1 00:00:04,500 --> 00:00:06,166 Anteriormente en "Patria"... 2 00:00:06,250 --> 00:00:08,958 Saúl Berenson, mi nuevo Asesor de Seguridad Nacional. 3 00:00:09,041 --> 00:00:12,125 tenemos una situación muy preocupante 4 00:00:12,208 --> 00:00:15,792 eso ha crecido cada vez más fuera de control... O'Keefe. 5 00:00:15,875 --> 00:00:18,041 La única razón por la que los federales no lo han hecho Me atrapó es porque 6 00:00:18,125 --> 00:00:20,375 del coraje y la bondad de familias como la suya. 7 00:00:20,458 --> 00:00:22,625 Estoy orgulloso de estar peleando de tu lado. 8 00:00:22,709 --> 00:00:24,916 Voy a preguntarle a uno de los chicos. para llevarme a la ciudad hoy. 9 00:00:25,000 --> 00:00:26,458 Hay una estación de autobuses allí. 10 00:00:26,542 --> 00:00:27,333 Espera, espera, espera. ¿Qué está sucediendo? 11 00:00:27,417 --> 00:00:30,292 Te dije. He terminado. Necesito ir a casa. 12 00:00:30,375 --> 00:00:32,458 El FBI no se irá sin O'Keefe. 13 00:00:32,542 --> 00:00:35,292 Dime adónde lo llevaste. Terminaré con esto. 14 00:00:35,375 --> 00:00:37,667 Piensas, ¿qué? Él simplemente ¿Se entregará sin luchar? 15 00:00:37,750 --> 00:00:40,292 Vamos juntos. 16 00:00:40,375 --> 00:00:41,542 Entonces somos O'Keefe y yo. ¿Acordado? 17 00:00:44,500 --> 00:00:45,875 ella tiene algunos conexión con Wellington. 18 00:00:45,958 --> 00:00:47,875 ¿Un colega, tal vez? ¿Una novia secreta? 19 00:00:47,958 --> 00:00:49,125 ¿Qué pasa con nuestro último encuentro? 20 00:00:49,208 --> 00:00:51,709 sugirió que alguna vez quise volver a saber de ti? 21 00:00:51,792 --> 00:00:52,750 Sólo necesito que me identifiques. su. Es importante. 22 00:00:55,083 --> 00:00:58,125 Ya sabes, no cada fragmento de comportamiento no convencional 23 00:00:58,208 --> 00:00:59,834 se reduce a una aparición de hipomanía. 24 00:00:59,916 --> 00:01:01,709 Hay un gran gobierno conspiración, y tu eres 25 00:01:01,792 --> 00:01:02,792 la única persona que podría traer a la luz. Lo sé, Carrie. 26 00:01:02,875 --> 00:01:05,208 Estás actuando como Soy yo sin mis medicamentos. 27 00:01:05,292 --> 00:01:06,500 Estoy tomando mis medicamentos. 28 00:01:06,584 --> 00:01:09,792 ¿Es usted consciente de que el litio puede volverse ineficaz? 29 00:01:09,875 --> 00:01:10,458 Simplemente deja de funcionar. 30 00:01:10,542 --> 00:01:15,000 ¡Mierda! 31 00:01:15,083 --> 00:01:16,834 Desbloquear mi computadora, ¡O te mataré! 32 00:01:16,916 --> 00:01:18,500 Déjame ir. 33 00:01:18,584 --> 00:01:20,000 ¡Ah! 34 00:01:20,083 --> 00:01:22,584 ¡Ah! 35 00:01:35,292 --> 00:01:38,083 Él salvó nuestras vidas. 36 00:01:38,166 --> 00:01:39,667 Sí. 37 00:01:39,750 --> 00:01:44,292 ¿Cuál era su nombre? 38 00:01:44,375 --> 00:01:47,041 Carrie, no eres tú misma. 39 00:01:47,125 --> 00:01:50,667 no tienes mi condición. 40 00:01:50,750 --> 00:01:52,834 Estoy lidiando con eso. He estado lidiando con eso 41 00:01:52,916 --> 00:01:54,375 desde que tenía 22 años. 42 00:01:56,292 --> 00:01:59,875 Ella dijo que no había nadie en el trabajo. podría saberlo. Ella es bipolar. 43 00:01:59,958 --> 00:02:02,250 El estado de ánimo del país, no es genial. 44 00:02:02,958 --> 00:02:06,250 Guerra civil. 45 00:02:06,333 --> 00:02:08,584 Señora Presidenta, ¡por favor! 46 00:02:08,667 --> 00:02:11,458 ¡Tienes que ponerle fin a esto! 47 00:02:11,542 --> 00:02:12,875 Sólo está empeorando. 48 00:02:12,958 --> 00:02:15,916 ¿No hay ninguna puta línea? 49 00:02:16,000 --> 00:02:19,834 ridiculo mentiras y acusaciones. 50 00:02:22,125 --> 00:02:26,542 la casa blanca está en modo de crisis. 51 00:02:26,625 --> 00:02:30,166 estoy hablando sobre la guerra de la información. 52 00:02:30,250 --> 00:02:32,875 nuestro pais está bajo ataque. 53 00:02:34,625 --> 00:02:37,667 ¡El momento de levantarse es ahora! 54 00:02:39,667 --> 00:02:42,792 hice un juramento para protegerlo. 55 00:02:45,375 --> 00:02:48,250 solo piensa en mi como una luz en los cielos, 56 00:02:48,333 --> 00:02:52,458 una baliza que te aleja de los agravios. 57 00:03:15,542 --> 00:03:19,333 - ¿Doctor Meyer? -¡Carrie! Jesús. Me asustaste. 58 00:03:19,417 --> 00:03:21,750 ¿Tienes algo así? cinco minutos? 59 00:03:23,250 --> 00:03:24,875 Tengo un paciente que viene. 60 00:03:24,958 --> 00:03:26,375 realmente necesito hablar a ti. Ahora. 61 00:03:28,958 --> 00:03:31,875 ¿Por favor? 62 00:03:31,958 --> 00:03:32,417 Cinco minutos. 63 00:03:40,875 --> 00:03:43,375 Ay dios mío. Estás sangrando. 64 00:03:43,458 --> 00:03:45,333 - Mmm, estoy bien. - ¿Qué pasó? 65 00:03:45,417 --> 00:03:47,083 - Nada. Eh... - Hay sangre en tu cabeza. 66 00:03:47,166 --> 00:03:49,166 - Deberíamos llevarte a urgencias. - No tengo una herida en la cabeza. 67 00:03:49,250 --> 00:03:51,625 Una herida en la cabeza sería un puto alivio. ¿Puedes concentrarte? 68 00:03:53,458 --> 00:03:55,333 O-está bien. ¿Por qué no te sientas? 69 00:03:55,417 --> 00:03:58,417 - Lo lamento. - Está bien. Sólo... toma asiento. 70 00:04:02,584 --> 00:04:05,333 - ¿Te vas a sentar? - En realidad no lo soy. 71 00:04:05,417 --> 00:04:06,958 ¿Por qué no me dices ¿Qué está pasando? 72 00:04:07,041 --> 00:04:09,166 Creo que tienes razón. 73 00:04:09,250 --> 00:04:11,709 Creo que mi, uh, mi litio está jodiendo. 74 00:04:11,792 --> 00:04:13,875 ¿Qué has notado? 75 00:04:13,958 --> 00:04:16,500 Estoy nervioso. mi ritmo cardiaco está arriba. Estoy hablando demasiado rápido. 76 00:04:16,584 --> 00:04:18,584 he pasado por esto un millón de veces. 77 00:04:18,667 --> 00:04:20,458 Yo sé lo que parece, entonces... 78 00:04:20,542 --> 00:04:24,125 P-podríamos simplemente, um... podríamos probar con otro medicamento? 79 00:04:24,208 --> 00:04:26,542 Estoy feliz de cambiar tus medicamentos. 80 00:04:26,625 --> 00:04:28,375 una vez que tengamos un mejor sentido de cuál es la situación. 81 00:04:28,458 --> 00:04:29,542 Bueno, te lo acabo de decir. 82 00:04:29,625 --> 00:04:33,542 Apareces sin avisar, mirando como si un camión te atropellara 83 00:04:33,625 --> 00:04:37,333 y dime que el problema Cuál es tu ritmo al hablar? 84 00:04:37,417 --> 00:04:39,250 estoy preocupado usted puede resultar herido. 85 00:04:39,333 --> 00:04:41,958 Me preocupa que puedas necesita una prueba de VIH. 86 00:04:42,041 --> 00:04:45,584 - No, no es así. - Yo soy... 87 00:04:45,667 --> 00:04:47,709 tomé unas copas de vino y... y cayó. 88 00:04:47,792 --> 00:04:51,083 Es vergonzoso. 89 00:04:51,166 --> 00:04:53,916 ¿Has estado bebiendo? ¿demasiado en general? 90 00:04:54,000 --> 00:04:56,000 Tal vez. 91 00:04:56,083 --> 00:04:58,584 - ¿Desmayarse? - No. 92 00:04:58,667 --> 00:05:00,333 ¿Qué otra cosa? ¿Escuchar voces? 93 00:05:00,417 --> 00:05:02,709 No. No hay voces. Sin visiones. 94 00:05:02,792 --> 00:05:06,166 Pero... 95 00:05:06,250 --> 00:05:08,792 Soy grandioso. creo... 96 00:05:08,875 --> 00:05:11,000 todos podemos estar de acuerdo en eso. Y, eh... 97 00:05:11,083 --> 00:05:13,333 control de impulsos... 98 00:05:13,417 --> 00:05:17,250 se está convirtiendo en un problema. Entonces... 99 00:05:17,333 --> 00:05:19,166 Cuando estoy así, 100 00:05:19,250 --> 00:05:20,709 no mejora, se pone peor. 101 00:05:20,792 --> 00:05:22,458 Si... si... si el litio es... 102 00:05:22,542 --> 00:05:25,792 no esta funcionando... 103 00:05:30,417 --> 00:05:32,417 salvó mi vida, esa droga. 104 00:05:32,500 --> 00:05:37,333 Tengo un hijo. esto no puede estar pasandome a mi. 105 00:05:37,417 --> 00:05:39,417 Conoces bastante bien el procedimiento. ¿Quieres llegar al resto? 106 00:05:42,417 --> 00:05:43,333 ¿Qué? 107 00:05:43,417 --> 00:05:46,125 ¿Eres un peligro para ti mismo? 108 00:05:46,208 --> 00:05:48,458 ¿Suicidio? No, no, no. Yo-yo... 109 00:05:51,417 --> 00:05:55,792 no pude Hazle eso a Franny. 110 00:05:55,875 --> 00:05:59,000 Pero es seguro decir que no soy tan reacio al riesgo como... como debería ser. 111 00:05:59,083 --> 00:06:00,333 Bien, ¿eso significa ¿Eres un peligro para los demás? 112 00:06:25,417 --> 00:06:28,584 Está bien, detente. Esto es suficiente. Detener. 113 00:06:44,417 --> 00:06:46,250 Yo me encargo desde aquí. 114 00:06:46,333 --> 00:06:49,041 Para que conste, Esto es una puta locura. 115 00:07:05,958 --> 00:07:09,542 Ey. 116 00:07:09,625 --> 00:07:11,792 Hola. 117 00:07:11,875 --> 00:07:15,542 Mi nombre es Saúl Berenson. Estoy buscando a Brett O'Keefe. 118 00:07:15,625 --> 00:07:17,500 ¿OMS? 119 00:07:17,584 --> 00:07:19,333 ¿Brett O'Keefe? Me dijeron que está aquí. 120 00:07:19,417 --> 00:07:21,458 Alguien te dijo mal. 121 00:07:29,000 --> 00:07:31,166 ¡Ey! 122 00:07:31,250 --> 00:07:32,709 Buen chico. 123 00:07:32,792 --> 00:07:33,709 ¿Entonces eres del FBI? 124 00:07:33,792 --> 00:07:36,625 trabajo para el presidente de los Estados Unidos. 125 00:07:36,709 --> 00:07:39,916 Necesito hablar con el Sr. O'Keefe. Es importante. 126 00:07:40,000 --> 00:07:42,792 Te lo dije, nadie aquí con ese nombre. 127 00:07:44,333 --> 00:07:46,375 dile que no me voy hasta que lo veo. 128 00:07:48,625 --> 00:07:50,750 Iré a buscar a mi papá. 129 00:07:50,834 --> 00:07:51,250 Ey. 130 00:08:09,667 --> 00:08:12,584 ¿Carrie? 131 00:08:12,667 --> 00:08:13,417 -¿Carrie? - Hola. 132 00:08:13,500 --> 00:08:15,500 Maldito infierno. Ella está aquí. 133 00:08:15,584 --> 00:08:19,083 No tengo idea. ¿Llamarías a la comisaría? 134 00:08:19,166 --> 00:08:21,292 ¿Hacerles saber que la encontramos? Sí. 135 00:08:21,375 --> 00:08:24,125 Lo siento. 136 00:08:24,208 --> 00:08:25,458 Llamamos a todos los hospitales cada... 137 00:08:25,542 --> 00:08:28,625 - Acabo de decir que lo siento. - Franny estaba aterrorizada. 138 00:08:28,709 --> 00:08:30,292 ¿Por qué no simplemente decirle que estaba trabajando? 139 00:08:30,375 --> 00:08:31,625 Porque no tienes trabajo. 140 00:08:31,709 --> 00:08:33,709 Ella no es un bebé. Ella entiende las cosas. 141 00:08:33,792 --> 00:08:36,166 Sin mencionar el hecho de que No les mentimos a nuestros hijos. 142 00:08:36,250 --> 00:08:37,792 Dar marcha atrás. ¿Bueno? 143 00:08:40,958 --> 00:08:42,375 Estaba en el psiquiatra exactamente como querías. 144 00:08:43,292 --> 00:08:45,375 Tenías razón. Yo... yo soy... 145 00:08:45,458 --> 00:08:48,542 No soy yo mismo. 146 00:08:48,625 --> 00:08:50,041 En absoluto. 147 00:08:52,750 --> 00:08:57,292 Aparentemente, he desarrolló tolerancia al litio. 148 00:08:57,375 --> 00:08:58,584 ¿El Dr. Meyer te dijo esto? 149 00:08:58,667 --> 00:09:00,625 Básicamente, ella quiere que yo... 150 00:09:00,709 --> 00:09:03,333 Sedarme hasta entrar en coma para romper el ciclo maníaco. 151 00:09:06,250 --> 00:09:08,292 Seroquel. 152 00:09:08,375 --> 00:09:11,125 Eso te dejará inconsciente por unos días. 153 00:09:11,208 --> 00:09:12,834 Al menos. 154 00:09:12,916 --> 00:09:14,417 ¿Y luego qué? 155 00:09:14,500 --> 00:09:15,667 Uh, empezamos a experimentar. con diferentes drogas, 156 00:09:15,750 --> 00:09:18,875 tal vez aumentar el litio con una segunda droga. 157 00:09:18,958 --> 00:09:20,333 Quizás... 158 00:09:20,417 --> 00:09:22,500 reemplazarlo por completo. 159 00:09:22,584 --> 00:09:24,750 Ay dios mío. 160 00:09:24,834 --> 00:09:26,834 Oh, Dios. No puedo creerlo esto está sucediendo. 161 00:09:26,916 --> 00:09:29,083 Oye, ven aquí. 162 00:09:34,916 --> 00:09:37,500 Maggie, tengo mucho miedo. 163 00:09:37,584 --> 00:09:41,625 No lo seas. Saldremos de esto. 164 00:09:41,709 --> 00:09:43,166 Y hemos estado aquí antes. 165 00:09:43,250 --> 00:09:46,125 Pero no lo hemos hecho. No hemos estado aquí antes. 166 00:09:46,208 --> 00:09:47,542 estoy empezando en el comienzo de nuevo. 167 00:09:47,625 --> 00:09:49,542 Podría... podría tomar... 168 00:09:49,625 --> 00:09:50,542 Meses para encontrar la dosis correcta, 169 00:09:50,625 --> 00:09:54,041 o años, o... o... o tal vez nada funcione. 170 00:09:56,041 --> 00:09:57,750 no puedo criar a un niño 171 00:09:57,834 --> 00:10:00,875 si estoy en el fondo de Un agujero negro sin paredes. 172 00:10:00,958 --> 00:10:03,958 - Mierda. - Eso no va a pasar. 173 00:10:04,041 --> 00:10:05,250 No lo sabes. 174 00:10:05,333 --> 00:10:06,542 sé que lo haremos todo lo posible 175 00:10:06,625 --> 00:10:09,083 - encontrar un tratamiento eficaz. - Escúchame. 176 00:10:09,166 --> 00:10:11,625 No puedo permitir que Franny me visite. en una sala cerrada, nunca. 177 00:10:11,709 --> 00:10:12,333 No me importa lo que le dices. 178 00:10:12,417 --> 00:10:15,750 Ella no puede verme así. 179 00:10:15,834 --> 00:10:17,250 - Ella no lo hará. - Prométemelo. 180 00:10:17,333 --> 00:10:19,250 preferiría que dijeras Estaba muerto. 181 00:10:19,333 --> 00:10:21,166 - Detener. - Lo digo en serio. 182 00:10:21,250 --> 00:10:23,208 Yo también. Basta. 183 00:10:25,667 --> 00:10:27,792 Ahora... 184 00:10:27,875 --> 00:10:29,625 vamos a empezar sobre el Seroquel. 185 00:10:33,083 --> 00:10:35,208 Bueno. 186 00:10:42,333 --> 00:10:44,417 Mierda. 187 00:10:50,709 --> 00:10:52,000 Diles que se retiren. 188 00:10:54,000 --> 00:10:55,125 Muy bien, quédate aquí. 189 00:10:58,958 --> 00:10:59,875 Entonces, ¿quién me delató? 190 00:10:59,958 --> 00:11:03,417 Déjame adivinar... uno alto con el pelo rubio. 191 00:11:03,500 --> 00:11:06,542 Parecía el eslabón débil. 192 00:11:06,625 --> 00:11:09,125 ¿Importa? 193 00:11:09,208 --> 00:11:10,333 Se acabó. 194 00:11:11,292 --> 00:11:13,375 No estoy de acuerdo. 195 00:11:13,458 --> 00:11:16,166 Las carreteras están bloqueadas. Nadie va a salir. 196 00:11:16,250 --> 00:11:18,542 No hay necesidad de esto terminar mal. 197 00:11:18,625 --> 00:11:20,333 Bueno, eso depende de cómo se define "mal". 198 00:11:20,417 --> 00:11:22,792 Esa pelota está en tu tejado. 199 00:11:22,875 --> 00:11:23,750 No voy a ninguna parte. 200 00:11:26,750 --> 00:11:29,083 Eres un fugitivo de la justicia. 201 00:11:29,166 --> 00:11:31,292 Al final tendremos que entra y te recoge. 202 00:11:31,375 --> 00:11:33,792 Bueno, no será sin luchar, 203 00:11:33,875 --> 00:11:35,333 Puedo decirte eso. 204 00:11:39,166 --> 00:11:41,292 Veo mujeres y niños allá atrás. 205 00:11:41,375 --> 00:11:43,750 Realmente los vas a poner en peligro? 206 00:11:43,834 --> 00:11:45,000 Si es necesario. 207 00:11:53,458 --> 00:11:54,584 ¿Qué dices? al menos exploramos 208 00:11:54,667 --> 00:11:58,417 las otras opciones, hablar con ellos? 209 00:11:58,500 --> 00:12:01,166 - Habla con ellos, ¿eh? - Sí. 210 00:12:01,250 --> 00:12:02,709 Hazlo ahí mismo, a la vista de todos. 211 00:12:13,250 --> 00:12:16,125 Ey. ¿A dónde vas? 212 00:12:16,208 --> 00:12:17,916 Tengo que pensar en ello. 213 00:12:18,000 --> 00:12:20,125 ¡O'Keefe! 214 00:12:20,208 --> 00:12:21,750 Dije que lo pensaría. 215 00:12:31,625 --> 00:12:32,542 ¿No lo tienes bajo custodia? 216 00:12:32,625 --> 00:12:34,542 No, él ha vuelto en la casa. 217 00:12:34,625 --> 00:12:36,542 ¿Por qué no lo atrapaste? 218 00:12:36,625 --> 00:12:37,792 Te lo dije, David, Había armas desenfundadas. 219 00:12:37,875 --> 00:12:40,875 Estamos en una especie de complejo familiar. 220 00:12:40,958 --> 00:12:44,375 No estoy seguro de quiénes viven aquí. El FBI está intentando establecer eso. 221 00:12:44,458 --> 00:12:46,584 Pero definitivamente hay niños. 222 00:12:46,667 --> 00:12:48,709 Tratando de evitar un incidente. 223 00:12:48,792 --> 00:12:49,916 Entonces, ¿qué quieres de nosotros? 224 00:12:50,000 --> 00:12:52,834 Autoridad para negociar términos por la rendición de O'Keefe. 225 00:12:56,875 --> 00:12:58,458 Bien. 226 00:12:58,542 --> 00:13:01,208 - Cualquier cosa dentro de lo razonable. - Además, necesito al director del FBI. 227 00:13:01,292 --> 00:13:03,500 para ordenar a su gente por aquí para recostarse. 228 00:13:03,584 --> 00:13:06,375 O'Keefe los ha estado haciendo parecer idiotas durante seis semanas, 229 00:13:06,458 --> 00:13:07,667 y están de humor para romper cabezas. 230 00:13:12,625 --> 00:13:14,875 Antes de entrar, tal vez deberías decirme 231 00:13:14,958 --> 00:13:16,292 lo que tienes en mente. 232 00:13:18,958 --> 00:13:21,375 Podríamos terminar con esto ahora mismo. 233 00:13:21,458 --> 00:13:24,584 - ¿Cómo? - Retirando todos los cargos. 234 00:13:24,667 --> 00:13:27,250 Dile a Saul y al FBI para recoger y marcharse. 235 00:13:27,333 --> 00:13:30,875 ¿Quieres decir dejar ir a O'Keefe? 236 00:13:30,958 --> 00:13:32,750 realmente crees ese es el mejor movimiento 237 00:13:32,834 --> 00:13:34,417 ¿Después de toda la mierda que ha hecho? 238 00:13:34,500 --> 00:13:35,750 es el unico camino seguro 239 00:13:35,834 --> 00:13:38,916 para mantener la situación de ir hacia los lados. 240 00:13:39,000 --> 00:13:39,750 Saúl puede manejarlo. 241 00:13:39,834 --> 00:13:44,834 Dijo que las armas eran ya dibujado. 242 00:13:44,916 --> 00:13:47,958 Brett O'Keefe es una amenaza. 243 00:13:48,041 --> 00:13:49,000 Lo quiero bajo custodia. 244 00:13:53,667 --> 00:13:55,709 Señora Presidenta. 245 00:14:02,041 --> 00:14:04,542 ¿Qué tenemos? 246 00:14:04,625 --> 00:14:08,458 - Buenos días, señora Presidenta. - Buen día. 247 00:14:08,542 --> 00:14:10,375 tenemos un asunto urgente 248 00:14:10,458 --> 00:14:11,333 necesitamos traer a su atención, 249 00:14:11,417 --> 00:14:14,709 no en la agenda. 250 00:14:17,667 --> 00:14:19,125 Bueno. 251 00:14:19,208 --> 00:14:21,709 Tenemos nueva información de que Assad está montando una ofensiva 252 00:14:21,792 --> 00:14:23,667 contra el Ejército Sirio Libre. 253 00:14:23,750 --> 00:14:26,417 Hemos estado rastreando un cargamento de armas procedente de Irán. 254 00:14:26,500 --> 00:14:28,208 Está en camino a un depósito de armas 255 00:14:28,292 --> 00:14:29,250 en las afueras de Al-Salamiya. 256 00:14:29,333 --> 00:14:33,584 Ahora podemos atacar ese convoy. antes de que llegue allí. 257 00:14:33,667 --> 00:14:35,625 Disculpe, general, este es el mismo informe 258 00:14:35,709 --> 00:14:37,667 Recibí la semana pasada. 259 00:14:37,750 --> 00:14:39,333 Ha sido actualizado, señora. 260 00:14:39,417 --> 00:14:40,709 ¿Actualizado cómo? 261 00:14:40,792 --> 00:14:42,750 tenemos tres nuevos escenarios de huelga, 262 00:14:42,834 --> 00:14:46,584 incluyendo uno luchando F-15E Eagles fuera de Incirlik. 263 00:14:48,542 --> 00:14:50,667 la inteligencia aunque es lo mismo... 264 00:14:50,750 --> 00:14:53,875 un cargamento de armas en su camino desde Irán hasta Siria. 265 00:14:53,958 --> 00:14:56,584 Sí, señora. 266 00:14:56,667 --> 00:14:59,333 Entonces, ¿qué te hace pensar? ¿He cambiado de opinión? 267 00:14:59,417 --> 00:15:00,625 Porque hasta donde puedo decir, 268 00:15:00,709 --> 00:15:03,041 esto es exactamente la recomendación 269 00:15:03,125 --> 00:15:04,041 Rechacé el viernes, ¿verdad? 270 00:15:06,584 --> 00:15:08,834 - Con todo respeto, señora Presidenta... - Respóndeme. ¿Estoy en lo cierto? 271 00:15:08,916 --> 00:15:13,000 O... ¿me estoy perdiendo? algo aqui? 272 00:15:16,709 --> 00:15:18,834 No, señora. Eres... tiene razón, señora. 273 00:15:18,916 --> 00:15:21,709 Entonces pregunto de nuevo, 274 00:15:21,792 --> 00:15:23,916 que te hace pensar ¿He cambiado de posición? 275 00:15:27,875 --> 00:15:32,000 - Veo que no lo has hecho. - Correcto. 276 00:15:34,292 --> 00:15:36,000 Y sin embargo políticamente vulnerable 277 00:15:36,083 --> 00:15:39,000 Puedes o no pensar que lo soy, 278 00:15:39,083 --> 00:15:41,584 todos ustedes, 279 00:15:41,667 --> 00:15:44,250 no lo pienses ni un segundo que seré apalancado 280 00:15:44,333 --> 00:15:46,792 o alejarse de la reducción militar 281 00:15:46,875 --> 00:15:50,250 Lo anuncié el primer día. día de mi candidatura. 282 00:15:52,625 --> 00:15:55,542 Así que no desperdiciemos más tiempo sobre esto. 283 00:15:55,625 --> 00:15:56,542 Continuando. 284 00:16:11,667 --> 00:16:15,750 Eh, tengo que disculparme. arrastrándolos a todos a esto. 285 00:16:15,834 --> 00:16:18,250 Bueno... 286 00:16:18,333 --> 00:16:18,958 Sabíamos que podía suceder. 287 00:16:19,041 --> 00:16:21,916 "Algún día." Eso es... 288 00:16:22,000 --> 00:16:23,834 eso es muy diferente de "hoy". 289 00:16:26,166 --> 00:16:29,041 ¿Qué quieres hacer? 290 00:16:31,417 --> 00:16:33,500 Bueno, lo estoy intentando para darse cuenta de eso. 291 00:16:35,875 --> 00:16:38,958 Ese hombre ahí fuera Saúl Berenson... 292 00:16:39,041 --> 00:16:41,625 él es la seguridad nacional Asesor del Presidente. 293 00:16:41,709 --> 00:16:45,375 Su mano derecha, prácticamente. 294 00:16:45,458 --> 00:16:48,083 Eso significa somos alta prioridad, 295 00:16:48,166 --> 00:16:50,333 somos una gran maldita noticia, 296 00:16:50,417 --> 00:16:52,292 y de donde vengo, eso es algo bueno. 297 00:16:54,750 --> 00:16:58,000 Si su plan era para llevarme a la fuerza, 298 00:16:58,083 --> 00:17:00,750 ya lo hubieran hecho, 299 00:17:00,834 --> 00:17:03,750 ahí afuera ahora mismo, pero no lo hicieron. 300 00:17:03,834 --> 00:17:06,292 Aquí estamos, dentro, 301 00:17:06,375 --> 00:17:07,125 charlando. 302 00:17:07,208 --> 00:17:10,000 Están afuera. Sosteniendo sus pollas. 303 00:17:12,625 --> 00:17:14,375 Es una situación interesante. 304 00:17:16,250 --> 00:17:19,208 simplemente no se cuanto tiempo puede durar, sin embargo, 305 00:17:19,292 --> 00:17:22,792 este enfrentamiento caballeroso. 306 00:17:22,916 --> 00:17:24,916 Estamos muy superados en número. 307 00:17:26,709 --> 00:17:28,834 No tenemos por qué serlo. 308 00:17:41,709 --> 00:17:43,166 Entonces, ¿cuál es el plan? 309 00:17:45,166 --> 00:17:46,208 Bret. 310 00:17:46,292 --> 00:17:49,417 Berenson dice que quiere hablar. 311 00:17:54,417 --> 00:17:55,709 Voy a hablar. 312 00:17:55,792 --> 00:17:59,500 Saúl. 313 00:17:59,584 --> 00:18:01,792 ¡Diez minutos! 314 00:18:35,875 --> 00:18:38,208 ¿Hola? 315 00:18:38,292 --> 00:18:39,125 ¿Hola? 316 00:19:27,667 --> 00:19:29,792 ¿Maggie? 317 00:19:38,208 --> 00:19:39,208 te he estado llamando durante la última hora. 318 00:19:45,000 --> 00:19:46,625 ¿Alguien aquí? 319 00:19:46,709 --> 00:19:49,208 Um, yo no... 320 00:19:49,292 --> 00:19:50,958 No. 321 00:19:51,041 --> 00:19:54,125 - ¿Qué te pasa? - Estaba dormido. 322 00:19:54,208 --> 00:19:55,333 Bueno, necesitas ¿una taza de café o algo así? 323 00:19:55,417 --> 00:19:57,500 No. 324 00:19:57,584 --> 00:19:59,458 Bajé esa foto me enviaste. 325 00:19:59,542 --> 00:20:01,208 pensé que era se supone que debe irse a la mierda 326 00:20:01,292 --> 00:20:02,709 y no volverte a llamar nunca más. 327 00:20:02,792 --> 00:20:04,584 Simón Martín. Nacido fuera de París. 328 00:20:04,667 --> 00:20:07,000 Graduado de la Escuela de Economía de Londres. 329 00:20:07,083 --> 00:20:09,667 Conocí a David Wellington en Budapest hace cuatro años. 330 00:20:09,750 --> 00:20:11,875 han estado involucrados de vez en cuando desde entonces. 331 00:20:11,958 --> 00:20:13,166 Ella trabaja para una ONG llamada 332 00:20:13,250 --> 00:20:15,125 la democracia internacional Fundación. 333 00:20:15,208 --> 00:20:17,834 Hace cuatro meses, ella regresó a su oficina de Washington. 334 00:20:17,916 --> 00:20:18,584 - Escucha... - Se pone mejor. 335 00:20:18,667 --> 00:20:21,166 Detener. 336 00:20:21,250 --> 00:20:23,500 No puedo ayudarte con esto. Es interesante. 337 00:20:23,584 --> 00:20:25,667 Espero que encuentres algo. 338 00:20:25,750 --> 00:20:27,750 ¿De qué estás hablando? 339 00:20:33,709 --> 00:20:36,041 Estoy enfermo y... 340 00:20:38,000 --> 00:20:40,000 Estaré enfermo por un tiempo. 341 00:20:40,083 --> 00:20:41,041 ¿Qué significa eso? 342 00:20:43,584 --> 00:20:46,500 - Tienes que dejarme en paz. - A la mierda eso. 343 00:20:46,584 --> 00:20:48,916 Sube a mi auto. lo conseguiremos algunos antibióticos. 344 00:20:49,000 --> 00:20:51,500 - Dejarte en paz... - Lo siento. 345 00:20:51,584 --> 00:20:53,958 Estabas listo para quemar mi carrera para la revolución. 346 00:20:54,041 --> 00:20:55,709 Tomar una ducha. Sigamos con esto. 347 00:21:08,875 --> 00:21:12,333 Soy bipolar. 348 00:21:12,417 --> 00:21:15,166 Y mi protocolo de drogas. está jodido, así que... 349 00:21:15,250 --> 00:21:19,208 hay un todo proceso que tiene que suceder, 350 00:21:19,292 --> 00:21:22,500 y no incluye yo haciendo esto. 351 00:21:26,500 --> 00:21:28,834 Bueno. 352 00:21:28,916 --> 00:21:31,125 Parte de ser maníaco 353 00:21:31,208 --> 00:21:34,916 está viendo conexiones en todas partes. 354 00:21:35,000 --> 00:21:38,250 Algo de eso ha hecho mi carrera, pero algo de eso es solo... 355 00:21:40,000 --> 00:21:44,375 pesadillas que no paran cuando estás despierto. 356 00:21:44,458 --> 00:21:48,083 Entonces sí. esta administración está jugando con el procedimiento civil, 357 00:21:48,166 --> 00:21:51,208 pero... 358 00:21:51,292 --> 00:21:54,375 Esta mierda nefasta que estoy atribuyendo 359 00:21:54,458 --> 00:21:58,250 al presidente y David Wellington es simplemente... 360 00:21:58,333 --> 00:22:01,542 ¿Qué? ¿Crees que lo inventaste? 361 00:22:03,916 --> 00:22:06,292 Eso es lo que pasa. 362 00:22:10,584 --> 00:22:12,292 Un vehículo matriculado a esta mujer 363 00:22:12,375 --> 00:22:14,584 se le emitió una multa de estacionamiento el 30 de marzo 364 00:22:14,667 --> 00:22:16,542 en Hazelton, Virginia Occidental. 365 00:22:16,625 --> 00:22:18,292 Eso son tres millas de la prisión 366 00:22:18,375 --> 00:22:20,000 donde el general McClendon fue sentenciado 367 00:22:20,083 --> 00:22:21,792 para pasar el resto de su vida. 368 00:22:21,875 --> 00:22:23,417 también es el día antes de su muerte. 369 00:22:27,375 --> 00:22:29,458 Y si, Sé donde vive, 370 00:22:29,542 --> 00:22:31,166 en caso de que te lo preguntes. 371 00:23:13,584 --> 00:23:15,750 Debe ser una semana lenta en washington 372 00:23:15,834 --> 00:23:16,958 si el presidente envía 373 00:23:17,041 --> 00:23:18,375 su nueva Seguridad Nacional Asesor aquí abajo. 374 00:23:18,458 --> 00:23:22,208 no tienes nada mejor hacerlo? 375 00:23:22,292 --> 00:23:25,625 ¿Derrotar a ISIS? Trae la paz al Medio Oriente? 376 00:23:28,458 --> 00:23:32,041 Seguridad nacional más urgente El problema ahora mismo eres tú. 377 00:23:32,125 --> 00:23:33,625 ¿A mí? ¿En realidad? 378 00:23:33,709 --> 00:23:35,875 ¡Guau! 379 00:23:35,958 --> 00:23:39,875 Para que quede claro, 380 00:23:39,958 --> 00:23:42,375 todo lo que he hecho, todo lo que estoy haciendo 381 00:23:42,458 --> 00:23:44,916 esta haciendo ejercicio mis derechos de la Primera Enmienda, 382 00:23:45,000 --> 00:23:46,584 para cual he sido calumniado, 383 00:23:46,667 --> 00:23:47,542 perseguido, cazado... 384 00:23:47,625 --> 00:23:51,542 ¿Qué tal si nos bajamos? ¿Desde ese caballo alto? 385 00:23:51,625 --> 00:23:55,333 - Sólo estamos nosotros dos aquí. - Sólo nosotros dos, ¿eh? 386 00:23:55,417 --> 00:23:58,417 hay Francotiradores federales 387 00:23:58,500 --> 00:24:00,875 ahí fuera ahora mismo. 388 00:24:00,958 --> 00:24:04,375 Jesús, puedo... prácticamente puedo Siente las miras del arma. 389 00:24:04,458 --> 00:24:07,166 Un movimiento en falso... ¡Pow! 390 00:24:12,625 --> 00:24:14,709 Nadie te disparará O'Keefe. 391 00:24:14,792 --> 00:24:15,333 Al menos todavía no. 392 00:24:15,417 --> 00:24:18,709 Entonces pierde los rifles. 393 00:24:18,792 --> 00:24:21,000 Tan pronto como lo haga tu gente. 394 00:24:21,083 --> 00:24:23,125 Bueno, eso difícilmente Parece justo, ¿verdad? 395 00:24:23,208 --> 00:24:25,000 Bueno, no soy yo violando la ley. 396 00:24:25,083 --> 00:24:27,542 - ¿Le pido perdón? - ¿No es eso lo que estás haciendo? 397 00:24:29,667 --> 00:24:33,375 Bueno, me gustaría pensar Estoy llenando un vacío, 398 00:24:33,458 --> 00:24:34,916 el que fue desocupado por 399 00:24:35,000 --> 00:24:36,584 los muertos vivientes y medios decrépitos. 400 00:24:36,667 --> 00:24:39,166 Vamos. Eres inteligente. Realmente no crees eso. 401 00:24:39,250 --> 00:24:41,333 Oh, lo hago. 402 00:24:41,417 --> 00:24:44,083 - Sí. La gente está enojada. - Eso sigues diciendo. 403 00:24:44,166 --> 00:24:45,750 Tal vez serían un poco menos enojado 404 00:24:45,834 --> 00:24:47,916 y un poco más razonable, estas personas, 405 00:24:48,000 --> 00:24:50,375 si dejaras de vender tus descaradas falsedades, 406 00:24:50,458 --> 00:24:51,166 teorías de conspiración... 407 00:24:51,250 --> 00:24:55,292 - Sí, sí, sí. - En serio. 408 00:24:55,375 --> 00:24:57,208 estas envenenando la conversación. 409 00:24:57,292 --> 00:24:59,000 ¿Qué conversación? 410 00:24:59,083 --> 00:25:03,542 no hemos tenido una conversación en este país durante 50 años. 411 00:25:03,625 --> 00:25:07,125 Desde "estas personas", mientras sigues llamándolos, 412 00:25:07,208 --> 00:25:09,000 Fue enviado a pelear la guerra. en Vietnam. 413 00:25:09,083 --> 00:25:11,792 No desde sus hijos fueron transportados en autobús a las escuelas 414 00:25:11,875 --> 00:25:13,292 en el gueto. 415 00:25:13,375 --> 00:25:15,500 No desde sus trabajos fueron enviados al extranjero. 416 00:25:15,584 --> 00:25:18,584 No desde los valores cristianos. ellos aprecian 417 00:25:18,667 --> 00:25:21,875 fueron destrozados y ridiculizados 418 00:25:21,958 --> 00:25:24,292 a favor de cada niño quien piensa que es una chica 419 00:25:24,375 --> 00:25:26,750 o chica que piensa que es un chico... bueno, a la mierda eso. 420 00:25:32,875 --> 00:25:34,625 Me parece bien. 421 00:25:34,709 --> 00:25:36,083 "Me parece bien"? 422 00:25:39,125 --> 00:25:40,333 Cada una de esas cosas acabas de mencionar 423 00:25:40,417 --> 00:25:41,958 vale la pena hablar de ello, debatiendo. 424 00:25:44,125 --> 00:25:45,458 Escucha, escucha. 425 00:25:45,542 --> 00:25:47,709 En cambio, estás ahí afuera acusando al presidente 426 00:25:47,792 --> 00:25:53,500 de asesinar al general McClendon, llamando a una revolución. 427 00:25:53,584 --> 00:25:55,584 Oye... 428 00:25:55,667 --> 00:25:58,417 Sirvo a mi audiencia. 429 00:25:58,500 --> 00:26:01,500 - ¿Esa es tu respuesta? - Ésa es la manera americana. 430 00:26:01,584 --> 00:26:04,041 Nunca se hizo nada en este pais 431 00:26:04,125 --> 00:26:05,875 únicamente mediante el discurso civil. 432 00:26:05,958 --> 00:26:08,083 Los fuertes se escuchan. Siempre lo han hecho. 433 00:26:10,083 --> 00:26:12,083 También caen con más fuerza. 434 00:26:14,125 --> 00:26:18,000 Ven y tómame. Adelante. 435 00:26:18,083 --> 00:26:21,041 Envía a las tropas de asalto. Veremos qué pasa. 436 00:26:21,125 --> 00:26:22,834 El mundo está mirando. 437 00:26:22,916 --> 00:26:24,458 No por mucho tiempo. 438 00:26:24,542 --> 00:26:26,500 ¿Qué quieres decir? 439 00:26:26,584 --> 00:26:29,041 Una vez que cerremos tu transmisión, 440 00:26:29,125 --> 00:26:30,375 interfiere tus comunicaciones, 441 00:26:30,458 --> 00:26:32,916 quedarás completamente aislado. 442 00:26:38,709 --> 00:26:41,709 Aquí está la verdad. 443 00:26:41,792 --> 00:26:45,041 nunca estarás en una posición negociadora más fuerte 444 00:26:45,125 --> 00:26:45,792 de lo que eres ahora. 445 00:26:50,458 --> 00:26:53,542 Dime lo que quieres. 446 00:26:53,625 --> 00:26:56,916 ¿Qué será necesario para ti? ¿Salir de aquí? 447 00:27:17,333 --> 00:27:19,875 - ¿Sigues hablando por teléfono? - Mm-hmm. 448 00:27:29,208 --> 00:27:32,083 Tuve un ex que era bipolar. 449 00:27:33,667 --> 00:27:35,041 - ¿En realidad? - Sí. 450 00:27:35,125 --> 00:27:38,958 Apesta. 451 00:27:39,041 --> 00:27:39,750 Lo siento, tienes que hacerlo. lidiar con eso. 452 00:27:44,375 --> 00:27:48,417 - ¿Es por eso que rompiste? - No. 453 00:27:48,500 --> 00:27:49,750 Puedes decirlo. no lo es Herirás mis sentimientos. 454 00:27:52,125 --> 00:27:53,875 Rompimos porque Bebí demasiado. 455 00:27:56,125 --> 00:27:58,208 ¿Por qué bebiste? 456 00:28:00,417 --> 00:28:00,667 Kabul. 457 00:28:03,750 --> 00:28:06,500 Aburrimiento después. 458 00:28:06,584 --> 00:28:08,834 ¿Te detuviste? 459 00:28:08,916 --> 00:28:10,916 No. 460 00:28:11,000 --> 00:28:12,250 No lo hice. 461 00:28:14,875 --> 00:28:17,125 Está bajo control. 462 00:28:17,208 --> 00:28:20,292 Eso es lo que le dije a mi hermana. 463 00:28:20,375 --> 00:28:20,667 Luego me envió al psiquiatra. 464 00:28:25,250 --> 00:28:27,500 ¿Lo es? 465 00:28:27,584 --> 00:28:27,875 ¿Bajo control? 466 00:28:33,000 --> 00:28:34,542 No precisamente. 467 00:28:37,417 --> 00:28:40,333 Se llevó a Audrey para siempre para descubrir las drogas. 468 00:28:40,417 --> 00:28:42,041 Años de desorden con dosis y dieta 469 00:28:42,125 --> 00:28:44,542 y ella bebe o no? 470 00:28:45,584 --> 00:28:48,125 Y hubo momentos en que... 471 00:28:54,000 --> 00:28:57,292 Tuvimos algunos días malos pero... 472 00:28:57,375 --> 00:29:00,625 Finalmente ella consiguió su cabeza recta. 473 00:29:00,709 --> 00:29:02,458 Justo a tiempo para dejarme. 474 00:29:10,208 --> 00:29:12,333 Ey. Ella está en movimiento. 475 00:29:19,625 --> 00:29:22,000 - ¿Qué estás haciendo? - Adelante. 476 00:29:22,083 --> 00:29:23,000 - Voy a mirar a mi alrededor. - Vuelve al coche. 477 00:29:23,083 --> 00:29:25,166 - No te preocupes por eso. - Estás medio dormido. 478 00:29:25,250 --> 00:29:28,250 La vas a perder. Tienes que irte. 479 00:31:57,916 --> 00:31:59,709 se que el es La ataqué personalmente, señora. 480 00:31:59,792 --> 00:32:02,458 Pero creo que hay una oportunidad de ser generoso aquí. 481 00:32:02,542 --> 00:32:04,458 ¿Cuáles son los términos? 482 00:32:04,542 --> 00:32:06,875 Amnistía para todos quien ha proporcionado 483 00:32:06,958 --> 00:32:08,125 puerto seguro para él. 484 00:32:11,292 --> 00:32:13,041 - Bueno. - Incluyendo a una mujer que ha estado 485 00:32:13,125 --> 00:32:17,041 viajando con el, Eh, Sharon Aldright. 486 00:32:17,125 --> 00:32:18,041 ¿Algo más? 487 00:32:20,500 --> 00:32:21,875 Quiere un juicio televisado. 488 00:32:21,958 --> 00:32:24,875 No le doy a ese lunático un megáfono. 489 00:32:24,958 --> 00:32:28,000 El ya tiene uno Señora Presidenta. 490 00:32:28,083 --> 00:32:30,083 Lo que hace este acuerdo es llévatelo. 491 00:32:30,166 --> 00:32:31,375 ¿Cómo te imaginas? 492 00:32:31,458 --> 00:32:35,500 Tendrá la mitad del país. sintonizando todo el día, todos los días. 493 00:32:35,584 --> 00:32:39,208 Haz un slowroll en los preliminares. Y eso será dos años antes 494 00:32:39,292 --> 00:32:41,375 cualquiera ve el interior de una sala de audiencias. 495 00:32:41,458 --> 00:32:44,333 eso es toda una vida desde ahora si me preguntas, 496 00:32:44,417 --> 00:32:46,333 Con suerte, olvidado para entonces. 497 00:32:46,417 --> 00:32:48,667 Su audiencia se habrá secado. 498 00:32:48,750 --> 00:32:51,958 Haz toda la grandilocuencia que él quiere. No habrá nadie... 499 00:32:52,041 --> 00:32:55,375 Estoy orgulloso de ti. Estás haciendo lo correcto. 500 00:32:55,458 --> 00:32:56,916 No tan rápido. 501 00:32:57,000 --> 00:32:58,875 ¿Qué quieres decir? 502 00:32:58,958 --> 00:33:00,792 Keane no ha estado de acuerdo a nada todavía. 503 00:33:02,834 --> 00:33:03,834 Berenson sigue en pie el teléfono con ella. 504 00:33:03,916 --> 00:33:09,417 - Ella lo hará. - No estés tan seguro. 505 00:33:09,500 --> 00:33:10,875 Bueno. 506 00:33:12,834 --> 00:33:16,083 Bueno, vamos a descubrirlo. bastante pronto de todos modos. 507 00:33:16,166 --> 00:33:18,166 Además no soy tan sexy de repente 508 00:33:18,250 --> 00:33:19,916 sobre la idea de ir a prisión. 509 00:33:20,000 --> 00:33:21,250 ¿Por qué estás asumiendo ¿Eso es lo que va a pasar? 510 00:33:22,792 --> 00:33:25,792 ¿Por qué no asumiría eso? 511 00:33:25,875 --> 00:33:28,958 hay un juicio para pasar primero. 512 00:33:29,041 --> 00:33:31,083 Y el punto es, no hiciste nada malo. 513 00:33:31,166 --> 00:33:33,083 no sabias nada sobre una trama 514 00:33:33,166 --> 00:33:36,292 asesinar el presidente, ¿verdad? 515 00:33:36,375 --> 00:33:37,542 ¿Brett? 516 00:33:37,625 --> 00:33:39,667 Sí, por supuesto que no. 517 00:33:39,750 --> 00:33:43,458 Bueno, entonces tienes nada de qué preocuparse. 518 00:33:43,542 --> 00:33:45,792 Bueno, ella tenía a McClendon. envenenada, ¿no? 519 00:33:45,875 --> 00:33:47,125 Vamos, Brett. Ni siquiera tú crees eso. 520 00:33:49,542 --> 00:33:51,166 Ya sabes, eres la segunda persona hoy 521 00:33:51,250 --> 00:33:54,208 quien me ha dicho eso. 522 00:33:54,292 --> 00:33:57,250 el del otro ahí afuera, 523 00:33:57,333 --> 00:34:00,000 no tengo idea de qué se trata para golpearlo. 524 00:34:01,041 --> 00:34:04,375 - ¿De qué estás hablando? - Digamos que, 525 00:34:04,458 --> 00:34:06,834 yo tomaría tus maletas Volvería arriba si yo fuera tú. 526 00:34:08,750 --> 00:34:10,625 no vamos a ninguna parte todavía. 527 00:34:41,750 --> 00:34:45,333 - Eh, 10-15. - ¿Disculpe, señora? 528 00:34:45,417 --> 00:34:48,667 Hola. 529 00:34:48,750 --> 00:34:51,041 - ¿Vives por aquí? - No. 530 00:34:51,125 --> 00:34:52,542 ¿Qué haces aquí hoy? 531 00:34:52,625 --> 00:34:55,041 Me reuniré con un amigo. Starbucks. 532 00:34:55,125 --> 00:34:57,417 - ¿Nada más? - ¿Cómo qué? 533 00:34:57,500 --> 00:35:00,041 Alguien fue visto irrumpiendo un apartamento en la misma cuadra. 534 00:35:00,125 --> 00:35:00,834 Coincides con la descripción. 535 00:35:00,916 --> 00:35:03,875 Sí. Eso... 536 00:35:03,958 --> 00:35:05,916 no me estaba rompiendo en un apartamento. 537 00:35:06,000 --> 00:35:09,834 Quiero decir, lo estaba. Yo soy... Estoy alimentando al gato de mi amigo. 538 00:35:09,916 --> 00:35:12,292 Ella está fuera de la ciudad. 539 00:35:12,375 --> 00:35:14,584 y se me olvidaron las llaves en casa como un idiota. 540 00:35:14,667 --> 00:35:15,916 Entonces... entonces pasé por la ventana. Lo lamento. 541 00:35:16,000 --> 00:35:18,375 No quise asustarme nadie fuera. 542 00:35:18,458 --> 00:35:20,500 ¿Te importa si te doy? tu amigo una llamada? 543 00:35:20,584 --> 00:35:23,292 - ¿Solo para confirmar? - Bueno, ella está fuera del país. 544 00:35:23,375 --> 00:35:25,083 Por eso tengo que alimentar el gato estúpido. 545 00:35:25,166 --> 00:35:25,208 ¿Cómo se llama? 546 00:35:29,250 --> 00:35:30,916 no quiero darte su nombre. 547 00:35:32,208 --> 00:35:34,750 Ha tenido problemas de inmigración, francamente, 548 00:35:34,834 --> 00:35:37,792 y lo último que necesita es estar en tu radar. 549 00:35:37,875 --> 00:35:40,916 - ¿Cómo te llamas? - Sí, realmente tengo que irme. 550 00:35:41,000 --> 00:35:43,208 Señora. fuiste visto irrumpir en un apartamento. 551 00:35:43,292 --> 00:35:44,250 vamos a necesitar alguna información. 552 00:35:44,333 --> 00:35:47,250 ¿Parezco un ladrón? Revisa mis bolsillos. 553 00:35:47,333 --> 00:35:49,041 tengo un telefono y algo de ChapStick. 554 00:35:49,125 --> 00:35:51,083 Alguien lo llamó así que te necesitaré 555 00:35:51,166 --> 00:35:53,792 para hacer una declaración en la comisaría de cualquier manera. 556 00:35:53,875 --> 00:35:55,250 ¿El recinto? Esto es ridículo. 557 00:35:55,333 --> 00:35:57,208 tengo que recoger a mi hijo de la escuela. 558 00:35:57,292 --> 00:35:59,417 Te niegas a proporcionarnos con tu nombre. 559 00:35:59,500 --> 00:36:00,958 Podría citarte sólo por eso. 560 00:36:01,041 --> 00:36:03,000 Entonces, ¿qué tal si das un paso? en el auto 561 00:36:03,083 --> 00:36:05,792 y simplemente explica lo que pasó ¿Abajo en la comisaría? 562 00:36:15,709 --> 00:36:17,292 ¡Abajo al suelo! 563 00:36:17,375 --> 00:36:19,625 ¡No, espera! Espera, no dispares ¡No dispares, no dispares! 564 00:36:19,709 --> 00:36:22,333 ¡Soy Sharon Aldright! ¡Trabajo con Brett O'Keefe! 565 00:36:22,417 --> 00:36:24,125 - ¿Dónde está? - No viene. 566 00:36:24,208 --> 00:36:25,750 Mira, hay algo pasando ahí dentro. 567 00:36:25,834 --> 00:36:26,875 - ¿Qué? - No lo sé, 568 00:36:26,958 --> 00:36:30,083 pero sé que hay Los refuerzos están llegando ahora. 569 00:36:30,166 --> 00:36:32,125 ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Ey! Cierra el camino. 570 00:36:32,208 --> 00:36:34,834 Ciérralo. Establece un perímetro. 571 00:36:34,916 --> 00:36:36,834 ¡Necesito diez de ustedes! ¡Ahora! ¡Movámonos! 572 00:36:36,916 --> 00:36:39,542 ¡Saúl! ¡Saúl! 573 00:36:39,625 --> 00:36:42,375 ¡Saúl! 574 00:36:42,458 --> 00:36:44,417 ¡Sal de ahí! ¡Correr! 575 00:36:44,500 --> 00:36:46,333 ¡CORRER! 576 00:36:54,542 --> 00:36:56,125 ¡Déjalo ir! 577 00:36:56,208 --> 00:36:58,500 ¡No me parece! Llévalo de vuelta a la casa. 578 00:36:58,584 --> 00:37:01,333 ¡Que nadie se mueva! 579 00:37:01,417 --> 00:37:04,709 Dije que lo dejes ir o lo haremos. matarte donde estás. 580 00:37:06,417 --> 00:37:08,792 ¡Vamos! 581 00:37:12,083 --> 00:37:15,500 tengo francotiradores En el bosque, amigo. 582 00:37:15,584 --> 00:37:17,000 Cada uno de ustedes es un hombre muerto dos veces. 583 00:37:17,083 --> 00:37:19,875 -Maslin... - No, cállate, Saúl. 584 00:37:19,958 --> 00:37:20,333 Tienes cinco segundos. 585 00:37:23,083 --> 00:37:25,166 Cuatro, tres... 586 00:37:27,417 --> 00:37:28,709 - Dos... - Déjalo ir. 587 00:37:38,083 --> 00:37:40,208 Tú también, tipo duro. Bajad las armas. 588 00:37:40,292 --> 00:37:44,709 - Estás bajo arresto. - Vete a la mierda. ¿Nos quieres? 589 00:37:44,792 --> 00:37:47,292 Vas a tener que dispararnos en la parte de atrás. Vamos. 590 00:38:04,333 --> 00:38:07,875 Ya sabes, sólo para que conste, 591 00:38:07,958 --> 00:38:10,250 Te lo dije. 592 00:38:15,916 --> 00:38:19,834 Ey. Bien. Bien. 593 00:38:35,667 --> 00:38:37,041 Mi hijo estará sentado la acera ella sola. 594 00:38:37,125 --> 00:38:38,500 ¿hay alguien ¿Podemos llamar por ti? 595 00:38:38,584 --> 00:38:41,125 No, no lo hay. Soy madre soltera. 596 00:38:41,208 --> 00:38:42,208 - ¿Ya tenemos un nombre? - Nada todavía. 597 00:38:42,292 --> 00:38:44,333 Bien, esto es un malentendido, 598 00:38:44,417 --> 00:38:47,584 y tus oficiales son completamente exagerado. 599 00:38:47,667 --> 00:38:50,250 Estoy 100% seguro de que es verdad. 600 00:38:50,333 --> 00:38:53,083 - Por aquí, por favor. - Bueno, les acabo de decir, 601 00:38:53,166 --> 00:38:55,250 mi hijo me esta esperando en la escuela para recogerla. 602 00:38:55,333 --> 00:38:57,875 Está bien, está bien, hablaremos de ello. Aquí, por favor. 603 00:39:03,916 --> 00:39:07,000 Toma asiento. Por favor. 604 00:39:09,125 --> 00:39:12,083 ¿Puedo ver alguna identificación? Quizás una licencia de conducir. 605 00:39:12,166 --> 00:39:14,041 - No hay nada contra mí. - Lo siento. 606 00:39:14,125 --> 00:39:16,542 Dime tu nombre, por favor. 607 00:39:16,625 --> 00:39:20,584 quiero ver tu oficial al mando en este momento. 608 00:39:20,667 --> 00:39:23,834 Te das cuenta, si no puedo conseguir información básica de usted, 609 00:39:23,916 --> 00:39:25,709 esto simplemente va cuesta abajo. 610 00:39:32,542 --> 00:39:34,542 Escucha, lo del apartamento. fue una confusión. 611 00:39:34,625 --> 00:39:37,292 Necesito que me creas. No puedo terminar en tu sistema. 612 00:39:44,083 --> 00:39:46,083 Tengo una hija de seis años, 613 00:39:46,166 --> 00:39:49,834 y estoy en medio de un... 614 00:39:49,916 --> 00:39:52,208 batalla por la custodia muy fea. 615 00:39:52,292 --> 00:39:55,333 Entonces si tengo un arresto en mi registro, van a... 616 00:39:55,417 --> 00:39:57,166 se van a llevar a mi hijo lejos de mí. 617 00:39:57,250 --> 00:40:00,542 ¿Entiendes? ¿Qué estoy diciendo? 618 00:40:02,834 --> 00:40:04,250 Tenemos que reservarte. 619 00:40:08,208 --> 00:40:09,458 Pero voy a llamar a alguien en Servicios Sociales 620 00:40:09,542 --> 00:40:11,000 - y ver si pueden... - No. No, no, no. No. 621 00:40:11,083 --> 00:40:13,333 Dime tu nombre, cariño. 622 00:40:13,417 --> 00:40:15,625 no puedes llamar Servicios Sociales. 623 00:40:20,458 --> 00:40:22,375 - Adelante. - Señora, por favor venga conmigo. 624 00:40:22,458 --> 00:40:24,292 No, no me reserven. No me reserven. 625 00:40:24,375 --> 00:40:28,041 No me reserven, por favor. Por favor. Por favor. Por favor no hagas esto. 626 00:40:28,125 --> 00:40:30,250 Por favor, por favor, por favor, por favor. No, no hagas esto. No, no. 627 00:40:30,333 --> 00:40:34,000 - Oye, oye, quítate de encima. - Vamos. 628 00:40:34,083 --> 00:40:34,709 - Quítate de encima. - Cálmate. 629 00:40:34,792 --> 00:40:37,834 ¡No, no! 630 00:40:37,916 --> 00:40:40,333 Muy bien, ya es suficiente. 631 00:40:40,417 --> 00:40:43,333 No, no. 632 00:40:51,625 --> 00:40:53,333 ¿Qué diablos pasó? Pensé que era un trato cerrado. 633 00:40:53,417 --> 00:40:55,667 Él estaba jugando con nosotros todo el tiempo. 634 00:40:55,750 --> 00:40:58,166 Deteniéndose hasta que pudiera conseguir más tipos con armas 635 00:40:58,250 --> 00:40:59,750 - al recinto. - ¿Cuántos más? 636 00:40:59,834 --> 00:41:00,875 Al menos 30, según Saúl. 637 00:41:00,958 --> 00:41:02,625 Jesús. 638 00:41:06,417 --> 00:41:08,333 ¿Es demasiado tarde para marcharse? 639 00:41:08,417 --> 00:41:12,000 Los medios están ahí con toda su fuerza. Recibiremos una paliza. 640 00:41:12,083 --> 00:41:14,417 Tenemos algunas opciones. 641 00:41:14,500 --> 00:41:14,792 ¿Como? 642 00:41:14,875 --> 00:41:18,750 Bueno... 643 00:41:18,834 --> 00:41:21,292 Ese envío de armas al régimen de Assad... 644 00:41:21,375 --> 00:41:24,208 la ventana sigue abierta para un ataque aéreo. 645 00:41:24,292 --> 00:41:26,041 Una demostración de fuerza no es necesariamente 646 00:41:26,125 --> 00:41:29,417 Algo malo, Isabel. No lo rechaces de plano. 647 00:41:29,500 --> 00:41:32,584 - Ya lo hice. Dos veces. - Entonces echa un tercer vistazo. 648 00:41:32,667 --> 00:41:34,417 De lo contrario, Brett O'Keefe es la historia principal mañana 649 00:41:34,500 --> 00:41:36,375 y al dia siguiente y al día siguiente. 650 00:41:36,458 --> 00:41:39,417 no voy a explotar un transporte en Siria 651 00:41:39,500 --> 00:41:40,584 para poder controlar el ciclo de noticias. 652 00:41:40,667 --> 00:41:43,750 Entonces hazlo porque así será. salvar vidas sobre el terreno. 653 00:41:43,834 --> 00:41:46,292 - ¿Dice quién? ¿General Rossen? - Si esas armas están destinadas 654 00:41:46,375 --> 00:41:47,333 para las líneas del frente, bueno, serán usados 655 00:41:47,417 --> 00:41:50,375 contra las posiciones del FSA en centros poblados, 656 00:41:50,458 --> 00:41:52,500 hospitales, apartamentos, escuelas, mezquitas... 657 00:41:52,584 --> 00:41:55,500 Está bien. ¡Bueno! Supongamos por un segundo que digo que sí, 658 00:41:55,584 --> 00:41:58,834 - ¿Dónde termina? - ¿Qué quieres decir? 659 00:41:58,916 --> 00:42:00,958 ¿Qué pasa con las rutas de suministro rusas? 660 00:42:01,041 --> 00:42:02,500 - ¿Los bombardeo también? - ¿Esa es tu objeción? 661 00:42:02,584 --> 00:42:04,792 que puedes sacar un mensaje iraní 662 00:42:04,875 --> 00:42:07,458 sin correr el riesgo de una guerra mundial, ¿Pero no uno ruso? 663 00:42:07,542 --> 00:42:09,125 El punto es que trazas una línea, tú quédate detrás de esto. 664 00:42:09,208 --> 00:42:11,667 Escúchate a ti mismo. 665 00:42:11,750 --> 00:42:12,750 Estás en cuclillas defensivas. 666 00:42:12,834 --> 00:42:15,458 Estás atrapado allí. Lo has estado durante meses. 667 00:42:15,542 --> 00:42:18,333 Es una mala política. Está mal. Simplemente lo es. 668 00:42:18,417 --> 00:42:22,292 Lo sé, pero tienes hacerlo, de todos modos. 669 00:42:22,375 --> 00:42:24,500 - ¿Por qué? - Porque ganaste las elecciones. 670 00:42:28,083 --> 00:42:31,166 Recuerda por qué decidiste correr en primer lugar? 671 00:42:31,250 --> 00:42:33,542 ¿Qué esperabas lograr? 672 00:42:33,625 --> 00:42:36,083 Bueno, todo eso es en la balanza ahora mismo. 673 00:42:36,166 --> 00:42:40,333 Tú... quieres conseguir cualquier cosa. hecho en los próximos cuatro años, 674 00:42:40,417 --> 00:42:41,958 vas a tener que luchar mucho por eso, 675 00:42:42,041 --> 00:42:44,542 a partir de esta noche. 676 00:42:49,625 --> 00:42:51,667 Lo siento, David. Simplemente no puedo. 677 00:42:51,750 --> 00:42:55,709 No así. Ojalá pudiera. 678 00:43:01,750 --> 00:43:02,542 Ahora déjame terminar esto. 679 00:43:02,625 --> 00:43:05,584 quiero ir a la cama antes de medianoche. 680 00:43:43,375 --> 00:43:46,542 Señor Berenson. 681 00:43:46,625 --> 00:43:48,875 - Gracias. - Seguro. 682 00:43:48,958 --> 00:43:51,333 ¿Ofrecerte una cama para pasar la noche? 683 00:43:51,417 --> 00:43:53,250 Acabamos de reservar un montón de habitaciones. en el motel de la ciudad. 684 00:43:53,333 --> 00:43:55,542 - No, estoy bien. - ¿Seguro? 685 00:43:55,625 --> 00:43:57,375 Aquí no va a pasar nada hasta la mañana. 686 00:43:57,458 --> 00:43:58,792 Eso es lo que tengo miedo. 687 00:44:02,166 --> 00:44:03,916 Que tenga buenas noches, señor. 688 00:44:29,333 --> 00:44:32,875 Hola, Jane Doe. Arriba. Vamos. 689 00:44:32,958 --> 00:44:35,584 ¿A dónde voy? No puedes llevarme a ninguna parte 690 00:44:35,667 --> 00:44:38,333 - antes de ver a un abogado. - Deberías callarte. 691 00:44:40,041 --> 00:44:41,292 Vamos. 692 00:44:54,166 --> 00:44:57,458 Aquí tienes. 693 00:44:57,542 --> 00:44:59,916 Haz que Wiley me llame si hay algo. 694 00:45:00,000 --> 00:45:01,500 Servirá. 695 00:45:03,625 --> 00:45:06,625 ¿Qué hiciste? ¿Pagaste la fianza? 696 00:45:06,709 --> 00:45:07,958 Caminar. 697 00:45:52,542 --> 00:45:55,750 - Aquí Rossen. - General. Es David Wellington. 698 00:45:57,709 --> 00:45:59,542 - ¿Qué puedo hacer por ti, David? - El presidente ha vuelto. 699 00:45:59,625 --> 00:46:03,542 ella acaba de aprobar la misión siria. 700 00:46:03,625 --> 00:46:07,584 Tienes pleno funcionamiento autoridad. Pon en marcha el reloj. 701 00:46:07,667 --> 00:46:09,041 Eres consciente de que necesito para escuchar esta orden directamente 702 00:46:09,125 --> 00:46:10,709 de la propia presidenta, ¿verdad? 703 00:46:10,792 --> 00:46:14,458 Por supuesto. Ella preguntó si podíamos Sin embargo, omita las formalidades. 704 00:46:14,542 --> 00:46:16,834 Ella... ella no se siente bien. Se fue a la cama. 705 00:46:16,916 --> 00:46:19,041 Bueno, entonces tendrá que espera hasta la mañana. 706 00:46:19,125 --> 00:46:22,375 Bueno. Pero... 707 00:46:22,458 --> 00:46:25,208 no hay manera delicada para decirlo así, general. 708 00:46:25,292 --> 00:46:28,500 Me temo que ella podría cambiar de opinión por la mañana. 709 00:46:32,958 --> 00:46:35,584 - ¿General? - Sí, estoy... estoy aquí. 710 00:46:35,667 --> 00:46:37,417 ¿Puedo darte? el código de confirmación 711 00:46:37,500 --> 00:46:40,083 solo para que lo tengas? 712 00:46:42,333 --> 00:46:45,542 usted dice el presidente autorizó la huelga. 713 00:46:45,625 --> 00:46:47,958 Hace 15 minutos en el Óvalo. 714 00:46:48,041 --> 00:46:49,875 Tienes mi palabra. 715 00:46:52,792 --> 00:46:56,292 Bueno. Adelante. 716 00:46:56,375 --> 00:46:58,292 Espere el código de confirmación. 717 00:47:02,667 --> 00:47:04,750 ¿Cómo me encontraste? 718 00:47:04,834 --> 00:47:09,584 No contestaste tu teléfono, así que conduje de regreso a casa de Simone. 719 00:47:09,667 --> 00:47:11,875 No hay señales de ti allí. Pensé que algo pasó, 720 00:47:11,958 --> 00:47:14,417 entonces... hice algunas llamadas. 721 00:47:14,500 --> 00:47:16,083 no hay registro del arresto? 722 00:47:16,166 --> 00:47:18,458 No. 723 00:47:18,542 --> 00:47:19,709 - ¿En absoluto? - Sí, por suerte para ti. 724 00:47:19,792 --> 00:47:22,292 todavía tengo un poco de jugo en este pueblo. 725 00:47:22,375 --> 00:47:26,500 No mucho, pero... 726 00:47:26,584 --> 00:47:29,792 - ¿Cómo te fue, por cierto? - ¿Qué? 727 00:47:29,875 --> 00:47:32,458 En casa de Simone. ¿Encontraste algo? 728 00:47:32,542 --> 00:47:34,458 Oh sí. La multa de estacionamiento. 729 00:47:34,542 --> 00:47:37,750 Tengo una foto de ello. 730 00:47:37,834 --> 00:47:39,292 Además lo descargué su disco duro. 731 00:47:40,958 --> 00:47:42,125 Entonces no fue en vano. 732 00:47:50,625 --> 00:47:54,250 - ¿Puedes detenerte? - ¿Estás bien? 733 00:47:54,333 --> 00:47:57,625 Sólo necesito un poco de aire. 734 00:48:11,208 --> 00:48:14,166 ¿Carrie? 735 00:48:14,250 --> 00:48:15,250 Estoy bien. 736 00:48:15,333 --> 00:48:18,958 ¿Cuándo fue la última vez? comiste algo? 737 00:48:19,041 --> 00:48:22,667 Yo sólo... sólo necesito un segundo. 738 00:48:22,750 --> 00:48:24,958 Tome su tiempo. 739 00:48:37,625 --> 00:48:40,375 Tuve algunas dificultades con Servicios de protección infantil 740 00:48:40,458 --> 00:48:42,000 Hace unos meses, entonces... 741 00:48:43,916 --> 00:48:47,000 Un arresto en mi expediente hubiera sido... 742 00:48:50,125 --> 00:48:52,333 habría sido realmente problemático. 743 00:49:05,083 --> 00:49:06,166 ¿Quieres sentarte un minuto?