1 00:00:00,080 --> 00:00:11,880 {\an1}... 2 00:00:12,080 --> 00:00:14,480 Zil sesi ve titreşim 3 00:00:16,880 --> 00:00:18,480 - Evet Gilles? 4 00:00:18,680 --> 00:00:20,880 Hayır, beni uyandırmıyorsun. 5 00:00:21,079 --> 00:00:23,280 Suç mahalli çok iyi. 6 00:00:23,480 --> 00:00:26,480 Bana adresi gönderebilirsin lütfen? 7 00:00:26,680 --> 00:00:31,280 Morgane'ı uyar çünkü Onunla orada karşılaşacağımdan emin değilim. 8 00:00:31,480 --> 00:00:32,479 Morgana'yı mı? 9 00:00:32,680 --> 00:00:33,800 - Ah ! 10 00:00:34,000 --> 00:00:36,440 Ritmik müzik 11 00:00:36,640 --> 00:00:40,360 ... 12 00:00:40,920 --> 00:00:44,680 - Dün televizyonun vardı ve bu hafta sonu, bu akşam karar verdim, 13 00:00:44,880 --> 00:00:47,080 İran filmi olacak. 14 00:00:47,280 --> 00:00:58,760 ... 15 00:00:58,960 --> 00:01:02,720 - Söyleyeceklerin hepsi adamın yapamadığını 16 00:01:02,920 --> 00:01:05,520 *Singapur'da olmak, kocası yalan söyledi. 17 00:01:05,720 --> 00:01:09,360 Unuttum, yapabilirsin prezervatif satın alır mısın? 18 00:01:09,560 --> 00:01:13,280 - Capellini, iyi fikir. İtalyanca istedim. 19 00:01:13,480 --> 00:01:15,800 - Makarna satıyorlar eczanede. 20 00:01:16,360 --> 00:01:37,600 ... 21 00:01:37,800 --> 00:01:41,560 -Geldiğiniz için teşekkür ederim. Senin için bazı şeylerim var. 22 00:01:41,760 --> 00:01:43,319 Ve sonra şu var. 23 00:01:43,520 --> 00:01:45,959 Sonra bu ve yine bu. 24 00:01:46,160 --> 00:01:49,520 Ve bu, işte burada. Turu yapmış olacağız. 25 00:01:49,720 --> 00:01:52,000 ... 26 00:01:52,960 --> 00:01:54,320 - Bu ne? 27 00:01:54,520 --> 00:01:57,320 {\an1}- İK tarafından verilen broşürler. 28 00:01:57,520 --> 00:02:00,960 Bir bildiri imzalayacağız hiyerarşi nasıl 29 00:02:01,160 --> 00:02:02,880 ilişkinizi biliyor. 30 00:02:03,080 --> 00:02:05,000 - Ama sonunda... - Ah... 31 00:02:05,200 --> 00:02:08,320 {\an3}Var olduğuna inanıyorum büyük bir hata. 32 00:02:08,520 --> 00:02:10,320 Biz tamamen... 33 00:02:10,520 --> 00:02:13,280 Tamamen bir yanlış anlaşılma var. 34 00:02:13,480 --> 00:02:15,280 - Birlikte yaşıyoruz... 35 00:02:15,480 --> 00:02:19,200 - Gilles'i aradın yanlışlıkla videoda 36 00:02:23,200 --> 00:02:24,240 - Ne ? 37 00:02:24,440 --> 00:02:25,520 iç çekiş 38 00:02:25,720 --> 00:02:27,280 Herhangi bir şey! 39 00:02:27,480 --> 00:02:28,560 Derin sahte! 40 00:02:28,760 --> 00:02:33,240 Ne olduğunu biliyor musun? Bununla ilgili bir araştırma yaptık. 41 00:02:33,440 --> 00:02:35,720 bu iyi olurdu Bize faydası olsun. 42 00:02:35,919 --> 00:02:40,120 Deepfake'in tipik bir örneği. Hatta şikayette bulunacağım. 43 00:02:40,320 --> 00:02:42,320 - Morgane, sorun değil, biz... 44 00:02:43,320 --> 00:02:44,639 Ah, Céline, 45 00:02:44,840 --> 00:02:46,080 gerçekten, 46 00:02:46,280 --> 00:02:50,200 başladık Morgane'la bir ilişkisi var. 47 00:02:50,400 --> 00:02:52,080 - Teşekkür ederim, tercih ederim. 48 00:02:52,280 --> 00:02:56,000 Yani beni uyarmaya geldin başlattığın 49 00:02:56,200 --> 00:02:58,680 bir ilişki. - Kesinlikle cinsel. 50 00:03:00,639 --> 00:03:03,160 - O değil... - Tabii ki özür dilerim. 51 00:03:03,360 --> 00:03:05,080 Biz oda arkadaşıyız 52 00:03:05,280 --> 00:03:06,480 53 00:03:06,680 --> 00:03:09,080 Ve meslektaşlarım, İK bunu biliyor. 54 00:03:09,280 --> 00:03:12,040 - Öyle olduğunu yazıyorum iş arkadaşları, 55 00:03:12,240 --> 00:03:16,480 oda arkadaşları ve ortak ebeveynler, yakın zamanda başlamış 56 00:03:16,680 --> 00:03:19,160 cinsel bir ilişki. Bu sana yakışıyor mu? 57 00:03:19,360 --> 00:03:21,120 Morgane, bu senin için sorun değil mi? 58 00:03:21,320 --> 00:03:23,000 - Evet evet... Sonunda. 59 00:03:23,200 --> 00:03:24,880 - Gereken her şeye sahibim. 60 00:03:25,080 --> 00:03:27,200 - Yardım! Lütfen ! 61 00:03:27,400 --> 00:03:29,320 - Gidip görebilir misin? 62 00:03:29,520 --> 00:03:32,560 - Birisiyle konuşmam lazım. acil bir durum. 63 00:03:32,760 --> 00:03:34,000 - Nedir? 64 00:03:34,200 --> 00:03:36,960 {\an1}- Bu bir suçtu, bir saldırıydı. 65 00:03:37,160 --> 00:03:38,000 - Senin hakkında mı? 66 00:03:38,200 --> 00:03:42,520 - Onu gördüm, bir adam. genç bir kadına zarar veriyordu. 67 00:03:42,720 --> 00:03:47,520 O kahverengidir. Bıyığı vardı, orada bir piercing var. 68 00:03:48,600 --> 00:03:49,920 Buna... 69 00:03:50,120 --> 00:03:51,800 Brad... 70 00:03:52,000 --> 00:03:55,240 Brad...Bradley. Tişörtünde yazıyor. 71 00:03:56,520 --> 00:03:57,600 Durdur onu! 72 00:03:57,800 --> 00:03:58,800 - Tamam, tamam. 73 00:03:59,000 --> 00:04:01,360 {\an1}- Sakin olun. Neredeydi, ne zaman? 74 00:04:01,560 --> 00:04:03,720 - Bilmiyorum. - Nasıl yani ? 75 00:04:03,920 --> 00:04:06,440 - Karanlık bir yer. 76 00:04:06,640 --> 00:04:08,560 Sarı çiçekler görüyorum. 77 00:04:08,760 --> 00:04:09,920 Mimozalar. 78 00:04:10,680 --> 00:04:12,240 Ve bir uzay gemisi. 79 00:04:13,560 --> 00:04:18,000 - Tamam, bahsettiğin sahne, onu gördün mü, görmedin mi? 80 00:04:18,200 --> 00:04:19,600 - Ruhlar... 81 00:04:19,800 --> 00:04:22,200 - İşte buyurun. - Asla yanılmazlar. 82 00:04:22,400 --> 00:04:26,080 Bu adamı ve bu kadını bulun. lütfen. 83 00:04:26,279 --> 00:04:29,000 {\an1}- Ah, işte böyle, “Mélusine Lelièvre, 84 00:04:29,200 --> 00:04:32,000 {\an1}durugörü sahibi, medyum ve falcı." 85 00:04:32,200 --> 00:04:34,720 Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun? 86 00:04:34,920 --> 00:04:37,839 Vurulacağımızı bedava kartlar! 87 00:04:38,040 --> 00:04:39,880 Harabeleri sen mi yapıyorsun? 88 00:04:40,080 --> 00:04:41,360 Kahve telvesi mi? 89 00:04:41,560 --> 00:04:43,200 Sarkaç mı yapıyorsunuz? 90 00:04:43,400 --> 00:04:45,040 - Daphne'yi uyarır mısın? 91 00:04:45,240 --> 00:04:48,279 - Çay yaprakları mı? El çizgileri mi? 92 00:04:48,480 --> 00:04:49,400 - Beklemek. 93 00:04:49,600 --> 00:04:52,760 - Tamam, sen söyle eğer flaşın varsa. 94 00:04:52,960 --> 00:04:54,800 - Beni dinle! 95 00:04:55,000 --> 00:04:59,000 - O halde tek yaptığımız bu. Yani 3, 24, 12. 96 00:04:59,200 --> 00:05:01,800 Hiçbir şey görmüyor musun? HAYIR ? 97 00:05:02,000 --> 00:05:03,800 BU YÜZDEN ? 98 00:05:04,000 --> 00:05:05,800 İyimser müzik 99 00:05:06,000 --> 00:05:12,320 ... 100 00:05:14,000 --> 00:05:17,120 - İyi iş çıkardın gelip bizi görmeye. 101 00:05:17,320 --> 00:05:18,800 Şüpheliyi tanımlayın. 102 00:05:19,040 --> 00:05:21,200 - Adı Brad yazılı. 103 00:05:21,400 --> 00:05:23,320 12 numara. 104 00:05:23,520 --> 00:05:25,760 - 12, Adam Asmaca kartı gibi mi? 105 00:05:25,960 --> 00:05:27,640 - Evet, bu kadar. 106 00:05:27,839 --> 00:05:29,560 - Daphné, üç PV'miz var 107 00:05:29,760 --> 00:05:30,800 bitirmek için. 108 00:05:31,000 --> 00:05:32,360 - Gilles! 109 00:05:32,560 --> 00:05:33,800 Meşgulüm. 110 00:05:34,000 --> 00:05:35,360 - Sokağın adı. 111 00:05:35,560 --> 00:05:37,920 Bir yazarın adıdır. 112 00:05:38,120 --> 00:05:40,279 - Bir yazar. -Victor Hugo. 113 00:05:40,480 --> 00:05:44,040 Hayır Emile Zola. - Satırlarımı bana okuyabilir misin? 114 00:05:44,240 --> 00:05:47,080 Her zaman hayal ettim ünlü olmak. 115 00:05:47,279 --> 00:05:48,560 BU YÜZDEN ? 116 00:05:48,760 --> 00:05:49,880 Bir şey mi var? 117 00:05:51,720 --> 00:05:53,920 - Bir hayalet seninle iletişime geçecek. 118 00:05:54,120 --> 00:05:55,120 - Vay! 119 00:05:55,320 --> 00:05:57,080 Büsbütün. - Çok güçlü. 120 00:05:57,279 --> 00:05:58,960 - Onu dinle. 121 00:05:59,160 --> 00:06:02,800 2. bir şansınız olmayacak. - Kesinlikle bir hayalet. 122 00:06:03,000 --> 00:06:05,880 Dalida gibi mi? Michael Jackson'ı mı? 123 00:06:06,960 --> 00:06:10,440 - Süreç içerisindeyiz bir soruşturma yürütmek. 124 00:06:10,640 --> 00:06:14,320 - Bekle... Amy Winehouse. Jim Morrison'u mu? 125 00:06:14,520 --> 00:06:16,040 2Be3'ten Filip. 126 00:06:16,240 --> 00:06:18,480 - Benimle konuşuyorlar. - Konuşuyorlar. 127 00:06:18,680 --> 00:06:23,480 - Ruhlar bana bir devam filmi veriyor sayılar ve harfler. 128 00:06:23,680 --> 00:06:25,040 E, S, 6, 0, 9, 129 00:06:25,240 --> 00:06:29,160 O, Z. Sanırım bu bir plaka. 130 00:06:30,120 --> 00:06:33,120 - Unut gitsin. O bir karton kahin. 131 00:06:33,320 --> 00:06:34,200 -Morgana! 132 00:06:34,400 --> 00:06:39,040 - Plakalarda O yok Fransızca kayıt. 133 00:06:39,240 --> 00:06:42,960 Ne O, ne ben, ne de U. Çünkü patronlar korkuyor 134 00:06:43,160 --> 00:06:44,360 {\an3}karıştırmak 135 00:06:44,560 --> 00:06:46,200 0'larla, 136 00:06:46,400 --> 00:06:48,480 1'ler ve V'ler 137 00:06:48,680 --> 00:06:52,400 Eliott koymamızı istediğinde bizimki BII111TE, 138 00:06:53,640 --> 00:06:55,040 PR000UT, 139 00:06:55,240 --> 00:06:58,360 ve BALL, bunu istemediler. 140 00:06:58,560 --> 00:06:59,560 - Hayır. 141 00:06:59,760 --> 00:07:02,120 - Yanlış anladım. - Bu yüzden. 142 00:07:02,320 --> 00:07:03,160 - Beklemek. 143 00:07:03,360 --> 00:07:06,480 - Git onlara başka yerde tekrar sor. 144 00:07:06,680 --> 00:07:10,480 Elini zorladığım için özür dilerim ama bunalımdayız. 145 00:07:10,680 --> 00:07:12,400 Seni geri götüreceğim. 146 00:07:12,800 --> 00:07:16,680 - Les Mimosas'ta bir konutum var Rue Emile Zola! 147 00:07:16,880 --> 00:07:19,280 - O bir karton kâhin! 148 00:07:19,480 --> 00:07:21,800 - Nereye gidiyorsun? - İşimi yap! 149 00:07:22,880 --> 00:07:24,160 Zil sesi 150 00:07:24,360 --> 00:07:26,000 - Evet, merhaba? 151 00:07:26,200 --> 00:07:27,520 *-Morgana mı? 152 00:07:27,720 --> 00:07:31,080 O senin baban. *-Neden beni arıyorsun? 153 00:07:31,280 --> 00:07:33,840 işim hakkında mı? Ortadan kaybolmak zorundaydın. 154 00:07:34,040 --> 00:07:35,000 *- Sakin ol. 155 00:07:35,200 --> 00:07:37,480 Haber almak istiyordum. 156 00:07:37,680 --> 00:07:40,800 * Lille'de olacağım için gelecek hafta, 157 00:07:41,000 --> 00:07:43,840 Düşündüm ki... Benim için zevk olurdu... 158 00:07:44,040 --> 00:07:45,080 *birbirimizi görelim. 159 00:07:45,280 --> 00:07:49,760 - Seninle konuşamam. sesimizi duyurabiliriz, ciao. 160 00:07:52,240 --> 00:07:53,720 - Bir hayalet... 161 00:07:53,920 --> 00:07:56,120 - Ah, kahretsin, hayalet. 162 00:07:58,320 --> 00:08:00,160 Daphne! 163 00:08:00,360 --> 00:08:02,360 Bekle beni, geliyorum! 164 00:08:07,160 --> 00:08:09,800 - Dur, dur. dur! 165 00:08:13,640 --> 00:08:16,200 Rezidans Les Mimosas! 166 00:08:16,400 --> 00:08:19,440 - Sarı çiçekler görüyorum. Mimozalar. 167 00:08:19,640 --> 00:08:22,960 - Bir uzay gemisi var. - Bir uzay gemisi. 168 00:08:23,160 --> 00:08:27,040 - Kesinlikle oradadır, kesinlikle. - Beklemek! Aman tanrım! 169 00:08:28,640 --> 00:08:32,320 Kapıyı kapatmalı mıyım? Peki jiroskop bibi için mi? 170 00:08:36,559 --> 00:08:41,040 - Polis! görmezdin taahhütte bulunmak üzere olan bir adam 171 00:08:41,240 --> 00:08:42,760 suç mu? - Hayır. 172 00:08:42,960 --> 00:08:46,160 {\an1}- Onun adı Bradley veya Bradson... 173 00:08:46,360 --> 00:08:50,880 - Üzgünüm, bende yok karanlık ilişki. 174 00:08:51,080 --> 00:08:53,559 {\an1}- Kesinlikle cinsel bir ilişki. 175 00:08:53,760 --> 00:08:55,040 - O değil... 176 00:08:55,240 --> 00:08:59,360 Daphné, geçtiğimize göre güzel bir an 177 00:08:59,559 --> 00:09:02,679 arkadaşlar arasında, dedim kendi kendime... - Daire 12. 178 00:09:02,880 --> 00:09:07,200 {\an3}- Sahip olmadığımızın farkındayım Karadec'e karşı ihtiyatlı davrandım, 179 00:09:07,400 --> 00:09:09,440 ve fark ettin... 180 00:09:09,679 --> 00:09:13,679 - Birlikte yattığınızı mı? Bunu herkes biliyor. 181 00:09:13,880 --> 00:09:17,080 - Daha fazlası... O ve ben... 182 00:09:17,280 --> 00:09:19,320 - “Seks arkadaşları”, teşekkür ederim. 183 00:09:19,520 --> 00:09:21,520 - Bununla ne demek istiyorsun? 184 00:09:21,720 --> 00:09:25,040 izlenimim var bu bir kavramdır... 185 00:09:25,240 --> 00:09:27,240 Kadın çığlık atıyor 186 00:09:29,600 --> 00:09:30,840 - Polis! 187 00:09:32,200 --> 00:09:33,880 Ah! 188 00:09:34,080 --> 00:09:35,960 - Bu Brad değil. 189 00:09:37,200 --> 00:09:39,320 - Hayır, adım Jorrick. 190 00:09:39,520 --> 00:09:43,720 Hadopi mi? Bu ilk kez yasadışı olarak indiriyorum. 191 00:09:43,920 --> 00:09:45,480 - Daphne, 192 00:09:45,679 --> 00:09:49,520 açıkça o değil onu yalnız bırakacağız. 193 00:09:49,720 --> 00:09:50,679 *Ağlar 194 00:09:50,880 --> 00:09:52,360 - İyi akşamlar. - TEŞEKKÜRLER. 195 00:09:52,559 --> 00:09:54,920 - Önemli değil, o değil. 196 00:10:03,280 --> 00:10:05,360 Çatışan bulaşıklar 197 00:10:05,559 --> 00:10:10,120 198 00:10:12,520 --> 00:10:15,400 - Lanet olsun, nerede o? ama vergiler? 199 00:10:15,600 --> 00:10:17,600 {\an3}Hım... o nerede? 200 00:10:18,640 --> 00:10:19,760 - Ne ? 201 00:10:19,960 --> 00:10:21,960 - Peki nerede o? 202 00:10:22,720 --> 00:10:27,080 - Bu konuda ne biliyorum? Karadec, koyduğun yere. 203 00:10:27,280 --> 00:10:31,360 - O zaman rafta olurdu mutfakta. 204 00:10:31,559 --> 00:10:32,640 İşte buyurun. 205 00:10:32,840 --> 00:10:34,520 Her yerde saklayın. 206 00:10:34,720 --> 00:10:37,520 Bu nedir? 207 00:10:38,720 --> 00:10:41,360 Ah hayır, Eliott'un oluğu! 208 00:10:41,559 --> 00:10:45,320 İğrenç ! Eliott, eşyalarıma dokunma! 209 00:10:45,520 --> 00:10:46,720 - Üzgünüm ! 210 00:10:46,920 --> 00:10:48,440 - Gürültücüdür. 211 00:10:48,640 --> 00:10:50,679 Dün geceki kadar. 212 00:10:50,880 --> 00:10:53,600 - Ha? Ah... 213 00:10:53,800 --> 00:10:55,760 Sen ne diyorsun? 214 00:10:55,960 --> 00:10:57,840 - Duvarlar ince. 215 00:10:58,040 --> 00:11:00,960 Gıcırdayan yatağın arasında ve onun gürültüsü 216 00:11:01,160 --> 00:11:02,280 o zaman... 217 00:11:02,480 --> 00:11:05,640 - Hayır, istemiyorum bu konuşma 218 00:11:05,840 --> 00:11:07,880 seninle. Hayır, hayır, hayır! 219 00:11:08,080 --> 00:11:09,120 HAYIR ! 220 00:11:09,320 --> 00:11:11,000 - Tamam aşkım. - Durmak. 221 00:11:11,200 --> 00:11:13,720 - Tamam aşkım. - Théa, müziği kapat. 222 00:11:13,920 --> 00:11:15,559 artık anlaşamıyoruz! 223 00:11:15,760 --> 00:11:17,679 *... 224 00:11:17,880 --> 00:11:19,000 Daha az güçlü! 225 00:11:19,200 --> 00:11:20,520 - Madem istiyorsun 226 00:11:20,720 --> 00:11:21,920 kesinlikle 227 00:11:22,120 --> 00:11:26,160 Bu konuşmayı yapmak için. Ne duydun, 228 00:11:27,840 --> 00:11:29,120 sana göre, 229 00:11:29,320 --> 00:11:32,640 bu bir şey tamamen fiziksel, 230 00:11:32,840 --> 00:11:34,520 ya da 231 00:11:34,720 --> 00:11:36,600 daha ciddi bir şey mi? 232 00:11:36,800 --> 00:11:38,360 - Bilmiyorum. 233 00:11:39,400 --> 00:11:41,440 Özel misin, değil misin? 234 00:11:41,640 --> 00:11:42,559 - Ne ? 235 00:11:42,760 --> 00:11:44,440 - Başka bir yerde mi uyuyor? 236 00:11:45,800 --> 00:11:47,679 Hala uygulamaları var 237 00:11:47,880 --> 00:11:50,600 Toplantılar mı? - Casanova değil. 238 00:11:50,800 --> 00:11:54,120 - Sanırım Roxanne'i aldattı seninle, değil mi? 239 00:11:55,400 --> 00:11:56,480 - Tamam aşkım. 240 00:11:56,679 --> 00:12:00,240 yapmamamı hatırlat Her şeyi seninle paylaş, tamam mı? 241 00:12:00,440 --> 00:12:10,280 ... 242 00:12:12,640 --> 00:12:17,000 - Bütün gece çalıştım. 12 konut buldum 243 00:12:17,200 --> 00:12:19,520 {\an1}"Les Mimosas", biri Toulouse'da. 244 00:12:19,720 --> 00:12:21,000 - O deli. 245 00:12:21,200 --> 00:12:22,800 - Buna değer olabilir 246 00:12:23,000 --> 00:12:24,000 ceza. 247 00:12:27,120 --> 00:12:28,400 - Gilles'i gördün mü? 248 00:12:28,600 --> 00:12:29,920 - Hayır! 249 00:12:30,120 --> 00:12:31,920 - Yumurtlama dönemim geldi. 250 00:12:32,120 --> 00:12:33,280 O orada değil. 251 00:12:33,480 --> 00:12:34,920 Tamam, kahretsin. 252 00:12:35,120 --> 00:12:38,000 hamile kalmam lazım bu hafta 253 00:12:38,200 --> 00:12:40,280 bu yaz iyi olmak. 254 00:12:40,480 --> 00:12:41,760 Defol git! 255 00:12:41,960 --> 00:12:43,160 - Gilles'ü mü? 256 00:12:43,360 --> 00:12:44,600 Uzun süremez. 257 00:12:44,800 --> 00:12:46,120 Ona söylemelisin. 258 00:12:46,320 --> 00:12:47,320 Restoranda, 259 00:12:47,520 --> 00:12:49,960 {\an1}ona hayır diyorsun ve onu terk ediyorsun. 260 00:12:50,160 --> 00:12:52,960 - Bu senin de hatan eğer oradaysam. 261 00:12:53,160 --> 00:12:56,400 - Bağışlamak ? - Üzgünüm, hayır, bu... Evet, bu... 262 00:12:56,600 --> 00:12:57,559 Merhaba? 263 00:12:57,760 --> 00:12:59,080 Evet. 264 00:12:59,360 --> 00:13:01,640 Suç mahalli mi dedin? 265 00:13:04,200 --> 00:13:07,000 {\an1}Kurbanın kimliğini biliyor musunuz? 266 00:13:07,200 --> 00:13:09,200 Hangi ismi söylüyorsun? 267 00:13:09,400 --> 00:13:11,400 Korkunç müzik 268 00:13:16,800 --> 00:13:21,800 Durugörücümüz birkaç tane sunar kırıklar ve kafa travması. 269 00:13:22,000 --> 00:13:24,600 Dün köprüden atılacaktı. 270 00:13:24,800 --> 00:13:28,679 - Bize söylemedi. ölecek olanın o olacağını. 271 00:13:28,880 --> 00:13:31,920 Kesin değilse. - Tanık var mı? 272 00:13:32,120 --> 00:13:34,360 - Evsiz bir insan. Daphne onu sorguya çekti. 273 00:13:34,559 --> 00:13:37,920 - Yerde ne yapıyorsun? - Benim işim. 274 00:13:38,120 --> 00:13:39,800 275 00:13:40,000 --> 00:13:41,160 Tanık 276 00:13:41,360 --> 00:13:43,000 cinayeti görmedi 277 00:13:43,200 --> 00:13:46,320 Beyaz bir minivan gördü gece yarısı civarında. 278 00:13:46,520 --> 00:13:48,000 PTS bulundu 279 00:13:48,200 --> 00:13:50,920 bu çocuğun tokası Vücuttan 10m uzakta. 280 00:13:51,120 --> 00:13:54,840 Bir ayçiçeği. Kim çiçek diyor sarı diyor ki... mimozalar. 281 00:13:55,040 --> 00:13:57,480 Ve uzay gemisi için, 282 00:13:57,679 --> 00:14:00,679 3 rapor var Bölgedeki UFO'lar 283 00:14:00,880 --> 00:14:03,400 son 40 yılda. 284 00:14:03,600 --> 00:14:06,200 {\an1}- Peki ya kurbanın cep telefonunda? 285 00:14:06,400 --> 00:14:07,520 - Hiçbir şey. 286 00:14:07,720 --> 00:14:11,480 Kurban çağrı aldı ve akşam 9'a kadar mesaj atıyorum. 287 00:14:11,679 --> 00:14:14,040 Aniden durdu 288 00:14:14,240 --> 00:14:16,440 sanki girmiş gibi 289 00:14:16,640 --> 00:14:20,320 beyaz bir alanda. - UFO'daki gibi mi? 290 00:14:20,520 --> 00:14:24,440 - Bunu kanıtlayamayız. ama bunu dışlayamayız. 291 00:14:35,240 --> 00:14:37,360 - Tamam Ajan Mulder, harika. 292 00:14:37,560 --> 00:14:39,720 kısacası gerçek başka yerde. 293 00:14:39,920 --> 00:14:42,000 O kaçırılmadı 294 00:14:42,200 --> 00:14:43,440 o sadece 295 00:14:43,640 --> 00:14:44,520 2 sayı. 296 00:14:44,720 --> 00:14:46,000 Şuraya bak. 297 00:14:46,200 --> 00:14:50,680 Müşterileriyle yaptığı tüm alışverişler, Gelen veya giden, 298 00:14:50,880 --> 00:14:53,000 sabah 10 ile akşam 9 arasında gerçekleşecek. 299 00:14:53,200 --> 00:14:55,880 Tam olarak yazıldığı gibi 300 00:14:56,080 --> 00:14:58,440 kartvizitinde. 301 00:14:58,640 --> 00:15:00,960 Sadece oraya bak. 302 00:15:01,160 --> 00:15:05,120 Çizikleri görüyorsun SIM kart tepsisinde mi? 303 00:15:05,320 --> 00:15:06,720 Onu değiştiriyordu. 304 00:15:06,920 --> 00:15:08,360 Açtım, kapattım. 305 00:15:08,560 --> 00:15:11,080 SIM kartı olmalı 306 00:15:11,280 --> 00:15:12,960 kişisel aramaları için. 307 00:15:13,160 --> 00:15:15,000 Öyleyse bekle. 308 00:15:15,200 --> 00:15:16,720 Eğer orada olsaydı... 309 00:15:16,920 --> 00:15:18,080 Bingo! 310 00:15:18,280 --> 00:15:21,520 Devralın, Tırnaklarımı cilalayacağım. 311 00:15:21,720 --> 00:15:23,360 Bu yüzden. 312 00:15:23,560 --> 00:15:25,000 2. SIM kart. 313 00:15:34,640 --> 00:15:37,600 - 18 cevapsız çağrı bir Anna Matisse'in. 314 00:15:37,800 --> 00:15:39,440 Belki bir müşteri 315 00:15:39,640 --> 00:15:41,320 kimin numarası vardı. 316 00:15:41,520 --> 00:15:43,080 -Anna Matisse... 317 00:15:43,280 --> 00:15:46,400 Beyaz bir minivan kullanıyor 318 00:15:46,600 --> 00:15:49,480 {\an1}tanığın gördüğü gibi. 319 00:15:54,360 --> 00:15:56,000 - 18 cevapsız çağrı, 320 00:15:56,200 --> 00:15:58,360 5 sesli mesaj, 321 00:15:58,560 --> 00:16:00,680 ve bir akşam 29 kısa mesaj. 322 00:16:01,800 --> 00:16:05,600 Neden Mélusine ile konuşalım? öldüğü gece mi? 323 00:16:05,800 --> 00:16:10,520 - Bir meslektaşım beni kendisine davet etti doğum günümde onun fikrini istedim. 324 00:16:11,640 --> 00:16:14,400 - Anlamıyorum. 325 00:16:14,600 --> 00:16:17,280 {\an1}- Bana oraya gitmemi tavsiye etse. 326 00:16:17,480 --> 00:16:21,320 Belki bu fırsattı birisiyle tanışmak. 327 00:16:21,520 --> 00:16:23,800 Onun fikrini istedim. 328 00:16:24,920 --> 00:16:27,080 Ne düşündüğünü biliyorum. 329 00:16:27,720 --> 00:16:30,840 Ama Melusine, inanılmaz bir medyumdu. 330 00:16:31,040 --> 00:16:33,760 4 yıl önce tanıştığımızda 331 00:16:33,960 --> 00:16:36,280 hemen etrafımı sardı. 332 00:16:36,480 --> 00:16:39,440 {\an1}Aşırı duyarlı olduğumu gördü. 333 00:16:39,640 --> 00:16:41,720 Bir ayrılık yaşadığımı. 334 00:16:41,920 --> 00:16:43,920 - Onu dinlemeliydik. 335 00:16:44,120 --> 00:16:48,040 - Cidden kızım tam Barnum etkisindedir. 336 00:16:48,240 --> 00:16:50,520 - “Bar” etkisi ne? - Barnum etkisi. 337 00:16:50,720 --> 00:16:52,720 İnanma eğilimindeyiz 338 00:16:52,920 --> 00:16:57,480 o tekne bilgisi hangi herkese hitap edilebilir 339 00:16:57,680 --> 00:16:59,000 bize hitap ediyor. 340 00:16:59,200 --> 00:17:03,320 Medyumlar böyle müşterilerini kandırıyorlar. 341 00:17:03,520 --> 00:17:08,040 Herkes aşırı duyarlı olduğunu düşünüyor ve atıldı. 342 00:17:08,240 --> 00:17:11,600 birçok gerçek şey. 343 00:17:11,800 --> 00:17:16,359 3 ay önce bana bunu söylemişti Büyük bir değişim yaşayacaktım. 344 00:17:16,560 --> 00:17:18,160 Yeni taşındım. 345 00:17:18,359 --> 00:17:21,359 {\an1}Ve geçen yıl bana şunu söylediğinde 346 00:17:21,560 --> 00:17:25,680 buluşacağımı benden yaşlı bir adam, 347 00:17:25,880 --> 00:17:30,680 2 yıl önce bir adamla tanıştım benden daha fazla. Evliydi. 348 00:17:30,880 --> 00:17:33,880 - Hayır ama görüyorsun. Cidden. 349 00:17:34,080 --> 00:17:35,760 Kadınların %70'i 350 00:17:35,960 --> 00:17:38,640 erkeklerle birlikteyiz onlardan daha yaşlı. 351 00:17:38,840 --> 00:17:39,880 Gros barnum. 352 00:17:40,080 --> 00:17:44,160 - Elbette. Ve Barnum etkisi astrolojiyi de açıklıyor, 353 00:17:44,359 --> 00:17:47,640 Marsilya tarot, suyun hatırası. 354 00:17:47,840 --> 00:17:51,800 - Büyük bir dolandırıcılık gibi bilimsel, orada ortaya çıkar. 355 00:17:52,000 --> 00:17:55,359 - Biraz okur musun Morgane? - Tamam, harika! 356 00:17:55,560 --> 00:17:59,119 - Mélusine ve ben özel bir ilişki. 357 00:17:59,320 --> 00:18:00,760 Bu beni rahatlattı. 358 00:18:02,680 --> 00:18:04,880 Onu nasıl öldürebilirdim? 359 00:18:05,080 --> 00:18:09,520 - Bir tanık beyaz bir minibüs görmüş seninki gibi buranın yakınında 360 00:18:09,720 --> 00:18:11,320 nerede bulundu? 361 00:18:11,520 --> 00:18:13,200 Dün neredeydin? 362 00:18:13,400 --> 00:18:14,760 - Benim evimde. 363 00:18:16,440 --> 00:18:17,880 Hareket etmedim. 364 00:18:18,840 --> 00:18:21,840 Ve beyaz bir minivan, Yaygın bir durum değil mi? 365 00:18:22,440 --> 00:18:26,200 Mélusine bana öngördü 2025'te büyük bir adaletsizlik. 366 00:18:26,400 --> 00:18:29,560 - Cidden konuşalım Nostradamus tarafından, tamam. 367 00:18:29,760 --> 00:18:32,960 Ejderhalardan bahseden bir adam, ve 500 yıl sonra, 368 00:18:33,160 --> 00:18:38,080 kendi kendimize şöyle deriz: “Ah, ama evet, o Dünya Savaşı'ndan bahsediyordu!” 369 00:18:38,280 --> 00:18:39,760 Kocaman bir barnum! 370 00:18:39,960 --> 00:18:44,480 - Dar görüşlü insanlar yüzünden senin gibi Mélusine de öldü. 371 00:18:44,680 --> 00:18:46,640 Kesinlikle bizi duyuyor. 372 00:18:46,840 --> 00:18:48,880 - Mélusine, bizi duyabiliyor musun? 373 00:18:49,080 --> 00:18:52,240 {\an1}- Kahverengi, bıyıklı, piercingli. 374 00:18:52,440 --> 00:18:56,359 - Duyulmayacak ne var! - 6 rapor mu? 375 00:18:56,560 --> 00:19:00,640 bana gönderebilirsin robot portreleri? TEŞEKKÜRLER. 376 00:19:00,840 --> 00:19:02,760 - Neler oluyor Defne? 377 00:19:02,960 --> 00:19:07,880 - Açıklamayı gönderdim Mélusine'in gördüğü saldırganın 378 00:19:08,080 --> 00:19:10,240 Lille polis karakollarında, 379 00:19:10,440 --> 00:19:13,720 birinin 6 raporu vardı son aylarda. 380 00:19:13,920 --> 00:19:15,040 - Ne için ? 381 00:19:15,240 --> 00:19:17,840 - Sokak tacizi. Her zaman aynı 382 00:19:18,040 --> 00:19:20,680 {\an3}işlem modunu ele alır 383 00:19:20,880 --> 00:19:24,880 sokaktaki kadınlar, ve onları scooterıyla takip ediyor. 384 00:19:28,680 --> 00:19:32,560 Şüpheli asla tespit edilen meslektaşlar 385 00:19:32,760 --> 00:19:36,400 olaylardan birinin videosu var 2 ay öncesinden. 386 00:19:38,480 --> 00:19:41,680 {\an1}- Scooter'ın plakasını göremiyoruz. 387 00:19:41,880 --> 00:19:43,400 Ve kahverengi insanlar, 388 00:19:43,600 --> 00:19:45,240 onlardan çok var. 389 00:19:53,280 --> 00:19:54,920 - Takip ettiği kız, 390 00:19:55,119 --> 00:19:58,560 {\an1}Onunla dün binada tanıştık. 391 00:19:58,760 --> 00:20:01,520 Tamam, onu sorguluyoruz. ama yapmadı. 392 00:20:01,720 --> 00:20:04,600 Bana göre biz dolu bir ahırda. 393 00:20:04,800 --> 00:20:07,480 Barnum etkisi, Bilmiyor musun? 394 00:20:07,680 --> 00:20:08,680 - Hayır. 395 00:20:08,880 --> 00:20:13,119 - Açıklayacağım. İşte o zaman süper genel bir şey duyuyoruz, 396 00:20:13,320 --> 00:20:16,840 ve biz ikna olduk bu bizim için. 397 00:20:17,040 --> 00:20:19,840 Ne demek istediğimi anlıyor musun? 398 00:20:21,200 --> 00:20:22,680 - Özel? 399 00:20:22,880 --> 00:20:25,560 - Bir sorun mu var? - Hayır. 400 00:20:25,760 --> 00:20:27,440 - Başka bir yerde mi uyuyor? 401 00:20:28,440 --> 00:20:33,400 {\an3}- Yani Barnum etkisi basiret buna dayanmaktadır, 402 00:20:33,600 --> 00:20:37,520 burçlar. Örneğin, Size bir örnek vereceğim. 403 00:20:37,720 --> 00:20:40,600 Sen Terazi'sin, bu nedenle aşka sadık, 404 00:20:40,800 --> 00:20:42,800 hatta, ayrıcalıklı. 405 00:20:43,000 --> 00:20:45,720 {\an1}Eh, kendinizi tanıyacaksınız. 406 00:20:45,920 --> 00:20:49,880 Ama bu beni yapmıyor yeni Elizabeth Teissier. 407 00:20:50,080 --> 00:20:52,040 - Pek değil, hayır. 408 00:20:52,240 --> 00:20:53,320 - Bu yüzden. 409 00:20:53,520 --> 00:20:57,760 Ama neye hayır? vardı Cümlemde 2 kısım var. 410 00:20:57,960 --> 00:21:01,600 - Merhaba Komutan Karadeç, adli polis. 411 00:21:01,800 --> 00:21:05,160 Morgane Alvaro. Seninle konuşabilir miyiz? 412 00:21:07,920 --> 00:21:10,040 Bu kadını tanıyor musun? 413 00:21:11,040 --> 00:21:12,800 - Hayır, üzgünüm. 414 00:21:13,000 --> 00:21:14,440 Ne için ? 415 00:21:14,640 --> 00:21:19,520 - Dün gece öldürüldü. ve bu adamın durumunu öğreniyoruz 416 00:21:19,720 --> 00:21:21,280 kim temsil ediliyor 417 00:21:21,480 --> 00:21:24,200 bu özdeş kit tarafından. 418 00:21:24,400 --> 00:21:27,320 - Hayır, üzgünüm. Bu benim için hiçbir şey ifade etmiyor. 419 00:21:27,520 --> 00:21:29,480 - Elbette? - Evet. 420 00:21:29,680 --> 00:21:34,400 - Birkaç kez rapor edildi Sokak tacizi için. 421 00:21:34,600 --> 00:21:36,920 {\an1}Kamera gözetimi bulduk 422 00:21:37,119 --> 00:21:41,280 bir kadını takip ettiği yer 423 00:21:41,480 --> 00:21:42,800 - Görmüyorum. 424 00:21:45,000 --> 00:21:48,480 - Kurbanımız iddia etti durugörü sahibi ol. 425 00:21:48,680 --> 00:21:51,960 Ölmeden önce, onun bir vizyonu vardı 426 00:21:52,160 --> 00:21:55,920 olan bir kadının bu adam tarafından saldırıya uğradı. 427 00:21:56,119 --> 00:21:58,640 {\an1}Bu olay sizin binanızda oluyordu. 428 00:21:58,840 --> 00:22:01,920 - Seninle konuşabilir miyim? - Evet, affedersiniz. 429 00:22:04,040 --> 00:22:06,160 {\an3}Hım, hm. 430 00:22:06,359 --> 00:22:09,800 Ne ? - Sıfır atık hayranıdır. 431 00:22:12,080 --> 00:22:13,240 Ve bak. 432 00:22:13,440 --> 00:22:16,280 Onun mutfağında, çok fazla ambalaj var. 433 00:22:16,480 --> 00:22:19,119 O teslim edilir bütün yemeği. 434 00:22:19,320 --> 00:22:22,600 Bence, evden daha çok çıkıyor. 435 00:22:22,800 --> 00:22:25,280 {\an1}Ya da sadece çöpü dışarı çıkarmak için. 436 00:22:25,480 --> 00:22:29,000 {\an1}Ve çöp odasından kaçınıyor. 437 00:22:29,200 --> 00:22:30,960 Tuhaf, değil mi? - Hmm. 438 00:22:34,840 --> 00:22:37,280 - Scooter'daki adam, 439 00:22:37,480 --> 00:22:41,800 Seni buraya kadar takip etti, değil mi? - Bunun hakkında konuşmak istemiyorum. 440 00:22:42,000 --> 00:22:45,760 - Eğer bu adam sana zarar verirse, size yardımcı olabiliriz. 441 00:22:48,000 --> 00:22:51,000 - Bak, polisleri tanıyorum 442 00:22:51,200 --> 00:22:54,240 tavanlar çok alçak bu konuda, 443 00:22:54,440 --> 00:22:57,720 {\an1}ama onunla konuşabilirsiniz. 444 00:23:03,400 --> 00:23:05,920 - Bir arkadaşımın evinden dönüyordum. 445 00:23:06,119 --> 00:23:10,720 ve işte burada başladı sokakta bana yaklaşmak için. 446 00:23:11,440 --> 00:23:13,880 Ve sanırım içki içiyordu. 447 00:23:16,080 --> 00:23:20,359 Bunu görmezden gelmeye çalıştım, ama bu onu saldırganlaştırdı. 448 00:23:21,320 --> 00:23:25,480 Ben de kendime şunu söyledim eğer onunla konuşursam sakinleşirdi, 449 00:23:26,800 --> 00:23:29,840 bu onu yalnızca cesaretlendirdi. 450 00:23:30,040 --> 00:23:32,640 {\an1}- Kendinizi suçlayacak hiçbir şeyiniz yok. 451 00:23:32,840 --> 00:23:36,400 Yapabiliyor musun? bize bundan sonra ne olacağını söyleyecek misin? 452 00:23:41,280 --> 00:23:44,520 - Salonun önüne geldik. benim binamın. 453 00:23:45,600 --> 00:23:47,960 Ve benimle birlikte binmek istedi. 454 00:23:50,320 --> 00:23:51,760 Ve... 455 00:23:53,000 --> 00:23:57,440 Onu üzmek istemedim, Ona bir erkek arkadaşımın olduğunu söyledim. 456 00:23:59,520 --> 00:24:02,119 {\an1}Bana erkek arkadaşımın adını sordu. 457 00:24:02,320 --> 00:24:04,320 ve nasıl cevap vereceğimi bilmiyordum. 458 00:24:04,520 --> 00:24:06,200 Çok aptalca. 459 00:24:07,359 --> 00:24:09,400 Biz geldik 460 00:24:10,119 --> 00:24:13,840 salonumda beni itti çöp odasında. 461 00:24:14,040 --> 00:24:16,440 Çığlık atmaya başladım, çığlık atıyordum. 462 00:24:16,640 --> 00:24:19,880 {\an1}ellerini boynumda sıktı. 463 00:24:20,080 --> 00:24:21,840 Direnmeyi bıraktım. 464 00:24:22,040 --> 00:24:24,520 Sona erdiğinde, 465 00:24:24,720 --> 00:24:26,520 Ne yapacağımı bilmiyordum. 466 00:24:26,720 --> 00:24:30,040 Geri döndüm, ve duş aldım. 467 00:24:30,240 --> 00:24:34,320 İnternette gördüm kanıtları sildiğimi. 468 00:24:35,840 --> 00:24:39,840 Ve ertesi gün istedim polis karakoluna gidin. 469 00:24:40,040 --> 00:24:42,080 Neyse evde kaldım. 470 00:24:42,280 --> 00:24:43,800 Ve artık çok geçti. 471 00:24:45,200 --> 00:24:47,800 -Teşekkür ederim bizimle konuştuğun için. 472 00:24:48,000 --> 00:24:49,840 Onu bulacağız. 473 00:24:55,440 --> 00:24:57,119 Komutan Karadeç, 474 00:24:57,320 --> 00:25:00,720 suç tugayı. evde miydin 475 00:25:00,920 --> 00:25:03,840 4 Kasım akşamı mı? - Sağırım. 476 00:25:04,040 --> 00:25:08,240 - Sınavlarımdan bir gün önce, Kulaklığımla revize ettim. 477 00:25:09,600 --> 00:25:11,040 - Günaydın. 478 00:25:11,240 --> 00:25:13,000 - Suç ekibi. 479 00:25:13,200 --> 00:25:14,000 - Tekrarlamak. 480 00:25:14,200 --> 00:25:18,560 - Peki akşam neredeydin? 4 Kasım mı? Evde mi? 481 00:25:18,760 --> 00:25:22,160 - 2 hafta önce taşındım. Orada yaşamadım. 482 00:25:22,359 --> 00:25:25,119 - Binada kimse yok hiçbir şey görmedim. 483 00:25:25,320 --> 00:25:28,920 Sana taslağı gönder tüm devriyelerde. 484 00:25:29,119 --> 00:25:33,840 Bu adamın cinayetle bağlantısı var ya da değil, onu bulmalıyız. 485 00:25:34,040 --> 00:25:35,200 - Ah! 486 00:25:35,400 --> 00:25:37,480 - Gilles, burada ne yapıyorsun? 487 00:25:37,680 --> 00:25:40,119 - Afida beni arıyor. 488 00:25:40,320 --> 00:25:41,600 - Gilles'i gördün mü? 489 00:25:41,800 --> 00:25:46,800 - Ona burada olduğumu söyleme. - Dur, aslında bıktım. 490 00:25:47,040 --> 00:25:51,400 Morgane ve Karadec arasında seks kasetleri, sen ve Afida. 491 00:25:51,600 --> 00:25:55,160 Yönetmek için para almıyorum kalp hikayeleri. 492 00:25:55,359 --> 00:25:58,040 Onunla konuşacaksın. Afide mi? 493 00:25:58,240 --> 00:26:01,960 - Şşşt! Bilmiyorsun neler yapabileceğini 494 00:26:02,160 --> 00:26:05,920 Cezaevinde yattı. - Afida bir polis memuru. 495 00:26:06,119 --> 00:26:09,200 - Ah evet, mantıklı. ne diyorsun. 496 00:26:09,400 --> 00:26:12,640 Ama orada Morgane ile tanıştığı yer. 497 00:26:12,840 --> 00:26:14,080 - Nasıl yani ? 498 00:26:14,280 --> 00:26:18,240 İK değil bunu bize kim gönderdi? 499 00:26:19,200 --> 00:26:21,640 - Evet. 500 00:26:21,840 --> 00:26:23,320 Ama... 501 00:26:23,520 --> 00:26:26,440 Yanlış anlamış olmalıyım. 502 00:26:26,640 --> 00:26:28,760 Geri dönüyorum, işim var. 503 00:26:28,960 --> 00:26:32,359 - Oturun, hallederiz küçük bir tartışma. 504 00:26:32,560 --> 00:26:33,680 - İyi mi? 505 00:26:40,520 --> 00:26:43,400 Cenaze müziği 506 00:26:43,600 --> 00:26:47,440 ... 507 00:26:48,080 --> 00:26:50,520 *Televizyon 508 00:26:50,720 --> 00:26:53,800 - İşte bu, sonunda bitirdim bulaşıklar. 509 00:26:54,600 --> 00:26:55,920 Adam esniyor. 510 00:26:56,119 --> 00:26:58,600 Ben yatmaya gideceğim. - Evet ? 511 00:26:58,800 --> 00:27:00,560 {\an3}- Peki, iyi geceler. 512 00:27:00,760 --> 00:27:02,800 - İyi geceler, yarın görüşürüz. 513 00:27:03,000 --> 00:27:04,320 - Yarın görüşürüz. 514 00:27:04,520 --> 00:27:07,480 - İyi geceler, ha. - İyi geceler çocuklar. 515 00:27:07,680 --> 00:27:08,800 - İyi geceler. 516 00:27:09,000 --> 00:27:10,960 Théa televizyonu kapatır. 517 00:27:11,160 --> 00:27:13,320 - Özel misin, değil misin? 518 00:27:13,520 --> 00:27:17,160 - Théa, sinir bozucusun. Bu konuşmalar değil. 519 00:27:17,359 --> 00:27:20,520 - Ona sormadın. Eliot nedir? 520 00:27:20,720 --> 00:27:22,920 telefonunun kodu? - 54 19. 521 00:27:23,119 --> 00:27:25,880 - Oyalanma Théa, bırak onu. 522 00:27:26,080 --> 00:27:27,680 İndir onu! 523 00:27:27,880 --> 00:27:32,240 En son aradığımda Kötü bitti. 524 00:27:32,440 --> 00:27:33,920 Ortalığı karıştırmayın! 525 00:27:34,119 --> 00:27:35,400 Bunu tasvip etmiyorum. 526 00:27:35,600 --> 00:27:38,560 Burada değilim Hiçbir şey duymuyorum. 527 00:27:38,760 --> 00:27:40,720 Ben bu işin içinde değilim. 528 00:27:40,920 --> 00:27:44,119 - İşten mesajlar. Bir meditasyon uygulaması. 529 00:27:44,320 --> 00:27:46,880 - Ne ? - Flört uygulaması yok. 530 00:27:47,080 --> 00:27:49,840 - İşte şimdi dinlenin. 531 00:27:50,040 --> 00:27:52,880 - Bekle, o da ne? - Bu doğru değil. 532 00:27:53,080 --> 00:27:56,840 - Airbnb'den bir e-posta aldı. Bir daire kiraladı 533 00:27:57,040 --> 00:27:58,800 yarın akşam 8'de. 534 00:27:59,000 --> 00:28:00,680 - Nasıl yani ? 535 00:28:00,880 --> 00:28:02,400 536 00:28:02,600 --> 00:28:05,240 - 2 hafta önce kiraladı. 537 00:28:05,440 --> 00:28:09,119 {\an3}sıkıştığı zaman işte ve Salı. 538 00:28:11,320 --> 00:28:15,280 Anahtarın kutu kodu var. Oraya gidebiliriz. 539 00:28:15,480 --> 00:28:17,680 - Yapma, yapma, yapma! SMS zil sesi 540 00:28:17,880 --> 00:28:20,320 Kim o ? Bir kız mı? - Daphne. 541 00:28:20,520 --> 00:28:22,720 Sesli mesajla gönderdi. 542 00:28:23,240 --> 00:28:25,560 Kendisine katılmasını ister 543 00:28:25,760 --> 00:28:28,920 polis karakolunda önemli bir tanıkla röportaj yapmak. 544 00:28:29,119 --> 00:28:31,960 Ona soruyor seninle bunun hakkında konuşmamak için. 545 00:28:32,160 --> 00:28:33,560 - Peki neden? 546 00:28:33,760 --> 00:28:37,960 - Çok iyi Angélique, bir tane daha servis bunu bize göndermiş olacak. 547 00:28:38,160 --> 00:28:40,640 Kazmaya gerek yok, teşekkürler. 548 00:28:41,880 --> 00:28:43,240 Bu bir felaket. 549 00:28:43,440 --> 00:28:46,000 İK doğrulamadı onun dosyası. 550 00:28:46,200 --> 00:28:49,040 Bu, tüm özgeçmişinin sahtedir. 551 00:28:49,240 --> 00:28:51,160 Vali öğrenirse 552 00:28:51,360 --> 00:28:52,480 kullandığım 553 00:28:52,680 --> 00:28:54,120 eski bir mahkum... 554 00:28:54,320 --> 00:28:55,840 - Onu kovacak mısın? 555 00:28:56,040 --> 00:29:00,080 - Onu kovmak mı? Ama hiç de değil. ama biraz takip edin. 556 00:29:00,280 --> 00:29:03,600 İşten çıkarma, dikkat çekiyor. 557 00:29:03,800 --> 00:29:05,160 Gitmesi gerekiyor. 558 00:29:06,680 --> 00:29:10,280 Kendi başına ayrılmak zorunda kalıyor çünkü o sahip olacak 559 00:29:11,480 --> 00:29:12,640 kalbi kırık. 560 00:29:12,840 --> 00:29:15,000 - Bunu nasıl yapacaksın? 561 00:29:17,680 --> 00:29:18,480 Ah hayır... 562 00:29:18,680 --> 00:29:19,520 - Evet, Gilles. 563 00:29:19,720 --> 00:29:21,280 - Ah hayır... - Evet. 564 00:29:21,480 --> 00:29:23,680 - Sürpriz, benim! - HAYIR ! 565 00:29:23,880 --> 00:29:25,280 Hayır! 566 00:29:25,480 --> 00:29:28,000 - Karadeç'i davet edersen, Ben varım. 567 00:29:28,200 --> 00:29:30,840 {\an1}- Barnumunla bizi sarhoş edeceksin. 568 00:29:31,040 --> 00:29:32,920 - Neler oluyor? 569 00:29:33,120 --> 00:29:35,520 - Ah peki, buyurun! Durulmak. 570 00:29:35,720 --> 00:29:36,720 Ah ! 571 00:29:36,920 --> 00:29:38,880 - Bu karışıklık nedir? 572 00:29:39,920 --> 00:29:41,240 - Melusine. 573 00:29:41,440 --> 00:29:45,400 Morgane, orada kalabilirsin. ama sen sus. 574 00:29:45,600 --> 00:29:47,720 - Spiritüalizm uyguluyorsunuz 575 00:29:47,920 --> 00:29:49,960 - Melusin 576 00:29:50,160 --> 00:29:51,440 bizim tanığımızdır. 577 00:29:51,640 --> 00:29:52,840 zamanı geldi 578 00:29:53,040 --> 00:29:56,480 onu sorgulamak için. Daha iyi bir ipucunuz var mı? 579 00:29:56,680 --> 00:29:57,840 - Ah... 580 00:29:59,400 --> 00:30:00,600 - Hadi... - Hayır. 581 00:30:00,800 --> 00:30:03,360 - Tamam ama çabuk. - Hayır. 582 00:30:03,560 --> 00:30:05,800 -Hehe! - Şşş... gerçekten sakin. 583 00:30:06,000 --> 00:30:07,160 - Evet. 584 00:30:09,000 --> 00:30:12,840 - Seni çağırıyorum hafif ruh, maddeden arınmış, 585 00:30:13,040 --> 00:30:15,400 güçlü ve bilen bir zihin. 586 00:30:15,600 --> 00:30:18,200 Mélusine, eğer oradaysan, 587 00:30:18,400 --> 00:30:20,040 bize bir işaret ver. 588 00:30:20,240 --> 00:30:24,400 - Bekle, ya arasaydık Lady Di gibi ünlü biri. 589 00:30:24,600 --> 00:30:28,080 Ona sorabiliriz Harry'nin babası kim? 590 00:30:28,280 --> 00:30:31,240 - Sessiz kalıyoruz. işaret parmağımızı kupanın üzerine koyuyoruz. 591 00:30:32,560 --> 00:30:33,920 - Sıkıcı. 592 00:30:34,120 --> 00:30:35,960 - Kupa çok tuhaf. 593 00:30:36,160 --> 00:30:37,880 Hala bir içki. 594 00:30:38,080 --> 00:30:39,680 - Ama hayır. 595 00:30:39,880 --> 00:30:42,440 - Kimin umurunda? bu sadece bir vektör. 596 00:30:42,640 --> 00:30:47,000 - İşleri iyi yaparız ya da yapmayız. Yine de PJ'deyiz. 597 00:30:47,200 --> 00:30:48,040 Hadi. 598 00:30:48,240 --> 00:30:50,360 - Gidebilir miyiz? 599 00:30:50,560 --> 00:30:52,520 {\an1}Hazır mıyız? Konsantre? 600 00:30:52,720 --> 00:30:55,920 Melusine eğer öyleysen odada, 601 00:30:56,120 --> 00:30:58,680 {\an1}çevreye girebilirsiniz. 602 00:31:04,880 --> 00:31:06,920 - Gilles, kaç yaşındasın? 603 00:31:07,120 --> 00:31:09,160 - Ben değilim. - J. 604 00:31:09,360 --> 00:31:10,400 - Şşşt. 605 00:31:10,600 --> 00:31:12,320 - Tekrar J dedi. 606 00:31:12,520 --> 00:31:13,600 JJ mi? 607 00:31:16,080 --> 00:31:17,360 -JJ mi? 608 00:31:18,440 --> 00:31:19,320 Büyükanne. 609 00:31:21,080 --> 00:31:23,640 Küçükken büyükannem bana "JJ" derdi. 610 00:31:23,840 --> 00:31:25,720 - Tamam... - Büyükanne, sen misin? 611 00:31:28,400 --> 00:31:29,840 - A. 612 00:31:32,120 --> 00:31:33,160 A. 613 00:31:34,800 --> 00:31:35,600 D. 614 00:31:37,320 --> 00:31:40,000 {\an1}- I. Turp. Turp sever miydi? 615 00:31:40,200 --> 00:31:43,360 - Hayır. Oh, radyatör. 616 00:31:43,560 --> 00:31:45,840 Büyükanne her zaman yakınlardaydı. 617 00:31:46,040 --> 00:31:49,960 - Konuşmak istemiyoruz büyükannene, araştırıyoruz. 618 00:31:50,160 --> 00:31:51,640 - Büyükanne, iyi misin? 619 00:31:51,840 --> 00:31:53,600 Orada büyükbabamla birlikte misin? 620 00:31:54,840 --> 00:31:57,320 Peki dedem nerede bu arada? 621 00:31:57,520 --> 00:32:00,040 - Hanımefendi, hattı boşaltın. 622 00:32:00,240 --> 00:32:02,480 - Büyükannenle konuşursan, 623 00:32:02,680 --> 00:32:04,680 Leydi Di ile konuşabiliriz. 624 00:32:04,880 --> 00:32:07,560 - Kimseyle konuşmuyoruz çünkü konuşuyoruz 625 00:32:07,760 --> 00:32:09,600 Melusine'de. konuşmak istiyoruz 626 00:32:09,800 --> 00:32:10,880 Mé-lu-si-ne'ye! 627 00:32:11,440 --> 00:32:13,160 - Ah! 628 00:32:17,400 --> 00:32:18,440 - Ben, 629 00:32:18,640 --> 00:32:20,240 izlenimim var 630 00:32:20,440 --> 00:32:22,760 {\an1}elektriksel bir sorun olduğunu. 631 00:32:23,200 --> 00:32:25,280 Zamanımızı boşa harcıyoruz. 632 00:32:25,480 --> 00:32:28,600 Seni bırakacağım, ben... Buyrun. 633 00:32:30,280 --> 00:32:32,200 - Ben de, ben... Bu... 634 00:32:32,400 --> 00:32:34,280 - Korkma! 635 00:32:34,480 --> 00:32:36,200 Bu kurulum değil 636 00:32:36,400 --> 00:32:38,640 elektrik, bu Mélusine! 637 00:32:38,840 --> 00:32:41,240 638 00:32:41,440 --> 00:32:43,760 12 numara. 639 00:32:44,360 --> 00:32:46,680 - Sadece bizimle konuşmak istiyor. 640 00:32:48,720 --> 00:32:51,760 - Bar olup olmadığını kontrol edebilirsiniz burada yaygın 641 00:32:51,960 --> 00:32:55,160 futbol şampiyonası Bu gece Amerikalı mı? 642 00:32:55,360 --> 00:32:58,080 {\an1}- Bana açıklayabilirsin, bu çok can sıkıcı. 643 00:32:58,280 --> 00:33:01,120 {\an1}- Şüphelinin yaptığı tüm saldırılar 644 00:33:01,320 --> 00:33:04,120 belirli günlerde gerçekleşir haftanın. 645 00:33:04,320 --> 00:33:05,360 - Bilmiyorum. 646 00:33:05,560 --> 00:33:08,000 - Evet, pazar günleri. Pazartesi ve perşembe günleri. 647 00:33:08,200 --> 00:33:09,720 Her zaman saat 22.00'yi geçiyor. 648 00:33:09,920 --> 00:33:12,720 Bu 3 günün ortak noktası ne? 649 00:33:12,960 --> 00:33:14,920 Futbol 650 00:33:15,120 --> 00:33:16,800 a-meri-cain! 651 00:33:17,000 --> 00:33:20,480 {\an1}Bugün NFL maç günleri. 652 00:33:20,680 --> 00:33:25,600 Cuma ve cumartesi günleri üniversite oyunları içindir 653 00:33:25,800 --> 00:33:28,000 veya lise öğrencileri. 654 00:33:28,200 --> 00:33:30,400 {\an1}Bununla ilgili 1961'den kalma bir yasa var. 655 00:33:30,600 --> 00:33:35,280 NFL maçları oynanıyor Pazar, pazartesi, perşembe günleri, 656 00:33:35,480 --> 00:33:38,000 öğleden sonra veya akşam. 657 00:33:38,200 --> 00:33:41,760 Saat farkıyla... - Saat akşam 7. veya gece yarısı. 658 00:33:41,960 --> 00:33:45,760 Adam geliyor, içiyor, bam, maçı izliyor, 659 00:33:45,960 --> 00:33:48,720 {\an1}rahatlıyor, biraz ısınıyor. 660 00:33:48,920 --> 00:33:53,040 Çok sıcak olduğunda, dışarı çıkıp kızlara saldırıyor. 661 00:33:53,240 --> 00:33:56,120 - Mélusine bize anlattı Adının Brad olduğunu söyledi. 662 00:33:56,320 --> 00:33:58,880 12 rakamından bahsetti. - 12. 663 00:33:59,080 --> 00:34:02,000 - Brad hariç. adamın adı bu değil. 664 00:34:02,200 --> 00:34:05,440 {\an3}12 numaralı tişörtünün üzerinde. Ayrıca, 665 00:34:05,640 --> 00:34:08,719 o Brad değil Bu Brado, Tim Brado! 666 00:34:08,920 --> 00:34:13,000 Yakışıklı oyun kurucu Super Bowl'u 4 kez kazanan kişi. 667 00:34:13,200 --> 00:34:15,600 Ama evet, sonunda! - Bilmiyorum. 668 00:34:15,800 --> 00:34:19,840 - Bir modelle çıkıyordu. - Kim olduğunu bilmiyorum. 669 00:34:20,040 --> 00:34:23,719 - Harabelerinden çıkmalısın. - Neyse, tamam! 670 00:34:23,920 --> 00:34:25,000 - Terk edildin. 671 00:34:25,200 --> 00:34:29,160 Yani tecavüzcümüz bir hayran Amerikan futbolu! 672 00:34:29,360 --> 00:34:33,120 Ve bu gece olduğu gibi, Cincinnati Mavi Şahinleri 673 00:34:33,320 --> 00:34:36,400 Gece Avcıları ile tanışın New York'tan, 674 00:34:36,600 --> 00:34:38,880 ve bu bar tek bar 675 00:34:39,080 --> 00:34:42,280 {\an1}Lille'den maçı yayınlamak için... 676 00:34:42,480 --> 00:34:44,920 O nerede? - Kıpırdama! 677 00:34:45,120 --> 00:34:46,920 - Ah! O orada. 678 00:34:48,719 --> 00:34:49,920 Bravo Defne, 679 00:34:50,120 --> 00:34:51,960 sen en iyisisin! 680 00:35:00,680 --> 00:35:03,440 - Bana söyleyeceksin burada ne yapıyorum? 681 00:35:03,640 --> 00:35:06,000 - Bu kadınları tanıyor musun? 682 00:35:07,280 --> 00:35:09,440 - Hayır. Üzgünüm. 683 00:35:09,640 --> 00:35:11,200 - Onları taciz ediyorsun. 684 00:35:11,400 --> 00:35:14,120 - Hemen “Taciz”! 685 00:35:14,320 --> 00:35:19,120 Belki onlara söyledim onları sevimli, sevimli buluyordu. 686 00:35:19,920 --> 00:35:21,920 Hala flört edebiliriz, değil mi? 687 00:35:22,120 --> 00:35:26,320 - Flört et evet ama yap cinsel teklifler 688 00:35:26,520 --> 00:35:30,120 Sokakta durum aynı değil cezalandırıldı 689 00:35:30,320 --> 00:35:33,000 kanunen. - Bana ceza ver. 690 00:35:33,200 --> 00:35:34,200 - Konuşacağız 691 00:35:34,400 --> 00:35:36,320 Betty Brunet'in yazısı. 692 00:35:36,520 --> 00:35:39,480 Onu tanımıyorsun gerçekten değil mi? 693 00:35:39,680 --> 00:35:42,719 Onu takip ettin evinin hemen önünde, 694 00:35:42,920 --> 00:35:46,320 geçen 4 Kasım'da ona tecavüz ettin. 695 00:35:46,520 --> 00:35:48,080 - Hayatta asla. 696 00:35:48,280 --> 00:35:51,960 Bu bir efsane. Bu benim tipim olan bir kız bile değil. 697 00:35:52,160 --> 00:35:55,000 {\an1}Cidden, zorlamama gerek yok. 698 00:35:55,200 --> 00:35:57,680 Üstelik ben bir feministim. 699 00:35:57,880 --> 00:35:59,840 Kadınları ve her şeyi severim. 700 00:36:00,040 --> 00:36:02,160 Benim bir annem var, kız kardeşlerim. 701 00:36:02,360 --> 00:36:03,640 - Elbette. 702 00:36:03,840 --> 00:36:07,560 Kimseyi taciz etmeyeceksin, kimseyi zorlamayın, 703 00:36:07,760 --> 00:36:09,080 kimseyi öldürme. 704 00:36:11,280 --> 00:36:13,920 Bu kadın bir medyum. O geldi 705 00:36:14,120 --> 00:36:16,520 {\an1}bize onun bir vizyonu olduğunu söyle 706 00:36:16,719 --> 00:36:20,520 sana saldırmaktan Betty Brunet. Ölü bulundu. 707 00:36:20,719 --> 00:36:23,600 {\an1}- Dur bir dakika, nedir bu çılgınlık? 708 00:36:25,440 --> 00:36:28,120 Benim bununla hiçbir ilgim yok Onu tanımıyorum. 709 00:36:28,320 --> 00:36:30,120 - Ne yapıyordun? 710 00:36:30,320 --> 00:36:33,280 - Şey... evdeydim. 711 00:36:33,480 --> 00:36:37,440 Yalnızdım, evdeydim Yanlış suçluya sahipsiniz. 712 00:36:37,640 --> 00:36:41,520 - Betty Brunet'i getireceğim kimlik tespiti için, 713 00:36:41,719 --> 00:36:45,360 {\an1}bu bir sorun olmamalı. 714 00:36:51,080 --> 00:36:53,120 Kapı çalınıyor. 715 00:36:54,680 --> 00:36:57,280 Cenaze müziği 716 00:36:57,480 --> 00:37:05,600 ... 717 00:37:05,840 --> 00:37:07,719 - Peki neredeyiz? 718 00:37:08,800 --> 00:37:13,840 - Bunu düşündüm ve sanırım istifa etsem daha iyi olur. 719 00:37:14,040 --> 00:37:16,000 - Hayır vazgeçmiyoruz. 720 00:37:16,880 --> 00:37:20,840 Ondan ayrılmak istedin, onu bırakıyoruz. 721 00:37:21,040 --> 00:37:25,160 Yardıma ihtiyacın var. Sana bir taslak hazırlayacağım. 722 00:37:25,360 --> 00:37:26,719 onu özlüyorsun 723 00:37:26,920 --> 00:37:28,280 2-3 şok edici cümle. 724 00:37:28,480 --> 00:37:32,520 “Daha iyisini hak ediyorsun” değil veya "Sorun sen değilsin, benim". 725 00:37:32,719 --> 00:37:33,840 Kuru, keskin. 726 00:37:34,040 --> 00:37:35,560 Son. - Evet. 727 00:37:35,760 --> 00:37:36,920 - Bu yüzden. 728 00:37:37,120 --> 00:37:39,680 Örneğin, işte burada. 729 00:37:39,880 --> 00:37:43,360 "Afida, beni boğuyorsun, Çok yapışkansın." 730 00:37:43,560 --> 00:37:46,040 - “Yapışkan” biraz güçlü. 731 00:37:46,239 --> 00:37:48,680 “Mevcut” demeyi tercih ederim. 732 00:37:48,880 --> 00:37:51,360 - Kaba, gerçekten öyle. 733 00:37:51,560 --> 00:37:55,160 - Hayır, orijinal derdim. biraz eksantrik. 734 00:37:55,360 --> 00:37:58,000 - aşırı derecede kıskanç, dengesiz, 735 00:37:58,200 --> 00:37:59,600 tembel. 736 00:37:59,800 --> 00:38:04,800 - şunu söylemeyi tercih ederim sahiplenici, dürtüsel. 737 00:38:05,000 --> 00:38:06,680 - Ve çılgın. - Şşş... 738 00:38:06,880 --> 00:38:08,040 - Çılgın, evet. 739 00:38:08,239 --> 00:38:11,000 {\an1}Şişmanladı, seni affedecek 740 00:38:11,200 --> 00:38:12,280 asla. - Asla. 741 00:38:12,480 --> 00:38:14,800 - Hadi gidelim. 742 00:38:15,960 --> 00:38:19,520 davranacaksın kocaman bir pislik gibi. 743 00:38:19,719 --> 00:38:23,040 - Peki neden? - Çünkü bu bir emirdir. 744 00:38:27,560 --> 00:38:28,719 - Ne ? 745 00:38:28,920 --> 00:38:30,600 - Resepsiyonda yazdırılır. 746 00:38:30,800 --> 00:38:32,080 - Ne ? 747 00:38:32,280 --> 00:38:34,280 - Bu... Ah... 748 00:38:37,800 --> 00:38:39,360 O aldı. 749 00:38:47,440 --> 00:38:49,640 - Hayır... 750 00:38:49,840 --> 00:38:51,120 Hiç de değil 751 00:38:51,320 --> 00:38:52,920 ne düşünüyorsun? 752 00:38:53,120 --> 00:38:56,160 - Daha fazlasını görmek istiyorum senin lanet ağzın. 753 00:38:56,360 --> 00:38:58,960 - Sorun değil, çözümlerimiz var. 754 00:38:59,160 --> 00:39:02,680 - Kim kilo aldı? Senin boktan ataerkilliğin! 755 00:39:02,880 --> 00:39:05,320 - Sana ne oldu? 756 00:39:05,520 --> 00:39:07,680 - Senin derdin ne? 757 00:39:07,880 --> 00:39:09,880 Kapı çarpılıyor. 758 00:39:10,520 --> 00:39:12,520 Gilles içini çekiyor. 759 00:39:18,239 --> 00:39:19,760 - Ben... 760 00:39:19,960 --> 00:39:24,000 - Gelmeyi kabul ettiğin için teşekkür ederim. Bir adam tutuklandı 761 00:39:24,200 --> 00:39:27,960 Saldırganınız kim olabilir? bunu tanımlamak için. 762 00:39:30,239 --> 00:39:33,120 {\an1}Bu kişileri tanıyor musunuz? 763 00:39:35,000 --> 00:39:37,120 - Hayır, bu benim için hiçbir şey ifade etmiyor. 764 00:39:37,320 --> 00:39:38,480 Hayır. 765 00:39:40,480 --> 00:39:42,080 Açık renkli gözleri var. 766 00:39:42,280 --> 00:39:45,440 Hatırlıyorum siyah gözleri olduğunu söyledi. 767 00:39:45,640 --> 00:39:48,520 {\an1}- Acele etmeyin. Acı çektin 768 00:39:48,719 --> 00:39:51,680 travma, ve yanılıyor olabiliriz. 769 00:39:51,880 --> 00:39:53,440 - Hayır, o değil. 770 00:39:53,640 --> 00:39:56,520 Bu benim için hiçbir şey ifade etmiyor, üzgünüm. 771 00:40:05,000 --> 00:40:06,480 Bu o. 772 00:40:07,480 --> 00:40:09,040 - 4 numara mı? 773 00:40:09,239 --> 00:40:13,000 - Açık gözleri var mı? Siyah olduklarını sanıyordum. 774 00:40:16,960 --> 00:40:18,360 Dışarı çıkmam lazım. 775 00:40:18,560 --> 00:40:21,280 - Evet meslektaşım seni eve götürecek. 776 00:40:22,040 --> 00:40:24,600 Teşekkür ederiz, bize çok yardımcı oldu. 777 00:40:26,239 --> 00:40:28,080 - Onu hapse gönderelim mi? 778 00:40:28,280 --> 00:40:32,480 - Tecavüz için gerekenler elimizde. Ama cinayet için 779 00:40:32,680 --> 00:40:34,520 onu bağlayan hiçbir şeyimiz yok. 780 00:40:34,719 --> 00:40:36,719 Ona baskı yapacağım 781 00:40:36,920 --> 00:40:39,600 ayrılmadan önce umutla 782 00:40:39,800 --> 00:40:41,680 bunu daha net göreceğiz. 783 00:40:41,880 --> 00:40:43,440 Metin zil sesi 784 00:40:46,560 --> 00:40:48,440 Bu arada Morgane, 785 00:40:48,640 --> 00:40:50,800 Eve sonra geleceğim. 786 00:40:51,000 --> 00:40:55,920 Kardeşim Sofiane bana sordu eğer onun televizyonunu kurabilseydim. 787 00:40:56,120 --> 00:40:58,280 - Tamam. 788 00:40:58,480 --> 00:40:59,800 Onun evinde mi? 789 00:41:00,000 --> 00:41:01,680 - Evet, onun evinde. 790 00:41:02,800 --> 00:41:04,200 Birlikte yemek yiyeceğiz. 791 00:41:04,400 --> 00:41:07,080 Akşam yemeğine beni beklemeyin. - Tamam aşkım. 792 00:41:16,320 --> 00:41:21,200 {\an1}Hayır Théa, fikrimi değiştirdim. Biz zorla giremiyorum. 793 00:41:21,440 --> 00:41:23,880 Hiç mantıklı değil. 794 00:41:24,080 --> 00:41:28,440 Bir, bu yasa dışı. İşimi kaybetme riskiyle karşı karşıyayım. 795 00:41:28,640 --> 00:41:31,360 Peki o nedir? Bu çok saçma. 796 00:41:31,560 --> 00:41:35,719 Bankacılıktan men edileceğim Çocuklarımı elimden alacaklar... 797 00:41:35,920 --> 00:41:37,320 Tamam, işte başlıyoruz. 798 00:41:41,920 --> 00:41:44,360 - Çift kişilik yatak bulunmaktadır. 799 00:41:44,560 --> 00:41:47,560 - Öyle olmalı kardeşinin dairesi. 800 00:41:47,760 --> 00:41:51,080 Karadec bana gideceğini söyledi taşınmasına yardım et. 801 00:41:51,280 --> 00:41:53,880 {\an1}- Tekerlekli sandalye asma katı mı? 802 00:41:54,080 --> 00:41:54,840 Bu o! 803 00:41:55,880 --> 00:41:56,880 Hadi ! 804 00:41:57,880 --> 00:42:54,400 ... 805 00:42:55,400 --> 00:42:57,200 - (Ne yapıyor o?) 806 00:42:59,560 --> 00:43:01,840 - Birini mi bekliyor? 807 00:43:07,400 --> 00:43:09,960 Adam televizyonu açıyor. 808 00:43:10,160 --> 00:43:12,560 *İran dili 809 00:43:12,760 --> 00:43:35,640 *... 810 00:43:44,080 --> 00:43:47,040 - Neyse ki çay seni kızdırıyor. 811 00:43:47,239 --> 00:43:50,040 Ayrılacağımızı sanıyordum asla dışarı çıkmazdı. 812 00:43:54,520 --> 00:43:58,120 En azından haklıydın. Başka bir kız arkadaşı yok. 813 00:44:04,360 --> 00:44:08,840 Eğer istersen Leo bende kalabilir. Eğer şimdi eve gitmek istemiyorsan. 814 00:44:09,040 --> 00:44:11,840 {\an1}- Evet, teşekkür ederim, biraz yürüyeceğim. 815 00:44:12,040 --> 00:44:14,680 - Sonra görüşürüz ! - Her şeye 816 00:44:16,200 --> 00:44:18,200 Telefonu çalıyor. 817 00:44:18,400 --> 00:44:20,160 818 00:44:21,160 --> 00:44:22,320 ... 819 00:44:24,000 --> 00:44:25,239 ... 820 00:44:26,920 --> 00:44:28,719 Ne ? *-Ah, Morgana. 821 00:44:28,920 --> 00:44:30,840 Söyle bana. 822 00:44:31,040 --> 00:44:33,800 Birbirimizi görmeliyiz. 823 00:44:34,000 --> 00:44:37,600 Ben... küçük bir sorunum var. 824 00:44:37,800 --> 00:44:40,040 - Endişelerin, daha fazlasını istiyorum. 825 00:44:40,239 --> 00:44:43,000 *O yüzden beni taciz etmeyi bırak. 826 00:44:43,200 --> 00:44:44,360 - Elbette. 827 00:44:45,360 --> 00:44:47,239 Tamam, anlıyorum. Tamam aşkım. 828 00:44:47,440 --> 00:44:50,960 Seni yalnız bırakacağım BU YÜZDEN. 829 00:44:51,160 --> 00:44:52,840 Hein mı? 830 00:44:57,800 --> 00:44:59,160 İçini çekiyor. 831 00:45:02,880 --> 00:45:05,280 Garip müzik 832 00:45:05,480 --> 00:45:19,719 833 00:45:19,960 --> 00:45:21,840 - Burada ne yapıyoruz? 834 00:45:22,040 --> 00:45:25,680 - Kayıt numarasını hatırlıyor musun? Melusine'den mi? 835 00:45:25,880 --> 00:45:27,520 ES-609-OZ. 836 00:45:27,719 --> 00:45:30,680 - ES... 609... OZ. 837 00:45:30,880 --> 00:45:33,840 - Ve numara tecavüzcünün scooter'ından mı? 838 00:45:39,480 --> 00:45:40,800 BS-689-QZ. 839 00:45:41,000 --> 00:45:42,440 - TAMAM. - Seni şok etti mi? 840 00:45:42,640 --> 00:45:43,719 {\an3}- Benzer görünüyor. 841 00:45:43,920 --> 00:45:47,640 - Haşin ! Benzer görünüyor sanki gözlerin şaşıymış gibi. 842 00:45:47,840 --> 00:45:50,440 Melusine gibi, astigmatı vardı. 843 00:45:55,640 --> 00:45:56,440 İyi! 844 00:45:56,640 --> 00:46:00,520 Çok tuhaf bir hata bilgilerinizi ne zaman saklamanız gerekiyor? 845 00:46:00,719 --> 00:46:03,360 ötesinden. Astigmatlık yok. 846 00:46:03,560 --> 00:46:07,440 Yani tecavüz, Bunu gören ruhlar değildi. 847 00:46:07,640 --> 00:46:09,400 Bu, Mélu'nun ta kendisi. 848 00:46:14,440 --> 00:46:16,560 - Lütfen, Tanrı aşkına, 849 00:46:16,760 --> 00:46:17,800 bırak gideyim! 850 00:46:18,000 --> 00:46:19,840 Bana yardım edin lütfen! 851 00:46:20,040 --> 00:46:22,000 Yardım! 852 00:46:25,000 --> 00:46:28,280 Bırak beni, yardım et! Sana yalvarıyorum. 853 00:46:28,480 --> 00:46:30,280 HAYIR ! Yardım! 854 00:46:30,480 --> 00:46:33,520 Lütfen ! Yardım! 855 00:46:33,719 --> 00:46:36,280 - Gördü ve hiçbir şey söylemedi mi? - Haşin. 856 00:46:36,480 --> 00:46:39,239 Hepsini gördü ve kıçını hareket ettirmedi. 857 00:46:39,440 --> 00:46:43,280 Bekle, pişman oldu. arkasında. Peki evet! 858 00:46:43,480 --> 00:46:47,680 Bu onun üzerinde işe yaradı, o kendini büyük bir inek gibi suçlu hissetti. 859 00:46:47,880 --> 00:46:52,040 "Kurban gitti mi? çıkış mı? Adam yakalandı mı?” 860 00:46:52,239 --> 00:46:56,800 Geceleri daha çok uyuyordu. O en sonunda polise gittim 861 00:46:57,000 --> 00:47:01,239 ama doğruyu söyle karmaşıklaşıyordu. 862 00:47:01,440 --> 00:47:04,120 Kimseye yardım etmemek tehlikede. 863 00:47:04,320 --> 00:47:06,560 Dolayısıyla vizyon fikri. 864 00:47:06,760 --> 00:47:07,880 - Ruhlar. 865 00:47:08,080 --> 00:47:10,560 {\an1}- Evet, durugörü yeteneğine sahip olduğu için. 866 00:47:10,760 --> 00:47:12,400 - Sayılar. 867 00:47:12,600 --> 00:47:14,040 - Ama biz, 868 00:47:14,239 --> 00:47:15,560 biz buna inanmadık. 869 00:47:15,760 --> 00:47:18,239 870 00:47:18,440 --> 00:47:20,080 Ah, kahretsin! 871 00:47:20,280 --> 00:47:24,280 Oradan başlamalıydım. O gerçek bir kahin değil. 872 00:47:24,480 --> 00:47:26,200 Bekle, bekle. 873 00:47:26,400 --> 00:47:27,719 Güleceğiz. 874 00:47:27,920 --> 00:47:30,280 Dikkat. Hım, hım! 875 00:47:30,880 --> 00:47:35,280 Tata Yoyo 876 00:47:35,480 --> 00:47:38,640 Orada ne var büyük şapkanın altında mı? 877 00:47:38,840 --> 00:47:41,480 {\an1}La Mélu polise gitti, 878 00:47:41,680 --> 00:47:43,280 ve bu, 879 00:47:43,480 --> 00:47:47,440 2 veya 3 kişi var kim hoşlanmadı. 880 00:47:47,640 --> 00:47:49,800 881 00:47:50,000 --> 00:47:51,800 Kafanın içinde bir sürü şey var 882 00:47:52,000 --> 00:47:53,440 kuşların 883 00:47:53,640 --> 00:47:56,120 Tabii ki tanıklardan bahsediyorum. 884 00:47:56,320 --> 00:47:58,680 Tata Yoyo 885 00:47:58,880 --> 00:48:01,560 {\an1}Görünüşe göre bir zil bile var 886 00:48:01,760 --> 00:48:03,480 - Neredeyse bitti mi? 887 00:48:03,680 --> 00:48:05,480 - Bayan Duchemin, değilsiniz 888 00:48:05,680 --> 00:48:06,560 o kadar da zor değil 889 00:48:06,760 --> 00:48:08,080 yaprağın. 890 00:48:08,280 --> 00:48:09,640 - Sağırım. 891 00:48:09,840 --> 00:48:12,200 - Bundan şüphelenirdik. 892 00:48:12,400 --> 00:48:16,000 avlardan şikayet etmek 893 00:48:16,200 --> 00:48:18,040 gece yarısından sonra çekilmiştir. 894 00:48:18,280 --> 00:48:20,400 Ama hoşuma gitti! 895 00:48:22,280 --> 00:48:24,200 “Tiguidi” hissettiğinde 896 00:48:24,400 --> 00:48:26,640 samba gibi - Çalışıyorum! 897 00:48:26,840 --> 00:48:29,800 - Doğru duydun, kaskına rağmen. 898 00:48:30,000 --> 00:48:32,960 - Üç tanık, ve kimse bir şey söylemedi mi? 899 00:48:33,160 --> 00:48:34,560 Ama bu çılgınlık. 900 00:48:34,760 --> 00:48:36,719 901 00:48:36,920 --> 00:48:37,960 Olumsuz ! Olumsuz ! 902 00:48:38,160 --> 00:48:39,000 Hayır! 903 00:48:39,200 --> 00:48:40,480 Hayır! 904 00:48:40,680 --> 00:48:41,760 - Bu çılgınlık. 905 00:48:41,960 --> 00:48:43,200 Bir adı var. 906 00:48:43,400 --> 00:48:45,600 "Seyirci etkisi." 907 00:48:47,680 --> 00:48:50,480 Queens Mahallesi, New York. 908 00:48:52,000 --> 00:48:56,320 13 Mart 1964 gecesi, 909 00:48:58,280 --> 00:49:01,400 genç bir kadın, Kitty Genovese, 910 00:49:01,600 --> 00:49:04,440 vahşice bıçaklanıyor sokakta. 911 00:49:08,600 --> 00:49:10,680 Yardım çığlıkları, 912 00:49:10,880 --> 00:49:14,640 38'den fazla nüfusu komşu binalar 913 00:49:14,840 --> 00:49:16,680 onları duydu. 914 00:49:20,200 --> 00:49:21,920 Ama kimse... 915 00:49:23,080 --> 00:49:26,600 kimse yok diyorum müdahale etmedi. 916 00:49:26,800 --> 00:49:30,160 {\an1}Siz de inanmıyorsunuz. 917 00:49:30,360 --> 00:49:34,520 Ancak iki psikolog bu konuyu inceledim 918 00:49:34,719 --> 00:49:36,120 ve keşfettim 919 00:49:36,320 --> 00:49:39,040 {\an1}acil durumlarda, 920 00:49:39,239 --> 00:49:42,600 yardım etme davranışımız engellendi 921 00:49:42,800 --> 00:49:45,320 {\an1}başka insanların varlığıyla. 922 00:49:47,320 --> 00:49:51,960 {\an1}Herkes kendi kendine şunu söylüyor: "Umurumda değil c..., diğerleri bununla ilgilenecek." 923 00:49:52,160 --> 00:49:53,160 Kimse hareket etmiyor. 924 00:49:53,360 --> 00:49:54,320 Aynen. 925 00:49:54,520 --> 00:49:57,880 {\an1}Onların hepsi orada, ne kadar çoklarsa, 926 00:49:58,080 --> 00:50:00,040 Mélu'nun aksine, 927 00:50:00,239 --> 00:50:04,239 hiçbir sorunları yoktu uyumak. 928 00:50:04,440 --> 00:50:06,320 - Mélusine'i mi öldürdüler? 929 00:50:06,520 --> 00:50:08,120 - Hayır, onlar değil. 930 00:50:08,320 --> 00:50:10,440 Bu dördüncü tanık. 931 00:50:10,640 --> 00:50:12,000 - Üç dedin. 932 00:50:12,200 --> 00:50:13,400 - Ve ben, 933 00:50:13,600 --> 00:50:14,920 hoşuma gitti 934 00:50:15,120 --> 00:50:17,960 “Tududut” gittiğinde samba gibi 935 00:50:18,160 --> 00:50:20,080 - Ah! Uyuyabilir miyiz? 936 00:50:20,280 --> 00:50:22,480 - Peki o kim? 937 00:50:22,680 --> 00:50:24,880 - Yeni taşındı. 938 00:50:25,320 --> 00:50:26,840 - 2 hafta önce. 939 00:50:27,040 --> 00:50:30,640 - Ama o kız ondan önce orada yaşayan kişi. 940 00:50:30,840 --> 00:50:32,320 Kız 941 00:50:32,520 --> 00:50:36,960 Mélusine kiminle o akşam randevum vardı 942 00:50:37,160 --> 00:50:38,920 danışmak için, 943 00:50:39,120 --> 00:50:41,280 yeni taşınan kız. 944 00:50:41,520 --> 00:50:43,239 - Yeni taşındım. 945 00:50:43,440 --> 00:50:46,360 - Arabayı süren kız beyaz bir minibüs. 946 00:50:46,600 --> 00:50:48,840 - Tanığın gördüğü gibi. 947 00:50:49,040 --> 00:50:53,200 - Ve hepsinden önemlisi kız Onu mesajlarla taciz eden... 948 00:50:53,400 --> 00:50:55,520 - Anna Matisse'den 18 arama. 949 00:50:57,440 --> 00:50:59,360 - Ölümünün akşamı. 950 00:51:05,600 --> 00:51:07,320 - Uykusuzluğum var. 951 00:51:09,160 --> 00:51:12,960 Ve bu olduğunda, 2. uyku hapımı kullanıyordum. 952 00:51:13,160 --> 00:51:16,600 Kendi kendime şöyle dedim: "Kalkırsam ölür." 953 00:51:16,800 --> 00:51:19,360 {\an1}Asla tekrar uyuyamayacağım. 954 00:51:19,560 --> 00:51:22,680 ikna oldum birinin ona yardım edeceğini. 955 00:51:24,520 --> 00:51:29,200 {\an1}- Yani tüm aramalar yapılmadı ona doğum gününü anlatmak için 956 00:51:29,400 --> 00:51:32,520 {\an1}ama ondan susmasını istemek mi? 957 00:51:34,560 --> 00:51:35,520 Ve onu öldür. 958 00:51:35,719 --> 00:51:38,239 - Ama hiç de değil. - Artık yalan söyleme. 959 00:51:38,440 --> 00:51:40,600 Aracınız görüldü. 960 00:51:41,760 --> 00:51:45,040 - Bana veren Mélusine'di. orada buluşalım. 961 00:51:45,239 --> 00:51:48,840 Kendisine katılmamı istedi şikayet için. 962 00:51:49,040 --> 00:51:50,320 Ölmüştü. 963 00:51:50,520 --> 00:51:54,600 Bir adamın kaçtığını gördüm. - Aniden hatırlıyorsun. 964 00:51:54,800 --> 00:51:59,320 - Gerçek bu. O kahverengiydi, siyah gözleri vardı 965 00:51:59,520 --> 00:52:02,120 bıyık ve piercing. 966 00:52:02,320 --> 00:52:04,239 - Siyah gözler mi? 967 00:52:04,440 --> 00:52:05,520 - Evet ? 968 00:52:05,719 --> 00:52:06,719 Kapı 969 00:52:12,280 --> 00:52:14,760 - (İki komşuyla konuştum. 970 00:52:14,960 --> 00:52:18,920 (Mélusine diyorlar ki onlarla randevulaştık. 971 00:52:19,120 --> 00:52:22,840 Bir adamın kaçtığını gördüler Tecavüzcüye benzeyen biri.) 972 00:52:23,040 --> 00:52:23,960 - Teşekkür ederim. 973 00:52:30,160 --> 00:52:32,440 Adam içini çekiyor. 974 00:52:45,760 --> 00:52:47,520 - Yemek yapmak istiyorum. 975 00:52:47,719 --> 00:52:49,960 Bol bol alışveriş yaptım. 976 00:52:50,160 --> 00:52:51,840 Ve sanırım 977 00:52:52,040 --> 00:52:55,719 bu senin sayende. Çok teşekkür ederim. 978 00:52:58,600 --> 00:52:59,920 - Grégory Vasseur 979 00:53:00,120 --> 00:53:03,640 sana tecavüz ettiğini itiraf etti ayakkabısız kalacak. 980 00:53:04,840 --> 00:53:06,080 - Elbette. 981 00:53:07,360 --> 00:53:09,239 - Cinayetle suçlanıyor 982 00:53:09,440 --> 00:53:12,280 {\an1}Kahin Mélusine Lelièvre tarafından. 983 00:53:12,480 --> 00:53:16,360 Üç tanık onu gördüğünü iddia ediyor suç mahallinde. 984 00:53:16,560 --> 00:53:17,880 - Elbette. 985 00:53:18,080 --> 00:53:19,360 Ne olmuş? 986 00:53:19,560 --> 00:53:21,920 - Açıklama eşleşiyor 987 00:53:22,120 --> 00:53:25,040 bir detay dışında mükemmel. 988 00:53:27,040 --> 00:53:28,480 Onlar yanılıyorlardı 989 00:53:28,680 --> 00:53:31,680 Senin gibi. 990 00:53:36,239 --> 00:53:38,680 Betty mi? - Hım? 991 00:53:38,880 --> 00:53:40,719 - Mélusine geldi 992 00:53:40,920 --> 00:53:42,480 o akşam? - Hayır. 993 00:53:42,680 --> 00:53:45,160 Neden gelsin ki? 994 00:53:45,360 --> 00:53:47,360 - Özür dilemek için. 995 00:53:49,320 --> 00:53:50,920 Her şeyi gördü. 996 00:53:51,120 --> 00:53:55,080 Bitirebilirdi senin kabusuna, 997 00:53:55,280 --> 00:53:58,000 ve sana söylemeye geldi. 998 00:53:59,719 --> 00:54:03,160 2'nci kattan düştü. 999 00:54:04,760 --> 00:54:06,680 Onu ittin. 1000 00:54:06,880 --> 00:54:11,400 Komşularınız cesedi taşıdı seni korumak için. 1001 00:54:11,600 --> 00:54:15,719 Öyle olduğunu hayal ediyorum kendilerini kurtarmanın yolu. 1002 00:54:15,920 --> 00:54:20,440 sistemin öyle olmadığını biliyorum sadece tecavüz mağdurlarıyla 1003 00:54:20,640 --> 00:54:24,960 ve Grégory Vasseur acı çekme riskini taşıyor önemsiz bir acıyla 1004 00:54:25,160 --> 00:54:27,200 sana yaptıklarından dolayı. 1005 00:54:27,400 --> 00:54:28,800 Ama Betty, 1006 00:54:29,000 --> 00:54:31,719 bu yalan seni yiyip bitirecek. 1007 00:54:33,960 --> 00:54:36,440 {\an1}Bana söyleyecek bir şeyin var mı? 1008 00:54:38,840 --> 00:54:43,080 - Hayır, ne olduğunu bilmiyorum konuşmak istiyorsun. Üzgünüm. 1009 00:54:43,280 --> 00:54:47,200 Karanlık müzik 1010 00:54:47,400 --> 00:55:08,480 ... 1011 00:55:08,680 --> 00:55:11,480 - isterim bunu hakime iletin. 1012 00:55:11,680 --> 00:55:13,400 3 tanık arasında 1013 00:55:13,600 --> 00:55:17,880 ve suçlayıcı delillerin bulunmaması Betty, bizi takip etmeyecek. 1014 00:55:18,920 --> 00:55:20,480 - Tamam, anlıyorum. 1015 00:55:20,680 --> 00:55:23,520 Zil sesi - Üzgünüm, ben HR. 1016 00:55:23,719 --> 00:55:25,520 Evet, Angelique. 1017 00:55:25,719 --> 00:55:29,440 TEŞEKKÜRLER. Eğer kişi içinse resepsiyon, 1018 00:55:29,640 --> 00:55:34,200 Sorun çözüldü, bir yanlış anlaşılmaydı. *- Hayır, konuyla ilgilidir 1019 00:55:34,400 --> 00:55:39,200 {\an1}arasındaki ilişkilerin beyanı Komutan Karadec ve Sayın Alvaro. 1020 00:55:39,400 --> 00:55:41,080 - Evet. Söyle bana. 1021 00:55:41,280 --> 00:55:44,840 *-Sözleşmeyle ilgili bir sorunumuz var Bayan Alvaro tarafından. 1022 00:55:45,040 --> 00:55:47,120 Birbirimizi görebilir miyiz? 1023 00:55:47,320 --> 00:55:50,320 - Elbette. 1024 00:56:03,520 --> 00:56:04,760 - Gidiyor musun? 1025 00:56:04,960 --> 00:56:06,920 - Evet. 1026 00:56:07,120 --> 00:56:10,960 Komiser bana şunu önerdi geleneksel sonlandırma 1027 00:56:11,160 --> 00:56:14,160 büyük bir nakit tazminatla. Bu yüzden. 1028 00:56:14,360 --> 00:56:15,800 - Serin. 1029 00:56:18,480 --> 00:56:20,840 {\an1}Bu mektup için üzgünüm. 1030 00:56:21,040 --> 00:56:24,160 Paniğe kapıldım, çünkü sen birisin 1031 00:56:24,360 --> 00:56:27,880 {\an1}%200'de ve daha çok 70, 75'deyim. 1032 00:56:28,080 --> 00:56:30,600 {\an1}Yazdığımı kastetmedim. 1033 00:56:30,800 --> 00:56:33,120 Ben... 1034 00:56:33,320 --> 00:56:37,760 Seni gerçekten önemsiyorum, gerçekten. Samimi olarak. 1035 00:56:37,960 --> 00:56:40,000 - Tamam, harika. 1036 00:56:40,200 --> 00:56:43,440 kaçacağım, yoksa otobüsümü kaçıracağım. 1037 00:56:43,640 --> 00:56:45,239 Arkadaş olarak kalıyoruz. 1038 00:56:45,440 --> 00:56:46,440 - Haşin. 1039 00:56:50,360 --> 00:56:51,600 - Gilles'ü mü? 1040 00:56:51,800 --> 00:56:53,480 bir sürprizim var 1041 00:56:53,680 --> 00:56:56,400 senin için otoparkta. - Harika, ciao. 1042 00:56:56,600 --> 00:56:58,280 Deniz kızı 1043 00:56:58,480 --> 00:57:10,440 ... 1044 00:57:10,680 --> 00:57:13,840 {\an1}- Sireni bizi durduracak mı? 1045 00:57:21,720 --> 00:57:23,880 - Defne iyi misin? 1046 00:57:24,080 --> 00:57:28,280 - İşte tüm sistemim değerleri değişti. 1047 00:57:28,480 --> 00:57:32,600 - Ama durun, öyle değil çünkü kız sahteydi 1048 00:57:32,800 --> 00:57:34,800 onların hepsi böyle. 1049 00:57:35,000 --> 00:57:37,680 {\an1}Medyumlar polis gibidir. 1050 00:57:37,880 --> 00:57:41,840 Bir sürü çürük var iyi olanlar da olmalı. 1051 00:57:42,040 --> 00:57:46,200 Spiritüalizm oturumunuz ortasından kesin. Bir rol oynamış olmalı. 1052 00:57:46,400 --> 00:57:47,760 Açıkçası, değil mi? 1053 00:57:47,960 --> 00:57:49,720 - Bu doğru. 1054 00:57:49,920 --> 00:57:53,920 - Lanet olsun! Daha çok bir hayalet. bu bir sülük. 1055 00:57:55,920 --> 00:57:57,920 Başka ne? 1056 00:57:59,840 --> 00:58:01,760 Evet ben onun kızıyım. 1057 00:58:01,960 --> 00:58:05,040 beni neden arıyorsun telefonundan mı? 1058 00:58:05,840 --> 00:58:08,360 Tamam. Ne zamandan beri? 1059 00:58:10,560 --> 00:58:12,120 Tamam aşkım. 1060 00:58:13,680 --> 00:58:16,440 Teşekkür ederim beni aradığın için. 1061 00:58:16,640 --> 00:58:18,160 Hoşçakal. 1062 00:58:19,680 --> 00:58:21,000 - Her şey yolunda mı? 1063 00:58:21,200 --> 00:58:24,920 - Evet, Lomme hastanesiydi ki, açıkça, 1064 00:58:25,120 --> 00:58:29,040 bir ay boyunca babamı takip ettim akciğer kanseri için. 1065 00:58:29,240 --> 00:58:31,120 - Ama iyi misin? 1066 00:58:34,800 --> 00:58:36,400 - Hayır... o öldü. 1067 00:58:40,120 --> 00:58:45,120 Altyazı: EVA Fransa ST'501 1068 00:59:10,039 --> 00:59:10,040 ...