1 00:00:05,273 --> 00:00:08,376 Ја сам Гордон Ремзи, и крећем на пут. 2 00:00:11,746 --> 00:00:14,482 Идем у ресторане широм Америке... 3 00:00:14,515 --> 00:00:16,317 Ох, мој Боже, не, не. 4 00:00:16,351 --> 00:00:18,018 - На ивици... - ти! 5 00:00:18,052 --> 00:00:18,886 Од колапса. 6 00:00:18,919 --> 00:00:20,455 Они су у крви. 7 00:00:20,488 --> 00:00:22,290 шта чекаш, смрт? 8 00:00:22,323 --> 00:00:24,292 Али издржавши толико кухињских катастрофа 9 00:00:24,325 --> 00:00:25,493 током година... 10 00:00:25,526 --> 00:00:27,995 Ту је миш овде. 11 00:00:28,028 --> 00:00:29,764 Знам да ми треба учинити нешто 12 00:00:29,797 --> 00:00:32,767 Никада раније нисам. 13 00:00:32,800 --> 00:00:35,270 Морам да покушам да спасем сваки од ових ресторана... 14 00:00:35,303 --> 00:00:37,272 за само 24 сата. 15 00:00:37,305 --> 00:00:38,573 То није пуно времена. 16 00:00:38,606 --> 00:00:39,974 ја сам уплашен нећемо завршити. 17 00:00:41,542 --> 00:00:43,511 Јер у овом добу друштвених медија, 18 00:00:43,544 --> 00:00:44,979 где сваки купац је критичар... 19 00:00:45,012 --> 00:00:47,748 Ако желите брзу услугу и добро пиће, не иди овамо. 20 00:00:47,782 --> 00:00:49,417 Следећи, једна звезда, храна изгледа одвратно 21 00:00:49,450 --> 00:00:50,785 кад изађе од кухиње. 22 00:00:50,818 --> 00:00:52,320 Ох, мој Боже. 23 00:00:52,353 --> 00:00:55,990 Ваш посао може успети или пропасти преко ноћи. 24 00:00:56,023 --> 00:00:57,992 Али када људи знај да долазим, 25 00:00:58,025 --> 00:01:00,261 склони су скривању шта се заиста дешава. 26 00:01:00,295 --> 00:01:03,464 па овај пут, Мораћу да будем прикривен, 27 00:01:03,498 --> 00:01:05,166 скривање камера у ресторанима 28 00:01:05,200 --> 00:01:07,368 а ја на видном месту... 29 00:01:07,402 --> 00:01:09,737 Улов дана, хепатитис Б. 30 00:01:09,770 --> 00:01:11,339 Да их све ухвати црвеноруки. 31 00:01:11,372 --> 00:01:12,807 Морао сам да те зауставим од јела тамо, 32 00:01:12,840 --> 00:01:14,375 и ово је разлог зашто. 33 00:01:14,409 --> 00:01:15,776 О, мој Боже, не! 34 00:01:15,810 --> 00:01:17,245 Ако имам наде да их спасем... 35 00:01:17,278 --> 00:01:19,380 благослови душу твоју, могу ли да изађем у једном комаду. 36 00:01:19,414 --> 00:01:20,648 Мораћу да идем до пакла и назад... 37 00:01:20,681 --> 00:01:22,049 Ох, мој Боже. 38 00:01:22,082 --> 00:01:23,184 За 24 сата. 39 00:01:34,094 --> 00:01:36,597 Управо сам стигао Конгерс, Њујорк. Погледај то. 40 00:01:36,631 --> 00:01:40,034 Ово је запањујуће, сликовито заједница на обали језера 41 00:01:40,067 --> 00:01:44,272 то је буквално 60 минута изван Менхетна. 42 00:01:45,973 --> 00:01:47,375 Добре вести о овој области, 43 00:01:47,408 --> 00:01:50,511 то је такав лонац за топљење различите културе и кухиње. 44 00:01:50,545 --> 00:01:53,113 Али постоји један који стрши као најбољи, 45 00:01:53,147 --> 00:01:55,316 а то је њујоршки Италијан. 46 00:01:55,350 --> 00:01:57,151 Ова породица је у власништву Италије ресторан 47 00:01:57,184 --> 00:01:58,786 некада био веома успешан, 48 00:01:58,819 --> 00:02:02,056 али пошто син, Вини Васти, био на челу, 49 00:02:02,089 --> 00:02:06,093 ресторан и породица распадали су се. 50 00:02:06,126 --> 00:02:08,329 Зовем се Теодора Васти Барбато. 51 00:02:08,363 --> 00:02:11,098 Ја сам сувласник Белле Гианнин породични ресторан. 52 00:02:11,131 --> 00:02:12,967 Првобитно је почело са мојим братом, Винцентом, 53 00:02:13,000 --> 00:02:16,337 и мој отац, Франк, и мој муж, Франк. 54 00:02:16,371 --> 00:02:18,239 Када смо први пут отворили, урадили смо веома добро. 55 00:02:18,273 --> 00:02:20,040 У реду, било ко други треба нешто? 56 00:02:20,074 --> 00:02:21,509 То је био мој сан. 57 00:02:21,542 --> 00:02:24,044 Од када сам мали дечак, ово је све што сам икада желео да будем. 58 00:02:24,078 --> 00:02:26,347 Знаш, рекао сам својој жени, "Ово ће нас учинити богатима," 59 00:02:26,381 --> 00:02:29,984 и није чинило ништа осим узрока питања у нашој породици. 60 00:02:30,017 --> 00:02:31,319 Добро, сваки дан сам овде. Сваки дан сам овде. 61 00:02:31,352 --> 00:02:32,620 Нико није рекао да ниси, Вин. 62 00:02:32,653 --> 00:02:34,422 Управо сам поправио тоалет у чинији. 63 00:02:34,455 --> 00:02:37,191 У последњих неколико година, посао је почео да опада. 64 00:02:40,094 --> 00:02:42,062 сваке године, постајало је све горе и горе. 65 00:02:42,096 --> 00:02:44,632 А онда мој зет, Френки, преминуо... 66 00:02:44,665 --> 00:02:48,936 Изгубили смо Франка пре отприлике годину дана. 67 00:02:48,969 --> 00:02:51,906 Сада сам био само ја овде, по себи. 68 00:02:51,939 --> 00:02:53,941 И пошто је Френки преминуо, 69 00:02:53,974 --> 00:02:57,111 можда утиче на начин на који говорим и начин на који радим ствари. 70 00:02:57,144 --> 00:02:59,046 Да, ти си партнер! шта си ти овде? 71 00:02:59,079 --> 00:03:00,481 шта радиш било шта... са местом? 72 00:03:00,515 --> 00:03:02,182 Нисам био овде. Вратио сам се на посао. 73 00:03:02,216 --> 00:03:04,719 Могу мало да полудим свако мало. 74 00:03:04,752 --> 00:03:07,087 Онда немој бити окривљујући све на мене! 75 00:03:07,121 --> 00:03:08,456 Он ће викати у истом даху 76 00:03:08,489 --> 00:03:11,426 а онда плакати у другом даху. 77 00:03:11,459 --> 00:03:14,161 Винни измиче контроли понекад...ух, много пута. 78 00:03:14,194 --> 00:03:15,863 Знате, имамо неке вриштеће утакмице, 79 00:03:15,896 --> 00:03:16,864 знаш, бацање ствари. 80 00:03:16,897 --> 00:03:18,633 Понекад постане јако лоше. 81 00:03:18,666 --> 00:03:20,301 -Где је? - Управо ти је рекао. 82 00:03:20,335 --> 00:03:21,402 Још једном, не разумем. 83 00:03:21,436 --> 00:03:22,637 асинине. 84 00:03:22,670 --> 00:03:24,004 - Цела кухиња. - Изађи напоље. 85 00:03:24,038 --> 00:03:25,306 Подигните посао више. 86 00:03:25,340 --> 00:03:26,407 ти. 87 00:03:26,441 --> 00:03:28,008 Кад је мој тата нерасположен на послу, 88 00:03:28,042 --> 00:03:29,310 једноставно не желиш буди близу њега. 89 00:03:29,344 --> 00:03:30,611 Не желиш да будеш овде. 90 00:03:30,645 --> 00:03:32,279 Тако урађено. 91 00:03:32,313 --> 00:03:34,649 Ресторан и Вини обоје су на преломној тачки. 92 00:03:34,682 --> 00:03:37,885 Да није мог тате бацање новца сваког месеца, 93 00:03:37,918 --> 00:03:39,320 врата би била затворена. 94 00:03:39,354 --> 00:03:41,589 Новац за хипотеку 95 00:03:41,622 --> 00:03:43,758 мора изаћи мог рачуна за пензију. 96 00:03:43,791 --> 00:03:46,394 Мислим да је претерано, као, 900 долара. 97 00:03:46,427 --> 00:03:49,830 Рекао бих да сам напољу џепа можда 1,2 милиона долара. 98 00:03:49,864 --> 00:03:51,599 Ова ствар је терет на свима нама. 99 00:03:51,632 --> 00:03:53,568 Али породица је на првом месту. 100 00:03:53,601 --> 00:03:55,202 Стрес ресторана 101 00:03:55,235 --> 00:03:58,406 и стрес Винцент облачи моје родитеље 102 00:03:58,439 --> 00:04:00,908 су нас некако раздвојили мало. 103 00:04:00,941 --> 00:04:03,277 Мој тата је сањао да поседујете успешан ресторан, 104 00:04:03,310 --> 00:04:05,646 а пошто није испадне тако, 105 00:04:05,680 --> 00:04:08,416 Мислим да је зато моја породица има толико проблема. 106 00:04:08,449 --> 00:04:11,151 Мислим да су ствари успеле онако како је хтео, 107 00:04:11,185 --> 00:04:13,688 онда би моја породица била толико срећнији свуда около. 108 00:04:18,359 --> 00:04:19,794 Сада се надам да ћу моћи да се окренем овај ресторан около 109 00:04:19,827 --> 00:04:21,362 за 24 сата, 110 00:04:21,396 --> 00:04:23,898 али морао сам да знам проблеме 111 00:04:23,931 --> 00:04:25,966 пре него што сам закорачио унутра, 112 00:04:26,000 --> 00:04:27,602 па је мој тим рекао ресторану 113 00:04:27,635 --> 00:04:29,637 да покушавају за серију реновирања. 114 00:04:29,670 --> 00:04:31,238 Док су они интервјуисан, 115 00:04:31,271 --> 00:04:33,374 поставили смо скривене камере у целом ресторану 116 00:04:33,408 --> 00:04:35,610 и били су тајно снимање снимака надзора 117 00:04:35,643 --> 00:04:37,878 пошто смо отишли. 118 00:04:41,081 --> 00:04:44,084 Сада, ако улазим у Италијански ресторан на тајном задатку, 119 00:04:44,118 --> 00:04:46,821 Морам да постанем зализана са мојом маском. 120 00:04:51,859 --> 00:04:54,962 Добро, време је да узмете породица за Италијана. 121 00:04:54,995 --> 00:04:55,963 Ко је гладан? 122 00:04:55,996 --> 00:04:56,997 -Јесам. -Нас. 123 00:04:57,031 --> 00:04:58,633 идемо. 124 00:04:58,666 --> 00:05:00,701 Ова маска одаје почаст једна од мојих омиљених комедија... 125 00:05:00,735 --> 00:05:02,470 - Ова ствар смрди. 126 00:05:02,503 --> 00:05:04,705 "Национална лампа" филмови са одмора. 127 00:05:06,874 --> 00:05:08,543 Да ли је ово легално? 128 00:05:08,576 --> 00:05:10,611 Ово је супер. 129 00:05:10,645 --> 00:05:12,647 надам се, наш оброк је мање погубан 130 00:05:12,680 --> 00:05:14,348 него неки од њихових одмора. 131 00:05:14,381 --> 00:05:16,116 Ох, човече. 132 00:05:16,150 --> 00:05:19,119 -Идемо. -Дај ми макароне. 133 00:05:19,153 --> 00:05:20,320 -Како си? -Здраво. 134 00:05:20,354 --> 00:05:21,321 Хеј, можемо ли добити сто од четири, молим? 135 00:05:21,355 --> 00:05:22,690 -Наравно, овуда. -Да. 136 00:05:22,723 --> 00:05:24,124 Када ходате у Белла Гианна'с, 137 00:05:24,158 --> 00:05:26,360 твој први инстинкт је да се одмах вратим. 138 00:05:26,393 --> 00:05:28,262 Ставите их на сто 23, молим. 139 00:05:28,295 --> 00:05:29,997 извини? 43? 140 00:05:30,030 --> 00:05:31,699 Како депресивно да ли је ово декор? 141 00:05:31,732 --> 00:05:34,802 Лепљиви декор и непривлачно особље 142 00:05:34,835 --> 00:05:37,071 чини да се осећате одмах непожељан. 143 00:05:37,104 --> 00:05:38,706 Треба ти неколико минута, или сте спремни? 144 00:05:38,739 --> 00:05:40,274 -Не. -Ум... 145 00:05:40,307 --> 00:05:42,409 Не шта? "Не, спремни смо"? "Не, треба нам неколико минута"? 146 00:05:42,443 --> 00:05:45,646 Ок, можемо ли наручити фритити од лигњи... 147 00:05:45,680 --> 00:05:48,082 Наручили смо разне класичних италијанских јела. 148 00:05:48,115 --> 00:05:49,984 А шпагети и ћуфте? 149 00:05:50,017 --> 00:05:51,519 Врло добро. Одмах се враћам. 150 00:05:51,552 --> 00:05:52,953 Хвала. 151 00:05:52,987 --> 00:05:54,421 Ако не можете ове спајалице како треба... 152 00:05:54,455 --> 00:05:56,624 пржени лигњи, печене шкољке прво сецкане, 153 00:05:56,657 --> 00:05:58,425 и породична салата. 154 00:05:58,459 --> 00:05:59,694 Немате посла 155 00:05:59,727 --> 00:06:01,261 бити у ресторану посао. 156 00:06:01,295 --> 00:06:02,797 Имам два предјела. 157 00:06:02,830 --> 00:06:05,199 Да, само напред. Само напред. 158 00:06:05,232 --> 00:06:06,834 Дакле, ово је... 159 00:06:06,867 --> 00:06:10,037 То су печене шкољке. Узми један и реци молитву. 160 00:06:10,070 --> 00:06:11,939 Хајде да видимо шта имам у мом, онда. 161 00:06:13,474 --> 00:06:14,975 Шкољке су стварно слане. 162 00:06:15,009 --> 00:06:16,944 Знам, има укус Једем само мрвице хлеба. 163 00:06:16,977 --> 00:06:19,480 ни ја немам шкољку у свом, па шкољка без шкољке. 164 00:06:19,514 --> 00:06:20,881 -Јеси ли добио шкољку? -Не. 165 00:06:20,915 --> 00:06:22,517 Ја не мислим тако. 166 00:06:22,550 --> 00:06:25,052 Каламари су гумени. Није чак ни хрскаво. 167 00:06:25,085 --> 00:06:26,186 Имају стари укус. 168 00:06:26,220 --> 00:06:27,788 ако желите, Могу ти дати мало 169 00:06:27,822 --> 00:06:29,490 на сваком вашем јелу, ако хоћеш. 170 00:06:29,524 --> 00:06:32,392 -Ове шкољке су ужасне. -У реду. 171 00:06:32,426 --> 00:06:33,594 Тамо нема шкољке. 172 00:06:33,628 --> 00:06:35,095 у реду драга, Био бих више него срећан 173 00:06:35,129 --> 00:06:36,864 - да их скинем са чека. - Да, молим те. 174 00:06:36,897 --> 00:06:38,499 Добио си га. 175 00:06:38,533 --> 00:06:41,135 Шта год хоћеш, драга. 176 00:06:41,168 --> 00:06:42,336 - Лу! - Да? 177 00:06:42,369 --> 00:06:43,504 Шкољке усисане. 178 00:06:43,538 --> 00:06:44,939 У реду, слушај, мораш престати. 179 00:06:44,972 --> 00:06:47,241 - У реду, ја... - Моје шкољке су срање, моја сестра је срање. 180 00:06:47,274 --> 00:06:48,809 -Мораш престати. -У реду. 181 00:06:50,144 --> 00:06:51,546 Чујете ли то викање? 182 00:06:51,579 --> 00:06:53,113 Нема шкољки у шкољкама, не ништа. 183 00:06:53,147 --> 00:06:54,348 Да, нема шкољке у шкољку, а? 184 00:06:54,381 --> 00:06:55,683 - У реду, како год. - Зато су јели 185 00:06:55,716 --> 00:06:56,851 - цела ствар. - Да, знам. 186 00:06:56,884 --> 00:06:58,252 Да, ок. 187 00:06:58,285 --> 00:06:59,687 одустани, можете сами да кувате. 188 00:06:59,720 --> 00:07:01,121 Изволите. Кувајте сами. 189 00:07:01,155 --> 00:07:02,523 да, знам, јер ја то говорим. 190 00:07:02,557 --> 00:07:03,891 - Измишљам. - Шкољке су срање. 191 00:07:03,924 --> 00:07:04,892 Да, знам. одједном, шкољке сада сишу. 192 00:07:04,925 --> 00:07:05,960 Купцу се то не свиђа. 193 00:07:05,993 --> 00:07:07,762 Да, погледај моју салату. 194 00:07:07,795 --> 00:07:09,396 Ова салата је ужасна. 195 00:07:09,429 --> 00:07:11,065 Ох, мртав је. 196 00:07:11,098 --> 00:07:13,500 - Не једи прелив. 197 00:07:13,534 --> 00:07:15,670 Мирише на задње седиште мог аутомобила. 198 00:07:15,703 --> 00:07:17,371 Шпагети и ћуфте. 199 00:07:17,404 --> 00:07:20,007 Патлиџан Парм. 200 00:07:20,040 --> 00:07:22,677 Па рецимо мало молитва за предјела. 201 00:07:22,710 --> 00:07:24,444 драги Господе, ускоро ћемо примити, 202 00:07:24,478 --> 00:07:27,682 да не завршимо у хитној. 203 00:07:27,715 --> 00:07:29,283 Хвала. 204 00:07:32,987 --> 00:07:34,589 То је ужасно. Ох, мој Боже. 205 00:07:34,622 --> 00:07:36,023 о мој боже, то изгледа као 206 00:07:36,056 --> 00:07:37,792 унутрашњост од гаће мог деде. 207 00:07:37,825 --> 00:07:39,093 То изгледа као плацента. 208 00:07:39,126 --> 00:07:41,028 Не бих овим хранио свог пса. 209 00:07:41,061 --> 00:07:43,097 - Како смо? - Ово је ужасно. 210 00:07:43,130 --> 00:07:45,165 Ужасно значење хоћеш да ти га однесем? 211 00:07:45,199 --> 00:07:47,234 -Није ти се свидело, драга? -Било је ужасно. 212 00:07:47,267 --> 00:07:48,703 -Добро, супер. -Како си? 213 00:07:48,736 --> 00:07:50,304 Однеси то, Даниеле, молим те. 214 00:07:50,337 --> 00:07:53,073 Знаш шта? ако желите, цела вечера је на мени. 215 00:07:53,107 --> 00:07:54,274 Уживај, ок? 216 00:07:54,308 --> 00:07:56,076 Ок, па, не знаш мора бити гадно. 217 00:07:56,110 --> 00:07:58,045 -Драга, теби се ништа не свиђа. -Не мораш бити гадан 218 00:07:58,078 --> 00:07:59,680 -са мном. - Уопште нисам гадна, драга. 219 00:08:01,115 --> 00:08:02,583 -Хвала. -Вов. 220 00:08:02,617 --> 00:08:04,852 Да ли је увек такав? 221 00:08:04,885 --> 00:08:07,588 Да ли је увек љут? 222 00:08:07,622 --> 00:08:09,556 господине? Ох, мој Господе. 223 00:08:09,590 --> 00:08:11,525 Као да га се плаше. 224 00:08:11,558 --> 00:08:13,427 Рекли су да је телетина срање, патлиџан сисао, 225 00:08:13,460 --> 00:08:14,862 ово је срање, све је срање. 226 00:08:14,895 --> 00:08:16,664 То је све. Ја сам готов. 227 00:08:16,697 --> 00:08:18,933 Тако урађено.. 228 00:08:18,966 --> 00:08:20,935 Видимо се за минут. Видео сам довољно. 229 00:08:20,968 --> 00:08:22,536 Молим вас, хвала вам. 230 00:08:22,569 --> 00:08:23,871 Где је Данијел? Знаш шта? 231 00:08:23,904 --> 00:08:25,906 Зашто их не купиш кафа и десерт, такође, 232 00:08:25,940 --> 00:08:27,574 па се жале и на то? 233 00:08:27,608 --> 00:08:30,177 Реци им да је на мени, све, јер је наша храна срање. 234 00:08:31,779 --> 00:08:34,214 ја стварно .. 235 00:08:40,387 --> 00:08:41,922 Ох, човече. 236 00:08:41,956 --> 00:08:44,659 То је било апсолутно шокантно. 237 00:08:44,692 --> 00:08:46,727 Немам појма шта ће овај тип да уради. 238 00:08:46,761 --> 00:08:47,762 Напола будала. 239 00:08:47,795 --> 00:08:49,063 Али дозволите ми да вам кажем нешто... 240 00:08:49,096 --> 00:08:50,297 Нико не разуме! 241 00:08:50,330 --> 00:08:53,167 За око 60 секунди, сазнаћемо. 242 00:08:55,369 --> 00:08:57,104 -Ум, Винни, зар не? -Да. 243 00:08:59,807 --> 00:09:02,777 Можеш ли, ух, отићи у кухињу и изведите све напоље, молим вас? 244 00:09:02,810 --> 00:09:04,879 -Извући све напоље? -Сад, хвала. 245 00:09:06,613 --> 00:09:08,248 Гордон Рамсаи је. 246 00:09:08,282 --> 00:09:10,550 Требамо сви у кухињи. 247 00:09:10,584 --> 00:09:12,386 Ух, младићу, можете доћи. 248 00:09:13,988 --> 00:09:15,890 То је Гордон Рамсаи. 249 00:09:15,923 --> 00:09:17,257 -То је то? -Да. 250 00:09:17,291 --> 00:09:19,026 - Све си затворио? -Да. 251 00:09:19,059 --> 00:09:22,362 даме и господо, слушај, престани да једеш. 252 00:09:22,396 --> 00:09:23,831 господо, нож и виљушке доле. 253 00:09:23,864 --> 00:09:27,201 Ресторан је затворен. 254 00:09:27,234 --> 00:09:28,869 пре свега, Управо сам био сведок 255 00:09:28,903 --> 00:09:30,604 један од нај ужасне ручкове 256 00:09:30,637 --> 00:09:33,708 икада сам јео. 257 00:09:33,741 --> 00:09:35,676 Моји гости нису могли чак наћи шкољку. 258 00:09:35,710 --> 00:09:38,378 Салата је била покварена, 259 00:09:38,412 --> 00:09:41,515 а прелив је имао укус направљен је пре десет година. 260 00:09:41,548 --> 00:09:44,418 Хм, када си напао моје госте, 261 00:09:44,451 --> 00:09:45,986 да ли тако поступате са купцима? 262 00:09:46,020 --> 00:09:48,723 Мислио сам да су веома иритантно од почетка. 263 00:09:48,756 --> 00:09:49,990 Само сам желео да знају. 264 00:09:50,024 --> 00:09:52,059 Задивљен сам можете стајати усправно. 265 00:09:52,092 --> 00:09:54,194 Величина чипа на рамену. 266 00:09:54,228 --> 00:09:56,030 Коју величину чипа треба да имам? 267 00:09:56,063 --> 00:09:57,564 - Само да те питам. - Као маитре д'... 268 00:09:57,597 --> 00:10:00,267 Мој тата је уложио милион долара место где га изневеравам. 269 00:10:00,300 --> 00:10:01,736 Који чип хоћеш од мене? Ресторан је на мени! 270 00:10:01,769 --> 00:10:05,405 Без чипа! Без чипа. Без чипа. 271 00:10:05,439 --> 00:10:06,941 Јер ако ниси у том добром стању духа 272 00:10:06,974 --> 00:10:09,509 да поштује и оно мало муштерије које имате, 273 00:10:09,543 --> 00:10:11,712 не би требало да будеш овде... 274 00:10:11,746 --> 00:10:13,047 -У реду. -Тачка! 275 00:10:13,080 --> 00:10:14,048 У реду. 276 00:10:14,081 --> 00:10:15,716 Имам питање за вас обоје. 277 00:10:15,750 --> 00:10:17,551 Хоћеш моју помоћ? Да или не? 278 00:10:17,584 --> 00:10:19,253 Да, имам. 279 00:10:20,788 --> 00:10:22,589 Треба ми више од живота. 280 00:10:25,159 --> 00:10:26,761 даме, господо, 281 00:10:26,794 --> 00:10:29,864 Сви сте ми потребни из овог ресторана, 282 00:10:29,897 --> 00:10:31,498 и желим да ме сада пратите. 283 00:10:33,300 --> 00:10:34,468 идемо. 284 00:10:37,371 --> 00:10:39,406 - Хајдемо, молим те. - Ох, пакао на точковима. 285 00:10:39,439 --> 00:10:41,809 - Пакао на точковима. - Ово је пакао на точковима. 286 00:10:41,842 --> 00:10:44,444 То је стројарница и откуцаји срца 287 00:10:44,478 --> 00:10:45,612 моје операције. 288 00:10:45,645 --> 00:10:48,282 Таленат и количина знања 289 00:10:48,315 --> 00:10:51,018 унутар тог камиона је изванредно. 290 00:10:51,051 --> 00:10:52,352 Слушајте пажљиво. 291 00:10:52,386 --> 00:10:53,921 Има нешто требало би да знаш. 292 00:10:53,954 --> 00:10:57,724 Мој тим је долазио у овај ресторан на тајном задатку 293 00:10:57,758 --> 00:10:59,927 већ неко време 294 00:10:59,960 --> 00:11:02,162 да сазнам шта се заиста дешава. 295 00:11:02,196 --> 00:11:05,132 Волео бих да сви узмете поглед на оно што сам открио 296 00:11:05,165 --> 00:11:08,302 док је мој тим био на тајном задатку. 297 00:11:08,335 --> 00:11:12,039 Молим вас, обратите пажњу, сви ви. 298 00:11:12,072 --> 00:11:14,474 Мислим да ресторан, веома је старомодан. 299 00:11:14,508 --> 00:11:16,210 Сада смо имали само десет људи целе недеље. 300 00:11:16,243 --> 00:11:17,912 Зарадио сам више новца када сам имао 16 година. 301 00:11:17,945 --> 00:11:19,446 У кухињи мирише. 302 00:11:19,479 --> 00:11:21,348 Као, има мирис. 303 00:11:21,381 --> 00:11:23,450 Ох, мој Боже. 304 00:11:23,483 --> 00:11:25,585 Шта није у реду са тобом? 305 00:11:27,487 --> 00:11:30,290 Ох, мој Господе. 306 00:11:30,324 --> 00:11:32,860 Ох,. 307 00:11:32,893 --> 00:11:34,494 Не смеј се. Није смешно. 308 00:11:34,528 --> 00:11:36,596 Оно што сам видео на снимку био одвратан. 309 00:11:36,630 --> 00:11:38,098 Нисам могао да верујем да сам јео тамо. 310 00:11:38,132 --> 00:11:39,666 Било је лоше... ух, било је одвратно. 311 00:11:39,699 --> 00:11:41,268 Желим...Хтео сам да повратим. 312 00:11:41,301 --> 00:11:43,303 Немој кривити све на мени! 313 00:11:43,337 --> 00:11:45,405 Па, зашто је ово посао иде доле на депоније? 314 00:11:45,439 --> 00:11:47,274 Сви ме криве! 315 00:11:47,307 --> 00:11:49,409 - Мука ми је од тога! -Ох, хајде. 316 00:11:49,443 --> 00:11:50,777 Вини губи живце, 317 00:11:50,811 --> 00:11:52,479 место, постаје лудница. 318 00:11:52,512 --> 00:11:54,815 - асинине. - Цела кухиња. 319 00:11:57,651 --> 00:11:59,053 не, слушај, Ја кувам своје. 320 00:11:59,086 --> 00:12:01,555 - Иди сам. - ти. 321 00:12:01,588 --> 00:12:04,992 заглавио сам овде, уништавајући моју породицу! 322 00:12:05,025 --> 00:12:06,827 Ово је оно што сте желели. Ово је твој сан. 323 00:12:06,861 --> 00:12:08,528 Тачно! То је мој сан. 324 00:12:08,562 --> 00:12:10,030 ја сви. 325 00:12:10,064 --> 00:12:12,432 Живим са тим сваки дан. 326 00:12:12,466 --> 00:12:14,969 Невероватно. 327 00:12:17,171 --> 00:12:18,772 Да ти кажем нешто. 328 00:12:18,805 --> 00:12:21,341 Иако се може појавити да сте сви одустали... 329 00:12:21,375 --> 00:12:23,810 Можда сам огорчен, мрски, 330 00:12:23,844 --> 00:12:26,613 а изнутра згађен и то показује, 331 00:12:26,646 --> 00:12:28,148 - али никад нисам одустао! - У реду... 332 00:12:28,182 --> 00:12:29,950 Немојте рећи да сам одустао! 333 00:12:33,620 --> 00:12:36,290 То је одвратно понашање, Винни. 334 00:12:36,323 --> 00:12:38,692 Да ли сте икада морали да пропаднете твој отац сваки дан? 335 00:12:40,627 --> 00:12:43,263 јеси ли? Постављам ти питање. 336 00:12:43,297 --> 00:12:45,365 Мој отац је умро пре 20 година. 337 00:12:46,901 --> 00:12:48,468 У реду, јако ми је жао због тога, 338 00:12:48,502 --> 00:12:50,470 јер тата и мама значи све за мене. 339 00:12:50,504 --> 00:12:52,672 Ако си изневерио свог оца сваки дан, 340 00:12:52,706 --> 00:12:53,908 дозволи ми да то кажем на прави начин, 341 00:12:53,941 --> 00:12:56,043 да ли бисте се осећали добро сваки дан иде на посао? 342 00:12:56,076 --> 00:12:57,444 -Ако...ако... -Хоћеш ли? 343 00:12:57,477 --> 00:12:59,013 Постављам ти питање. 344 00:13:13,227 --> 00:13:15,395 Није ни чудо 345 00:13:15,429 --> 00:13:17,731 да су купци мало и далеко између. 346 00:13:17,764 --> 00:13:20,734 Управо сада, морате очистити ваш став. 347 00:13:21,868 --> 00:13:23,237 Да ли сте посвећени? 348 00:13:23,270 --> 00:13:25,205 -Да, јесам. -Добро. 349 00:13:25,239 --> 00:13:28,442 Немам месеце. Немам недеље. 350 00:13:28,475 --> 00:13:32,446 Имам 24 сата да преокрене овај посао. 351 00:13:32,479 --> 00:13:36,250 Али ако ми не можеш дати најбоље за 24 сата, 352 00:13:36,283 --> 00:13:38,518 верујте ми, можете и ви затвори врата. 353 00:13:38,552 --> 00:13:40,754 Са поновним отварањем за мање од 24 сата, 354 00:13:40,787 --> 00:13:42,789 ми смо у трци са временом. 355 00:13:42,822 --> 00:13:45,292 Мој тим је поставио сатове у целом ресторану 356 00:13:45,325 --> 00:13:47,661 да прати наше предстојећи рок. 357 00:13:47,694 --> 00:13:50,464 Купци, подижем те чекове, 358 00:13:50,497 --> 00:13:52,199 али шта ћу ја замолите вас да урадите 359 00:13:52,232 --> 00:13:54,501 је да се вратим овде 24 сата 360 00:13:54,534 --> 00:13:58,738 и окуси какав Италијан ресторан треба да има укус. 361 00:13:58,772 --> 00:14:00,674 Разумео? Добро. 362 00:14:00,707 --> 00:14:04,644 Јер сат...почиње...сада. 363 00:14:07,481 --> 00:14:10,217 Сада, укључите своје мобилне телефоне 364 00:14:10,250 --> 00:14:13,187 и реци свима да ниси долази кући на 24 сата. 365 00:14:13,220 --> 00:14:14,955 Наћи ћемо се назад у ресторану. 366 00:14:14,989 --> 00:14:16,190 Укључите своје телефоне. 367 00:14:16,223 --> 00:14:18,092 - Да ли је озбиљан? - Да. 368 00:14:18,125 --> 00:14:20,727 Не знам да ли ће моћи да урадим Белла Гианна'с 369 00:14:20,760 --> 00:14:22,429 поново за 24 сата. 370 00:14:22,462 --> 00:14:24,764 После онога што сам видео, Ја не мислим тако. 371 00:14:24,798 --> 00:14:28,302 Зваћу те кад будем могао, у реду? 372 00:14:28,335 --> 00:14:29,736 Ох, дивно. 373 00:14:29,769 --> 00:14:32,339 Мој брат је највише тврдоглава особа коју познајем. 374 00:14:32,372 --> 00:14:34,608 Мислим да данас, овде код Белле Гианне, 375 00:14:34,641 --> 00:14:37,111 оно чему сам сведок може бити Винијев позив за буђење. 376 00:14:37,144 --> 00:14:39,546 - Знојим се. - Знојиш се под тушем. 377 00:14:39,579 --> 00:14:42,382 у реду, у реду, па јесу ли сви овде? 378 00:14:42,416 --> 00:14:43,917 - Да, кувару. - Где је млада Оливија? 379 00:14:43,950 --> 00:14:46,353 Хм, млада дамо, имаш 16 година, зар не? 380 00:14:46,386 --> 00:14:47,654 -17. -17. 381 00:14:47,687 --> 00:14:49,523 -Значи сутра имаш школу? -Да. 382 00:14:49,556 --> 00:14:50,557 -Могу ли да попричам са тобом? -Наравно. 383 00:14:50,590 --> 00:14:52,259 -30 секунди. -Да. 384 00:14:52,292 --> 00:14:55,562 Пре свега, рекао сам раније, Овде сам да помогнем, ок? 385 00:14:55,595 --> 00:14:57,297 Колико дуго је било овако лоше? 386 00:14:57,331 --> 00:14:58,865 Ух, колико се сећам. 387 00:14:58,898 --> 00:15:00,867 -Проклетство. -Да. 388 00:15:00,900 --> 00:15:03,237 Биће то тешка 24 сата, 389 00:15:03,270 --> 00:15:05,472 али ја те не желим део овога. 390 00:15:05,505 --> 00:15:07,741 Мислим да си имао довољно боли срца каква јесте. 391 00:15:07,774 --> 00:15:09,209 -Хм, хвала ти драга. -У реду, хвала вам пуно. 392 00:15:09,243 --> 00:15:10,877 -Лаку ноћ. Чувај се. -Хвала вам пуно. Лаку ноћ. 393 00:15:10,910 --> 00:15:12,279 Загрли ме. 394 00:15:12,312 --> 00:15:14,448 - Ох, вози опрезно, ок? -Хвала. 395 00:15:14,481 --> 00:15:15,949 -Хоћу. -Хвала. Лаку ноћ, драга. 396 00:15:15,982 --> 00:15:18,185 Ниједна ћерка није смела да сведочи свог оца 397 00:15:18,218 --> 00:15:20,820 - понашај се тако лоше. -Буди опрезан. 398 00:15:20,854 --> 00:15:23,690 Па за добро Оливије, Шаљем је кући. 399 00:15:25,359 --> 00:15:27,094 Хм, Винни, мислиш да лажем 400 00:15:27,127 --> 00:15:29,096 о томе колико је моје искуство било лоше. 401 00:15:29,129 --> 00:15:31,331 Само слушај шта други људи су морали да кажу. 402 00:15:31,365 --> 00:15:34,068 Слушај ово. Хм... „Две звездице. 403 00:15:34,101 --> 00:15:35,069 „Био сам овде пар пута, 404 00:15:35,102 --> 00:15:37,204 „и сваки пут је све горе. 405 00:15:37,237 --> 00:15:39,406 Вини, власник "... честитам, познају те... 406 00:15:39,439 --> 00:15:41,007 „је препотентан и немаран. 407 00:15:41,041 --> 00:15:43,443 Храна је једноставно осредња." 408 00:15:43,477 --> 00:15:46,313 -Господине, то је један од 700. -Могу ли завршити? 409 00:15:46,346 --> 00:15:47,914 -Могу ли завршити? Да? -У реду, само напред. 410 00:15:47,947 --> 00:15:50,617 „Једна звезда. Шкољке били безукусни и хладни, 411 00:15:50,650 --> 00:15:52,018 "и Болоњез сос био шокантан. 412 00:15:52,052 --> 00:15:53,920 „Рецимо само то власник, Вини, 413 00:15:53,953 --> 00:15:56,223 треба неке лекције у бонтону“. 414 00:15:56,256 --> 00:15:57,324 Прилично си популаран овде около. 415 00:15:57,357 --> 00:15:58,758 Да, људи ме воле. 416 00:15:58,792 --> 00:16:01,395 Хајдемо до суштине овог питања. 417 00:16:01,428 --> 00:16:02,862 -Лоу? -Да? 418 00:16:02,896 --> 00:16:05,332 Колико лоше функционише посао у твом уму? 419 00:16:05,365 --> 00:16:06,733 -Не, посао је лош. -Да. 420 00:16:06,766 --> 00:16:08,702 Можда у уторак, урадићемо три, четири стола. 421 00:16:10,104 --> 00:16:11,671 -То је проблем. -Наравно. 422 00:16:11,705 --> 00:16:13,273 Зашто се ударате о главе? 423 00:16:13,307 --> 00:16:14,874 То је притисак. Мислим, Вини... 424 00:16:14,908 --> 00:16:16,676 Притисак? Без икога овде? 425 00:16:16,710 --> 00:16:18,345 Прошле године смо изгубили 100 хиљада. Да ли сте свесни тога? 426 00:16:18,378 --> 00:16:19,479 Можда и више. 427 00:16:19,513 --> 00:16:22,116 Где добијам новац од? 428 00:16:22,149 --> 00:16:24,251 Да плачем "тата" гласније? 429 00:16:24,284 --> 00:16:27,587 Не треба новац да реши проблем. 430 00:16:27,621 --> 00:16:30,490 Потребна је промена става. 431 00:16:30,524 --> 00:16:33,160 Како сте вас двоје прекинули везу? 432 00:16:33,193 --> 00:16:34,961 Због пута он прича са мном, ја стварно... 433 00:16:34,994 --> 00:16:37,231 Шта кажеш на то када је Франкие умро а он... 434 00:16:37,264 --> 00:16:39,799 Франк... како би било кад Франкие управо напустио посао 435 00:16:39,833 --> 00:16:41,901 -без речи са мном? -Френки није тек тако отишао... 436 00:16:41,935 --> 00:16:44,304 Да, у реду, али онда си... ти...ти...лажеш! 437 00:16:44,338 --> 00:16:45,405 Измишљаш се. 438 00:16:45,439 --> 00:16:46,406 Франкие није отишао посао. 439 00:16:46,440 --> 00:16:47,407 Ја и тата смо причали о томе. 440 00:16:47,441 --> 00:16:49,143 Добро, нико није разговарао са мном! 441 00:16:49,176 --> 00:16:50,810 у праву си. 442 00:16:50,844 --> 00:16:52,011 Данни? 443 00:16:52,045 --> 00:16:53,413 Не волим да будем у близини овога, знаш 444 00:16:53,447 --> 00:16:55,782 Не волим бити у близини двоје људи који се свађају. 445 00:16:55,815 --> 00:16:57,717 Могу ли... могу ли... дозволити ми... 446 00:16:57,751 --> 00:16:59,953 Мислите ли да ме поштују као власник? 447 00:16:59,986 --> 00:17:02,256 -Искрени одговори од свих. -Поштујемо те, 448 00:17:02,289 --> 00:17:04,023 али желиш да причаш како год желиш да причаш, 449 00:17:04,057 --> 00:17:05,525 ко ће да те поштујем онда? 450 00:17:05,559 --> 00:17:07,661 Морате одати поштовање да добије поштовање. 451 00:17:07,694 --> 00:17:09,363 Шта смо ми, животиње? Извините. 452 00:17:09,396 --> 00:17:11,798 Никад нисам био поштован од било кога од првог дана. 453 00:17:11,831 --> 00:17:13,967 -Како то мислиш? -Одлазим? идем сутра! 454 00:17:16,936 --> 00:17:18,738 Видиш? То је одговор који добијате. 455 00:17:18,772 --> 00:17:20,540 - Не треба ми ово. - Сутра. 456 00:17:20,574 --> 00:17:22,008 Доста. 457 00:17:22,041 --> 00:17:23,477 Вини, ти си одрастао човек, 458 00:17:23,510 --> 00:17:27,481 а ово није твоја жалосна забава. 459 00:17:27,514 --> 00:17:29,316 -Разумео? -Да. 460 00:17:29,349 --> 00:17:30,984 Тај сат откуцава. 461 00:17:31,017 --> 00:17:33,052 Поново ћемо отворити та проклета врата 462 00:17:33,086 --> 00:17:34,554 за мање од 24 сата. 463 00:17:34,588 --> 00:17:36,590 Видео сам довољно, 464 00:17:36,623 --> 00:17:39,359 научио сам довољно, 465 00:17:39,393 --> 00:17:41,961 али немам речи. 466 00:17:41,995 --> 00:17:43,497 сада... 467 00:17:43,530 --> 00:17:45,098 шта није у реду са тобом? 468 00:17:45,131 --> 00:17:47,301 Прочитајте текст који сам добио од моје ћерке. 469 00:17:49,203 --> 00:17:50,837 Ох, човече. 470 00:17:50,870 --> 00:17:53,973 „Тата, молим те, сарађуј с њим. 471 00:17:54,007 --> 00:17:56,676 „Знам да ће бити тешко да слуша критике 24 сата, 472 00:17:56,710 --> 00:17:58,077 „али морате слушати. 473 00:17:58,111 --> 00:18:01,281 Они само желе да помогну." 474 00:18:01,315 --> 00:18:03,350 То је од 17-годишњака. 475 00:18:03,383 --> 00:18:05,685 Од ње можете много научити. 476 00:18:07,521 --> 00:18:09,389 Сада, прекини изговоре, 477 00:18:09,423 --> 00:18:12,192 и хајде да сиђемо на оно што је потребно овом месту. 478 00:18:12,226 --> 00:18:13,960 Са тако мало времена, сваки минут би могао да значи 479 00:18:13,993 --> 00:18:16,162 разлика између поново отворен сутра увече 480 00:18:16,196 --> 00:18:17,397 или неуспех, 481 00:18:17,431 --> 00:18:19,766 па долази мој тим на дупли 482 00:18:19,799 --> 00:18:21,134 да започне изградњу. 483 00:18:21,167 --> 00:18:22,569 Сви столови, сво стаклено посуђе, 484 00:18:22,602 --> 00:18:23,970 хајде да га однесемо у бар. 485 00:18:24,003 --> 00:18:25,372 Имамо још неколико столова, а онда ћемо ставити 486 00:18:25,405 --> 00:18:27,807 столице свуда око њих.. 487 00:18:27,841 --> 00:18:29,843 Осамдесете су давно прошле, 488 00:18:29,876 --> 00:18:31,978 и овај ужасан декор требало би да буде такође. 489 00:18:32,011 --> 00:18:34,748 Видиш ли прашину на грожђу? 490 00:18:34,781 --> 00:18:38,117 Овај ресторан није ни једно ни друго савремено нити кохезивно. 491 00:18:38,151 --> 00:18:40,320 Морамо да осветлимо зидове са новом фарбом... 492 00:18:40,354 --> 00:18:42,989 Све ове ствари у боји урина се фарба. 493 00:18:43,022 --> 00:18:44,624 Ја ћу почети сечење у овом сивом. 494 00:18:44,658 --> 00:18:45,925 Освежите намештај, 495 00:18:45,959 --> 00:18:48,628 и модернизовати осветљење. 496 00:18:48,662 --> 00:18:50,163 Са мојим дизајнерским тимом демонтажа 497 00:18:50,196 --> 00:18:51,765 сакупљачки рај у трпезарији, 498 00:18:51,798 --> 00:18:54,434 Најежим се од помисли шта ме чека у кухињи. 499 00:18:54,468 --> 00:18:55,569 -Шта је овде? -То је замрзивач. 500 00:18:55,602 --> 00:18:57,271 Само буди опрезан када отвориш ову ствар. 501 00:18:57,304 --> 00:18:59,473 - пакао. - Знам. 502 00:18:59,506 --> 00:19:01,441 Ово је било овде 20 година, мислим. 503 00:19:02,476 --> 00:19:03,910 Да, не чувам много овде. 504 00:19:03,943 --> 00:19:06,045 Шта је? 505 00:19:06,079 --> 00:19:07,614 Да ли је телетина или свињетина? 506 00:19:07,647 --> 00:19:09,015 -Свињски котлети. -Свињски котлети. 507 00:19:09,048 --> 00:19:11,050 Дакле, кувамо са овим стварима? 508 00:19:11,084 --> 00:19:13,953 Па, држим их овде за случај неко жели свињски котлет, 509 00:19:13,987 --> 00:19:14,988 а онда их избацим у води. 510 00:19:15,021 --> 00:19:17,023 Лу, дођавола. 511 00:19:17,056 --> 00:19:18,191 -И шта је то? -Немам појма. 512 00:19:18,224 --> 00:19:19,993 То је било тамо, као, пет, шест година. 513 00:19:20,026 --> 00:19:21,160 -Пет или шест година? - Да, вероватно, 514 00:19:21,194 --> 00:19:22,128 јер сам овде две године. 515 00:19:22,161 --> 00:19:23,763 Било је овде пре него што сам стигао. 516 00:19:23,797 --> 00:19:26,132 Остани тамо две секунде. Шта је у овом? 517 00:19:26,165 --> 00:19:28,768 Шта је то? 518 00:19:28,802 --> 00:19:30,904 Ово је било са забаве. Винни је желео да га сачувам. 519 00:19:30,937 --> 00:19:33,573 -То је тилапија. -Кувана тилапија? 520 00:19:33,607 --> 00:19:34,674 Да. 521 00:19:34,708 --> 00:19:36,876 И он га враћа и замрзава га. 522 00:19:36,910 --> 00:19:39,178 Да ли се озбиљно пита да то ставим на мени? 523 00:19:39,212 --> 00:19:40,480 Да, али он ме жели да их поново користи. 524 00:19:40,514 --> 00:19:41,681 Бацам га иза његова леђа. Како то? 525 00:19:41,715 --> 00:19:43,517 Реци то поново? 526 00:19:43,550 --> 00:19:44,984 Да, он каже: „Има ништа лоше у овоме." 527 00:19:45,018 --> 00:19:46,320 Који је где неки од аргумената долазе. 528 00:19:46,353 --> 00:19:48,221 Где почињу аргументи, јер ја то нећу учинити. 529 00:19:48,254 --> 00:19:49,789 где каже, „Не, ја то не радим. 530 00:19:49,823 --> 00:19:51,257 И он почиње и ја почињем и ескалирамо, и ето. 531 00:19:51,291 --> 00:19:53,059 А онда смо добили... онда долазимо овуда. 532 00:19:53,092 --> 00:19:55,795 -Има ли још? Не, стани. -Хоћеш да видиш улаз? 533 00:19:55,829 --> 00:19:57,431 Погледај ово. 534 00:19:57,464 --> 00:19:59,999 Добродошли у пакао. 535 00:20:00,033 --> 00:20:01,735 Ово је улаз? Можеш ли то намирисати? 536 00:20:01,768 --> 00:20:02,936 Ох, да. 537 00:20:02,969 --> 00:20:04,704 Шта је то што је нестало? 538 00:20:04,738 --> 00:20:06,673 шта је то? 539 00:20:06,706 --> 00:20:09,142 - То је телетина. - Колико је то година? 540 00:20:09,175 --> 00:20:10,844 ух... 541 00:20:12,546 --> 00:20:13,680 не знам како је постало овако, 542 00:20:13,713 --> 00:20:15,014 а ја не знам како је ово ушло овде. 543 00:20:15,048 --> 00:20:17,517 Извадите ту ствар. 544 00:20:17,551 --> 00:20:19,419 -Шта је ово? -Ух, облачење. 545 00:20:19,453 --> 00:20:21,355 То није облачење за данас. 546 00:20:21,388 --> 00:20:22,656 -Је ли то један? -Да. 547 00:20:22,689 --> 00:20:25,692 То је црна буђ. 548 00:20:25,725 --> 00:20:26,693 -Данни... -Да, дај ми. 549 00:20:26,726 --> 00:20:27,861 Баци ово у ђубре. 550 00:20:27,894 --> 00:20:31,164 Мирис овде, ово је непристојно. 551 00:20:33,967 --> 00:20:35,469 Можеш ли то намирисати? 552 00:20:35,502 --> 00:20:37,136 Да, могу да осетим мирис одавде. 553 00:20:40,540 --> 00:20:42,609 Само...хеј, дођи овамо. Донеси то. 554 00:20:42,642 --> 00:20:44,210 Донеси то овде? Донеси то овде. 555 00:20:44,243 --> 00:20:46,279 -Ох, мој Боже. -Ово је лоше. 556 00:20:46,312 --> 00:20:47,881 Рекао сам да има нешто... ух, има нешто... 557 00:20:47,914 --> 00:20:50,884 смрад смрада и гађење. 558 00:20:50,917 --> 00:20:52,719 - Само ми то помириши. - Знам. 559 00:20:52,752 --> 00:20:55,188 Цело место је контаминиран. 560 00:20:55,221 --> 00:20:57,357 Склони то, Данни. 561 00:21:16,275 --> 00:21:18,545 јесмо. 562 00:21:18,578 --> 00:21:22,682 То је најгоре улазак Ја сам икада био сведок. 563 00:21:22,716 --> 00:21:25,084 Изгубили сте контролу. 564 00:21:25,118 --> 00:21:26,953 Излазим одавде. 565 00:21:26,986 --> 00:21:28,422 Извините. 566 00:21:30,990 --> 00:21:32,526 Требале су године занемаривања 567 00:21:32,559 --> 00:21:35,061 за стварање овог нивоа катастрофе у кухињи. 568 00:21:35,094 --> 00:21:37,731 Ствари постају само овако лоше из једног или два разлога. 569 00:21:37,764 --> 00:21:39,733 Или кувар потпуно је неспособан 570 00:21:39,766 --> 00:21:41,835 или је управо одустао. 571 00:21:41,868 --> 00:21:44,738 Ух, Лоу, хајде... Само ми треба два минута са тобом. 572 00:21:44,771 --> 00:21:48,575 Морам да знам одмах да је Лу још увек привржен. 573 00:21:48,608 --> 00:21:50,544 Можете кувати, и видео сам резиме. 574 00:21:50,577 --> 00:21:52,378 -Видео сам где си био. -Ово је моја страст. 575 00:21:52,412 --> 00:21:54,213 Ово сам радио пошто имам 11 година. 576 00:21:54,247 --> 00:21:55,615 Одрастао сам у посао, па... 577 00:21:55,649 --> 00:21:57,651 Мора да је било тачка негде 578 00:21:57,684 --> 00:22:00,754 да нисте само искључили, али си залутао. 579 00:22:00,787 --> 00:22:04,090 Овај ниво коју сам ископао и... 580 00:22:04,123 --> 00:22:05,425 знаш, мора да је постојао... 581 00:22:05,459 --> 00:22:07,160 -То је одвратно. -Вов. 582 00:22:07,193 --> 00:22:09,162 То је немогуће. Има недеља, мислим, 583 00:22:09,195 --> 00:22:11,297 срећни смо ако зарадимо 2.000 долара за целу недељу. 584 00:22:11,330 --> 00:22:12,899 -То није ништа. -2000$ недељно? 585 00:22:12,932 --> 00:22:15,134 Да. Толико је лоше. 586 00:22:15,168 --> 00:22:17,604 Хоћу да променим мени, хоћу ради различите ствари, знаш, 587 00:22:17,637 --> 00:22:19,506 али проблем је он. 588 00:22:19,539 --> 00:22:21,307 Он ме само доводи до тачке у којој Једноставно не могу више. 589 00:22:21,340 --> 00:22:23,109 Можемо кривити Винија док краве не дођу кући, 590 00:22:23,142 --> 00:22:24,744 али ваша одговорност налази се унутар ова четири зида. 591 00:22:24,778 --> 00:22:26,546 -Апсолутно. - Треба нам ова ствар 592 00:22:26,580 --> 00:22:27,647 -паљење на свим цилиндрима -Тако је. 593 00:22:27,681 --> 00:22:29,315 Ако ово пали на све цилиндре, 594 00:22:29,348 --> 00:22:30,584 добили смо прилику израде овог дела. 595 00:22:30,617 --> 00:22:32,251 Мислим да је једино питање Сада имам је, 596 00:22:32,285 --> 00:22:33,587 знаш, да ли си дорастао? 597 00:22:33,620 --> 00:22:35,789 Покажи ми шта желиш да радиш, мени који желите да унесете, 598 00:22:35,822 --> 00:22:37,757 - Пратићу то 100%. -Добро. 599 00:22:37,791 --> 00:22:39,092 Немамо пуно времена. 600 00:22:39,125 --> 00:22:40,527 -Хајде да прокључа. -У реду, идемо. 601 00:22:40,560 --> 00:22:43,963 И постоји нешто што ми треба да покажем вама и вашем тиму. 602 00:22:43,997 --> 00:22:45,565 Лу каже да може да се промени, 603 00:22:45,599 --> 00:22:47,801 али морам да видим од чега је направљен. 604 00:22:47,834 --> 00:22:50,103 Са мање од 18 сати до поновног отварања, 605 00:22:50,136 --> 00:22:52,338 ја се надам неки тренинг један на један 606 00:22:52,371 --> 00:22:54,040 и нови поједностављени мени... 607 00:22:54,073 --> 00:22:55,542 Постројите се, молим. 608 00:22:55,575 --> 00:22:58,512 Може ставити искру страсти назад у Луову храну. 609 00:22:58,545 --> 00:23:01,748 Поново покрећемо сутра увече 610 00:23:01,781 --> 00:23:03,583 са овим менијем. 611 00:23:03,617 --> 00:23:05,952 -Само ово? -Зашто тако мали? 612 00:23:05,985 --> 00:23:07,554 Па, кажу мање је више. 613 00:23:07,587 --> 00:23:08,755 А кад је овако мало, 614 00:23:08,788 --> 00:23:10,289 шта мислите да се дешава на укус? 615 00:23:12,559 --> 00:23:13,793 Има. 616 00:23:13,827 --> 00:23:15,294 И што је још важније, све је свеже. 617 00:23:15,328 --> 00:23:16,763 -Апсолутно. -Да. 618 00:23:16,796 --> 00:23:18,331 Па да почнемо од почетка овде, 619 00:23:18,364 --> 00:23:20,634 Модернизована верзија Белла Гианне. 620 00:23:20,667 --> 00:23:22,502 салата од ендивије и руколе, Винегрет са лимуном, 621 00:23:22,536 --> 00:23:24,671 пршута, и одлежани пармезан. 622 00:23:24,704 --> 00:23:25,839 Поред тога, имаш печене шкољке, 623 00:23:25,872 --> 00:23:27,306 који се ради гремолатом. 624 00:23:27,340 --> 00:23:29,576 Тако слатко и укусно. 625 00:23:29,609 --> 00:23:31,044 Следеће, папарделле болоњезе. 626 00:23:31,077 --> 00:23:33,747 Поврх свега, имаш мирисни маскарпоне. 627 00:23:33,780 --> 00:23:35,181 Поред тога, пилећа марсала. 628 00:23:35,214 --> 00:23:37,984 кремаста палента, Тоскански кељ, динстан. 629 00:23:38,017 --> 00:23:38,885 Невероватно. 630 00:23:38,918 --> 00:23:40,787 И коначно, телетина, 631 00:23:40,820 --> 00:23:42,255 урађено по наруџбини. 632 00:23:42,288 --> 00:23:43,857 пршута, моцарела, 633 00:23:43,890 --> 00:23:45,559 лепо печено, спреман за ваљање. 634 00:23:45,592 --> 00:23:47,927 Добро, сада, за телетину. 635 00:23:47,961 --> 00:23:49,896 Моцарела унутра. 636 00:23:49,929 --> 00:23:52,031 - Жалфија такође. -Саге је унутра, испод. 637 00:23:52,065 --> 00:23:53,232 Добро уочено. 638 00:23:53,266 --> 00:23:55,168 Врући тигањ, 90 секунди са сваке стране. 639 00:23:55,201 --> 00:23:57,370 Као тај сир само почиње да се топи, 640 00:23:57,403 --> 00:23:59,138 то је време да га извучем одатле. 641 00:23:59,172 --> 00:24:01,440 А онда, бум, у рерну. 642 00:24:01,474 --> 00:24:02,776 Пан остаје. 643 00:24:02,809 --> 00:24:04,177 Зашто, Камероне? 644 00:24:04,210 --> 00:24:05,411 Шта је сада у том тигању? 645 00:24:06,445 --> 00:24:09,315 Тако је, укус. Смањите то. 646 00:24:09,348 --> 00:24:10,817 Дакле, само ћете смањити и смањити и смањити? 647 00:24:10,850 --> 00:24:12,318 100%. 648 00:24:12,351 --> 00:24:14,588 Ово је једноставно. 649 00:24:14,621 --> 00:24:16,690 Не можемо то замрзнути. Не можемо купити те акције. 650 00:24:16,723 --> 00:24:19,759 Тај укус је ту и тада. То је од тог тренутка. 651 00:24:19,793 --> 00:24:21,995 Сад, узми мало, ух... 652 00:24:22,028 --> 00:24:23,529 узми свој нож и виљушке, мало се удуби. 653 00:24:23,563 --> 00:24:26,199 Вау, ово је одлично. Вау. 654 00:24:26,232 --> 00:24:28,134 обећавам ти сада, 655 00:24:28,167 --> 00:24:30,369 Ја ћу се побринути за Винија, 656 00:24:30,403 --> 00:24:32,105 али оно најважније сада о ресторану 657 00:24:32,138 --> 00:24:34,574 -је стројарница. -Све је напред. 658 00:24:34,608 --> 00:24:35,775 Идемо, момци. 659 00:24:35,809 --> 00:24:37,310 У реду, Мари, до тебе. 660 00:24:37,343 --> 00:24:39,412 Хеј, момци, уђите. 661 00:24:39,445 --> 00:24:42,115 Пре свега, ми јесмо поново покреће Белла Гианна'с 662 00:24:42,148 --> 00:24:43,382 за нешто више од 16 сати од сада... 663 00:24:43,416 --> 00:24:45,351 Ух, шефе, стави мало још креме унутра. 664 00:24:45,384 --> 00:24:46,586 Још мало креме? 665 00:24:46,620 --> 00:24:47,520 Али Лу треба да се пробудим. 666 00:24:47,553 --> 00:24:49,623 Тај момак је изгубио страст. 667 00:24:49,656 --> 00:24:50,924 ја се надам овај тренинг један на један 668 00:24:50,957 --> 00:24:53,459 поново га подиже на велике ствари 669 00:24:53,492 --> 00:24:55,595 и да се поново заљубим са чиме се кува. 670 00:24:55,629 --> 00:24:56,996 Има лимунову корицу и тамо? 671 00:24:57,030 --> 00:24:58,297 Да, имам. 672 00:24:58,331 --> 00:24:59,633 Са мало времена за губљење, 673 00:24:59,666 --> 00:25:01,500 Морам да се вратим унутра и увери се 674 00:25:01,534 --> 00:25:03,469 да је реновирање трпезарије је по распореду. 675 00:25:03,502 --> 00:25:05,271 Ух, Тереза, Рајан, како иде? 676 00:25:05,304 --> 00:25:06,272 - Како сте, господине? - Ох, добро смо. 677 00:25:06,305 --> 00:25:07,607 Да, то изгледа добро тамо. 678 00:25:07,641 --> 00:25:09,776 Волим тај лик дато је том простору. 679 00:25:09,809 --> 00:25:11,044 - Добро, тачно. - Да, господине. 680 00:25:11,077 --> 00:25:12,712 Да ли је неко видео Тејлора? 681 00:25:12,746 --> 00:25:14,413 - Ох, боже, шта виче... - Таилор? 682 00:25:14,447 --> 00:25:16,816 Вини, шта вичеш? 683 00:25:16,850 --> 00:25:18,584 Па, само иди около и потражи их. 684 00:25:18,618 --> 00:25:21,054 У реду, разумете, господине. 685 00:25:22,288 --> 00:25:23,823 Ресторани су блиско повезана окружења, 686 00:25:23,857 --> 00:25:26,592 и када имате вирус као Винијево лоше понашање... 687 00:25:26,626 --> 00:25:28,728 Одлазе ли оно црвено унутра? 688 00:25:28,762 --> 00:25:30,363 Зар то не изгледа ружно? 689 00:25:30,396 --> 00:25:32,598 Може полако заразити све. 690 00:25:32,632 --> 00:25:34,901 мало ми се гади са тим. 691 00:25:34,934 --> 00:25:36,502 -Ух, Винни? -Да? 692 00:25:36,535 --> 00:25:38,237 Покажи ми канцеларију. Дори, хоћеш ли нам се придружити, молим те? 693 00:25:38,271 --> 00:25:41,007 -Да, хоћу. -Молим те. Хвала. 694 00:25:41,040 --> 00:25:43,509 Погледајте државу ове канцеларије. 695 00:25:43,542 --> 00:25:46,345 Морам да третирам извор контаминације сада, 696 00:25:46,379 --> 00:25:47,847 пре него што буде прекасно. 697 00:25:47,881 --> 00:25:51,217 Вас двоје, заједно са својим оцем, су власници, зар не? 698 00:25:51,250 --> 00:25:52,251 Тачно. 699 00:25:52,285 --> 00:25:55,221 Па кад сте се вас двоје распали? 700 00:25:55,254 --> 00:25:58,925 Последњих седам година, Све радим сам. 701 00:25:58,958 --> 00:26:00,760 Престани да то користиш као изговор да си препуштен сам себи. 702 00:26:00,794 --> 00:26:01,961 То није изговор. 703 00:26:01,995 --> 00:26:03,496 Звучиш као раздражљиви тинејџер. 704 00:26:03,529 --> 00:26:05,131 Добро, супер, ја сам беба с тим, тачно. 705 00:26:05,164 --> 00:26:07,834 Шта није у реду са тобом? 706 00:26:07,867 --> 00:26:09,769 Огорченост, љутња, 707 00:26:09,803 --> 00:26:11,671 отуђење, много тога. 708 00:26:11,705 --> 00:26:12,839 У реду. 709 00:26:12,872 --> 00:26:14,273 Дори, буди тиха, молим те. 710 00:26:14,307 --> 00:26:16,976 Могу ли... ако причам... то је оно што ме нервира код тебе. 711 00:26:17,010 --> 00:26:18,477 Нисам рекао ни реч. 712 00:26:18,511 --> 00:26:20,947 Рекли сте, "Ух!" 713 00:26:20,980 --> 00:26:22,849 Не умеш чак ни глас твоја брига, 714 00:26:22,882 --> 00:26:25,518 и на тебе се заскочи одмах. 715 00:26:25,551 --> 00:26:28,321 Шта ти недостаје унутра овде? 716 00:26:28,354 --> 00:26:29,956 Увек ме омаловажаваш пред људима, 717 00:26:29,989 --> 00:26:31,825 и чиниш да се осећам безвредно пред људима... 718 00:26:31,858 --> 00:26:33,192 -У реду. Како се осећам? -И то мора да престане. 719 00:26:33,226 --> 00:26:35,061 -Добро, како се осећам? -Ето, врати се њему. 720 00:26:35,094 --> 00:26:36,730 Добијамо сада друга шанса. 721 00:26:36,763 --> 00:26:37,964 Добијамо другу шансу... 722 00:26:37,997 --> 00:26:40,166 Али какве то везе има како се осећам? 723 00:26:40,199 --> 00:26:41,701 Морамо да се ослободимо те мржње и морамо га оставити по страни. 724 00:26:41,735 --> 00:26:42,936 Готово је. 725 00:26:42,969 --> 00:26:45,304 Мораш престати звучи као жртва. 726 00:26:45,338 --> 00:26:48,041 Мораш престати окривљујући све друге. 727 00:26:48,074 --> 00:26:50,877 Али ствараш осећај као да не треба да имам кривицу 728 00:26:50,910 --> 00:26:53,212 -или било шта преко тога. -Мораш да одрастеш. 729 00:26:53,246 --> 00:26:55,915 Добро. Ти то зовеш одрастањем, Ја то схватам као неуспех. 730 00:26:55,949 --> 00:26:58,151 Још увек си држећи се тога. 731 00:26:58,184 --> 00:27:00,153 - Преболи то! - Како? 732 00:27:00,186 --> 00:27:01,687 Одрастањем! 733 00:27:01,721 --> 00:27:03,289 Зовеш ме бебом. 734 00:27:03,322 --> 00:27:05,759 Ви испитујете моја љубав према мојој породици. 735 00:27:05,792 --> 00:27:08,261 Знаш шта? Немате право 736 00:27:08,294 --> 00:27:11,230 да доводим у питање моју љубав. 737 00:27:13,232 --> 00:27:16,535 Само једном у животу убацио пешкир, 738 00:27:16,569 --> 00:27:19,939 јер нисам могао да радим са власници који су били толико заблуда. 739 00:27:19,973 --> 00:27:21,207 могу да поправим ресторан, 740 00:27:21,240 --> 00:27:23,342 Могу да поправим мени, Могу очистити кухињу, 741 00:27:23,376 --> 00:27:25,711 али мој један велики проблем је, 742 00:27:25,745 --> 00:27:28,347 искрено, не мислим 743 00:27:28,381 --> 00:27:30,183 Могу да поправим Винија. 744 00:27:37,290 --> 00:27:38,958 Како се минути одбројавају, 745 00:27:38,992 --> 00:27:40,226 Замолио сам Дори да се поново придружи 746 00:27:40,259 --> 00:27:41,995 напори за реновирање доле... 747 00:27:42,028 --> 00:27:43,863 Како се све ово ради до сутра? 748 00:27:43,897 --> 00:27:45,431 Само не могу да видим. 749 00:27:45,464 --> 00:27:47,767 Тако да се могу суочити Винијево порицање директно. 750 00:27:47,801 --> 00:27:50,303 нисам овде да те зезам, Вини. 751 00:27:50,336 --> 00:27:52,238 -Ту сам само да ти помогнем. -У реду. 752 00:27:52,271 --> 00:27:55,141 Имамо неке озбиљан посао који треба обавити, 753 00:27:55,174 --> 00:27:58,077 али мора доћи до преокрета где дубоко копаш. 754 00:27:58,111 --> 00:28:01,214 -Могу ли рећи коју реч? -Не. 755 00:28:01,247 --> 00:28:03,482 Не желим да чујем још један комад 756 00:28:03,516 --> 00:28:05,451 о некој ситуацији 757 00:28:05,484 --> 00:28:07,220 пре пет година, пре седам година, 758 00:28:07,253 --> 00:28:09,322 „Моја грешка, сви су ме напустили“. 759 00:28:09,355 --> 00:28:12,558 - Завршио сам. - Имам те. 760 00:28:12,591 --> 00:28:14,861 Шта мислите ко ово највише утиче? 761 00:28:14,894 --> 00:28:17,396 Моји мама и тата. 762 00:28:17,430 --> 00:28:20,233 Твоји мама и тата? Желим да гледаш ово уместо мене. 763 00:28:20,266 --> 00:28:21,534 Мислим ресторан има, као, 764 00:28:21,567 --> 00:28:22,902 растурао моју породицу. 765 00:28:22,936 --> 00:28:24,470 Не видим, заиста, 766 00:28:24,503 --> 00:28:26,739 било ко на татиној страни породица која често више. 767 00:28:26,772 --> 00:28:28,808 Нисмо позвани на Божић, 768 00:28:28,842 --> 00:28:30,143 и моја мама и мој тата, 769 00:28:30,176 --> 00:28:31,344 као, не спавају у истој просторији. 770 00:28:31,377 --> 00:28:32,979 Ту је, као, другачија борба сваке ноћи, 771 00:28:33,012 --> 00:28:34,848 и, као, без обзира, као, какве везе има борба, 772 00:28:34,881 --> 00:28:36,950 као, увек некако, као, нађе начин 773 00:28:36,983 --> 00:28:38,351 да се вратим, као, овде. 774 00:28:38,384 --> 00:28:40,987 Као, ова ствар је, као, корен сваког проблема. 775 00:28:46,059 --> 00:28:48,794 Имаш времена, Вини, да ово преокрене. 776 00:28:48,828 --> 00:28:52,031 Ја ћу се побринути за то на прави начин, господине. 777 00:28:52,065 --> 00:28:53,299 Морам да будем мушкарац. 778 00:28:53,332 --> 00:28:55,368 Како ће се Вини променити иде напред, 779 00:28:55,401 --> 00:28:56,569 суочавање са проблемима? 780 00:28:56,602 --> 00:28:59,305 Покушаћу да нађем решење проблема 781 00:28:59,338 --> 00:29:03,342 и уради то у миру, професионалан начин, 782 00:29:03,376 --> 00:29:05,744 јер ето шта сви заслужују. 783 00:29:05,778 --> 00:29:07,146 Добро. 784 00:29:09,815 --> 00:29:12,151 Можда јесам коначно прекинуо са Винијем, 785 00:29:12,185 --> 00:29:13,920 па за сада умор... 786 00:29:13,953 --> 00:29:15,188 То је највећи изазов. 787 00:29:15,221 --> 00:29:16,890 Колико је сати? 12:30? 1:00? 788 00:29:16,923 --> 00:29:18,457 током целе ноћи, 789 00:29:18,491 --> 00:29:20,393 кухињски тим гура да останем будан и учим... 790 00:29:20,426 --> 00:29:22,361 -Како се осећаш? -Не осећам се добро. 791 00:29:22,395 --> 00:29:24,563 Овде сам, отприлике, 14 сати. уморан сам. 792 00:29:24,597 --> 00:29:26,332 Док је унутра, реновирање 793 00:29:26,365 --> 00:29:28,034 полако се спаја. 794 00:29:28,067 --> 00:29:30,536 Осећа се као да најдужи дан у мом животу. 795 00:29:30,569 --> 00:29:32,605 Морам мало да одспавам. 796 00:29:34,540 --> 00:29:35,975 За борбу против исцрпљености, 797 00:29:36,009 --> 00:29:38,011 Имам изненађење да се свима повећа енергија 798 00:29:38,044 --> 00:29:39,645 и тестирајте кухињу. 799 00:29:39,678 --> 00:29:41,214 Сада, мало испод шест сати од сада, 800 00:29:41,247 --> 00:29:44,083 ми испуњавамо то место, па бих волео да се сви удубите, 801 00:29:44,117 --> 00:29:45,919 осетити разлику, и разумети 802 00:29:45,952 --> 00:29:47,921 оно што вечерас продајемо. 803 00:29:47,954 --> 00:29:49,788 Ово је оно што ја зовем свежим, у реду? 804 00:29:49,822 --> 00:29:51,424 Броколи је укусан. 805 00:29:51,457 --> 00:29:52,658 -То је добро за тебе. -Вов. 806 00:29:52,691 --> 00:29:53,960 Јесте ли пробали тестенину, сви? 807 00:29:53,993 --> 00:29:55,895 Нови мени је невероватан. 808 00:29:55,929 --> 00:29:57,296 Сва храна је била заиста добра. 809 00:29:57,330 --> 00:29:58,264 Нисам пробао салату. 810 00:29:58,297 --> 00:29:59,765 -Пребаци то. -Како је риба? 811 00:29:59,798 --> 00:30:00,833 -Тако добро. -Добро? 812 00:30:00,866 --> 00:30:02,268 Да, узбуђен сам. 813 00:30:02,301 --> 00:30:04,170 Ако изгледам као да нисам, Само сам веома, веома уморан 814 00:30:04,203 --> 00:30:06,605 јер, знаш, радећи целу ноћ са њима. 815 00:30:06,639 --> 00:30:08,174 Немам више 20 година. 816 00:30:08,207 --> 00:30:10,309 -Шта си мислио? -Укусно. Укусно. 817 00:30:10,343 --> 00:30:12,045 Добро. Можете ли да осетите разлику? 818 00:30:12,078 --> 00:30:13,446 - Да, могу. - Да? Добро. 819 00:30:13,479 --> 00:30:14,847 Винни, шта би желео рећи тиму? 820 00:30:14,880 --> 00:30:17,483 Данас на, Даћу свима 821 00:30:17,516 --> 00:30:19,218 поштовање које заслужују 822 00:30:19,252 --> 00:30:21,020 и ценити све радиш за мене. 823 00:30:21,054 --> 00:30:23,456 ту сам за тебе. ту сам за тебе. 824 00:30:23,489 --> 00:30:24,823 ту сам за тебе. 825 00:30:24,857 --> 00:30:26,392 Оно што је господин Рамсаи рекао, 826 00:30:26,425 --> 00:30:27,927 било је просветљујуће, 827 00:30:27,961 --> 00:30:30,496 и то ме је натерало да схватим ствари које сам радио погрешно. 828 00:30:30,529 --> 00:30:33,766 Од данас ће тако бити нови корак напред. 829 00:30:33,799 --> 00:30:35,434 Морамо бити јаки заједно, 830 00:30:35,468 --> 00:30:37,303 јер заједно, ми смо супер моћни. 831 00:30:37,336 --> 00:30:39,272 Али још нисмо готови. 832 00:30:39,305 --> 00:30:40,606 Пред нама је још дуг пут. 833 00:30:40,639 --> 00:30:41,840 Видимо се назад у ресторану. 834 00:30:41,874 --> 00:30:43,709 Добар посао. браво. Хвала. 835 00:30:43,742 --> 00:30:45,411 -Хвала свима. -Идемо. 836 00:30:45,444 --> 00:30:47,646 Са само четири сата до поновног свечаног отварања, 837 00:30:47,680 --> 00:30:49,248 Лу и његов тим су доказали 838 00:30:49,282 --> 00:30:50,883 имају вештину и срце. 839 00:30:50,916 --> 00:30:52,651 Желим да ти покажем нешто, нешто заиста важно. 840 00:30:52,685 --> 00:30:53,819 Дођи овамо. 841 00:30:53,852 --> 00:30:55,288 Не могу да их направим мање уморан, 842 00:30:55,321 --> 00:30:58,291 али могу покушати да их поставим за успех вечерас. 843 00:30:58,324 --> 00:31:00,059 свети. 844 00:31:00,093 --> 00:31:01,360 Погледај ово место. 845 00:31:01,394 --> 00:31:03,329 Пре, ово место био опасан по здравље. 846 00:31:03,362 --> 00:31:06,632 Сада је исконски и спреман за професионалце. 847 00:31:06,665 --> 00:31:09,202 Да бисте правилно кували, 848 00:31:09,235 --> 00:31:10,970 потребан нам је прави прибор, зар не? 849 00:31:11,004 --> 00:31:12,771 И Бревил били су бриљантни 850 00:31:12,805 --> 00:31:14,473 - да ти дам све то. - То је лепо. 851 00:31:14,507 --> 00:31:16,709 Потпуно нове плоче, даске, парне машине. 852 00:31:16,742 --> 00:31:18,477 - Само реци, овде је. - Хвала, шефе. 853 00:31:18,511 --> 00:31:20,413 Бојим се да га додирнем. Изгледа тако лепо. 854 00:31:20,446 --> 00:31:21,714 -Срећан? -Веома срећан. 855 00:31:21,747 --> 00:31:23,482 -Да? -Први пут сам се насмејао. 856 00:31:23,516 --> 00:31:25,318 Први пут сте... Волим кад се смејеш. 857 00:31:25,351 --> 00:31:26,652 То много значи. 858 00:31:26,685 --> 00:31:27,987 Од рада са шта смо имали овде, о, мој Боже. 859 00:31:28,021 --> 00:31:30,289 -Пази на то. -Да, шефе. Хвала. 860 00:31:30,323 --> 00:31:31,857 У реду. 861 00:31:31,890 --> 00:31:33,426 Ово су светла јер овде. 862 00:31:33,459 --> 00:31:35,394 Без журбе, али, знате, журба. 863 00:31:35,428 --> 00:31:36,562 Трпезарија и кухиња 864 00:31:36,595 --> 00:31:37,997 полако се окупљају. 865 00:31:38,031 --> 00:31:39,765 Време је скоро истекло. То је лудо. 866 00:31:39,798 --> 00:31:40,933 Не знам да ли јесмо Урадићу то, 867 00:31:40,966 --> 00:31:42,168 али сви јуре около, 868 00:31:42,201 --> 00:31:43,302 а ми заправо не имати избор. 869 00:31:43,336 --> 00:31:45,304 Тако да ће бити два раме уз раме? 870 00:31:45,338 --> 00:31:46,639 Да. Да, тачно. 871 00:31:46,672 --> 00:31:47,840 Дао сам им све алате које могу 872 00:31:47,873 --> 00:31:49,875 како би се осигурало успех, 873 00:31:49,908 --> 00:31:52,711 али ништа не значи ако они немају јаког вођу. 874 00:31:52,745 --> 00:31:54,913 Само ћу ставити ово стакло далеко 875 00:31:54,947 --> 00:31:56,849 да се не изгуби. 876 00:31:56,882 --> 00:31:59,052 Белла Гианна'с је дефинитивно још није изашао из шуме. 877 00:31:59,085 --> 00:32:00,786 Да разјасним то. 878 00:32:00,819 --> 00:32:02,521 Да ли желите да га поставите на овом столу? 879 00:32:02,555 --> 00:32:04,323 Постоје знаци Винија 880 00:32:04,357 --> 00:32:06,125 почиње да разуме питања која има, 881 00:32:06,159 --> 00:32:07,560 што је позитивно, 882 00:32:07,593 --> 00:32:09,995 али нисам сигуран да ли је овај тип добио је у својој кормиларници. 883 00:32:10,029 --> 00:32:11,797 Извините, позовите машину за прање судова. Треба ми унутра. 884 00:32:11,830 --> 00:32:13,432 -Има ли неко његов број? - Имао си га. То је то. 885 00:32:13,466 --> 00:32:15,134 ни не знам где је његов број. 886 00:32:15,168 --> 00:32:16,835 Стварно? 887 00:32:16,869 --> 00:32:19,105 Постоји још један члан породица до које треба да дођем, 888 00:32:19,138 --> 00:32:21,240 и треба да га питам озбиљна питања. 889 00:32:21,274 --> 00:32:23,309 -Франк? -Хеј. 890 00:32:23,342 --> 00:32:25,211 Гордон Рамсаи. Како сте, господине? 891 00:32:25,244 --> 00:32:26,512 -Драго ми је да смо се упознали. -Исто тако. 892 00:32:26,545 --> 00:32:27,913 Молим вас, седите. 893 00:32:27,946 --> 00:32:30,349 Хм, заиста ценим ти улазиш. 894 00:32:30,383 --> 00:32:31,617 Задовољство ми је. 895 00:32:31,650 --> 00:32:34,320 Франк, требаш да се посветиш на временски оквир 896 00:32:34,353 --> 00:32:36,355 где ћеш му обећати 897 00:32:36,389 --> 00:32:39,792 нема више подршке. 898 00:32:39,825 --> 00:32:40,993 ста да радим? 899 00:32:41,026 --> 00:32:43,262 Ако могу да помогнем својој деци, 900 00:32:43,296 --> 00:32:45,164 то је мој примарни циљ. 901 00:32:45,198 --> 00:32:48,367 Дао сам му преко 100.000 долара 902 00:32:48,401 --> 00:32:49,868 ремонта, опреме, 903 00:32:49,902 --> 00:32:53,272 и спроводим структура која треба да иде напред. 904 00:32:53,306 --> 00:32:54,940 Ако не може ово да уради, 905 00:32:54,973 --> 00:32:56,575 то се никада неће догодити. 906 00:32:56,609 --> 00:32:58,811 И морао сам да те видим данас 907 00:32:58,844 --> 00:33:03,549 да вас молим да престанете да финансирате ову ватру. 908 00:33:03,582 --> 00:33:05,551 Три месеца. 909 00:33:05,584 --> 00:33:07,019 Ја...слажем се са тобом. 910 00:33:07,052 --> 00:33:10,623 Не могу више да улажем новац у овом послу. 911 00:33:10,656 --> 00:33:13,159 Треба да стоји на својим ногама. 912 00:33:13,192 --> 00:33:14,327 У реду. 913 00:33:14,360 --> 00:33:17,230 Ух, хвала, господине. Драго ми је да те видим. 914 00:33:17,263 --> 00:33:18,497 -Ти си невероватан човек. -Да. 915 00:33:18,531 --> 00:33:19,598 Хвала. 916 00:33:23,402 --> 00:33:24,770 ок... 917 00:33:24,803 --> 00:33:27,440 Требате ми вас двоје да ме пратиш, молим те. 918 00:33:27,473 --> 00:33:28,841 идемо. 919 00:33:28,874 --> 00:33:30,309 Сад, обуци то, 920 00:33:30,343 --> 00:33:32,345 и само умукни пет минута. 921 00:33:32,378 --> 00:33:34,147 Драга, молим те, обуци то. Ускочи. 922 00:33:34,180 --> 00:33:35,914 Држи се чврсто. Ево нас. 923 00:33:41,420 --> 00:33:42,855 Добро, желим показати ти нешто 924 00:33:42,888 --> 00:33:46,091 that is gonna be a big advantage за ваш посао. 925 00:33:46,125 --> 00:33:48,194 -У реду. -Please, remove your blindfolds 926 00:33:48,227 --> 00:33:49,828 и погледајте. 927 00:33:49,862 --> 00:33:52,698 Свето! 928 00:34:00,339 --> 00:34:02,241 Желим да ти покажем нешто што је... 929 00:34:02,275 --> 00:34:04,877 то ће бити велика предност за ваш посао. 930 00:34:04,910 --> 00:34:07,012 -У реду. -Молим вас, скините повезе са очију 931 00:34:07,045 --> 00:34:08,647 и погледајте. 932 00:34:10,449 --> 00:34:13,219 Свето! 933 00:34:13,252 --> 00:34:16,389 Добродошли у један најпрометнијих путева 934 00:34:16,422 --> 00:34:18,157 било где у овом крају. 935 00:34:18,191 --> 00:34:20,326 34.000 аутомобила недељно 936 00:34:20,359 --> 00:34:21,860 проћи поред тог знака. 937 00:34:21,894 --> 00:34:23,462 Пролазим сваки дан. 938 00:34:23,496 --> 00:34:24,663 имате ли какву идеју колико је то важно 939 00:34:24,697 --> 00:34:25,898 као маркетиншко средство? 940 00:34:25,931 --> 00:34:28,066 Знаш шта је то? То је мој сан. 941 00:34:28,100 --> 00:34:30,603 То ја говорим својој породици Волим их сваки дан. 942 00:34:30,636 --> 00:34:32,305 -Тако је. -Вратио сам се. 943 00:34:32,338 --> 00:34:34,507 Сада, неколико минута од сада, 944 00:34:34,540 --> 00:34:36,175 отварамо. 945 00:34:36,209 --> 00:34:38,143 Хајдемо назад. Имамо узбудљив ресторан за покретање. 946 00:34:38,177 --> 00:34:40,346 Био сам уморан до пре два минута. 947 00:34:40,379 --> 00:34:41,714 - Добро. - Нисам више уморан. 948 00:34:41,747 --> 00:34:43,649 - Не. 949 00:34:43,682 --> 00:34:45,851 Момци, тај сат откуцава. 950 00:34:45,884 --> 00:34:47,520 Ако будемо имали прилику да завршим ово, 951 00:34:47,553 --> 00:34:49,655 морамо сада да се крећемо. 952 00:34:49,688 --> 00:34:51,257 Сат истиче. 953 00:34:51,290 --> 00:34:52,791 Још 30 минута до краја... 954 00:34:52,825 --> 00:34:54,827 Постаје нервозан. Мало узбуђен. 955 00:34:54,860 --> 00:34:56,762 Тхе Особље Белла Гианна жури. 956 00:34:56,795 --> 00:34:58,597 Оливиа! 957 00:34:58,631 --> 00:35:01,667 Да ставим трпезарију и кухиња поново заједно. 958 00:35:01,700 --> 00:35:02,901 Леп додир. 959 00:35:02,935 --> 00:35:04,069 -Драго ми је да те видим. -Драго ми је да те видим. 960 00:35:04,102 --> 00:35:06,038 -Како је било у школи? -Здраво. Било је добро. 961 00:35:06,071 --> 00:35:08,040 Хајде, улази унутра. 962 00:35:08,073 --> 00:35:10,409 Прошетај унутра та трпезарија, млада дамо. 963 00:35:10,443 --> 00:35:12,311 Погледај ту слику. 964 00:35:12,345 --> 00:35:14,179 Волим ту слику. 965 00:35:14,213 --> 00:35:17,015 Хајде. ха? 966 00:35:17,049 --> 00:35:19,051 - Вау. - Ох, мој Боже. 967 00:35:19,084 --> 00:35:20,819 Ово изгледа потпуно другачије. 968 00:35:20,853 --> 00:35:22,988 Ох, Оливиа, ти плачеш! 969 00:35:23,021 --> 00:35:25,558 Она ме тера да плачем. Плачем на падну капу. 970 00:35:25,591 --> 00:35:26,825 Сви дођите. дођи, дођите, као тим. 971 00:35:26,859 --> 00:35:27,993 -Сада... -То је невероватно. 972 00:35:28,026 --> 00:35:31,330 Какву прелепу собу имате. 973 00:35:31,364 --> 00:35:32,898 Захвалан сам на томе сви сте се заглавили 974 00:35:32,931 --> 00:35:34,467 у последња 24 сата. 975 00:35:34,500 --> 00:35:37,236 Али погледајте тај сат. 976 00:35:37,270 --> 00:35:39,538 Момци, неколико секунди даље. 977 00:35:39,572 --> 00:35:40,839 То је рокенрол! 978 00:35:40,873 --> 00:35:45,110 Пет, четири, три, два, један. 979 00:35:45,143 --> 00:35:47,580 Ми смо спремни. идемо. 980 00:35:50,483 --> 00:35:53,552 Уђите сви. Добродошли у Белла Гианна'с. 981 00:35:55,588 --> 00:35:58,223 Ух, пре свега, препознајете ли промене? 982 00:35:58,257 --> 00:36:00,459 - Изгледа прелепо. - Зар не? 983 00:36:00,493 --> 00:36:02,861 То је невероватно. 984 00:36:02,895 --> 00:36:04,863 За само 24 сата, 985 00:36:04,897 --> 00:36:06,932 ми смо се преобразили Белла Гианна'с, 986 00:36:06,965 --> 00:36:09,368 и могу званично да кажем арривалдерци 987 00:36:09,402 --> 00:36:11,437 на њихов застарели изглед. 988 00:36:11,470 --> 00:36:12,805 Фантастично је, а? 989 00:36:12,838 --> 00:36:15,040 -Ох, мој. -Прелепо дизајнирано. 990 00:36:15,073 --> 00:36:16,442 Са свежим подизачем фарбе... 991 00:36:16,475 --> 00:36:18,611 о мој боже, то је испало фантастично. 992 00:36:18,644 --> 00:36:20,279 Задивљујући наглашени зидови... 993 00:36:20,313 --> 00:36:22,415 Ох...то ми се много свиђа. 994 00:36:22,448 --> 00:36:23,816 Лустери од бакра... 995 00:36:23,849 --> 00:36:25,551 Дивно. Мислим, погледај ово. 996 00:36:25,584 --> 00:36:27,152 И ажуриран намештај... 997 00:36:27,185 --> 00:36:29,388 Рекао сам каучи, то је диван додир са тим. 998 00:36:29,422 --> 00:36:31,324 Простор је спектакуларан. 999 00:36:31,357 --> 00:36:32,758 -Свиђа ми се софа. -Врло је домаће. 1000 00:36:32,791 --> 00:36:34,159 Веома домаћи. 1001 00:36:34,192 --> 00:36:35,861 Сада ми треба само Винни а оброк да сија 1002 00:36:35,894 --> 00:36:37,396 светла као ова соба. 1003 00:36:37,430 --> 00:36:38,497 Треба ли ти нешто? 1004 00:36:39,298 --> 00:36:41,033 Само баци парче зелене салате код мене и ту сам. 1005 00:36:41,066 --> 00:36:42,435 - Ох... - Схватио си. 1006 00:36:42,468 --> 00:36:44,169 -Чујем да имаш шестицу? - Урадићу шест и шест. 1007 00:36:44,202 --> 00:36:45,371 Нажалост, мораће да буду... 1008 00:36:45,404 --> 00:36:47,373 -То је у реду. -Чекам на шкољке. 1009 00:36:47,406 --> 00:36:49,342 -Имате ли шкољке? - Правићу шкољке цео дан. 1010 00:36:49,375 --> 00:36:51,209 Сто седам, сто један, јави се. 1011 00:36:51,243 --> 00:36:53,312 Данни, то ми треба две пилеће марсале, молим, 1012 00:36:53,346 --> 00:36:54,847 и папарделле. 1013 00:36:54,880 --> 00:36:56,248 Како је све до сада? 1014 00:36:56,281 --> 00:36:58,551 -Мало је недовољно печено. -Шта? Телетину? 1015 00:36:58,584 --> 00:36:59,785 Али све остало је стварно добро. 1016 00:36:59,818 --> 00:37:01,086 -Заиста се извињавам. -Не, не, не брини. 1017 00:37:01,119 --> 00:37:02,455 Потпуно је у реду. Све остало је било савршено. 1018 00:37:02,488 --> 00:37:04,857 -Хвала вам пуно. -Хвала. 1019 00:37:04,890 --> 00:37:07,025 -Ох, не, шта није у реду? -Недовољно кувана. 1020 00:37:07,059 --> 00:37:09,528 извините ме сви, још мало кувати телетину. 1021 00:37:09,562 --> 00:37:12,197 момци, то је сто блогера. 1022 00:37:12,230 --> 00:37:14,066 -Да ли је недовољно печено? - То је сирово. 1023 00:37:14,099 --> 00:37:16,869 Покушајте да се уверите да је све кувано. 1024 00:37:16,902 --> 00:37:19,171 -Чекали су. - Дођи, је ли? Дођи. 1025 00:37:19,204 --> 00:37:21,006 кад ти требам, Одмах се враћам. 1026 00:37:21,039 --> 00:37:22,541 Уморан? 1027 00:37:22,575 --> 00:37:23,876 Спавао два сата за два дана. 1028 00:37:23,909 --> 00:37:26,044 Ово је смешно. 1029 00:37:26,078 --> 00:37:29,081 Покушајте да смањите тај бројчаник на тај глас мало. 1030 00:37:29,114 --> 00:37:30,148 Гласно је. 1031 00:37:30,182 --> 00:37:31,417 разумем шта говориш. 1032 00:37:31,450 --> 00:37:32,551 Како се атмосфера диже, онда се јавља глас. 1033 00:37:32,585 --> 00:37:33,752 -Имам те. - Атмосфера је пала, 1034 00:37:33,786 --> 00:37:35,388 -па глас се стиша, да? -Имам те. 1035 00:37:35,421 --> 00:37:36,489 -Одлично. -Хвала. 1036 00:37:36,522 --> 00:37:39,024 Добро. Сада офф. 1037 00:37:39,057 --> 00:37:42,327 Дакле, све у свему, требам од тебе три марсала сада 1038 00:37:42,361 --> 00:37:44,029 и паппарделле сада, молим. 1039 00:37:46,164 --> 00:37:47,433 Ух, то је, 1040 00:37:47,466 --> 00:37:49,535 али би требало да буде кувано још мало. 1041 00:37:49,568 --> 00:37:50,769 одмах се враћам, 1042 00:37:50,803 --> 00:37:53,138 Ок, треба ми један снаппер са пилетином марсалом. 1043 00:37:53,171 --> 00:37:55,808 Хеј, Лу, можемо ли да пуцамо овај мало више? 1044 00:37:55,841 --> 00:37:57,342 -Ретко је унутра. -Шта је то? 1045 00:37:57,376 --> 00:37:59,378 - Телетину. - Погледај ово. 1046 00:37:59,412 --> 00:38:01,213 учини ми услугу, губи се одавде! 1047 00:38:02,848 --> 00:38:05,751 45 година, никад нисам кувао комад од телетине испод у мом животу. 1048 00:38:05,784 --> 00:38:07,152 Лу...Лоу... 1049 00:38:07,185 --> 00:38:08,687 Не гледај у мене као да сам морон. 1050 00:38:08,721 --> 00:38:11,189 Хеј, умукни.. 1051 00:38:11,223 --> 00:38:12,725 Иди злостављај народ тамо, не ја. 1052 00:38:12,758 --> 00:38:14,226 Нека те сви чују. 1053 00:38:14,259 --> 00:38:15,528 - Да? Да? - Сломићеш ме? 1054 00:38:15,561 --> 00:38:17,830 Лу...Лоу... 1055 00:38:23,101 --> 00:38:25,471 Гледајући у три до пет на том снапперу. 1056 00:38:25,504 --> 00:38:28,641 -Ух, Лоу? -Да? 1057 00:38:28,674 --> 00:38:29,908 Дај ми 30 секунди. 1058 00:38:29,942 --> 00:38:31,209 -Да. -Молим те? 1059 00:38:32,878 --> 00:38:34,346 јеси ли добро? 1060 00:38:34,379 --> 00:38:35,047 шта није у реду? 1061 00:38:35,881 --> 00:38:37,182 Реци ми. 1062 00:38:37,215 --> 00:38:38,484 Можете ли ми дати два минута, молим? 1063 00:38:38,517 --> 00:38:39,852 шта није у реду? 1064 00:38:39,885 --> 00:38:41,620 Али када направите грешка, враћаш се назад. 1065 00:38:41,654 --> 00:38:43,355 Слушај, они воле храну. 1066 00:38:43,388 --> 00:38:45,558 Направио си једну или две грешке, велика ствар, 1067 00:38:45,591 --> 00:38:47,125 али сам раније рекао, имаћемо избочине. 1068 00:38:48,393 --> 00:38:51,430 Да, али је добро бити поносан, у реду? 1069 00:38:51,464 --> 00:38:52,798 Али немојте се искључити. 1070 00:38:52,831 --> 00:38:55,167 Хајде, ок? Хајде. Хвала. 1071 00:38:55,200 --> 00:38:56,702 молим те. 1072 00:38:56,735 --> 00:38:58,336 Само напред и отпусти ове карте 1073 00:38:58,370 --> 00:39:00,238 за девет, један и 15. 1074 00:39:00,272 --> 00:39:02,107 То су четири телетине, 1075 00:39:02,140 --> 00:39:04,543 једно пиле и једно Боло. 1076 00:39:04,577 --> 00:39:06,479 Иде палента, то иде, то иде. 1077 00:39:06,512 --> 00:39:08,046 То је унутра. Свеет. 1078 00:39:08,080 --> 00:39:09,582 Послужићете им десерт. 1079 00:39:09,615 --> 00:39:12,117 -У реду, побрини се за то. -У реду? И они су сто девет. 1080 00:39:12,150 --> 00:39:14,720 Горе, молим. Горе на врху. 1081 00:39:14,753 --> 00:39:17,155 -У реду, провери ту телетину. - Чуо сам, шефе. 1082 00:39:20,125 --> 00:39:22,327 Хвала. Имамо га сада. 1083 00:39:22,360 --> 00:39:24,763 Спремам се за тањир телетина поново ватра. 1084 00:39:24,797 --> 00:39:26,231 Винни, какав је сто поново паљење? 1085 00:39:26,264 --> 00:39:28,467 -Табела 11 је телетина. -Табела 11. Хвала, Винни. 1086 00:39:28,501 --> 00:39:29,902 молим те. Подигни, молим те. 1087 00:39:29,935 --> 00:39:31,804 Телетина поново запалити у прозору. 1088 00:39:31,837 --> 00:39:34,807 Имам га. Хвала. Ценим то. 1089 00:39:38,711 --> 00:39:40,212 Ењои. жао ми је. 1090 00:39:40,245 --> 00:39:41,346 Ово је укусно. 1091 00:39:43,015 --> 00:39:45,050 Хвала вам што сте се вратили. 1092 00:39:45,083 --> 00:39:46,752 Препознајете разлику, зар не? 1093 00:39:46,785 --> 00:39:48,453 -Ох, мој Боже. -Невероватно. 1094 00:39:49,354 --> 00:39:50,723 Како сте момци уживати у вечери? 1095 00:39:50,756 --> 00:39:51,924 -Било је сјајно. -О, било је супер, хвала. 1096 00:39:51,957 --> 00:39:53,358 Добро, драго ми је да сте уживали. 1097 00:39:53,391 --> 00:39:54,827 Хвала што сте дошли. 1098 00:39:54,860 --> 00:39:56,929 - Свиђа ти се? - Да. 1099 00:39:56,962 --> 00:39:58,564 А ти? Како ти се свидело? 1100 00:39:58,597 --> 00:39:59,732 Да, много ми се свиђа. 1101 00:39:59,765 --> 00:40:01,333 Надам се да мој тата чини да ове промене трају, 1102 00:40:01,366 --> 00:40:03,168 јер ће имати трајни утицај 1103 00:40:03,201 --> 00:40:05,137 за ресторан, за моју породицу... 1104 00:40:05,170 --> 00:40:06,304 -Шта ти мислиш? -То је лудо. 1105 00:40:06,338 --> 00:40:07,439 -Ово је тако другачије. - Знам, зар не? 1106 00:40:07,472 --> 00:40:08,907 -Изгледа тако лепо. -Али лепо је. 1107 00:40:08,941 --> 00:40:11,276 И само побољшати односи свуда около. 1108 00:40:11,309 --> 00:40:14,279 Била су то тешка 24 сата за мене, али... 1109 00:40:14,312 --> 00:40:15,981 све у свему, мислим да сам одрастао. 1110 00:40:17,215 --> 00:40:18,551 Да. 1111 00:40:18,584 --> 00:40:20,753 Вечера синоћ није било тако сјајно. 1112 00:40:20,786 --> 00:40:22,955 Вечерас је било апсолутно дивно. 1113 00:40:22,988 --> 00:40:24,489 Облачење је тако добро. 1114 00:40:24,523 --> 00:40:26,124 То је веома сладак начин да га служим, морам да кажем. 1115 00:40:26,158 --> 00:40:27,660 Храна је била заиста добра, 1116 00:40:27,693 --> 00:40:29,628 презентација је била лепа, 1117 00:40:29,662 --> 00:40:31,564 а услуга је била невероватна. 1118 00:40:31,597 --> 00:40:33,632 Ево за улагање новца назад у џеп. 1119 00:40:33,666 --> 00:40:35,601 рекао бих то је око пет година 1120 00:40:35,634 --> 00:40:38,737 откако смо видели ресторан овако спакована, 1121 00:40:38,771 --> 00:40:39,938 и заиста сам поносан на њега. 1122 00:40:39,972 --> 00:40:41,607 Ево бољих дана! 1123 00:40:45,177 --> 00:40:47,580 Винни, пођи са мном. 1124 00:40:47,613 --> 00:40:48,847 И Дори, хоћеш ли нам се придружити, молим те? 1125 00:40:48,881 --> 00:40:50,382 Да, хоћу. 1126 00:40:50,415 --> 00:40:51,584 Човече. 1127 00:40:51,617 --> 00:40:53,886 Моје време је готово. ја идем. 1128 00:40:53,919 --> 00:40:56,488 Сада је било паклена 24 сата. 1129 00:40:56,521 --> 00:40:58,891 Хајде да то исправимо, да? 1130 00:40:58,924 --> 00:41:02,194 Твоја највећа предност је твоја сестра, 1131 00:41:02,227 --> 00:41:05,097 и заједно као породица, 1132 00:41:05,130 --> 00:41:06,699 -можете учинити да ово место функционише. -Хвала. 1133 00:41:06,732 --> 00:41:08,233 -Хвала. Био си невероватан. -Хеј... 1134 00:41:08,266 --> 00:41:10,068 -Хвала вам пуно. -Ох, човече. 1135 00:41:10,102 --> 00:41:11,604 Мислим да последња 24 сата 1136 00:41:11,637 --> 00:41:13,639 нам је донео много ближе заједно. 1137 00:41:13,672 --> 00:41:14,740 За све је потребно време. 1138 00:41:14,773 --> 00:41:16,274 Не можете променити свет за један дан, 1139 00:41:16,308 --> 00:41:18,076 али сваки дан ће бити све бољи. 1140 00:41:18,110 --> 00:41:20,512 Ох. Срећно. 1141 00:41:20,545 --> 00:41:21,914 Имате невероватну породицу. 1142 00:41:21,947 --> 00:41:23,716 -Ја сам најсрећнији човек на свету. -Да. 1143 00:41:23,749 --> 00:41:26,719 од срца, Заувек сам захвалан 1144 00:41:26,752 --> 00:41:29,588 за све овде, за све што су учинили за мене. 1145 00:41:29,622 --> 00:41:33,025 Имам алат да ово место буде победник. 1146 00:41:33,058 --> 00:41:34,793 -Дугујем ти. -Срећно. 1147 00:41:34,827 --> 00:41:37,562 -Винни, немој ме изневерити. -Никад неће. 1148 00:41:37,596 --> 00:41:40,899 Вау, одакле да почнем? 1149 00:41:40,933 --> 00:41:43,602 Нашао сам власника који се понашао као човек-дете... 1150 00:41:43,636 --> 00:41:45,570 гурнуо је све далеко од њега, 1151 00:41:45,604 --> 00:41:47,305 укључујући и његову породицу... 1152 00:41:47,339 --> 00:41:49,541 и кухиња, сасвим искрено, 1153 00:41:49,574 --> 00:41:53,278 то је требало осудити и угашен пре много година. 1154 00:41:53,311 --> 00:41:54,980 Али за само 24 сата, 1155 00:41:55,013 --> 00:41:58,884 дали смо Белла Гианна'с нови живот. 1156 00:41:58,917 --> 00:42:00,452 Моја једина нада је 1157 00:42:00,485 --> 00:42:03,455 да се Вини не врати назад својим старим путевима. 1158 00:42:08,160 --> 00:42:10,095 Хеј, Гордоне, Винни је код Белле Гианне. 1159 00:42:10,128 --> 00:42:12,397 Надам се да је све добро. Ствари су биле добре. 1160 00:42:12,430 --> 00:42:15,333 Радни дани су и даље веома спори. Викенди се повећавају. 1161 00:42:15,367 --> 00:42:17,770 Чини се да сви воле нови изглед ресторана, 1162 00:42:17,803 --> 00:42:18,771 нови мени. 1163 00:42:18,804 --> 00:42:20,806 Мој тата, он се труди. 1164 00:42:20,839 --> 00:42:22,675 Кад год су, као, споро радним данима, 1165 00:42:22,708 --> 00:42:24,542 доћи ће кући, биће му отежано, 1166 00:42:24,576 --> 00:42:26,378 али он још увек ради на томе. 1167 00:42:26,411 --> 00:42:28,513 -Тачно? -Да, трудим се. 1168 00:42:28,546 --> 00:42:30,683 Покушавамо овде. Радимо шта можемо. 1169 00:42:30,716 --> 00:42:31,950 Узимајући га из дана у дан. 1170 00:42:31,984 --> 00:42:34,252 Само сам хтео да ти се још једном захвалим за све. 1171 00:42:35,988 --> 00:42:38,356 Следеће недеље, ја на челу до вековног ресторана 1172 00:42:38,390 --> 00:42:40,258 у срцу француског кварта... 1173 00:42:40,292 --> 00:42:42,094 -Ох, дођавола не! -Да, душо. 1174 00:42:42,127 --> 00:42:43,361 чије ужасне праксе... 1175 00:42:43,395 --> 00:42:44,763 Мислим да је то нога бубе унутра. 1176 00:42:44,797 --> 00:42:45,898 Ох, мој Боже, не. 1177 00:42:45,931 --> 00:42:48,000 Може коначно значити њихову смрт. 1178 00:42:48,033 --> 00:42:49,735 шта чекаш, смрт? 1179 00:42:49,768 --> 00:42:51,870 Колико дуго мислите мораш да останеш отворен? 1180 00:42:51,904 --> 00:42:53,538 - Још неколико месеци, можда. - Ако не учине 1181 00:42:53,571 --> 00:42:54,707 брзо скупи... 1182 00:42:54,740 --> 00:42:56,208 Нисте опремљени да буде у кухињи. 1183 00:42:56,241 --> 00:42:57,776 Шта сам погрешио? 1184 00:42:57,810 --> 00:42:59,344 Ох,! 1185 00:42:59,377 --> 00:43:00,645 Овај ресторан... 1186 00:43:00,679 --> 00:43:02,114 Не! Не! 1187 00:43:02,147 --> 00:43:03,048 Је тост. 1188 00:43:03,081 --> 00:43:06,051 Ту је миш овде!