1 00:00:27,700 --> 00:00:29,658 Este produto realmente funciona. 2 00:00:29,786 --> 00:00:32,242 Não só limpa e condicionar o cabelo, 3 00:00:32,372 --> 00:00:35,991 também fixa o cabelo, obtendo profundamente no sistema radicular. 4 00:00:36,085 --> 00:00:38,077 Cada lâmina foi autenticado... 5 00:00:38,212 --> 00:00:41,581 por um verdadeiro século XIII Descendente direto do senhor da guerra japonês. 6 00:00:41,716 --> 00:00:45,167 Estamos conversando uma lâmina de barbear de 42 polegadas, pessoal. 7 00:00:45,261 --> 00:00:48,678 Eu pessoalmente me cortei inúmeras vezes. 8 00:00:48,807 --> 00:00:51,594 O dinheiro é um meio de vida, respirando, Geri. 9 00:00:51,727 --> 00:00:55,642 Se você desrespeitar o dinheiro, seus sentimentos se machucam... 10 00:00:55,773 --> 00:00:58,691 e isso vai te deixar assim como seus dois maridos fizeram. 11 00:00:58,776 --> 00:01:01,694 Quando você está para baixo, seu dinheiro está triste. 12 00:01:01,821 --> 00:01:05,985 E quando você é forte, seu dinheiro está muito, muito feliz. 13 00:01:18,256 --> 00:01:21,092 Sem medo. 14 00:01:21,218 --> 00:01:24,385 Sem pânico. Apenas seja eu mesmo. 15 00:01:24,471 --> 00:01:26,548 Apenas seja eu mesmo. 16 00:01:26,682 --> 00:01:28,556 Estou pronto. 17 00:01:28,684 --> 00:01:31,140 Estou preparado. 18 00:01:31,270 --> 00:01:33,643 O cara novo vai gostar de mim... 19 00:01:33,773 --> 00:01:36,691 porque eu sou um habilidoso e profissão confiante... 20 00:01:36,818 --> 00:01:38,811 - Sr. Rick, você... - Obrigado. 21 00:01:38,946 --> 00:01:41,567 Aprecie isso. Obrigado, querido. 22 00:01:43,200 --> 00:01:46,118 Bom, melhor, melhor. Nunca deixe descansar até que o seu bem seja melhor... 23 00:01:46,204 --> 00:01:48,991 e o seu melhor é o melhor. 24 00:02:16,445 --> 00:02:19,447 E então, você sabe, quando decisões cruciais são tomadas... 25 00:02:19,532 --> 00:02:21,442 as pessoas ficam para trás. 26 00:02:21,534 --> 00:02:23,942 Nós somos o futuro. Ouvir. Isso lembra conta-me uma história da minha vida pessoal. 27 00:02:24,037 --> 00:02:26,659 No início dos anos 60, meu pai estava no negócio de óculos. 28 00:02:26,790 --> 00:02:30,325 E um dia, meu tio, uh, vem até ele... 29 00:02:30,461 --> 00:02:33,035 e ele diz: “Leo, precisamos fazer uma mudança. 30 00:02:33,172 --> 00:02:36,008 O futuro está no Plexiglas." 31 00:02:36,134 --> 00:02:39,634 Meu pai disse: "Plexiglas é uma porcaria, e não vou vendê-lo." 32 00:02:39,721 --> 00:02:43,554 E ele não fez isso, e você sabe o que aconteceu? O público queria isso. 33 00:02:43,684 --> 00:02:46,175 Meu tio entrou no Plexi, fez uma fortuna. 34 00:02:46,312 --> 00:02:49,266 Meu pai, ele se jogou fora a janela do 17º andar de seu escritório. 35 00:02:49,399 --> 00:02:52,316 Se fosse Plexiglas, ele ainda estaria aqui. Eu vou segurar. 36 00:02:52,402 --> 00:02:55,320 Oi. Claro, estou brincando. Tenho quase certeza de que meu pai ainda está vivo. 37 00:02:55,405 --> 00:02:58,075 A questão é: não seja como ele. Não perca o barco. 38 00:02:58,200 --> 00:03:00,276 Vamos. Venda seu produto em nosso canal. 39 00:03:00,411 --> 00:03:03,032 Em 6 meses, se ainda não o fizer como nós, nós desistimos... 40 00:03:03,164 --> 00:03:06,035 Claro que faz sentido. Eu sei que é. 41 00:03:06,167 --> 00:03:08,837 - Ótimo. E seus acionistas não se arrependerão. - É à prova de balas. 42 00:03:10,380 --> 00:03:12,040 Fogo! 43 00:03:15,010 --> 00:03:18,095 Ricky, esses massageadores de olhos, o que você acha, hein? 44 00:03:18,222 --> 00:03:21,176 O que é isso, a máscara branca do Zorro? Você está me assustando. 45 00:03:21,267 --> 00:03:23,937 - Ricky. Ricky. Ótimo. - Ei, Al! 46 00:03:24,062 --> 00:03:25,936 - Como você está? - Bom, bom, bom. 47 00:03:26,064 --> 00:03:28,555 - Olha, eu queria te mostrar esses tapetes. - Eu vi isso. Não, obrigado. 48 00:03:28,692 --> 00:03:30,566 - Estes são diferentes. Eles são capachos. - Eu os vi. 49 00:03:30,694 --> 00:03:32,901 - Eles são feitos para parecerem grama. Entendi. Não quero isso. Obrigado. - OK. 50 00:03:33,030 --> 00:03:36,067 Tim George me ofereceu um bom preço no QVC. 51 00:03:36,200 --> 00:03:39,367 Ok, deixe-me ver, deixe-me ver. Qual é o truque? Dê-me a coisa. 52 00:03:39,454 --> 00:03:41,363 - Funciona nas quatro estações. - Sim? 53 00:03:41,456 --> 00:03:43,947 Este é verão. Outono. 54 00:03:44,084 --> 00:03:46,077 - Primavera. - Parece que crianças fizeram isso. 55 00:03:46,170 --> 00:03:48,412 - Inverno. Huh? - Ah, olhe isso. 56 00:03:48,505 --> 00:03:51,257 Nós o chamamos de Four Seasons Pad. É educativo. 57 00:03:51,384 --> 00:03:55,429 - Educacional? Isso não vai me fazer comprá-los. - Tim George quer 100.000. 58 00:03:55,555 --> 00:03:58,473 Isso me leva a comprá-los. Ok, venha com um nome diferente de Four Seasons Pad. 59 00:03:58,558 --> 00:04:00,800 Isso parece um absorvente higiênico, ou não sei o quê. 60 00:04:00,894 --> 00:04:03,053 E me ligue mais tarde, e acertaremos os detalhes. 61 00:04:03,188 --> 00:04:06,059 - Podemos acertar o acordo agora, caso mais tarde você entre, hum... - Olá, Ricky. 62 00:04:06,192 --> 00:04:08,564 - Eu sei que McBainbridge começa hoje. - O quê, é como se eu fosse demitido? 63 00:04:08,694 --> 00:04:10,687 - Não, não! eu não... - Vou te dar um chop. OK. Ei! 64 00:04:10,822 --> 00:04:12,980 Deixe alguns aqui e nós conseguiremos qual é o nome dele... o cachorro de Frasier... 65 00:04:13,074 --> 00:04:15,067 -Eddie. Ótimo. - Eddie para vender alguns em seu show hoje à noite. Essa noite. 66 00:04:15,202 --> 00:04:17,527 - Ótimo. Obrigado. Obrigado. - Ligue-me. Obrigado. 67 00:04:17,663 --> 00:04:19,537 - Obrigado. - OK. 68 00:04:19,665 --> 00:04:21,907 - Senhoras! Quantas damas adoráveis ​​pode haver? - Ei! 69 00:04:22,043 --> 00:04:25,127 Ei! Fresco. Hum! Como está meu modelo de pé preferido? 70 00:04:25,213 --> 00:04:28,499 - Ótimo. - Você está tão bonito. Deixe-me ver esse pé. 71 00:04:28,633 --> 00:04:30,507 - O que estamos vendendo? - Anéis de humor. 72 00:04:30,635 --> 00:04:33,921 Me dê o sapato. Pegue o sapato. Pegue isso. Ah, olha o... 73 00:04:34,056 --> 00:04:36,677 Ah! Oh! Isso me deixa feliz. 74 00:04:36,809 --> 00:04:39,680 Olhe para os dedos dos pés. Como doces, como Red Hots. 75 00:04:40,480 --> 00:04:44,264 Tão suculento. Com licença. Olá. Quer conhecer suas emoções? 76 00:04:44,401 --> 00:04:47,852 Talvez em outra hora. Eu sei como estou me sentindo hoje. 77 00:04:47,988 --> 00:04:50,479 - Ah! - Espere um minuto. 78 00:04:50,574 --> 00:04:53,492 Não sei. Espere. Espere. Espere um segundo. 79 00:04:53,577 --> 00:04:57,243 Você não pode tirar conclusões precipitadas como isso. Deixe-me fazer isso. Deixe-me fazer isso. 80 00:04:57,373 --> 00:04:59,911 Hum-hmm. Hum-hmm. 81 00:05:00,043 --> 00:05:02,368 Seu pulso está um pouco rápido. Deixe-me adivinhar. 82 00:05:02,462 --> 00:05:04,704 Você está se sentindo perdido e como se pudesse use alguma ajuda. Posso contribuir? 83 00:05:04,798 --> 00:05:07,206 Ah, isso é engraçado. eu estava indo dizer a mesma coisa sobre você. 84 00:05:07,301 --> 00:05:10,468 - O quê, pareço perdido? - Não, que você precisa de ajuda. 85 00:05:10,596 --> 00:05:12,969 Bem, como talvez uma ajudinha com seu nome. 86 00:05:13,099 --> 00:05:15,637 Eu nunca vi você aqui antes. Tenho certeza que me lembraria. 87 00:05:15,769 --> 00:05:17,845 - Você definitivamente não é um dos modelos. - Ah, obrigado. 88 00:05:17,938 --> 00:05:19,847 É sempre bom ouvir isso. 89 00:05:19,940 --> 00:05:22,182 - Ah, não, não. Claro que eu quis dizer que você é muito... - Tarde. 90 00:05:22,276 --> 00:05:24,945 A propósito, meu nome é Ricky. Qual é o seu nome completo mesmo? 91 00:05:25,071 --> 00:05:27,478 Eu não dei para você. 92 00:05:29,617 --> 00:05:32,784 Hum! Coloque isso em mim. O que temos? 93 00:05:32,913 --> 00:05:34,952 - Conte-me tudo. - James Brown está fazendo o show. 94 00:05:35,082 --> 00:05:39,080 Olá a todos. Eu sou Clarence Reynolds, aqui com o Padrinho do Soul, James Brown. 95 00:05:39,169 --> 00:05:42,539 - Bem-vindo ao GBSN. Bem vindo de volta. - Ai! Eu me sinto bem esta manhã. 96 00:05:42,632 --> 00:05:44,790 - Que bom ter você conosco. - É uma delícia estar de volta com você. 97 00:05:44,926 --> 00:05:48,461 - Agora, você trouxe o Soul Survival System. - A única saída. 98 00:05:48,597 --> 00:05:50,470 É como um pessoal sistema de segurança. 99 00:05:50,599 --> 00:05:54,098 Agora, como funciona, por precaução, Deus me livre, há uma emergência médica? 100 00:05:54,228 --> 00:05:57,514 OK. Se você cair, você aperta o botão de pânico. 101 00:05:57,648 --> 00:06:01,481 Me ajude! Me ajude! Bom Deus! Me ajude! Me ajude! Bom Deus! 102 00:06:01,611 --> 00:06:04,102 Me ajude! Me ajude! Bom Deus! 103 00:06:04,197 --> 00:06:07,613 Sou só eu, mas tudo ele diz que não está totalmente claro? 104 00:06:07,701 --> 00:06:10,323 Muito obrigado. Telefone, por favor. OK. 105 00:06:10,454 --> 00:06:13,076 - Agora, isso é tudo que vendemos? - Sim. 106 00:06:13,165 --> 00:06:15,123 - Ricky? Ricky. - Sim? 107 00:06:15,251 --> 00:06:17,707 - Jack Spencer ao telefone para você. - Não. Diga a ele que estou ocupado. 108 00:06:17,837 --> 00:06:21,372 - Ele diz que é importante. - Bata em mim! Ai! 109 00:06:21,508 --> 00:06:23,631 Oh sim. Isso lhe dará a ajuda que você precisa. 110 00:06:23,719 --> 00:06:26,637 - Lá vem ele. - Obrigado. 111 00:06:26,722 --> 00:06:30,471 Jaque, oi! Que bela surpresa... Hein? O que... Qual é o problema? 112 00:06:30,560 --> 00:06:33,395 Bem... Sim. 113 00:06:33,521 --> 00:06:36,725 Bem, n... Isso é... Isso é um ultraje. 114 00:06:36,858 --> 00:06:39,147 O banco disse estava tudo bem. 115 00:06:39,236 --> 00:06:41,810 Essas pessoas bastardas com seus erros de computador. 116 00:06:41,905 --> 00:06:45,986 Vou ligar para eles imediatamente e realmente endireite isso. Obrigado. Tchau. 117 00:06:46,077 --> 00:06:49,660 Hum, Barry. Você precisa se mover algum dinheiro das minhas economias para verificação. 118 00:06:49,747 --> 00:06:52,998 O pagamento do carro foi devolvido. E não conte para mim não há mais nada para transferir. 119 00:06:55,254 --> 00:06:59,168 É isso que você estava indo para me dizer? É isso que significa? 120 00:07:04,264 --> 00:07:07,799 Venda algumas ações. Uau. eu vou ter fazer com que o cara novo goste tanto de mim... 121 00:07:07,893 --> 00:07:10,135 ele vai querer me dar o aumento imediatamente. 122 00:07:10,228 --> 00:07:13,064 Você acha que isso é excessivamente otimista? 123 00:07:13,190 --> 00:07:15,064 Trinta segundos para ir ao ar! 124 00:07:15,192 --> 00:07:17,066 - Você é o melhor! - Sim! 125 00:07:17,194 --> 00:07:19,068 - Suas coisas são as melhores! - Eu posso fazer isso! 126 00:07:19,197 --> 00:07:21,770 - Agora vá lá e enfie na garganta deles! Sim! - Sim! 127 00:07:21,908 --> 00:07:24,909 Tenho 67 anos. 128 00:07:25,036 --> 00:07:27,575 Fiz amor duas vezes hoje. 129 00:07:27,706 --> 00:07:32,203 Por que? Porque eu estou vestindo novo molusco de Vonte. 130 00:07:32,294 --> 00:07:35,913 Clam é o misterioso nova fragrância do mar. 131 00:07:36,049 --> 00:07:37,958 Clam funciona. 132 00:07:38,093 --> 00:07:41,129 Pode ser seu por apenas 22,72. 133 00:07:41,263 --> 00:07:43,469 Quatro pagamentos fáceis. 134 00:07:43,599 --> 00:07:47,644 Oh! Três vezes! 135 00:07:47,770 --> 00:07:50,771 Danny foi preso para o teto do estúdio... 136 00:07:50,898 --> 00:07:53,935 usando o patenteado Pistola de cola sem calor Cool Bond. 137 00:07:54,069 --> 00:07:57,272 Eu não confiaria em nenhuma outra pistola de cola com a vida do meu neto. 138 00:07:57,406 --> 00:08:00,691 - Você deveria? - Uh-uh. 139 00:08:01,035 --> 00:08:03,035 Baseado em tudo o que acabei de dizer 140 00:08:03,037 --> 00:08:06,073 Eu acho que você pode ver que é lindo óbvio que um aumento é uma espécie de, uh... 141 00:08:06,165 --> 00:08:08,075 uh, meio que em ordem. 142 00:08:08,167 --> 00:08:10,410 Com base no que você acabou de dizer... 143 00:08:10,545 --> 00:08:13,749 Eu acho que é bastante óbvio que uma tomografia cerebral está em ordem. 144 00:08:13,840 --> 00:08:17,257 Hayman, as coisas não estão clicando para você aqui. 145 00:08:17,344 --> 00:08:19,918 Suas vendas ficaram estáveis por 27 meses. 146 00:08:20,014 --> 00:08:23,597 N-Não... Bem, quero dizer, isso depende sobre como você define "plano". 147 00:08:23,685 --> 00:08:25,594 Estagnado, sem crescimento, morto. 148 00:08:25,729 --> 00:08:29,561 Ah, plano. É justo, mas tenho certeza que você concordo que o produto deste ano foi... 149 00:08:29,650 --> 00:08:33,482 Não é o que você vende! É a venda em si. 150 00:08:33,612 --> 00:08:36,483 Trata-se de fazer as pessoas sentem que precisam disso... 151 00:08:36,616 --> 00:08:39,285 quando eles não realmente quero isso. 152 00:08:39,410 --> 00:08:44,654 Hayman, estou te dando duas semanas para fazer as coisas andarem, ou você é história. 153 00:08:47,252 --> 00:08:50,622 Espere um segundo. Primeiro de tudo, duas semanas... Você tem que me dar mais tempo do que isso. 154 00:08:50,756 --> 00:08:53,330 - Espere! Espere aí! - Sim. Sim. 155 00:08:53,468 --> 00:08:55,959 Bem ali. 156 00:08:56,095 --> 00:08:58,634 Todos os dias no meu caminho para o trabalho... 157 00:08:58,765 --> 00:09:02,217 Eu passo por uma dúzia de caras carregando sinais. 158 00:09:02,352 --> 00:09:05,104 "Família sem-teto." "Trabalhará por comida." 159 00:09:05,189 --> 00:09:07,146 "Veterinário patético. Deus abençoe." 160 00:09:07,274 --> 00:09:10,810 Não há nada que eu possa fazer sobre eles. O A ACLU diz que eles têm o direito de permanecer ali. 161 00:09:10,945 --> 00:09:13,353 Então, tudo bem, deixe-os ficar lá. 162 00:09:13,490 --> 00:09:16,776 Mas aqui, no meu escritório, no meu maldito escritório... 163 00:09:16,868 --> 00:09:19,905 Eu não tenho que viver com ninguém me implorando por qualquer coisa! 164 00:09:20,039 --> 00:09:22,411 Você entendeu? 165 00:09:24,168 --> 00:09:26,161 Obrigado por ouvir. 166 00:09:26,254 --> 00:09:29,837 Minha porta está sempre aberta. 167 00:09:32,302 --> 00:09:35,506 Bem, eu te disse... 168 00:09:35,639 --> 00:09:38,130 houve uma reunião às 3:00 em ponto. 169 00:09:38,225 --> 00:09:41,476 Uma hora atrasado, há uma razão. Programas com quinze minutos de atraso... 170 00:09:41,562 --> 00:09:43,639 desprezo, desorganização, preguiça. 171 00:09:43,731 --> 00:09:46,139 eu tive que matar todo o departamento de marketing. 172 00:09:46,234 --> 00:09:49,817 Demorou um pouco mais do que eu esperava. Oi. Meu nome é Kate Newell. 173 00:09:49,947 --> 00:09:52,568 Claro que você está. 174 00:09:52,658 --> 00:09:54,567 - Este é Ricky Hayman. - Oh! 175 00:09:54,702 --> 00:09:57,573 Eu estive lendo tudo sobre você. 176 00:09:57,663 --> 00:09:59,906 - Oh sim? - Vinte e sete meses de planicidade. 177 00:09:59,999 --> 00:10:03,333 Rapaz, isso é algum tipo de recorde. 178 00:10:03,462 --> 00:10:06,795 Kate é analista de mídia. Ela foi para uma escola da Ivy League... 179 00:10:06,924 --> 00:10:10,375 aprendi todos os tipos de maneiras sofisticadas de vender coisas. 180 00:10:10,469 --> 00:10:13,221 Eu quero que ela trabalhe em estreita colaboração com você pelas próximas duas semanas... 181 00:10:13,306 --> 00:10:16,058 e veja se você consegue vendas até oito por cento. 182 00:10:16,142 --> 00:10:20,140 Oito... por cento? Sim. Bem, por que não apostar em oito por cento... 183 00:10:20,272 --> 00:10:23,606 Sente-se. Conte a ele os problemas. 184 00:10:23,734 --> 00:10:25,893 OK. Existem dois problemas. 185 00:10:25,986 --> 00:10:28,229 Um: a rede não tem identidade. 186 00:10:28,322 --> 00:10:32,107 Se você colocar todos os canais de compras juntos, não há como diferenciá-los. 187 00:10:32,202 --> 00:10:35,820 Eu sei que se pudermos criar uma identidade clara e dinâmica... 188 00:10:35,956 --> 00:10:37,830 junto com melhores técnicas de vendas... 189 00:10:37,958 --> 00:10:40,959 estaremos rapidamente à frente de nossos concorrentes e alcançar facilmente nossa meta de crescimento. 190 00:10:41,045 --> 00:10:44,248 Técnicas de identidade e vendas. Temos uma reunião em uma hora... 191 00:10:44,340 --> 00:10:47,591 com Scott Hawkes da Nova Visão para chegar a um plano mais completo. 192 00:10:47,677 --> 00:10:49,586 Bem, ótimo. Bem, ótimo. 193 00:10:49,679 --> 00:10:51,756 A visão, uh, é certamente boa. 194 00:10:51,848 --> 00:10:55,514 E Nova Visão... Uau. Mais recente? 195 00:11:10,661 --> 00:11:12,654 Olá. 196 00:11:12,746 --> 00:11:15,867 Theresa ligou para confirmar o jantar em na casa dela, mas Charlene também ligou... 197 00:11:16,000 --> 00:11:19,120 - Barry. Barry, alguma ligação de negócios? - Ah, hum, não. 198 00:11:19,212 --> 00:11:22,297 Mas Tim George está sentado no escritório de McBainbridge... 199 00:11:22,382 --> 00:11:24,838 Mais tarde. Mais tarde. 200 00:11:24,968 --> 00:11:26,878 O que está acontecendo? 201 00:11:27,012 --> 00:11:29,682 Espere. Explosão? 202 00:11:34,938 --> 00:11:37,346 - Este é um ótimo dia para mim... - Ok, vá devagar. 203 00:11:37,440 --> 00:11:39,848 simplesmente ótimo, ótimo dia para mim. 204 00:11:39,943 --> 00:11:43,893 Quando é o meteoro gigante só vai me levar para sair, hein? 205 00:11:44,031 --> 00:11:46,736 Eu... eu não posso... 206 00:11:48,077 --> 00:11:50,319 Estamos num ponto morto. 207 00:11:50,413 --> 00:11:52,489 Uh, isso eu sei. 208 00:12:00,883 --> 00:12:03,884 Ei, olhe isso. Ideal. Ideal. 209 00:12:03,970 --> 00:12:06,722 Aqui, abra o porta-malas, e vamos mudar isso. 210 00:12:30,874 --> 00:12:32,748 Uau! Ah! 211 00:12:36,130 --> 00:12:39,547 Perdedor! 212 00:12:39,634 --> 00:12:42,386 Obrigado por não usar lata! 213 00:12:43,597 --> 00:12:45,471 Eu amo cereja. 214 00:12:45,599 --> 00:12:47,971 - Ah, não faça isso, por favor. - O que você está falando? 215 00:12:48,102 --> 00:12:50,474 Eu cheguei a um... Ei, eu disse, não faça isso. Eu entendi direito... 216 00:12:50,605 --> 00:12:53,440 Ricky, você deveria abaixar o pneu para que você possa apertar as porcas. 217 00:12:53,524 --> 00:12:55,648 Cátia, Cátia, Cátia, Eu-eu disse para não fazer isso. 218 00:12:55,777 --> 00:12:57,984 Eu acertei no nível que eu quero isso. Estou apertando a porca. 219 00:12:58,113 --> 00:13:01,981 Ok, senhor especialista. Ok, mecânico de automóveis, oh, extraordinário. 220 00:13:02,117 --> 00:13:05,368 eu sei... Ah, cara. Ah, cara. 221 00:13:05,496 --> 00:13:07,952 Que garota. 222 00:13:14,756 --> 00:13:16,879 Ricky. 223 00:13:18,844 --> 00:13:20,802 - Ricky. - O que? 224 00:13:20,888 --> 00:13:23,973 - Alguém está vindo. - O quê, assistência rodoviária? 225 00:13:24,100 --> 00:13:27,137 Eu não acho. 226 00:13:27,270 --> 00:13:29,310 O que? 227 00:13:31,525 --> 00:13:34,230 Ah, ah. Ele está acenando. Não acene de volta. Ei, ei! 228 00:13:34,361 --> 00:13:36,319 - Eu disse, não acene de volta. - O que? Como você não acena de volta? 229 00:13:36,405 --> 00:13:38,315 Quando alguém acena para você, você acena de volta. 230 00:13:38,407 --> 00:13:40,484 Não se você não quiser reconhecer aquela pessoa. O que você está falando? 231 00:13:40,576 --> 00:13:42,569 O que ele vai fazer? Ele está de pijama. 232 00:13:42,704 --> 00:13:44,910 - Ele pode ser perigoso. - Quão perigoso ele poderia ser? 233 00:13:45,040 --> 00:13:47,827 - Ele beija o chão, pelo amor de Deus. - Eu encerro meu caso. 234 00:13:47,918 --> 00:13:51,537 - Nada é interessante aqui. Cuide da sua vida. - Olá, duas pessoas! 235 00:13:51,672 --> 00:13:53,380 - Oi! O que? - Kate! Olá? 236 00:13:53,507 --> 00:13:55,334 - Ele é amigável? - O que você está fazendo? 237 00:13:55,468 --> 00:13:59,051 - Você está com problemas e precisa da minha ajuda? - Oh não. Obrigado. Não, não. 238 00:13:59,180 --> 00:14:01,387 - Ah, sim, você é. - Não, não estamos. Fique aí. 239 00:14:01,516 --> 00:14:03,675 - Estou indo até aí. - Não, obrigado. Fique aí. 240 00:14:03,769 --> 00:14:05,678 - Fique aí! Fique aí! - Você precisa da minha ajuda. 241 00:14:05,813 --> 00:14:09,811 - Não, não, não, não, não. Oh, meu Deus, não, não, não. - Ó meu Deus. 242 00:14:09,901 --> 00:14:12,688 Volte! 243 00:14:13,988 --> 00:14:16,480 Veja, eu estava certo. Você precisa da minha ajuda. 244 00:14:16,575 --> 00:14:18,864 - O que você pensa que está fazendo? - O que posso fazer para ajudar vocês dois? 245 00:14:18,994 --> 00:14:20,868 - Você é muito gentil, senhor, sério, - Veja isso. 246 00:14:20,996 --> 00:14:23,832 - mas está tudo sob controle, muito obrigado. - Meu nome é "G." 247 00:14:23,916 --> 00:14:26,490 - Eu sou Kate. Oi. E isso é... - Olá. Como vai você? 248 00:14:26,586 --> 00:14:29,042 - Roberto. Eu não disse isso? - Ricky. 249 00:14:29,130 --> 00:14:32,215 Roberto Ricky. Olá, Robert Ricky. 250 00:14:32,300 --> 00:14:34,459 - Prazer em conhecê-lo. - Prazer em conhecê-lo. 251 00:14:34,595 --> 00:14:37,216 Ah, é tão... que delícia. Tomar cuidado. 252 00:14:37,348 --> 00:14:39,424 Você se importaria se eu perguntasse o que "G" significa? 253 00:14:39,558 --> 00:14:42,560 Apenas "G" com ponto final, é isso. Esse é o meu nome... G. 254 00:14:42,687 --> 00:14:44,561 - Eu gosto disso. OK. - Sim. 255 00:14:44,689 --> 00:14:46,812 Você tem que desculpar minha aparência. Eu sei que estou um pouco pegajoso aqui. 256 00:14:46,942 --> 00:14:49,397 Quando você anda pela estrada parecendo isso, às vezes as pessoas jogam coisas em você. 257 00:14:49,486 --> 00:14:53,401 - Você não teria um lenço umedecido, teria? - Na verdade, eu quero. 258 00:14:53,532 --> 00:14:55,940 Eu amo uma mulher que carrega lenços umedecidos. 259 00:14:57,954 --> 00:15:01,868 - Hum, Toalhetes Húmidos Premium, o meu favorito. - Eu os carrego para todos os lugares. 260 00:15:01,958 --> 00:15:04,663 Você faz? Essa é a sua necessidade de ser preparado, perfeitamente preparado. 261 00:15:04,795 --> 00:15:06,669 Provavelmente dirigiu seu último namorado louco. 262 00:15:06,797 --> 00:15:09,833 O que ele não entendeu é que no fundo por dentro você nunca se sente realmente preparado. 263 00:15:09,967 --> 00:15:12,174 É por isso que você está sempre superpreparado. 264 00:15:13,471 --> 00:15:15,843 Meu Deus. Como você sabia disso? 265 00:15:15,974 --> 00:15:19,924 Porque ele vê tudo e sabe tudo? 266 00:15:20,061 --> 00:15:23,810 Essa foi boa. Então, obrigado muito e boa sorte para você. 267 00:15:23,941 --> 00:15:26,266 Desculpe, eu não poderia estar de mais ajuda para você. 268 00:15:26,360 --> 00:15:28,898 - Oh não. - Ah, não, você foi maravilhoso, e foi um prazer conhecê-lo. 269 00:15:28,988 --> 00:15:32,653 - Ah, o mesmo aqui, Kate, maravilhoso. O prazer foi todo meu. - Sim. 270 00:15:32,784 --> 00:15:34,492 - Prazer em conhecê-lo também, Robert Ricky. - O prazer é meu. 271 00:15:34,619 --> 00:15:38,154 - Podemos te dar uma carona? - Oh não. Tenho que voltar à minha peregrinação. 272 00:15:38,290 --> 00:15:41,410 - Tem certeza que? - Você ouviu o peregrino. 273 00:15:41,502 --> 00:15:43,411 - Muito engraçado. - Sim, obrigado. 274 00:15:43,504 --> 00:15:46,174 - Eu gosto mesmo de você. Sim. - Eu também gosto de você. 275 00:15:46,299 --> 00:15:48,173 - Kate. - Foi tão bom conhecer você. 276 00:15:48,301 --> 00:15:51,587 - Foi muito especial. - Sim. Obrigado. Obrigado novamente. 277 00:15:51,680 --> 00:15:53,589 - Bye Bye. - Bye Bye. 278 00:15:53,682 --> 00:15:56,600 - Agora, cuidado com os carros aí. - Cuidadoso! 279 00:16:05,904 --> 00:16:07,813 - Kate? - O que? 280 00:16:07,906 --> 00:16:09,815 - Você está louco? - O que? 281 00:16:09,908 --> 00:16:12,863 É isso que vocês fazem, oferecem galera você conhece nos passeios na estrada? 282 00:16:12,995 --> 00:16:16,447 - Ele nos ofereceu ajuda. - Ah, você é novo neste planeta, não é? 283 00:16:20,086 --> 00:16:22,756 Oh meu Deus! 284 00:16:28,262 --> 00:16:30,053 Oh meu Deus. 285 00:16:31,682 --> 00:16:33,889 - Ai-yi-yi. - Oh meu Deus. 286 00:16:34,018 --> 00:16:36,854 - Oh meu Deus. Ele está bem? - Dê-lhe ar. Dê-lhe ar. 287 00:16:36,938 --> 00:16:39,512 - Ele não está consciente. - Talvez ele esteja meditando? 288 00:16:39,649 --> 00:16:43,066 - De bruços no cascalho? - Ele estava... Ele estava beijando o chão antes. 289 00:16:43,195 --> 00:16:45,900 - Ricky, isso é real. - Espere um segundo. Eu não bati nele. 290 00:16:46,031 --> 00:16:49,483 - Eu sei isso. Eu parei. Ele deve ter, hum, desmaiado. - Ah, Deus. 291 00:16:49,577 --> 00:16:51,534 - Ligue para o 9-1-1. - OK. 292 00:16:53,832 --> 00:16:55,706 Nada. 293 00:16:55,834 --> 00:16:59,369 Ok, ok, ok. Não vamos entrar em pânico. Vamos... vamos, hum... 294 00:16:59,505 --> 00:17:01,996 - Vamos colocá-lo no carro. - OK. Eu vou levar o... 295 00:17:02,091 --> 00:17:04,926 A menos que... Espere um minuto. Talvez ele não devesse ser movido. 296 00:17:05,052 --> 00:17:07,674 - E nós simplesmente dirigimos até uma cabine telefônica e mandamos alguém. - Oh! 297 00:17:07,764 --> 00:17:09,673 - Ah, Deus! Não! - O que? O que? 298 00:17:09,766 --> 00:17:12,553 Isso não é nojento. estou pensando coisas para fora. Vamos colocá-lo no carro. 299 00:17:12,644 --> 00:17:15,396 É exatamente por isso que você não acena. É exatamente por isso que você não acena. 300 00:17:15,481 --> 00:17:17,557 - Ah, a culpa é minha agora? - Não vamos discutir sobre isso. Vamos. 301 00:17:17,650 --> 00:17:21,399 Dr. Hoffman, 308. Dr. Hoffman, ligue para 308. 302 00:17:21,487 --> 00:17:24,773 Como você gostaria cuidar do pagamento? 303 00:17:24,908 --> 00:17:28,028 Pagamento? Acabamos de trazê-lo. Eu não o conheço. 304 00:17:28,120 --> 00:17:31,240 Bem... nem eu. 305 00:17:31,373 --> 00:17:35,241 - Aqui. Eu cuidarei disso. - O que você está fazendo? O que você está fazendo? Não, Kate. 306 00:17:35,378 --> 00:17:38,747 - Estou animado, eu acho. Banhos de esponja para todos. - Obrigado. 307 00:17:38,882 --> 00:17:40,755 - Oi. Eu sou o Dr. Simão. -Kate Newell. 308 00:17:40,842 --> 00:17:42,751 Ah, o médico. Bom, bom. Kate Newell. 309 00:17:42,844 --> 00:17:45,336 G está sofrendo por exaustão pelo calor... 310 00:17:45,472 --> 00:17:47,928 mas, mais a sério, tem alguma arritmia... 311 00:17:48,017 --> 00:17:51,635 um batimento cardíaco irregular que pode ou não ser crônico. 312 00:17:51,771 --> 00:17:54,523 Eu acho que deveríamos mantê-lo durante a noite e monitorá-lo. 313 00:17:54,649 --> 00:17:56,938 - Durante a noite? - O que você acha que causou isso? 314 00:17:57,027 --> 00:17:59,648 - Pode ser congênito ou devido a... - Meu pensamento, meu pensamento. 315 00:17:59,780 --> 00:18:01,772 algum evento traumático, um choque para o sistema. 316 00:18:01,865 --> 00:18:04,439 Nós gostaríamos de correr mais alguns testes para ter certeza. 317 00:18:04,535 --> 00:18:07,109 Muito obrigado. Aprecie isso. Aprecie todo o seu tempo. 318 00:18:07,204 --> 00:18:09,612 - Obrigado, doutor. - Não enlouqueça nesses testes. 319 00:18:09,749 --> 00:18:12,454 Mantenha-os no mínimo. Muito obrigado. 320 00:18:12,544 --> 00:18:15,000 O que? Não, eu ouvi, sim. Eu poderia ter sido o responsável. 321 00:18:15,130 --> 00:18:18,215 Eu me sinto péssimo, mas acho ele está em boas mãos aqui, não é? 322 00:18:18,342 --> 00:18:20,335 Você não se sente bem com este lugar? Ele parece tão forte. 323 00:18:20,469 --> 00:18:23,921 Acho que ele vai ficar bem. E, você sabe, de cada negativo surge algo de bom. 324 00:18:24,015 --> 00:18:26,054 Como o que? 325 00:18:26,184 --> 00:18:29,968 - Bem, acho que essa tragédia nos aproximou ainda mais. - Ah, por favor. 326 00:18:30,063 --> 00:18:31,972 O que? Não. 327 00:18:32,107 --> 00:18:34,978 - Isso vai dar uma ótima história para nossos filhos. - Nos seus sonhos. 328 00:18:35,110 --> 00:18:38,645 E, claro, uma é uma menina. Acho que deveríamos chamá-la de Z. 329 00:18:39,156 --> 00:18:42,656 Você sabe, Annie, eu estava sentado em casa sozinho um dia... 330 00:18:42,785 --> 00:18:47,697 e de repente Eu estava pensando: "Bolas". 331 00:18:47,833 --> 00:18:49,742 - Bolas? - Sim. 332 00:18:49,877 --> 00:18:52,582 E foi aí que eu subi com o conceito... 333 00:18:52,713 --> 00:18:55,465 para a solução de lavanderia Bola de limpeza. 334 00:18:55,550 --> 00:18:58,634 Isso é engenhoso... bolas que limpam. 335 00:18:58,720 --> 00:19:03,050 Sim. E você conhece meu Carl. Ele é um detetive de homicídios. 336 00:19:03,183 --> 00:19:06,802 - O melhor de Miami. - Oh, bem, gostamos de pensar assim. 337 00:19:06,895 --> 00:19:09,683 E você pode imaginar as manchas com quem ele chega em casa. 338 00:19:09,815 --> 00:19:13,019 Veja, você tem seu sangue; você tem sua grama. 339 00:19:13,111 --> 00:19:15,187 - Você está suando. - Vômito? 340 00:19:15,280 --> 00:19:17,522 Ah, sim, absolutamente, esse é o seu vômito. 341 00:19:17,616 --> 00:19:20,819 - Não vejo nenhum batom aí. - Ah, sua garota má! 342 00:19:20,911 --> 00:19:23,319 Essas garotas têm algo, não é? 343 00:19:23,414 --> 00:19:26,534 Você sabe, eu não vejo algo errado com essas senhoras. 344 00:19:26,626 --> 00:19:31,502 Quem melhor que estes saltitante, caseiro... 345 00:19:31,589 --> 00:19:35,208 - Olá. Eu estava revisando as vendas das coisas de ontem à noite. - Que coisa especial... Oh, olhe. 346 00:19:35,344 --> 00:19:38,380 - Diga-me. - Eddie, o cachorro, não conseguia mover as esteiras de grama, talvez tenha vendido dez. 347 00:19:38,514 --> 00:19:42,179 Não. Ele está ligando. Vou falar com o treinador dele. 348 00:19:42,268 --> 00:19:44,225 Controlar. 349 00:19:44,354 --> 00:19:46,726 Ei, o que você está fazendo amanhã à noite? 350 00:19:46,856 --> 00:19:49,561 Porque eu estou tendo um monte de potenciais distribuidores... 351 00:19:49,693 --> 00:19:52,018 fui tomar coquetéis na minha casa, incluindo Nino Cerruti... 352 00:19:52,112 --> 00:19:55,980 que está iniciando sua nova linha de pronto-a-vestir que eu adoraria obter aqui na Good Buy. 353 00:19:56,117 --> 00:19:58,026 Então seria tão bom se você pudesse aparecer. 354 00:19:58,119 --> 00:20:00,692 - Sim. Aguentar. - Desculpe. Eu tenho planos. 355 00:20:00,788 --> 00:20:03,077 - Ricky. Ricky! - Você faz? 356 00:20:03,166 --> 00:20:05,740 Há uma consoante aqui para ver você. 357 00:20:05,836 --> 00:20:07,912 - O que? Shh-shh! - Um visitante? 358 00:20:08,005 --> 00:20:10,757 Um pouco. Huh! Não está brincando? 359 00:20:10,883 --> 00:20:13,884 Sim. Ele não sabe nada sobre isso. 360 00:20:13,970 --> 00:20:18,549 É só se você estivesse lá, você sabe, isso mostraria apoio e espírito de equipe... 361 00:20:18,641 --> 00:20:21,559 e acho que isso o conquistaria; Eu acho que você faria isso. 362 00:20:21,645 --> 00:20:24,017 Estritamente comercial? 363 00:20:25,899 --> 00:20:28,188 Kate, esta sou eu. 364 00:20:28,319 --> 00:20:30,644 Funciona tão facilmente. 365 00:20:30,780 --> 00:20:33,864 Eu vou tentar. 366 00:20:33,992 --> 00:20:37,776 Você simplesmente aplica Solução de lavanderia para as manchas. 367 00:20:37,913 --> 00:20:42,160 Você joga na máquina de lavar. Isso é tudo. 368 00:20:42,293 --> 00:20:44,665 - Tão simples? - Simples assim. 369 00:20:44,795 --> 00:20:47,002 Que bolas fantásticas. 370 00:20:47,131 --> 00:20:50,335 Ah, Jesus! O que... O que é isso? 371 00:20:51,678 --> 00:20:53,801 Não! 372 00:20:53,889 --> 00:20:57,472 Espere um minuto. B-Barry, ligue para a segurança. 373 00:20:57,559 --> 00:20:59,636 Coloque-os no chão imediatamente, por favor. 374 00:20:59,728 --> 00:21:01,556 - Vá para James Brown. - Olá. Segurança? 375 00:21:03,900 --> 00:21:08,728 Uh, o, uh... Posso aplicar isso enquanto estiver em você. 376 00:21:08,864 --> 00:21:11,533 - Ótimo. Isso é ainda melhor. - Tudo bem. 377 00:21:11,658 --> 00:21:14,114 Fique aqui. Quando eu disser vá, tire-o daí. 378 00:21:14,203 --> 00:21:16,030 - Tudo bem. C-Aqui vamos nós. - Certo, certo, aí mesmo. 379 00:21:16,163 --> 00:21:18,619 Espere, espere, espere, espere, espere! 380 00:21:22,504 --> 00:21:26,039 Eu vejo um rosto nisso. Venha olhar nisso. Você vê um rosto aqui? 381 00:21:26,174 --> 00:21:28,547 - Você vê isso? - E-eu... eu não sei. 382 00:21:28,677 --> 00:21:30,717 Posso ficar com seu fone de ouvido? Obrigado. 383 00:21:30,846 --> 00:21:34,465 - Olhar. Olhar. - É o menino Jesus. 384 00:21:36,102 --> 00:21:39,518 - Não, isso não é Jesus. Esse é Merv Griffin. - Não? O que? 385 00:21:39,606 --> 00:21:41,848 - Olhar. De cabeça para baixo. Você vê? - Oh! 386 00:21:41,942 --> 00:21:45,857 Ok, ouça. Jim, câmera três, obtenha uma imagem aproximada do sinal. 387 00:21:45,988 --> 00:21:47,815 Corta para a câmera três na palavra de Ricky. 388 00:21:47,907 --> 00:21:51,691 - Ver? Olhar. Vou fazer com que ele olhe para você. - Oh! 389 00:21:51,828 --> 00:21:54,615 - Ver? E ele está olhando... Ele está olhando para você. - Ele está olhando para mim! 390 00:21:54,748 --> 00:21:58,615 Sam, quando eu der a palavra, corte para a câmera três e vá para o teaser de Peppertown. 391 00:21:58,752 --> 00:22:01,374 - Três, prepare-se. Preparar? - Teaser de Peppertown. Em sua palavra. 392 00:22:01,463 --> 00:22:04,714 É incrível. Mancha de cereja de uma pessoa é o apresentador de talk show de outra pessoa. 393 00:22:04,842 --> 00:22:06,420 - Agora. - Ir. 394 00:22:06,552 --> 00:22:08,545 Está ao nosso redor. Nós apenas tem que procurar, sabe? 395 00:22:08,680 --> 00:22:10,922 Bom. Bom, bom, bom. 396 00:22:11,057 --> 00:22:13,465 Vamos. Tire-o daqui. 397 00:22:13,602 --> 00:22:16,093 OK. Estamos de folga. Leve-o ao meu escritório. Estou bem atrás de você. 398 00:22:16,230 --> 00:22:18,982 Roberto Ricky. Veja isso. Parece exatamente com Merv Griffin. 399 00:22:19,108 --> 00:22:21,480 - Vamos conversar. Vamos conversar. - Oh, tudo bem. 400 00:22:21,611 --> 00:22:24,149 Desculpe, senhoras. Estamos de folga. H-Fique conosco. 401 00:22:24,280 --> 00:22:26,818 E, você sabe, não... Todo mundo está dizendo "bolas" demais. 402 00:22:26,950 --> 00:22:29,572 Não diga "bolas". Não diga "bolas azuis". Estamos vendendo Solução para Lavanderia. 403 00:22:29,661 --> 00:22:32,912 Isso é o que dizer. Você é jeito também apaixonado por "bolas", não é? 404 00:22:32,998 --> 00:22:35,750 Isso é tudo que sinto que estou ouvindo, é "bolas, bolas, bolas, bolas, bolas." 405 00:22:35,835 --> 00:22:38,408 - Robert Ricky! - Estou bem aí. 406 00:22:38,504 --> 00:22:40,414 Estaremos de volta em breve. 407 00:22:40,507 --> 00:22:42,914 Achei que fosse Jesus. Era Merv. 408 00:22:43,009 --> 00:22:45,002 Eu pensei que parecia como Karl Malden. 409 00:22:45,137 --> 00:22:47,011 - Obrigado, pessoal. - Claro. 410 00:22:47,139 --> 00:22:49,844 - Obrigado, Cedrico. Obrigado, Ted. Vá você. - Obrigado, Cedrico e Ted. 411 00:22:49,975 --> 00:22:52,514 - Obrigado por me trazer até Robert Ricky. - OK. 412 00:22:52,645 --> 00:22:55,516 - Que lugar maravilhoso você tem aqui. Emocionante. - G? 413 00:22:55,648 --> 00:22:58,815 - Posso sentir sua energia nesta sala. - Sim. Senhor. 414 00:22:58,944 --> 00:23:00,936 - Ei, ei, ei, ei! O que você está fazendo? - Má ideia? Má ideia? 415 00:23:01,029 --> 00:23:03,236 - É uma má ideia? Olhe para este lugar. - Não, não. Ouvir. Ouvir. 416 00:23:03,323 --> 00:23:06,942 - Ei! O que está acontecendo? - Posso sentir a emoção neste lugar. 417 00:23:07,078 --> 00:23:09,450 -G? O que você está fazendo? O que aconteceu? - Sim? 418 00:23:09,580 --> 00:23:11,787 Eu gostaria de te dar o benefício da dúvida aqui. 419 00:23:11,916 --> 00:23:14,289 - Você obviamente é de fora da cidade e parece muito estranho. - G! 420 00:23:14,419 --> 00:23:16,459 - Ah, Kate! Como vai você? - Olha quem está de pé. 421 00:23:16,588 --> 00:23:18,581 Que bom ver você. Você sabe de uma coisa? Deixe-me contar a você. 422 00:23:18,674 --> 00:23:21,426 Não sei se é você quem faz isso vestido fica incrível ou vice-versa... 423 00:23:21,510 --> 00:23:23,420 mas de qualquer maneira é uma combinação vencedora. 424 00:23:23,512 --> 00:23:25,422 Ah, obrigado. Mas o que você estava fazendo? 425 00:23:25,515 --> 00:23:28,599 - Você não pode simplesmente aparecer na TV assim. - Desculpe. Eu estava com uma mancha. 426 00:23:28,685 --> 00:23:30,974 - Sim. McB viu isso? - Não, acho que não. 427 00:23:31,104 --> 00:23:33,809 OK. Bem, talvez ele não tenho que ouvir sobre isso, porque... 428 00:23:33,899 --> 00:23:36,817 porque, afinal, se certas pessoas não tinha acenado para certas pessoas... 429 00:23:36,902 --> 00:23:40,687 tão bem intencionado e meio idiota como era... 430 00:23:40,823 --> 00:23:43,149 Acho que vemos agora que foi muito equivocado; falaremos sobre tudo. 431 00:23:43,284 --> 00:23:45,657 Ouça, estamos bem no meio de nosso dia aqui. Você veio por algum motivo? 432 00:23:45,787 --> 00:23:48,159 Ah, sim, eu fiz. eu vim porque o hospital acabou de me dar alta... 433 00:23:48,290 --> 00:23:50,828 - e me informaram que você pagou a conta do meu médico... - Sim. 434 00:23:50,959 --> 00:23:53,664 e eu só queria descer e obrigado pessoalmente, Robert Ricky. 435 00:23:53,796 --> 00:23:56,418 - Ricky. Apenas me chame de Ricky. - Você está encurtando seu nome, assim como eu. 436 00:23:56,549 --> 00:23:59,420 Espere até chegar apenas a "R." O tempo que você vai salvar colocará horas em sua vida, confie em mim. 437 00:23:59,552 --> 00:24:01,344 De qualquer forma, eu só queria te dizer muito obrigado... 438 00:24:01,471 --> 00:24:03,797 e se houver algo que eu possa fazer para retribuir, é só me avisar. 439 00:24:03,890 --> 00:24:05,883 Ah, entendi! Entendi! 440 00:24:06,018 --> 00:24:08,307 - Sabe o que me faria mais feliz? - O que é isso? 441 00:24:08,395 --> 00:24:11,147 Sabendo que você estava de volta ao seu caminho... 442 00:24:11,232 --> 00:24:14,482 buscando, curando, seguindo esse seu caminho dourado, dourado. 443 00:24:14,569 --> 00:24:17,356 E que Deus, ou seja lá o que for você acredite, sorria em sua jornada. 444 00:24:17,447 --> 00:24:20,863 - Há uma porta logo abaixo da escada. - Espere. O que o Dr. Simon disse? 445 00:24:20,993 --> 00:24:23,531 Bem, o médico me disse que eu deveria ficar fora do sol por algumas semanas... 446 00:24:23,662 --> 00:24:26,200 e então eu deveria voltar e vê-lo, fazer outro check-up... 447 00:24:26,332 --> 00:24:28,870 e se tudo desse certo, então poderei retomar minha peregrinação. 448 00:24:29,001 --> 00:24:32,205 - Onde você vai ficar? - Durante o dia posso ficar em um shopping ou algo assim. 449 00:24:32,338 --> 00:24:34,711 - E à noite não é tão ruim assim. - Os shoppings são ótimos aqui. 450 00:24:34,841 --> 00:24:36,799 - Isso é bom. - Não! 451 00:24:36,927 --> 00:24:40,213 Isso não está certo. Você não faria ficaria preso aqui se não fosse por nós. 452 00:24:41,849 --> 00:24:44,387 OK. OK. Hum... aqui. 453 00:24:44,519 --> 00:24:48,896 Aqui está, hum... t... Aqui estão $ 180. 454 00:24:48,982 --> 00:24:51,556 Encontre um quarto de motel, descanse e considere-nos Even Steven. 455 00:24:51,693 --> 00:24:53,603 Absolutamente não. Não tenho como aceitar dinheiro. 456 00:24:53,737 --> 00:24:55,777 - Sinto muito, mas obrigado. - Eu não quero ofender. Você está muito grato. 457 00:24:55,906 --> 00:24:58,576 - Por que você não vem ficar na minha casa? - O que? 458 00:24:58,701 --> 00:25:00,908 Quero dizer. Eu não poderia deixar você fique fora nesse calor. 459 00:25:01,037 --> 00:25:03,362 E se algo acontecesse com você? Eu nunca me perdoaria. 460 00:25:03,456 --> 00:25:05,366 Não sei. Eu não acho que posso fazer isso. 461 00:25:05,458 --> 00:25:08,994 Ele não pode fazer isso. É um religioso coisa, Kate. Você nunca vai entender. 462 00:25:09,129 --> 00:25:12,415 Não, acredite em mim. Seria muito pior para eu sabendo que você estava nas ruas. 463 00:25:12,550 --> 00:25:15,302 É climatizado. Ótima piscina. 464 00:25:15,428 --> 00:25:18,762 - Realmente? - Uh-huh. Não sei cozinhar, mas peço uma comida ruim. 465 00:25:18,890 --> 00:25:22,840 Ah, cara. Bem, eu sei comer alguns significam comida para viagem também. 466 00:25:22,978 --> 00:25:26,264 E se você derramar alguma coisa, você saberá quem tem lenços umedecidos para isso. 467 00:25:26,398 --> 00:25:29,435 - Ou a bola manchada. - Isso vai ser divertido. Será como uma festa do pijama. 468 00:25:29,568 --> 00:25:32,439 - Poderíamos dançar, usar pijamas. - Isso é tão bom. 469 00:25:32,572 --> 00:25:35,443 Eu gostaria de ter minha câmera. Ah, isso é tão fofo. 470 00:25:35,575 --> 00:25:38,742 Mas, Kate, não posso, em sã consciência deixe G ficar com você. 471 00:25:38,829 --> 00:25:41,949 Isso é minha... culpa, agora que pensei sobre isso. 472 00:25:42,082 --> 00:25:45,783 É minha responsabilidade. G, por favor, fique comigo. 473 00:25:45,920 --> 00:25:48,791 Eu gostaria que você ficasse na minha casa. 474 00:25:52,260 --> 00:25:54,052 Você tem piscina? 475 00:26:15,703 --> 00:26:18,989 - Está se divertindo aí, né? - Oh sim. Eu sempre me divirto. 476 00:26:19,081 --> 00:26:23,329 - E você? - Você está atrás de alguma coisa, não é, amigo? 477 00:26:23,461 --> 00:26:25,787 - Definitivamente. - Sim. 478 00:26:25,881 --> 00:26:28,206 Acha que vou encontrar? 479 00:26:37,769 --> 00:26:40,889 Ei, essa coisa funciona muito bem. 480 00:26:41,022 --> 00:26:43,561 Veja isso. Obrigado. 481 00:26:44,234 --> 00:26:46,310 Hum. OK. 482 00:26:46,403 --> 00:26:50,069 - Muito legal. Quer alguns lençóis para a cama? - Ah, não, obrigado. 483 00:26:50,199 --> 00:26:53,035 Isso não será necessário. Eu não durmo em colchões. 484 00:26:53,119 --> 00:26:55,693 Você sabe, colchões são habitados por ácaros comedores de carne... 485 00:26:55,789 --> 00:26:58,541 que vivem da pele morta que descama fora do seu corpo enquanto você dorme. 486 00:26:58,625 --> 00:27:01,377 Eu não quero passar por isso. Eu gosto do chão. 487 00:27:01,462 --> 00:27:04,795 É agradável, confortável e firme. Você pode querer tentar algum dia. 488 00:27:04,924 --> 00:27:07,130 Não. Não, obrigado. 489 00:27:07,260 --> 00:27:10,546 Eu vou... eu vou ficar com a velha almofada de ácaros comedores de pele. 490 00:27:10,638 --> 00:27:13,805 Você quer ser um buffet, você vai em frente. 491 00:27:13,934 --> 00:27:16,425 Tenho certeza que os ácaros vão gostar. 492 00:27:16,562 --> 00:27:20,560 Eles estão comendo flocos nervosos de Ricky esta noite. 493 00:27:20,649 --> 00:27:23,935 Abbondanza, ácaros! 494 00:27:45,802 --> 00:27:48,258 Um bom dia muito agradável para você, Ricky. 495 00:27:48,388 --> 00:27:50,512 Bom dia. Olhar. 496 00:27:50,641 --> 00:27:53,595 Eu não quero ouvir falar qualquer beleza da vida, ok? 497 00:27:53,686 --> 00:27:56,771 - É muito cedo. - Como você pode ficar mal-humorado em um cenário lindo como esse? 498 00:27:56,856 --> 00:28:00,522 - Olha que lugar lindo. - Vou lhe contar como, Sr. G. 499 00:28:00,652 --> 00:28:03,902 Porque é tudo, uh... está tudo pendurado por um fio. 500 00:28:03,989 --> 00:28:06,694 Todo o império Hayman. 501 00:28:06,826 --> 00:28:10,610 E eu estou... tão perto para se juntar a você na rua. 502 00:28:10,747 --> 00:28:13,534 Desculpe. Eu viajo sozinho. 503 00:28:13,666 --> 00:28:17,250 Ótimo. Mesmo você não vai me contratar. 504 00:28:17,337 --> 00:28:20,089 JO? 505 00:28:20,174 --> 00:28:23,258 Ah, joguei fora o suco de laranja. Estava fedorento. 506 00:28:23,344 --> 00:28:26,927 Tinha um pouco de cheiro. Por que você não tenta isso? 507 00:28:27,014 --> 00:28:29,932 Eu fiz isso fresco. É delicioso. 508 00:28:31,478 --> 00:28:36,354 Hum. Muito agradável, muito refrescante. Experimente. 509 00:28:40,279 --> 00:28:42,770 Agora, não beba muito rápido. Beba bem devagar. 510 00:28:42,865 --> 00:28:46,282 - Absorva. - Eu vou beber. Tudo bem. 511 00:28:47,704 --> 00:28:49,827 Hummm! 512 00:28:49,957 --> 00:28:52,163 - Sim. Você gosta disso? - Não é ruim. Isso é bom. 513 00:28:52,292 --> 00:28:54,166 - Não, está delicioso. - O que é aquilo? 514 00:28:54,295 --> 00:28:56,501 - O que você sente nisso? - O que foi, pêssego? 515 00:28:56,589 --> 00:28:58,498 - Sim, pêssegos. - Está bom. 516 00:28:58,591 --> 00:29:01,592 - Sim, e o que mais? - E-eu não sei. 517 00:29:01,720 --> 00:29:04,092 - Não sei. - Minha urina está nele. 518 00:29:06,642 --> 00:29:10,058 Psicose sua mente. Não, não, não, mentalize sua mente. 519 00:29:10,187 --> 00:29:13,188 Não é minha urina. Estou brincando com você. É uma piada. 520 00:29:13,316 --> 00:29:15,273 É chá de ervas. 521 00:29:15,401 --> 00:29:19,067 Eu sei que você gosta de piadas. eu queria para começar o dia com uma piada engraçada. 522 00:29:19,197 --> 00:29:23,776 Confie em mim, minha urina não tem aquele toque saboroso. Eu sei. 523 00:29:23,911 --> 00:29:27,031 Vamos sair aqui e olhar à luz do sol e fique ao sol. 524 00:29:27,164 --> 00:29:29,371 Eu não quero ficar neste apartamento o dia todo. 525 00:29:29,500 --> 00:29:32,371 Você pode ver todo o caminho daqui até a praia, você sabe. 526 00:29:32,462 --> 00:29:35,380 - Vamos ver o que você tem aqui. - Aqui você vai. 527 00:29:35,465 --> 00:29:37,624 Bem. 528 00:29:37,759 --> 00:29:40,630 Você foi cum laude. Isso é ótimo. 529 00:29:48,730 --> 00:29:51,517 - Barry. Barry. - Sim? 530 00:29:51,608 --> 00:29:55,986 Uh... N-não me diga, outra pessoa para o meu trabalho? 531 00:29:56,113 --> 00:30:00,028 Não, não, não! Larry King não entrevista essa quantidade de gente. Realmente? 532 00:30:00,117 --> 00:30:03,035 - Você levou para ele o fax que te mandei, as sugestões de novas imagens? - Sim. Está feito. 533 00:30:03,121 --> 00:30:06,870 - O que você acha? - Achei ótimas ideias. 534 00:30:06,958 --> 00:30:08,998 Ótimo? 535 00:30:09,127 --> 00:30:12,579 Uh, uh, incrível? Uh... inspirado? 536 00:30:12,715 --> 00:30:14,589 - Erótico? - Não. 537 00:30:14,717 --> 00:30:17,255 Ele tem que gostar deles. Fiquei acordado a noite toda. 538 00:30:17,386 --> 00:30:21,087 - Fiquei acordado a noite toda. O que mais? Algo mais? - Além disso, o banco ligou. 539 00:30:21,224 --> 00:30:24,178 - Uh, cara do carro ou cara da hipoteca? Por favor, não diga cara da hipoteca. - Cara da hipoteca. 540 00:30:24,311 --> 00:30:26,185 - Oi. Olá, Barry. - Ei. 541 00:30:26,313 --> 00:30:28,222 - Senhorita Newell. - Olha quem é. Bom dia. 542 00:30:28,315 --> 00:30:31,233 - Como está G? - Ah, ele está no carro. Eu o deixei lá. 543 00:30:31,319 --> 00:30:34,024 Eu quebrei a janela. 544 00:30:34,155 --> 00:30:37,026 Não, ele está em casa. Ele está bem. Você não quer saber como eu estou? 545 00:30:37,158 --> 00:30:41,156 A julgar pela reação de McB ao seu novo fax, você está em uma forma rara. 546 00:30:41,288 --> 00:30:44,242 Realmente? O que você quer dizer? Ele gostou? Não. 547 00:30:44,333 --> 00:30:47,583 Ele gostou? Claro que ele gostou. Você sabe por quê? Você sabe por quê? 548 00:30:47,670 --> 00:30:50,292 Porque eu nasci no jogo, segundos finais, cara. 549 00:30:50,381 --> 00:30:52,789 A pressão é minha amante. O que ele disse? O que ele disse? 550 00:30:52,884 --> 00:30:55,126 - Ele disse que eles eram hilários. - Hilário? 551 00:30:55,262 --> 00:30:58,179 Ele estava chorando lá esta manhã, e é preciso muito para fazê-lo rir. 552 00:30:58,307 --> 00:31:01,890 Sim. Eu sei, eu sei. Ele parecia um pouco... deprimido. 553 00:31:02,019 --> 00:31:04,973 - Ele diz que mal pode esperar para ver os seus verdadeiros. - Certo. 554 00:31:05,064 --> 00:31:07,982 Você sabe, foi muito inteligente da sua parte para deixá-lo de bom humor. 555 00:31:08,067 --> 00:31:11,484 Pode tornar mais fácil para ele aceitar números da noite passada. Caiu dois por cento. 556 00:31:11,571 --> 00:31:14,738 Os tapetes de grama foram uma catástrofe. Vendemos um. 557 00:31:17,077 --> 00:31:20,198 - Você eu verei mais tarde. - OK. 558 00:31:20,331 --> 00:31:22,371 Até mais. 559 00:31:30,843 --> 00:31:34,177 OK. Por favor, por favor deixe esta festa trabalhar para mim. 560 00:31:34,263 --> 00:31:37,514 Você sabe, eu não sei qual é o problema. 561 00:31:37,600 --> 00:31:40,008 parece que estou fazendo tudo errado. 562 00:31:40,103 --> 00:31:42,345 OK. Bom, melhor, melhor. 563 00:31:42,439 --> 00:31:46,484 Nunca deixe descansar até que você esteja bem é melhor e o seu melhor é o melhor. 564 00:31:55,203 --> 00:31:57,445 Oh. Espero que não esteja interrompendo. 565 00:31:57,581 --> 00:32:01,828 - Diga, podemos conversar um pouco por um segundo? - Oh sim. 566 00:32:01,919 --> 00:32:04,790 Você deve ter notado alguns aumento da atividade no apartamento. 567 00:32:04,922 --> 00:32:07,627 Sim, notei todas as flores. Eu acho que é lindo. 568 00:32:07,758 --> 00:32:10,546 Certo. Isso é porque estou tendo uma pequena reunião aqui. 569 00:32:10,637 --> 00:32:13,424 - Maravilhoso. Oh. - Eu sei. É uma função empresarial. 570 00:32:13,557 --> 00:32:17,804 Agora, uh... eu não vou te trancar aqui... 571 00:32:17,936 --> 00:32:20,558 porque, bem, francamente, Eu acho que é ilegal. 572 00:32:20,648 --> 00:32:24,562 Mas, hum, como um favor para mim... 573 00:32:24,652 --> 00:32:28,318 uh, o cara que pagou seu médico despesas e te deu abrigo... 574 00:32:28,448 --> 00:32:32,149 você poderia por favor... ficar no quarto? 575 00:32:32,286 --> 00:32:34,859 Estarei aqui mesmo, Ricky. 576 00:32:34,955 --> 00:32:37,078 Ótimo. Obrigado. 577 00:32:37,208 --> 00:32:40,624 - Que roupa você está usando aí, Ricky. - O que? 578 00:32:40,753 --> 00:32:44,039 Uma roupa e tanto você tem aí. 579 00:32:44,132 --> 00:32:47,252 Obrigado. Boa noite. 580 00:32:50,222 --> 00:32:52,262 Acha que é demais? 581 00:32:52,391 --> 00:32:55,595 Pessoalmente, eu, hum... 582 00:32:55,728 --> 00:32:58,564 eu perderia a coisa do bolso. 583 00:32:58,648 --> 00:33:00,724 Ah, o lenço? 584 00:33:00,817 --> 00:33:03,355 - O lenço? Sim. - Eu gosto do lenço. 585 00:33:03,487 --> 00:33:05,812 É apenas um tradicional, uh... 586 00:33:05,948 --> 00:33:08,783 Eu não gosto disso. 587 00:33:08,868 --> 00:33:11,276 OK. 588 00:33:11,412 --> 00:33:14,413 Uh, então antes de começarmos, você quer alguma coisa? 589 00:33:14,499 --> 00:33:17,417 Você sabe, há coisas congeladas... pizza ou algo assim. 590 00:33:17,502 --> 00:33:20,669 E você tem um pote disso deliciosa "urinada" na geladeira. 591 00:33:20,798 --> 00:33:24,083 Oh. Estou bem. Eu tenho tudo que preciso. 592 00:33:24,176 --> 00:33:26,134 - Obrigado. - Obrigado. 593 00:33:26,262 --> 00:33:29,049 - Divirta-se. - Obrigado. Você também. 594 00:33:33,353 --> 00:33:35,761 Isso é o que ele disse. 595 00:33:37,524 --> 00:33:40,098 Você sabe, nossos números são competitivos com todos os outros canais... 596 00:33:40,194 --> 00:33:42,151 mas nossa demografia são simplesmente os melhores no negócio. 597 00:33:42,280 --> 00:33:44,818 Vi anúncios em bolas de lavar roupa. 598 00:33:44,949 --> 00:33:47,440 Eu deveria colocar meu programa ao lado de um anúncio de bola de lavar roupa... 599 00:33:47,535 --> 00:33:49,908 quando estou inteiramente trabalhando na beleza? 600 00:33:50,038 --> 00:33:53,324 Como posso estar perto desse tipo de... É muito vulgar. 601 00:33:53,459 --> 00:33:56,329 Absolutamente. Posso te apresentar para uma pessoa bonita? 602 00:33:56,462 --> 00:33:59,665 Já volto. Com licença, um segundo. 603 00:33:59,799 --> 00:34:02,006 - Muito obrigado. - De nada. 604 00:34:02,135 --> 00:34:04,341 - Você está simplesmente linda. - Tão bom quanto um modelo de pé? 605 00:34:04,471 --> 00:34:06,345 - Melhorar. - Melhorar. 606 00:34:06,473 --> 00:34:09,391 Ricky, este é Scott Hawkes. 607 00:34:09,518 --> 00:34:12,389 Acredite em mim, esta mulher tem os dedos dos pés mais elegantes que já vi. 608 00:34:12,521 --> 00:34:14,479 Tudo bem, Scott. 609 00:34:14,565 --> 00:34:18,813 - Posso te levar para ver... -Nino! O que é isso? 610 00:34:18,903 --> 00:34:21,276 Ah, Scott Hawkes. Que legal. 611 00:34:21,406 --> 00:34:24,028 Sim, ele é um idiota; não, não estamos juntos... 612 00:34:24,159 --> 00:34:27,493 e, acredite em mim, ele é o melhor no que faz. 613 00:34:27,580 --> 00:34:30,996 - Quando ele viu seus dedos dos pés? - Por que você não me apresenta? 614 00:34:33,169 --> 00:34:36,585 Ah, Signore Nino Cerruti, Kate Newell. 615 00:34:36,715 --> 00:34:38,957 - Que prazer conhecer você. - Encantado. 616 00:34:39,092 --> 00:34:41,334 - Como foi seu vôo? - Multar. Ótimo. 617 00:34:41,428 --> 00:34:44,050 - Ótimo. Você está se divertindo aqui? - Sim, muito bom, obrigado. 618 00:34:44,140 --> 00:34:46,809 Maravilhoso. Bem, espero poderemos mostrar-lhe o local. 619 00:34:46,934 --> 00:34:49,223 Puxa, eu vejo um leve questão da restauração. 620 00:34:49,354 --> 00:34:51,393 Estarei de volta em um piscar de olhos. 621 00:34:51,523 --> 00:34:54,014 Nino, Kate, seja qual for o seu nome, desculpe-me um segundo. 622 00:34:54,109 --> 00:34:56,018 Kate, assuma o controle, por favor. 623 00:34:56,111 --> 00:34:59,112 Ah, com licença. Olá. 624 00:34:59,240 --> 00:35:02,241 Ah, G, G, o que você está fazendo? De volta, de volta. 625 00:35:02,326 --> 00:35:05,411 - Ah, eu tive que ficar fedorento. - Oh, vai fedorento? 626 00:35:05,497 --> 00:35:08,414 Você não é como um guru, como um faquir indiano? 627 00:35:08,542 --> 00:35:11,115 Você controla suas funções corporais. Experimente isso. Experimente isso. 628 00:35:11,253 --> 00:35:14,088 Ricky, tudo é tão lindo, mas é tão sombrio aqui. 629 00:35:14,173 --> 00:35:16,581 - Por que você não deixa as pessoas aproveitarem algumas de suas coisas? - Nós conversamos sobre isso. 630 00:35:16,676 --> 00:35:20,590 - Espere um minuto, G. - Tenho certeza que um pouco de música vai animar esse lugar. 631 00:35:20,680 --> 00:35:23,634 Olá. Como vai você? Tenho certeza que a música... 632 00:35:23,767 --> 00:35:25,724 vai iluminar todo esse lugar levantado. 633 00:35:25,811 --> 00:35:28,053 - O que você empurrou? G, por favor. - E a noite em Barbados... 634 00:35:31,108 --> 00:35:34,608 - Ok. OK. Desculpe. - Ah, Ricky. 635 00:35:34,695 --> 00:35:36,735 Anime o ambiente. Kate! Olá. 636 00:35:36,823 --> 00:35:39,195 - Olá, G. Estou ótimo. - Como você está, Kate? 637 00:35:39,326 --> 00:35:41,781 É tão maravilhoso ver você também. Olhe para esta mulher. 638 00:35:41,870 --> 00:35:44,622 Toda vez que vejo você, sinto vontade Eu escolhi o caminho errado. 639 00:35:44,707 --> 00:35:46,616 - Ah! Obrigado. - Isso é espetacular. Ok, vamos conversar. 640 00:35:46,709 --> 00:35:48,832 - Quem é seu amigo, Rico? - Eu sou G. Como você está? 641 00:35:48,961 --> 00:35:50,919 - G, Scott Hawkes, Hawkewind Produções. - Olá. 642 00:35:51,005 --> 00:35:54,671 Este é, uh, G, meu instrutor de ioga. 643 00:35:54,801 --> 00:35:58,336 Você sabe, às vezes eu acho isso uma coisa boa de kundalini, Nino... 644 00:35:58,472 --> 00:36:01,343 abre todo o meu... você sabe, eu acho. 645 00:36:01,475 --> 00:36:03,634 - Eu também medito. - Você realmente? Isso é bom. 646 00:36:03,769 --> 00:36:06,308 Estou tentando superar medo de voar... 647 00:36:06,397 --> 00:36:08,307 mas por enquanto com poucos resultados. 648 00:36:08,399 --> 00:36:11,983 Bem, não... Você já tentou Halcyon e um Cuba Libre duplo? 649 00:36:12,070 --> 00:36:15,321 Estou falando sério, só... bum, te nocauteia. 650 00:36:15,449 --> 00:36:19,317 Você sabe, eu poderia curar esse medo de voando sem álcool ou drogas. 651 00:36:19,412 --> 00:36:22,781 Ah, mas você não tem tempo, não é? Você não deveria voltar ao ashram-isha? 652 00:36:22,874 --> 00:36:24,950 Qual é o nome do... A convenção dos chakras. 653 00:36:25,043 --> 00:36:27,201 Você poderia fazer algo realmente? Estou interessado. 654 00:36:27,337 --> 00:36:31,121 - Oh! Não, não! - Bem, você sabe, há duas coisas que você pode fazer. 655 00:36:31,216 --> 00:36:34,965 A primeira coisa é: Da próxima vez que você estiver em um avião... 656 00:36:35,054 --> 00:36:38,304 e você começa a sentir medo, você alcança para baixo e você agarra seus testículos... 657 00:36:38,391 --> 00:36:39,969 Testículos? Interessante. 658 00:36:40,059 --> 00:36:43,643 - E então você os junta e o medo vai embora. - Nós vamos agora. 659 00:36:43,730 --> 00:36:46,566 Deve haver outro método, e provavelmente menos doloroso. 660 00:36:46,692 --> 00:36:50,904 Sim. Bem, o outro método é, Posso hipnotizar você agora mesmo... 661 00:36:51,030 --> 00:36:53,604 e você nunca, jamais tenho medo de voar novamente. 662 00:36:53,741 --> 00:36:55,948 Sim. Talvez mais tarde. Podemos fazer isso mais tarde? 663 00:36:56,077 --> 00:36:58,153 Nino, você já tentou o pomodoro de lula? 664 00:36:58,246 --> 00:37:02,375 Hum! Acho que você vai gostar. Para você... Você não está com fome? 665 00:37:02,501 --> 00:37:05,953 Não, não. Realmente, Estou interessado. Estou curioso. 666 00:37:06,088 --> 00:37:09,956 O homem está curioso. Sente-se, Nino. 667 00:37:10,093 --> 00:37:13,592 - A curiosidade é uma coisa maravilhosa, a curiosidade. - Matou alguém. 668 00:37:13,722 --> 00:37:17,471 Coloque as mãos com as palmas voltadas para baixo sobre os joelhos e apenas relaxe. Sente-se direito. 669 00:37:17,601 --> 00:37:20,472 - E preciso de um isqueiro. - Eu tenho um Zippo. 670 00:37:20,604 --> 00:37:23,890 Você sabe, Scott Hawkes? OK. Perfeito. 671 00:37:24,025 --> 00:37:27,026 Todos se reúnem. Olá a todos! Meu nome é G. 672 00:37:27,111 --> 00:37:30,232 - Olá, G - Olá. Vou hipnotizar Nino. 673 00:37:30,365 --> 00:37:32,903 Ele está tendo um problema aqui com medo de voar. 674 00:37:33,035 --> 00:37:35,822 Vamos tentar superá-lo esse medo. Vou hipnotizar Nino... 675 00:37:35,954 --> 00:37:39,787 e tente ajudá-lo aqui; uma espécie de truque de festa. 676 00:37:39,917 --> 00:37:44,046 Eu quero que você apenas relaxe e apenas observe esta chama, sim? 677 00:37:44,130 --> 00:37:46,456 Apenas observe a chama. 678 00:37:46,591 --> 00:37:48,549 Apenas relaxe, Nino. 679 00:37:49,887 --> 00:37:53,552 Seus olhos estão ficando muito pesado agora. 680 00:37:53,641 --> 00:37:57,259 Você está ficando cansado e perdido na chama. 681 00:37:57,395 --> 00:37:59,518 Você vai dormir. 682 00:37:59,647 --> 00:38:02,518 Você está completamente adormecido agora mesmo, Nino. 683 00:38:02,651 --> 00:38:05,438 Nino está dormindo. 684 00:38:05,571 --> 00:38:08,940 - Shh! - Shh! 685 00:38:11,827 --> 00:38:13,904 Ele está dormindo agora. 686 00:38:13,997 --> 00:38:18,326 Nino, sua mão esquerda parece muito, muito leve. 687 00:38:18,460 --> 00:38:21,794 Vai começar levantar muito lentamente. 688 00:38:21,922 --> 00:38:24,413 Está começando a flutuar. 689 00:38:24,508 --> 00:38:26,916 Por si só, está flutuando. 690 00:38:28,179 --> 00:38:31,050 Você pode deixá-lo pendurado aí, aí mesmo, Nino. 691 00:38:33,351 --> 00:38:36,518 Você vê? Isso é uma festa, você sabe. 692 00:38:36,647 --> 00:38:39,564 - Talvez eu devesse fazê-lo latir como um cachorro ou algo assim. - Ah, G, não. 693 00:38:39,692 --> 00:38:41,898 Vá até lá, ou eu vou te matar. 694 00:38:44,197 --> 00:38:47,696 OK. Nino, abaixe o braço agora. 695 00:38:47,826 --> 00:38:49,949 Coloque de volta, de volta. 696 00:38:51,163 --> 00:38:53,618 O avião está decolando. 697 00:38:53,707 --> 00:38:56,993 Você está um pouco nervoso, como você sempre são quando um avião decola. 698 00:38:57,128 --> 00:39:01,339 Desta vez, quando decolar, é mais suave do que nunca. 699 00:39:01,424 --> 00:39:04,544 Você nem sentiu o avião deixe o chão dessa vez. 700 00:39:04,678 --> 00:39:08,462 Você está no céu, e é uma navegação tranquila, Nino. 701 00:39:08,557 --> 00:39:12,306 Uau! Isso é ótimo. 702 00:39:12,394 --> 00:39:16,440 O que é isso à frente? Parece uma nuvem de tempestade. 703 00:39:16,566 --> 00:39:21,062 É uma nuvem de tempestade. eu posso ver o piloto está tentando evitá-lo. 704 00:39:21,196 --> 00:39:23,901 Ele não pode. É tarde demais. 705 00:39:24,032 --> 00:39:28,410 Nino, estamos dentro. Estamos certos no meio da nuvem de tempestade. 706 00:39:28,537 --> 00:39:30,577 Você começa a sentir turbulência. 707 00:39:30,706 --> 00:39:33,577 O avião está tremendo. Você começa a senti-lo mergulhar e balançar. 708 00:39:33,710 --> 00:39:35,868 Ah, tanta turbulência. 709 00:39:35,962 --> 00:39:38,833 Como pode este minúsculo objeto de metal fique acordado... 710 00:39:38,924 --> 00:39:41,676 neste céu de vasta destruição, Nino? 711 00:39:41,760 --> 00:39:46,055 Você está ficando com medo. A aeromoça acabei de desmaiar de joelhos, Nino. 712 00:39:46,182 --> 00:39:48,887 Você sentiu o avião cair mil pés de altitude. 713 00:39:49,018 --> 00:39:53,728 Você sentiu seu estômago atire direto em seu pescoço. 714 00:39:53,857 --> 00:39:56,728 A voz do capitão vem pelo interfone. 715 00:39:56,860 --> 00:40:00,645 “Atenção. Este é o seu capitão falando. Este é o seu capitão falando. 716 00:40:00,781 --> 00:40:05,527 Deus nos ajude! Nós vamos bater! 717 00:40:05,620 --> 00:40:08,028 Ah, meu Deus!" 718 00:40:15,297 --> 00:40:18,215 Você está certo, Nino. 719 00:40:18,301 --> 00:40:21,255 Os últimos momentos da sua vida. 720 00:40:21,387 --> 00:40:23,926 Neste momento, você está bem aí. 721 00:40:25,934 --> 00:40:29,220 Mas você não está pensando sobre morrer. 722 00:40:29,313 --> 00:40:32,148 Você está pensando em seus entes queridos. 723 00:40:32,274 --> 00:40:34,647 Você está pensando sua família e seus amigos... 724 00:40:34,777 --> 00:40:38,822 e todos os momentos especiais que você compartilhou com essas pessoas. 725 00:40:40,825 --> 00:40:44,824 Você está se sentindo abençoado com o dom da vida que você recebeu. 726 00:40:44,955 --> 00:40:46,829 É nisso que você está pensando. 727 00:40:46,957 --> 00:40:49,662 Você não está com medo agora em nada. 728 00:40:49,794 --> 00:40:52,166 Você está em harmonia com Deus. 729 00:40:52,296 --> 00:40:56,129 Você deixou ir. 730 00:40:56,259 --> 00:41:00,507 Agora, quando eu te disser, abra seus olhos. 731 00:41:00,639 --> 00:41:03,676 Quando você abrir os olhos, você estará sentindo-se completamente revigorado... 732 00:41:03,809 --> 00:41:07,261 e você nem vai se lembrar qualquer coisa que tenha acontecido. 733 00:41:07,355 --> 00:41:10,641 Você nunca terá medo de voar em um avião novamente. 734 00:41:11,818 --> 00:41:14,274 Agora abra os olhos, Nino. 735 00:41:16,406 --> 00:41:19,194 - Como você está se sentindo? - Maravilhoso. 736 00:41:19,326 --> 00:41:23,159 Tudo bem! 737 00:41:23,247 --> 00:41:25,821 Um swami hipnotizante. 738 00:41:25,917 --> 00:41:28,325 Você tem qualquer outro truques de festa? 739 00:41:28,420 --> 00:41:30,828 Na verdade, sim, eu quero. eu tenho um truque chamado O Truque do Desaparecimento do Rolex... 740 00:41:30,923 --> 00:41:33,248 isso é bastante uma rolha de festa. 741 00:41:33,384 --> 00:41:35,673 Legal. Faça isso. 742 00:41:35,761 --> 00:41:38,383 - Posso pegar seu Rolex emprestado? - Não, não, não, não. 743 00:41:38,514 --> 00:41:40,388 - Vamos, Scott. - Você está brincando comigo? Não, não. 744 00:41:40,516 --> 00:41:42,723 - É um bom truque. - Você tem alguma identificação... 745 00:41:42,852 --> 00:41:44,845 -Scott, Scott, Scott, Scott! -Scott, Scott, Scott, Scott! 746 00:41:44,938 --> 00:41:48,853 - Tudo bem, tudo bem. - Oh, tudo bem. Vou precisar de um lenço também. 747 00:41:48,942 --> 00:41:50,982 Alguém tem um lenço? 748 00:41:51,070 --> 00:41:54,854 - Ah, Nino, obrigado. E precisamos de um martelo. - Espere. Uau. Um martelo? 749 00:41:54,949 --> 00:41:56,942 Não se preocupe. Não se preocupe. 750 00:41:57,076 --> 00:41:59,484 - Aqui. Pegue meu sapato. - Ah, isso vai funcionar perfeitamente. 751 00:41:59,579 --> 00:42:02,201 Agora, para o sapato Ricky. Que tamanho é esse? 752 00:42:02,291 --> 00:42:04,579 - Este é um 12. - Isso fará o trabalho. 753 00:42:04,710 --> 00:42:08,874 Definitivamente. OK. Eu quero que você veja que estou levando o relógio... 754 00:42:09,006 --> 00:42:12,126 e estou colocando-o bem no meio do lenço. 755 00:42:12,260 --> 00:42:15,380 Pessoal, vejam o relógio indo para o lenço. 756 00:42:15,513 --> 00:42:18,384 Fechando o relógio no lenço. Tudo bem? 757 00:42:18,475 --> 00:42:20,717 - Isso mesmo. - Você pode ver isso? Você quer tocar nisso? 758 00:42:20,811 --> 00:42:23,053 - Está aí, certo? OK. Aqui vamos nós. - Sim. 759 00:42:23,147 --> 00:42:25,555 Colocamos o relógio na mesa. 760 00:42:25,650 --> 00:42:29,233 Pegamos o de Robert Ricky tamanho confiável 12, e... 761 00:42:39,957 --> 00:42:42,579 Uau! Ricky. 762 00:42:46,631 --> 00:42:49,419 Isso parece realmente quebrado, não é? 763 00:42:49,509 --> 00:42:51,419 Não é? Sim? 764 00:42:56,767 --> 00:42:59,140 Maravilhoso! 765 00:43:03,817 --> 00:43:06,273 Isso foi ótimo! 766 00:43:06,361 --> 00:43:10,110 - Isso foi bom. Ok, devolva-me o relógio agora. - Não posso. Acabou. 767 00:43:10,241 --> 00:43:13,361 - Desapareceu. - Não, mas falando sério, isso é um relógio de US$ 10 mil. 768 00:43:13,494 --> 00:43:15,867 Estou falando sério. É o truque do desaparecimento do Rolex. 769 00:43:15,997 --> 00:43:18,571 Não é o truque do reaparecimento do Rolex. 770 00:43:18,667 --> 00:43:21,953 - Boa noite a todos! - Ei, Gandhi, me devolva a maldita... 771 00:43:26,091 --> 00:43:28,713 Cuidado com o que você deseja. 772 00:43:33,767 --> 00:43:36,258 Isso não é engraçado. Isso não foi engraçado. 773 00:43:36,603 --> 00:43:39,807 Champanhe para alguém? Alguém quer champanhe? 774 00:43:54,623 --> 00:43:56,580 Absolutamente. 775 00:43:56,709 --> 00:43:59,710 Ele nos pediu para assistir o pijama dele é para ele. 776 00:43:59,837 --> 00:44:02,507 Oh sim? 777 00:44:02,590 --> 00:44:06,125 Eu... você sabe, me desculpe. Eu não, uh... eu não o vejo. 778 00:44:06,219 --> 00:44:09,553 Ahh! Ricky! 779 00:44:09,681 --> 00:44:11,888 Entre na água comigo! 780 00:44:12,017 --> 00:44:15,268 Ah, eu adoraria, de verdade, mas alguém tem que pagar o aluguel. 781 00:44:15,396 --> 00:44:18,979 Vamos, Ricky, um mergulho. Então vá vender coisas na televisão. 782 00:44:19,067 --> 00:44:21,984 Sim. Bem, isso é o que Eu queria conversar com você sobre. 783 00:44:22,070 --> 00:44:24,692 Posso apenas ter uma palavra por um segundo, G? 784 00:44:24,823 --> 00:44:27,030 - Qual é o problema? Existe algum problema? - Não, não há problema. 785 00:44:27,159 --> 00:44:30,611 Eu só queria colocar uma abelhinha em seu boné por um segundo. 786 00:44:30,746 --> 00:44:32,988 Oh, ei, não, não, não! Ok, entendo. 787 00:44:33,082 --> 00:44:36,748 - Olá. Não, não, não. Willy livre. Eu vejo. - Oh. 788 00:44:36,878 --> 00:44:38,954 - Não, não, não. Apenas... Apenas... - Muito engraçado. 789 00:44:39,089 --> 00:44:42,873 Ouvir. O Nino Cerruti, você sabe, da festa... 790 00:44:43,010 --> 00:44:47,174 o advogado dele ligou esta manhã e disse que eles estão interessados em um acordo conosco... 791 00:44:47,264 --> 00:44:50,965 e que ele teve um ótimo vôo de volta para Milão e, na verdade, está comprando um jato. 792 00:44:51,102 --> 00:44:54,388 - Ah, isso é maravilhoso. Isso o deixou feliz? - Sim. 793 00:44:54,523 --> 00:44:57,643 Você tem um tal... uma qualidade especial. 794 00:44:57,776 --> 00:45:00,896 agora percebo que entre você e eu... 795 00:45:00,988 --> 00:45:04,689 poderíamos fazer a diferença com o mundo de uma forma única. 796 00:45:04,784 --> 00:45:09,493 Então, aqui está minha ideia. Ouça, G.G? G, o problema é o seguinte. 797 00:45:09,623 --> 00:45:12,873 E se você fosse na minha rede... 798 00:45:12,960 --> 00:45:16,625 e conversei com as pessoas e os fez se sentir bem? 799 00:45:16,755 --> 00:45:19,211 Você quer que eu venda coisas para você na televisão? 800 00:45:19,300 --> 00:45:21,625 Sim. Bem, ah... 801 00:45:21,761 --> 00:45:26,423 Você estaria contando às pessoas no ar sobre como as coisas materiais podem refrescar o espírito. 802 00:45:26,558 --> 00:45:28,432 Não é essa a sua ideia? 803 00:45:28,560 --> 00:45:32,226 A menos que sejam usados para substituir mais coisas importantes, o que geralmente são. 804 00:45:32,314 --> 00:45:35,232 Uau. Uau, Eu só tive arrepios. 805 00:45:35,318 --> 00:45:39,530 Eu só tive arrepios. Amém. Você tem uma mensagem importante para o mundo. 806 00:45:39,656 --> 00:45:41,862 E, ouça, que melhor maneira transmitir isso do que na TV? 807 00:45:41,992 --> 00:45:46,571 Você poderia ajudar milhares, milhões de as pessoas se sentem melhor consigo mesmas, G. 808 00:45:46,663 --> 00:45:49,237 Uau! O que você acha? 809 00:45:50,584 --> 00:45:53,372 E você? Isso fará você se sentir melhor? 810 00:45:53,504 --> 00:45:55,544 Meu? Não sei. 811 00:45:55,673 --> 00:45:58,379 - Esse não é o ponto. Eu me sinto ótimo. - Oh não. 812 00:45:58,510 --> 00:46:02,804 Não, sim, esse é exatamente o ponto. Isso fará você se sentir melhor? 813 00:46:02,931 --> 00:46:07,724 vou perder meu emprego se eu não fizer algo logo. Então, sim. 814 00:46:07,854 --> 00:46:11,768 Sim, isso realmente poderia me ajudar. Essa é a verdade, assim. 815 00:46:11,858 --> 00:46:14,645 O que você acha? 816 00:46:14,736 --> 00:46:18,319 Ok, eu farei isso, mas apenas uma condição. 817 00:46:18,449 --> 00:46:20,904 Realmente? O que? 818 00:46:21,035 --> 00:46:23,491 - Uma condição. - OK. 819 00:46:23,621 --> 00:46:26,112 - É inegociável. - O que? 820 00:46:27,417 --> 00:46:29,742 Ahh! Oh! 821 00:46:29,878 --> 00:46:31,253 - Ahh! - Ahh! 822 00:46:31,380 --> 00:46:33,254 Ahh! 823 00:46:33,382 --> 00:46:35,339 Tubarão, tubarão, tubarão, tubarão, tubarão! 824 00:46:35,426 --> 00:46:38,380 É uma piada. É uma piada. Não existem tubarões. 825 00:46:42,100 --> 00:46:45,054 Sim. Isso é bom. 826 00:46:47,148 --> 00:46:49,271 Barras fora. 827 00:47:00,704 --> 00:47:02,911 E trazê-lo para a câmera... 828 00:47:04,583 --> 00:47:08,249 Eu inventei você para parecer você não está usando nenhuma maquiagem. 829 00:47:08,379 --> 00:47:10,871 Isso é uma metafísica Eu nem sabia que existia. 830 00:47:11,007 --> 00:47:13,795 Vinte segundos para ir ao ar. Espera. Limpe o conjunto. 831 00:47:13,927 --> 00:47:17,462 Tranque-o no palco. Agradável e tranquilo por toda parte, por favor. Aqui vamos nós. 832 00:47:17,598 --> 00:47:21,548 Obrigado. Vá até o estande e certifique-se as listas de preços são digitadas continuamente. 833 00:47:21,644 --> 00:47:23,933 - Entendi. - Ei! Ah, ah, ah! 834 00:47:25,148 --> 00:47:27,473 Gi, mais uma coisa. 835 00:47:27,609 --> 00:47:30,147 Pense na câmera como seu melhor amigo... 836 00:47:30,279 --> 00:47:33,149 seu melhor amigo isso realmente precisa de tigelas. 837 00:47:35,076 --> 00:47:39,239 Aqui vamos nós. Aguarde, por favor. Em cinco, quatro, três... 838 00:47:39,372 --> 00:47:42,042 Fade up da câmera um e indique a consoante. 839 00:47:50,968 --> 00:47:53,376 Falar. Você está ligado. Você está ligado. 840 00:47:54,764 --> 00:47:57,765 Você está ligado. Estamos rolando. Televisão ao vivo. Ir. 841 00:47:59,769 --> 00:48:02,521 Qual é o plano? 842 00:48:02,648 --> 00:48:05,602 G, vá, vá. Fale agora. 843 00:48:05,734 --> 00:48:08,652 A pequena luz vermelha no topo está acesa. 844 00:48:10,490 --> 00:48:13,526 Não, não, não, não é trânsito. 845 00:48:13,660 --> 00:48:16,447 Não, é televisão. Falar. Falar! 846 00:48:16,538 --> 00:48:19,409 Falar. Agora. Agora. 847 00:48:20,793 --> 00:48:22,786 Falante, falador, fale, fale. Ir. 848 00:48:27,842 --> 00:48:31,009 - Eu... - Ah, que bom, ele comprou uma vogal. 849 00:48:31,137 --> 00:48:33,214 "EU"? 850 00:48:35,058 --> 00:48:37,728 - Eu... - "Eu." 851 00:48:39,563 --> 00:48:42,185 eu chorei... 852 00:48:42,316 --> 00:48:44,855 quando eu vi um homem que não tinha sapatos... 853 00:48:47,405 --> 00:48:51,320 - até conhecer um homem que não tinha pênis. - O que? 854 00:48:51,452 --> 00:48:53,112 - Ele pode dizer isso? - Ele acabou de fazer. 855 00:48:58,459 --> 00:49:02,457 Agora meu amigo especial está ouvindo. Acho que tenho sua atenção agora. 856 00:49:03,882 --> 00:49:06,124 - O que fazemos, Ricky? - Fique com ele. 857 00:49:06,218 --> 00:49:09,136 - Fique com ele. - Ricky, ele acabou de dizer "pênis". Por que ele disse “pênis”? 858 00:49:09,221 --> 00:49:11,214 - Não sei. - Deve haver um motivo. 859 00:49:11,349 --> 00:49:13,721 Howard Stern diz “pênis” o tempo todo. O que há de errado nisso? 860 00:49:13,851 --> 00:49:17,018 E ele é enorme. É chocante, o que é bom. Isso é bom. 861 00:49:17,147 --> 00:49:21,441 Eu tenho uma pergunta para você: Por quê? 862 00:49:21,568 --> 00:49:24,772 - Boa pergunta. - Por que estamos aqui? 863 00:49:26,449 --> 00:49:29,782 É ficar deitado na cama sozinho e ligue para uma emissora de TV... 864 00:49:29,911 --> 00:49:32,283 para que você possa comprar mais coisas? 865 00:49:32,414 --> 00:49:34,656 Então você pode coletar tantas coisas quanto possível... 866 00:49:34,749 --> 00:49:36,908 no pequeno estalar de dedos do tempo você tem neste planeta? 867 00:49:37,044 --> 00:49:39,369 - É por isso que estamos aqui. - Esse é o nosso credo, eu acho. 868 00:49:39,505 --> 00:49:42,126 Ele está falando. Ele está olhando para as tigelas. 869 00:49:42,258 --> 00:49:46,552 - Ele tece uma teia mágica de carisma e... - Hum-hmm? 870 00:49:46,679 --> 00:49:50,179 Eu acho que é um bom caminho a percorrer. 871 00:49:50,267 --> 00:49:52,176 Que tal isso? 872 00:49:52,269 --> 00:49:53,847 - Uau. - Aonde ele está indo? 873 00:49:53,937 --> 00:49:55,313 - Ele se foi. - Para onde ele foi? 874 00:49:55,439 --> 00:49:57,895 - Ele vai ao set do Morgan. - Ela está viva! 875 00:49:58,025 --> 00:50:01,774 Oi. Estou aqui para contar a todos vocês maravilhosos telespectadores domésticos... 876 00:50:01,904 --> 00:50:04,312 sobre o novo Insta-Tuck... 877 00:50:04,449 --> 00:50:07,569 o não cirúrgico, toner facial faça você mesmo. 878 00:50:07,703 --> 00:50:11,701 Oh! Você levanta seu rosto para esta bateria de carro? 879 00:50:11,790 --> 00:50:14,745 Bem, nós não chamamos isso uma bateria de carro. 880 00:50:14,877 --> 00:50:16,751 - Tudo bem. Tudo bem. - Ele está no set de Morgan. 881 00:50:16,879 --> 00:50:18,422 - E por que... - Está tudo bem. Ela é uma profissional. 882 00:50:18,548 --> 00:50:22,712 - A fonte de alimentação Insta Tuck cabe perfeitamente na sua mesa de cabeceira. - Oh! 883 00:50:22,803 --> 00:50:25,970 - Isso se parece muito com uma bateria. O que essas coisas fazem? - Bem, é verdade, mas... 884 00:50:26,098 --> 00:50:28,304 Não, não faça isso. Não faça isso! Estou conectado. 885 00:50:28,434 --> 00:50:31,969 Não... Sim. Não é bonito. 886 00:50:32,104 --> 00:50:34,477 Ela adora improvisação. Você sabe disso sobre ela. 887 00:50:34,607 --> 00:50:37,063 Ela não era, antes da série, um membro dos Groundlings ou Lemmings? 888 00:50:37,152 --> 00:50:39,904 Tudo que você precisa fazer é anexar os Insta-clips... 889 00:50:39,988 --> 00:50:42,314 para os principais pontos de elevação em seu couro cabeludo. 890 00:50:42,449 --> 00:50:45,534 - Principais pontos de elevação no couro cabeludo. - Sim. Uh-huh, bem aqui. 891 00:50:45,661 --> 00:50:47,868 Ele a está envolvendo. Olhe para ele. 892 00:50:47,997 --> 00:50:51,366 Ele é como uma criança, e nem percebe da câmera; é isso que eu amo. 893 00:50:51,501 --> 00:50:54,751 E você apenas deixou o pequeno eletrônico pulsares de energia fazem todo o trabalho para você... 894 00:50:54,838 --> 00:50:56,747 enquanto você dorme. 895 00:50:56,840 --> 00:50:59,925 Então você vai da vovó para a vovó... 896 00:51:00,010 --> 00:51:03,510 em um simples empurrão do botão. 897 00:51:03,639 --> 00:51:06,510 Ela nunca esteve tão viva. Ela nunca esteve tão viva. 898 00:51:06,643 --> 00:51:08,719 - Oh! - Ver? 899 00:51:08,853 --> 00:51:12,020 Então o olhar de surpresa é a aparência jovem. 900 00:51:12,149 --> 00:51:15,352 Bem, espero que sim. Então os anos simplesmente derreta com Insta-Tuck. 901 00:51:15,486 --> 00:51:19,270 Ah, isso é fascinante. Posso ver a unidade de controle remoto lá? 902 00:51:19,365 --> 00:51:22,781 Ah, não. Não entregue sua vida a ele. 903 00:51:22,869 --> 00:51:25,906 Eu acho que isso seria fantástico para uma festa surpresa de aniversário. 904 00:51:26,039 --> 00:51:30,286 Festas surpresa... Você poderia dizer: "Surpresa!" 905 00:51:30,377 --> 00:51:32,335 - É seu aniversário! - Isso é engraçado, pessoal. 906 00:51:32,463 --> 00:51:35,630 Você parece tão jovem e surpreso. 907 00:51:35,716 --> 00:51:37,959 Você sabe o que mais isso seria bom para? 908 00:51:38,052 --> 00:51:40,722 "Senhora, acho que você acabou de ganhou na loteria de um milhão de dólares!" 909 00:51:40,847 --> 00:51:43,683 - Oh meu Deus. Ele está eletrocutando Morgan Fairchild. - Isso não é engraçado. 910 00:51:43,809 --> 00:51:46,680 Melhor ainda, os marcianos pousaram e estão levando você... 911 00:51:46,770 --> 00:51:49,012 - de volta a Marte com eles. - Não, não, não, st... 912 00:51:49,148 --> 00:51:52,352 O que temos aqui, senhoras e senhores... 913 00:51:52,485 --> 00:51:55,901 é uma linda mulher que está tentando para convencê-lo de que você não é suficiente. 914 00:51:56,031 --> 00:51:59,649 - Que você não é bonita o suficiente... - Oh, meu Deus, ele está deixando ligado. 915 00:51:59,743 --> 00:52:02,151 Ah, deixe-a ir. Deixe ela ir, cara. Deixe ela ir! 916 00:52:02,246 --> 00:52:05,247 Você não precisa do Insta-Tuck para ser lindo. Você já é lindo. 917 00:52:05,374 --> 00:52:08,210 - Ele disse: “Não compre este produto”? - Ele disse: "Não compre..." 918 00:52:08,294 --> 00:52:10,417 Essa é uma maneira interessante de vender. 919 00:52:10,547 --> 00:52:13,548 Tudo que você precisa fazer para ser bonita é apenas seja você mesmo. Essa mulher já é linda. 920 00:52:13,633 --> 00:52:16,551 Ela não precisa do Insta-Tuck. Até... me desculpe. 921 00:52:16,637 --> 00:52:19,554 Esta linda mulher aqui, você não precisa do Insta-Tuck. 922 00:52:19,640 --> 00:52:22,677 Ah, ângulo interessante. Uh-huh. Você sabe o que? Isto é pessoal. 923 00:52:22,768 --> 00:52:24,560 Eu sei o que é acontecendo aqui. 924 00:52:24,646 --> 00:52:26,888 Ele sabe que estou tentando vender coisas, e este é um ataque pessoal. 925 00:52:26,981 --> 00:52:28,939 Ele está me minando. Ele está me sabotando. 926 00:52:29,067 --> 00:52:31,024 Eu fiz um acordo com ele. eu expliquei para ele. Entrei na água com ele. 927 00:52:31,111 --> 00:52:33,649 Eu tenho uma pergunta para você. Se você pudesse ser o Dalai Lama... 928 00:52:33,781 --> 00:52:37,648 - ou uma linda gata de Baywatch, qual você escolheria? -Baywatch, querido. 929 00:52:37,785 --> 00:52:40,193 Agora, pense sobre isso. eu sei a beleza de Baywatch é tão desejável... 930 00:52:40,288 --> 00:52:43,906 e ela tem o corpo perfeito e ela corre para cima e para baixo na praia de biquíni. 931 00:52:44,042 --> 00:52:46,414 Essa é uma garota muito gostosa, a beleza de Baywatch, certo? 932 00:52:46,545 --> 00:52:50,839 Mas o Dalai Lama tem total paz e iluminação espiritual. 933 00:52:50,966 --> 00:52:53,292 Não há comparação. 934 00:52:53,427 --> 00:52:55,883 Você não concorda? 935 00:52:55,972 --> 00:52:59,840 Ela concorda. Aqui. Oh! 936 00:52:59,976 --> 00:53:02,847 Ricky, o que você quer fazer? 937 00:53:02,980 --> 00:53:05,981 Eu-eu-eu não sei. Eu poderia voltar para a escola, eu acho. 938 00:53:06,108 --> 00:53:07,982 ...o tamanho deste aqui, pessoal. 939 00:53:08,110 --> 00:53:10,483 Esta é a serra que vocês querem, rapazes. Cortando, podando, aparando. 940 00:53:10,613 --> 00:53:13,817 O negócio da restauração hoteleira sempre teve um verdadeira atração para mim. Eu sou uma pessoa sociável. O que? 941 00:53:13,950 --> 00:53:15,824 - Oi. - Oi. 942 00:53:15,952 --> 00:53:18,657 - Olá. Não. - Então ligue para nós e eu farei um ótimo negócio para você. 943 00:53:18,789 --> 00:53:20,995 - Bela motosserra. - Quem é você? 944 00:53:21,125 --> 00:53:24,292 Ah, sou novo aqui. Eu sou um amigo de Ricky Hayman. Olá, Ricky. 945 00:53:24,420 --> 00:53:27,125 - Só estou curioso sobre motosserras. - Chegando. Socorro. Socorro. Isto é um desastre. 946 00:53:27,215 --> 00:53:29,457 Isto é um massacre. Você deve estar brincando. 947 00:53:29,551 --> 00:53:32,837 Posso segurá-lo? É um dândi. Posso ficar com o peso na mão? 948 00:53:32,971 --> 00:53:35,297 Sinta o peso daquela serra elétrica. Uau! 949 00:53:35,390 --> 00:53:37,300 - É pesado. Tome cuidado. - Oh sim. 950 00:53:37,393 --> 00:53:40,310 - Ele está hospedado na minha casa, e essa é a gratidão dele? - Ele deu-lhe a motosserra. 951 00:53:40,438 --> 00:53:42,312 - Isso vai ser bom. - Isso não é bom. 952 00:53:42,440 --> 00:53:44,812 Eu tenho uma pergunta. Se eu dissesse para você... 953 00:53:44,901 --> 00:53:48,104 você poderia me ver esculpir a Vênus de Milo com minhas mãos... 954 00:53:48,196 --> 00:53:50,818 ou motosserra esse estúdio inteiro... 955 00:53:50,949 --> 00:53:53,238 o que você acha seria seu voto convocatório? 956 00:53:53,369 --> 00:53:55,243 Para criação ou destruição? Vocês liguem agora. Chamar. 957 00:53:55,371 --> 00:53:58,289 Ele está acertando todos os sets. Ele está fazendo um... É uma varredura limpa! 958 00:53:58,374 --> 00:54:00,996 Ele está fazendo uma faixa limpa de um lado do estúdio para o 'outro! 959 00:54:01,127 --> 00:54:03,286 Eu sei exatamente o que eles querem. 960 00:54:03,380 --> 00:54:06,714 Uau! Agora seria um bom momento para falar sobre os recursos de segurança. 961 00:54:06,842 --> 00:54:08,716 Isso é bom. McBainbridge vai adorar isso. 962 00:54:13,724 --> 00:54:16,097 Oh não. Você deve estar brincando. 963 00:54:17,771 --> 00:54:21,555 Ele está cortando nosso Happy-Time mesa de piquenique de sequóia. 964 00:54:25,571 --> 00:54:27,777 Mais? Claro que você quer mais. 965 00:54:34,039 --> 00:54:36,708 E banco. Ele pegou o conjunto completo. 966 00:54:40,295 --> 00:54:42,621 Agora, admito que foi divertido. 967 00:54:42,756 --> 00:54:44,630 Mas eu te pergunto... 968 00:54:44,759 --> 00:54:48,093 por que bocejamos na criação e emocionar-se com a destruição? 969 00:54:48,221 --> 00:54:50,427 - Por que? - OK. OK. 970 00:54:50,557 --> 00:54:52,882 - Pergunte a si mesmo por quê. - Aqui está. Aqui está a agenda dele. 971 00:54:52,976 --> 00:54:56,808 Deixe-me dizer, estou observando há um muito, muito tempo, e não gosto do que vejo. 972 00:54:56,939 --> 00:54:59,893 Eu realmente não. Todos estão ansiosos e assustados. 973 00:55:00,026 --> 00:55:03,229 Todo mundo está trabalhando o tempo todo, mas o que você realmente ganha? 974 00:55:03,363 --> 00:55:07,064 E nossos filhos... Nossos filhos brincam com o computador animais de estimação porque aprenderam connosco... 975 00:55:07,158 --> 00:55:09,650 confiar em máquinas mais do que eles fazem com as pessoas. 976 00:55:09,786 --> 00:55:12,112 Nós adquirimos, consumimos e desperdiçamos. 977 00:55:12,247 --> 00:55:16,577 Ele está latindo louco. Ele é um louco solitário. 978 00:55:16,669 --> 00:55:19,540 E isso não é como deveria ser. 979 00:55:19,631 --> 00:55:23,498 Eu prometo a você esse não era o plano. 980 00:55:23,635 --> 00:55:27,254 E eu acho que é hora de algumas coisas mudou por aqui. Não é? 981 00:55:27,389 --> 00:55:29,797 - O que diabos está acontecendo aqui? - Desligue seus aparelhos. 982 00:55:29,934 --> 00:55:32,805 - História da TV? - Ok, corte-o, corte-o. 983 00:55:32,937 --> 00:55:35,772 Aqui está sua motosserra. “Boa noite, Ricky. 984 00:55:35,899 --> 00:55:37,773 Aqui você vai. Bem ali. 985 00:55:44,158 --> 00:55:46,779 Vocês poderiam nos dar licença, por favor? 986 00:55:46,911 --> 00:55:49,616 Preciso falar com Ricky a sós. 987 00:55:49,747 --> 00:55:52,285 - Ok, pessoal. - Barry, só um momento, por favor? 988 00:56:03,262 --> 00:56:07,972 Sim. Estou fora. 989 00:56:08,101 --> 00:56:12,146 O que você estava pensando? 990 00:56:12,230 --> 00:56:14,057 Não sei. 991 00:56:16,026 --> 00:56:19,727 Desde que vocês apareceram, tudo que faço é retroceder. 992 00:56:19,864 --> 00:56:22,320 Você sabe, parece que não importa o que eu fiz você ficou ofendido... 993 00:56:22,408 --> 00:56:26,193 ou, você sabe, Eu o deixo furioso e... 994 00:56:26,329 --> 00:56:29,580 Quer dizer, eu não... Eu não quero perder esse emprego. 995 00:56:29,708 --> 00:56:33,243 Eu... você sabe, Gosto de trabalhar aqui. eu... 996 00:56:33,379 --> 00:56:35,253 Eu gosto de vender. Eu sou bom nisso. 997 00:56:35,381 --> 00:56:38,299 Eu penso. Meu pai era vendedor. 998 00:56:38,384 --> 00:56:41,054 Na estrada. Você conhece a Evinrude Motors? 999 00:56:43,181 --> 00:56:45,340 Sim, motores de popa. 1000 00:56:45,434 --> 00:56:49,348 Ele fez toda a região do Lago Erie, ambos os lados da fronteira. 1001 00:56:51,732 --> 00:56:53,974 Uau. Eu dirigi com ele... 1002 00:56:54,068 --> 00:56:56,986 por alguns... alguns verões. 1003 00:56:57,072 --> 00:57:00,108 Cara, esse capricho que ele teve era como sua casa. 1004 00:57:00,242 --> 00:57:04,240 A mudança manual que ele faria seu lugar para elásticos. 1005 00:57:04,371 --> 00:57:06,779 Ele manteria todos os seus elásticos no câmbio manual. 1006 00:57:06,916 --> 00:57:10,036 E então ele teve suas anotações tudo organizado... 1007 00:57:10,128 --> 00:57:13,212 com clipes de papel de uma forma muito particular. 1008 00:57:13,340 --> 00:57:16,958 E alcaçuz vermelho. Caixas de alcaçuz vermelho. 1009 00:57:17,094 --> 00:57:20,178 Nós nos divertimos... 1010 00:57:20,264 --> 00:57:22,173 por um tempo. 1011 00:57:24,101 --> 00:57:27,886 O que aconteceu? 1012 00:57:29,399 --> 00:57:32,768 Ah, azar, eu acho. 1013 00:57:32,903 --> 00:57:35,394 Ninguém pratica esqui aquático em um lago morto. 1014 00:57:35,489 --> 00:57:37,648 Então... 1015 00:57:37,783 --> 00:57:39,942 Você sabe, ele tentou de qualquer maneira, mas, ah... 1016 00:57:40,077 --> 00:57:43,281 Você sabe, você começa a empurrar e ficam suados, e eles podem sentir o cheiro. 1017 00:57:45,709 --> 00:57:49,458 - Uau. Isso é tão estranho. - O que? 1018 00:57:49,588 --> 00:57:52,922 Estou começando a pensar em você como uma pessoa real. 1019 00:57:54,552 --> 00:57:56,758 Bem, sim. Claro. 1020 00:57:56,846 --> 00:57:59,337 Tudo isso quebrado, coisa patética da casca é simplesmente... 1021 00:57:59,474 --> 00:58:01,597 Você sabe... eu sei. É muito atraente. 1022 00:58:01,685 --> 00:58:05,469 Bem, se você conseguiu, exiba-o. 1023 00:58:10,486 --> 00:58:12,609 Vejo você amanhã. 1024 00:58:13,865 --> 00:58:18,611 Sim. 1025 00:58:18,745 --> 00:58:21,830 - Se me permite dizer... - Você acabou, Hayman! Se perder! 1026 00:58:34,971 --> 00:58:37,297 - Ei. - Como foi com McB? 1027 00:58:37,433 --> 00:58:39,805 - Tudo bem, tudo bem. - O que aconteceu? 1028 00:58:39,894 --> 00:58:42,136 Ah, ele foi muito gentil. Nenhuma ação legal. 1029 00:58:42,271 --> 00:58:44,644 E ele me deu 15 minutos completos para sair do local. 1030 00:58:44,774 --> 00:58:47,728 Vamos. Mover. Ele está voando para DC 1031 00:58:47,861 --> 00:58:49,984 - Ainda podemos pegá-lo no estacionamento. - Quem é? 1032 00:58:50,071 --> 00:58:51,981 - O chefe! - Não, Kate, acabou. 1033 00:58:52,074 --> 00:58:55,241 Não quando ele vê isso. Vamos. Abaixe isso. 1034 00:58:56,662 --> 00:58:58,988 Estes são os números do programa de G. 1035 00:58:59,123 --> 00:59:00,950 - O volume da chamada aumentou no segundo em que ele atendeu. - E daí? 1036 00:59:01,042 --> 00:59:03,498 Eles provavelmente estavam ligando para tirar aquele maluco do ar. 1037 00:59:03,628 --> 00:59:05,502 - Ele os alcançou. Eles gostaram dele. - Ah, nossa. 1038 00:59:05,630 --> 00:59:08,501 Eles queriam comprar alguma coisa; eles simplesmente não sabiam o quê. 1039 00:59:08,592 --> 00:59:11,463 John, este é um salto de 30%. 1040 00:59:11,554 --> 00:59:14,757 Conexão com o grande público com um porta-voz. Ricky estava certo. 1041 00:59:14,891 --> 00:59:18,675 O que diabos você está dizendo? Daremos outra chance a esse maníaco? 1042 00:59:18,770 --> 00:59:20,679 Ah! Qual maníaco seria isso? 1043 00:59:20,814 --> 00:59:23,732 Pensei nisso a noite toda. G os sacudiu. 1044 00:59:23,859 --> 00:59:27,691 Ele é perigoso, mas representa uma honestidade que as pessoas anseiam. 1045 00:59:27,822 --> 00:59:29,779 Totalmente. E ele representa uma espiritualidade... 1046 00:59:29,907 --> 00:59:32,233 Espiritualidade em uma rede de compras em casa? 1047 00:59:32,368 --> 00:59:35,868 Desculpe. Eu disse espiritualidade? Acho que quero dizer não convencional. 1048 00:59:35,997 --> 00:59:38,156 - Único, sincero, sábio. - Pithy. 1049 00:59:38,250 --> 00:59:40,159 - Pithy? - Pesquisa após pesquisa mostra... 1050 00:59:40,252 --> 00:59:42,209 que depois que as pessoas compram, eles se sentem culpados. 1051 00:59:42,296 --> 00:59:45,333 Mesmo que possam pagar, eles sentem isso estava errado em comprar algo para si. 1052 00:59:45,424 --> 00:59:49,636 Por que não colocar no ar alguém que faça eles se sentem bem consigo mesmos, para variar? 1053 00:59:49,762 --> 00:59:53,808 Absolutamente. E, escute, deixe-me trabalhar com o cara e deixe-me focar sua mensagem. 1054 00:59:53,934 --> 00:59:58,892 Eu acho... Nós pensamos que G poderia nos dar aquela imagem única que você procura. 1055 00:59:59,023 --> 01:00:03,235 Dê-me a hora mais morta do dia. 2h da manhã? 1056 01:00:03,361 --> 01:00:06,066 Tudo bem. 1057 01:00:06,156 --> 01:00:08,528 Mas eu... Estou brincando, você não... 1058 01:00:08,617 --> 01:00:13,362 se estou envergonhado de alguma forma, vai ser ambos os seus traseiros. 1059 01:00:13,455 --> 01:00:17,121 - Minha bunda inteiramente. Bem... - Minha bunda também, senhor. 1060 01:00:42,696 --> 01:00:45,614 Quero dizer, isso é difícil, você sabe, mas... você entendeu. 1061 01:00:45,741 --> 01:00:48,695 Sim. 1062 01:00:48,828 --> 01:00:51,995 Você está com fome, não é, Scott? 1063 01:00:52,123 --> 01:00:57,331 - Com licença? - Não há necessidade de desculpas. Eu também estou com fome. 1064 01:00:57,462 --> 01:01:00,417 Mas o que você realmente quer? Não é isso. 1065 01:01:02,885 --> 01:01:06,005 Eu quero tudo isso... a coisa toda. 1066 01:01:06,139 --> 01:01:08,012 Dê-me a rede. Deixe-me continuar com isso. 1067 01:01:08,141 --> 01:01:13,266 Vou te dar um redesenho que vai dobrar as vendas em 18 meses. 1068 01:01:13,355 --> 01:01:16,605 E quanto a Kate... e Hayman? 1069 01:01:16,692 --> 01:01:18,934 Kate é inteligente. 1070 01:01:19,028 --> 01:01:21,946 Ela quer ficar e trabalhar para mim, tudo bem. 1071 01:01:22,031 --> 01:01:25,235 Hayman pode ligar e comprar coisas... 1072 01:01:25,368 --> 01:01:27,741 assim como todo mundo. 1073 01:01:33,919 --> 01:01:36,078 Eu não posso acreditar estamos fazendo isso de novo. 1074 01:01:36,213 --> 01:01:39,417 - Um minuto! - OK. Uma respiração agradável e profunda. Isso é bom. 1075 01:01:39,550 --> 01:01:41,424 - Um minuto! - O que você acha? Um minuto! 1076 01:01:41,553 --> 01:01:43,676 - Você está com o programa? Você está conosco? - Você é natural. 1077 01:01:43,805 --> 01:01:45,679 - Você está conosco? - Oh sim. 1078 01:01:45,807 --> 01:01:48,346 Ok, ok. Agora lembre-se... vamos repassar isso mais uma vez. Aqui está o TelePrompTer. 1079 01:01:48,477 --> 01:01:52,807 - OK. - E quando a luz vermelha acender, você está ligado, comece a ler. 1080 01:01:52,899 --> 01:01:54,856 - OK. - Lembre-se, segure o produto. 1081 01:01:54,984 --> 01:01:57,107 - Cinquenta segundos! - Ok, estaremos na cabine. 1082 01:01:57,237 --> 01:01:59,194 - OK. - Você é natural. 1083 01:01:59,322 --> 01:02:01,149 Isso é porque eu amo mostrar negócios. 1084 01:02:01,241 --> 01:02:04,527 - E o show business te ama. - Mostrar negócios. É um negócio. Mostrar negócios. 1085 01:02:04,662 --> 01:02:06,868 Câmera uma para cima. Câmera dois aguardando. 1086 01:02:06,997 --> 01:02:08,706 Aumento de áudio. 1087 01:02:11,085 --> 01:02:12,995 Quatro, três. 1088 01:02:17,926 --> 01:02:20,464 - Ah, por favor fale. - Sr. Mamãe, Sr. Silêncio. Eu não posso acreditar. 1089 01:02:20,596 --> 01:02:24,808 - Olá. - OK. Espere aí. 1090 01:02:24,934 --> 01:02:26,808 ...novo produto maravilhoso nós temos aqui. 1091 01:02:26,936 --> 01:02:29,474 Chama-se o pingente de estrela do mar. 1092 01:02:29,606 --> 01:02:31,895 - Ele está segurando. - Ele é bom. 1093 01:02:32,025 --> 01:02:35,810 É feito de ouro de dois quilates, maravilhoso ouro de dois quilates, o que o torna muito charmoso. 1094 01:02:35,946 --> 01:02:38,817 Porque é muito leve, é fácil de usar. 1095 01:02:38,949 --> 01:02:42,734 E as crianças adoram. Fica ótimo em festas. 1096 01:02:42,829 --> 01:02:44,738 E o pingente de estrela do mar... 1097 01:02:47,959 --> 01:02:50,036 Fale. Continue lendo, continue lendo. 1098 01:02:50,128 --> 01:02:52,536 - Tenho algo melhor para você do que um colar. - Oh não. 1099 01:02:52,631 --> 01:02:55,549 Isso trouxe de volta uma memória. 1100 01:02:55,635 --> 01:02:58,589 - Algo que aconteceu comigo quando eu era pequeno. - As memórias são boas. 1101 01:02:58,721 --> 01:03:01,557 Houve uma tempestade. 1102 01:03:01,641 --> 01:03:05,426 E milhares e milhares de estrelas do mar foram levadas para a costa. 1103 01:03:05,520 --> 01:03:08,854 - Há apenas quatro dias você acenou para ele. - Vamos esperar, espere. 1104 01:03:08,983 --> 01:03:12,186 E havia essa linda garotinha correndo pela praia pegando a estrela do mar. 1105 01:03:12,320 --> 01:03:14,194 Ela estava jogando-os freneticamente de volta ao oceano. 1106 01:03:14,322 --> 01:03:17,027 Quando eu a vi fazendo isso, Eu disse a ela: “Por que você está fazendo isso? 1107 01:03:17,158 --> 01:03:20,693 Você só pode salvar alguns antes que morram. Que diferença isso faz?" 1108 01:03:20,829 --> 01:03:22,703 E ela olhou para mim e ela disse... 1109 01:03:22,831 --> 01:03:27,458 "Para aquele, isso faz diferença." 1110 01:03:27,587 --> 01:03:31,715 "Para esse, faz diferença" aquela garotinha disse. 1111 01:03:31,841 --> 01:03:35,293 E ela estava certa. Naquele exato momento, ela estava fazendo a diferença para aquela estrela do mar... 1112 01:03:35,387 --> 01:03:40,464 e ela estava fazendo a diferença para si mesma também porque ela estava ligada àquela estrela do mar. 1113 01:03:40,601 --> 01:03:42,558 E é isso que a vida tem tudo a ver... conectar. 1114 01:03:42,687 --> 01:03:46,601 Na verdade, essa é a única vez que você está vivo, na verdade, é quando você está se conectando. 1115 01:03:47,776 --> 01:03:49,649 Essa é uma história legal. 1116 01:03:49,778 --> 01:03:52,399 Isso é fofo. Isso é fofo. 1117 01:03:52,531 --> 01:03:54,939 Bem, obrigado para sintonizar. 1118 01:03:55,034 --> 01:03:56,943 E lembre-se, deixe ir... 1119 01:03:57,036 --> 01:03:58,993 ceda e embarque na jornada. 1120 01:03:59,080 --> 01:04:01,997 Ah, espere! Outra coisa. 1121 01:04:04,294 --> 01:04:06,334 Eu trabalho aqui com meu amigo Ricky Hayman. 1122 01:04:06,421 --> 01:04:09,458 Onde ele conseguiu isso? Onde ele conseguiu essa foto? 1123 01:04:09,550 --> 01:04:11,673 - Ele perguntou. Eu só... - Ah, Barry, você não fez isso. 1124 01:04:11,760 --> 01:04:12,923 - O que? - E-eu não... 1125 01:04:13,053 --> 01:04:14,927 Ricky não gosta de si mesmo porque ele não pensa... 1126 01:04:15,056 --> 01:04:17,511 ele é uma boa pessoa porque ele não consigo ver todas as suas boas qualidades. 1127 01:04:17,600 --> 01:04:20,091 - Então... Você pode chegar mais perto? - Sam, enquadre a foto. 1128 01:04:20,228 --> 01:04:22,102 - Ah, isso é... - Sam, Sam. 1129 01:04:22,230 --> 01:04:24,852 - Eu não... eu não sabia que ele ia... - Não chegue perto. Não. 1130 01:04:24,942 --> 01:04:26,851 - Não, não. - Chegue perto. 1131 01:04:26,944 --> 01:04:28,687 Não. Não chegue perto. Sam! 1132 01:04:28,779 --> 01:04:31,615 - Tarde demais. - Ah, isso é piada de todo mundo? 1133 01:04:31,741 --> 01:04:33,698 - Sim. - Eu vejo. Ha-ha-ha. 1134 01:04:33,785 --> 01:04:36,406 É um dia engraçado. Ei, extravagante. 1135 01:04:36,538 --> 01:04:39,539 Não. Não. Não, não, não. 1136 01:04:39,666 --> 01:04:41,540 Há duas coisas que você pode fazer por mim para meu amigo Ricky Hayman. 1137 01:04:41,668 --> 01:04:44,456 Se você encontrar esse homem em qualquer lugar, se você o ver em algum lugar... 1138 01:04:44,588 --> 01:04:46,462 uma coisa é, vá até ele e diga-lhe... 1139 01:04:46,591 --> 01:04:48,963 algo bom sobre si mesmo para aumentar sua confiança. 1140 01:04:49,093 --> 01:04:52,011 Elogie o vestido dele ou seu penteado ou algo assim. 1141 01:04:52,097 --> 01:04:54,884 "Você está ótimo hoje, Ricky." Algo, você sabe, isso é reconfortante para ele... 1142 01:04:55,016 --> 01:04:57,140 porque ele tem um muito, autoimagem muito baixa. 1143 01:04:57,269 --> 01:04:59,013 Este é o momento mais baixo da minha vida. 1144 01:04:59,104 --> 01:05:02,853 E a segunda coisa é você... Abrace-o. 1145 01:05:02,942 --> 01:05:04,899 Não, isso é o momento mais baixo da minha vida. 1146 01:05:04,986 --> 01:05:08,320 Se você ver esse homem, dê um abraço nele. 1147 01:05:08,448 --> 01:05:11,485 Ele realmente quer ser abraçado, e ele não está acostumado com isso. 1148 01:05:11,618 --> 01:05:13,658 - Não! - Ele realmente precisa disso. 1149 01:05:13,787 --> 01:05:15,745 Não, não. Não. 1150 01:05:19,669 --> 01:05:22,242 Eu só queria te contar Eu acho que você está realmente... 1151 01:05:22,380 --> 01:05:24,254 muito alto. 1152 01:05:24,382 --> 01:05:27,087 - Muito legal. - Obrigado pela humilhação nacional. Obrigado. 1153 01:05:27,219 --> 01:05:30,920 Espere, espere, espere. Veja isso. Humilhado hoje, herói amanhã. 1154 01:05:31,015 --> 01:05:34,218 Ei, dê uma olhada nisso. Veja os números. 1155 01:05:34,310 --> 01:05:36,884 - Inacreditável. - Esses são os números reais? Esses são os números reais. 1156 01:05:36,980 --> 01:05:39,435 - Estes são os pingentes? - Ele fez isso. 1157 01:05:42,319 --> 01:05:45,569 Meus amigos, vocês têm comida isso vai para o lixo? 1158 01:05:45,656 --> 01:05:49,274 Você já pensou em usar seu drive hora de preparar uma refeição para sua família? 1159 01:05:49,410 --> 01:05:52,696 Você sente necessidade de armazenar seus vegetais e carnes para sempre? 1160 01:05:52,830 --> 01:05:56,615 Dizemos molhar de novo... com Foggy. 1161 01:05:56,710 --> 01:05:58,952 É o Hood Buddy... o filtro de ar que usa o calor... 1162 01:05:59,087 --> 01:06:02,753 do seu motor consumidor de gasolina para cozinhar refeições fabulosas enquanto você dirige. 1163 01:06:02,841 --> 01:06:04,834 Lil esguicho... 1164 01:06:04,969 --> 01:06:06,962 é uma fonte festiva isso dá a sua bunda... 1165 01:06:07,096 --> 01:06:09,718 "um beijo de névoa refrescante." 1166 01:06:09,849 --> 01:06:12,637 Mas veja o que fizemos com Foggy! 1167 01:06:12,727 --> 01:06:14,637 Fizemos mingau de banana. 1168 01:06:14,730 --> 01:06:19,725 A fuligem confere-lhe uma aparência única e incomparável aroma rico, saudável e robusto. 1169 01:06:19,860 --> 01:06:22,815 Por que você secaria essas bananas em primeiro lugar? 1170 01:06:22,947 --> 01:06:26,447 Então eu tenho duas palavras para você, G... chupe. 1171 01:06:26,534 --> 01:06:31,161 Lil Squirt. Este é provavelmente o produto mais desagradável de toda a rede. 1172 01:06:31,248 --> 01:06:34,582 - 10-4, amigo do capuz. - Delicioso. 1173 01:06:37,088 --> 01:06:41,584 Hoje é o primeiro dia do resto da sua vida. 1174 01:06:41,718 --> 01:06:43,592 Mas vamos encarar isso. Os aquecedores de assento... 1175 01:06:43,720 --> 01:06:46,092 em que você está sentado estão recebendo mais da vida do que você. 1176 01:06:46,223 --> 01:06:48,595 Sim, eles estão. E se eu fosse você... e eu sou você... 1177 01:06:48,725 --> 01:06:50,718 Se eu fosse você, o que eu faria... 1178 01:06:50,853 --> 01:06:54,139 é que eu abraçaria cada novo dia... 1179 01:06:54,232 --> 01:06:56,141 como se fosse um amante há muito perdido... 1180 01:06:56,234 --> 01:06:59,603 e esprema todo o suco da vida Eu possivelmente poderia. 1181 01:06:59,738 --> 01:07:01,197 O espremedor, o espremedor. Sam, tome uma dose do espremedor. 1182 01:07:01,323 --> 01:07:04,774 - Espremedores, espremedores. Ok, tiro certeiro. - Auxiliar de cozinha, 79,95. 1183 01:07:04,910 --> 01:07:07,033 Espremedor Kitchen-Aid, 79,95. 1184 01:07:07,121 --> 01:07:09,197 - Fabuloso. - Vai! Vai! Vai. 1185 01:07:09,332 --> 01:07:12,202 Os compradores domésticos encontraram um novo guru. 1186 01:07:12,335 --> 01:07:16,997 O nome dele é G, e ele é uma mistura de pensamento mais elevado e preços mais baixos. 1187 01:07:17,090 --> 01:07:19,961 Ok, desligue o telefone. Você tem que olhar para isso. 1188 01:07:20,093 --> 01:07:24,922 - Te ligo mais tarde. - "Guia de TV", "Time", "Forbes". 1189 01:07:29,854 --> 01:07:32,096 Corrija-me se eu estiver errado, senhor... 1190 01:07:32,232 --> 01:07:34,770 eu não quero coloque palavras na sua boca. 1191 01:07:34,902 --> 01:07:38,686 - Foi como se tivéssemos um acordo. - Bem, você se sentiu mal. 1192 01:07:38,781 --> 01:07:42,150 Eu disse que se Hayman estragasse tudo, você estava dentro. 1193 01:07:42,285 --> 01:07:45,156 Ele não fez isso. Esse idiota dele... 1194 01:07:45,288 --> 01:07:49,417 é a maior coisa a acertar compras em casa desde a zircônia cúbica. 1195 01:07:51,378 --> 01:07:54,332 Isso não irrita suas células cerebrais de Sherlock Holmes? 1196 01:07:54,465 --> 01:07:56,671 Meu Deus, o homem não tem história... 1197 01:07:56,801 --> 01:07:59,126 sem número de segurança social, sem carteira de motorista... 1198 01:07:59,262 --> 01:08:02,631 título de eleitor, certidão de nascimento, nada. 1199 01:08:02,766 --> 01:08:06,301 G nem é um nome, pelo amor de Deus. Você não acha isso curioso? 1200 01:08:06,436 --> 01:08:10,102 Sim eu faço. Só não acho isso ilegal. 1201 01:08:10,232 --> 01:08:14,693 Há uma sabedoria talmúdica definida em G's filosofia. Ele é claramente um estudante do... 1202 01:08:14,821 --> 01:08:17,573 O Alcorão figura com destaque nos aforismos de G. 1203 01:08:17,657 --> 01:08:19,566 E tenho certeza ele vai te dizer que ele é... 1204 01:08:19,659 --> 01:08:21,569 Um estudante do Novo Testamento. 1205 01:08:21,662 --> 01:08:23,571 G é essencial fundamento religioso... 1206 01:08:23,664 --> 01:08:26,451 ecoa tão claramente os ensinamentos de Jesus Cristo... 1207 01:08:26,584 --> 01:08:30,285 que eu me pergunto se ele não teria gasto algum tempo no seminário. 1208 01:08:30,379 --> 01:08:32,456 Não, não mude nada. Eu quero manter as coisas simples. 1209 01:08:32,549 --> 01:08:35,122 O que? O que eu te disse? Cada mercado. 1210 01:08:35,218 --> 01:08:38,385 Certo! Cada mercado. Vamos executá-lo em todos os lugares. Página inteira. 1211 01:08:38,513 --> 01:08:40,672 - Não me importa quanto custa. Guarde essas coisas para mim no... - Certo. 1212 01:08:40,808 --> 01:08:43,477 O que? Uma semana. Vamos executá-lo por uma semana, veja o que acontece. 1213 01:08:43,561 --> 01:08:46,230 Não, cara. Obrigado. 1214 01:08:52,362 --> 01:08:55,280 Olá, que bom ver você... falar com você. Olá, ei! 1215 01:08:55,365 --> 01:08:57,275 - Ei. Ei. - Ei! 1216 01:08:57,368 --> 01:08:59,277 O, uh... Estamos felizes em receber você. 1217 01:08:59,370 --> 01:09:02,620 Ouça, estamos apenas sentados aqui... Eu sei que é meio que de última hora. 1218 01:09:02,707 --> 01:09:06,491 - Nós estávamos... - Quer saber se eu queria sair para tomar uma bebida? 1219 01:09:06,586 --> 01:09:08,959 Exatamente certo. O, uh... eu não sei aquilo que você gosta, mas... 1220 01:09:09,047 --> 01:09:12,333 - E o quebra-mar? - Adoro o Quebra-mar. É, hum... 1221 01:09:12,426 --> 01:09:15,000 - Que horas são? 7:00? - Você pode me pegar em meia hora? 1222 01:09:15,096 --> 01:09:17,848 - Nos veremos em meia hora. - Ótimo. 1223 01:10:48,449 --> 01:10:50,857 Oh. Oh. 1224 01:10:52,161 --> 01:10:54,368 Oh. 1225 01:10:54,497 --> 01:10:57,285 - Estou molhado. - Você está tão molhado. 1226 01:10:57,375 --> 01:11:00,412 Veja isso. Bem, Scott certamente estava certo sobre uma coisa. 1227 01:11:00,504 --> 01:11:02,413 Sobre o quê? 1228 01:11:02,506 --> 01:11:04,463 Você tem dedos elegantes. 1229 01:11:08,304 --> 01:11:11,804 Scott estava, hum... 1230 01:11:11,891 --> 01:11:14,217 O quê? Vocês dois namoraram? 1231 01:11:14,352 --> 01:11:16,345 Há um tempo atrás. 1232 01:11:16,480 --> 01:11:18,354 Por cerca de um minuto. 1233 01:11:20,192 --> 01:11:24,985 Bem, você sabe, ele parece um... 1234 01:11:25,114 --> 01:11:27,985 - Como um determinado... - Sim. 1235 01:11:28,076 --> 01:11:32,288 - cara. - Scott estava muito interessado em mim... 1236 01:11:32,372 --> 01:11:36,750 em nosso relacionamento... até que ele conseguiu sua introdução a McBainbridge. 1237 01:11:38,963 --> 01:11:42,628 O que? Sente que ele usou você? 1238 01:11:42,717 --> 01:11:47,095 Ele fez alguns trabalhos para nós. Me fez parecer bem, então... 1239 01:11:47,222 --> 01:11:49,594 Acho que nos usamos. 1240 01:11:50,726 --> 01:11:52,635 Tudo é justo, certo? 1241 01:11:58,318 --> 01:12:00,690 Eu me diverti muito. 1242 01:12:00,779 --> 01:12:03,484 Eu também me diverti muito. 1243 01:12:04,992 --> 01:12:07,946 Vejo você amanhã. 1244 01:12:11,749 --> 01:12:14,038 Até mais. 1245 01:12:18,298 --> 01:12:21,003 Ricky! 1246 01:12:21,093 --> 01:12:23,501 Adorei nossa dança. 1247 01:12:45,828 --> 01:12:47,738 Droga. 1248 01:12:49,791 --> 01:12:51,701 Droga. 1249 01:13:22,327 --> 01:13:24,201 - É G. - O que está acontecendo? 1250 01:13:24,329 --> 01:13:27,200 Alguém se adiantou, alguma mulher. Ela diz que G é o marido dela. 1251 01:13:27,333 --> 01:13:29,491 Diz que tem uma família inteira... seis filhos... em Chicago. 1252 01:13:29,627 --> 01:13:32,035 - Acabei de sair e os abandonei. - Ah, eu não acredito nisso. 1253 01:13:32,171 --> 01:13:34,793 - Ela dará uma coletiva de imprensa em uma hora. - Onde? 1254 01:13:34,924 --> 01:13:37,676 Já era hora para que esta charada acabe. 1255 01:13:37,803 --> 01:13:41,670 Este homem, G, já tinha machucar a mim e aos meus filhos. 1256 01:13:41,807 --> 01:13:43,681 E, bem, quando eu vi isso... 1257 01:13:47,397 --> 01:13:49,970 Eu sabia que não poderia deixá-lo machucar quaisquer outras pessoas inocentes. 1258 01:13:50,108 --> 01:13:52,480 Bem, isso não é simplesmente adorável. 1259 01:13:52,569 --> 01:13:55,239 Scott, tire-nos disto. 1260 01:13:55,364 --> 01:13:58,069 Ok, pessoal. Aqui está a amarga verdade. 1261 01:13:58,200 --> 01:14:00,656 A única maneira de sairmos disto inteiro é enfrentá-lo. 1262 01:14:00,786 --> 01:14:04,156 Então, sinto muito, mas, Ricky, Kate, você vai ter que renunciar. 1263 01:14:04,248 --> 01:14:06,158 G não disse se ela estiver dizendo a verdade. 1264 01:14:06,251 --> 01:14:08,457 G, você conhece essa mulher? 1265 01:14:08,545 --> 01:14:10,502 Sim, é Grace de Chicago. 1266 01:14:10,631 --> 01:14:13,964 Ela está segurando a pequena Iris e são Michael e Lloyd com ela. 1267 01:14:14,051 --> 01:14:15,960 Com licença um segundo. 1268 01:14:16,053 --> 01:14:18,675 - Onde você está indo? - Vou dizer olá. 1269 01:14:26,398 --> 01:14:28,889 - G, você conhece essa mulher? - Crianças, oi! 1270 01:14:29,026 --> 01:14:31,517 É tão bom... Todo mundo ficou tão grande. 1271 01:14:31,654 --> 01:14:35,522 G, há quanto tempo você foi casado antes de você abandonar Grace e as crianças? 1272 01:14:37,827 --> 01:14:40,615 - O que? - G, por que você se casou com Grace, pai de seis filhos... 1273 01:14:40,747 --> 01:14:42,621 e simplesmente fugir no meio da noite? 1274 01:14:42,749 --> 01:14:46,166 Você, você sabe o que fez. Você foi embora. 1275 01:14:46,253 --> 01:14:49,872 - Agora, isso é verdade. Eu fui embora. - Por que você mentiu para a América? 1276 01:14:49,966 --> 01:14:52,635 - Nós confiamos em você. - Quantas outras famílias você destruiu? 1277 01:14:52,760 --> 01:14:55,797 - Conte-nos a verdadeira história. - Qual é a verdade aqui? 1278 01:14:59,518 --> 01:15:02,603 Você está preocupado sobre uma possível pena de prisão? 1279 01:15:02,730 --> 01:15:05,019 Espere um minuto, espere um minuto. Por favor, espere um minuto. 1280 01:15:07,527 --> 01:15:11,395 Pare, pare. Eu menti. Eu menti! 1281 01:15:14,868 --> 01:15:17,110 Eu menti pelo dinheiro. 1282 01:15:17,246 --> 01:15:19,867 G... G é um santo. 1283 01:15:21,834 --> 01:15:25,085 Ele não é meu marido ou o pai deles. 1284 01:15:26,381 --> 01:15:28,504 Eu desejo... 1285 01:15:28,633 --> 01:15:33,343 Ele ficou conosco alguns invernos atrás como amigo. 1286 01:15:33,472 --> 01:15:35,346 Ele nos ajudou. 1287 01:15:37,435 --> 01:15:39,760 Sinto muito. 1288 01:15:39,854 --> 01:15:42,013 Eu pensei... 1289 01:15:42,148 --> 01:15:44,521 Você sabe, eu só... 1290 01:15:47,488 --> 01:15:49,445 Está tudo bem. 1291 01:15:49,573 --> 01:15:52,111 OK? Você está bem? 1292 01:15:57,832 --> 01:15:59,742 Esse homem. 1293 01:15:59,835 --> 01:16:02,789 Eu liguei para ele, e eu disse a ele que conhecia G. 1294 01:16:02,880 --> 01:16:05,667 - De quem ela está falando? - Ele me ofereceu dinheiro. Cinco mil. 1295 01:16:05,799 --> 01:16:09,251 US$ 5.000 para chegar aqui e dizer algumas palavras, para subir aqui e mentir. 1296 01:16:09,345 --> 01:16:11,552 Ele me pagou para mentir sobre G. 1297 01:16:11,681 --> 01:16:16,593 Sinto muito. Posso ser pobre, mas há seu homem mau aí mesmo! Aí está ele. 1298 01:16:16,687 --> 01:16:18,596 - Onde? -Scott Hawkes! 1299 01:16:25,029 --> 01:16:29,526 Isso é uma conspiração, Scott, ou você estava sozinho? 1300 01:16:31,953 --> 01:16:35,786 - Não, não tenho comentários. - Não há mais perguntas. 1301 01:16:35,874 --> 01:16:39,160 Privacidade. Só um pouco de privacidade. 1302 01:16:39,295 --> 01:16:43,423 - Só tenho um comentário neste momento. - Conte-nos a verdade. 1303 01:16:43,550 --> 01:16:46,467 Não, não, não... Deixe-o em paz. Deixe-o ter um pouco de privacidade. 1304 01:16:46,553 --> 01:16:50,005 E, uh... Não, eu quero cuide disso. 1305 01:16:50,140 --> 01:16:52,714 Ouça, eu fui capacitado por Sr. John McBainbridge... 1306 01:16:52,851 --> 01:16:54,928 para oferecer a Grace US$ 5.000... 1307 01:16:55,062 --> 01:16:57,814 em nome de G e a Rede Good Buy... 1308 01:16:57,899 --> 01:17:01,268 uh, bem como $ 5.000 no valor de produtos Good Buy... 1309 01:17:01,403 --> 01:17:03,526 incluindo o, ah... 1310 01:17:03,613 --> 01:17:06,531 novo George Foreman Lean Mean Máquina grelhadora redutora de gordura... 1311 01:17:06,617 --> 01:17:09,322 disponível apenas nas noites de quarta-feira no programa de George aqui em nosso programa. 1312 01:17:09,411 --> 01:17:11,369 - Isso parece um golpe publicitário. - Certamente não é, Tanya. 1313 01:17:11,497 --> 01:17:14,119 Foi o que foi, e vamos todos continuar nossa jornada. 1314 01:17:14,250 --> 01:17:15,579 Muito obrigado. 1315 01:17:22,426 --> 01:17:25,926 Oh. Você não acha estamos indo um pouco longe? 1316 01:17:26,055 --> 01:17:29,305 Com o quê? O locutor? É o topo do show. Entusiasmo. 1317 01:17:29,434 --> 01:17:31,723 Estamos apenas brincando com isso, mas quero fazer disso um evento. 1318 01:17:31,853 --> 01:17:33,727 Aqui está G! 1319 01:17:35,148 --> 01:17:37,818 Sua vida seria melhor com um aparelho de TV maior? 1320 01:17:37,943 --> 01:17:39,735 - Sim, claro. - Aos domingos, sim. 1321 01:17:39,820 --> 01:17:43,071 - Ou um videocassete? - Aparelho de TV, V.C.R. 1322 01:17:43,157 --> 01:17:46,740 Ou um disco laser, sim? 1323 01:17:46,870 --> 01:17:50,203 Ele está especialmente entusiasmado com os discos laser. Ótimo. Procure os números; prepare-se para digitar. 1324 01:17:50,290 --> 01:17:52,199 - Não. - Não? 1325 01:17:52,292 --> 01:17:54,202 Não. 1326 01:17:54,294 --> 01:17:57,249 Não, não. Você não consegue ver? Isto... Isto não significa nada. 1327 01:17:57,381 --> 01:18:02,423 - Minhas roupas não significam nada. - Eu só queria que ele não fosse tão... anti-tudo. 1328 01:18:02,554 --> 01:18:04,427 Você sabe o que é realmente importante? 1329 01:18:04,556 --> 01:18:07,094 - Eu vou te mostrar. Vamos. - Ops, vamos lá. Apertem os cintos de segurança. 1330 01:18:07,225 --> 01:18:09,681 - Vem comigo? - Venha comigo. - Deixe-me mostrar a você. 1331 01:18:18,863 --> 01:18:21,070 Isto é importante. 1332 01:18:24,578 --> 01:18:26,618 Isto é crucial. 1333 01:18:26,747 --> 01:18:29,452 Isso é algo que cada pessoa deveriam ter em sua vida. 1334 01:18:29,542 --> 01:18:32,211 Isto é um presente você nunca se cansará. 1335 01:18:32,336 --> 01:18:35,207 O nome dela é Kate, e ela é tão maravilhoso quanto possível. 1336 01:18:35,340 --> 01:18:38,460 E você sabe por quê? Porque quando você fala com Kate... 1337 01:18:38,593 --> 01:18:40,633 ela ouve o que você diz. 1338 01:18:40,762 --> 01:18:43,883 E isso é mais importante do que qualquer V.C.R. e qualquer televisão. 1339 01:18:44,016 --> 01:18:46,223 Não é mesmo, Kate? 1340 01:18:46,352 --> 01:18:48,641 Desculpe. Eu não estava ouvindo. O que você disse? 1341 01:18:48,771 --> 01:18:52,721 Como você pode não amar essa mulher? Quão charmosa ela é? 1342 01:18:52,859 --> 01:18:55,979 Quão maravilhosa ela é? Deixe-me contar a você. 1343 01:18:56,071 --> 01:18:59,405 Deixe-me dizer o que todo mundo lá fora precisa encontrar a felicidade última e verdadeira. 1344 01:18:59,533 --> 01:19:01,325 Volte, Bruto. 1345 01:19:08,043 --> 01:19:10,997 Setenta e cinco anos. Isso é quanto tempo você ganha se tiver sorte. 1346 01:19:11,129 --> 01:19:13,537 Setenta e cinco anos. Setenta e cinco invernos... 1347 01:19:13,674 --> 01:19:17,802 setenta e cinco primaveras, setenta e cinco verões e setenta e cinco outonos. 1348 01:19:17,887 --> 01:19:20,010 Quando você olha assim, não é muito tempo, não é? 1349 01:19:20,139 --> 01:19:22,927 Não os desperdice. Tire sua cabeça da corrida desenfreada... 1350 01:19:23,059 --> 01:19:26,345 e esqueça as coisas superficiais que preocupam a sua existência... 1351 01:19:26,480 --> 01:19:28,354 e voltar para o que é importante agora. 1352 01:19:28,482 --> 01:19:30,356 Agora mesmo, neste exato segundo. 1353 01:19:30,484 --> 01:19:33,604 E não estou dizendo para largar tudo e deixe o mundo parar. 1354 01:19:33,738 --> 01:19:36,525 Estou dizendo que você pode se tornar um buscador. Você pode estar amando mais. 1355 01:19:36,658 --> 01:19:38,615 Você pode estar se arriscando. Você poderia estar vivendo mais. 1356 01:19:38,743 --> 01:19:40,617 Você pode passar mais tempo com sua família. 1357 01:19:40,745 --> 01:19:43,201 Você pode entrar em contato com a parte de você que vive em vez de medos... 1358 01:19:43,290 --> 01:19:45,532 a parte de você que ama em vez de odiar... 1359 01:19:45,667 --> 01:19:48,752 a parte de você que reconhece a humanidade que há em todos nós. 1360 01:19:48,879 --> 01:19:51,003 E eu te digo, é aí que está sua fortuna... 1361 01:19:51,090 --> 01:19:53,795 Ah, aí está. Foi um momento bobble. Estamos de volta, estamos de volta. 1362 01:19:53,927 --> 01:19:57,296 Cuidado, Brutus, não caia. Eu quero que você veja algo. 1363 01:19:59,933 --> 01:20:01,558 Algo muito, muito importante. 1364 01:20:01,685 --> 01:20:04,556 Ok, bem aqui. 1365 01:20:04,688 --> 01:20:08,224 Você pode preencher a tela com essa grama aqui para mim, Brutus? 1366 01:20:10,945 --> 01:20:12,819 Essa é a resposta aí. 1367 01:20:12,948 --> 01:20:15,403 É disso que se trata, bem ali. 1368 01:20:36,223 --> 01:20:38,845 Apenas faça uma pequena pausa só por um segundo. 1369 01:20:40,186 --> 01:20:44,018 Basta, basta olhar para isso, isso lindo... 1370 01:20:44,149 --> 01:20:47,850 parcela pacífica da terra ao nosso redor. 1371 01:20:47,986 --> 01:20:50,442 Vá em frente, onde quer que você esteja. Apenas... 1372 01:20:50,573 --> 01:20:53,443 Basta ir olhar um pouco de grama. Vá em frente. 1373 01:20:53,534 --> 01:20:55,942 Apenas vá fazer isso. Apenas, apenas vá... 1374 01:20:56,079 --> 01:20:58,451 Basta ir olhar um pouco de grama. 1375 01:21:10,595 --> 01:21:13,216 Speedy, venha aqui. Dê uma olhada nesta grama. 1376 01:21:15,350 --> 01:21:18,268 Barry. Barry! Barry. Barry. 1377 01:21:18,353 --> 01:21:20,560 Senhores, postos de batalha, estações de batalha. 1378 01:21:20,689 --> 01:21:22,682 J.P., estamos prestes a prepare-se para filmar aqui ao vivo. 1379 01:21:22,816 --> 01:21:26,067 Ok, vá, vá. Barry, Barry! Onde ele está? Onde ele está? 1380 01:21:26,195 --> 01:21:28,318 Vamos, vamos, vamos! Estamos prestes a cortar para você. 1381 01:21:28,448 --> 01:21:31,235 Segure o tapete. Sim. Quero que você fale sobre o tapete. 1382 01:21:31,368 --> 01:21:33,242 - OK? - Eu não quero. Não estou no ar. 1383 01:21:33,370 --> 01:21:35,826 - Vamos chamá-lo de pacote pacífico. - "Paz tranquilo..."? O que? 1384 01:21:35,914 --> 01:21:37,824 - Você entende? - Eu não estou... não estou no ar... 1385 01:21:37,917 --> 01:21:39,826 Vá, vá! 1386 01:21:39,919 --> 01:21:42,540 Podemos... Será que estamos... Vamos entrar firme, certo? 1387 01:21:42,672 --> 01:21:45,507 Porque eu não... Ah. Ah, cara. 1388 01:21:45,633 --> 01:21:49,003 Ok, Sam, o que houve? Barry, ele está no chão com um de seus tapetes. 1389 01:21:49,137 --> 01:21:52,388 Os tapetes de grama. Prepare-se para ir para uma foto dele ou de perto no tatame. 1390 01:21:52,516 --> 01:21:54,343 Certo. Um, em Barry. Dois, apertado no tapete. 1391 01:21:54,476 --> 01:21:57,264 - Aqui vamos nós. - Ricky, eu não sou um talento no ar! 1392 01:21:57,396 --> 01:21:59,638 Além disso, prepare-se para ir aos gráficos. Preparar! 1393 01:21:59,732 --> 01:22:03,018 - Ok, gráficos preparados e prontos. - Você tem que deixar ir... 1394 01:22:03,111 --> 01:22:05,353 Das suas preocupações. 1395 01:22:05,447 --> 01:22:07,356 - Vá para gráficos. - Vá para gráficos. 1396 01:22:07,449 --> 01:22:09,987 - Vá para G. - G. - Levante-se. 1397 01:22:10,077 --> 01:22:15,036 - Ceda... - Aos seus desejos. 1398 01:22:15,124 --> 01:22:17,331 - Vá para gráficos. - Gráficos. 1399 01:22:17,419 --> 01:22:19,127 - Vá para G. - Em G. 1400 01:22:19,254 --> 01:22:22,374 - E faça a viagem... - Para o seu telefone... 1401 01:22:22,466 --> 01:22:24,838 e ligue para o Canal Boa Compra... 1402 01:22:24,927 --> 01:22:26,884 onde o bem compra estão disponíveis 24 horas por dia. 1403 01:22:26,971 --> 01:22:28,880 - Vá para gráficos. - Gráficos. 1404 01:22:28,973 --> 01:22:32,307 - Vá para Barry. - E para Barry. - Deixa Barry. 1405 01:22:35,021 --> 01:22:37,014 OK. 1406 01:22:38,984 --> 01:22:42,270 - Obrigado, G. Hum... - Bom. 1407 01:22:42,404 --> 01:22:46,070 Você está assistindo o, uh, a rede de compras Good Buy... 1408 01:22:46,159 --> 01:22:51,533 onde a grama está sempre... só um pouco mais verde. 1409 01:22:51,623 --> 01:22:54,245 Olhe para ele ir. 1410 01:22:54,376 --> 01:22:58,077 Esta é Kate. Olá, Maria. 1411 01:22:58,172 --> 01:23:01,007 Ótimo. Eu direi a ele. 1412 01:23:01,133 --> 01:23:04,337 Bem, não precisamos nos preocupar com o que fazer com os tapetes de grama. 1413 01:23:04,471 --> 01:23:07,425 - Eles estão se vendendo. - Já? 1414 01:23:07,557 --> 01:23:11,425 Agora, é isso que eu gosto de ouvir. Os tapetes de grama estão esgotados. 1415 01:23:11,520 --> 01:23:14,770 Tudo bem! 1416 01:23:14,899 --> 01:23:18,268 Muito obrigado. Bom trabalho. 1417 01:23:18,361 --> 01:23:21,979 Se você está se sentindo mal, e você quer um pouco de primavera... 1418 01:23:22,115 --> 01:23:24,986 no seu inverno... 1419 01:24:24,017 --> 01:24:28,145 Bem, esse foi simplesmente o melhor macarrão e jantar de queijo, acho que já comi. 1420 01:24:28,230 --> 01:24:30,472 Kraft na caixa é, claro, o clássico... 1421 01:24:30,566 --> 01:24:33,271 - mas você tem um... toque. - O prazer é meu. 1422 01:24:35,446 --> 01:24:39,491 - Você está bem? - Estou bem. 1423 01:24:39,576 --> 01:24:41,485 Espere um minuto. 1424 01:24:41,578 --> 01:24:43,950 Do jeito que você diz "Estou bem..." 1425 01:24:44,081 --> 01:24:47,035 Qual é o problema? 1426 01:24:47,126 --> 01:24:49,332 Estou preocupado com G. 1427 01:24:49,420 --> 01:24:51,377 Lembra quando o conhecemos? 1428 01:24:51,505 --> 01:24:54,507 Ele estava tão feliz. E aquele sorriso. 1429 01:24:54,592 --> 01:24:57,380 E agora ele parece esgotado. 1430 01:24:57,470 --> 01:25:00,555 Bem, como nós. Você sabe, é todo o trabalho. 1431 01:25:00,641 --> 01:25:04,508 Certo, é todo o trabalho. E agora isso ele percebeu, só vai piorar. 1432 01:25:04,603 --> 01:25:09,230 Tudo começou de forma tão simples, e agora é torne-se toda essa grande produção. 1433 01:25:09,317 --> 01:25:11,226 É o Hayman e circo Newell... 1434 01:25:11,319 --> 01:25:14,902 com os cantos G e as orquestras e os locutores. 1435 01:25:14,990 --> 01:25:17,362 - Meio divertido, hein? Kitsch. - Oh. Hoje... 1436 01:25:17,451 --> 01:25:21,069 - Sim? - na estação, eles estavam me oferecendo coisas que vão... 1437 01:25:21,163 --> 01:25:23,619 - muito além das camisetas G. - O que eles te mostraram? 1438 01:25:23,749 --> 01:25:26,157 Eles têm essa pasta de queijo... 1439 01:25:26,294 --> 01:25:28,916 - em homenagem a ele chamado... -G Whiz. 1440 01:25:29,005 --> 01:25:31,212 - O que? Isso é terrível? - Oh. 1441 01:25:31,299 --> 01:25:33,209 - Você sabia disso? - Eu ajudei a inventar isso. 1442 01:25:33,302 --> 01:25:35,211 - Achei engraçado. - Ah, Ricky. 1443 01:25:35,304 --> 01:25:38,091 - O que? - E aquela fita de embrulho... 1444 01:25:38,224 --> 01:25:40,596 - chamou o, o... - Corda G. 1445 01:25:42,812 --> 01:25:45,434 Olha, quero dizer, quem estamos machucando, afinal? 1446 01:25:45,523 --> 01:25:48,478 Você sabe, as pessoas que estão recebendo esta mensagem incrível? 1447 01:25:48,610 --> 01:25:51,280 Eu não acho. Você sabe. Certamente... Estamos machucando G? 1448 01:25:51,405 --> 01:25:54,276 Você sabe, em vez de conseguir coisas jogado nele em alguma estrada solitária... 1449 01:25:54,367 --> 01:25:57,487 ele está chegando à América, ele está chegando ao país. 1450 01:25:57,620 --> 01:25:59,494 Quem está perdendo? Está tudo bem. 1451 01:25:59,622 --> 01:26:02,292 Sim, mas estamos ganhando dinheiro fora dessa imagem. 1452 01:26:02,417 --> 01:26:04,790 Mas... Não, mas todas as religiões também que vende um crucifixo... 1453 01:26:04,920 --> 01:26:07,791 ou uma estrela de David ou uma vara de incenso é ganhar dinheiro. 1454 01:26:07,923 --> 01:26:09,797 E, você sabe, tudo o que vendemos... 1455 01:26:09,925 --> 01:26:13,295 as pessoas estão comprando, eu acho, porque eles se sentem mais próximos de G. 1456 01:26:13,429 --> 01:26:16,633 E se eles usarem uma camiseta G, as pessoas pensam, ah, você sabe... 1457 01:26:16,766 --> 01:26:19,222 do que ele se trata, do que ele está falando, e eles se tornam pessoas melhores. 1458 01:26:19,353 --> 01:26:21,808 Você não acha? Eu penso que sim. 1459 01:26:21,939 --> 01:26:24,015 A diferença é... 1460 01:26:24,150 --> 01:26:26,855 - O quê? - G faria isso de graça. 1461 01:26:30,865 --> 01:26:34,317 Acho que deveríamos deixá-lo ir. 1462 01:26:34,453 --> 01:26:36,410 O que? 1463 01:26:36,538 --> 01:26:39,539 Quero dizer, ele não está acorrentado no meu porão, você sabe. Ele é um homem livre. 1464 01:26:39,667 --> 01:26:42,621 - Mas do que você está falando? - É a coisa certa a fazer. 1465 01:26:46,883 --> 01:26:49,635 eu decidi para pegar o horário nobre G. 1466 01:26:49,719 --> 01:26:53,005 Eu vou dar a ele o seu show de meia hora. Qual é o problema? 1467 01:26:53,098 --> 01:26:56,432 - Certamente você não acha que isso seja uma má ideia. - Não, não. 1468 01:26:56,560 --> 01:26:58,849 Ele tem o apelo mais amplo de qualquer personalidade no ar que já tivemos. 1469 01:26:58,980 --> 01:27:00,807 Sim, isso mesmo, isso mesmo, mas, ah... 1470 01:27:00,898 --> 01:27:03,769 E adoro a ideia de um novo programa G. Eu estava pensando a mesma coisa. 1471 01:27:03,902 --> 01:27:06,025 Isso é tão engraçado. É por isso que eu queria para falar com você. Ouça isto. 1472 01:27:06,154 --> 01:27:08,527 Eu acho que é uma ótima ideia. E se... 1473 01:27:08,615 --> 01:27:10,608 ah, vamos começar um show... qualquer horário... 1474 01:27:10,743 --> 01:27:13,827 com G e outros hosts? 1475 01:27:13,913 --> 01:27:17,662 Espere um minuto. Um show conjunto... 1476 01:27:17,750 --> 01:27:20,242 onde G não precisa, você sabe, carregue tudo. 1477 01:27:20,378 --> 01:27:23,249 - Poderíamos até eliminá-lo em algum momento... - Você está maluco? 1478 01:27:23,382 --> 01:27:27,047 Ele é o cara em quem eles estão interessados. Não entendo sua hesitação. 1479 01:27:27,178 --> 01:27:29,965 Ah, espere um segundo. Espere. Eu sei. 1480 01:27:30,097 --> 01:27:32,505 - Sim. - Eu sei e entendo. 1481 01:27:32,600 --> 01:27:36,219 - Sim! - Você está chateado porque eu prometi que cuidaria de você... 1482 01:27:36,313 --> 01:27:38,352 se isso decolasse, e eu não. 1483 01:27:38,440 --> 01:27:40,232 - Oh. Oh. - Ainda. 1484 01:27:40,317 --> 01:27:43,936 Mas se você lançar isso... 1485 01:27:44,071 --> 01:27:47,238 e se você fizer funcionar... 1486 01:27:47,325 --> 01:27:50,860 então... tudo você queria... 1487 01:27:50,954 --> 01:27:55,663 tudo o que você tem sempre sonhou será seu... 1488 01:27:55,792 --> 01:27:59,126 um escritório ao lado do meu... 1489 01:27:59,255 --> 01:28:02,589 uma vista do estúdio, um carro... 1490 01:28:02,717 --> 01:28:06,382 as vantagens, os bônus... 1491 01:28:06,471 --> 01:28:10,054 tudo será seu. 1492 01:28:12,686 --> 01:28:16,055 - E Kate? - Para o inferno com Kate. 1493 01:28:16,148 --> 01:28:19,434 Você quer produzir o show ou não? 1494 01:28:19,527 --> 01:28:22,612 Olha, no que me diz respeito, Kate é indispensável. 1495 01:28:22,697 --> 01:28:24,773 Não poderíamos ter chegado aqui sem Kate, e... 1496 01:28:24,866 --> 01:28:28,283 meu acordo teria que estar em vigor, porque, isso mesmo... 1497 01:28:28,412 --> 01:28:31,033 - você disse no último show, se eu fizesse isso dar certo... - Eu também disse... 1498 01:28:31,165 --> 01:28:35,293 para inscrever o G e você fez isso, Sr. On-the-ball? 1499 01:28:35,378 --> 01:28:38,830 - Sim, ele esteve aqui. - Não vejo nenhum papel. 1500 01:28:38,965 --> 01:28:40,839 Ah, bem, isso é apenas questão de assinar. 1501 01:28:40,967 --> 01:28:43,375 Por que? Ele não tem caneta? Você o inscreveu. 1502 01:28:46,307 --> 01:28:50,305 E então... falaremos sobre o seu acordo. 1503 01:28:54,858 --> 01:28:58,144 Quer você seja um amante do jazz, gospel, clássico ou rock... 1504 01:28:58,236 --> 01:29:00,644 você poderá selecionar esse tipo de som... 1505 01:29:00,781 --> 01:29:03,652 isso vai caber qualquer tipo de música que você goste. 1506 01:29:03,784 --> 01:29:07,485 Este é o aparelho de som que realmente faz oferece todos os tipos de recursos... 1507 01:29:07,622 --> 01:29:09,828 mas faz isso em um tamanho compacto. 1508 01:29:09,958 --> 01:29:12,829 Então, se for para uma estante, se isso vai passar... 1509 01:29:38,906 --> 01:29:41,030 Estou incomodando você? 1510 01:29:41,117 --> 01:29:44,403 Não. Como você pôde me incomodar? Adoro conversar com você. 1511 01:29:44,538 --> 01:29:47,574 Isso é o que eu queria fazer... falar com você. 1512 01:29:47,708 --> 01:29:49,866 Ricky e eu estávamos pensando... 1513 01:29:49,960 --> 01:29:53,661 Com licença, um segundo. Olá? 1514 01:29:53,756 --> 01:29:56,674 Sim, Dr. Simão. 1515 01:29:56,759 --> 01:30:00,211 Então me diga, quanto tempo antes de poder continuar minha jornada? 1516 01:30:07,480 --> 01:30:09,686 Como poderia ser crônico? 1517 01:30:09,774 --> 01:30:11,897 Uh, como pode ser crônico? 1518 01:30:12,026 --> 01:30:14,399 Bem, é crônico porque... 1519 01:30:18,408 --> 01:30:23,367 É crônico por causa da diminuição que registramos em seu... 1520 01:30:29,546 --> 01:30:31,420 Me desculpe, eu tenho... 1521 01:30:31,548 --> 01:30:35,498 Fiquei com um pouco de catarro aí. E... 1522 01:30:35,636 --> 01:30:41,472 Sim, o, hum, a diminuição que registramos no seu "N..." 1523 01:30:41,601 --> 01:30:43,890 Golfinhos. Endorfinas! 1524 01:30:43,978 --> 01:30:46,220 Me desculpe, eu-eu não consegui leia minha própria escrita. 1525 01:30:46,314 --> 01:30:48,852 Você sabe, letra de médico. Sim. 1526 01:30:48,984 --> 01:30:52,484 Uh, esse número foi o suficiente... 1527 01:30:56,826 --> 01:31:00,658 baixo, então... 1528 01:31:00,789 --> 01:31:03,280 bunda dois, quanto a... 1529 01:31:03,375 --> 01:31:06,874 demonstrar... que você... 1530 01:31:07,004 --> 01:31:08,997 tenha um... 1531 01:31:09,131 --> 01:31:11,005 pobre coração... 1532 01:31:12,510 --> 01:31:15,796 Neste momento, estou... 1533 01:31:15,889 --> 01:31:17,881 Eu estou, ah... 1534 01:31:19,518 --> 01:31:22,804 Tenho medo, uh, que você, uh... 1535 01:31:22,896 --> 01:31:25,185 preciso... 1536 01:31:33,199 --> 01:31:35,441 Fique no chão! Não, sinto muito. 1537 01:31:35,535 --> 01:31:39,616 Desculpe. Eu estava, ah, dando instruções ao meu cachorro. 1538 01:31:39,707 --> 01:31:43,408 Sim, estou com medo que desta vez você precisa, uh... 1539 01:31:43,544 --> 01:31:45,667 ficar... por perto... 1540 01:31:47,340 --> 01:31:49,214 por vários meses, ou... 1541 01:31:51,094 --> 01:31:53,217 talvez até o fim dos tempos. 1542 01:31:53,347 --> 01:31:55,803 Uh, só um pouco piada de médico aí, G. 1543 01:31:55,891 --> 01:31:59,142 Sim. 1544 01:31:59,228 --> 01:32:01,517 Não, só estou ligando para ter certeza de que você está bem. 1545 01:32:01,606 --> 01:32:05,022 Sim, eu-eu-eu sei que você está desapontado. 1546 01:32:05,110 --> 01:32:08,396 Não, assim que o calor passar, Eu vou ligar para... 1547 01:32:08,530 --> 01:32:10,856 marque outra consulta. 1548 01:32:10,991 --> 01:32:13,827 Sim, sinto muito. Obrigado. Bye Bye. 1549 01:32:15,913 --> 01:32:18,120 Ele comprou isso? 1550 01:32:18,249 --> 01:32:20,705 Eu penso que sim. 1551 01:32:20,835 --> 01:32:24,584 Ele parecia muito triste, no entanto. 1552 01:32:24,715 --> 01:32:26,589 Ele fez? 1553 01:32:26,717 --> 01:32:29,967 Ok, agora posso pegá-lo para assinar o contrato. 1554 01:32:30,096 --> 01:32:32,717 - Oh meu Deus. - Kate! Kate! 1555 01:32:32,807 --> 01:32:35,179 O que, o que, o que, o que? Não, o quê? Onde você está indo? 1556 01:32:35,268 --> 01:32:38,305 Ricky, como? G confiou em você. Eu confiei em você. 1557 01:32:38,438 --> 01:32:40,312 - Você pode confiar em mim. - Ah, por favor! 1558 01:32:40,440 --> 01:32:42,599 Ok, querido, isso estava errado. Isso estava errado. 1559 01:32:42,735 --> 01:32:45,404 Ouça, querido, não fique chateado comigo. Eu preciso de mais tempo. 1560 01:32:45,529 --> 01:32:47,818 Mas não fique chateado. Não quando tudo está indo bem para nós. 1561 01:32:47,949 --> 01:32:50,618 Vai bem? Acabei de observar você mentir para nosso amigo. 1562 01:32:50,743 --> 01:32:52,985 Não, mas isso foi isolado. eu não fiz quero fazer isso. Eu vou te contar tudo sobre isso. 1563 01:32:53,121 --> 01:32:54,995 Tive uma reunião com McBainbridge esta manhã. tive essa ideia... 1564 01:32:55,123 --> 01:32:57,793 ao qual aludi ontem à noite, sobre eliminá-lo eventualmente... 1565 01:32:57,918 --> 01:33:00,670 mas ele disse que meu trabalho depende em fazê-lo assinar este contrato. 1566 01:33:00,796 --> 01:33:02,955 Ah, então tudo é justo, não importa o que é bom ou certo para qualquer outra pessoa. 1567 01:33:03,090 --> 01:33:05,214 - Não, não, acho que você está sendo irracional. - Tentando me convencer... 1568 01:33:05,301 --> 01:33:07,211 -Sou estúpido não é uma boa maneira de vencer a discussão. - Ok, ok. 1569 01:33:07,303 --> 01:33:09,545 Apenas me diga o que você quer de mim fazer para consertar. Por favor. 1570 01:33:09,639 --> 01:33:12,676 OK. OK. 1571 01:33:13,769 --> 01:33:15,643 Não, Kate. 1572 01:33:15,771 --> 01:33:17,728 João, eu queria falar com você sobre o contrato de Ricky. 1573 01:33:17,815 --> 01:33:20,187 Falando em contratos, está resolvido? 1574 01:33:20,318 --> 01:33:23,438 - O que está resolvido? - Estou colocando G no horário nobre. 1575 01:33:23,571 --> 01:33:26,526 Seu próprio show. Hayman vai produzir, se ele não estragar tudo. 1576 01:33:26,658 --> 01:33:29,031 Ah, ele não vai estragar tudo. 1577 01:33:29,161 --> 01:33:31,486 Ricky é uma referência, cara do jogo on-line. 1578 01:33:31,622 --> 01:33:33,531 Na verdade, era isso que eu queria para falar com você, John. 1579 01:33:33,666 --> 01:33:35,540 eu queria recomendar que você renove o contrato de Ricky. 1580 01:33:35,668 --> 01:33:37,542 Eu acho que vocês dois formar uma excelente equipe. 1581 01:33:37,670 --> 01:33:39,544 Que diabos isso deveria significar? 1582 01:33:39,673 --> 01:33:42,164 Vocês dois são feitos do mesmo tecido. Qualquer coisa por um dinheirinho. Destruindo G... 1583 01:33:42,300 --> 01:33:45,800 Espere um segundo! Se bem me lembro, você é aquele que me convenceu a usar G... 1584 01:33:45,888 --> 01:33:48,094 com seu aumento de 30% nas chamadas. 1585 01:33:48,182 --> 01:33:50,091 Bem, eu estava errado. Eu gostaria de nunca ter feito isso. 1586 01:33:50,184 --> 01:33:53,269 Bom, se você não gosta, tudo bem! Agora você disse o que queria. 1587 01:33:53,354 --> 01:33:55,513 Mas não é a sua rede, é minha rede... 1588 01:33:55,648 --> 01:33:58,140 e ninguém me diz como administrar minha rede. 1589 01:33:58,276 --> 01:34:01,812 Eu criei você. Você anda quando eu te digo para caminhar. Você corre quando eu digo para você correr. 1590 01:34:01,947 --> 01:34:05,363 E você vende o que Eu digo para você vender! 1591 01:34:06,410 --> 01:34:08,320 Não vou vender minha alma. 1592 01:34:12,167 --> 01:34:14,575 Kate, espere um minuto. Espere um minuto. 1593 01:34:14,711 --> 01:34:16,918 Kate, Kate, Kate, Kate, Kate! 1594 01:34:17,047 --> 01:34:19,420 Eu simplesmente não consigo acreditar que estava certo sobre você, afinal. 1595 01:34:19,550 --> 01:34:21,792 Eu nunca quis estar errado tanto na minha vida. 1596 01:34:36,152 --> 01:34:38,228 -Ricky Hayman? - Sim. 1597 01:34:52,628 --> 01:34:54,538 - Olá? - Kate, oi, é o Ricky. 1598 01:34:54,630 --> 01:34:56,540 Olá? 1599 01:35:05,434 --> 01:35:07,842 - Um contrato? - Sim, é, ah... 1600 01:35:07,937 --> 01:35:11,769 é por seis meses com provisões para estendendo-o se as coisas estiverem indo bem... 1601 01:35:11,899 --> 01:35:16,728 e você será pago... muito bem, claro. 1602 01:35:16,863 --> 01:35:18,940 Mas você pode deixar alguns de lado para o seu futuro... 1603 01:35:19,074 --> 01:35:22,241 ou, ou, ah, doe para uma instituição de caridade. 1604 01:35:25,540 --> 01:35:28,707 É isso que você quer? 1605 01:35:28,793 --> 01:35:32,708 Porque se é isso que você quer, tudo você tem que fazer é pedir, e eu farei. 1606 01:35:47,480 --> 01:35:50,932 Sim. Você assinaria? 1607 01:36:13,009 --> 01:36:15,714 Bem, Sr. Hayman, o que temos aqui? 1608 01:36:15,845 --> 01:36:19,261 Ah. É isso o que eu acho que é? 1609 01:36:19,349 --> 01:36:22,683 Bem, vou ficar mergulhado na merda. Você conseguiu, meu garoto. 1610 01:36:22,811 --> 01:36:24,804 Eu não posso acreditar! 1611 01:36:30,653 --> 01:36:32,527 Orgulhoso de você! Orgulhoso de você! Vamos. 1612 01:36:32,655 --> 01:36:34,814 Deixe-me inaugurar você para suas novas escavações. 1613 01:36:34,950 --> 01:36:36,823 Me siga. Me siga. 1614 01:36:50,717 --> 01:36:54,929 Bem, aqui está você, Hayman. O módulo de comando. 1615 01:36:55,055 --> 01:36:58,839 Todos os sistemas funcionam. 1616 01:36:58,976 --> 01:37:04,018 E eu quero que você estrague sua coragem para o poste e decole! 1617 01:37:04,148 --> 01:37:07,600 Orgulhoso de você, meu garoto. Orgulhoso de você. 1618 01:37:33,890 --> 01:37:35,764 - Olá? - Por favor, não espere... 1619 01:37:40,605 --> 01:37:44,769 Eu só quero que você saiba que G está na moda no estúdio, e estamos quase prontos... 1620 01:37:44,902 --> 01:37:45,981 então você deveria descer para a cabine de controle. 1621 01:37:46,112 --> 01:37:48,104 Ok, estarei aí em um segundo. 1622 01:37:49,240 --> 01:37:51,447 - OK. - Obrigado. 1623 01:38:05,007 --> 01:38:08,459 Aqui vamos nós. Câmera um, você tem um plano amplo. Câmera dois, você está perto de G. 1624 01:38:08,595 --> 01:38:12,046 Câmera três, você está em roaming no produto. Câmera quatro, você está pronto. Espera. 1625 01:38:12,182 --> 01:38:14,471 - Câmera três, você está pronto? Vamos. Faça backup. -G está pronto. Ele está sem maquiagem. 1626 01:38:38,836 --> 01:38:41,672 - Ah, aí está você. - Aqui estou. 1627 01:38:41,798 --> 01:38:43,707 - Preparar? - Muito mesmo. 1628 01:38:43,842 --> 01:38:46,333 - OK. - Um minuto! 1629 01:38:46,428 --> 01:38:48,551 - Altura de começar. - Sim... Espere, espere. 1630 01:38:48,681 --> 01:38:51,053 Quer saber? 1631 01:38:53,770 --> 01:38:56,225 Não faça isso. Não faça o show. 1632 01:38:56,356 --> 01:39:01,065 Não faça o show. Saia do estúdio agora mesmo. 1633 01:39:01,153 --> 01:39:03,609 - Continue sua jornada. - O que? 1634 01:39:03,739 --> 01:39:05,981 Sim. Você sabe, não é você. 1635 01:39:06,117 --> 01:39:08,442 O show é... se você fizer isso, você vai ser grande, grande. 1636 01:39:08,578 --> 01:39:11,330 Todo mundo vai ficar louco por você, mas, uh... 1637 01:39:11,456 --> 01:39:14,410 Apenas vá e... 1638 01:39:14,501 --> 01:39:16,743 Você recebeu uma ligação há dois dias do Dr. Simão. 1639 01:39:16,837 --> 01:39:19,410 Era Barry fingindo ser Dr Simão. Eu o coloquei nisso... 1640 01:39:19,506 --> 01:39:23,635 e seu coração está... bem. 1641 01:39:23,761 --> 01:39:26,252 - O que? - Eu sei que meu coração está bem. 1642 01:39:26,389 --> 01:39:29,593 O seu também é, Ricky. O seu também. 1643 01:39:32,062 --> 01:39:35,846 - O que você quer dizer? Você sabia? - Ah, sim, eu sempre soube. 1644 01:39:37,526 --> 01:39:40,444 Bem, então por que você ficou? 1645 01:39:40,530 --> 01:39:43,447 Eu fiquei porque queria te ajudar, e porque gosto de você. 1646 01:39:43,575 --> 01:39:47,489 Mas acima de tudo, você realmente me faça rir. Você é um homem muito engraçado. 1647 01:39:50,749 --> 01:39:53,419 Sim, bem, eu consegui... eu consegui... 1648 01:39:53,502 --> 01:39:56,539 para que eu não queira te estrangular tanto quanto eu costumava fazer. 1649 01:39:56,672 --> 01:39:58,961 Mas-Mas, uh... Você sabe, realmente... 1650 01:39:59,092 --> 01:40:01,797 decole, porque, você sabe, Eu vou, você sabe... 1651 01:40:01,928 --> 01:40:05,013 Eu não quero mudar de ideia, você sabe... 1652 01:40:09,270 --> 01:40:11,309 Belo homem, Ricky. 1653 01:40:13,608 --> 01:40:15,933 Sou um homem morto. 1654 01:40:19,448 --> 01:40:21,322 Tudo bem. 1655 01:40:39,345 --> 01:40:41,800 É o ponto G! 1656 01:40:41,889 --> 01:40:44,843 Filosofia, um estado superior de consciência... 1657 01:40:44,934 --> 01:40:47,223 e compras sem parar! 1658 01:40:47,354 --> 01:40:51,186 - Aqui está G! - Fade up, câmera um. Cue G. 1659 01:40:54,904 --> 01:40:58,522 G! G! G! G! 1660 01:41:02,579 --> 01:41:04,655 Ele está sempre cheio de surpresas. 1661 01:41:04,748 --> 01:41:07,120 - Surpresa, surpresa, surpresa. - Aguentem firme, pessoal. 1662 01:41:10,671 --> 01:41:13,043 Olá, sou Ricky Hayman. 1663 01:41:19,931 --> 01:41:21,841 O que ele está fazendo? 1664 01:41:21,933 --> 01:41:25,267 Obrigado. E G, hum... 1665 01:41:25,396 --> 01:41:27,269 é meu amigo. 1666 01:41:27,398 --> 01:41:31,016 E ele é... um sujeito especial. 1667 01:41:31,110 --> 01:41:33,815 Eu sei... Sim, eu sei vocês sabem disso. 1668 01:41:33,947 --> 01:41:35,821 É por isso que você está aqui ou por que você está assistindo. 1669 01:41:35,949 --> 01:41:38,867 Mas isso também é a razão pela qual, hum... 1670 01:41:38,952 --> 01:41:41,028 Eu não poderia deixá-lo faça isso esta noite. 1671 01:41:41,121 --> 01:41:45,700 Então... Sim. Estou aqui para me desculpar para você e para nossos telespectadores... 1672 01:41:45,793 --> 01:41:48,249 porque G concordou em continuar fazendo esse show se eu pedisse a ele ... 1673 01:41:48,338 --> 01:41:51,956 mas eu tive que, uh, deixá-lo ir. 1674 01:41:52,092 --> 01:41:55,212 Deixá-lo ir? 1675 01:41:55,304 --> 01:41:58,637 Porque eu sabia que ele... 1676 01:41:58,766 --> 01:42:02,598 seria mais feliz em seu coração... 1677 01:42:02,728 --> 01:42:05,480 se ele continuasse sua jornada. 1678 01:42:07,108 --> 01:42:09,682 E não teria sido É certo da minha parte mantê-lo aqui. 1679 01:42:09,820 --> 01:42:12,311 Quer dizer, você não me conhece, mas isso é... Pela primeira vez na minha vida... 1680 01:42:12,448 --> 01:42:15,864 Eu queria fazer o certo, a coisa certa. 1681 01:42:15,993 --> 01:42:18,152 Quero dizer, ele não se importa sobre o público mundial, certamente... 1682 01:42:18,287 --> 01:42:21,039 ou fama ou dinheiro, por falar nisso; Esse sou eu. 1683 01:42:21,166 --> 01:42:23,408 Eu sou, eu sou culpado... 1684 01:42:23,501 --> 01:42:27,167 Traga-me segurança! Quero Hayman fora daqui! Agora! 1685 01:42:27,297 --> 01:42:30,749 Tudo o que G se preocupa é para a gente ver a vida... 1686 01:42:30,843 --> 01:42:32,752 como o presente que é. 1687 01:42:32,845 --> 01:42:35,763 Mate isso! Arranque esse filho da puta! 1688 01:42:35,848 --> 01:42:38,636 OK. Claro. O que você gostaria que eu fosse? 1689 01:42:38,768 --> 01:42:42,054 - Qualquer coisa! - Ok, claro. Deixe-me encontrar... 1690 01:42:42,189 --> 01:42:46,685 Ah, pelo amor de Deus. Eu mesmo farei isso. Idiotas! 1691 01:42:46,819 --> 01:42:48,776 ...muito, muito difícil. 1692 01:42:48,863 --> 01:42:51,947 Claro, eu não sou G. Eu sou apenas um... 1693 01:42:52,033 --> 01:42:55,698 um regular, um tipo regular, mas, hum... 1694 01:42:55,829 --> 01:43:00,207 eu acho... Finalmente estou conseguindo. 1695 01:43:00,334 --> 01:43:05,043 Que você nunca... sinta-se mais completo... 1696 01:43:05,172 --> 01:43:07,878 e certo... 1697 01:43:08,009 --> 01:43:12,221 do que quando você ama... outra pessoa... 1698 01:43:12,347 --> 01:43:14,885 e quando você sabe disso aquela outra pessoa também te ama. 1699 01:43:16,685 --> 01:43:19,473 E eu tive isso. 1700 01:43:19,563 --> 01:43:22,648 Mas eu poderia ter estraguei tudo só um... 1701 01:43:22,734 --> 01:43:24,726 há pouco tempo. 1702 01:43:24,861 --> 01:43:29,440 O nome dela é Kate, e, uh... 1703 01:43:29,574 --> 01:43:33,110 ela me fez querer fazer melhor... 1704 01:43:33,245 --> 01:43:36,697 para fazer o que era certo. 1705 01:43:36,832 --> 01:43:41,329 E eu não escutei. E eu sou real, real... 1706 01:43:41,421 --> 01:43:46,333 desculpe... que eu não fiz faça isso antes. 1707 01:43:46,426 --> 01:43:49,344 Não é isso que estou fazendo a coisa certa não me custou. 1708 01:43:49,430 --> 01:43:51,339 Você sabe, perdi meu emprego. 1709 01:43:51,432 --> 01:43:53,341 Sim, o... 1710 01:44:02,653 --> 01:44:06,900 O segundo G saiu, eu também estava, mas, hum... 1711 01:44:06,991 --> 01:44:08,984 Você sabe... Ei! 1712 01:44:09,118 --> 01:44:12,570 Olha, olha quem está aí. Você sabe quem isso é? Esse é o Sr. McBainbridge. 1713 01:44:12,664 --> 01:44:14,573 Você pode tirar uma foto do Sr. McBainbridge? Inversão de marcha. 1714 01:44:14,708 --> 01:44:16,950 Will, você pode, por favor, pegar uma dose do Sr. McBainbridge? 1715 01:44:17,085 --> 01:44:19,755 Este é meu chefe ou meu ex-chefe. 1716 01:44:19,838 --> 01:44:23,457 Não, não, não. Não, não, espere um segundo. Espere um segundo. 1717 01:44:23,592 --> 01:44:27,258 Não, não, não, não vaia. Não vaia. Ele não é mau. 1718 01:44:27,347 --> 01:44:29,754 Ele está apenas, uh, sozinho, Eu acho. 1719 01:44:29,849 --> 01:44:33,468 Você sabe que o que ele precisa é... um abraço. 1720 01:44:33,604 --> 01:44:36,391 Se você ver esse cara na rua, dê a ele um abraço. Ou, não, melhor ainda, dê-lhe um beijo. 1721 01:44:36,482 --> 01:44:39,649 Dê-lhe um grande beijo... na bochecha. 1722 01:44:39,777 --> 01:44:42,648 Isso o ajudará. 1723 01:44:42,780 --> 01:44:45,319 Não lute com ele, Sr. McBainbridge. Ah, eles estão brigando como dois ursos. 1724 01:44:45,450 --> 01:44:48,570 Sr. McBainbridge. Sr. McBainbridge. 1725 01:44:48,662 --> 01:44:50,904 Nós amamos você, Sr. McBainbridge. Sim. 1726 01:44:50,998 --> 01:44:53,074 Ah, eu também gosto de você. Você também. 1727 01:44:53,167 --> 01:44:57,295 Você também. S... O quê? 1728 01:44:57,380 --> 01:44:59,836 Diga. Você está na TV. Dizer. 1729 01:44:59,966 --> 01:45:02,125 Barry, há uma chamada para Ricky. 1730 01:45:02,260 --> 01:45:06,887 Coloque-o no chão. Ricky, você recebeu uma ligação. 1731 01:45:07,015 --> 01:45:08,889 Eu faço? 1732 01:45:09,018 --> 01:45:11,972 - Devo atender uma ligação? eu... - Sim! 1733 01:45:12,104 --> 01:45:13,978 OK. Olá. 1734 01:45:14,107 --> 01:45:16,645 Isso não é justo. eu deveria tenho meu próprio programa para responder. 1735 01:45:16,776 --> 01:45:18,734 - Kate? - É Kate! 1736 01:45:18,862 --> 01:45:21,982 Sim! 1737 01:45:22,074 --> 01:45:24,530 - É Kate. - Muito legal. 1738 01:45:24,660 --> 01:45:28,492 Você tem sido tão público sobre o seu sentimentos. Eu gostaria de poder fazer o mesmo. 1739 01:45:28,581 --> 01:45:30,953 Bem, talvez o QVC lhe dê um show. Onde você está? 1740 01:45:31,042 --> 01:45:34,577 Estou no carro correndo para chegar até você. eu teria ligado... 1741 01:45:34,713 --> 01:45:36,587 - Nós a perdemos. Olá? - Olá? 1742 01:45:36,715 --> 01:45:39,420 - Oi, oi, aí está você. Onde você está agora? - Estou tão perto. 1743 01:45:39,551 --> 01:45:41,959 - Estou no estúdio. - Vejo você na frente. Te vejo na porta da frente. 1744 01:45:42,054 --> 01:45:43,597 O que eu faço? 1745 01:45:43,723 --> 01:45:46,510 - O que fazemos? Não sei. - Fique com ele. Fique com ele. 1746 01:45:46,601 --> 01:45:49,057 Estou cuidando disso. 1747 01:45:51,690 --> 01:45:54,775 Brutus, Brutus, você está perdendo todos os coisa boa, Brutus. Mova-se, mova-se! 1748 01:45:58,155 --> 01:46:00,029 Kate! 1749 01:46:08,250 --> 01:46:11,085 - Eles são tão fofos juntos. - Sim. 1750 01:46:11,211 --> 01:46:12,836 Sim, ok. Agora mova-se. 1751 01:46:15,216 --> 01:46:17,505 Mova-se para a esquerda. Mova-se para a esquerda. Dê a volta. Venha para a esquerda. 1752 01:46:17,593 --> 01:46:20,879 Sim. Ah, isso é lindo. Ah, isso é ótimo. Isso é ótimo, pessoal. 1753 01:46:20,972 --> 01:46:24,887 Ah, isso é ótimo. Isso é ótimo. 1754 01:46:25,018 --> 01:46:27,011 Venha aqui. 1755 01:46:27,104 --> 01:46:29,346 Ah, eles estão decolando. Vá com eles novamente. Siga-os novamente. 1756 01:46:29,440 --> 01:46:31,896 Continue, continue. Ah, isso é lindo. 1757 01:46:32,026 --> 01:46:34,600 - Fique com eles. - Não faça isso! 1758 01:46:34,737 --> 01:46:37,110 Muito bem, Ricky. Muito bem. 1759 01:46:37,240 --> 01:46:38,735 - Desculpe. - Não importa. 1760 01:46:38,867 --> 01:46:40,659 - Eu sinto muito. - Não importa. 1761 01:46:40,786 --> 01:46:42,779 Eu te amo. 1762 01:46:44,331 --> 01:46:46,241 Eu te amo, Kate. 1763 01:47:00,140 --> 01:47:02,892 Despedidas são tão tristes. 1764 01:47:02,977 --> 01:47:06,429 Sim, algumas despedidas estão muito tristes. 1765 01:47:06,523 --> 01:47:09,061 E outras despedidas são como, "Aleluia, aquele pijama... 1766 01:47:09,150 --> 01:47:12,851 aberração que bebe urina e dorme no chão saiu da minha casa para sempre." 1767 01:47:12,988 --> 01:47:15,277 Isso realmente era chá de ervas, certo? 1768 01:47:15,366 --> 01:47:18,071 Não sei, Roberto. 1769 01:47:19,162 --> 01:47:21,071 Talvez você volte. 1770 01:47:21,164 --> 01:47:23,702 Você sabe, os invernos são realmente ótimo aqui embaixo. 1771 01:47:25,961 --> 01:47:29,330 Estaremos juntos sempre que pensamos um no outro. 1772 01:47:29,465 --> 01:47:31,623 Para mim, eu prometo isso será todas as noites. 1773 01:47:33,094 --> 01:47:34,968 Despedidas são tristes. Principalmente este adeus. 1774 01:47:35,096 --> 01:47:37,468 - Eu realmente não quero dizer adeus. - Uh-uh. 1775 01:47:40,101 --> 01:47:41,975 Kate. 1776 01:47:54,200 --> 01:47:56,110 Roberto Ricky. 1777 01:48:01,959 --> 01:48:05,411 O seu bem é melhor. O seu melhor é abençoado.