1 00:00:04,792 --> 00:00:06,124 Anteriormente en "Patria"... 2 00:00:06,125 --> 00:00:09,165 Un panel de ocho generales y cuatro almirantes 3 00:00:09,166 --> 00:00:10,749 consideró que sus acciones no se levantó 4 00:00:10,750 --> 00:00:12,249 al nivel de un delito capital. 5 00:00:12,250 --> 00:00:14,040 No crees que eso sea un problema para nosotros en el futuro? 6 00:00:14,041 --> 00:00:17,416 - ¿Es él? - ¿Qué te dijo ella? 7 00:00:17,417 --> 00:00:18,999 Nada. yo no lo hice decirle cualquier cosa. 8 00:00:19,000 --> 00:00:20,624 Ella me dijo que estás listo para testificar. 9 00:00:20,625 --> 00:00:21,874 Nadie va a testificar. 10 00:00:21,875 --> 00:00:25,457 Este es Brett O'Keefe. Bienvenido al Día 52 de la Resistencia. 11 00:00:25,458 --> 00:00:28,165 Fácil. Tranquilo, Sr. O'Keefe. No estás bajo arresto. 12 00:00:28,166 --> 00:00:30,999 Ahora dijiste poner al país en primer lugar. 13 00:00:31,000 --> 00:00:32,708 te estoy ofreciendo una oportunidad para hacer precisamente eso. 14 00:00:32,709 --> 00:00:34,749 ¿Un trabajo, quieres decir? 15 00:00:34,750 --> 00:00:37,082 ¿Cómo funciona la seguridad nacional? ¿Sonido de asesor? 16 00:00:37,083 --> 00:00:41,833 Tienes $38.000 en deuda de tarjeta de crédito 17 00:00:41,834 --> 00:00:44,582 y una variedad de alias. No tienes trabajo. 18 00:00:44,583 --> 00:00:46,708 Por favor, dime que te das cuenta Hemos estado aquí antes. 19 00:00:46,709 --> 00:00:50,582 Jesús. Ya sabes, no cada fragmento de comportamiento no convencional 20 00:00:50,583 --> 00:00:53,082 se reduce a un comienzo de hipomanía. 21 00:00:54,375 --> 00:00:56,999 Lo siento, señor. el presidente pidió barridos de errores, 22 00:00:57,000 --> 00:00:58,541 hogar y oficina, todo el personal superior. 23 00:00:58,542 --> 00:01:00,916 Lárgate de mi casa. ¿Está claro ese orden? 24 00:01:23,625 --> 00:01:25,749 ¡Ah! 25 00:01:40,501 --> 00:01:42,916 Él salvó nuestras vidas. 26 00:01:42,917 --> 00:01:44,582 Sí. 27 00:01:44,583 --> 00:01:48,082 ¿Cuál era su nombre? 28 00:01:48,083 --> 00:01:52,624 Carrie, no eres tú misma. 29 00:01:52,625 --> 00:01:54,416 no tienes mi condición. 30 00:01:54,417 --> 00:01:56,749 Estoy lidiando con eso. He estado lidiando con eso 31 00:01:56,750 --> 00:01:59,374 desde que tenía 22 años. 32 00:02:00,917 --> 00:02:04,541 Ella dijo que no había nadie en el trabajo. podría saberlo. Ella es bipolar. 33 00:02:04,542 --> 00:02:07,040 El estado de ánimo del país, no es genial. 34 00:02:08,291 --> 00:02:11,082 Guerra civil. 35 00:02:11,083 --> 00:02:13,290 Señora Presidenta, ¡por favor! 36 00:02:13,291 --> 00:02:16,207 ¡Tienes que ponerle fin a esto! 37 00:02:16,208 --> 00:02:18,541 Sólo está empeorando. 38 00:02:18,542 --> 00:02:20,541 ¿No hay ninguna puta línea? 39 00:02:20,542 --> 00:02:24,708 Mentiras y acusaciones ridículas. 40 00:02:27,667 --> 00:02:31,249 la casa blanca está en modo de crisis. 41 00:02:31,250 --> 00:02:34,958 estamos hablando sobre la guerra de la información. 42 00:02:34,959 --> 00:02:37,749 nuestro pais está bajo ataque. 43 00:02:39,250 --> 00:02:41,791 ¡El momento de levantarse es ahora! 44 00:02:44,291 --> 00:02:47,708 hice un juramento para protegerlo. 45 00:02:50,083 --> 00:02:53,040 solo piensa en mi como una luz en los cielos, 46 00:02:53,041 --> 00:02:57,333 una baliza que te aleja de los agravios. 47 00:03:00,667 --> 00:03:05,499 Murió un héroe americano anoche. 48 00:03:05,500 --> 00:03:07,791 Jamie McClendon, 49 00:03:07,792 --> 00:03:10,290 general de tres estrellas. 50 00:03:10,291 --> 00:03:14,833 Una víctima temprana en nuestra revolución. 51 00:03:14,834 --> 00:03:19,916 No será el último. 52 00:03:19,917 --> 00:03:23,541 Dicen que murió de un infarto, 53 00:03:23,542 --> 00:03:27,749 que simplemente se desplomó y murió. 54 00:03:27,750 --> 00:03:30,958 No se pudo hacer nada, ¿vale? 55 00:03:30,959 --> 00:03:35,708 Un infarto. 56 00:03:35,709 --> 00:03:37,708 La marina de este marine 57 00:03:37,709 --> 00:03:41,249 que pasó por seis giras de Afganistán e Irak 58 00:03:41,250 --> 00:03:44,249 sin siquiera un resfriado. 59 00:03:44,250 --> 00:03:46,374 Un infarto. 60 00:03:46,375 --> 00:03:48,624 Esta fuerza de la naturaleza 61 00:03:48,625 --> 00:03:51,874 ¿Quién podría dejar atrás a los reclutas? la mitad de su edad... 62 00:03:51,875 --> 00:03:54,750 ¿Simplemente cayó muerto? 63 00:03:56,625 --> 00:03:59,290 Eso es lo que nos quieren creer. 64 00:04:02,625 --> 00:04:06,624 Aunque el guardia de la prisión responsable de su seguridad 65 00:04:06,625 --> 00:04:09,499 creció en la misma cuadra 66 00:04:09,500 --> 00:04:12,999 como el presidente Jefe de Gabinete. 67 00:04:13,000 --> 00:04:15,165 Así es, 68 00:04:15,166 --> 00:04:18,457 David Wellington y ese guardia de prisión... 69 00:04:18,458 --> 00:04:21,249 crecieron juntos. 70 00:04:21,250 --> 00:04:24,082 Pero el general... Oh, su corazón simplemente... 71 00:04:26,750 --> 00:04:28,165 ...se rindió. 72 00:04:28,166 --> 00:04:31,999 ¿Espera que creamos eso? 73 00:04:32,000 --> 00:04:33,332 ¡¿En realidad?! 74 00:04:33,333 --> 00:04:37,374 El presidente llamó por su muerte. 75 00:04:37,375 --> 00:04:41,749 El tribunal dijo que no, pero esto Hitler en la Casa Blanca... 76 00:04:41,750 --> 00:04:45,624 ¡Ah! ¡No se la negarán! 77 00:04:45,625 --> 00:04:49,916 La única manera de parar esta violencia contra nosotros, 78 00:04:49,917 --> 00:04:52,874 esta violencia de mentiras, 79 00:04:52,875 --> 00:04:55,582 es contraatacar 80 00:04:55,583 --> 00:04:58,749 ¡Con el puño cerrado de la verdad! 81 00:05:02,083 --> 00:05:04,874 ¿Cómo ha ocurrido? 82 00:05:04,875 --> 00:05:07,958 parece tuvo un infarto. 83 00:05:07,959 --> 00:05:10,458 Entonces es simplemente mala suerte. 84 00:05:12,000 --> 00:05:13,457 Brett O'Keefe dice uno de los guardias de la prisión 85 00:05:13,458 --> 00:05:15,791 era un amigo de la infancia del señor Wellington. 86 00:05:15,792 --> 00:05:18,916 ¿Es eso cierto? 87 00:05:18,917 --> 00:05:20,582 No es que pudiéramos establecerlo. 88 00:05:20,583 --> 00:05:22,791 Es una tontería, evidentemente. 89 00:05:22,792 --> 00:05:25,457 Puede ser, pero al menos O'Keefe tiene una explicación 90 00:05:25,458 --> 00:05:29,290 por lo sucedido, que, hasta el momento como puedo decir, nosotros no, 91 00:05:29,291 --> 00:05:31,124 porque ni siquiera yo creo 92 00:05:31,125 --> 00:05:33,833 que un soldado condecorado en perfecta salud 93 00:05:33,834 --> 00:05:36,165 de repente cae muerto de una coronaria 94 00:05:36,166 --> 00:05:40,499 en el momento en que pone un pie bajo custodia federal. 95 00:05:40,500 --> 00:05:43,040 ¿Por qué no vuelves con nosotros? 96 00:05:43,041 --> 00:05:46,499 si y cuando realmente ¿sabes algo? 97 00:05:47,917 --> 00:05:49,834 Señora Presidenta. 98 00:05:58,333 --> 00:06:00,040 no deberías escuchar a O'Keefe. 99 00:06:00,041 --> 00:06:02,165 Mi escucha de O'Keefe no es el problema. 100 00:06:02,166 --> 00:06:04,749 Bueno, lo es si piensas que usé a alguien 101 00:06:04,750 --> 00:06:07,332 supuestamente lo supe en tercer grado para eliminar a McClendon. 102 00:06:07,333 --> 00:06:09,999 No creo eso. Lo hacen, por ahí, 103 00:06:10,000 --> 00:06:13,583 porque eso es lo que O'Keefe les está contando. 104 00:06:14,834 --> 00:06:17,708 ¿Sabes lo que tenemos que hacer? Cambia la con... 105 00:06:17,709 --> 00:06:20,833 Cambia la conversación. Sí, sigues diciendo. 106 00:06:20,834 --> 00:06:23,582 Bueno, Tengo una idea para eso. 107 00:06:23,583 --> 00:06:27,416 Se trata de Saúl Berenson... y 200 más. 108 00:06:27,417 --> 00:06:28,833 Una liberación masiva. 109 00:06:28,834 --> 00:06:30,874 Para que puedan mantener conspirando contra mí. 110 00:06:30,875 --> 00:06:32,791 La mayoría de ellos eran ni mucho menos la conspiración. 111 00:06:32,792 --> 00:06:35,374 La mayoría de ellos no han sido suficientemente cuestionado todavía. 112 00:06:35,375 --> 00:06:38,749 Después de dos meses, eso depende de nosotros. 113 00:06:38,750 --> 00:06:41,165 Liberarlos sería una muestra de buena fe. 114 00:06:41,166 --> 00:06:42,541 ¿Qué tal si alguien me lo muestra? algo de buena fe? 115 00:06:42,542 --> 00:06:44,749 No va a pasar. Ese es el punto. 116 00:06:44,750 --> 00:06:47,582 Mientras todos los que son alguien en este pueblo tiene un amigo 117 00:06:47,583 --> 00:06:50,708 o un colega o un maldito miembro de la familia tras las rejas, 118 00:06:50,709 --> 00:06:53,958 no obtendrás ninguna cooperación en cualquier lugar, sin tracción. 119 00:06:53,959 --> 00:06:58,582 Las cosas sólo empeorarán. O los sueltas... 120 00:06:58,583 --> 00:07:00,290 ¿O qué? 121 00:07:00,291 --> 00:07:03,082 ¿O qué, David? 122 00:07:03,083 --> 00:07:04,416 O los sueltas 123 00:07:04,417 --> 00:07:07,290 o prepárate para encarcelar todo el pueblo, 124 00:07:07,291 --> 00:07:08,916 porque no es solo Brett O'Keefe 125 00:07:08,917 --> 00:07:11,542 Disparando por ti nunca más. Son todos. 126 00:07:17,959 --> 00:07:20,749 Eso es raro. 127 00:07:20,750 --> 00:07:22,749 Justo cuando estaba llamándola hitler 128 00:07:22,750 --> 00:07:25,416 por décima vez, Podria sentirme a mi mismo 129 00:07:25,417 --> 00:07:29,959 Deja mi cuerpo y flota a continuación. a ese tarro de melocotones que hay allí. 130 00:07:31,417 --> 00:07:34,040 Bret. 131 00:07:34,041 --> 00:07:35,041 Bueno, hola. 132 00:07:51,125 --> 00:07:52,332 ¡Gracias! 133 00:07:54,458 --> 00:07:56,082 ¡Gracias! 134 00:07:59,041 --> 00:08:00,541 Puño cerrado de la verdad. 135 00:08:00,542 --> 00:08:01,500 Me gusta eso. 136 00:08:01,501 --> 00:08:04,749 Yo también. Por eso lo robé. 137 00:08:07,291 --> 00:08:09,040 Mi palabra. 138 00:08:09,041 --> 00:08:10,124 América. 139 00:08:10,125 --> 00:08:13,290 Sí, señor. Y esto... 140 00:08:13,291 --> 00:08:16,290 Primera batalla de la Guerra Civil, peleó justo allí. 141 00:08:16,291 --> 00:08:18,791 Cinco millas más allá de la línea de árboles. 142 00:08:18,792 --> 00:08:20,999 - Filipos. - Filipos. 143 00:08:21,000 --> 00:08:23,999 Ahora me enseñaron que era Fort Sumpter, en la costa. 144 00:08:24,000 --> 00:08:26,165 Esto fue la primera batalla terrestre. 145 00:08:26,166 --> 00:08:29,207 3 de junio de 1861. 146 00:08:29,208 --> 00:08:30,582 El gobernador de Virginia no saber de qué lado estaba. 147 00:08:30,583 --> 00:08:33,958 Era un estado de confusión en la gente. 148 00:08:33,959 --> 00:08:37,833 Yo diría que hay mucho menos confusión esta vez, 149 00:08:37,834 --> 00:08:40,666 gracias a ti. 150 00:08:40,667 --> 00:08:44,000 No, lo digo en serio. Muéstrale, J.J. 151 00:08:45,625 --> 00:08:47,291 Vamos. Muéstrale. 152 00:08:54,125 --> 00:08:55,332 ¡Rebelde! 153 00:08:55,333 --> 00:08:56,792 "Rebelde." 154 00:09:02,000 --> 00:09:03,833 ¡Mierda, soy yo! 155 00:09:11,500 --> 00:09:14,708 No estoy del todo desorientado. Lo sé. 156 00:09:14,709 --> 00:09:18,332 Involucrar a mi sobrina en mi... negocio 157 00:09:18,333 --> 00:09:23,207 fue un gran lapsus de juicio. 158 00:09:23,208 --> 00:09:25,874 Pero yo-yo... 159 00:09:25,875 --> 00:09:28,708 se estaba quedando sin opciones, y... y... y... y... 160 00:09:28,709 --> 00:09:32,541 Honestamente, toda la situación. era tan único, 161 00:09:32,542 --> 00:09:34,582 Básicamente puedo garantizar eso no volverá a suceder. 162 00:09:34,583 --> 00:09:39,708 ¿Y qué es? Este... este negocio. 163 00:09:39,709 --> 00:09:42,207 Uh, fue una reunión, uh, que necesitaba ser reubicado 164 00:09:42,208 --> 00:09:43,083 en el último segundo. 165 00:09:43,084 --> 00:09:45,291 ¿Y qué pasa con la deuda de la tarjeta de crédito? 166 00:09:46,750 --> 00:09:48,749 ¿Hubo allí? ¿Una transición allí me perdí? 167 00:09:48,750 --> 00:09:52,124 Sólo estoy tratando de entender toda la imagen. 168 00:09:52,125 --> 00:09:53,833 Tienes un hogar, con tu hermana. 169 00:09:53,834 --> 00:09:56,582 Tienes un lugar para vivir. Y sin embargo, al mismo tiempo, 170 00:09:56,583 --> 00:09:59,582 estás registrado al menos dos hoteles caros 171 00:09:59,583 --> 00:10:01,624 porque no estoy seguro ¿Qué propósito? 172 00:10:01,625 --> 00:10:04,416 ¿Quieres explicar eso? 173 00:10:04,417 --> 00:10:06,708 Bueno, obviamente, Estás hablando con mi hermana. 174 00:10:06,709 --> 00:10:10,749 - ¿Por qué no preguntarle? - He hablado con ella, sí. 175 00:10:10,750 --> 00:10:13,958 - Ella está preocupada por ti. - ¿Sobre las tarjetas de crédito? 176 00:10:13,959 --> 00:10:17,582 No, no solo. Ella dijo que perdiste a alguien, 177 00:10:17,583 --> 00:10:18,458 que un amigo tuyo... 178 00:10:18,459 --> 00:10:22,374 tal vez tu mejor amigo... 179 00:10:22,375 --> 00:10:25,417 murió violentamente frente a tus ojos. 180 00:10:29,667 --> 00:10:30,917 Sí. 181 00:10:34,000 --> 00:10:37,375 ¿Sabes que? el hubiera Entendí lo que estoy haciendo. 182 00:10:38,041 --> 00:10:39,791 Él nunca me decepcionó, nunca. 183 00:10:39,792 --> 00:10:42,666 Él estaría aquí conmigo ahora. 184 00:10:44,166 --> 00:10:46,874 Lo habría conseguido. 185 00:10:46,875 --> 00:10:48,666 ¿Conseguiste qué exactamente? 186 00:10:53,041 --> 00:10:56,874 Nuestro país está bajo ataque, 187 00:10:56,875 --> 00:10:59,708 y me llaman... para protegerlo. 188 00:10:59,709 --> 00:11:02,124 No es como si fuera algo Siento que debería hacerlo, 189 00:11:02,125 --> 00:11:05,541 si puedo encontrar el tiempo. Quiero decir, hice un juramento, 190 00:11:05,542 --> 00:11:07,666 tal como lo hizo mi amigo, 191 00:11:07,667 --> 00:11:11,165 hacer algo, lo mejor que pude 192 00:11:11,166 --> 00:11:13,999 para ayudar a mi país, que estoy haciendo. 193 00:11:14,000 --> 00:11:15,833 Y lo que falla mi hermana para comprender... 194 00:11:15,834 --> 00:11:19,207 es que estoy progresando. 195 00:11:19,208 --> 00:11:22,249 Bueno. 196 00:11:22,250 --> 00:11:24,249 Bueno. 197 00:11:24,250 --> 00:11:26,791 Déjame preguntarte. 198 00:11:26,792 --> 00:11:29,333 ¿Cómo te suena eso? ¿Qué acabas de decir? 199 00:11:31,667 --> 00:11:33,417 Suena cierto. 200 00:11:35,041 --> 00:11:36,290 ¿Y? 201 00:11:36,291 --> 00:11:41,666 Y estoy tomando mi medicación, si eso es lo que preguntas. 202 00:11:41,667 --> 00:11:43,207 - Lo tomo todos los días. - ¿Litio? 203 00:11:43,208 --> 00:11:47,249 Ese ha sido tu director. terapia desde hace 15 años, ¿verdad? 204 00:11:47,250 --> 00:11:50,458 - Recetado por tu hermana. - Originalmente. 205 00:11:51,667 --> 00:11:54,040 ¿Eres consciente de que 206 00:11:54,041 --> 00:11:56,457 en una pequeña parte de la población, 207 00:11:56,458 --> 00:11:59,417 El litio puede volverse ineficaz después de tanto tiempo? 208 00:12:00,917 --> 00:12:03,792 Simplemente deja de funcionar. 209 00:12:20,041 --> 00:12:24,207 Albricias. el presidente ha aceptado sus términos. 210 00:12:24,208 --> 00:12:27,040 Ella acordó liberarte. junto con los otros 200, 211 00:12:27,041 --> 00:12:28,332 tal como lo pediste, 212 00:12:28,333 --> 00:12:31,749 siempre que acepte un puesto en su administración... 213 00:12:31,750 --> 00:12:34,249 Asesor de Seguridad Nacional. 214 00:12:34,250 --> 00:12:35,450 ¿Puedo preguntar por qué? el cambio repentino? 215 00:12:37,750 --> 00:12:39,666 El presidente había un cambio de opinión. 216 00:12:42,792 --> 00:12:45,208 ¿Fue esto antes o después? ¿Murió el general McClendon? 217 00:12:46,417 --> 00:12:49,000 - ¿Importa? - Sí, David, importa. 218 00:12:51,750 --> 00:12:53,541 Porque si mi nuevo puesto es realmente una pantalla de mierda 219 00:12:53,542 --> 00:12:56,749 para la administración, No estoy interesado. 220 00:12:56,750 --> 00:12:59,207 Preferirías tener 200 personas. sentado en la carcel? 221 00:12:59,208 --> 00:13:00,542 Sí. 222 00:13:02,250 --> 00:13:06,916 Primero, no creo que tú o alguien realmente cree 223 00:13:06,917 --> 00:13:08,791 que el presidente de los estados unidos 224 00:13:08,792 --> 00:13:11,082 tenía un general ofendido en prisión. 225 00:13:11,083 --> 00:13:15,749 Segundo, nadie te espera. recoger pompones 226 00:13:15,750 --> 00:13:17,457 y convertirse en una especie de animadora. 227 00:13:17,458 --> 00:13:18,958 Bien. 228 00:13:18,959 --> 00:13:22,165 Pero no hay quejas desde el margen tampoco. 229 00:13:22,166 --> 00:13:25,500 No hay filtraciones de prensa que socaven Las declaraciones del Presidente. 230 00:13:29,208 --> 00:13:31,040 Queremos... 231 00:13:31,041 --> 00:13:32,083 un socio. 232 00:13:33,583 --> 00:13:34,624 queremos irnos el desorden detrás 233 00:13:34,625 --> 00:13:38,333 y moverse el país hacia adelante. 234 00:13:39,625 --> 00:13:42,624 ¿Cuándo sucede esto? 235 00:13:42,625 --> 00:13:45,291 Esto, eh, en movimiento. 236 00:13:47,375 --> 00:13:49,041 Tan pronto como digas que sí. 237 00:15:18,583 --> 00:15:19,999 Señora Presidenta. 238 00:15:20,000 --> 00:15:23,999 - ¿Conoces tus líneas? - Eso creo. 239 00:15:24,000 --> 00:15:26,207 "Es hora de seguir adelante". 240 00:15:26,208 --> 00:15:27,582 Eso es lo que dicen mis asesores. 241 00:15:27,583 --> 00:15:29,041 Gracias. 242 00:15:34,125 --> 00:15:36,166 ¿Pero de manera realista? 243 00:15:38,417 --> 00:15:40,040 la seguridad nacional El establecimiento vino detrás de mí. 244 00:15:40,041 --> 00:15:43,124 con ametralladoras hasta donde puedo ver 245 00:15:43,125 --> 00:15:46,208 por ninguna otra razón que esa se sintieron irrespetados. 246 00:15:50,291 --> 00:15:54,000 Dudo que alguna vez lo supere. Ni siquiera estoy seguro de que debería hacerlo. 247 00:15:55,083 --> 00:15:57,332 Era un grupo muy pequeño, Señora Presidenta. 248 00:15:57,333 --> 00:16:00,290 - Estás seguro de eso. - Sí. 249 00:16:00,291 --> 00:16:03,082 Y nunca me incluyó a mí. 250 00:16:03,083 --> 00:16:07,791 Estuve allí ese día contigo, en el vehículo líder. 251 00:16:07,792 --> 00:16:10,290 Mi conductor fue asesinado en la explosión. 252 00:16:10,291 --> 00:16:11,916 los doctores pasó tres horas 253 00:16:11,917 --> 00:16:14,417 tirando vidrios rotos fuera de mi cara. 254 00:16:16,375 --> 00:16:17,834 Yo estaba de tu lado. 255 00:16:19,709 --> 00:16:21,457 Eso espero. 256 00:16:23,291 --> 00:16:24,331 Están listos. 257 00:17:25,125 --> 00:17:29,708 Lo siento. Tengo que lidiar con esto. 258 00:17:29,709 --> 00:17:32,541 - ¿Hola? - ¿Qué es esto? 259 00:17:32,542 --> 00:17:34,165 No estoy seguro. Ella... ella tiene alguna conexión con Wellington. 260 00:17:34,166 --> 00:17:36,332 ¿Un colega, tal vez? ¿Una novia secreta? 261 00:17:36,333 --> 00:17:39,624 Quise decir, ¿qué carajo? ¿Estás haciendo, llamándome? 262 00:17:39,625 --> 00:17:41,916 Mira, no necesito que hagas cualquier cosa excepto identificación su. 263 00:17:41,917 --> 00:17:43,416 Haz eso y... y yo ocúpate del resto. 264 00:17:43,417 --> 00:17:45,082 Yo sé que estás bajo un microscopio allí. 265 00:17:45,083 --> 00:17:46,582 Mira, ¿qué pasa nuestro último encuentro 266 00:17:46,583 --> 00:17:48,457 sugirió que alguna vez quise escuchar de ti otra vez? 267 00:17:48,458 --> 00:17:50,874 Sólo necesito que me identifiques. su. Es importante. 268 00:17:50,875 --> 00:17:54,165 - Estoy solo aquí. - ¿Y por qué crees que es así? 269 00:17:54,166 --> 00:17:56,541 Mira... yo... 270 00:17:58,166 --> 00:18:00,582 Hola? 271 00:18:00,583 --> 00:18:03,792 ¿Dante? ¿Está ahí? 272 00:18:10,375 --> 00:18:13,290 - ¿Con quién estabas hablando? - Nadie. 273 00:18:13,291 --> 00:18:14,833 Lo siento. Yo-yo-yo no estaba husmeando. 274 00:18:14,834 --> 00:18:15,874 yo subí porque hay algo 275 00:18:15,875 --> 00:18:18,208 Creo que querrás verlo. 276 00:18:21,250 --> 00:18:23,249 Lo que comenzó como una investigación 277 00:18:23,250 --> 00:18:24,083 en una conspiración violenta 278 00:18:24,084 --> 00:18:26,999 contra el corazon de nuestro gobierno 279 00:18:27,000 --> 00:18:28,582 se ha convertido en una fuente 280 00:18:28,583 --> 00:18:32,249 de tanta acritud y división 281 00:18:32,250 --> 00:18:36,082 que he decidido, en interés de este país, 282 00:18:36,083 --> 00:18:39,416 es hora de dejarlo atrás. 283 00:18:39,417 --> 00:18:43,916 Un grupo que ha llegado ser conocido como "Los Doscientos" 284 00:18:43,917 --> 00:18:45,833 se estrena hoy mientras hablamos. 285 00:18:49,500 --> 00:18:51,374 Entre los liberados hoy, 286 00:18:51,375 --> 00:18:53,040 es Saúl Berenson, 287 00:18:53,041 --> 00:18:55,708 mi nuevo Asesor de Seguridad Nacional. 288 00:19:01,542 --> 00:19:03,666 Gracias señora presidenta... 289 00:19:03,667 --> 00:19:05,708 ¡Mami, el tío Saúl está en la tele! 290 00:19:05,709 --> 00:19:08,207 ...por este... gran honor. 291 00:19:08,208 --> 00:19:09,999 No podemos permitir que los acontecimientos recientes 292 00:19:10,000 --> 00:19:14,290 descarrilar el trabajo de esta nación. 293 00:19:14,291 --> 00:19:14,917 Seguimos siendo una nación. 294 00:19:14,918 --> 00:19:17,749 ¿Qué es esto? 295 00:19:17,750 --> 00:19:20,791 su nuevo Asesor de Seguridad Nacional. 296 00:19:20,792 --> 00:19:22,207 ¿Saúl? 297 00:19:22,208 --> 00:19:24,791 Es lo que querías, ¿no es así? Está fuera. 298 00:19:24,792 --> 00:19:27,999 ...y mientras nos peleamos, ganan terreno. 299 00:19:28,000 --> 00:19:30,165 Mientras atacamos a los nuestros gobierno, se deleitan 300 00:19:30,166 --> 00:19:32,499 - en su buena suerte. - No lo entiendo. 301 00:19:32,500 --> 00:19:34,457 ¿Qué hay que conseguir? 302 00:19:34,458 --> 00:19:36,624 Um, por qué se unirá a ellos. 303 00:19:36,625 --> 00:19:37,708 Bueno, por un lado, 304 00:19:37,709 --> 00:19:40,374 porque esas 200 personas has estado obsesionado con, 305 00:19:40,375 --> 00:19:42,457 los presos políticos, llamado? 306 00:19:42,458 --> 00:19:45,916 - Están siendo liberados. - ¿Qué? 307 00:19:45,917 --> 00:19:49,165 Liberado. Todos. Entonces... estabas equivocado. 308 00:19:49,166 --> 00:19:50,874 el presidente No es un dictador. 309 00:19:50,875 --> 00:19:52,040 el mundo no viene hasta el final. 310 00:19:52,041 --> 00:19:54,499 Shh. Quiero escuchar esto. Al final del día, 311 00:19:54,500 --> 00:19:56,416 todos serán liberados... un evento que juraste 312 00:19:56,417 --> 00:19:57,833 no ocurriría durante nuestras vidas. 313 00:19:57,834 --> 00:19:59,124 Vamos a ver si realmente sucede. 314 00:19:59,125 --> 00:20:00,499 La mayoría de ellos ya han salido. 315 00:20:00,500 --> 00:20:03,541 Nunca deberían haberlo hecho estado en, en primer lugar. 316 00:20:03,542 --> 00:20:06,499 nunca lo admites estás equivocado, ¿verdad? 317 00:20:07,750 --> 00:20:10,457 ...lo que muestra el lanzamiento masivo 318 00:20:10,458 --> 00:20:12,833 es que el sistema funciona. 319 00:20:13,584 --> 00:20:15,499 ¿Sí? 320 00:20:15,500 --> 00:20:17,040 ¿Qué pasa con ¿Tu propio encarcelamiento? 321 00:20:17,041 --> 00:20:18,958 ¿Estás diciendo ahora que estaba justificado? 322 00:20:18,959 --> 00:20:21,708 Lo importante no es eso Estaba dentro, pero estoy fuera. 323 00:20:21,709 --> 00:20:23,416 parado frente a ti. es testimonio 324 00:20:23,417 --> 00:20:27,666 a la mentalidad abierta de esta administración... 325 00:20:27,667 --> 00:20:29,165 ¿Le has dicho? 326 00:20:29,166 --> 00:20:32,332 Aún no. Buscado para ver cómo le fue en esto primero. 327 00:20:32,333 --> 00:20:33,749 ...para abordar los numerosos desafíos de seguridad 328 00:20:33,750 --> 00:20:35,958 este país se enfrenta alrededor del mundo. 329 00:20:35,959 --> 00:20:36,959 ¿Sí, señor? 330 00:20:36,960 --> 00:20:38,917 ¿Cuál será tu primer pedido? de negocios? 331 00:20:39,667 --> 00:20:42,207 Encontrar mi oficina. Gracias. 332 00:20:45,417 --> 00:20:48,374 Bueno, No me lincharon. 333 00:20:48,375 --> 00:20:51,541 Lo hiciste bien. Gracias. 334 00:20:51,542 --> 00:20:54,249 ¿Entonces? ¿Qué sigue? 335 00:20:54,250 --> 00:20:57,082 David te ayudará a empezar. 336 00:20:57,083 --> 00:20:58,416 ¿Qué significa eso? 337 00:20:58,417 --> 00:21:01,124 Es lo que el periodista estaba preguntando, 338 00:21:01,125 --> 00:21:02,791 su primera orden del día. 339 00:21:02,792 --> 00:21:04,541 tengo algunas ideas en eso. 340 00:21:04,542 --> 00:21:06,249 Bueno, el presidente también. 341 00:21:06,250 --> 00:21:09,958 Ella siente que es importante para enviar el mensaje correcto, 342 00:21:09,959 --> 00:21:11,791 - al país. - ¿Qué tipo de mensaje? 343 00:21:11,792 --> 00:21:15,457 Bueno, tenemos una situación muy preocupante. situación de seguridad nacional 344 00:21:15,458 --> 00:21:17,916 eso ha crecido cada vez más fuera de control. 345 00:21:17,917 --> 00:21:20,290 ¿Qué tiene? 346 00:21:20,291 --> 00:21:21,417 O'Keefe. 347 00:21:25,375 --> 00:21:27,916 Bien, espera. 348 00:21:27,917 --> 00:21:30,582 - Acabamos de anunciar una amnistía. - No para él. 349 00:21:30,583 --> 00:21:33,082 Él estaba trabajando directamente con Dar Adal. 350 00:21:33,083 --> 00:21:35,624 Yo también. Tú me acabas de obligar. Asesor de Seguridad Nacional. 351 00:21:35,625 --> 00:21:37,999 Saul, ha estado hojeando su nariz ante una orden de arresto 352 00:21:38,000 --> 00:21:41,082 durante seis semanas, pidiendo el derrocamiento del gobierno. 353 00:21:41,083 --> 00:21:43,374 El interrogatorio del presidente El compromiso del FBI 354 00:21:43,375 --> 00:21:47,332 traerlo en absoluto. Tiene que parar. 355 00:21:47,333 --> 00:21:51,082 ¿Desde cuándo es la policía nacional? trabajar en mi descripción de trabajo? 356 00:21:51,083 --> 00:21:52,958 Vemos esto como cazar a un terrorista. 357 00:21:52,959 --> 00:21:56,124 El presidente confía en usted. 358 00:21:56,125 --> 00:21:57,875 Ella te quiere a cargo. 359 00:22:02,125 --> 00:22:04,708 Buenas noches, hermosa niña. 360 00:22:04,709 --> 00:22:06,375 Mmm. Sueño profundo. 361 00:22:08,542 --> 00:22:11,749 - ¿Estás bien? - Me gusta aquí. 362 00:22:11,750 --> 00:22:13,124 Yo también. 363 00:22:13,125 --> 00:22:15,374 Entonces ¿por qué estás enojado? todo el tiempo? 364 00:22:15,375 --> 00:22:16,208 ¿Mmm? 365 00:22:16,209 --> 00:22:19,083 Como gritarle al tío Bill. 366 00:22:21,709 --> 00:22:25,082 Oh, no estaba gritando, cariño. Simplemente... no estábamos de acuerdo. 367 00:22:25,083 --> 00:22:28,333 Siempre no estás de acuerdo. 368 00:22:30,750 --> 00:22:32,874 Intentaré ser más amable. ¿Bueno? 369 00:22:32,875 --> 00:22:34,708 no quiero tener para salir de aquí. 370 00:22:34,709 --> 00:22:36,792 No sé adónde iríamos. 371 00:22:38,166 --> 00:22:39,125 Oh, cariño, ¿es eso lo que estás preocupado, 372 00:22:39,126 --> 00:22:40,500 ¿Adónde iríamos? 373 00:22:43,458 --> 00:22:45,666 Escúchame. 374 00:22:45,667 --> 00:22:48,666 Esta es nuestra familia el tuyo y el mío. 375 00:22:48,667 --> 00:22:52,290 No tenemos que ir a ningún lado. ¿Está bien? 376 00:22:54,834 --> 00:22:57,040 te amo, Franny Banany. 377 00:22:57,041 --> 00:22:59,499 Mmm. 378 00:22:59,500 --> 00:23:02,166 Ahora duerme un poco. Noche. 379 00:25:49,667 --> 00:25:50,958 ¡Mami! 380 00:25:50,959 --> 00:25:52,457 - ¡Oh! - Ayuda. 381 00:25:52,458 --> 00:25:56,374 Oh, cariño, te perdiste un botón. 382 00:25:56,375 --> 00:25:57,375 Aquí. 383 00:25:59,375 --> 00:26:00,541 ¿Qué ocurre? 384 00:26:00,542 --> 00:26:04,207 Eh, nada. ¿Por qué no... ¿Empiezas tu desayuno? 385 00:26:04,208 --> 00:26:06,374 estaré abajo en un segundo, ¿vale? Bueno. 386 00:26:26,625 --> 00:26:27,625 ¿Carrie? 387 00:26:27,626 --> 00:26:31,082 Carrie, ¿puedes por favor? bajar? 388 00:26:44,834 --> 00:26:46,416 Ey. ¿Qué está sucediendo? 389 00:26:46,417 --> 00:26:48,332 Mi reunión se movió una hora antes, 390 00:26:48,333 --> 00:26:50,666 Entonces, ¿puedes llevarte a las chicas? a la escuela? 391 00:26:50,667 --> 00:26:54,207 - Puedo hacerlo. - No. Entonces, ¿Carrie? 392 00:26:54,208 --> 00:26:57,791 Um... ojalá pudiera, pero tengo una entrevista. 393 00:26:57,792 --> 00:27:00,374 - Déjalos en el camino. - Puedo hacerlo. 394 00:27:00,375 --> 00:27:02,416 No. 395 00:27:02,417 --> 00:27:04,666 Está en Skype, en unos diez minutos. 396 00:27:04,667 --> 00:27:06,416 ¿Se ve así? 397 00:27:06,417 --> 00:27:08,833 Um, estoy a punto de cambiar. Lo lamento. 398 00:27:08,834 --> 00:27:11,791 Entonces, o reprogramo mi encuentro de nuevo, 399 00:27:11,792 --> 00:27:14,290 o la llevo ahora mismo. ¿Está lista? 400 00:27:14,291 --> 00:27:15,208 Eh, sí. Sí, ella está lista. 401 00:27:15,209 --> 00:27:17,583 Está bien, Franny. Vamos, cariño. 402 00:27:19,417 --> 00:27:21,499 Que tengas un buen día en la escuela. ¿Está bien, munchkin? 403 00:27:21,500 --> 00:27:23,959 - Mwah. Te amo. - Buena suerte. 404 00:27:25,959 --> 00:27:26,625 La entrevista. 405 00:27:26,626 --> 00:27:29,624 Sí, gracias. Y gracias. 406 00:27:29,625 --> 00:27:31,624 Sí. Vamos chicas, vámonos. 407 00:27:49,208 --> 00:27:51,499 ¡Mierda! 408 00:28:01,667 --> 00:28:05,165 No hay mejor sentimiento, hay? 409 00:28:05,166 --> 00:28:08,791 hacer ejercicio sus derechos constitucionales. 410 00:28:08,792 --> 00:28:11,290 - ¿Quieres intentarlo? - Estoy bien. 411 00:28:11,291 --> 00:28:12,457 Vas a querer hacerlo. 412 00:28:12,458 --> 00:28:15,834 Tío Dan... tiene una sorpresa. 413 00:28:22,458 --> 00:28:24,999 - ¡Eso es gracioso! - Te dije que querrías hacerlo. 414 00:28:26,500 --> 00:28:29,667 Bueno, ¿por qué diablos no? 415 00:28:33,041 --> 00:28:35,124 ¿Sabes lo que la gente olvida? 416 00:28:35,125 --> 00:28:39,541 La Segunda Enmienda no es sobre la necesidad de armas para cazar 417 00:28:39,542 --> 00:28:42,040 o... o tiro al blanco o seguridad. 418 00:28:42,041 --> 00:28:45,541 No, señor. se trata de Resistir la tiranía. 419 00:28:45,542 --> 00:28:48,165 Los Padres Fundadores, en su infinita sabiduría, 420 00:28:48,166 --> 00:28:50,749 previó el día oscuro 421 00:28:50,750 --> 00:28:53,833 cuando nos enfrentaríamos un presidente como Keane, 422 00:28:53,834 --> 00:28:56,124 tan mortal como cualquier rey extranjero. 423 00:28:56,125 --> 00:28:59,499 Y tendríamos que luchar por nuestras vidas y libertad 424 00:28:59,500 --> 00:29:01,834 todo de nuevo. 425 00:29:07,875 --> 00:29:10,582 ¡Eh! 426 00:29:10,583 --> 00:29:13,208 ¿Estás bien? 427 00:29:14,500 --> 00:29:17,749 ¿La golpeé? 428 00:29:19,667 --> 00:29:22,082 Fue una toma de fotograma fuera de las cámaras de vigilancia. 429 00:29:22,083 --> 00:29:24,082 Un chico en 4chan dijo él la reconoció, 430 00:29:24,083 --> 00:29:26,499 Tenía otra foto. Hice clic sin pensar. 431 00:29:26,500 --> 00:29:29,916 Tan increíblemente estúpido. 432 00:29:29,917 --> 00:29:31,207 Últimamente no lo sé. solo ha sido 433 00:29:31,208 --> 00:29:32,448 una maldita cosa tras otro. 434 00:29:36,458 --> 00:29:38,374 ¿Bien? 435 00:29:38,375 --> 00:29:40,791 Tu teclado está bloqueado y todo sus archivos están encriptados. 436 00:29:40,792 --> 00:29:42,040 Sí, no, lo tengo. ¿Pero qué tan malo es? 437 00:29:42,041 --> 00:29:47,125 Es malo. El malware utiliza cifrado de curva elíptica. 438 00:29:48,625 --> 00:29:52,499 - Pero puedes arreglarlo, ¿verdad? - No. 439 00:29:52,500 --> 00:29:55,290 - Puedes arreglar cualquier cosa. - Esto no. 440 00:29:55,291 --> 00:29:59,457 nadie ha podido para resolver esto, al menos todavía no. 441 00:29:59,458 --> 00:30:01,749 Bien, ¿Qué se supone que debo hacer? 442 00:30:01,750 --> 00:30:03,666 sabes que no puedo ir a la policía. 443 00:30:03,667 --> 00:30:05,624 ¿Qué hay en ese disco duro podría ponernos a ambos en prisión. 444 00:30:05,625 --> 00:30:07,666 Sólo hay una opción. 445 00:30:07,667 --> 00:30:09,457 ¿Qué? 446 00:30:09,458 --> 00:30:11,749 Tienes que pagar el rescate. 447 00:30:15,500 --> 00:30:18,833 Estoy arruinado, Max. Estoy... estoy peor que arruinado. 448 00:30:18,834 --> 00:30:20,916 pedir dinero prestado de tu hermana. 449 00:30:20,917 --> 00:30:23,166 No puedo. ya estoy sobre hielo fino con ella. 450 00:30:24,667 --> 00:30:26,874 Puedo prestarte $753. 451 00:30:29,417 --> 00:30:30,874 Pero mira, Carrie, tu realmente 452 00:30:30,875 --> 00:30:32,749 no tengo otra opción. Tienes que pagarlo. 453 00:30:32,750 --> 00:30:35,499 El perdedor tiene razón. 454 00:30:40,166 --> 00:30:44,332 Y... el precio acaba de duplicarse. Ahora son diez mil dólares. 455 00:30:49,583 --> 00:30:51,874 Dile al perdedor que se vaya. 456 00:30:51,875 --> 00:30:57,500 Vete, Max, o el precio se duplica nuevamente. 457 00:31:07,875 --> 00:31:09,749 Bueno. Se ha ido. 458 00:31:09,750 --> 00:31:10,833 - Entonces solos tú y yo. - ¿Qué deseas? 459 00:31:10,834 --> 00:31:14,124 Oh, yo diría es bastante obvio. 460 00:31:14,125 --> 00:31:17,040 Bueno, si has visto mis extractos bancarios, 461 00:31:17,041 --> 00:31:19,958 sabes que estoy sobregirado en cada cuenta. 462 00:31:19,959 --> 00:31:22,874 Eres blanco, con educación universitaria, viviendo en América. 463 00:31:22,875 --> 00:31:25,582 Ya se te ocurrirá algo. 464 00:31:25,583 --> 00:31:27,582 Y tienes 24 horas. 465 00:31:27,583 --> 00:31:29,082 Al menos dame hasta la próxima semana. 466 00:31:29,083 --> 00:31:31,499 No. Sin extensiones. 467 00:31:31,500 --> 00:31:33,040 - Por favor. - Si no estás listo 468 00:31:33,041 --> 00:31:35,874 transferir $10,000 en Bitcoin mañana a esta hora, 469 00:31:35,875 --> 00:31:39,874 Estoy publicando los contenidos. de su disco duro en línea. 470 00:31:39,875 --> 00:31:42,624 hacer para algunos lectura muy interesante, 471 00:31:42,625 --> 00:31:45,165 ¿no crees? 472 00:31:45,166 --> 00:31:46,290 ¿Mmm? Nos vemos. 473 00:31:46,291 --> 00:31:50,082 ¡Ey! ¡Espera, espera, espera, espera! ¡No, no, no, no! ¡Regresar! 474 00:31:52,125 --> 00:31:53,499 ¡Mierda! 475 00:31:57,959 --> 00:31:59,499 ¿Hola? 476 00:31:59,500 --> 00:32:01,416 Sí, espera. 477 00:32:01,417 --> 00:32:03,916 - Paley está aquí. - Ya era hora. 478 00:32:03,917 --> 00:32:07,416 - ¿Estás seguro de esto? - Positivo. 479 00:32:07,417 --> 00:32:09,833 Envíalo adentro. 480 00:32:15,917 --> 00:32:16,917 Señora Presidenta. 481 00:32:16,918 --> 00:32:18,582 - David. - Gracias por pasar, Sam. 482 00:32:18,583 --> 00:32:20,082 Por supuesto. 483 00:32:20,083 --> 00:32:22,082 ¿Qué tal si empezamos con ¿Su estado natal, senador? 484 00:32:22,083 --> 00:32:25,124 quieres decirme ¿Qué está pasando exactamente? 485 00:32:25,125 --> 00:32:28,416 Feliz de hacerlo. Todo es exageración, Señora Presidenta. 486 00:32:28,417 --> 00:32:29,749 Ah, no lo creo. 487 00:32:29,750 --> 00:32:32,082 Tienes civiles armados patrullando la frontera. 488 00:32:32,083 --> 00:32:33,916 Son inofensivos. Yahoos. 489 00:32:33,917 --> 00:32:36,833 En abierta violación de una orden del tribunal de distrito de los EE. UU. 490 00:32:36,834 --> 00:32:41,624 Créame, Arizona Border ReCon no está dispuesto a liderar una revuelta 491 00:32:41,625 --> 00:32:42,958 sobre el gobierno federal. 492 00:32:42,959 --> 00:32:46,290 Bueno, no ayuda 493 00:32:46,291 --> 00:32:48,749 que ya terminaste los medios locales allá abajo, 494 00:32:48,750 --> 00:32:51,791 llamándome antiamericano, débil en defensa nacional, 495 00:32:51,792 --> 00:32:54,291 advirtiéndome que no visite en cualquier momento pronto. 496 00:32:55,333 --> 00:32:59,749 "Me temo que ya no podemos garantizar su seguridad." 497 00:32:59,750 --> 00:33:04,499 Bueno... tal vez conseguí un poco... 498 00:33:04,500 --> 00:33:05,833 - llevado allí. - No me jodas. 499 00:33:05,834 --> 00:33:09,624 ¿Por qué no nos sentamos todos? 500 00:33:09,625 --> 00:33:10,958 No, no lo hagamos, David. 501 00:33:10,959 --> 00:33:12,959 El senador no será permanecer mucho tiempo. 502 00:33:14,125 --> 00:33:15,916 No a menos que él esté dispuesto cerrar 503 00:33:15,917 --> 00:33:17,457 la investigación de su comité. 504 00:33:17,458 --> 00:33:19,416 ¿Disculpe? 505 00:33:19,417 --> 00:33:21,624 A partir de esta mañana, todos barridos 506 00:33:21,625 --> 00:33:24,040 en la segunda ola de detenciones ha sido liberado. 507 00:33:24,041 --> 00:33:26,207 La mayoría ha vuelto al trabajo. ya. 508 00:33:26,208 --> 00:33:28,082 liberándolos no cambia el hecho 509 00:33:28,083 --> 00:33:30,666 que eran detenido ilegalmente. 510 00:33:30,667 --> 00:33:31,999 Y eso no es el único pecado de comisión. 511 00:33:32,000 --> 00:33:34,791 ¿De qué estás hablando? 512 00:33:34,792 --> 00:33:36,165 Hay un momento muy extraño 513 00:33:36,166 --> 00:33:37,290 del general McClendon ataque al corazón... 514 00:33:37,291 --> 00:33:40,165 - No hablas en serio. - ...viniendo, como lo hizo, 515 00:33:40,166 --> 00:33:41,833 justo en los talones de tu atractivo muy inusual 516 00:33:41,834 --> 00:33:43,999 por la pena de muerte. 517 00:33:44,000 --> 00:33:47,124 No vas a dignificar ¿Esa tontería con las audiencias? 518 00:33:47,125 --> 00:33:50,833 tengo un deber jurado, Señora Presidenta, igual que usted. 519 00:33:50,834 --> 00:33:53,291 Como diablos lo haces. 520 00:33:55,333 --> 00:33:56,958 Podemos pedírselo amablemente, senador, 521 00:33:56,959 --> 00:33:59,708 o podemos ir a la guerra contigo 522 00:33:59,709 --> 00:34:03,332 el próximo noviembre. 523 00:34:03,333 --> 00:34:04,833 El próximo noviembre, ¿eh? 524 00:34:04,834 --> 00:34:08,374 Arizona se va mayoría-minoría en cualquier momento, 525 00:34:08,375 --> 00:34:10,374 y nuestras encuestas indican tienes 50-50 526 00:34:10,375 --> 00:34:12,582 perder tu asiento tal como es. 527 00:34:12,583 --> 00:34:16,874 La Casa Blanca interviene, todos nuestros recursos, 528 00:34:16,875 --> 00:34:18,917 estás tostado. 529 00:34:20,250 --> 00:34:21,375 ¿Crees que sí? 530 00:34:22,542 --> 00:34:23,958 Lo sé. 531 00:34:23,959 --> 00:34:29,541 Honestamente, ven el próximo noviembre, 532 00:34:29,542 --> 00:34:32,583 no creo que sea el indicado sin trabajo. 533 00:34:34,041 --> 00:34:35,959 Señora Presidenta. 534 00:35:25,625 --> 00:35:26,625 ¿Hola? 535 00:35:29,458 --> 00:35:32,624 Estoy aquí. Yo... 536 00:35:32,625 --> 00:35:33,958 quiero hablar 537 00:35:33,959 --> 00:35:35,874 Mierda. 538 00:35:35,875 --> 00:35:36,875 ¿Hola? 539 00:35:39,083 --> 00:35:41,124 ¿Hola? 540 00:35:41,125 --> 00:35:43,708 Oye, ¿qué diablos? ¿Desde cuándo son 20 de los grandes? 541 00:35:43,709 --> 00:35:45,666 ¿Qué está pasando? 542 00:35:47,000 --> 00:35:49,290 ¡Ey! Oye, ¿estás ahí? 543 00:35:49,291 --> 00:35:50,791 Sí. Estoy aquí. 544 00:35:50,792 --> 00:35:53,582 Tenía hasta mañana. tu... tu No puedo seguir cambiando los términos. 545 00:35:53,583 --> 00:35:56,416 No, esa es la belleza de esto. Puedo hacer lo que quiera. 546 00:35:56,417 --> 00:35:59,165 - No, no es justo. - Oh, joder, joder. 547 00:36:01,500 --> 00:36:05,374 En serio, 20 de los grandes son demasiado que pedir. 548 00:36:05,375 --> 00:36:10,332 No estoy seguro de que el presidente El jefe de Gabinete estaría de acuerdo. 549 00:36:10,333 --> 00:36:12,457 ¿Qué hizo? 550 00:36:12,458 --> 00:36:16,666 ¿Te dejó o algo así? ¿Romperte el corazón? 551 00:36:16,667 --> 00:36:18,082 no tengo idea de lo que estás hablando. 552 00:36:18,083 --> 00:36:20,999 No te hagas el tonto. Eres un bicho raro. 553 00:36:21,000 --> 00:36:24,165 Tienes cámaras por todas partes su casa, en su dormitorio. 554 00:36:24,166 --> 00:36:27,332 Apuesto a que lo eras Esperando no haberme dado cuenta, ¿eh? 555 00:36:27,333 --> 00:36:31,582 Es una lástima que tú y el perdedor déjalo escapar. 556 00:36:31,583 --> 00:36:34,041 Y ahora vas a ser mi gallina de oro. 557 00:36:38,250 --> 00:36:41,958 ¿Qué diablos es? tan gracioso? 558 00:36:41,959 --> 00:36:43,874 - Adelante. - ¿Adelante qué? 559 00:36:43,875 --> 00:36:45,040 Bueno, díselo. Me importa una mierda. 560 00:36:45,041 --> 00:36:49,249 No creas que no lo haré. 561 00:36:49,250 --> 00:36:50,666 Él ya lo sabe. 562 00:36:50,667 --> 00:36:54,165 ¿De qué otra manera piensas? ¿Tengo las cámaras ahí? 563 00:36:54,166 --> 00:36:57,541 Él se excita con eso, yo mirándolo. 564 00:36:57,542 --> 00:36:59,541 Estás mintiendo. 565 00:36:59,542 --> 00:37:01,666 No lo soy. 566 00:37:01,667 --> 00:37:04,457 A David Wellington le gusta la fiesta. Googlealo alguna vez. 567 00:37:04,458 --> 00:37:05,708 Hazlo ahora. 568 00:37:07,709 --> 00:37:09,374 Hace cinco años, El vicio de la policía de Nueva York lo arrestó 569 00:37:09,375 --> 00:37:11,791 con un par de escorts en una suite del Waldorf. 570 00:37:11,792 --> 00:37:14,207 Las fotos salieron en línea. Terminó su carrera. 571 00:37:17,792 --> 00:37:18,792 ¿Bien? 572 00:37:21,041 --> 00:37:23,040 ¿Me crees ahora? 573 00:37:23,041 --> 00:37:27,040 Tal vez. 574 00:37:27,041 --> 00:37:29,583 No cambia el hecho Todavía soy dueño de tu disco duro. 575 00:37:35,208 --> 00:37:36,457 No cambia el hecho 576 00:37:36,458 --> 00:37:39,875 que todavía no puedo permitirme para pagarte. 577 00:37:59,583 --> 00:38:02,332 ¿Estás viendo esto? 578 00:38:02,333 --> 00:38:03,333 Sí. 579 00:38:07,166 --> 00:38:10,624 ¿Y qué si soy un bicho raro? 580 00:38:10,625 --> 00:38:12,999 ¿Qué quieres decir? 581 00:38:16,250 --> 00:38:18,833 ¿Estás interesado? 582 00:38:18,834 --> 00:38:21,165 ¿Qué tienes en mente? 583 00:38:21,166 --> 00:38:24,082 No sé. 584 00:38:24,083 --> 00:38:27,916 ¿Un intercambio de servicios? 585 00:38:27,917 --> 00:38:31,041 ¿Cómo qué? 586 00:38:33,083 --> 00:38:36,290 Todo lo que quieras. 587 00:38:36,291 --> 00:38:38,249 quiero... 588 00:38:38,250 --> 00:38:40,000 que te quites la camisa. 589 00:38:42,667 --> 00:38:45,624 Ahora no. Posteriormente, en persona. 590 00:38:45,625 --> 00:38:49,999 dije, ¡Quítate la maldita camisa! 591 00:39:11,375 --> 00:39:14,166 Ahora siéntate. quiero ver. 592 00:39:16,083 --> 00:39:19,999 Quítate el sostén también. 593 00:39:29,750 --> 00:39:33,416 Bueno. Ahora juega con tus tetas. 594 00:39:36,917 --> 00:39:41,290 Utilice ambas manos. 595 00:39:49,500 --> 00:39:52,958 Ahora... enrolla tus pezones. 596 00:39:52,959 --> 00:39:54,833 Hazlos largos y llenos. 597 00:39:57,709 --> 00:39:59,165 Eso es todo. Eso es todo. 598 00:40:01,458 --> 00:40:03,791 Oye, ¿qué estás haciendo? ¡No pares! 599 00:40:03,792 --> 00:40:05,374 No es gratis, imbécil. 600 00:40:05,375 --> 00:40:06,499 Quieres más, tiene que ser en persona. 601 00:40:06,500 --> 00:40:08,708 Y tienes que desbloquear mi computadora. 602 00:41:06,792 --> 00:41:08,541 ¡Que os jodan, federales! 603 00:41:28,333 --> 00:41:30,207 Berenson. 604 00:41:30,208 --> 00:41:32,624 Agente especial a cargo Sean Maslin. 605 00:41:32,625 --> 00:41:34,332 escucho Estabas cerca esta vez. 606 00:41:34,333 --> 00:41:36,499 Sí. Se enteraron de que estábamos viniendo, lo sacó a escondidas. 607 00:41:36,500 --> 00:41:40,290 - ¿Quiénes son "ellos"? - Aplicación de la ley local. 608 00:41:40,291 --> 00:41:42,416 - ¿Dicen adónde lo llevaron? - No, todavía no. 609 00:41:44,542 --> 00:41:46,457 ¿Qué pasó con su cara? 610 00:41:46,458 --> 00:41:48,791 Resistirse al arresto. 611 00:41:48,792 --> 00:41:51,999 Se negó a aceptar que mis agentes tenían jurisdicción. 612 00:41:52,000 --> 00:41:54,666 Honestamente, la mierda que tenemos que pasar por aquí abajo. 613 00:41:57,166 --> 00:41:59,958 Quiero hablar con ellos. 614 00:41:59,959 --> 00:42:02,999 - Bueno. - Por mi cuenta. 615 00:42:03,000 --> 00:42:06,165 Quítales las esposas, Consígales algo de beber. 616 00:42:06,166 --> 00:42:07,625 Divídalos. 617 00:42:14,166 --> 00:42:17,165 - ¡Ay! Cuidadoso. - Estás tan lleno de mierda. 618 00:42:17,166 --> 00:42:19,165 el gran defensor de la Segunda Enmienda 619 00:42:19,166 --> 00:42:21,124 nunca disparé un arma en su vida. 620 00:42:21,125 --> 00:42:22,958 - Tengo. - Eres un mentiroso. 621 00:42:22,959 --> 00:42:25,541 Hice. campamento de verano, Hace 40 años. 622 00:42:25,542 --> 00:42:29,040 Sostenga esto. Voy a preguntarle a uno de los chicos. 623 00:42:29,041 --> 00:42:30,916 para llevarme a la ciudad hoy. Hay una estación de autobuses allí 624 00:42:30,917 --> 00:42:34,374 y te mostraré cómo iniciar sesión para la transmisión. 625 00:42:34,375 --> 00:42:36,165 - No es tan complicado. - Espera, espera, espera, espera. 626 00:42:36,166 --> 00:42:39,082 ¿Qué está sucediendo? dijiste que quería una cama, que tienes, 627 00:42:39,083 --> 00:42:41,874 y ropa limpia y una ducha, que también tienes. 628 00:42:41,875 --> 00:42:46,207 - Te ves genial, en realidad. - Detener. Te lo dije, ya terminé. 629 00:42:46,208 --> 00:42:47,582 - Necesito ir a casa. - ¿A qué? 630 00:42:47,583 --> 00:42:49,416 Mi vida. 631 00:42:49,417 --> 00:42:52,416 Cambiarías todo esto por ¿Un estudio en Brooklyn? 632 00:42:52,417 --> 00:42:54,708 Sí. no me gusta ser rodeado 633 00:42:54,709 --> 00:42:56,541 - por locos armados. - Por eso tienes que quedarte. 634 00:42:56,542 --> 00:42:59,916 protégeme de la franja lunática. 635 00:43:02,458 --> 00:43:04,708 Papá dice que la comida está lista. 636 00:43:04,709 --> 00:43:09,166 Gracias, J.J. Estaremos ahí mismo. 637 00:43:11,667 --> 00:43:15,124 ¡Oye, J.J.! Esperar. 638 00:43:15,125 --> 00:43:18,749 J.J.! Tu... Nos escuchaste hablar. 639 00:43:18,750 --> 00:43:21,416 - No es asunto mío. - Oh, es asunto tuyo. 640 00:43:21,417 --> 00:43:24,582 he estado huyendo durante casi 60 días, 641 00:43:24,583 --> 00:43:27,249 y la única razón por la que los federales no me has alcanzado 642 00:43:27,250 --> 00:43:31,249 es por el coraje y amabilidad de familias como la suya. 643 00:43:31,250 --> 00:43:32,582 Estaba teniendo problemas allí 644 00:43:32,583 --> 00:43:35,040 con lo peor del mundo novia, 645 00:43:35,041 --> 00:43:36,958 y dije algo No estoy orgulloso de. 646 00:43:36,959 --> 00:43:39,249 - Está bien. - No está bien. 647 00:43:39,250 --> 00:43:43,583 Te pido perdón. 648 00:43:47,041 --> 00:43:49,792 ¿Tú...? ¿Crees que estamos locos? 649 00:43:54,083 --> 00:43:56,999 Cualquiera que se levante por lo que creen, 650 00:43:57,000 --> 00:43:58,666 la gente va a decir están locos. 651 00:43:58,667 --> 00:44:00,791 Me han estado llamando así durante años. 652 00:44:00,792 --> 00:44:04,499 Pero lo que tú y tu papá he hecho aquí 653 00:44:04,500 --> 00:44:08,082 es todo lo contrario de loco. 654 00:44:08,083 --> 00:44:10,374 Es una bendición. 655 00:44:10,375 --> 00:44:12,834 Estoy orgulloso de estar peleando de tu lado. 656 00:44:29,875 --> 00:44:32,833 yo estaba hablando a tu colega. 657 00:44:32,834 --> 00:44:33,958 fue interesante. 658 00:44:33,959 --> 00:44:38,165 Crees que no lo sé ¿Qué estás haciendo? 659 00:44:38,166 --> 00:44:40,499 Sepáranos, dile una cosa, dime otra. 660 00:44:40,500 --> 00:44:42,499 soy policía, maldito idiota. 661 00:44:42,500 --> 00:44:44,916 fue interesante 662 00:44:44,917 --> 00:44:49,166 porque no pude encuentra las palabras para expresar... 663 00:44:53,667 --> 00:44:58,458 ...para expresar la consternación que siento por lo que vi afuera... 664 00:44:59,542 --> 00:45:02,332 Cien personas, ciudadanos comunes y corrientes, 665 00:45:02,333 --> 00:45:05,708 mirando al FBI con odio en los ojos 666 00:45:05,709 --> 00:45:09,165 como son un ejército de ocupación. 667 00:45:09,166 --> 00:45:11,249 ¿No lo son? 668 00:45:11,250 --> 00:45:13,458 tu sabes donde ¿He visto esto antes? 669 00:45:15,208 --> 00:45:19,374 Algunos de los más jodidos lugares del planeta, 670 00:45:19,375 --> 00:45:21,083 Lugares de los que estamos muy orgullosos no somos... 671 00:45:23,041 --> 00:45:26,374 Irak, Afganistán, Siria. 672 00:45:26,375 --> 00:45:31,792 Locales frente a los ejércitos de gobiernos que odian. 673 00:45:34,250 --> 00:45:38,207 Todo lo que se necesita es una palabra incorrecta, un movimiento en falso, 674 00:45:38,208 --> 00:45:41,165 y la gente empieza a morir. 675 00:45:41,166 --> 00:45:44,207 Haz que los federales se vayan. la gente se irá a casa. 676 00:45:44,208 --> 00:45:46,791 El FBI no se irá sin O'Keefe. 677 00:45:46,792 --> 00:45:49,040 Entonces tienes un problema. 678 00:45:49,041 --> 00:45:50,624 No, tienes un problema. Eso es lo que estoy diciendo. 679 00:45:50,625 --> 00:45:54,249 Esta es tu gente personas que juraste proteger. 680 00:45:54,250 --> 00:45:56,709 Los estás dejando ahí afuera en peligro. 681 00:46:00,500 --> 00:46:04,291 Conozco a Brett O'Keefe. Él me conoce. 682 00:46:05,542 --> 00:46:06,917 Dime adónde lo llevaste. 683 00:46:09,959 --> 00:46:13,666 Iré a hablar con él. 684 00:46:13,667 --> 00:46:15,083 Solo. 685 00:46:17,000 --> 00:46:18,582 Terminaré con esto. 686 00:46:18,583 --> 00:46:22,416 Nadie saldrá lastimado. 687 00:46:22,417 --> 00:46:24,000 Tienes mi palabra. 688 00:46:52,001 --> 00:46:55,958 Estoy en Demoines. Estacionado. 689 00:46:55,959 --> 00:46:56,959 Salir. 690 00:46:56,960 --> 00:46:58,958 Camina de regreso en la dirección viniste. 691 00:46:58,959 --> 00:47:02,791 ¿Dónde estás? 692 00:47:02,792 --> 00:47:04,708 Empiece a caminar. 693 00:47:11,583 --> 00:47:14,416 Deja la bolsa. 694 00:47:14,417 --> 00:47:15,959 Déjalo. 695 00:47:19,668 --> 00:47:22,791 Y la chaqueta. 696 00:47:22,792 --> 00:47:25,083 La chaqueta. 697 00:47:58,208 --> 00:48:01,040 - Sé dónde está O'Keefe. - Fantástico. Muy bien, escucha, 698 00:48:01,041 --> 00:48:02,000 Trae a Hammett aquí. Quiero estar en la habitación... 699 00:48:02,001 --> 00:48:04,833 voy a hablar con el por mi cuenta. 700 00:48:04,834 --> 00:48:08,124 - Es un fugitivo federal. - Soy consciente. 701 00:48:08,125 --> 00:48:09,874 ¿Sí? Y piensas, ¿qué? 702 00:48:09,875 --> 00:48:11,666 él simplemente se entregará sin luchar? 703 00:48:11,667 --> 00:48:13,165 Mira, no te dejaré hacer el mismo lío que hiciste aquí... 704 00:48:13,166 --> 00:48:16,332 cabreando a los lugareños, golpeando ¿Atrapar a un policía, por el amor de Dios? 705 00:48:16,333 --> 00:48:18,792 Una llamada al Director, estás fuera del caso. 706 00:48:20,792 --> 00:48:23,207 Vamos juntos... 707 00:48:23,208 --> 00:48:26,332 Entonces somos O'Keefe y yo. ¿Acordado? 708 00:48:39,083 --> 00:48:40,666 A tu derecha. 709 00:48:40,667 --> 00:48:42,208 Es la puerta verde. 710 00:48:49,625 --> 00:48:52,916 Está abierto. 711 00:49:02,041 --> 00:49:04,125 Ve a la izquierda. 712 00:49:12,750 --> 00:49:14,625 Sigue moviéndote. 713 00:49:19,917 --> 00:49:22,291 Ábrelo. 714 00:49:35,792 --> 00:49:38,458 Ve a la izquierda. 715 00:49:54,834 --> 00:49:56,417 Más allá de las mesas. 716 00:50:03,917 --> 00:50:06,709 Sigue caminando. 717 00:50:17,834 --> 00:50:19,291 Detener. 718 00:50:24,166 --> 00:50:27,499 Ya no necesito el teléfono. 719 00:50:27,500 --> 00:50:28,874 Déjalo. 720 00:50:42,667 --> 00:50:43,667 ¿Dónde estás? 721 00:50:47,000 --> 00:50:51,374 - Está bien, ahora me estás asustando. - Deja de hablar. 722 00:51:04,166 --> 00:51:05,625 Quítate la camisa. 723 00:51:07,041 --> 00:51:08,208 Primero desbloquee mi computadora. 724 00:51:10,417 --> 00:51:11,542 Quítatelo. 725 00:51:15,000 --> 00:51:16,040 Dijiste que lo harías desbloquear mi computadora. 726 00:51:16,041 --> 00:51:19,374 ¿Por qué carajo crees? ¿Estás aquí? 727 00:51:20,542 --> 00:51:22,166 Quítatelo. 728 00:51:23,875 --> 00:51:26,290 Hazlo ahora 729 00:51:26,291 --> 00:51:28,374 o salgo de aquí 730 00:51:28,375 --> 00:51:30,667 y empiezo a joder tu vida. 731 00:51:41,750 --> 00:51:44,625 Vamos. Vamos. 732 00:51:46,208 --> 00:51:47,375 Está atascado. 733 00:51:53,917 --> 00:51:55,333 Giro de vuelta. 734 00:52:42,834 --> 00:52:43,958 ¡Ah! 735 00:52:43,959 --> 00:52:47,709 - ¡Joder! - ¡Ah! 736 00:52:51,917 --> 00:52:52,917 ¡Ah! 737 00:52:58,792 --> 00:53:01,666 Está bien. 738 00:53:01,667 --> 00:53:04,750 ¿Está bien? 739 00:53:06,166 --> 00:53:09,708 ¡No! ¡Ah! ¡Ah! 740 00:53:18,667 --> 00:53:20,290 Desbloquear mi computadora. 741 00:53:27,000 --> 00:53:28,124 ¡Ah! 742 00:53:28,125 --> 00:53:30,249 Desbloquear mi computadora, o te mataré. 743 00:53:30,250 --> 00:53:31,833 ¡Ah! 744 00:53:31,834 --> 00:53:33,999 ¡Bueno! ¡Duele! 745 00:53:34,000 --> 00:53:35,080 Me importa una mierda. Hazlo. 746 00:53:45,917 --> 00:53:47,708 Sigue escribiendo, carajo. 747 00:53:56,125 --> 00:53:59,374 Está hecho. 748 00:53:59,375 --> 00:54:01,207 ¿Sí? 749 00:54:03,500 --> 00:54:06,541 Lo juro. 750 00:54:10,959 --> 00:54:14,208 Por favor. Por favor, déjame ir. 751 00:54:15,375 --> 00:54:17,833 - ¿Me dejaste ir? - ¡Eh! 752 00:54:17,834 --> 00:54:20,749 ¡Ah! 753 00:54:20,750 --> 00:54:23,082 Soy la CIA, hijo de puta. Intenta cualquier cosa 754 00:54:23,083 --> 00:54:24,916 Te cazaré. Voy a matarte. 755 00:54:24,917 --> 00:54:26,749 Sé quién eres... 756 00:54:26,750 --> 00:54:28,124 ...donde vives. Tengo tus huellas, tu ADN. 757 00:54:28,125 --> 00:54:29,666 Tu maldita cara fea. 758 00:54:29,667 --> 00:54:32,749 te tengo para el resto de tu vida. ¿Oyes?