1
00:03:34,700 --> 00:03:38,779
Mod f x քառակուսի dx.

2
00:03:40,455 --> 00:03:43,704
Այսպիսով, խնդրում եմ ավարտեք Պերսիվալը
հաջորդ անգամ:

3
00:03:43,833 --> 00:03:47,746
Ես գիտեմ, որ ձեզանից շատերն ունեցել են սա
բակալավրիատ, բայց դա չի խանգարի խոզանակին:

4
00:03:51,798 --> 00:03:53,707
Շնորհակալություն, Սթիվեն:

5
00:03:55,217 --> 00:04:00,009
Ես էլ եմ դրել առաջադեմ Ֆուրիե համակարգ
գլխավոր միջանցքի գրատախտակի վրա։

6
00:04:00,138 --> 00:04:02,807
Եվ ես հուսով եմ, որ ձեզանից մեկը կարող է
ապացուցել այն մինչև կիսամյակի ավարտը:

7
00:04:02,932 --> 00:04:05,683
Հիմա, մարդը, ով պետք է դա անի
կլինի ոչ միայն իմ բարի շնորհների մեջ...

8
00:04:05,810 --> 00:04:09,059
այլև գնալ դեպի փառք և հարստություն...

9
00:04:09,187 --> 00:04:11,939
ունենալով իրենց ձեռքբերումը
ձայնագրվել և տպագրվել է նրանց անունը...

10
00:04:12,065 --> 00:04:14,982
բարեբախտաբար M.I.T. տեխ.

11
00:04:15,109 --> 00:04:18,976
Նախկին մրցանակակիրների թվում են Նոբելյան մրցանակակիրներ,
Դաշտային մեդալակիրները...

12
00:04:19,112 --> 00:04:23,738
անվանի աստղաֆիզիկոսներ
եւ նուաստ M.I.T. Պրոֆեսորներ.

13
00:04:23,866 --> 00:04:25,325
Դե, այսքանը:

14
00:04:25,451 --> 00:04:29,744
Եթե ունեք հարցեր,
Վստահ եմ, որ Թոմն ունի պատասխանները։

15
00:05:07,570 --> 00:05:09,278
-Բարև Ուիլ:
-Քիրստեն, ինչպե՞ս ես։

16
00:05:09,405 --> 00:05:11,693
-Ես ամեն ինչ կարգին եմ: Ինչպե՞ս ես։
-Լավ։

17
00:05:11,824 --> 00:05:14,195
- Երեկ երեկոյան ես Քեթիի վրա չեմ բարձրացել:
-Ոչ?

18
00:05:14,326 --> 00:05:15,606
- Ոչ:
-Ինչու՞ ոչ:

19
00:05:15,744 --> 00:05:18,661
-Չգիտեմ: Քեթի!
-Ի՞նչ:

20
00:05:18,788 --> 00:05:22,156
Ինչո՞ւ դու ինձ չտվեցիր այդ գարշելի բանը
փոքրիկ հուչի-վուշի, դու սովորաբար ինձ վրա ես նետում:

21
00:05:22,291 --> 00:05:26,039
Օ՜, բա՜յ քեզ ու քո իռլանդական անեծքը,
Չակի.

22
00:05:26,169 --> 00:05:30,036
Կարծես ես կվատնեի իմ էներգիան տարածվելով
իմ ոտքերը այդ Tootsie Roll dick-ի համար:

23
00:05:30,172 --> 00:05:33,505
-Ուրեմն գնա տուն ու ինքդ քաշիր:
- Tootsie Roll!

24
00:05:33,634 --> 00:05:35,543
Toot-Toots!

25
00:05:35,677 --> 00:05:38,761
Նա ատամ է պակասում, Ուիլ:

26
00:05:38,888 --> 00:05:41,889
Նա մաշկային խնդիրներ ունի:
ես չեմ...

27
00:05:42,016 --> 00:05:44,637
Բացի այդ, դա նման է 5-ից 2-ին, ավարտում է Մորգանը
կամուսնանա՞ս նրա հետ, գիտե՞ս ինչ նկատի ունեմ:

28
00:05:44,768 --> 00:05:47,804
Միայն այնքան շատ անգամներ կան, որ դուք կարող եք հարվածել
ձեր ընկերոջ ապագա կինը:

29
00:05:47,937 --> 00:05:50,393
Սխալ է։
Ո՞ւր ես գնում:

30
00:05:50,523 --> 00:05:54,983
- Ես թռչելու եմ:
- Քեզ, դու հեռանում ես: Դա նման է, թե ինչ, 10:00?

31
00:05:55,110 --> 00:05:57,316
ես հոգնել եմ։

32
00:05:59,656 --> 00:06:01,482
Իռլանդական անեծք.

33
00:06:01,616 --> 00:06:04,486
Նա չգիտի:
Իռլանդական հայհոյանք չկա:

34
00:07:12,801 --> 00:07:14,758
- Դուրս!
- Դադարիր ինձ հետ շփել:

35
00:07:14,886 --> 00:07:19,049
Դադարեցրեք ափսեը լցնելը:
Ո՞ր մեկը կլինի:

36
00:07:21,641 --> 00:07:23,301
Դուք կգանձվեք,
դու դա գիտես.

37
00:07:23,435 --> 00:07:27,183
Դու կարծում ես, որ ես վախենում եմ քեզնից, մեծ
ջարդել? Դու լցնում ես խեղճ ափսեը:

38
00:07:27,313 --> 00:07:31,939
Հեյ, այ, Քեյսին բարձրանում է բարը, հըհ, մոտ
Հարվարդը հաջորդ շաբաթ. Մենք պետք է բարձրանանք այնտեղ։

39
00:07:32,067 --> 00:07:34,143
-Ի՞նչ ենք անելու այնտեղ վերևում:
-Չգիտեմ:

40
00:07:34,277 --> 00:07:38,274
Մենք մի քանի խելացի երեխաների կքցենք:
Դուք, հավանաբար, ճիշտ կտեղավորվեք:

41
00:07:40,199 --> 00:07:42,820
Օ՜ Ֆաքին փանկ!

42
00:07:43,702 --> 00:07:45,659
-Վայ, ի՞նչ կա: Դու դեռ կոշտ ես?
- Արի՛:

43
00:07:46,579 --> 00:07:49,117
-Դուք սա եք ուզում:
-Ահ, արի, արի: վերջ։

44
00:07:50,916 --> 00:07:55,910
Ես քեզ հավիտյան այստեղ կպահեի

45
00:07:56,045 --> 00:07:59,628
Իմ գրկում

46
00:07:59,757 --> 00:08:01,334
- Պրոֆեսոր Լամբո?
-Այո՞:

47
00:08:01,467 --> 00:08:05,298
Ես քո կիրառական տեսությունների դասին եմ։ Մենք ենք
բոլորը մաթեմատիկայի և գիտության շենքում:

48
00:08:05,428 --> 00:08:09,212
Եկեք այստեղ: Շաբաթ է։

49
00:08:09,348 --> 00:08:11,839
Եթե դուք չեք ցանկանում խմել
ինձ հետ այս գիշեր:

50
00:08:11,976 --> 00:08:14,976
Միգուցե։ Մենք պարզապես չէինք կարող սպասել
մինչև երկուշաբթի՝ պարզելու համար։

51
00:08:15,103 --> 00:08:18,768
-Իսկ ի՞նչ:
-Ո՞վ է ապացուցել թեորեմը։

52
00:08:40,666 --> 00:08:44,616
Սա ճիշտ է։
Ո՞վ է սա արել:

53
00:08:44,753 --> 00:08:46,959
- Ջեկ?
-Ես չէի:

54
00:08:47,839 --> 00:08:49,713
- Նեմե՞շ:
- Ոչ մի կերպ:

55
00:08:53,844 --> 00:08:56,549
- Արի, Ջոյ Մաք:
- Բիլի, ՄաքՆամարան վեր է:

56
00:08:56,680 --> 00:08:59,052
Արի, երեխա:

57
00:08:59,182 --> 00:09:01,424
- Ջոյ, փորիր այն այնտեղից: Փորե՛ք այն։
- Ես սիրում եմ խաղադաշտը:

58
00:09:01,559 --> 00:09:04,974
Պառկիր այն, Մաք։ Ահա թե ինչպես կարելի է դա անել:
Attaboy! Վերցրու երկու, Մակ, վերցրու երկու:

59
00:09:06,313 --> 00:09:08,685
- Հաճելի հարված:
-Թեյլոր, դու վեր ես կացել:

60
00:09:08,815 --> 00:09:12,515
Հեյ, Մորգան, ում հետ է աղջիկը
գծավոր շալվարը? Նա գեղեցիկ հետույք ունի:

61
00:09:12,652 --> 00:09:15,569
-Այո, դա իսկական գեղեցիկ էշ է:
- Ո՞վ է այն տղան, ում հետ է նա:

62
00:09:15,696 --> 00:09:19,147
Դա այն կատաղած Գվինեան է: Ես ատում եմ
այդ փոքրիկ շնիկը։ Ուիլը ճանաչում է նրան։

63
00:09:19,282 --> 00:09:21,654
-Դու նրան ճանաչում ես?
-Այո, բալասան Կարմին Սկարպալյա:

64
00:09:21,784 --> 00:09:23,777
Այդ երեխան ինձ ծեծում էր
մանկապարտեզում։

65
00:09:23,911 --> 00:09:25,654
-Այդ տղան?
-Այո:

66
00:09:27,664 --> 00:09:29,704
Ջա՛ռ սա:
Եկեք մի քիչ ուտելիք վերցնենք:

67
00:09:29,833 --> 00:09:31,956
Օ, ինչ, Մորգան,
չե՞ս գնալու նրա հետ խոսելու:

68
00:09:32,085 --> 00:09:33,413
Սատկի՛ր նրան։

69
00:09:33,544 --> 00:09:36,165
- Ես կարող էի գնալ Whopper-ի համար:
-Գնանք Քելլիի մոտ:

70
00:09:36,297 --> 00:09:39,297
Մորգան, ես չեմ գնում Քելիի մոտ
պարզապես այն պատճառով, որ քեզ դուր է գալիս դուրս հանող աղջիկը:

71
00:09:39,424 --> 00:09:43,836
-Մեզ մոտ 15 րոպե է:
-Ի՞նչ ենք անելու: Չե՞նք կարող 15 րոպե խնայել։

72
00:09:46,597 --> 00:09:47,213
Կրկնակի բուրգեր.

73
00:09:49,850 --> 00:09:51,842
Կրկնակի բուրգեր?

74
00:09:52,811 --> 00:09:55,218
Չակ ես ունեի կրկնակի բուրգեր

75
00:09:55,354 --> 00:09:58,059
Կփակեի՞ք այծիքը:
Ես գիտեմ, թե ինչ եք պատվիրել: Ես այնտեղ էի։

76
00:09:58,190 --> 00:10:01,191
-Ուրեմն տուր ինձ իմ կատաղած սենդվիչը:
-Ի՞նչ ես ուզում ասել, քո սենդվիչը: Ես գնել եմ այն։

77
00:10:01,318 --> 00:10:03,026
Մորգան, ինչքա՞ն գումար ես ստացել քո վրա:

78
00:10:03,153 --> 00:10:07,066
Ես ասացի, որ երբ ձյուն գա, մանր կտրատեմ
կոն. Ես դա ասացի նախկինում, երբ մենք քաշվեցինք:

79
00:10:07,198 --> 00:10:09,404
Ինչու՞ չես տալիս իմ սենդվիչը
և դադարե՞ս լինել ծակ:

80
00:10:09,533 --> 00:10:14,111
Լավ, լավ, տուր ինձ քո 16 ցենտը
հիմա քեզ վրա է հասել: Մենք կդնենք ձեր կատաղած սենդվիչը լեյավեյի վրա:

81
00:10:14,245 --> 00:10:18,112
Ահա մենք գնում ենք: Պահպանեք այն հենց այստեղ
քեզ համար։ Մենք ձեզ կներկայացնենք ծրագրի մեջ:

82
00:10:18,249 --> 00:10:21,534
Ամեն օր դու մտնում ես քո վեց ցենտով։
Շաբաթվա վերջում դուք ստանում եք ձեր սենդվիչը:

83
00:10:21,668 --> 00:10:25,368
- Դու ապուշ ես դառնալու:
- Ի՞նչ եմ ես, սենդվիչ բարօրություն:

84
00:10:25,505 --> 00:10:27,296
Կարծում եմ, որ դուք պետք է հաստատեք
լավ վարկային գիծ:

85
00:10:27,423 --> 00:10:30,708
Հավանել, թե ինչպես եք գնել ձեր բազմոցը.
Վճարման պլաններ.

86
00:10:30,843 --> 00:10:33,594
Հիշիր, թե ինչպես է մայրդ բերել
մեկ տարվա ընթացքում ամեն օր տասը դոլարո՞վ։

87
00:10:33,720 --> 00:10:35,463
Նա վերջապես վերցրեց իր բազմոցը
Rent-A-Center ոճ.

88
00:10:35,597 --> 00:10:38,882
-Կարո՞ղ եմ հիմա ուտելիք ունենալ, խնդրում եմ:
-Ահա քո խեղճ կրկնակի բուրգերը:

89
00:10:40,684 --> 00:10:43,056
- Վա՜յ:
- Հեյ, համբերիր, Չակ:

90
00:10:43,187 --> 00:10:45,475
-Դանդաղեցրու:
-Ո՞ւմ ենք հասել:

91
00:10:45,605 --> 00:10:48,178
-Դեռ չգիտեմ։
- Հե՜յ, տոպրակ:

92
00:10:48,316 --> 00:10:51,565
-Այո, դու, ի՜նչ թշվառ դեմք։
-Լռիր այծի՜կը:

93
00:10:51,694 --> 00:10:54,647
- Եկեք գնանք այստեղից: - Ինչ են
անհանգստացել ես - Արի, Ուիլ:

94
00:10:54,780 --> 00:10:56,439
Ինչո՞ւ չես լիզում իմ սիրո փայտիկը։

95
00:10:56,573 --> 00:10:59,988
Մենք հենց նոր տեսանք տղային 15 րոպե առաջ այգում:
Եթե ​​մենք պայքարելու էինք նրա հետ, ապա պետք է կռվեինք նրա հետ:

96
00:11:00,117 --> 00:11:02,952
- Մենք հիմա խորտիկներ ենք ստացել:
-Լռիր, Մորգան, դու գնում ես:

97
00:11:03,078 --> 00:11:05,236
-Ես չեմ գնում: - Ուրեմն
մի գնա. -Ես չեմ գնում!

98
00:11:05,372 --> 00:11:07,779
Գնա, Մորգան:

99
00:11:07,916 --> 00:11:12,244
Թույլ տվեք ձեզ մի բան ասել: Եթե դու այնտեղ չես
երկու վայրկյան, երբ ես վերջացնեմ նրանց հետ, հաջորդը դու ես:

100
00:11:12,378 --> 00:11:16,422
Կարմին, ես եմ: Ես եմ, Ուիլ:
Հիշո՞ւմ ես։ Մենք միասին գնացինք մանկապարտեզ։

101
00:11:16,548 --> 00:11:20,925
Ճանապարհ դեպի փողոց
նրա տեղում լույս կա

102
00:11:21,052 --> 00:11:23,589
Նա բացում է դուռը
Նա այդ տեսքն ունի իր դեմքին

103
00:11:30,768 --> 00:11:34,184
-Հիմա, արի գնանք, մարդ:
- Քայլիր նրա գլխին:

104
00:11:34,313 --> 00:11:38,262
Նրա էշը գետնին գցիր:
Դադարեցրե՛ք այդ մայրիկին։

105
00:11:43,654 --> 00:11:46,608
Մայրիկ, մեռիր։

106
00:11:46,740 --> 00:11:49,278
-Քարթեր!
- Արի՛:

107
00:12:01,336 --> 00:12:04,953
Կամքա՜ Ուիլ, արի՛: Դե արի։

108
00:12:05,923 --> 00:12:08,461
Ուիլ, արի:
Գնանք, գնանք։

109
00:12:09,760 --> 00:12:13,294
- Հեշտ, եղբայր, հեշտ:
- Հեյ, տղաներ, շնորհակալություն դուրս գալու համար:

110
00:12:13,429 --> 00:12:15,303
- Արի այստեղ:
-Վա՜յ, վա՜յ:

111
00:12:22,645 --> 00:12:24,139
Ջա՜

112
00:12:31,278 --> 00:12:35,738
Սա միայն իմ երևակայությունն է,
թե՞ իմ դասարանը զգալիորեն աճել է:

113
00:12:37,116 --> 00:12:41,279
Դե, իմ երևակայության ոչ մի հատվածում ես չեմ անում
հավատացեք, որ դուք բոլորդ եկել եք այստեղ՝ լսելու իմ դասախոսությունը:

114
00:12:41,411 --> 00:12:46,405
Ավելի ճիշտ՝ ինքնությունը պարզելու համար
առեղծվածային մաթեմատիկական հրաշագործի մասին:

115
00:12:46,541 --> 00:12:51,332
Այսպիսով, առանց հաշտության, առաջ եկեք,
լուռ սրիկա, և ստացիր քո մրցանակը:

116
00:13:02,512 --> 00:13:06,095
Դե, կներեք հիասթափեցնելու համար
իմ հանդիսատեսը, բայց...

117
00:13:06,224 --> 00:13:09,011
կարծես թե կլինի
այսօր այստեղ դիմակազերծում չկա:

118
00:13:09,143 --> 00:13:12,761
Այնուամենայնիվ, ես և իմ գործընկերները
տվել են...

119
00:13:12,896 --> 00:13:15,932
և խնդիր կա
տախտակի վրա հենց հիմա...

120
00:13:16,065 --> 00:13:18,188
դա մեզ խլեց ավելի քան երկու տարի
ապացուցել.

121
00:13:19,068 --> 00:13:22,851
Այսպիսով, թող սա ասվի.
Ձեռնոցը ցած է նետվել...

122
00:13:22,988 --> 00:13:27,032
բայց ֆակուլտետը պատասխանել է
և եռանդով պատասխանեց.

123
00:13:39,752 --> 00:13:41,744
-Բարև:
- Ե՞րբ է դատավարությունը:

124
00:13:41,879 --> 00:13:43,752
Հաջորդ շաբաթ.

125
00:14:10,862 --> 00:14:14,989
- Ներողություն: - Ինչ են
դու անում ես - Ներողություն:

126
00:14:15,115 --> 00:14:17,487
Դա մարդկանց գործն է:
Այստեղ դուք չեք կարող գրաֆիտի անել:

127
00:14:17,617 --> 00:14:20,369
-Մի՛ հեռացիր ինձնից։
-Հե՜յ, բա՜յ քեզ:

128
00:14:20,495 --> 00:14:23,448
Օ՜, դու խելացի մարդ ես:
Ինչ է քո անունը:

129
00:14:46,058 --> 00:14:47,801
Օ, Աստված իմ:

130
00:14:54,649 --> 00:14:56,606
Ճիշտ է թվում:

131
00:15:11,913 --> 00:15:14,949
Ուիլ, ինչքա՞ն հետամնաց պետք է լինես
ազատվե՞լ այդ աշխատանքից։

132
00:15:15,083 --> 00:15:17,656
Ես նկատի ունեմ, թե որքան դժվար է մղել
մայրական ցախավելն ամբողջ սենյակում:

133
00:15:17,793 --> 00:15:20,248
Միթչ, դու հեռացվել ես հրումից
մի ցցված ցախավել:

134
00:15:20,379 --> 00:15:22,122
Ես ազատվեցի աշխատանքից ղեկավարության պատճառով
վերակազմավորում էր։

135
00:15:22,255 --> 00:15:25,209
Այո, գումարի վերակառուցում
հետամնացներից, որոնք նրանք աշխատում էին նրանց համար:

136
00:15:25,341 --> 00:15:27,417
Լռիր։ Դուք պահածոյացված եք
ավելի քան թունա, բիծ.

137
00:15:27,551 --> 00:15:30,920
- Գոնե ես հիմա մի ցնդած աշխատանք գտա, չէ՞:
-Այո:

138
00:15:31,054 --> 00:15:35,597
-Ինչո՞ւ եք ազատվել աշխատանքից, Ուիլ: Դե արի։
- Ըհը, ղեկավարությունը վերակառուցվում էր:

139
00:15:36,934 --> 00:15:39,639
- Իմ հորեղբայրը, հավանաբար, կարող էր քեզ հավաքել դեմո թիմում:
-Կարո՞ղ է դա անել:

140
00:15:39,770 --> 00:15:44,016
-Դու կատակում ես ինձ? Երեկ ես քեզ հարցրի՝ կարո՞ղ եմ աշխատանք գտնել:
-Իսկ ես երեկ քեզ «ոչ» ասացի։

141
00:15:44,149 --> 00:15:46,686
-Ի՞նչ կա, Քեյս: - Ինչ է
վերև, գործ. -Ի՞նչ կա, Բիգ Քեյս:

142
00:15:49,445 --> 00:15:52,778
Եկեք նստենք այստեղ:

143
00:15:59,203 --> 00:16:02,572
Օ, սա է,
Սա Հարվարդի բար է, հա՞:

144
00:16:02,706 --> 00:16:05,244
Ես կարծում էի, որ կլինի, ինչպես,
հավասարումներ և պատերի վրա խայտառակություն:

145
00:16:07,126 --> 00:16:10,993
Ես կուժ կվերցնեմ
տան ամենալավ լագերը:

146
00:16:17,969 --> 00:16:22,096
Թայմ-աութ. Ես ստիպված կլինեմ մի փոքր շարժվել
նրանց վրա Հարվարդի տաք շունչները՝ բարում:

147
00:16:22,223 --> 00:16:25,721
- Կախարդություն աշխատիր:
-Մեզ համար խմելիք բեր:

148
00:16:42,823 --> 00:16:44,198
-Օ, բարև:
-Օ, բարև:

149
00:16:44,325 --> 00:16:46,233
-Բարև, ինչպե՞ս ես:
-Լավ:

150
00:16:46,368 --> 00:16:48,407
- Ուրեմն, տիկնայք...
-Հաճա՞խ եք գալիս այստեղ:

151
00:16:48,536 --> 00:16:53,530
Գա՞մ այստեղ։ Ես մի քիչ այստեղ եմ գալիս: ես եմ
այստեղ, ըհը, ախ, գիտես, ժամանակ առ ժամանակ:

152
00:16:53,666 --> 00:16:55,907
-Այստեղ դպրոց հաճախու՞մ եք:
-Այո:

153
00:16:56,043 --> 00:16:59,910
-Այո: վերջ։ Այո, ես կարծում եմ, որ ես ձեզ հետ դաս եմ անցկացրել:
-Օ, հա՞:

154
00:17:00,046 --> 00:17:02,371
-Ի՞նչ դասարան:
- Պատմություն.

155
00:17:02,507 --> 00:17:05,424
-Գուցե։
-Այո, կարծում եմ՝ այդպես էր։

156
00:17:05,551 --> 00:17:09,050
Պարտադիր չէ, որ... Կարող է ոչ
հիշիր ինձ. Գիտե՞ք, ինձ դուր է գալիս այստեղ:

157
00:17:09,179 --> 00:17:11,385
Դա չի նշանակում, որ ես գնում եմ այստեղ,
Ես հանճար եմ։

158
00:17:11,514 --> 00:17:12,794
-Ես շատ խելացի եմ։
-Հեյ

159
00:17:12,932 --> 00:17:15,138
- Հեյ! Ինչպե՞ս է դա ընթանում: ինչպես ես
-Լավ։ Ինչպե՞ս ես:

160
00:17:15,267 --> 00:17:17,805
-Ուզում ես...
-Ի՞նչ, ըհը... Ի՞նչ դասարան էիր, ասում էիր, որ դա է:

161
00:17:17,936 --> 00:17:19,810
- Պատմություն.
- Պատմություն. Այո՛։

162
00:17:19,938 --> 00:17:23,437
Պարզապես պատմություն? Պետք է որ լիներ
Հարցման դասընթաց, հա՞:

163
00:17:23,566 --> 00:17:25,108
-Այո, այդպես էր: Հարցումներ էին։
- Ճիշտ է:

164
00:17:25,234 --> 00:17:27,903
Դուք պետք է ստուգեք այն: Դա է
լավ դասընթաց. Դա լավ դաս կլիներ:

165
00:17:28,028 --> 00:17:29,487
Ինչպե՞ս ձեզ դուր եկավ այդ դասընթացը:

166
00:17:29,613 --> 00:17:34,488
Գիտեք, անկեղծ ասած, ես գտա դասարանը,
գիտեք, ավելի շուտ, տարրական:

167
00:17:34,617 --> 00:17:36,693
Տարրական. Դու գիտես,
Չեմ կասկածում, որ դա եղել է։

168
00:17:36,827 --> 00:17:40,077
-Այո:
-Ես հիշում եմ այդ դասը:

169
00:17:40,205 --> 00:17:43,953
Դա, հըմ, այդպես էր
ընդամենը ընդմիջման և ճաշի միջև:

170
00:17:44,083 --> 00:17:46,574
Քլարկ, ինչո՞ւ չես հեռանում:

171
00:17:46,710 --> 00:17:48,786
-Ինչո՞ւ չես հանգստանում:
-Ինչո՞ւ հենց այնպես չես գնում:

172
00:17:48,921 --> 00:17:50,794
Ես պարզապես զվարճանում եմ իմ նոր ընկերոջ հետ:
Այսքանը:

173
00:17:50,922 --> 00:17:53,876
-Ի՞նչ, մենք խնդիր կունենա՞նք:
- Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ: Այստեղ խնդիր չկա:

174
00:17:54,008 --> 00:17:57,922
Ես պարզապես հույս ունեի, որ դուք կարող եք ինձ տալ
որոշ պատկերացում էվոլյուցիայի մասին...

175
00:17:58,053 --> 00:18:01,303
շուկայական տնտեսության
հարավային գաղութներում։

176
00:18:01,431 --> 00:18:05,215
Իմ պնդումն այն է, որ,
Հեղափոխական պատերազմից առաջ...

177
00:18:05,351 --> 00:18:09,598
տնտեսական եղանակները,
հատկապես հարավային գաղթօջախներում...

178
00:18:09,730 --> 00:18:12,351
կարելի է առավել դիպուկ բնութագրել որպես...

179
00:18:12,482 --> 00:18:14,273
- ագրարային նախակապիտալիստ.
- Մի բան ասեմ. Լա՞վ:

180
00:18:14,401 --> 00:18:16,642
Իհարկե, դա ձեր պնդումն է:
Դուք առաջին կուրսի ուսանող եք:

181
00:18:16,778 --> 00:18:19,944
Դուք հենց նոր ավարտեցիք մի քանիսը կարդալը
Մարքսիստ պատմաբան Փիթ Գարիսոնը, հավանաբար.

182
00:18:20,072 --> 00:18:22,942
Մինչև դրանում կհամոզվեք
հաջորդ ամիս, երբ հասնեք Ջեյմս Լեմոն:

183
00:18:23,075 --> 00:18:26,324
Այնուհետև դուք կխոսեք այն մասին, թե ինչպես է
Վիրջինիայի և Փենսիլվանիայի տնտեսությունները...

184
00:18:26,452 --> 00:18:29,239
ձեռնարկատիրական և կապիտալիստական էին
դեռևս 1740 թ.

185
00:18:29,371 --> 00:18:32,870
Դա կտևի մինչև հաջորդ տարի: Դու ես
Գորդոն Վուդին կվերադառնամ այստեղ...

186
00:18:33,000 --> 00:18:36,000
խոսում ես, գիտես,
նախահեղափոխական ուտոպիա...

187
00:18:36,127 --> 00:18:40,420
և կապիտալ ձևավորող ազդեցությունները
ռազմական մոբիլիզացիա։

188
00:18:40,548 --> 00:18:44,545
Դե, ըստ էության, չեմ անի, քանի որ
Փայտը կտրուկ թերագնահատում է ազդեցությունը...

189
00:18:44,676 --> 00:18:48,376
«Փայտ կտրուկ, Փայտ կտրուկ
թերագնահատում է սոցիալական տարբերությունների ազդեցությունը...

190
00:18:48,513 --> 00:18:51,549
հիմնված հարստության վրա,
հատկապես ժառանգած հարստությունը»

191
00:18:51,682 --> 00:18:55,845
Դուք դա ստացել եք Վիկերսից
Աշխատել Էսսեքս կոմսությունում։ Էջ 98, չէ՞:

192
00:18:55,977 --> 00:18:58,468
Այո, ես դա էլ եմ կարդացել: Դու պատրաստվում էիր
գրագողություն անել ամբողջը մեզ համար.

193
00:18:58,604 --> 00:19:02,269
Մտքեր ունե՞ս,
այս հարցում ձեր սեփական.

194
00:19:02,399 --> 00:19:03,977
Թե՞ դու... Դա քո բանն է:
Դուք մտնում եք բար:

195
00:19:04,109 --> 00:19:08,569
Դու կարդում ես որոշ անհասկանալի հատված և հետո
ձևացրու... Դու, դու գրավում ես դա որպես քո սեփական...

196
00:19:08,696 --> 00:19:13,441
Որպես ձեր սեփական գաղափարը պարզապես տպավորելու համար
որոշ աղջիկներ? Խայտառակե՞լ իմ ընկերոջը:

197
00:19:13,575 --> 00:19:17,193
Տեսեք, ձեր նման տղայի հետ կապված տխուր բանը 50 տարի հետո է
դու կսկսես ինքնուրույն մտածել:

198
00:19:17,329 --> 00:19:19,700
Եվ դուք կգաք փաստի
որ կյանքում կա երկու որոշակիություն.

199
00:19:19,831 --> 00:19:22,500
Մեկ. Մի արա դա:

200
00:19:22,625 --> 00:19:25,376
Եվ երկուս. Դուք 150 գրան գցեցիք
դաժան կրթության մասին...

201
00:19:25,502 --> 00:19:28,668
դուք կարող էիք ստանալ 1,50 դոլարով
հանրային գրադարանում ուշ վճարումներով։

202
00:19:30,923 --> 00:19:33,295
Այո, բայց ես դիպլոմ կունենամ...

203
00:19:33,426 --> 00:19:37,339
և դու կմատուցես իմ երեխաների կարտոֆիլը
քշել մեր ճանապարհով դեպի դահուկային ճամփորդություն:

204
00:19:38,972 --> 00:19:41,889
Այո, գուցե: Այո, բայց գոնե
Ոչ օրիգինալ չեմ լինի.

205
00:19:43,184 --> 00:19:46,599
Բայց ես նկատի ունեմ, որ եթե դուք դրա հետ խնդիր ունեք, ես նկատի ունեմ.
մենք կարող էինք պարզապես դուրս գալ: Մենք կարողացանք դա պարզել:

206
00:19:47,813 --> 00:19:51,976
Ոչ, մարդ, խնդիր չկա:
Հիասքանչ է։

207
00:19:52,108 --> 00:19:54,349
-Հիմա՞ է:
-Այո: -Թույն:

208
00:19:54,485 --> 00:19:56,892
- Անիծյալ, ճիշտ է, լավ է:
-Ինչպե՞ս ես ինձ հիմա սիրում:

209
00:20:00,699 --> 00:20:03,272
Իմ տղան չար խելացի է:

210
00:20:04,827 --> 00:20:07,697
Ես ընդամենը երեք րոպե անցկացրեցի դրա վրա
այծի տեղ ու վազվես դեպի ամբարը, հա՞:

211
00:20:08,997 --> 00:20:11,618
Դե, ահա այն:
Ողջույն, հաճելի է հանդիպել ձեզ:

212
00:20:11,750 --> 00:20:14,703
Լավ էին, մարդ։ ես պատրաստվում էի...
Մենք պատրաստվում էինք գործարքը փակել...

213
00:20:14,835 --> 00:20:18,121
բայց հետո Չակ, հա,
Բիլլին վիրավորեց նրանցից մեկին...

214
00:20:18,255 --> 00:20:21,837
իսկ ծանրացած աղջիկն ասաց, որ ես նույնիսկ մի
նահանջում էր մազի գիծը, և ես մի քանի ֆունտ ավել քաշ ունեի:

215
00:20:21,966 --> 00:20:24,208
Եվ ես ասում էի.

216
00:20:25,595 --> 00:20:27,717
Ես կուլ տվեցի մի վրիպակ:

217
00:20:29,014 --> 00:20:30,389
Ողջույն։

218
00:20:30,515 --> 00:20:33,220
-Դու հիմար ես:
-Ի՞նչ:

219
00:20:33,351 --> 00:20:37,728
Դու ապուշ ես։ Ես նստած եմ այնտեղ
45 րոպե սպասում եմ, որ դու գաս և խոսես ինձ հետ։

220
00:20:37,855 --> 00:20:40,096
Բայց ես հիմա հոգնել եմ,
և ես պետք է գնամ տուն:

221
00:20:40,232 --> 00:20:42,901
Իսկ ես, այլեւս չէի կարող այնտեղ նստել
սպասում է քեզ:

222
00:20:43,026 --> 00:20:44,983
-Ի՞նչ... ես Ուիլն եմ:
- Սքայլար:

223
00:20:45,111 --> 00:20:46,735
- Սքայլար:
-Օ, և ի դեպ...

224
00:20:46,862 --> 00:20:50,313
այդ տղան այնտեղ,
Մայքլ Բոլթոնի կլոն...

225
00:20:50,449 --> 00:20:52,406
նա մեզ հետ չէր նստած,
այսպես ասած.

226
00:20:52,534 --> 00:20:54,407
Այո, ես գիտեմ:
Ես մի տեսակ այդ տպավորությունն եմ ստացել:

227
00:20:54,536 --> 00:20:57,702
Լավ. Լավ։
Դե, ես պետք է գնամ:

228
00:20:57,830 --> 00:21:01,779
Պետք է շուտ արթնանալ և մի քիչ վատնել
ավելի շատ գումար իմ թանկարժեք կրթության համար:

229
00:21:01,917 --> 00:21:04,454
-Ոչ, ես քեզ նկատի չունեի: ես...
-Ահ, ոչինչ:

230
00:21:04,586 --> 00:21:07,871
Ահա իմ համարը: Այսպիսով, գուցե մենք կարողանանք
դուրս գալ սուրճ խմելու:

231
00:21:08,005 --> 00:21:12,049
Լավ, այո: Մայիս-Միգուցե մենք պարզապես կարող ենք
հավաքվեք և մի փունջ կարամել կերեք:

232
00:21:12,176 --> 00:21:15,923
-Ի՞նչ նկատի ունես:
- Երբ մտածում ես դրա մասին, դա նույնքան կամայական է, որքան սուրճ խմելը:

233
00:21:16,054 --> 00:21:18,675
Օ՜ Այո՛։ Լավ։

234
00:21:18,806 --> 00:21:21,807
-Հա, ճիշտ է, ուրեմն:
- Արի:

235
00:21:28,898 --> 00:21:31,733
- Յո՜ - Քեզ, բզիկ!
-Հե՜յ, քեզ էլ նույնը:

236
00:21:31,859 --> 00:21:35,441
- Հենց հիմա նրանք գնում են կատաղած բարնիներ իրենց դահուկային ճամփորդությամբ:
- Դիմացե՛ք: Դիմացիր։

237
00:21:35,570 --> 00:21:38,736
Ես պետք է ծեծեի այդ պառավի հետույքին։

238
00:21:45,370 --> 00:21:47,279
Սիրու՞մ եք խնձոր։

239
00:21:48,706 --> 00:21:50,782
-Այո:
-Հա?

240
00:21:52,376 --> 00:21:55,709
Դե, ես ստացել եմ նրա համարը:
Ինչպե՞ս եք սիրում դրանք խնձորներ:

241
00:21:59,924 --> 00:22:04,799
Մենք հասանք այս գիշեր

242
00:22:04,928 --> 00:22:09,636
մղոններն անցել էին ինձ վրա

243
00:22:11,267 --> 00:22:16,509
Ես անջատեցի լույսը

244
00:22:17,606 --> 00:22:21,519
Ուրեմն, արի գիշեր

245
00:22:25,279 --> 00:22:28,612
Բոլորը գնացել են

246
00:22:31,201 --> 00:22:34,403
Տուն մոռացության

247
00:22:35,829 --> 00:22:41,665
Ուրեմն արի

248
00:22:41,793 --> 00:22:46,004
Այսպիսով, եկեք

249
00:22:47,840 --> 00:22:49,713
Թոմ.

250
00:22:53,970 --> 00:22:57,837
Ներեցեք ինձ։ Սա՞ է Շենքերը
և հողամասի գրասենյակ.

251
00:22:57,973 --> 00:23:00,179
Այո՛։ Ինչ կարող եմ անել ձեզ համար:

252
00:23:00,308 --> 00:23:02,265
Ինձ ուղղակի ուսանողի անուն է պետք
ով աշխատում է այստեղ:

253
00:23:02,394 --> 00:23:04,765
- Ինձ մոտ ոչ մի ուսանող չի աշխատում:
-Դե, խնդրում եմ, կարո՞ղ եք ստուգել:

254
00:23:04,896 --> 00:23:07,018
Ես ունեմ այս տղան, ով աշխատում է
իմ շենքում։ Նա մոտավորապես այսքան բարձր է:

255
00:23:07,148 --> 00:23:09,816
- Ո՞րն է ձեր շենքը:
- Երկու:

256
00:23:09,942 --> 00:23:12,100
Երկու. Շենք երկու.

257
00:23:18,365 --> 00:23:20,690
-Տե՛ս, եթե ինչ-որ բան գողացել են, ես պետք է իմանամ այդ մասին։
- Ոչ, ոչ, ոչ: Դա նման բան չէ:

258
00:23:20,826 --> 00:23:22,735
Ինձ միայն նրա անունը է պետք։

259
00:23:22,869 --> 00:23:25,739
Ես չեմ կարող ձեզ նրա անունը տալ
եթե բողոք չունեք:

260
00:23:25,872 --> 00:23:29,038
- Սա պրոֆեսոր Լամբոն է:
- Եվ սա պրոֆեսոր Հեյսն է:

261
00:23:29,166 --> 00:23:31,739
Թոմ, խնդրում եմ:

262
00:23:33,753 --> 00:23:37,003
Սա կարևոր է։ Խնդրում եմ։

263
00:23:37,131 --> 00:23:41,045
Վիլլին այսօր աշխատանքի չի ներկայացել:

264
00:23:41,176 --> 00:23:43,252
Այս աշխատանքը ստացել է իր P.O.-ի միջոցով:
Դուք կարող եք զանգահարել նրան:

265
00:23:43,386 --> 00:23:47,384
-Պ.Օ.
-Այո: Պայմանական վաղաժամկետ ազատման սպա.

266
00:23:51,268 --> 00:23:53,142
Շնորհակալություն։

267
00:23:54,437 --> 00:23:56,311
Էշիկ.

268
00:23:58,691 --> 00:24:03,732
Կա երկար իրավական նախադեպ,
Մեծարգո հարգանք, վերադառնալով 1789 թ.

269
00:24:03,862 --> 00:24:07,112
որով ամբաստանյալը կարող է պահանջել ինքնապաշտպանություն
իշխանության գործակալի դեմ...

270
00:24:07,240 --> 00:24:11,533
եթե այդ արարքը համարվում է որպես պաշտպանություն
բռնակալություն, ազատության պաշտպանություն։

271
00:24:11,660 --> 00:24:15,989
Ձերդ պատիվ, Հենրի Ուարդ Բիչեր, «Առակներ» գրքում
Պլիմութի ամբիոնը, 1887, ասաց, և ես մեջբերում եմ...

272
00:24:16,122 --> 00:24:18,494
- 1887թ. Սա 20-րդ դարն է, մեծարգո:
-Կներես: Ներեցեք ինձ։

273
00:24:18,624 --> 00:24:20,368
- Նա կծաղրի դատարանի դահլիճը:
-Ինձ իրավունք են տալիս...

274
00:24:20,501 --> 00:24:24,545
իմ պաշտպանությունից խոսելու համար, պարոն, իմ կողմից
Միացյալ Նահանգների Սահմանադրությունը։

275
00:24:24,671 --> 00:24:27,506
-Սա նույն փաստաթուղթն է, որը երաշխավորում է իմ ազատությունը։
- Ինձ մի ասեք Միացյալ Նահանգների Սահմանադրության մասին։

276
00:24:27,632 --> 00:24:30,087
Եվ ազատություն, եթե դու մոռացել ես,
շնչելու իրավունքն է:

277
00:24:30,218 --> 00:24:32,673
Եվ երբ այն չի կարող երկար շունչ քաշել,
օրենքները չափազանց ամուր են գոտեպնդված:

278
00:24:32,803 --> 00:24:35,091
- Առանց ազատության մարդը սինկոպ է:
- Մարդն ի՞նչ է:

279
00:24:35,222 --> 00:24:38,306
- Նույն տեղում, մեծարգո:
-Տղա՛ս, հերթը իմն է:

280
00:24:38,433 --> 00:24:43,094
Ես այստեղ նստած եմ տասը րոպե
հիմա նայում եմ քո այս ռեփ թերթին:

281
00:24:43,229 --> 00:24:47,095
Ես պարզապես չեմ կարող հավատալ դրան:
Հունիս 93, հարձակում.

282
00:24:47,232 --> 00:24:49,308
93-ի սեպտեմբեր, հարձակում.

283
00:24:49,442 --> 00:24:52,941
Մեծ գողություն ավտոմեքենա, 94-ի փետրվար.

284
00:24:53,070 --> 00:24:57,281
Որտեղ, ըստ ամենայնի, պաշտպանվել ես
և գործը հանել են՝ վկայակոչելով...

285
00:24:57,407 --> 00:25:01,736
«Ձիու սեփականության իրավունքը
եւ կառք» 1798 թ.

286
00:25:01,869 --> 00:25:05,202
Կատակ. Հունվար 95,
սպայի անձնավորություն.

287
00:25:05,331 --> 00:25:09,280
Ծեծկռտուք, գողություն, դիմադրություն.
Բոլորը շրջվել են.

288
00:25:09,417 --> 00:25:13,000
Ես նաև տեղյակ եմ, որ դուք գիտեք
անցել է մի քանի խնամատար տների միջով:

289
00:25:13,129 --> 00:25:17,292
Պետությունը ձեզ երեքից հանեց
լուրջ ֆիզիկական բռնության պատճառով։

290
00:25:17,424 --> 00:25:21,552
Գիտե՞ք, մեկ այլ դատավոր կարող է հոգ տանել,
բայց դու խփեցիր ոստիկանին: Դու ներս ես մտնում։

291
00:25:21,678 --> 00:25:25,971
Ազատման միջնորդությունը մերժվում է։
50 հազար դոլար գրավ.

292
00:25:26,098 --> 00:25:28,636
-Շնորհակալություն։
- Դատարան, վեր կաց։

293
00:25:31,144 --> 00:25:33,302
-Բարև:
- Հը, Սքայլար?

294
00:25:33,438 --> 00:25:35,596
-Այո:
- Հեյ, հը, դա Ուիլն է:

295
00:25:35,731 --> 00:25:37,309
- ԱՀԿ?
-Ուիլն է:

296
00:25:37,441 --> 00:25:40,477
Գիտե՞ք, իսկապես զվարճալի է, գեղեցիկ
տղա, ում հանդիպեցիր բարում մյուս գիշեր:

297
00:25:40,610 --> 00:25:44,145
Ես չեմ հիշում, որ հանդիպեի որևէ մեկին, ով համընկավ
այդ նկարագրությունը. Կարծում եմ կհիշեի:

298
00:25:44,280 --> 00:25:47,446
Օ, լավ, դու ինձ հասկացար: Դա է
տգեղ, զզվելի, անատամ պարտվողը...

299
00:25:47,575 --> 00:25:49,697
ով հարվածել է
և քեզ մենակ չէի թողնի ամբողջ գիշեր:

300
00:25:49,826 --> 00:25:53,870
Օ՜, Ուիլ! Ես հիշում եմ.

301
00:25:53,997 --> 00:25:57,246
-Ինչպե՞ս ես: Ես- զարմանում էի
եթե դու ինձ կանչեիր: -Այո, նայիր:

302
00:25:57,374 --> 00:25:59,082
-Ես մտածում էի...
-Այո, ուրեմն, փոքրիկս: Ի՞նչ կա:

303
00:25:59,209 --> 00:26:00,869
-Մի վայրկյան սպասիր:
-Ի՞նչ ես անում:

304
00:26:01,003 --> 00:26:03,410
- Հեյ!
-Ի՞նչ կա, փոքրիկս: Ուզու՞մ ես իմ հետույքից:

305
00:26:03,546 --> 00:26:07,164
- Հերվե՜ Ես քեզ հիշում եմ Յուվիից։ Ինչպե՞ս ես։
-Ի՞նչ կա, փոքրիկս: Ինչ ես անում

306
00:26:07,300 --> 00:26:09,506
Ահ, այո, կներեք դրա համար: Հըմ...

307
00:26:09,635 --> 00:26:12,339
Ես մտածում էի, գուցե մենք կարողանայինք
հավաքվեք, հմ, այս շաբաթ ինչ-որ տեղ:

308
00:26:12,471 --> 00:26:14,795
Գիտե՞ս, նստիր սրճարանում:
Միգուցե կարամելներ ունենաք:

309
00:26:14,931 --> 00:26:17,219
-Օ՜, դա հրաշալի է հնչում։
-Հա?

310
00:26:17,350 --> 00:26:19,223
Այո՛։ Իհարկե: որտե՞ղ ես։

311
00:26:19,351 --> 00:26:22,138
Հըմ, իրականում սա է,
սա ուղղակի կրակոց է մթության մեջ...

312
00:26:22,270 --> 00:26:26,599
բայց, հ, շանս չկա, որ դու ես,
նախօրենք, կա՞:

313
00:26:30,736 --> 00:26:33,855
-Նստի՛ր:
-Շնորհակալություն։

314
00:26:33,989 --> 00:26:35,898
Հաճելի է քեզ հետ խոսելը:

315
00:26:38,326 --> 00:26:40,484
Ի՞նչ ջարդ ես ուզում։

316
00:26:40,619 --> 00:26:42,244
Ես Ջերալդ Լամբոն եմ:

317
00:26:43,538 --> 00:26:46,029
Ձեր ասած պրոֆեսորը
ծաղրել իրեն.

318
00:26:47,292 --> 00:26:50,541
Դե, ի՞նչ ղժժժություն ես ուզում։

319
00:26:50,669 --> 00:26:54,749
Ես խոսել եմ դատավորի հետ, և նա համաձայնել է
ազատ արձակել քեզ իմ հսկողության ներքո:

320
00:26:55,590 --> 00:26:57,915
-Իսկապե՞ս:
-Այո:

321
00:27:02,554 --> 00:27:05,045
-Բայց երկու պայմանով.
-Ի՞նչ են դրանք:

322
00:27:05,182 --> 00:27:07,672
Առաջին պայմանն այն է
դու ամեն շաբաթ հանդիպում ես ինձ հետ:

323
00:27:07,809 --> 00:27:11,343
-Ինչի՞ համար:
- Անցիր այն ապացույցին, որի վրա աշխատում ես...

324
00:27:11,479 --> 00:27:16,056
մտնել ինչ-որ, որոշ ավելի առաջադեմ...

325
00:27:16,191 --> 00:27:19,227
կոմբինատոր մաթեմատիկա...

326
00:27:19,360 --> 00:27:21,234
վերջավոր մաթ.

327
00:27:23,364 --> 00:27:25,237
Հնչում է իսկական խուլիգանություն:

328
00:27:26,825 --> 00:27:31,320
Եվ երկրորդ պայմանն այն է, որ.
որ դուք այցելում եք թերապևտ:

329
00:27:36,208 --> 00:27:39,493
Եվ ես պատասխանատու եմ հաշվետվություններ ներկայացնելու համար
այդ հանդիպումների վերաբերյալ։

330
00:27:39,627 --> 00:27:42,628
Եվ եթե չկարողանաք հանդիպել որևէ մեկի հետ
այդ պայմաններից...

331
00:27:42,755 --> 00:27:44,628
դուք ստիպված կլինեք ծառայել ժամանակ.

332
00:27:44,757 --> 00:27:49,133
Լավ։ Մաթեմատիկան կանեմ, բայց ոչ
կհանդիպեմ ցանկացած թերապևտի հետ:

333
00:27:49,261 --> 00:27:53,092
Դա ավելի լավ է, քան այդ ժամանակը ծախսելը
բանտում, այնպես չէ՞:

334
00:28:56,859 --> 00:29:00,939
Ես կարդացի քո գիրքը, և, հ, և, և
«Մայքը» նույն խնդիրներն ուներ...

335
00:29:01,071 --> 00:29:03,360
որ «Չադը», ֆոնդային միջնորդը,
ուներ:

336
00:29:03,490 --> 00:29:06,443
Միանգամայն ճիշտ: Անմիջապես կոճակի վրա:
Լավ քեզ, Ուիլ: Շատ սիրուն։

337
00:29:06,576 --> 00:29:08,153
Շնորհակալություն։

338
00:29:08,286 --> 00:29:11,488
Կամքը, ճնշումները,
և ես նրանց չեմ դատում...

339
00:29:11,622 --> 00:29:14,291
Ես նրանց չեմ պիտակավորում...

340
00:29:14,416 --> 00:29:17,369
բայց կործանում են
ձեր ներուժը:

341
00:29:17,502 --> 00:29:22,495
Հիմա այլևս ոչ մի սկանդալ:
Այլևս ոչ մի շողոքորթություն: Այլևս ոչ մի բալլիհու:

342
00:29:22,631 --> 00:29:25,418
Դուք ճիշտ եք:

343
00:29:25,550 --> 00:29:27,424
Աստված, ես գիտեմ:

344
00:29:28,636 --> 00:29:31,340
Գիտե՞ս, դու չես իջնի
այդքան հեշտությամբ. Արի, Ուիլ, մի քիչ էլ:

345
00:29:31,472 --> 00:29:33,179
Դե, ես նկատի ունեմ, ես անում եմ, ես անում եմ բաներ,
դու գիտես նկատի ունեմ...

346
00:29:33,307 --> 00:29:35,762
Ի՞նչ, ինչպիսի՞ բաներ:

347
00:29:35,892 --> 00:29:39,095
Ես անում եմ այնպիսի բաներ, որոնք, գիտե՞ս, ես... Դու
գիտեմ, նկատի ունեմ, ես թաքնվում եմ մարդկանցից:

348
00:29:39,228 --> 00:29:44,020
-Դու թաքնվում ես, չէ՞:
- Ոչ, ոչ: Այսինքն, ես սիրում եմ... Ես, ես գնում եմ տեղեր: Ես շփվում եմ, գիտեք:

349
00:29:44,149 --> 00:29:46,687
-Իսկապե՞ս: Ինչպիսի՞ վայրեր:
- Պարզապես որոշ ակումբներ:

350
00:29:46,818 --> 00:29:48,857
Ավելին. Դա հաճելի է, այո:
Ինչպիսի՞ ակումբներ:

351
00:29:48,987 --> 00:29:51,987
-Ինչպես, հըմ, ինչպես Ֆանտազիան:
- Ֆենթեզի՞:

352
00:29:52,114 --> 00:29:53,988
-Վատ չէ:
- Մի քիչ ավելին:

353
00:29:54,116 --> 00:29:58,528
Դա պարզապես նման է, երբ դուք ստանում եք
այնտեղ, և երաժշտությունը պատկանում է քեզ:

354
00:29:58,661 --> 00:30:01,199
Դա նման է տան երաժշտությանը:
Դա նման է...

355
00:30:04,208 --> 00:30:09,035
-Գիտե՞ս, դու սկսում ես պարել: Դա պարզապես...
-Բում, բում, բում: Այո՛։

356
00:30:10,129 --> 00:30:13,046
-Այո:
-Այո:

357
00:30:14,508 --> 00:30:16,963
Դժվա՞ր եք թաքցնել փաստը
որ դու գեյ ես?

358
00:30:17,094 --> 00:30:20,047
Ի՞նչ ես... Ինչ ես...
Ինչի՞ մասին ես խոսում։ Ի՞նչ:

359
00:30:20,180 --> 00:30:22,717
Նայի՛ր, ընկեր, երկու վայրկյան առաջ,
դու պատրաստ էիր ինձ ցատկ տալ։

360
00:30:22,848 --> 00:30:26,051
Ցատկ? Դու...

361
00:30:26,185 --> 00:30:28,343
Ես սարսափելի ցավում եմ ձեզ հիասթափեցնելու համար:
Բայց...

362
00:30:28,478 --> 00:30:31,183
Ես դրա հետ խնդիր չունեմ։
Ինձ չի հետաքրքրում, թե դու կոպիտից ես դրդում:

363
00:30:31,314 --> 00:30:35,097
Դու ինչ ես... Պ-Կոշտից դնում.
Ինչի՞ մասին ես խոսում:

364
00:30:35,234 --> 00:30:40,440
Դժվար թեորեմա
կարող է նմանվել սիմֆոնիայի:

365
00:30:40,572 --> 00:30:42,611
Դա շատ էրոտիկ է:

366
00:30:42,740 --> 00:30:45,409
Դուք գնում եք մեկ այլ տեղ:
Ես չեմ կարող կարգավորել սա:

367
00:30:45,534 --> 00:30:48,737
-Վայ:
-Շնորհակալություն, Հենրի:

368
00:30:48,870 --> 00:30:50,329
Ահ, Հենրի:

369
00:30:50,455 --> 00:30:53,740
Բարև, Գերի: Հեյ, դու մի բան գիտե՞ս:
Ես այլևս չեմ կարող անել այս պրոբոնո աշխատանքը:

370
00:30:53,875 --> 00:30:55,748
Ուղղակի չարժե... Չարժե:

371
00:30:55,876 --> 00:30:58,449
-Ի՞նչ է պատահել։
-Դե, հաջորդ շաբաթ գնալու եմ ազգային հեռուստատեսությամբ:

372
00:30:58,587 --> 00:31:02,418
Այսինքն, ես ժամանակ չունեմ ձեզ ասելու,
շատ ավելի քիչ խոսեք այնտեղ գտնվող այդ զառանցող դավաճանության հետ:

373
00:31:02,549 --> 00:31:05,253
Նա բացարձակ խելագար է։

374
00:31:05,384 --> 00:31:07,460
Հենրի.

375
00:31:07,595 --> 00:31:10,595
Լավ, դու քո անկողնում ես, Ուիլ:

376
00:31:10,722 --> 00:31:14,422
Հիմա քանի՞ տարեկան ես։

377
00:31:15,560 --> 00:31:17,433
Յոթ.

378
00:31:17,561 --> 00:31:20,052
Ի՞նչ եք տեսնում:

379
00:31:21,273 --> 00:31:23,598
Ինչ-որ բան կա իմ սենյակում:

380
00:31:23,733 --> 00:31:26,687
Ի՞նչ է դա։

381
00:31:26,819 --> 00:31:31,564
Դա նման է մի, ըհը... Դա ֆիգուր է:
Դա, այն սավառնում է իմ վրա:

382
00:31:31,698 --> 00:31:35,232
Դուք ապահով վայրում եք, Ուիլ։

383
00:31:35,368 --> 00:31:38,950
Դա t... Դա հուզում է ինձ:

384
00:31:39,079 --> 00:31:41,652
Որտե՞ղ է դա ձեզ հուզում:

385
00:31:41,790 --> 00:31:44,541
Այնտեղ ինձ դիպչում է:

386
00:31:45,919 --> 00:31:48,125
Եվ, ախ, ես նյարդայնանում եմ:

387
00:31:48,254 --> 00:31:51,954
Պետք չէ նյարդայնանալ, Ուիլ։

388
00:31:52,090 --> 00:31:55,922
Մենք սկսում ենք պարել և պարել:

389
00:31:56,052 --> 00:31:59,919
Պարզապես գեղեցիկ է,
«Որովհետև մենք կարող ենք անել...

390
00:32:00,055 --> 00:32:04,468
Շատ սեր մինչև արևի մայր մտնելը

391
00:32:05,643 --> 00:32:09,391
Թռիչքի ժամանակ թռչում է

392
00:32:09,522 --> 00:32:12,191
Կեսօրվա հաճույք

393
00:32:12,316 --> 00:32:15,898
- Հեյ, հե՜յ կեսօրվա հրճվանք
- Հիսուս.

394
00:32:16,027 --> 00:32:19,312
Թռիչքի ժամանակ թռչում է

395
00:32:19,447 --> 00:32:22,862
- Ներողություն, Ռիչ:
-Ես ավելի լավ գործեր ունեմ անելու իմ ժամանակի հետ։

396
00:32:22,991 --> 00:32:25,992
Հեյ, հե՜յ կեսօրվա բերկրանք

397
00:32:26,119 --> 00:32:29,737
Արի, մի պար! Դու, իսկապես դու
հիպնոսացրեց ինձ, գիտե՞ս:

398
00:32:29,872 --> 00:32:31,865
- Ի սեր Աստծո, Ուիլ:
-Ի՞նչ: Օ՜, արի։

399
00:32:31,999 --> 00:32:33,991
Ես... Նա գնաց։
Դուք չեք կարող դա կապել ինձ վրա:

400
00:32:34,126 --> 00:32:36,747
Ես ասացի, որ համագործակցեք
այս մարդկանց հետ:

401
00:32:36,878 --> 00:32:39,713
-Նայիր աչքերիս մեջ:
- Դուրս արի, Ուիլ:

402
00:32:39,839 --> 00:32:44,334
-Ես թերապիայի կարիք չունեմ։
-Բավական է! Դուրս արի։

403
00:32:45,844 --> 00:32:47,718
Այսօր առավոտյան զանգահարեցի Մել Վայնտրաուբին
տեսնել...

404
00:32:47,846 --> 00:32:50,336
Ահ, ի՞նչ օգուտ:

405
00:32:50,473 --> 00:32:52,631
Ի՞նչ ես ուզում անել։

406
00:32:56,895 --> 00:32:59,053
-Դե ինչ-որ մեկը կա:
-Ո՞վ է նա:

407
00:32:59,189 --> 00:33:02,273
Նա նախկինում իմն էր...

408
00:33:02,400 --> 00:33:04,688
իմ սենյակակիցը քոլեջում:

409
00:33:08,280 --> 00:33:11,944
Վստահություն. Շատ կարևոր
հարաբերությունների մեջ.

410
00:33:12,075 --> 00:33:14,233
Դա նույնպես շատ կարևոր է
կլինիկական իրավիճակում.

411
00:33:14,368 --> 00:33:17,037
Ինչու է վստահությունը
ամենակարևորը...

412
00:33:17,162 --> 00:33:19,534
բեկում մտցնելու մեջ
հաճախորդի հետ?

413
00:33:22,041 --> 00:33:26,252
Մորին, դադարեցրե՛ք բերանի ֆիքսումը
մի պահ և միացե՛ք մեզ։

414
00:33:26,378 --> 00:33:28,252
Վիննի?

415
00:33:28,380 --> 00:33:32,792
Հըմ, որովհետև...

416
00:33:32,925 --> 00:33:36,045
Վստահությունը դա է... Վստահությունը կյանք է:

417
00:33:36,178 --> 00:33:39,760
Վայ։ Դա շատ խորն է:
Շնորհակալություն, Վիննի:

418
00:33:39,890 --> 00:33:41,348
Հաջորդ անգամ ստացեք նշումները
ձեր եղբորից.

419
00:33:41,474 --> 00:33:46,017
Գիտեք, եթե հիվանդը իրեն բավականաչափ ապահով չի զգում
վստահել քեզ, ուրեմն նա քեզ հետ անկեղծ չի լինի:

420
00:33:46,145 --> 00:33:48,102
Այդ դեպքում նրանց համար իսկապես իմաստ չկա
թերապիայի մեջ լինելը.

421
00:33:48,230 --> 00:33:51,230
Այսինքն, հեյ, եթե քեզ չեն վստահում, գիտես,
դուք երբեք նրանց չեք ստիպի քնել ձեզ հետ:

422
00:33:51,358 --> 00:33:53,231
Եվ դա պետք է լինի նպատակը
ցանկացած լավ թերապևտի:

423
00:33:53,359 --> 00:33:55,435
Մեխեք նրանց, մինչ նրանք խոցելի են:
Դա իմ կարգախոսն է:

424
00:33:56,737 --> 00:33:59,857
Օ, լավ, բոլորը վերադարձել են:
Բարի վերադարձ, բոլորին:

425
00:34:01,324 --> 00:34:05,024
-Բարև, Շոն:
- Հեյ, Գերի:

426
00:34:07,204 --> 00:34:11,913
Հըմ, տիկնայք և պարոնայք,
մենք մեծության ներկայության մեջ ենք։

427
00:34:12,042 --> 00:34:16,288
Պրոֆեսոր Ջերալդ Լամբո Ֆիլդի շքանշան
հաղթող կոմբինատոր մաթեմատիկայի համար:

428
00:34:16,421 --> 00:34:19,207
-Բարեւ ձեզ:
-Ո՞վ գիտի, թե որն է Դաշտի մեդալը:

429
00:34:19,340 --> 00:34:22,091
Դա իսկապես մեծ խնդիր է:
Դա նման է մաթեմատիկայի Նոբելյան մրցանակի:

430
00:34:22,217 --> 00:34:25,716
Միայն թե միայն դուրս են տալիս
չորս տարին մեկ անգամ:

431
00:34:25,845 --> 00:34:28,762
Դա, դա հիանալի բան է:
Դա զարմանալի պատիվ է:

432
00:34:28,889 --> 00:34:30,882
Լավ, բոլորը, այսօրվա համար վերջ:
Շնորհակալություն։ Հըմ...

433
00:34:31,016 --> 00:34:33,803
Կհանդիպենք երկուշաբթի:
Մենք կխոսենք Ֆրեյդի մասին:

434
00:34:33,935 --> 00:34:37,767
Ինչու նա բավականաչափ կոկաին օգտագործեց
փոքրիկ ձի սպանել. Շնորհակալություն։

435
00:34:38,939 --> 00:34:40,647
Ինչպե՞ս ես։

436
00:34:40,774 --> 00:34:43,312
-Լավ է քեզ տեսնել:
- Ուրախ եմ քեզ տեսնել:

437
00:34:43,443 --> 00:34:44,641
- Շոն?
-Հա?

438
00:34:44,778 --> 00:34:47,529
Կարծում եմ՝ ստացա
ինչ-որ հետաքրքիր բան ձեզ համար

439
00:34:47,655 --> 00:34:50,110
Ի՞նչ: Դուք պետք է արյուն և միզե՞ք ունենաք:
Ի՞նչ կա:

440
00:34:50,241 --> 00:34:55,827
- Ինչո՞ւ չեկաք հավաքի։
-Ժամանակը: Գիտե՞ս, ես... զբաղված եմ եղել։

441
00:34:55,954 --> 00:34:57,911
-Քեզ կարոտել են:
-Իսկապե՞ս:

442
00:34:58,039 --> 00:35:01,158
Այսպիսով, որքան ժամանակ է անցել
քանի որ մենք տեսել ենք միմյանց?

443
00:35:01,292 --> 00:35:04,625
-Նենսիի մահից առաջ:
-Այո: կներես։

444
00:35:04,753 --> 00:35:07,160
Փարիզում էի։
Դա այդ անիծյալ համաժողովն էր:

445
00:35:07,297 --> 00:35:09,004
Ես ստացել եմ ձեր քարտը:
Հաճելի էր։

446
00:35:14,469 --> 00:35:16,177
- Արի այստեղ:
- Հիմա, դա լավ հեռացում է:

447
00:35:16,304 --> 00:35:20,171
Հեյ, ի՞նչ է պատահել։
Դուք մեղմությո՞ւն եք ստացել, թե՞ ինչ:

448
00:35:20,308 --> 00:35:25,099
Ստացա փորձաշրջան, իսկ հետո, հա,
խորհրդատվություն շաբաթը երկու օր.

449
00:35:25,229 --> 00:35:28,679
Կատակ. Դուք սմուզի եք:
Արի, Մորգան: Պարզապես ներկայացրե՛ք:

450
00:35:30,149 --> 00:35:33,020
Հեյ, Բիլ, ուղղակի, իջիր նրանից:
Մենք բաց կթողնենք խաղը.

451
00:35:33,152 --> 00:35:35,109
-Ես լիարժեք գրաֆիկ ունեմ:
- Շոն, Շոն: -Ես շատ զբաղված եմ:

452
00:35:35,237 --> 00:35:38,191
Սա, այս տղան անհավանական է:
Ես երբեք նրա նման բան չեմ տեսել:

453
00:35:38,323 --> 00:35:41,407
Ի՞նչն է նրան այդքան անհավանական, Գերի:

454
00:35:41,534 --> 00:35:45,780
- Երբևէ լսե՞լ եք Ռամանուջանի մասին:
-Այո, այո: Ոչ

455
00:35:45,913 --> 00:35:50,538
Դա տղամարդ է: Նա ապրել է ավելի քան 100 տարի առաջ:
Նա հնդիկ էր:

456
00:35:50,667 --> 00:35:53,371
- Կետերը փետուրներ չեն:
- Ոչ փետուրներ: Այո՛։

457
00:35:53,502 --> 00:35:55,542
Դե, նա ապրում էր այս փոքրիկ խրճիթում
ինչ-որ տեղ Հնդկաստանում:

458
00:35:55,671 --> 00:35:57,912
Նա չուներ ֆորմալ կրթություն։

459
00:35:58,048 --> 00:36:00,585
-Նա ոչ մի գիտական ​​աշխատանքի հասանելիություն չուներ։
- Սուրճ?

460
00:36:00,717 --> 00:36:02,793
-Դուք, պարոն: - Ուղղակի
մի քիչ. -Եվ հմմ...

461
00:36:02,927 --> 00:36:05,215
Բայց նա հանդիպեց
այս հին մաթեմատիկական գիրքը:

462
00:36:05,346 --> 00:36:08,015
Եվ այս պարզ տեքստից,
նա կարողացավ էքստրապոլյացիայի ենթարկել տեսությունները...

463
00:36:08,140 --> 00:36:10,049
որը շփոթեցրել է մաթեմատիկոսներին
տարիներ շարունակ։

464
00:36:10,183 --> 00:36:13,219
Այո՛։ Շարունակվող կոտորակներ.
Այո, նա, նա գրել է, ...

465
00:36:13,352 --> 00:36:17,219
- Դե, նա, նա այն փոստով ուղարկեց Հարդիին Քեմբրիջում:
-Այո: Քեմբրիջ. Այո՛։

466
00:36:17,356 --> 00:36:20,559
Եվ Հարդին անմիջապես ճանաչեց
նրա աշխատանքի փայլը...

467
00:36:20,692 --> 00:36:24,191
և բերեց նրան Անգլիա, և
հետո նրանք տարիներ շարունակ միասին աշխատեցին...

468
00:36:24,320 --> 00:36:27,071
ստեղծելով ամենահետաքրքիրներից մի քանիսը
երբևէ արված մաթեմատիկական տեսություն:

469
00:36:27,198 --> 00:36:29,439
Ահ, սա, այս Ռամանուգանը...

470
00:36:29,575 --> 00:36:33,619
նրա, նրա հանճարը անզուգական էր, Շոն։

471
00:36:33,745 --> 00:36:36,994
Դե, այս տղան հենց այդպիսին է:

472
00:36:37,123 --> 00:36:40,657
Բայց նա, հըմ, մի քիչ պաշտպանված է:

473
00:36:40,792 --> 00:36:43,828
Եվ ինձ պետք է ինչ-որ մեկը
ով կարող է հասնել նրան:

474
00:36:43,962 --> 00:36:46,583
-Ինձ նման?
-Այո, ինչպես դու:

475
00:36:46,714 --> 00:36:49,418
-Ինչո՞ւ:
-Դե, որովհետև դու նույն նախապատմությունն ունես:

476
00:36:49,550 --> 00:36:52,799
-Ի՞նչ նախապատմություն:
-Դե դու նույն թաղից ես:

477
00:36:52,928 --> 00:36:55,501
- Նա Սաութիի՞ց է:
-Այո:

478
00:36:55,638 --> 00:36:57,880
Հանճար տղա Սաութիից:

479
00:36:59,225 --> 00:37:03,352
-Քանի՞ կծկման ես գնում ինձնից առաջ:
- Հինգ:

480
00:37:04,396 --> 00:37:06,139
- Թույլ տվեք գուշակել: Բարրի?
-Այո:

481
00:37:06,272 --> 00:37:07,766
-Հենրի? -
Այո՛։ - Ռիկ չէ՞:

482
00:37:07,899 --> 00:37:10,934
Շոն, խնդրում եմ,
պարզապես հանդիպել նրա հետ շաբաթը մեկ անգամ:

483
00:37:11,068 --> 00:37:12,977
Խնդրում եմ.

484
00:37:16,072 --> 00:37:19,275
Սա պոկեր խաղ է այս երեխայի հետ:
Թույլ մի տվեք նրան իմանալ, թե ինչ ունեք:

485
00:37:19,408 --> 00:37:22,278
Նա հավանաբար նույնիսկ կարդացել է ձեր գիրքը,
եթե նա կարողանար գտնել այն:

486
00:37:22,411 --> 00:37:24,736
Նրա համար դժվար կլինի գտնել:

487
00:37:24,871 --> 00:37:26,365
-Բարև Ուիլ:
-Բարև:

488
00:37:26,498 --> 00:37:28,454
Սա Շոն Մագուայրն է։ Ուիլ Հանթինգ.

489
00:37:28,583 --> 00:37:30,990
ինչպես ես

490
00:37:34,754 --> 00:37:36,794
-Այո, եկեք սկսենք:
-Այո, արի անենք:

491
00:37:36,923 --> 00:37:38,962
Ես մղված եմ:
Եկեք թողնենք, որ բուժումը սկսվի:

492
00:37:39,091 --> 00:37:42,590
-Կներե՞ք մեզ:
-Այո, խնդրում եմ, Թոմ:

493
00:37:42,720 --> 00:37:47,262
-Դու նույնպես, Ջերի:
-Այո, իհարկե:

494
00:37:52,770 --> 00:37:55,141
Ինչպե՞ս ես։

495
00:37:56,606 --> 00:37:58,645
Որտեղի՞ց եք դուք Սաութիում:

496
00:37:58,775 --> 00:38:01,728
- Ինձ դուր է գալիս այն, ինչ դու արել ես տեղի հետ:
-Օ, շնորհակալություն:

497
00:38:01,861 --> 00:38:05,146
Դուք գնում եք այս բոլոր գրքերը մանրածախ,
թե՞ ուղարկում եք նման...

498
00:38:05,280 --> 00:38:08,316
նեղացման հավաքածու, որը գալիս է
այս բոլոր հատորներով ներառված?

499
00:38:08,450 --> 00:38:11,948
-Գրքեր սիրու՞մ ես:
-Այո:

500
00:38:12,078 --> 00:38:14,615
-Այս գրքերից որևէ մեկը կարդացե՞լ եք:
-Չգիտեմ:

501
00:38:14,747 --> 00:38:17,118
-Ի՞նչ կասեք այս գրքերից որևէ մեկի մասին:
-Երեւի ոչ:

502
00:38:17,249 --> 00:38:21,032
Ինչ վերաբերում է վերին դարակում գտնվողներին:
Դուք կարդում եք դրանք:

503
00:38:21,169 --> 00:38:24,786
-Այո, ես կարդացել եմ դրանք:
-Լավ քեզ: Ի՞նչ եք մտածում դրանց մասին:

504
00:38:24,922 --> 00:38:27,839
Հեյ, ես այստեղ չեմ գրքի զեկույցի համար:
Դրանք քո գրքերն են: Ինչու չեք կարդում դրանք:

505
00:38:27,966 --> 00:38:29,674
ես արեցի։ ստիպված էի։

506
00:38:29,801 --> 00:38:33,584
- Երևի երկար ժամանակ խլած լինի:
-Այո, ստացվեց:

507
00:38:39,976 --> 00:38:44,602
Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ.
Ամբողջական պատմություն, հատոր I.

508
00:38:55,322 --> 00:38:57,398
Հիսուս.

509
00:38:57,533 --> 00:39:00,818
Եթե ցանկանում եք իրական պատմության գիրք կարդալ, կարդացեք Հովարդը
Zinn's A People's History of United States.

510
00:39:00,952 --> 00:39:02,826
Այդ գիրքը քեզ կթակի
ձեր էշի վրա.

511
00:39:02,954 --> 00:39:04,863
Ավելի լավ է, քան Չոմսկին
Արտադրական համաձայնություն?

512
00:39:04,997 --> 00:39:08,697
-Ի՞նչ եք կարծում, դա լավ գիրք է:
- Դուք ինձ շփոթեցնող մարդիկ եք շփոթեցնում:

513
00:39:09,835 --> 00:39:11,792
Դուք ծախսում եք ձեր ամբողջ գումարը
այս շքեղ գրքերի վրա:

514
00:39:11,920 --> 00:39:14,541
Դուք ձեզ շրջապատում եք նրանցով:
Սխալ գրքեր են:

515
00:39:14,672 --> 00:39:18,539
-Որո՞նք են ճիշտ գրքերը, Ուիլ:
-Հե՜յ, ինչ մազերդ հետ է փչում:

516
00:39:18,676 --> 00:39:21,380
Այո՛։ Շատ մազեր չեմ մնացել:

517
00:39:21,511 --> 00:39:25,460
Հեյ, դու գիտես, որ ավելի լավ է, եթե հրես այդ ծխախոտը
բարձրացրեք ձեր հետույքը: Դա, հավանաբար, ավելի առողջ կլինի ձեզ համար:

518
00:39:25,598 --> 00:39:29,725
-Այո, ես գիտեմ: Դա իսկապես խանգարում է իմ յոգային:
-Դու մարզվում ես, հա՞:

519
00:39:29,852 --> 00:39:32,556
-Ի՞նչ, բարձրացրո՛ւ:
-Այո:

520
00:39:32,687 --> 00:39:34,680
- Հը՞, Նաուտիլուս:
- Ոչ, ազատ կշիռներ:

521
00:39:34,814 --> 00:39:36,391
-Օ, իսկապե՞ս: -Այո:
-Ազատ կշիռներ, հա՞:

522
00:39:36,524 --> 00:39:38,315
-Այո, մեծ ժամանակ: -
Այո? -Հենց այդպես:

523
00:39:38,442 --> 00:39:40,731
-Ի՞նչ ես նստարանին նստում:
- 285. Ինչ եք նստարանին:

524
00:39:43,154 --> 00:39:45,230
Դուք դա նկարում եք:

525
00:39:45,365 --> 00:39:48,780
Այո՛։ Նկարում ես? Դուք քանդակո՞ւմ եք։

526
00:39:48,909 --> 00:39:50,736
- Ոչ:
-Սիրու՞մ եք արվեստ։

527
00:39:53,330 --> 00:39:55,239
Սիրու՞մ եք երաժշտություն։

528
00:39:55,373 --> 00:39:57,412
Սա իսկական խայտառակություն է:

529
00:39:57,542 --> 00:39:59,415
Օ՜ Դե ասա ինձ
ինչ եք իրականում մտածում:

530
00:39:59,543 --> 00:40:02,876
Ըհը, ուղղակի, գծայինը
և իմպրեսիոնիստական խառնուրդ...

531
00:40:03,005 --> 00:40:05,246
շատ խճճված կոմպոզիցիա է կազմում։

532
00:40:05,382 --> 00:40:09,165
Դա նաև Winslow Homer-ի պատռվածք է, բացառությամբ
դու սպիտակեցիր, ախ, այնտեղ թիավարում ես նավակը:

533
00:40:09,302 --> 00:40:11,175
Դե, դա արվեստ է, Մոնե:
Շատ լավ չէր:

534
00:40:11,303 --> 00:40:13,924
- Այնուամենայնիվ, դա ինձ չի վերաբերում:
-Ի՞նչն է Ձեզ մտահոգում։

535
00:40:14,056 --> 00:40:16,463
- Միայն գունավորում:
-Գիտե՞ք, թե որն է դրա իսկական շունը:

536
00:40:16,599 --> 00:40:18,592
Դա ներկ-առ-համար է:

537
00:40:18,726 --> 00:40:21,181
Արդյո՞ք դա գույն առ թիվ է: Որովհետև
գույներն ինձ համար գրավիչ են:

538
00:40:21,312 --> 00:40:22,889
-Իսկապե՞ս չեն։ Իսկ ի՞նչ կասեք դրա մասին։
-Դուք գրազ եք գալիս:

539
00:40:23,021 --> 00:40:25,939
Կարծում եմ՝ դու մոտ մեկ քայլ հեռու ես
ականջդ կտրելուց:

540
00:40:26,066 --> 00:40:28,141
-Իսկապե՞ս:
-Օ, այո:

541
00:40:28,276 --> 00:40:32,024
Մտածեք, որ ես պետք է տեղափոխվեմ հարավ
Ֆրանսիայի, փոխել իմ անունը Վինսենթ.

542
00:40:32,154 --> 00:40:33,981
Դուք երբևէ լսել եք ասացվածքը.
«Որևէ նավահանգիստ փոթորկի մեջ».

543
00:40:34,114 --> 00:40:37,031
-Այո:
-Այո: Միգուցե դա նշանակում է քեզ:

544
00:40:37,158 --> 00:40:38,534
Ի՞նչ կերպ։

545
00:40:38,660 --> 00:40:41,945
- Ըհը, միգուցե դու փոթորկի մեջ ես, մեծ փոթորիկ:
-Այո, գուցե:

546
00:40:42,079 --> 00:40:45,080
Երկինքը ընկնում է ձեր գլխին: Այն
ալիքները բախվում են ձեր փոքրիկ նավակի վրա:

547
00:40:45,207 --> 00:40:47,413
Թիվերը պատրաստվում են ճաքել։

548
00:40:47,542 --> 00:40:49,202
Դուք պարզապես փշաքաղվում եք ձեր շալվարով:
Դուք լաց եք լինում նավահանգստի համար:

549
00:40:49,335 --> 00:40:51,624
Այսպիսով, գուցե դուք անեք
ինչ պետք է անես դուրս գալու համար:

550
00:40:51,754 --> 00:40:54,079
Գիտե՞ք, գուցե դարձաք
հոգեբան.

551
00:40:54,214 --> 00:40:57,797
Բինգո. վերջ։ Թույլ տվեք հիմա իմ գործն անեմ։
Դու սկսում ես ինձնից: Դե արի։

552
00:41:00,178 --> 00:41:03,926
-Գուցե սխալ կնոջ հետ ես ամուսնացել:
-Գուցե պետք է բերանիդ հսկել։

553
00:41:05,682 --> 00:41:08,007
Դիտեք այն հենց այնտեղ, պետ,
լավ?

554
00:41:10,603 --> 00:41:12,477
Ահ.

555
00:41:16,608 --> 00:41:18,731
Մմմ, վերջ, չէ՞։

556
00:41:18,860 --> 00:41:21,102
Դուք ամուսնացել եք սխալ կնոջ հետ:

557
00:41:22,655 --> 00:41:26,984
Ի՞նչ է պատահել։
Ի՞նչ, նա թողեց քեզ:

558
00:41:27,117 --> 00:41:29,406
Նա՞ էր, գիտե՞ք,
ինչ-որ այլ տղայի ծեծու՞մ:

559
00:41:31,496 --> 00:41:34,911
Եթե երբևէ նորից չհարգես իմ կնոջը,
Ես կվերջացնեմ քեզ:

560
00:41:35,041 --> 00:41:37,080
Ես քեզ վերջ կտամ:

561
00:41:37,209 --> 00:41:39,000
Հասկացա՞ր, պետ.

562
00:41:41,171 --> 00:41:45,002
-Ժամանակն անցել է:
-Այո:

563
00:41:58,310 --> 00:42:00,184
Հանգիստ, պարոնայք:

564
00:42:06,359 --> 00:42:08,232
Լա՞վ ես

565
00:42:13,698 --> 00:42:17,398
Տեսեք, ես կհասկանամ
եթե չես ուզում նորից հանդիպել նրա հետ:

566
00:42:17,535 --> 00:42:21,235
հինգշաբթի, ժամը 4:00.
Համոզվեք, որ երեխան այստեղ է:

567
00:42:23,498 --> 00:42:25,786
Այո՛։

568
00:42:25,917 --> 00:42:27,826
Շնորհակալություն։

569
00:43:32,932 --> 00:43:35,054
Դե, դու գեղեցիկ տեսք ունես այդ ակնոցների մեջ:

570
00:43:35,184 --> 00:43:36,927
-Շատ շնորհակալ եմ:
- Նրանք պարզապես գեղեցիկ են:

571
00:43:37,060 --> 00:43:39,099
Այո, ես միշտ ցանկացել եմ
մուգ կապույտ ստվերաներկ.

572
00:43:39,229 --> 00:43:41,102
Հրաշալի։

573
00:43:43,732 --> 00:43:46,768
Մեծանալով Անգլիայում, գիտեք,
Ես գնացի շատ գեղեցիկ դպրոց:

574
00:43:46,902 --> 00:43:52,441
Գիտե՞ք, դա մի տեսակ առաջադեմ էր,
օրգանական, ինքդ արա, մասնավոր դպրոց.

575
00:43:52,573 --> 00:43:56,784
Հետո Հարվարդ. Հուսով եմ, որ բժշկական դպրոց:

576
00:43:56,910 --> 00:43:58,488
Գիտե՞ս, ես հասկացա,
վերջում...

577
00:43:58,620 --> 00:44:03,412
իմ ուղեղը կարժենա $250,000:

578
00:44:03,541 --> 00:44:05,782
Դա սարսափելի էր, այնպես չէ՞:

579
00:44:07,753 --> 00:44:09,626
Բեր ինձ ևս մեկ մայ թայ:

580
00:44:10,755 --> 00:44:13,672
Ոչ, դա հիանալի է, նկատի ունեմ,
Գրազ եմ գալիս, որ ձեր ծնողները հաճույքով վճարեցին:

581
00:44:13,800 --> 00:44:17,927
Ոչ, ես ուրախ էի վճարել:
Ես ժառանգել եմ գումարը:

582
00:44:18,053 --> 00:44:21,422
Վայ։ Դե, հա,
Արդյո՞ք Հարվարդը ստանում է այդ ամբողջ գումարը:

583
00:44:21,556 --> 00:44:24,426
Ոչ, Սթենֆորդ: Ես այնտեղ եմ գնում հունիսին
երբ ավարտեմ.

584
00:44:24,559 --> 00:44:28,769
Լավ, այնպես որ դուք պարզապես ցանկանում էիք օգտագործել
այս նավաստին ու հետո փախիր, հա՞:

585
00:44:28,896 --> 00:44:32,940
Գիտե՞ս, ես պատրաստվում էի փորձեր անել քո վրա
Անատոմիայի դասի համար նախ, ակնհայտ է:

586
00:44:33,066 --> 00:44:35,023
Օ, այդ դեպքում դա լավ է:

587
00:44:35,151 --> 00:44:37,024
Հեյ, դու ուզում ես տեսնել իմ կախարդական հնարքները,
Skylar?

588
00:44:37,153 --> 00:44:39,608
-Իհարկե:
-Լավ: Խոստում...

589
00:44:41,490 --> 00:44:43,731
Լավ։

590
00:44:43,867 --> 00:44:47,567
- Սա քեզ համար է, Ռուդոլֆ:
- Սպասիր, սպասիր, քեզ պետք է իմ գավազանը:

591
00:44:47,703 --> 00:44:50,324
Լավ, մի հարված տուր ինձ:
Շնորհակալություն։ Լավ։

592
00:44:50,455 --> 00:44:52,448
Ես պատրաստելու եմ
այս բոլոր կարամելները անհետանում են:

593
00:44:52,582 --> 00:44:55,334
Պատրա՞ստ ես Պատրաստ.

594
00:44:55,460 --> 00:44:57,997
Մեկ, երկու, երեք.

595
00:44:59,296 --> 00:45:03,673
Նրանք բոլորը գնացել են: Այո՛։ Դա, դա էր ...
Այն ավելի լավ է աշխատում, երբ ես ունեմ իմ նապաստակը:

596
00:45:03,800 --> 00:45:06,670
Դե...

597
00:45:06,803 --> 00:45:09,258
Ես իրականում ծանոթություն չունեմ, գիտես,
այդքանը։

598
00:45:09,388 --> 00:45:12,673
Որքան ցավալի է, կարծում եմ ինձ համար:

599
00:45:14,601 --> 00:45:17,554
Դուք գիտեք, թե ինչ նկատի ունեմ:
Գիտեմ, որ դու մտածում էիր դրա մասին...

600
00:45:17,687 --> 00:45:19,430
-Օ, ոչ, չեմ ունեցել:
-Այո, դուք ունեք:

601
00:45:19,563 --> 00:45:22,647
-Ոչ, իսկապես չեմ ունեցել:
-Այո, դու ունես: Դուք հույս ունեիք, որ լավ գիշերվա համբույր կստանաք:

602
00:45:22,774 --> 00:45:27,021
Չէ, գիտես, ասում եմ քեզ։
Ես հուսով էի, որ լավ գիշեր կպարգևեմ:

603
00:45:28,279 --> 00:45:30,604
Բայց ես կհամաձայնվեմ լավ համբույրի պես,
դու գիտես.

604
00:45:30,739 --> 00:45:34,190
-Որքա՜ն ազնվական է ձեզանից:
-Շնորհակալություն։

605
00:45:34,326 --> 00:45:37,279
Ոչ, ես էի, ես համբույրի հույս էի ունենում:

606
00:45:38,621 --> 00:45:41,871
Դե, ես կարծում եմ, որ մենք պարզապես պետք է ստանանք այն
հիմա ճանապարհից դուրս:

607
00:45:42,916 --> 00:45:45,489
- Հենց հիմա՞:
-Այո:

608
00:45:45,627 --> 00:45:47,500
Դե արի։

609
00:45:56,011 --> 00:45:58,548
Կարծում եմ, ես ստացել եմ ձեր թթու վարունգից:

610
00:46:09,939 --> 00:46:11,813
Դու էլի, հա՞

611
00:46:13,192 --> 00:46:14,686
Արի ինձ հետ։

612
00:46:22,199 --> 00:46:27,026
Այսպիսով, ինչ է սա: Համտեսողի ընտրություն
պահը տղաների միջև.

613
00:46:27,162 --> 00:46:30,412
Սա իսկապես հաճելի է:
Կարապների համար բան ունես:

614
00:46:30,540 --> 00:46:34,074
Սա նման է ֆետիշի՞: Ինչ-որ բան է
միգուցե մենք պետք է որոշ ժամանակ հատկացնենք?

615
00:46:35,878 --> 00:46:40,089
Ես մտածեցի այն մասին, թե ինչ ասացիր ինձ
մյուս օրը. Իմ նկարչության մասին.

616
00:46:40,215 --> 00:46:41,413
Օ՜

617
00:46:41,549 --> 00:46:44,170
Գիշերվա կեսը արթուն մնաց
մտածել դրա մասին:

618
00:46:45,511 --> 00:46:47,717
Ինչ-որ բան պատահեց ինձ հետ:

619
00:46:47,846 --> 00:46:52,306
Ես ընկա խորը, խաղաղ քունը
և այդ ժամանակվանից չեմ մտածել քո մասին:

620
00:46:52,433 --> 00:46:55,387
-Գիտե՞ս ինչ պատահեց ինձ հետ:
- Ոչ:

621
00:46:55,519 --> 00:46:59,647
Դուք պարզապես երեխա եք: Դուք չունեք
ամենաթույլ գաղափարը, թե ինչի մասին ես խոսում:

622
00:46:59,773 --> 00:47:03,272
-Ինչու, շնորհակալ եմ:
- Ոչինչ:

623
00:47:03,401 --> 00:47:05,726
Դուք երբեք չեք եղել Բոստոնից դուրս:

624
00:47:07,988 --> 00:47:09,612
Ոչ:

625
00:47:09,740 --> 00:47:14,733
Այսպիսով, եթե ես ձեզ հարցնեի արվեստի մասին, հավանաբար կտայիք
Ես նիհարն եմ երբևէ գրված արվեստի բոլոր գրքերում:

626
00:47:14,869 --> 00:47:18,736
Միքելանջելո.
Դուք շատ բան գիտեք նրա մասին։

627
00:47:18,872 --> 00:47:22,241
Կյանքի գործ. Քաղաքական նկրտումներ.
Նա և Պապը:

628
00:47:22,375 --> 00:47:26,835
Սեռական կողմնորոշում.
Ամբողջ աշխատանքները, չէ՞:

629
00:47:26,962 --> 00:47:31,209
Գրազ կգամ, որ չես կարող ինձ ասել, թե ինչ
այն նման է Սիքստինյան կապելլայի հոտին:

630
00:47:33,426 --> 00:47:37,470
Դուք իրականում այնտեղ չեք կանգնել
և նայեց այդ գեղեցիկ առաստաղին։

631
00:47:40,265 --> 00:47:42,803
Տեսել է, որ.

632
00:47:42,934 --> 00:47:44,808
Եթե քեզ հարցնեմ կանանց մասին...

633
00:47:44,936 --> 00:47:48,518
դուք, հավանաբար, կտաք ինձ ուսումնական պլան
ձեր անձնական ֆավորիտներից:

634
00:47:48,647 --> 00:47:51,138
Հնարավոր է, որ դուք նույնիսկ պառկած լինեք
մի քանի անգամ:

635
00:47:56,946 --> 00:48:00,112
Բայց դու չես կարող ինձ ասել, թե ինչ է դա զգում
արթնանալ կնոջ կողքին...

636
00:48:00,241 --> 00:48:02,565
և զգալ իսկապես երջանիկ:

637
00:48:05,787 --> 00:48:07,660
Դու կոշտ երեխա ես:

638
00:48:09,457 --> 00:48:13,039
Ես ձեզ հարցնում եմ պատերազմի մասին, հավանաբար, հ.
Շեքսպիրին նետիր ինձ վրա, չէ՞:

639
00:48:13,168 --> 00:48:16,453
«Եվս մեկ անգամ խախտման մեջ.
սիրելի ընկերներ. «

640
00:48:18,131 --> 00:48:21,084
Բայց դու երբեք մոտ չես եղել:

641
00:48:21,217 --> 00:48:23,968
Դուք երբեք չեք անցկացրել
քո լավագույն ընկերոջ գլուխը քո գրկում...

642
00:48:24,094 --> 00:48:28,091
և դիտիր, թե ինչպես է նա շնչում իր վերջին շունչը
փնտրում եմ քեզ օգնության համար:

643
00:48:30,391 --> 00:48:33,842
Հարցնում եմ քեզ սիրո մասին,
երևի ինձ մի սոնետ կմեջբերես...

644
00:48:35,479 --> 00:48:39,855
բայց դու երբեք կնոջ վրա չես նայել
և բոլորովին խոցելի էր:

645
00:48:39,982 --> 00:48:44,062
Հայտնի մեկը, ով կարող էր
հավասարեցնել քեզ նրա աչքերով:

646
00:48:44,194 --> 00:48:48,690
Զգում եմ, որ Աստված հրեշտակ է դրել Երկրի վրա
միայն քեզ համար...

647
00:48:48,823 --> 00:48:51,528
ով կարող էր քեզ փրկել
դժոխքի խորքից.

648
00:48:51,659 --> 00:48:54,944
Եվ դուք չէիք իմանա
ինչ է նրա հրեշտակը լինելը...

649
00:48:55,078 --> 00:48:58,114
ունենալ այդ սերը նրա հանդեպ
այնտեղ լինել ընդմիշտ:

650
00:48:58,248 --> 00:49:02,708
Որևէ բանի միջոցով: Քաղցկեղի միջոցով.

651
00:49:02,835 --> 00:49:06,879
Եվ դուք չէիք իմանա քնելու մասին՝ նստած
հիվանդանոցի սենյակ երկու ամիս նրա ձեռքը բռնած...

652
00:49:07,005 --> 00:49:08,914
քանի որ բժիշկները կարող էին տեսնել
քո աչքերում...

653
00:49:09,049 --> 00:49:12,168
որ «այցելությունների ժամեր» տերմինները
քեզ մի դիմի.

654
00:49:13,969 --> 00:49:16,092
Դու չգիտես իրական կորստի մասին...

655
00:49:16,221 --> 00:49:19,886
որովհետև դա տեղի է ունենում միայն այն ժամանակ, երբ դու սիրում ես
մի բան ավելին, քան դու քեզ սիրում ես:

656
00:49:21,309 --> 00:49:24,724
Ես կասկածում եմ, որ դուք երբևէ համարձակվել եք
սիրել որևէ մեկին այդքան շատ:

657
00:49:27,648 --> 00:49:32,641
Ես նայում եմ քեզ, չեմ տեսնում
խելացի, ինքնավստահ մարդ:

658
00:49:34,862 --> 00:49:38,231
Ես տեսնում եմ մի ինքնահավան, վախեցած անմիտ երեխայի:

659
00:49:39,950 --> 00:49:43,283
Բայց դու հանճար ես, Ուիլ:
Ոչ ոք դա չի ժխտում։

660
00:49:43,411 --> 00:49:46,993
Ոչ ոք չէր կարող հասկանալ
քո խորքերը:

661
00:49:47,122 --> 00:49:50,076
Բայց դուք ենթադրում եք, որ ամեն ինչ գիտեք
ինձ, որովհետև դու տեսար իմ նկարը:

662
00:49:50,208 --> 00:49:52,877
Դու քանդեցիր իմ կյանքը:

663
00:49:56,881 --> 00:49:58,837
Դուք որբ եք, չէ՞:

664
00:50:03,261 --> 00:50:06,843
Կարծում ես առաջին բանը կիմանա՞մ
այն մասին, թե որքան դժվար է եղել քո կյանքը...

665
00:50:06,972 --> 00:50:09,545
ինչպես ես զգում, ով ես դու...

666
00:50:09,683 --> 00:50:12,968
որովհետև ես կարդացել եմ Օլիվեր Թվիսթ.

667
00:50:13,103 --> 00:50:15,510
Արդյո՞ք դա ընդգրկում է ձեզ:

668
00:50:17,732 --> 00:50:20,269
Անձամբ ես մի բան չեմ տալիս
այդ ամենի մասին։

669
00:50:20,400 --> 00:50:25,560
Որովհետև գիտես ինչ. Ես ոչինչ չեմ կարող սովորել
քեզնից, ես չեմ կարող կարդալ ինչ-որ դաժան գրքում:

670
00:50:27,198 --> 00:50:31,361
Եթե չես ուզում քո մասին խոսել,
ով ես դու։

671
00:50:32,869 --> 00:50:36,913
Հետո ես հիացած եմ:
ես ներս եմ։

672
00:50:38,874 --> 00:50:41,626
Բայց դու չես ուզում դա անել,
սպորտով զբաղվում ես

673
00:50:44,254 --> 00:50:46,127
Դու սարսափած ես
այն, ինչ դուք կարող եք ասել:

674
00:50:52,219 --> 00:50:54,211
Քո քայլը, պետ.

675
00:52:01,819 --> 00:52:03,977
Բարև Բարև

676
00:52:05,531 --> 00:52:06,941
Բարև

677
00:52:07,908 --> 00:52:09,900
Պրոֆեսոր Վալենտի,
նորից զանգում ես ինձ

678
00:52:13,704 --> 00:52:14,735
Ֆրեյք.

679
00:52:16,749 --> 00:52:19,500
Օ՜ Օ, Աստված:

680
00:52:19,626 --> 00:52:22,829
-Քրիստոս, ու՞մ կանչեցիր:
-Ոչ ոք: Մոռացել եմ համարը։

681
00:52:22,962 --> 00:52:26,413
Դու հետամնաց ես? Դուք մինչև վերջ գնացիք
այնտեղ՝ անձրևի տակ, իսկ համարը չե՞ք բերել։

682
00:52:26,549 --> 00:52:29,715
Չէ, դա քո մոր 900 համարն էր։
Ես պարզապես սպառել եմ քառորդը:

683
00:52:29,843 --> 00:52:33,046
Ինչու՞ մենք չենք հեռանում մայրերից:
Ես հենց նոր իջա քոնից:

684
00:52:34,347 --> 00:52:37,798
Դա բավականին ծիծաղելի է, Մորգան:
Դա նեխած նիկել է, բիձե՜

685
00:52:37,933 --> 00:52:40,175
- Շարունակեք հակադրել ինձ, տեսեք, թե ինչ է տեղի ունենում:
- Լավ, ուրեմն, Մորգան:

686
00:52:40,310 --> 00:52:42,101
- Տեսեք, թե ինչ է տեղի ունենում: -Լավ,
ապա, Մորգան! - Տեսեք, թե ինչ է տեղի ունենում:

687
00:52:42,228 --> 00:52:44,268
-Ի՞նչ ես անելու ինձ հետ:
-Շարունակիր ինձ հետ խենթանալ:

688
00:52:50,402 --> 00:52:52,275
Ոչ ծխելը.

689
00:53:24,222 --> 00:53:26,677
Ի՞նչ նկատի ունես, նա չխոսեց։
Դուք այնտեղ էիք մեկ ժամ:

690
00:53:26,808 --> 00:53:30,010
Նա պարզապես նստել է վայրկյանները հաշվելով
մինչև նիստի ավարտը։

691
00:53:30,144 --> 00:53:32,848
-Իրականում բավականին տպավորիչ է:
-Ինչու՞ դա աներ:

692
00:53:32,980 --> 00:53:36,929
Ինձ ապացուցելու համար, որ նա չունի
խոսել ինձ հետ, եթե նա չի ուզում:

693
00:53:37,066 --> 00:53:40,933
Սա ի՞նչ է։ Ինչ-որ հայացք նետված մրցույթ
հին թաղամասի երկու երեխաների միջև.

694
00:53:41,070 --> 00:53:45,019
Այո, այդպես է,
և ես չեմ կարող առաջինը խոսել:

695
00:53:45,157 --> 00:53:49,023
Մենք գիտենք քո տեսությունը, Ալեքսանդր, բայց
տղան պարզ երկրաչափական պատկեր է գտել:

696
00:53:49,160 --> 00:53:53,204
- Ծառի կառուցվածքը չի աշխատի:
- Հիմա նայիր: Նա միացնում է երկու գագաթները:

697
00:53:53,330 --> 00:53:57,244
-Բայց ես կարող եմ գումարն անել:
-Դե տերմինները ոնց ես խմբավորում, Ալեքսանդր:

698
00:53:57,375 --> 00:54:00,292
Բայց, Գերի, եթե մենք ամբողջ գործն անենք
այսպես, ուրեմն...

699
00:54:00,419 --> 00:54:03,124
Հեյ, նայիր, նայիր:

700
00:54:03,255 --> 00:54:06,256
Ես դա գրեցի:
Այս կերպ ավելի պարզ է.

701
00:54:17,184 --> 00:54:20,101
Երբեմն մարդկանց բախտը բերում է:

702
00:54:20,228 --> 00:54:22,137
Դուք փայլուն մարդ եք:

703
00:54:59,469 --> 00:55:02,007
Գիտե՞ք, ես մի անգամ այս ինքնաթիռում էի։

704
00:55:02,138 --> 00:55:04,711
Եվ ես նստած եմ այնտեղ, և...

705
00:55:04,849 --> 00:55:08,431
նավապետը նստում է, նա անում է ամեն ինչ, դու
իմացեք, «Մենք կռավիզ ենք գնալու 35000 ֆուտի վրա»:

706
00:55:08,560 --> 00:55:10,599
Բայց հետո նա դնում է մայքը,
նա մոռանում է անջատել այն:

707
00:55:11,688 --> 00:55:14,523
Եվ այսպես, նա դիմում է օդաչուին.
Նա նման է. «Գիտե՞ս...

708
00:55:14,649 --> 00:55:18,977
այն ամենը, ինչ ես կարող էի օգտագործել այս պահին, այն է
մի բաժակ սուրճ: «

709
00:55:19,111 --> 00:55:23,108
Այսպիսով, բորտուղեկցորդուհին ռմբակոծվում է այնտեղից
ինքնաթիռի հետևից՝ նրան ասելու, որ խոսափողը դեռ միացված է:

710
00:55:23,239 --> 00:55:25,944
Ինքնաթիռի հետևի մասում այս գնումը նման է,
«Հեյ, հարգելի՛, մի մոռացիր սուրճը»:

711
00:55:28,619 --> 00:55:30,492
Դուք երբևէ եղել եք ինքնաթիռում:

712
00:55:30,621 --> 00:55:33,574
Ոչ, բայց դա կատաղի կատակ է: Այն աշխատում է
ավելի լավ է ասեմ առաջին դեմքով:

713
00:55:33,706 --> 00:55:35,580
Այո, այդպես է:

714
00:55:38,752 --> 00:55:40,661
Ինձ պառկել են, գիտես։

715
00:55:40,796 --> 00:55:43,286
Իսկապե՞ս: Բարի քեզ:

716
00:55:43,423 --> 00:55:45,000
- Մեծ ժամանակ: Մեծ ժամանակ.
- Մեծ ժամանակ, հա՞:

717
00:55:45,133 --> 00:55:48,217
Այո՛։ Անցյալ շաբաթ ժամադրության էի գնացել:

718
00:55:48,344 --> 00:55:51,261
-Ինչպե՞ս անցավ:
-Լավ էր։

719
00:55:51,388 --> 00:55:53,131
-Նորից դուրս ես գալիս?
-Չգիտեմ:

720
00:55:53,265 --> 00:55:55,056
-Ինչու՞ ոչ:
- Չեմ զանգահարել նրան:

721
00:55:55,183 --> 00:55:58,433
-Քրիստոս, դու սիրողական ես: -
Ես գիտեմ, թե ինչ եմ անում: -Իսկապե՞ս:

722
00:55:58,561 --> 00:56:02,724
Այո՛։ Մի անհանգստացեք ինձ համար:
Ես գիտեմ, թե ինչ եմ անում:

723
00:56:02,856 --> 00:56:05,144
Այո, բայց այս աղջիկը նման է.
գիտես, գեղեցիկ:

724
00:56:05,275 --> 00:56:09,770
Նա խելացի է: Նա զվարճալի է: Նա տարբեր է
աղջիկներից շատերից, որոնց հետ ես եղել եմ:

725
00:56:09,904 --> 00:56:11,730
Ուրեմն կանչիր նրան, Ռոմեո:

726
00:56:11,864 --> 00:56:13,655
Ինչո՞ւ։ Այսպիսով, ես կարող եմ գիտակցել
նա այդքան խելացի չէ՞:

727
00:56:13,782 --> 00:56:16,023
Որ նա ձանձրալի՞ է:
Գիտե՞ս, ես նկատի ունեմ, որ դու չես...

728
00:56:16,159 --> 00:56:19,610
Այս աղջիկը կարծես կատարյալ լինի
հենց հիմա: Ես չեմ ուզում դա փչացնել:

729
00:56:20,621 --> 00:56:23,621
Միգուցե դու հիմա կատարյալ ես:
Միգուցե չես ուզում փչացնել դա:

730
00:56:25,250 --> 00:56:27,289
Բայց ես կարծում եմ, որ դա է
գերփիլիսոփայություն, Ուիլ.

731
00:56:27,418 --> 00:56:31,665
Այդ կերպ դուք կարող եք անցնել ձեր ամբողջ կյանքը
առանց որևէ մեկին իսկապես ճանաչելու:

732
00:56:35,842 --> 00:56:37,799
Կինս ծամում էր
երբ նա նյարդայնանում էր.

733
00:56:37,927 --> 00:56:40,252
Նա ուներ ամեն տեսակ
հրաշալի յուրահատկություններ:

734
00:56:40,388 --> 00:56:43,590
Գիտե՞ք, նա թռչում էր
իր քնի մեջ.

735
00:56:44,558 --> 00:56:46,515
Կներեք, որ կիսվել եմ ձեզ հետ:

736
00:56:46,643 --> 00:56:50,142
Եվ մի գիշեր այնքան բարձր էր,
դա արթնացրեց շանը:

737
00:56:53,065 --> 00:56:54,773
Նա արթնացավ և գնաց այնպես,
«Դա դո՞ւ էիր»։

738
00:56:54,900 --> 00:56:57,853
Ես ասացի. «Այո», ես սիրտ չունեի
ասել նրան. Օ, Աստված:

739
00:56:57,986 --> 00:57:00,477
-Նա ինքն արթնացա՞վ:
-Այո:

740
00:57:05,617 --> 00:57:10,824
Օ, Քրիստոս: Ահ, բայց, Ուիլ, նա մահացել է
երկու տարի, և դա այն բանն է, որը ես հիշում եմ:

741
00:57:10,955 --> 00:57:13,660
Հրաշալի բաներ են, գիտե՞ք:
Նման փոքր բաներ.

742
00:57:13,791 --> 00:57:18,120
Այո, բայց դրանք սրանք են
Ամենաշատը կարոտում եմ.

743
00:57:18,253 --> 00:57:21,419
Փոքրիկ յուրահատկությունները
որի մասին միայն ես գիտեի։

744
00:57:21,547 --> 00:57:23,872
Հենց դա էլ նրան դարձրեց իմ կինը:

745
00:57:24,008 --> 00:57:27,211
Տղա, և նա նույնպես ինձ վրա էր ապրանքը:
Նա գիտեր իմ բոլոր փոքրիկ պեկադիլոները:

746
00:57:28,136 --> 00:57:31,719
Մարդիկ այս բաներն անվանում են անկատարություն,
բայց նրանք չեն:

747
00:57:31,848 --> 00:57:34,338
Օ, դա լավ բան է:

748
00:57:34,475 --> 00:57:37,974
Եվ հետո մենք պետք է ընտրենք, թե ում ենք թույլ տալիս
մեր տարօրինակ փոքրիկ աշխարհների մեջ:

749
00:57:39,938 --> 00:57:41,930
Դու կատարյալ չես, սպորտ:

750
00:57:42,065 --> 00:57:44,104
Եվ թույլ տվեք փրկել ձեզ անհանգստությունը:

751
00:57:44,233 --> 00:57:47,234
Այս աղջկան, ում հանդիպեցիր,
նա նույնպես կատարյալ չէ:

752
00:57:47,361 --> 00:57:51,109
Բայց հարցն այն է, թե ոչ
դուք կատարյալ եք միմյանց համար:

753
00:57:51,239 --> 00:57:54,608
Սա է ամբողջ գործարքը:
Ահա թե ինչ է մտերմությունը:

754
00:57:55,743 --> 00:57:57,237
Այժմ դուք կարող եք ամեն ինչ իմանալ
աշխարհում, սպորտը...

755
00:57:57,369 --> 00:58:00,738
բայց միակ ճանապարհը, որով դուք հայտնաբերում եք
այդ մեկը կրակոց տալով է:

756
00:58:00,872 --> 00:58:03,577
Դուք հաստատ չեք սովորի
ինձ նման ծերուկից:

757
00:58:03,708 --> 00:58:08,085
Նույնիսկ եթե ես իմանայի,
Քեզ նման փիսանտին չէի ասի։

758
00:58:08,212 --> 00:58:13,169
Այո, ինչու ոչ: Դու ինձ ասացիր
մնացած ամեն ինչ: Հիսուս Քրիստոս.

759
00:58:13,299 --> 00:58:15,707
Դու ավելի շատ ես խոսում, քան ցանկացած կծկվել
Ես երբևէ տեսել եմ իմ կյանքում:

760
00:58:15,843 --> 00:58:19,923
Ես սովորեցնում եմ խայտառակությունը:
Ես չասացի, որ գիտեմ, թե ինչպես դա անել:

761
00:58:20,055 --> 00:58:21,964
Այո՛։

762
00:58:26,602 --> 00:58:30,551
- Երբևէ մտածե՞լ եք նորից ամուսնանալու մասին:
-Կինս մահացել է:

763
00:58:30,689 --> 00:58:33,808
- Այստեղից էլ առաջացել է «վերամուսնացած» բառը։
- Նա մեռած է:

764
00:58:36,736 --> 00:58:39,606
Այո՛։ Դե, կարծում եմ, որ դա է
սուպեր փիլիսոփայություն, Շոն:

765
00:58:39,738 --> 00:58:41,778
Ես նկատի ունեմ, որ այդպես դուք կարող եք իրականում
անցիր ողջ կյանքիդ միջով...

766
00:58:41,907 --> 00:58:43,698
առանց որևէ մեկին իսկապես ճանաչելու:

767
00:58:47,036 --> 00:58:48,316
Ժամանակն անցել է:

768
00:59:03,717 --> 00:59:05,460
Բաց պահեք:

769
00:59:05,594 --> 00:59:07,586
-Լավ:
-Շնորհակալություն։

770
00:59:20,731 --> 00:59:23,400
Ես երջանիկ եմ քեզնով

771
00:59:24,651 --> 00:59:28,565
Ես գիտեմ, որ պատրաստվում եմ սիրել քեզ

772
00:59:28,696 --> 00:59:34,034
Այո, այո, այո
Դուք ճանաչում եք նրան

773
00:59:34,159 --> 00:59:37,113
Ախ, դու ինձ ստիպեցիր...

774
00:59:37,245 --> 00:59:39,617
«Գ» անչափահաս յոթերորդ.
Բոլոր ակորդներից ամենատխուրը.

775
00:59:42,041 --> 00:59:43,832
-Բարեւ ձեզ:
-Հեյ

776
00:59:43,959 --> 00:59:46,794
-Որտե՞ղ եք եղել:
-Կներես: Ես նման եմ եղել...

777
00:59:46,920 --> 00:59:49,541
Ես իսկապես զբաղված էի և...
Բայց, հըմ...

778
00:59:49,672 --> 00:59:52,245
Ես նույնպես։ Այո՛։

779
00:59:52,383 --> 00:59:55,170
Ես... Ես մտածեցի, որ դու կզանգես:

780
00:59:56,887 --> 00:59:58,713
Այո՛։ Հըմ...

781
00:59:58,847 --> 01:00:00,804
-Այսինքն՝ մենք իսկապես լավ ժամանակ անցկացրինք։
- Ես էլ իսկապես լավ ժամանակ եմ անցկացրել:

782
01:00:00,932 --> 01:00:02,971
Այսինքն, ես պարզապես... ես...

783
01:00:03,100 --> 01:00:05,009
Կներես, դու գիտես:
Ես, ես փչեցի այն:

784
01:00:05,144 --> 01:00:07,469
Ոչ, ոչ: Այսինքն՝ գիտես,
ամեն ինչ կարգին է:

785
01:00:07,604 --> 01:00:12,728
Այո՛։ Ահ, ես այդպես էի, ես մտածում էի, թե արդյոք, հա,
եթե, գիտես, դու ինձ մեկ այլ ճեղք կտար:

786
01:00:12,859 --> 01:00:16,523
-Գիտե՞ս, թող քեզ նորից հանեմ:
-Օ՜, չեմ կարող։

787
01:00:17,738 --> 01:00:19,647
-Լավ:
-Օ՜, ոչ: ես չեմ...

788
01:00:19,781 --> 01:00:23,613
Ես նկատի չունեի, որ չեմ կարող, ինչպես երբևէ:
Ես պարզապես չեմ կարող հենց հիմա:

789
01:00:23,743 --> 01:00:26,696
Ես պետք է նշանակեմ պրոտոնային սպեկտրը
«էբոգամինի» համար։

790
01:00:26,829 --> 01:00:28,738
Այդ ամենը հնչում է իսկապես, իսկապես
հետաքրքիր.

791
01:00:28,872 --> 01:00:30,746
Դա իրականում ֆանտաստիկ ձանձրալի է:

792
01:00:30,874 --> 01:00:33,578
-Լավ, հըմ...
-Բայց, հըմ, միգուցե ուրիշ ժամանակ:

793
01:00:33,710 --> 01:00:37,078
-Ինչպես վաղվա՞ն:
-Հըմ, այո, լավ:

794
01:00:37,213 --> 01:00:39,501
-Լավ:
-Լավ:

795
01:00:39,631 --> 01:00:41,505
-Ցտեսություն:
-Ցտեսություն:

796
01:00:56,562 --> 01:00:59,349
-Ի՞նչ ես անում այստեղ:
-Չէի կարող սպասել մինչև վաղը։

797
01:01:00,941 --> 01:01:04,523
-Որտեղի՞ց ես սա բերել:
-Ես ստիպված էի քնել քո դասարանից մեկի հետ:

798
01:01:04,652 --> 01:01:08,317
Օ, հուսով եմ, որ դա եղել է ինչ-որ մեկը
բաց սանդալներ և իսկապես տհաճ հոտ:

799
01:01:10,407 --> 01:01:14,274
- Արի, գնանք մի քիչ զվարճանանք:
- Ոչ, ես... Ես պետք է սովորեմ սա:

800
01:01:14,411 --> 01:01:16,948
Դե, դուք չեք գնա նրա վիրահատության
վաղը, դու՞

801
01:01:17,079 --> 01:01:19,072
- Ոչ:
-Գնանք։

802
01:01:23,168 --> 01:01:26,619
Օ, Աստված իմ: Իմ շունը հաղթում է:

803
01:01:27,463 --> 01:01:29,041
Արի, Միսթի։

804
01:01:29,173 --> 01:01:31,794
Արի՛, փախի՛ր։ Նայե՛ք դրան։
Արի՛

805
01:01:31,925 --> 01:01:33,799
Տեսեք, ահա նա գնում է:
Մառախլապատ, վազի՛ր։ Արի՛

806
01:01:34,803 --> 01:01:38,800
- Եվ Միսթին թռչում է վազքուղով:
-Մենք հաղթեցինք։

807
01:01:38,931 --> 01:01:40,840
Ես լիովին հաղթեցի!

808
01:01:42,893 --> 01:01:46,807
- Ուրեմն, դուք այստեղ մեծացե՞լ եք:
- Ոչ հեռու: Հարավային Բոստոն.

809
01:01:49,524 --> 01:01:51,765
- Դեռ փայլում եմ իմ հաղթանակից:
-Այո, ես գիտեմ: Նայիր քեզ.

810
01:01:51,901 --> 01:01:53,774
Դուք այնքան երջանիկ եք:

811
01:01:55,946 --> 01:02:00,903
-Ինչպիսի՞ն էր այդ ժամանակ:
-Գիտե՞ք, նորմալ էր, ենթադրում եմ: Ոչինչ հատուկ:

812
01:02:02,284 --> 01:02:04,324
Դուք շատ եղբայրներ և քույրեր ունե՞ք:

813
01:02:04,453 --> 01:02:07,074
-Ես շա՞տ ունե՞մ եղբայրներ ու քույրեր։
-Այդպես էլ ասացի:

814
01:02:07,205 --> 01:02:09,244
Դե, իռլանդական կաթոլիկ,
ինչ եք կարծում

815
01:02:09,374 --> 01:02:11,781
Ճիշտ է։ Ճիշտ է։

816
01:02:13,252 --> 01:02:17,000
-Քանի՞:
-Եթե ասեմ, չէիր հավատա:

817
01:02:18,715 --> 01:02:21,751
-Ինչո՞ւ: Շարունակեք: Ի՞նչ: Հինգ?
- Ոչ:

818
01:02:21,884 --> 01:02:25,087
Յոթ? Ութ? Քանի՞սը։

819
01:02:25,220 --> 01:02:27,343
-Ես 12 մեծ եղբայր ունեմ։
-Դուք 12 եղբայր չունեք։

820
01:02:27,472 --> 01:02:30,259
Երդվում եմ Աստծուն, երդվում եմ Աստծուն։
Ես բախտավոր եմ 13 հենց այստեղ:

821
01:02:30,391 --> 01:02:33,261
Գիտե՞ք նրանց բոլորի անունները:

822
01:02:33,394 --> 01:02:36,098
-Ես... Այո, նրանք իմ եղբայրներն են:
-Ի՞նչ են կոչվում:

823
01:02:37,439 --> 01:02:41,518
Մարկի, Ռիկի, Դենի, Թերի, Մայքի, Դեյվի,
Թիմի, Թոմի, Ջոյ, Ռոբի, Ջոնին և Բրայանը:

824
01:02:41,651 --> 01:02:43,727
Նորից ասա։

825
01:02:43,861 --> 01:02:48,190
Մարկի, Ռիկի, Դենի, Թերի, Մայքի, Դեյվի,
Թիմի, Թոմի, Ջոյ, Ռոբի, Ջոնին և Բրայանը:

826
01:02:50,558 --> 01:02:51,933
- Եվ Վիլլին:
-Վիլի՞:

827
01:02:52,059 --> 01:02:53,434
-Այո:
- Կամք:

828
01:02:53,561 --> 01:02:56,596
Վա՜յ։ Դու դեռ բոլորը տեսնու՞մ ես։

829
01:02:56,730 --> 01:02:59,517
Այո, լավ, նրանք բոլորն ապրում են Սաութիում: ես եմ,
Ես հիմա ապրում եմ նրանցից երեքի հետ:

830
01:02:59,649 --> 01:03:00,764
-Օ, հա՞:
-Այո:

831
01:03:00,900 --> 01:03:04,767
-Դե, ես կցանկանայի հանդիպել նրանց:
-Այո, մենք դա կանենք:

832
01:03:05,863 --> 01:03:07,273
Օ, գիտես, ես կարդացի քո գիրքը
անցած գիշեր.

833
01:03:07,406 --> 01:03:10,027
Ահ, ուրեմն դու ես միակը:

834
01:03:10,158 --> 01:03:12,067
Դու դեռ, հը, դու դեռ
խորհրդատու վետերաններին.

835
01:03:12,201 --> 01:03:13,399
-Ոչ, չեմ անում:
-Ինչու՞ ոչ:

836
01:03:13,536 --> 01:03:15,611
Դե, ես հրաժարվեցի դրանից
երբ կինս հիվանդացավ.

837
01:03:18,331 --> 01:03:21,451
Դուք երբևէ մտածել եք, թե որն է ձեր կյանքը
նման կլիներ, եթե դու...

838
01:03:21,584 --> 01:03:23,956
եթե երբեք չես հանդիպել քո կնոջը.

839
01:03:24,086 --> 01:03:26,542
-Ի՞նչ է, մտածում եմ՝ ես ավելի լավ կլինե՞մ առանց նրա:
- Ոչ, ոչ, ոչ:

840
01:03:26,672 --> 01:03:29,293
- Չեմ ասում, որ ավելի լավ է: Ես դա այդպես նկատի չունեի:
-Ոչ, ոչինչ:

841
01:03:29,424 --> 01:03:31,962
Կարևոր հարց է։

842
01:03:32,093 --> 01:03:34,418
«Որովհետև դու վատ ժամանակներ կունենաս,
բայց դա քեզ միշտ կարթնացնի...

843
01:03:34,553 --> 01:03:36,712
դեպի լավ բաներ
դու ուշադրություն չէիր դարձնում.

844
01:03:37,514 --> 01:03:39,388
Եվ դուք չեք ափսոսում
հանդիպելու ես քո կնոջը?

845
01:03:39,516 --> 01:03:42,137
Ինչո՞ւ։ ― Պատճառնե՞ր այն ցավը, որ ես հիմա զգում եմ։

846
01:03:42,268 --> 01:03:46,597
Օ՜, ես ափսոսում եմ, Ուիլ, բայց ոչ
ափսոսում եմ նրա հետ անցկացրած մեկ օրվա համար:

847
01:03:51,985 --> 01:03:54,820
Այսպիսով, երբ իմացաք, օրինակ,
որ նա քեզ համար էր:

848
01:03:54,946 --> 01:03:57,615
21 հոկտեմբերի, 1975 թ.

849
01:03:57,740 --> 01:03:59,732
Հիսո՛ւս Քրիստոս, գիտե՞ս, թե որն է այդ օրը:

850
01:03:59,866 --> 01:04:04,824
Օ, այո, որովհետև վեց խաղն էր
World Series, ամենամեծ խաղը Red Sox-ի պատմության մեջ:

851
01:04:04,954 --> 01:04:06,152
Այո, հաստատ:

852
01:04:06,289 --> 01:04:09,989
Ես և իմ ընկերները, գիտեք, քնել էինք
ամբողջ գիշեր մայթին՝ տոմսեր ձեռք բերելու համար:

853
01:04:10,125 --> 01:04:13,576
- Տոմսեր ունե՞ք:
-Այո: Խաղի օրը ես նստած էի բարում...

854
01:04:13,712 --> 01:04:17,162
սպասում է խաղի մեկնարկին,
իսկ զբոսանքների մեջ այս աղջիկը.

855
01:04:17,298 --> 01:04:20,133
Այնուամենայնիվ, դա զարմանալի խաղ էր: Դուք
իմացիր, 8-ի ներքևում, Կարբոն կապում է այն:

856
01:04:20,259 --> 01:04:22,796
6-6-ն էր:
Այն գնաց 12:

857
01:04:22,928 --> 01:04:27,672
12-ի ներքևում, աստիճանավոր Կարլտոնում
Ֆիսկ, հին Պաջ։ Քայլեր դեպի ափսե:

858
01:04:27,807 --> 01:04:29,514
- Գիտե՞ս, նա այդ տարօրինակ դիրքորոշումն ունի:
-Այո, այո:

859
01:04:29,642 --> 01:04:32,512
Եվ հետո, բում!
Նա ժամացույց է անում, գիտեք: Բարձր!

860
01:04:32,644 --> 01:04:35,051
Թռեք գնդակը ձախ դաշտի գծով:

861
01:04:35,188 --> 01:04:38,105
35000 մարդ ոտքի վրա
բղավում է գնդակի վրա:

862
01:04:38,232 --> 01:04:40,604
Բայց դա ոչինչ է, քանի որ Ֆիսկը,
նա խելագարի պես ձեռք է տալիս գնդակին:

863
01:04:40,734 --> 01:04:42,477
-Գիտե՞ս՝ անցի՛ր, անցի՛ր։
-Այո, ես դա տեսել եմ: Ճիշտ է։ Ճիշտ է։

864
01:04:42,611 --> 01:04:45,814
«Վերացրո՛ւ»: Եվ հետո հարվածում է
կեղտոտ բևեռը.

865
01:04:45,947 --> 01:04:50,608
Դե, նա ապուշանում է, և 35000 երկրպագուներ,
գիտեք, նրանք լիցքավորում են դաշտը: Դուք գիտեք.

866
01:04:50,743 --> 01:04:53,031
- Այո, և նա փչում է մարդկանց ճանապարհից:
- Եվ նա գնում է, գնում է, «Նայի՛ր:

867
01:04:53,161 --> 01:04:55,201
Դուրս եկեք ճանապարհից:
Դուրս եկեք ճանապարհից»:

868
01:04:55,330 --> 01:04:58,449
Չեմ կարող հավատալ, որ դու տոմսեր ունեիր
այդ կատաղած խաղը! Դուք շտապել եք դաշտ:

869
01:04:58,583 --> 01:05:01,583
Ո՛չ, ես չեմ շտապել այծյամ դաշտը:
Ես այնտեղ չէի։

870
01:05:01,710 --> 01:05:04,711
-Ի՞նչ:
-Ոչ, ես ապագա կնոջս հետ բարում էի խմելու:

871
01:05:04,838 --> 01:05:06,795
- Դուք բաց թողե՞լ եք Փաջ Ֆիսկի տնային վազքը:
-Օ, այո:

872
01:05:06,923 --> 01:05:09,211
Ինչ-որ տիկնոջ հետ խմիչք խմել
դու երբեք չես հանդիպել

873
01:05:09,342 --> 01:05:11,548
Այո, բայց դուք պետք է տեսնեիք նրան:
Նա ցնցող էր:

874
01:05:11,677 --> 01:05:14,215
-Ինձ չի հետաքրքրում, թե արդյոք...
-Օ՜, ոչ, ոչ, նա լուսավորեց սենյակը:

875
01:05:14,346 --> 01:05:17,300
- Ինձ չի հետաքրքրում, եթե Տրոյացի Հելենը մտնի սենյակ: Դա վեց խաղն է:
- Օ՜, Հելեն Տրոյացի։

876
01:05:17,432 --> 01:05:20,468
Օ, Աստված իմ: Իսկ ովքեր են այս խեղճ ընկերները
քո՞նը Նրանք թույլ են տվել ձեզ ազատվել դրանից:

877
01:05:20,601 --> 01:05:23,222
-Օհ, ստիպված էին: -Ի՞նչ նկատի ունես,
նրանք ունեին? W- Ի՞նչ ասացիր նրանց:

878
01:05:23,354 --> 01:05:25,725
Ես պարզապես սահեցրեցի իմ տոմսը սեղանի վրայով
և ես ասացի...

879
01:05:25,856 --> 01:05:29,189
«Կներեք, տղաներ, ես պետք է տեսնեմ մի աղջկա մասին»:

880
01:05:29,317 --> 01:05:31,475
«Ես պետք է գնամ տեսնեմ մի աղջկա»:
Այո, դա այն է, ինչ դու ասացիր:

881
01:05:31,611 --> 01:05:33,021
-Ստիպված էի:
-Եվ թողե՞լ են, որ պրծնես դրանից:

882
01:05:33,154 --> 01:05:35,858
Օ, այո: Նրանք դա տեսան իմ աչքերում
որ ես դա նկատի ունեի:

883
01:05:35,989 --> 01:05:39,073
-Դու կատակում ես ինձ?
-Ոչ, ես քեզ հետ չեմ կատակում, Ուիլ:

884
01:05:39,200 --> 01:05:41,738
Դրա համար ես հիմա չեմ խոսում դրա մասին
մի աղջկա, որին տեսա բարում 20 տարի առաջ...

885
01:05:41,869 --> 01:05:44,953
և ինչպես եմ ես միշտ ափսոսում
չգնալ և խոսել նրա հետ:

886
01:05:45,080 --> 01:05:47,571
Չեմ ափսոսում 18 տարիների համար
Ես ամուսնացած էի Նենսիի հետ։

887
01:05:47,707 --> 01:05:50,578
Ես չեմ ափսոսում այն վեց տարիների համար, որ ստիպված եմ եղել
հրաժարվել խորհրդատվությունից, երբ նա հիվանդանում է:

888
01:05:50,710 --> 01:05:53,497
Եվ ես չեմ ափսոսում վերջին տարիների համար
երբ նա իսկապես հիվանդացավ:

889
01:05:55,047 --> 01:05:58,297
Եվ ես վստահ եմ, որ դժոխք չեմ ափսոսում
բաց եմ թողնում անիծյալ խաղը:

890
01:05:58,425 --> 01:06:00,002
Դա ափսոսանք է:

891
01:06:00,135 --> 01:06:02,008
Վա՜յ։

892
01:06:08,141 --> 01:06:10,015
Լավ կլիներ
այդ խաղը բռնելու համար, սակայն:

893
01:06:10,143 --> 01:06:12,468
Ես չգիտեի Փաջին
պատրաստվում էր հարվածել տնային վազքին:

894
01:06:15,564 --> 01:06:20,107
Գիտեք, ես շատ, շատ օգտակար եմ
դատարանի վրա. Ես չափազանց բարձրահասակ եմ:

895
01:06:22,153 --> 01:06:24,858
-Դու այդքան էլ բարձրահասակ չես:
- Ես խեղդվում եմ:

896
01:06:27,574 --> 01:06:30,943
Ես երբևէ կխաղա՞մ N.B.A.-ում:

897
01:06:31,077 --> 01:06:34,244
«Միանշանակ այդպես է»: Հմֆ.

898
01:06:37,082 --> 01:06:40,118
Ինչո՞ւ ենք մենք միշտ մնում այստեղ:

899
01:06:40,252 --> 01:06:42,328
― Որովհետև այն ավելի գեղեցիկ է, քան իմ տեղը։

900
01:06:42,462 --> 01:06:44,869
Այո, բայց ես երբեք չեմ տեսել քո տեղը:

901
01:06:45,006 --> 01:06:47,164
Ես գիտեմ.

902
01:06:47,299 --> 01:06:49,790
Երբ ես կհանդիպեմ ձեր ընկերներին
իսկ քո եղբայրները?

903
01:06:49,927 --> 01:06:53,260
Օ՜ Դե, նրանք իրականում չեն
այսքան իջիր այստեղ:

904
01:06:53,388 --> 01:06:55,546
Դե, կարծում եմ, որ կարող եմ դա անել
դեպի Հարավային Բոստոն։

905
01:06:57,016 --> 01:06:59,471
Դա մի տեսակ քայլարշավ է:

906
01:06:59,601 --> 01:07:03,301
Արդյո՞ք ինձնից եք թաքնվում նրանցից
թե հակառակը.

907
01:07:03,438 --> 01:07:06,438
-Լավ, գնանք:
-Ե՞րբ:

908
01:07:06,566 --> 01:07:09,317
չգիտեմ։
Մենք կգնանք հաջորդ շաբաթ:

909
01:07:09,443 --> 01:07:13,985
Իսկ եթե ասեի, որ քեզ հետ չեմ քնի
նորից մինչև թույլ կտա՞ս հանդիպել ընկերներիդ:

910
01:07:19,452 --> 01:07:23,152
Ես կասեի, որ առավոտյան ժամը 4:30-ն է:
Նրանք, հավանաբար, վեր են:

911
01:07:23,288 --> 01:07:26,657
Օ, Աստված իմ:
Տղամարդիկ անամոթ են.

912
01:07:26,791 --> 01:07:29,875
Եթե դուք չեք մտածում ձեր վիների հետ,
ապա դուք ուղղակիորեն գործում եք նրա անունից:

913
01:07:30,002 --> 01:07:34,248
Դուք գրազ. Եվ իմ Վիների անունից,
կարո՞ղ եմ կանխավճար ստանալ:

914
01:07:34,381 --> 01:07:36,338
չգիտեմ։ Եկեք հարցնենք.

915
01:07:37,717 --> 01:07:39,958
- «Outlook-ը լավ տեսք չունի»:
-Ի՞նչ:

916
01:07:40,094 --> 01:07:42,667
Ջա՜կ, Չակ: Ոչ, ոչինչ։
Վերադարձեք քնելու։

917
01:07:42,805 --> 01:07:45,888
«Outlook-ը չի...», - դա նույնն է, ինչ ասվեց
դու պատրաստվում էիր խաղալ N.B.A. Կարծում եմ՝ ներս եմ:

918
01:07:46,016 --> 01:07:49,052
Դե, ճիշտ, այնպես որ ուշադիր եղեք: Դուք ավելի լավ եք
սկսեք գնել որոշ աբոնեմենտներ:

919
01:07:51,812 --> 01:07:55,430
Ես- Ես նախատեսում եմ: Ես բարձրահասակ եմ:
Ես սիրում եմ շորտեր կրել։

920
01:07:55,565 --> 01:07:57,356
Կեռիկ, կեռիկ: Դանկ, դանկ:

921
01:07:57,484 --> 01:08:00,188
-Դու այդքան էլ բարձրահասակ չես:
-Այո, ես եմ:

922
01:08:00,319 --> 01:08:02,477
Միգուցե ես երեք միավորի մասին եմ:

923
01:08:03,530 --> 01:08:05,404
Ես բոլորովին զբաղվում եմ տնային վազքով:

924
01:08:06,825 --> 01:08:10,193
Դադարեք խառնել ձեր սպորտային փոխաբերությունները:

925
01:08:22,672 --> 01:08:24,878
Leprechaun-ը ստացել է իր դիակը
կապիկի էշի մեջ։

926
01:08:25,007 --> 01:08:28,671
Եվ Մորգանը ներս է մտնում, գնում է,
«Դեմ չեմ, դեմ չեմ…»:

927
01:08:31,220 --> 01:08:34,885
Ուիլ, ես չեմ կարող հավատալ, որ դու բերեցիր Սքայլարին այստեղ
երբ մենք բոլորս ռմբակոծված ենք և խմում ենք:

928
01:08:35,015 --> 01:08:37,055
Գիտեմ, Մորգան: Դա իսկական հազվադեպություն է
մենք բոլորս կխմեինք:

929
01:08:37,184 --> 01:08:41,181
Գիտե՞ք, իմ քեռի Մարտին խմում է։ Դուք գիտեք.
Նա վեց, ութ ամիս կգնա թեքության վրա:

930
01:08:41,312 --> 01:08:43,850
Ես երբևէ պատմում եմ ձեզ, թե ինչ պատահեց նրա հետ, երբ նա
քշում էր այնտեղ, և նրան քաշեցին:

931
01:08:43,981 --> 01:08:45,724
- Ես ձեզ ասացի, տղերք, չէ՞:
-Մարտի, Մարտի, այո:

932
01:08:45,858 --> 01:08:47,601
Թույլ տվեք պատմել ձեզ մասին... Թույլ տվեք պատմել ձեզ
ինչ եղավ իմ քեռի Մարտին...

933
01:08:47,734 --> 01:08:49,976
քանի որ դուք պետք է իմանաք սա:

934
01:08:50,111 --> 01:08:53,527
Նա միշտ պատմություններ է պատմում: Ամեն անգամ
մենք գալիս ենք այստեղ, նա մեկ այլ պատմություն ունի:

935
01:08:53,656 --> 01:08:57,487
Բայց մենք բոլորս լսեցինք այս մեկը.
Առա՛ջ, այնուամենայնիվ, ասա՛: Առաջ գնա։

936
01:08:57,618 --> 01:09:01,401
Ես առաջ կգնամ. Շատ շնորհակալ եմ:
Ենթադրեք, որ ես հիմա խոսք ունեմ:

937
01:09:01,538 --> 01:09:05,535
Հըմ, այո, իմ հորեղբայր Մարտինը
քշում եմ տուն, չէ՞:

938
01:09:05,666 --> 01:09:10,411
Ռմբակոծվել է իր ծառից, այնպես չէ՞: Պարզապես
մուրճը հանվել է իր դդումից: Ուղղակի ավերված!

939
01:09:10,545 --> 01:09:13,036
Այս պետական ​​զորավարը տեսնում է նրան
և քաշում է նրան:

940
01:09:13,172 --> 01:09:16,090
Այսպիսով, իմ հորեղբայրը, հիմնականում, ծաղրած է: Դուրս բերեց նրան
մեքենայից և փորձել ստիպել նրան քայլել գիծով:

941
01:09:16,217 --> 01:09:20,843
Նա իջնում է մեքենայից, գիտեք, փչում է և
guy statie-ն վստահ է, որ նա գերազանցել է օրինական սահմանաչափը:

942
01:09:20,971 --> 01:09:24,588
Այսպիսով, նա պատրաստվում է ճարմանդները նետել նրա վրա
և նրան բանտ նստեցնել։

943
01:09:24,724 --> 01:09:28,768
Հանկարծ ճանապարհից 50 յարդ ներքեւ
կա այս հսկայական բում, չէ՞:

944
01:09:28,894 --> 01:09:32,428
- Ուրեմն Սթեյթին իսկապես սարսափում է, և նա շրջվում է…
-Նրա վրա կրակե՞լ են:

945
01:09:32,564 --> 01:09:34,224
- Ոչ, ոչ:
- Ուրեմն, այսպես...

946
01:09:34,357 --> 01:09:37,274
-Դուք նախկինում լսել եք այս պատմությունը:
-Այո, Մորգան, վերջ տուր: Դադարեցրեք:

947
01:09:37,401 --> 01:09:40,852
Ուրիշ տղայի մեքենան բախվել էր ծառին։
Լա՞վ: Վթար է տեղի ունեցել.

948
01:09:42,572 --> 01:09:45,442
- Համենայն դեպս... Լռի՛ր այծի՛կը:
-Ինչպե՞ս կարող էր լսել մյուս ավտովթարը, եթե այն հենց իր հետևում չէր:

949
01:09:45,575 --> 01:09:48,112
-Ես քո վիզը կջարդեմ: -Դու քշում ես
նա ընկույզ է, Մորգան: -Լռի՛ր: Լավ, լռիր:

950
01:09:48,244 --> 01:09:49,951
- Ներողություն:
-Նախկինում նա պատմել է ձեզ այդ պատմությունը: Առաջ գնա։

951
01:09:50,079 --> 01:09:52,486
Այսպիսով, նա ասում է հորեղբորս.
«Մնա այստեղ, մի շարժվիր»:

952
01:09:52,622 --> 01:09:56,785
Այսպիսով, Սթեյթը վազում է ճանապարհով
մյուս վթարով զբաղվելու համար։

953
01:09:56,918 --> 01:10:00,500
Մի քանի րոպե հետո պարզապես պառկած
իր իսկ փսխման մեջ...

954
01:10:00,629 --> 01:10:02,954
հորեղբայրս սկսում է զարմանալ
ինչ է նա անում այնտեղ:

955
01:10:03,090 --> 01:10:05,414
Վեր է կենում, նստում իր մեքենան
և պարզապես քշում է տուն:

956
01:10:05,550 --> 01:10:08,467
Դե, հաջորդ առավոտ,
հորեղբայրս նոր է մահացել...

957
01:10:08,594 --> 01:10:10,633
և նա լսում է դռան թակոցը։

958
01:10:10,763 --> 01:10:13,847
Այսպիսով, նա իջնում է ներքև,
fuckin' քաշում է դուռը բաց. — Ի՞նչ։

959
01:10:13,974 --> 01:10:15,966
Պետական զորավարն է
որ քաշեց նրան:

960
01:10:16,101 --> 01:10:18,722
Սթեյթին ասում է. «Ի՞նչ ես ուզում ասել.
Գիտեք ինչ.

961
01:10:18,853 --> 01:10:21,640
Ես քեզ վրա քաշեցի անցյալ գիշեր, ահա թե ինչ,
և դու թռավ: «

962
01:10:21,772 --> 01:10:24,060
Նա ասում է. «Գրազ, ես քեզ երբեք չեմ տեսել
առաջ իմ կյանքում:

963
01:10:24,191 --> 01:10:27,061
Ամբողջ գիշեր երեխաներիս հետ տանը եմ եղել:
Ես չգիտեմ, թե ով ես դու: «

964
01:10:27,193 --> 01:10:30,396
Նա ասաց. «Դուք գիտեք, թե ես ով եմ։
Թույլ տվեք մտնել ձեր ավտոտնակ: «

965
01:10:30,529 --> 01:10:32,818
Հորեղբայրս նման է՝ «Ի՞նչ»: Նա ասաց. «Դուք
լսեց ինձ. Թույլ տվեք հանդիպել ձեր ավտոտնակում: «

966
01:10:32,948 --> 01:10:35,617
Հորեղբայրս ասում է. «Լավ, լավ: «Վերցնում է
նա մոտեցավ ավտոտնակին, բացում է դուռը:

967
01:10:35,742 --> 01:10:40,818
Եվ կա... Նահանգի ոստիկանությունը
հածանավը հորեղբորս ավտոտնակում է։

968
01:10:42,289 --> 01:10:45,954
Նա այնքան կատաղած էր... Նա այնքան կատաղած էր
մուրճով հարվածել է, նա սխալ մեքենա է վարել տուն:

969
01:10:46,084 --> 01:10:49,666
Եվ դրա լավագույն մասը
պետական զորավար...

970
01:10:49,796 --> 01:10:52,251
այնքան ամաչում էր,
նա ոչինչ չի արել...

971
01:10:52,381 --> 01:10:55,750
«Որովհետև նա ամբողջ գիշեր շրջում էր»:
հորեղբորս Շևելում տուն է փնտրում:

972
01:10:55,884 --> 01:10:59,798
Լա՛վ, Չակ, ի՛նչ բիծ
ձեր պատմության իմաստն է?

973
01:10:59,929 --> 01:11:01,838
Դե, նա հեռանում է:
Դա է կետը:

974
01:11:01,973 --> 01:11:05,341
-Լավ: Դե, հարց. Դու...
- Արի, կանգ առ:

975
01:11:05,476 --> 01:11:07,847
Ես փորձում եմ ինչ-որ բան պարզաբանել, հավանաբար
«Որովհետև դու չափազանց ամաչում ես հարցնել...

976
01:11:07,978 --> 01:11:09,851
«որովհետև դու գիտես
դա ոչ մի իմաստ չունի:

977
01:11:09,979 --> 01:11:12,814
Դա իմաստ ունի, եթե լսեք
պատմվածքին և դադարեցիր հարցեր տալը:

978
01:11:12,940 --> 01:11:16,190
Մորգան, եկեք տեսնենք, արդյոք դուք կարող եք ստանալ սա
մեկ. Ես ձեզ համար մի փոքրիկ պատմություն ունեմ:

979
01:11:16,318 --> 01:11:21,774
Լավ։ Մի ծեր զույգ կա
անկողնում. Մերի և Փեդին.

980
01:11:21,906 --> 01:11:26,698
Եվ նրանք արթնանում են առավոտյան
իրենց 50-ամյակի կապակցությամբ:

981
01:11:26,827 --> 01:11:29,199
Եվ Մերին նայում է
և հիացմունքով նայում է Փեդիին:

982
01:11:29,329 --> 01:11:34,323
Նա ասում է. «Օ, Հիսուս, Փեդի: Դու ես
նման գեղեցիկ տղա: Ես սիրում եմ քեզ։

983
01:11:34,458 --> 01:11:36,616
Ես ուզում եմ ձեզ տալ
մի փոքր նվեր.

984
01:11:36,752 --> 01:11:39,788
Այն, ինչ ուզում է քո փոքրիկ սիրտը,
Ես պատրաստվում եմ դա ձեզ տալ:

985
01:11:39,921 --> 01:11:41,795
Ի՞նչ կցանկանայիք»:

986
01:11:41,923 --> 01:11:46,383
Փեդին ասում է.
Դա շատ քաղցր առաջարկ է:

987
01:11:46,510 --> 01:11:51,421
Հիմա, 50 տարի անց,
կա մի բան, որը բացակայել է...

988
01:11:51,556 --> 01:11:56,217
և, հա, ես կցանկանայի քեզ
ինձ հարված տալ:

989
01:11:56,352 --> 01:11:59,139
Ես կցանկանայի դրա համար: «
Իսկ Մերին ասում է. «Լավ: «

990
01:11:59,271 --> 01:12:03,600
Ատամները հանում է, դնում
ապակին, և նա նրան հարված է տալիս:

991
01:12:03,733 --> 01:12:07,564
Եվ դրանից հետո Փեդին ասում է. «Այո,
այ, հիմա դա այն է, ինչ ես կարոտել եմ:

992
01:12:07,695 --> 01:12:11,562
Դա ամենագեղեցիկն էր,
երբևէ երկրագնդի ջախջախիչ բան:

993
01:12:11,698 --> 01:12:13,774
Գեղեցիկ, Մերի! Ես սիրում եմ քեզ!

994
01:12:13,908 --> 01:12:16,992
Ինչ-որ բան կա՞
որ ես կարող եմ անել քեզ համար»:

995
01:12:17,119 --> 01:12:21,745
Եվ Մերին նայում է նրան
և նա գնում է. «Համբուրիր մեզ: «

996
01:12:21,873 --> 01:12:25,123
-Օ՜
- Օ՜, Աստված իմ:

997
01:12:25,251 --> 01:12:27,576
- Դա կեղտոտ է:
- Ոչ այնքան կեղտոտ: Ես ավելի կեղտոտ եմ լսել:

998
01:12:32,049 --> 01:12:34,255
Հեռացի՛ր ինձանից։ Ահա սա է...

999
01:12:34,384 --> 01:12:37,384
-Լավ, տղաներ, հետո կհանդիպենք:
-Լավ: Հանգստացեք, Բիլ:

1000
01:12:39,555 --> 01:12:41,761
Այսպիսով, Skylar, շնորհակալություն գալու համար:

1001
01:12:41,890 --> 01:12:43,847
Փոխեցի իմ կարծիքը Հարվարդի մարդկանց մասին.

1002
01:12:43,975 --> 01:12:47,142
Ահ, լավ, դուք չեք ցանկանում շտապել դատողությունը
այդ մեկը, որովհետև, գիտես, նրանք բոլորն էլ ինձ նման չեն:

1003
01:12:47,270 --> 01:12:50,021
Ահ, լավ, վստահ եմ։
Բայց հաճելի էր հանդիպել ձեզ:

1004
01:12:51,357 --> 01:12:52,851
- Հանգստացեք:
-Օ, լավ:

1005
01:12:52,983 --> 01:12:55,521
- Կամաց-կամաց նահանջիր:
-Օ, արի: Հեյ. Եղբայր.

1006
01:12:55,652 --> 01:12:58,855
Ես չգիտեմ, թե դու ինչ ես անում, ընկեր:
Դուք մեզ ճանապարհ եք տալիս:

1007
01:12:58,988 --> 01:13:01,146
-Ի՞նչ ախր ես քեզ նման եմ:
- Արի, Չակ:

1008
01:13:01,282 --> 01:13:03,357
Հակառակ դեպքում դու քայլում ես, բիձա:
Ուիլը վերցնում եմ մեքենան:

1009
01:13:04,576 --> 01:13:06,615
Լավ։ Շնորհակալություն, Չակ:
Ես գնահատում եմ դա։

1010
01:13:06,745 --> 01:13:09,531
Սպասիր, սպասիր։ Չգիտեմ ինչ
դու ամեն ինչ լրջանում ես:

1011
01:13:09,664 --> 01:13:11,537
Դու ինձ առաջինը գցում ես:

1012
01:13:11,665 --> 01:13:14,156
- Այ ընկեր, դա իրոք դուրս է:
-Օ, լավ:

1013
01:13:14,293 --> 01:13:16,581
-Իսկական հեռու է: - Միայն այն պատճառով, որ ունես
այս գիշեր քնել քո մեկ սենյականոց պալատում...

1014
01:13:16,711 --> 01:13:18,371
-Մի սկսիր մտածել, որ վատն ես:
-Լավ, արի:

1015
01:13:18,504 --> 01:13:20,746
Հեյ, մի րոպե սպասիր: Դու ասացիր
մենք կտեսնեինք քո տեղը:

1016
01:13:20,881 --> 01:13:23,799
-Ոչ, ոչ այս գիշեր:
-Օ, ոչ, ոչ այս գիշեր: Ոչ մի այլ գիշեր, հարգելի՛:

1017
01:13:23,926 --> 01:13:27,709
Նա գիտի, երբ տեսնես այդ փոքրիկ փոսը,
նա վատ սովորության պես ընկել է:

1018
01:13:27,846 --> 01:13:29,885
Բայց ես ուզում էի հանդիպել
ձեր եղբայրները.

1019
01:13:30,014 --> 01:13:32,303
Ոչ: Մենք դա կանենք մեկ այլ անգամ:

1020
01:13:32,433 --> 01:13:34,306
Լավ։

1021
01:13:36,186 --> 01:13:38,593
Դրանց բանալիներն են պետք:

1022
01:13:38,730 --> 01:13:42,644
Ստյուարդեսը լսում է սա և
գնում է էշը միջանցքով:

1023
01:13:42,775 --> 01:13:46,060
Եվ ես գոռում եմ,
«Մի մոռացիր սուրճը».

1024
01:13:46,195 --> 01:13:48,899
Ո՛չ մի խեղկատակություն:
Դուք դա չեք ասել:

1025
01:13:49,030 --> 01:13:51,023
- Հանուն Քրիստոսի, Մարտին, կատակ է:
-Այո:

1026
01:13:51,157 --> 01:13:53,280
- Ես գիտեմ մեկին, ում հետ դա իրականում պատահել է, Մարտին:
-Կատա՞կ:

1027
01:13:53,409 --> 01:13:56,493
- Գերի: Դժվա՞ր եք գտնել տեղը:
-Բարև: Ոչ, ես տաքսի նստեցի:

1028
01:13:56,620 --> 01:14:00,451
Թիմի, սա Գերին է:
Մենք միասին գնացինք քոլեջ:

1029
01:14:00,582 --> 01:14:03,368
-Ինչպե՞ս ես։ Հաճելի է հանդիպել ձեզ:
- Ուրախ եմ ծանոթանալու համար:

1030
01:14:03,501 --> 01:14:07,201
-Կարո՞ղ եմ քեզ գարեջուր բերել:
- Չէ, ուղղակի Պերիեր:

1031
01:14:07,337 --> 01:14:09,164
Դա ֆրանսերեն է ակումբային գազավորված ըմպելիքի համար:

1032
01:14:09,297 --> 01:14:12,547
-Հը՞: Ակումբային գազավորված ըմպելիք, այո:
-Այո: Մի երկու սենդվիչ էլ։

1033
01:14:12,675 --> 01:14:14,003
- Իհարկե:
- Դրեք իմ ներդիրին:

1034
01:14:14,135 --> 01:14:16,293
Երբևէ պլանավորե՞լ եք վճարել ձեր ներդիրը:

1035
01:14:16,428 --> 01:14:18,670
Այո, պետ. Ստացա հաղթանակը
վիճակախաղի տոմս հենց այստեղ:

1036
01:14:18,805 --> 01:14:20,347
- Ի՞նչ է ջեքփոթը:
- 12 միլիոն դոլար.

1037
01:14:20,473 --> 01:14:25,182
-Չեմ կարծում, որ դա կծածկի:
- Այո, բայց դա կծածկի քո սեռափոխության վիրահատությունը:

1038
01:14:28,438 --> 01:14:30,810
- Ընկույզ?
-Ոչ, շնորհակալ եմ:

1039
01:14:34,986 --> 01:14:37,856
Այսպիսով, դուք ուզում էիք խոսել Ուիլի մասին:

1040
01:14:37,988 --> 01:14:40,526
-Դե, կարծես թե լավ է գնում:
-Ես այդպես եմ կարծում։

1041
01:14:43,493 --> 01:14:46,197
Դուք ընդհանրապես խոսե՞լ եք նրա հետ
իր ապագայի մասին?

1042
01:14:46,329 --> 01:14:49,863
Ոչ, մենք դեռ չենք մտել դրա մեջ:
Մենք դեռ շարունակում ենք հեռանալ անցյալից:

1043
01:14:49,998 --> 01:14:53,533
Դե, գուցե դուք պետք է. Իմ հեռախոսը եղել է
զանգահարում է աշխատանքի առաջարկներին:

1044
01:14:53,668 --> 01:14:57,499
-Ինչպիսի՞ն:
-Դե, նորագույն մաթեմատիկա, ուղեղային կենտրոններ:

1045
01:14:57,630 --> 01:15:00,963
Այնպիսի վայր, որտեղ միտքը
ինչպես WilI-ին տրված է ազատություն:

1046
01:15:01,091 --> 01:15:03,629
Դա, դա հիանալի է
որ կան առաջարկներ...

1047
01:15:03,760 --> 01:15:05,717
բայց ես, իրականում չեմ կարծում
նա պատրաստ է դրան:

1048
01:15:10,474 --> 01:15:12,597
Վստահ չեմ, որ հասկանում ես, Շոն:

1049
01:15:14,019 --> 01:15:16,723
-Լավ, ի՞նչ չեմ հասկանում:
-Ահա, տղերք:

1050
01:15:16,854 --> 01:15:18,728
- Շնորհակալություն, Թիմ:
-Այո, շնորհակալ եմ:

1051
01:15:18,856 --> 01:15:22,853
Պարզապես, որպեսզի չստանաք
կպչուն մատներ, հա՞:

1052
01:15:22,985 --> 01:15:26,187
Թիմ, կարո՞ղ ես օգնել մեզ:
Մենք փորձում ենք կարգավորել խաղադրույքը:

1053
01:15:26,321 --> 01:15:27,601
Ըհը:

1054
01:15:27,739 --> 01:15:31,154
- Երբևէ լսե՞լ եք Ջոնաս Սալկի մասին:
- Իհարկե: Բուժված պոլիոմիելիտ.

1055
01:15:31,283 --> 01:15:33,904
- Երբևէ լսե՞լ եք Ալբերտ Էյնշտեյնի մասին:
-Հեյ

1056
01:15:36,204 --> 01:15:39,407
Ինչ կասեք Ջերալդ Լամբոյի մասին:
Երբևէ լսե՞լ եք նրա մասին:

1057
01:15:40,708 --> 01:15:43,198
- Ոչ:
-Շնորհակալություն, Թիմ։

1058
01:15:43,335 --> 01:15:45,208
-Այսինքն, ո՞վ է շահել խաղադրույքը:
-Ես արեցի:

1059
01:15:48,715 --> 01:15:50,588
Սա իմ մասին չէ, Շոն: ես...

1060
01:15:52,509 --> 01:15:54,585
Ես ոչինչ չեմ համեմատած այս երիտասարդի հետ:

1061
01:15:58,181 --> 01:16:00,054
Երբևէ լսե՞լ եք Ջերալդ Լամբոյի մասին:

1062
01:16:00,183 --> 01:16:03,183
1905-ին հարյուրավոր էին
հայտնի դասախոսների...

1063
01:16:03,310 --> 01:16:06,097
տիեզերքի նրանց ուսումնասիրության համար,
բայց դա մի...

1064
01:16:06,229 --> 01:16:09,396
Դա 26 տարեկան էր
Շվեյցարիայի արտոնագրային գծով...

1065
01:16:09,524 --> 01:16:12,097
ազատ ժամանակ զբաղվել ֆիզիկայով
ով փոխեց աշխարհը.

1066
01:16:12,234 --> 01:16:14,108
Պատկերացնու՞մ եք, եթե Էյնշտեյնը
կհրաժարվեր դրանից...

1067
01:16:14,236 --> 01:16:16,691
պարզապես իր ընկերների հետ հարբելու համար
Վիեննայում ամեն գիշեր?

1068
01:16:16,822 --> 01:16:21,447
Մենք բոլորս ինչ-որ բան կկորցնեինք:
Թիմը երբեք չէր լսի նրա մասին։

1069
01:16:21,576 --> 01:16:24,611
- Բավական դրամատիկ, Ջերի:
-Ոչ, այդպես չէ, Շոն:

1070
01:16:24,745 --> 01:16:27,282
Այս տղան ունի այդ նվերը:

1071
01:16:27,414 --> 01:16:29,869
Նա ուղղակի ուղղություն չունի,
բայց մենք կարող ենք դա տալ նրան:

1072
01:16:29,999 --> 01:16:32,620
Հեյ, Ջերի,
1960-ականներին...

1073
01:16:32,752 --> 01:16:35,242
մի երիտասարդ էր ավարտում
Միչիգանի համալսարանից։

1074
01:16:35,379 --> 01:16:38,582
Մաթեմատիկայից մի քանի փայլուն աշխատանք է կատարել:

1075
01:16:38,715 --> 01:16:40,957
Մասնավորապես,
սահմանափակ ներդաշնակ ֆունկցիաներ.

1076
01:16:41,092 --> 01:16:43,131
Հետո նա գնաց Բերքլի։
Նա ասիստենտ էր։

1077
01:16:43,261 --> 01:16:47,210
Ցույց տվեց զարմանալի ներուժ. Հետո նա տեղափոխվեց
Մոնտանան և նա փչացրեց մրցակցությունը:

1078
01:16:47,347 --> 01:16:50,217
-Հա, ուրեմն ո՞վ էր նա:
- Թեդ Կաչինսկի.

1079
01:16:50,350 --> 01:16:52,141
Չեմ լսել նրա մասին:

1080
01:16:52,268 --> 01:16:53,679
- Հեյ, Թիմի!
- Յո՜

1081
01:16:53,811 --> 01:16:56,977
- Ո՞վ է Թեդ Կաչինսկին:
- Unabomber.

1082
01:16:58,940 --> 01:17:03,602
Ես հենց դրա մասին եմ խոսում:
Մենք պետք է այս երեխային ուղղություն տանք:

1083
01:17:03,736 --> 01:17:06,441
Նա կարող է նպաստել աշխարհին, և,
և մենք կարող ենք օգնել նրան դա անել:

1084
01:17:06,572 --> 01:17:09,276
- Ուղղությունը մի բան է: Մանիպուլյացիան ուրիշ է, լա՞վ:
- Շոն!

1085
01:17:09,408 --> 01:17:12,741
-Պետք է թույլ տանք, որ գտնի...
- Շոն, ես ամեն գիշեր տանը նստած չեմ բեղերս ոլորում...

1086
01:17:12,869 --> 01:17:15,786
and hatching a, hatching a plan
փչացնել այս տղայի կյանքը.

1087
01:17:15,913 --> 01:17:18,830
Ես խորացված մաթեմատիկա էի անում
երբ ես էի, երբ ես 18 տարեկան էի ...

1088
01:17:18,957 --> 01:17:21,827
և դա անելու համար ինձնից պահանջվեց ավելի քան 20 տարի
Ֆիլդսի մեդալին արժանի մի բան:

1089
01:17:21,960 --> 01:17:23,833
Դե, գուցե նա չի ուզում
ինչ ուզում ես։

1090
01:17:23,962 --> 01:17:26,666
Կյանքում ավելին կա
քան կատաղած Ֆիլդի մեդալը:

1091
01:17:26,797 --> 01:17:30,629
Սա չափազանց կարևոր է, Շոն,
և դա վեր է անձնական մրցակցությունից:

1092
01:17:30,759 --> 01:17:32,917
Սպասեք մի րոպե: Սպասիր մի րոպե, Գերի։
Եկեք խոսենք տղայի մասին:

1093
01:17:33,053 --> 01:17:36,006
Ինչու մենք նրան ժամանակ չենք տալիս
պարզել, թե ինչ է նա ուզում.

1094
01:17:36,139 --> 01:17:39,341
Դա հիանալի տեսություն է, Շոն:
Չէ՞ որ դա հրաշքներ գործեց ձեզ մոտ:

1095
01:17:39,475 --> 01:17:42,012
Այո, ստացվեց,
դու, ամբարտավան, խեղճուկրակ:

1096
01:17:43,561 --> 01:17:46,847
Դե, կներեք:
Ցավում եմ, որ այսօր եկա այստեղ։

1097
01:17:46,981 --> 01:17:49,104
Ես եկել եմ այստեղ քաղաքավարությունից դրդված։
Ես- Ես ուզում էի ձեզ պահել կապի մեջ:

1098
01:17:49,233 --> 01:17:51,309
Օ,, հաճելի է լինել կապի մեջ:

1099
01:17:51,443 --> 01:17:54,977
Տղան այս պահին հանդիպման է
Ես նրա համար տեղավորվեցի McNeil-ում:

1100
01:17:55,113 --> 01:17:59,110
Դե, Ուիլ, ես չեմ
հստակ համոզված եմ, թե ինչ նկատի ունես:

1101
01:17:59,241 --> 01:18:01,115
Մենք արդեն առաջարկել ենք ձեզ
պաշտոն.

1102
01:18:01,243 --> 01:18:03,531
Այս քաղաքում ոչ ոք չի աշխատում
առանց ամրացնողի, տղերք։

1103
01:18:03,662 --> 01:18:07,113
Դուք կարծում եք, որ կարող եք գտնել մեկին, ով գտնում է,
թույլ տվեք ասել ձեզ, դուք ունեք իմ օրհնությունը:

1104
01:18:07,248 --> 01:18:10,414
Բայց ես կարծում եմ, որ մենք բոլորս գիտենք այդ մարդուն
չեմ ներկայացնելու քեզ այնքան լավ, որքան կարող եմ:

1105
01:18:10,543 --> 01:18:13,662
Ուիլ, մեր առաջարկը
i- տարեկան $84,000 գումարած...

1106
01:18:13,795 --> 01:18:18,706
Պահպանիչ
Պահպանիչ.

1107
01:18:18,841 --> 01:18:21,462
Դուք ուզում եք, որ մենք ձեզ կանխիկ գումար տանք
հենց հիմա?

1108
01:18:21,594 --> 01:18:25,638
Ուա-հո-հո: Հանգստացեք:
Հիմա ես դա չասացի։

1109
01:18:25,764 --> 01:18:30,888
Իբր քո վիճակը, քեզ համար...

1110
01:18:31,018 --> 01:18:33,224
զուգահեռաբար կբարելավվի...

1111
01:18:33,353 --> 01:18:37,101
եթե ես ունենայի 200 դոլար
իմ հետևի գրպանում հենց հիմա:

1112
01:18:38,524 --> 01:18:42,687
Դե, ես չեմ կարծում, որ կարող եմ...
Լարի՞

1113
01:18:42,820 --> 01:18:46,983
- Ես 73 դոլար ունեմ:
- Հը, չեկ կվերցնե՞ս։

1114
01:18:48,533 --> 01:18:51,736
Թույլ տվեք ձեզ մի բան ասել:
Դուք կասկածում եք:

1115
01:18:51,869 --> 01:18:54,027
Այո, դու:

1116
01:18:54,163 --> 01:18:58,326
Ես չգիտեմ, թե ինչ հեղինակություն ունեք
այս քաղաքում...

1117
01:18:58,458 --> 01:19:02,704
բայց խայտառակությունից հետո փորձեցիր քաշել
այսօր դուք կարող եք գրազ գալ, որ ես կփնտրեմ ձեզ:

1118
01:19:02,837 --> 01:19:07,747
Հիմա ցանկացած բիզնես
մենք մինչ այժմ ունենք...

1119
01:19:07,883 --> 01:19:10,420
դուք կարող եք խոսել
իմ վերոհիշյալ փաստաբանը.

1120
01:19:11,677 --> 01:19:15,591
Բարի օր, պարոնայք:
Եվ մինչ այդ օրը կգա...

1121
01:19:15,723 --> 01:19:17,596
ականջդ պահիր հղկաքարին:

1122
01:19:31,861 --> 01:19:33,770
-Ինչպե՞ս է անցնում:
-Լավ:

1123
01:19:33,905 --> 01:19:35,980
Այո՛։

1124
01:19:36,115 --> 01:19:38,949
Լավ.

1125
01:19:39,076 --> 01:19:42,111
-Օգնությո՞ւն եք ուզում:
- Ոչ:

1126
01:19:42,245 --> 01:19:44,949
- Արի: Ինձ մի փոքր հայացք գցեք, մենք կգնանք ծեծի վանդակներ:
- Ոչ:

1127
01:19:47,249 --> 01:19:50,867
Դա իրականում կարևոր է
որ ես սա սովորեմ։

1128
01:19:51,002 --> 01:19:54,786
-Ինձ համար իսկապես կարեւոր է: Լա՞վ:
-Լավ: Լավ։

1129
01:19:56,924 --> 01:19:59,794
- Ուրեմն, ինչու՞ մենք ամբողջ օրը այստեղ չենք շրջում:
-Այո, ինչո՞ւ չենք անում:

1130
01:20:02,178 --> 01:20:05,761
Լավ, պարոն Նոսի Փարքեր։

1131
01:20:05,890 --> 01:20:10,266
Տեսնելով, որ դու մտադրված ես
գնդակներս կոտրելիս...

1132
01:20:10,394 --> 01:20:12,267
թույլ տվեք ձեզ մի հարց տալ.

1133
01:20:12,395 --> 01:20:14,471
Լավ։

1134
01:20:14,606 --> 01:20:18,437
Դուք լուսանկարչական հիշողություն ունե՞ք:

1135
01:20:18,567 --> 01:20:20,441
չգիտեմ։
Ես պարզապես հիշում եմ, գիտե՞ք:

1136
01:20:20,569 --> 01:20:24,068
Ես նկատի ունեմ, թե ինչպես եք հիշում ձեր
հեռախոսահամարը? Դուք գիտեք. Դուք պարզապես անում եք:

1137
01:20:24,197 --> 01:20:27,150
-Լավ, իսկ դուք օրգանական քիմիա եք սովորել։
- Մի քիչ:

1138
01:20:27,283 --> 01:20:29,987
-Հա, զուտ հաճույքի համար?
- Այո, հարվածների համար:

1139
01:20:30,119 --> 01:20:32,905
Այո, դա շատ զվարճալի է
ուսումնասիրում է օրգանական քիմիա.

1140
01:20:33,038 --> 01:20:35,575
Դու գժվե՞լ ես։

1141
01:20:35,707 --> 01:20:39,834
Դուք ամբողջովին կորցրել եք ձեր միտքը:
Ոչ ոք դա զվարճանքի համար չի ուսումնասիրում:

1142
01:20:39,960 --> 01:20:42,996
Դա անհրաժեշտություն չէ,
հատկապես քո նման մեկի համար:

1143
01:20:43,130 --> 01:20:45,371
-Ինձ նման մեկը?
-Այո:

1144
01:20:45,507 --> 01:20:49,634
Մեկը, ով արդարացիորեն է բաժանում իրենց ժամանակը
հավասարաչափ ծեծի վանդակների և ձողերի միջև:

1145
01:20:49,760 --> 01:20:51,669
Այսինքն՝ դժվար թե ասեմ
դա անհրաժեշտություն էր։

1146
01:20:51,804 --> 01:20:53,179
Օ՜

1147
01:20:54,556 --> 01:20:57,343
Գիտեք, կան շատ խելացի մարդիկ
այստեղ՝ Հարվարդում։

1148
01:20:57,475 --> 01:21:01,342
Եվ նույնիսկ նրանք պետք է սովորեն,
քանի որ սա իսկապես դժվար է:

1149
01:21:01,478 --> 01:21:05,226
Եվ այնուամենայնիվ, դուք դա անում եք այնքան հեշտությամբ:

1150
01:21:05,357 --> 01:21:08,855
Ես չեմ հասկանում։ Ես, ես, չեմ
հասկանալ, թե ինչպես է աշխատում ձեր միտքը:

1151
01:21:08,985 --> 01:21:11,689
-Դաշնամուր նվագո՞ւմ ես:
-Ես ուզում եմ խոսել այս մասին։

1152
01:21:11,820 --> 01:21:13,860
Ոչ, ես փորձում եմ դա բացատրել ձեզ:
Դու դաշնամուր նվագո՞ւմ ես։

1153
01:21:13,989 --> 01:21:18,366
-Այո, մի քիչ:
-Լավ: Այսպիսով, երբ դուք, երբ նայում եք դաշնամուրին, տեսնում եք Մոցարտին:

1154
01:21:18,493 --> 01:21:22,027
- Ես տեսնում եմ «Chopsticks»:
-Լավ: Դե, Բեթհովեն, լա՞վ:

1155
01:21:22,163 --> 01:21:25,994
Նա նայեց դաշնամուրին, և դա պարզապես
իմաստավորվեց նրա համար: Նա կարող էր պարզապես խաղալ:

1156
01:21:26,124 --> 01:21:28,413
-Դե, ի՞նչ ես ասում։ Դուք դաշնամուր եք նվագում:
-Ոչ, լիզել չէ:

1157
01:21:28,543 --> 01:21:32,374
Այսինքն՝ ես նայում եմ դաշնամուրին, տեսնում եմ մի փունջ
բանալիներ, երեք ոտնակ և փայտե տուփ:

1158
01:21:32,505 --> 01:21:37,213
Բայց Բեթհովենը, Մոցարտը,
նրանք դա տեսան, նրանք կարող էին պարզապես խաղալ:

1159
01:21:37,342 --> 01:21:40,960
Ես չկարողացա քեզ նկար նկարել: Ի
հավանաբար չի կարող գնդակը հարվածել Ֆենուեյից:

1160
01:21:41,095 --> 01:21:42,969
Եվ ես չեմ կարող դաշնամուր նվագել:

1161
01:21:43,097 --> 01:21:46,761
Բայց դուք կարող եք անել իմ O-chem թուղթը
մեկ ժամից պակաս ժամանակում:

1162
01:21:46,892 --> 01:21:48,967
Ճիշտ է։ Դե, ես նկատի ունեմ, երբ այն եկավ
նման բաներ անել...

1163
01:21:49,102 --> 01:21:51,059
Ես միշտ կարող էի պարզապես խաղալ:

1164
01:21:53,814 --> 01:21:55,723
Դա լավագույնն է, որ կարող եմ բացատրել:

1165
01:21:56,900 --> 01:21:59,687
- Արի այստեղ: Ես պետք է ձեզ մի բան ասեմ.
-Հը՞:

1166
01:21:59,819 --> 01:22:02,524
-Ես քեզ մի բան պիտի ասեմ.
-Օհ.

1167
01:22:02,655 --> 01:22:04,731
Դե...

1168
01:22:19,169 --> 01:22:23,747
- Արդար չէ:
-Ի՞նչն է անարդար: Ի՞նչ:

1169
01:22:23,881 --> 01:22:26,917
Չորս տարի այստեղ եմ...

1170
01:22:27,051 --> 01:22:29,755
և ես նոր եմ գտել քեզ:

1171
01:22:30,679 --> 01:22:32,920
Դե, դուք ինձ գտաք:

1172
01:22:44,774 --> 01:22:46,813
Դուք արթուն եք:

1173
01:22:46,942 --> 01:22:48,899
Ոչ:

1174
01:22:49,862 --> 01:22:51,901
Այո, դու ես։

1175
01:22:54,907 --> 01:22:58,027
Ուիլ, արի ինձ հետ Կալիֆորնիա:

1176
01:22:59,661 --> 01:23:01,535
Ի՞նչ:

1177
01:23:03,581 --> 01:23:06,333
Ես ուզում եմ, որ դուք գաք Կալիֆորնիա
ինձ հետ։

1178
01:23:11,588 --> 01:23:13,462
Վստա՞հ ես դրա մասին։

1179
01:23:13,590 --> 01:23:16,127
Օ, այո:

1180
01:23:16,259 --> 01:23:19,295
Այո, բայց որտեղի՞ց գիտես:

1181
01:23:19,428 --> 01:23:23,342
չգիտեմ։
Ես պարզապես գիտեմ.

1182
01:23:23,473 --> 01:23:26,343
Այո, բայց դու որտեղի՞ց գիտես:

1183
01:23:26,476 --> 01:23:31,552
Ես գիտեմ, որովհետև դա զգում եմ:

1184
01:23:31,688 --> 01:23:34,261
-Որովհետև դա իսկապես լուրջ բան է, որ դու ասում ես: նկատի ունեմ...
-Ես, գիտեմ։

1185
01:23:34,399 --> 01:23:36,854
Հաջորդ շաբաթ դուք կարող եք լինել Կալիֆորնիայում,
իսկ դու գիտես...

1186
01:23:36,985 --> 01:23:40,483
դուք կարող եք ինչ-որ բան իմանալ իմ մասին
դու չես սիրում և գիտես...

1187
01:23:40,613 --> 01:23:43,613
միգուցե կուզենայիք, որ դա չասեիք, բայց
գիտես, որ դա այնքան լուրջ բան է...

1188
01:23:43,740 --> 01:23:46,148
որ չես կարող ետ վերցնել,
իսկ հիմա ես խրված եմ Կալիֆոռնիայում...

1189
01:23:46,284 --> 01:23:49,071
մեկի հետ, ով իսկապես չի ցանկանում
եղիր ինձ հետ, միայն կուզենայի, որ նրանք հետ վերցնեն:

1190
01:23:49,203 --> 01:23:52,536
Ինչ? Ի՞նչ է հետ վերցնելը:

1191
01:23:52,665 --> 01:23:54,989
Ես չեմ ուզում հետ վերցնել.

1192
01:23:55,125 --> 01:23:58,707
Ես պարզապես ուզում եմ, որ դու գաս
ինձ հետ Կալիֆորնիա:

1193
01:23:58,836 --> 01:24:02,169
Դե, ես չեմ կարող գնալ Կալիֆորնիա
քեզ հետ, ուրեմն...

1194
01:24:04,633 --> 01:24:09,627
-Ինչու՞ ոչ:
-Դե, մեկ, որովհետեւ ես, ես, այստեղ աշխատանք գտա:

1195
01:24:09,762 --> 01:24:12,253
Եվ երկուսը, քանի որ ես այստեղ եմ ապրում:

1196
01:24:12,389 --> 01:24:16,339
Նայի՛ր, եթե դու ինձ չես սիրում,
դու ուղղակի պետք է ինձ ասես, որովհետև...

1197
01:24:16,476 --> 01:24:19,477
Ես չեմ ասում, որ ես քեզ չեմ սիրում:

1198
01:24:19,604 --> 01:24:24,846
Հետո ինչո՞ւ։ Ինչո՞ւ չես գալու։
Ինչի՞ց եք այդքան վախենում։

1199
01:24:24,983 --> 01:24:26,940
Ինչի՞ց եմ ես այդքան վախենում:

1200
01:24:27,069 --> 01:24:30,484
Դե ինչից չես վախենում։

1201
01:24:30,613 --> 01:24:34,397
Դուք ապրում եք այս ապահով փոքրիկ աշխարհում, որտեղ ոչ ոք չի մարտահրավեր նետում
դու, և դու սարսափում ես որևէ այլ բան անելուց:

1202
01:24:34,533 --> 01:24:37,569
- Որովհետև դա կարող է նշանակել, որ դուք պետք է փոխվեք:
-Մի՛, մի պատմիր ինձ իմ աշխարհի մասին: Մի պատմիր ինձ իմ աշխարհի մասին:

1203
01:24:37,703 --> 01:24:39,944
Ուզում եմ ասել, որ դու պարզապես ուզում ես ունենալ քո փոքրիկ բալիկը
ինչպես քաղաքի մյուս ծայրից եկած տղան:

1204
01:24:40,080 --> 01:24:43,080
Այնուհետև դուք կգնաք Սթենֆորդ:
Դու կամուսնանաս ինչ-որ մեծահարուստի հետ...

1205
01:24:43,207 --> 01:24:45,199
ում ձեր ծնողները կհավանեն,
և պարզապես նստիր շուրջը...

1206
01:24:45,334 --> 01:24:48,916
վստահության ֆոնդի մյուս երեխաների հետ և զրուցել
այն մասին, թե ինչպես ես նվազել նաև մեկ անգամ:

1207
01:24:49,045 --> 01:24:51,962
Ինչո՞ւ եք սա ասում։

1208
01:24:52,090 --> 01:24:54,627
Ո՞րն է ձեր մոլուցքը այս փողի նկատմամբ:

1209
01:24:54,759 --> 01:24:59,219
Հայրս մահացավ, երբ ես 13 տարեկան էի,
և ես ժառանգեցի այս գումարը:

1210
01:24:59,346 --> 01:25:04,684
Չես կարծում, որ ամեն օր ես արթնանում եմ,
և ես կցանկանայի, որ կարողանայի այն վերադարձնել:

1211
01:25:04,809 --> 01:25:06,718
Որ մի վայրկյանում հետ կտայի...

1212
01:25:06,852 --> 01:25:09,390
եթե դա նշանակեր, որ ես կարող էի ևս մեկ օր ունենալ
նրա հետ, բայց ես չեմ կարող:

1213
01:25:09,521 --> 01:25:11,597
Եվ դա իմ կյանքն է,
և ես զբաղվում եմ դրանով:

1214
01:25:11,731 --> 01:25:14,851
Ուրեմն, մի՛ դիր քո բամբասանքն ինձ վրա
երբ դու ես վախենում:

1215
01:25:14,984 --> 01:25:17,605
վախենում եմ? Հ-Վ-Ինչի՞ց եմ վախենում:
Այսպիսով, ինչի՞ց եմ ես վախենում:

1216
01:25:17,736 --> 01:25:20,227
Դուք վախենում եք ինձնից: Դուք վախենում եք
որ ես քեզ հետ չեմ սիրի:

1217
01:25:20,364 --> 01:25:22,652
Իսկ գիտե՞ք ինչ.
Ես էլ եմ վախենում։

1218
01:25:22,782 --> 01:25:25,902
Բայց խաբե'ք, ես ուզում եմ կրակել:
Եվ գոնե ես անկեղծ եմ ձեզ հետ:

1219
01:25:26,035 --> 01:25:29,949
-Անկեղծ չեմ քեզ հետ?
-Ոչ, իսկ քո 12 եղբայրները:

1220
01:25:30,080 --> 01:25:31,989
Լավ։

1221
01:25:32,123 --> 01:25:34,281
Ոչ, դու չես գնա:
Դու չես հեռանում:

1222
01:25:34,417 --> 01:25:37,252
Ի՞նչ ես ուզում իմանալ: Ի՞նչ:
Որ ես 12 եղբայր չունե՞մ։

1223
01:25:37,378 --> 01:25:39,750
- Որ ես որբ եմ: Ոչ, դու չես ուզում դա լսել:
-Ես դա չգիտեի։ Ես դա չգիտեի։

1224
01:25:39,880 --> 01:25:43,498
Ոչ, դու չես ուզում դա լսել: Դու չես ուզում լսել, որ ես
Երբ ես փոքր էի, ինձ վրա ծխախոտ են մարել:

1225
01:25:43,633 --> 01:25:45,756
- Սիրելիս, ես դա չգիտեի:
-Որ սա խենթ վիրահատություն չէ:

1226
01:25:45,885 --> 01:25:49,254
Որ մայրիկն ինձ դանակահարեց։
Դու չես ուզում լսել այդ խայտառակությունը, Սքայլար:

1227
01:25:49,388 --> 01:25:51,879
-Ես ուզում եմ դա լսել:
-Մի ասա, որ ուզում ես լսել այդ խայտառակությունը:

1228
01:25:52,015 --> 01:25:55,099
-Ես ուզում եմ լսել, որովհետև ուզում եմ օգնել քեզ, որովհետև ուզում եմ քեզ հետ լինել:
- Օգնիր ինձ: Ի՜նչ այծե՜

1229
01:25:55,226 --> 01:25:57,931
Ի՞նչ ունեմ ես, ցնծալու նշան
մեջքիս վրա գրված է՝ «Փրկիր ինձ».

1230
01:25:58,062 --> 01:25:59,520
- Ոչ:
-Ինձ թվում է, որ դրա կարիքն ունեմ:

1231
01:25:59,647 --> 01:26:03,560
-Ոչ! Աստված, ես պարզապես ուզում եմ քեզ հետ լինել, քանի որ սիրում եմ քեզ:
-Մի՛ խաբիր ինձ: Ինձ մի խաբիր:

1232
01:26:03,692 --> 01:26:06,526
- Դու ինձ հիմարություն չանե՞ս:
-Ես քեզ սիրում եմ։ Ես սիրում եմ քեզ։

1233
01:26:06,653 --> 01:26:09,108
Ես սիրում եմ քեզ։

1234
01:26:10,447 --> 01:26:14,445
Ես ուզում եմ լսել, որ ասում ես
որ դու ինձ չես սիրում։

1235
01:26:14,576 --> 01:26:16,615
Որովհետև եթե դու ասես, որ...

1236
01:26:18,454 --> 01:26:20,493
ուրեմն ես քեզ չեմ զանգի...

1237
01:26:21,874 --> 01:26:24,910
և ես քո կյանքում չեմ լինի:

1238
01:26:31,382 --> 01:26:33,623
Ես քեզ չեմ սիրում։

1239
01:26:37,512 --> 01:26:39,385
Դու չես...

1240
01:27:13,626 --> 01:27:17,670
Մարդկանց մեծամասնությունը երբեք չի կարողանում տեսնել
որքան փայլուն կարող են լինել:

1241
01:27:17,796 --> 01:27:20,500
Նրանք ուսուցիչներ չեն գտնում
որոնք հավատում են նրանց:

1242
01:27:20,632 --> 01:27:24,166
Նրանք համոզվում են, որ հիմար են:

1243
01:27:24,301 --> 01:27:27,218
Հուսով եմ, որ դուք գնահատում եք
ինչ է նա անում...

1244
01:27:27,346 --> 01:27:30,631
քանի որ ես տեսել եմ, թե ինչքան
նա հաճույք է ստանում ձեզ հետ աշխատելուց...

1245
01:27:30,765 --> 01:27:32,971
ոչ քո դեմ:

1246
01:27:36,854 --> 01:27:38,727
Բարև Ուիլ:

1247
01:27:39,731 --> 01:27:41,973
Թոմ, կարո՞ղ ես մեզ սուրճ բերել:

1248
01:27:42,108 --> 01:27:43,982
Իհարկե:

1249
01:27:47,529 --> 01:27:49,438
Հիմա տեսնենք։

1250
01:27:55,494 --> 01:27:58,697
Լավ. Սա ճիշտ է։

1251
01:28:00,290 --> 01:28:02,578
Ես տեսնում եմ, որ դուք այստեղ օգտագործել եք Maclaurin-ը:

1252
01:28:02,709 --> 01:28:05,828
Այո, չգիտեմ ինչ
դու կոչում ես, բայց...

1253
01:28:06,837 --> 01:28:09,209
Սա չի կարող ճիշտ լինել:

1254
01:28:11,675 --> 01:28:14,165
Սա շատ ամոթալի կլիներ:

1255
01:28:17,680 --> 01:28:20,217
-Երբևէ մտածե՞լ ես...
-Ես բավականին վստահ եմ, որ դա ճիշտ է:

1256
01:28:20,349 --> 01:28:22,222
Հեյ, տես, կարո՞ղ ենք դա անել
այսուհետ Շոնի գրասենյակո՞ւմ։

1257
01:28:22,350 --> 01:28:26,644
Որովհետև ես, ես պետք է ավարտեմ աշխատանքը
արի այստեղ, և ճանապարհը սպանում է ինձ:

1258
01:28:26,771 --> 01:28:28,146
Այո, հաստատ:

1259
01:28:28,272 --> 01:28:30,348
- Բայց դու մտածե՞լ ես հնարավորության մասին...
-Ճիշտ է։

1260
01:28:31,525 --> 01:28:35,522
Ճիշտ է։
Պարզապես վերցրու այն քեզ հետ տուն:

1261
01:28:38,823 --> 01:28:40,732
Ի՞նչ տեղի ունեցավ ՄակՆիլի հանդիպման ժամանակ:

1262
01:28:41,825 --> 01:28:46,036
Ես չէի կարող գնալ։ Ես ժամադրություն ունեի:
Այսպիսով, ես ուղարկեցի իմ գլխավոր բանակցողին:

1263
01:28:49,874 --> 01:28:53,408
Ձեր ժամանակին կարող եք անել
ինչ ուզում ես, Ուիլ:

1264
01:28:53,543 --> 01:28:56,248
Բայց երբ ես հանդիպում էի կազմակերպում,
իմ գործընկերների հետ...

1265
01:28:56,379 --> 01:28:58,834
իսկ դու չես հայտնվում,
դա վատ է արտացոլվում ինձ վրա:

1266
01:28:58,965 --> 01:29:01,253
-Դե ուրեմն այլևս հանդիպումներ մի կազմակերպեք։
-Դե չեմ անի:

1267
01:29:01,383 --> 01:29:03,708
Ես կչեղարկեմ դրանք:

1268
01:29:03,844 --> 01:29:07,378
Ես ինքս քեզ աշխատանք կտամ։ Ես, ես պարզապես
ուզում էի, որ դու տեսնես, թե ինչ կա այնտեղ:

1269
01:29:07,513 --> 01:29:10,680
Տեսեք, միգուցե ես չեմ ուզում ծախսել մնացածը
այծիծած կյանքը նստած՝ մարդկանց վատ բան բացատրելով:

1270
01:29:18,314 --> 01:29:21,268
Կարծում եմ, դուք կարող եք ցույց տալ ինձ
որոշակի գնահատանք:

1271
01:29:21,400 --> 01:29:24,484
Մի փոքր գնահատա՞նք։ Գիտե՞ք
որքան հեշտ է սա ինձ համար:

1272
01:29:24,611 --> 01:29:27,777
Դուք պատկերացում ունե՞ք, թե որքան հեշտ է
սա է? Սա կատաղի կատակ է:

1273
01:29:27,906 --> 01:29:29,779
Եվ ես ցավում եմ, որ դուք չեք կարող դա անել:
Ես իսկապես եմ:

1274
01:29:29,907 --> 01:29:32,445
Որովհետև ես ստիպված չէի խենթանալ
նստեք այստեղ և դիտեք, թե ինչպես եք պտտվում…

1275
01:29:32,576 --> 01:29:34,485
ու ջղայնացնել այն:

1276
01:29:39,249 --> 01:29:42,866
Այդ դեպքում դուք ավելի շատ ժամանակ կունենաք նստելու համար
և փոխարենը հարբեք, չէ՞:

1277
01:29:43,002 --> 01:29:47,544
Դուք ճիշտ եք: Սա հավանաբար
իմ ժամանակի լրիվ վատնում.

1278
01:30:01,684 --> 01:30:03,807
Այո, դու ճիշտ ես, Ուիլ:

1279
01:30:05,979 --> 01:30:08,648
Ես չեմ կարող անել այս ապացույցը:

1280
01:30:10,275 --> 01:30:13,477
Բայց դու կարող ես։ Եվ երբ խոսքը վերաբերում է դրան,
խոսքը միայն...

1281
01:30:13,611 --> 01:30:16,944
Դա ընդամենը մի բուռ մարդ է աշխարհում
ով կարող է տարբերել իմ և քո միջև:

1282
01:30:17,072 --> 01:30:19,148
-Բայց ես նրանցից մեկն եմ:
- Ներողություն:

1283
01:30:19,282 --> 01:30:21,440
Այո, ես նույնպես:

1284
01:30:22,368 --> 01:30:24,740
Շատ օրեր ես կցանկանայի, որ երբեք չհանդիպեի քեզ...

1285
01:30:27,456 --> 01:30:29,329
որովհետև ես կարող էի գիշերը քնել:

1286
01:30:29,458 --> 01:30:32,328
Եվ ես չարեցի, ես ստիպված չէի քայլել
շուրջը գիտելիքներով...

1287
01:30:32,460 --> 01:30:35,377
որ քեզ նման մեկը կար
այնտեղ.

1288
01:30:41,509 --> 01:30:44,960
Ես- Ես ստիպված չէի քեզ նայել
դեն նետիր այդ ամենը:

1289
01:30:52,185 --> 01:30:54,510
Բիլ, պահիր:

1290
01:30:54,646 --> 01:30:56,852
Դուք դա լսե՞լ եք:

1291
01:30:57,773 --> 01:30:59,647
Մորգան!

1292
01:30:59,775 --> 01:31:02,312
Եթե դիտում եք պոռնո
նորից մայրիկիս սենյակում...

1293
01:31:02,444 --> 01:31:04,519
Ես քեզ մի կատաղի ծեծ կտամ:

1294
01:31:21,126 --> 01:31:24,080
Ի՞նչ կա, տղաներ:

1295
01:31:24,212 --> 01:31:27,166
Մորգան, ընկեր, ինչո՞ւ չես շեղվում
քո իսկական տան՞ն, այ ընկեր:

1296
01:31:27,298 --> 01:31:31,544
- Դա կեղտոտ է:
- Ես V.C.R չունեմ: Իմ տանը։

1297
01:31:31,677 --> 01:31:35,544
-Դու կատակում ես:
- Արի: Ոչ իմ ձեռնոցում:

1298
01:31:35,680 --> 01:31:38,052
Ես չեմ օգտագործել, ես չեմ օգտագործել ձեռնոցը:

1299
01:31:38,182 --> 01:31:40,056
Դա իմ Փոքր լիգայի ձեռնոցն է:

1300
01:31:42,394 --> 01:31:45,099
Ի՞նչ ես ուզում, որ ես անեմ։

1301
01:31:45,230 --> 01:31:47,388
Այսինքն՝ ի՞նչ է պատահել քեզ հետ։

1302
01:31:47,523 --> 01:31:49,563
Դուք բեյսբոլի ձեռնոց կհանե՞ք:

1303
01:31:49,692 --> 01:31:53,060
Ես չեմ արել: Ես չեմ արել:
Ես պարզապես օգտագործել եմ այն ​​մաքրման համար:

1304
01:31:54,154 --> 01:31:56,727
Դու կդադարե՞ս ջղաձգվել
խնդրում եմ մորս սենյակում։

1305
01:31:56,865 --> 01:32:00,067
-Կա՞ մեկ այլ V.C.R. Տա՞նը։
- Ուղղակի տխուր է, եղբայր:

1306
01:32:01,911 --> 01:32:06,536
Այսպիսով, ինչու եք կարծում, որ ես պետք է աշխատեմ
Ազգային անվտանգության գործակալության համար.

1307
01:32:06,665 --> 01:32:09,867
Դե, դուք կաշխատեիք
կտրող եզրին:

1308
01:32:10,001 --> 01:32:13,001
Դուք կարող եք ենթարկվել տեսակի տեխնոլոգիայի
որ ուրիշ տեղ չես տեսնի...

1309
01:32:13,128 --> 01:32:15,915
քանի որ մենք դա դասակարգել ենք:

1310
01:32:16,048 --> 01:32:19,582
Գերլարային տեսություն,
քաոսային մաթեմատիկա, առաջադեմ ալգորիթմներ:

1311
01:32:19,717 --> 01:32:22,718
Կոդի խախտում.

1312
01:32:22,845 --> 01:32:25,466
Դե, դա մի ասպեկտ է
այն, ինչ մենք անում ենք:

1313
01:32:25,597 --> 01:32:27,471
Օ՜, արի։
Այսինքն, դա այն է, ինչ դուք անում եք:

1314
01:32:27,599 --> 01:32:30,635
Դուք, տղաներ, 80%-ով եք զբաղվում
հետախուզական ծանրաբեռնվածության մասին:

1315
01:32:30,768 --> 01:32:33,259
Դուք յոթ անգամ մեծ եք
C.I.A.

1316
01:32:33,396 --> 01:32:36,431
Մենք չենք սիրում պարծենալ
այդ մասին Ուիլ.

1317
01:32:36,565 --> 01:32:39,731
Բայց դու լրիվ ճիշտ ես:

1318
01:32:39,859 --> 01:32:43,062
Այսպիսով, ինչպես ես դա տեսնում եմ,
հարցը այն չէ...

1319
01:32:43,195 --> 01:32:45,768
«Ինչո՞ւ պետք է աշխատես ԱԱԾ-ում»:

1320
01:32:45,906 --> 01:32:48,444
Հարցն այն է.
«Ինչո՞ւ չպիտի:

1321
01:32:48,575 --> 01:32:52,323
Ինչու ես չպետք է աշխատեմ N.S.A.-ում:

1322
01:32:52,453 --> 01:32:56,402
Դա դժվար է,
բայց ես կնկարահանեմ:

1323
01:32:56,540 --> 01:32:58,947
Ասա, որ ես աշխատում եմ N.S.A.
Եվ ինչ-որ մեկը ծածկագիր է դնում իմ գրասեղանի վրա:

1324
01:32:59,084 --> 01:33:00,957
Մի բան, որ ուրիշ ոչ ոք չի կարող կոտրել:

1325
01:33:01,086 --> 01:33:03,042
Միգուցե ես կրակեմ դրա վրա,
և գուցե ես կոտրեմ այն:

1326
01:33:03,171 --> 01:33:05,329
Եվ ես իսկապես գոհ եմ ինձնից
«Որովհետև ես իմ գործը լավ եմ արել։

1327
01:33:05,464 --> 01:33:08,915
Բայց միգուցե այդ կոդը ոմանց տեղն էր
ապստամբական բանակ Հյուսիսային Աֆրիկայում կամ Մերձավոր Արևելքում։

1328
01:33:09,051 --> 01:33:12,419
Եվ երբ նրանք ունեն այդ վայրը, նրանք ռմբակոծում են
գյուղը, որտեղ ապստամբները թաքնված են։

1329
01:33:12,554 --> 01:33:16,764
Տասնհինգ հարյուր մարդ, որոնց ես երբեք չեմ հանդիպել,
երբեք խնդիր չի ունեցել, սպանվել:

1330
01:33:16,891 --> 01:33:19,891
Հիմա քաղաքական գործիչներն ասում են.
ուղարկել ծովային նավատորմներ՝ տարածքն ապահովելու համար: «

1331
01:33:20,018 --> 01:33:22,556
― Որովհետև նրանք ոչ մի բան չեն տալիս։ Դա չի լինի
եղիր նրանց երեխան այնտեղ, որտեղ գնդակահարվում են:

1332
01:33:22,687 --> 01:33:24,561
Ճիշտ այնպես, ինչպես դա նրանք չէին
երբ զանգահարեցին նրանց համարին...

1333
01:33:24,689 --> 01:33:26,811
«Որովհետև նրանք բոլորն էլ շրջագայություն էին անում
Ազգային գվարդիայում:

1334
01:33:26,941 --> 01:33:29,775
Դա կլինի Սաութիից մի երեխա
այնտեղ, հետույքի մեջ բեկորներ են վերցնում:

1335
01:33:29,902 --> 01:33:31,977
Նա վերադառնում է գտնելու այդ բույսը
նա աշխատել է...

1336
01:33:32,112 --> 01:33:34,484
արտահանվել է երկիր
նա նոր է վերադարձել...

1337
01:33:34,614 --> 01:33:36,736
և այն տղան, ով դրել է բեկորները
հետույքում ստացել է իր հին աշխատանքը...

1338
01:33:36,866 --> 01:33:39,783
որովհետև նա կաշխատի օրական 15 ցենտով
և ոչ մի լոգարան չի խախտում:

1339
01:33:39,910 --> 01:33:42,317
Մինչդեռ նա գիտակցում է միակ պատճառը
նա առաջին հերթին այնտեղ էր...

1340
01:33:42,454 --> 01:33:45,490
այն էր, որ մենք կարողանանք կառավարություն տեղադրել
դա մեզ նավթը լավ գնով կվաճառեր։

1341
01:33:45,623 --> 01:33:49,407
Եվ, իհարկե, նավթային ընկերությունները մի փոքր օգտագործել են
փոխհրաձգություն այնտեղ՝ նավթի ներքին գները վախեցնելու համար:

1342
01:33:49,543 --> 01:33:51,417
Գեղեցիկ փոքրիկ օժանդակ օգուտ
նրանց համար...

1343
01:33:51,545 --> 01:33:54,035
բայց դա չի օգնում իմ ընկերոջը
մեկ գալոնը 2,50 դոլարով:

1344
01:33:54,172 --> 01:33:56,164
Նրանք տանում են իրենց քաղցր ժամանակը
հետ բերելով նավթը, իհարկե:

1345
01:33:56,299 --> 01:33:58,505
Միգուցե նույնիսկ ազատությունը վերցրել են
հարբեցող նավապետին վարձելու...

1346
01:33:58,634 --> 01:34:01,800
ով սիրում է Մարտինի խմել և
սլալոմ խաղալու այսբերգների հետ:

1347
01:34:01,929 --> 01:34:04,004
Շատ ժամանակ չի անցնում, մինչև նա հարվածի մեկին,
նավթը թափվում է...

1348
01:34:04,139 --> 01:34:06,676
և սպանում է բոլոր ծովային կյանքը
Հյուսիսային Ատլանտյան օվկիանոսում։

1349
01:34:06,808 --> 01:34:08,966
Այնպես որ, հիմա ընկերն աշխատանքից դուրս է եկել:
Նա չի կարող իրեն թույլ տալ մեքենա վարել...

1350
01:34:09,101 --> 01:34:11,177
այնպես որ նա քայլում է դեպի խեղճը
աշխատանքային հարցազրույցներ, որոնք տհաճ են...

1351
01:34:11,311 --> 01:34:13,932
քանի որ նրա հետույքի բեկորները
նրան տալիս է խրոնիկական թութք:

1352
01:34:14,064 --> 01:34:16,471
Եվ միևնույն ժամանակ նա սովամահ է լինում ամեն ինչի պատճառով
երբ նա փորձում է մի քիչ ուտել...

1353
01:34:16,608 --> 01:34:21,483
միակ կապույտ ափսեը, որը նրանք մատուցում են
Հյուսիսային Ատլանտյան շրջան է Քուակեր նահանգի հետ:

1354
01:34:21,612 --> 01:34:23,485
Ուրեմն ի՞նչ էի մտածում։

1355
01:34:23,614 --> 01:34:27,112
Ես սպասում եմ ավելի լավ բանի համար:

1356
01:34:27,242 --> 01:34:30,444
Ես պատկերացնում եմ, ջարդիր այն: Մինչ ես դրանում եմ,
ինչու՞ չկրակել ընկերոջս...

1357
01:34:30,578 --> 01:34:32,451
վերցնել իր աշխատանքը,
տուր իր երդվյալ թշնամուն...

1358
01:34:32,579 --> 01:34:35,035
թանկացնել գազը, ռմբակոծել գյուղը,
մահակ մանկական կնիք...

1359
01:34:35,165 --> 01:34:37,869
հարվածել հեշ խողովակին
եւ միանալ Ազգային գվարդիայի?

1360
01:34:38,001 --> 01:34:40,538
Ես կարող եմ նախագահ ընտրվել.

1361
01:34:40,670 --> 01:34:43,872
-Դուք զգում եք, որ մենակ եք, Ուիլ:
-Ի՞նչ:

1362
01:34:44,965 --> 01:34:47,372
Դուք ունե՞ք հոգու ընկեր:

1363
01:34:47,509 --> 01:34:50,178
Ես ունե՞մ...
Սահմանեք դա:

1364
01:34:50,303 --> 01:34:52,212
Ինչ-որ մեկը, ով մարտահրավեր է նետում ձեզ:

1365
01:34:53,347 --> 01:34:55,256
- Չուկի:
-Ոչ, Չակիի ընտանիքը:

1366
01:34:55,390 --> 01:34:57,963
Նա պառկած կլիներ
քեզ համար կատաղած երթևեկության մեջ:

1367
01:34:58,101 --> 01:35:01,600
Ոչ, ես խոսում եմ մեկի մասին, ով բացում է
բաներ քեզ համար, շոշափում է քո հոգին:

1368
01:35:03,897 --> 01:35:07,231
-Ես ստացա... ես ստացա...
-Ո՞վ:

1369
01:35:07,359 --> 01:35:10,028
-Շատ ստացա:
-Դե անուն տվեք:

1370
01:35:10,153 --> 01:35:13,355
Շեքսպիր, Նիցշե, Ֆրոստ,
Օ'Քոնոր, Կանտ, Պապ, Լոք...

1371
01:35:13,489 --> 01:35:16,406
- Դա հիանալի է: Նրանք բոլորը մահացած են:
-Ինձ համար չեն:

1372
01:35:16,533 --> 01:35:18,822
Նահ. Դուք չունեք
շատ երկխոսություն նրանց հետ:

1373
01:35:20,161 --> 01:35:22,035
Դու չես կարող նրանց վերադարձնել, Ուիլ:

1374
01:35:22,163 --> 01:35:24,570
Ոչ առանց որոշ լուրջ հոտի աղերի
և ջեռուցիչ։

1375
01:35:24,707 --> 01:35:26,746
Այո՛։ Այո, ես դա եմ ասում:

1376
01:35:28,210 --> 01:35:30,332
Դուք երբեք այդպիսի տեսակ չեք ունենա
հարաբերություններ աշխարհում...

1377
01:35:30,462 --> 01:35:32,668
որտեղ դու միշտ վախենում ես
առաջին քայլն անել...

1378
01:35:32,797 --> 01:35:36,296
քանի որ այն ամենը, ինչ դուք տեսնում եք, ամեն ինչ է
բացասական բան ճանապարհից տասը մղոն ներքեւ:

1379
01:35:36,425 --> 01:35:38,832
- Դու կբռնե՞ս պրոֆեսորի կողմը այս հարցում:
-Ինձ մի շառաչանք մի տուր:

1380
01:35:38,969 --> 01:35:40,344
- Ոչ:
- Տես, ես չէի ուզում այդ աշխատանքը:

1381
01:35:40,470 --> 01:35:42,877
Խոսքը աշխատանքի մասին չէ: Ինձ չի հետաքրքրում
եթե աշխատում ես կառավարության համար.

1382
01:35:43,014 --> 01:35:46,098
Բայց դուք կարող եք անել այն, ինչ ցանկանում եք:
Դուք ոչնչով կապված չեք:

1383
01:35:47,601 --> 01:35:51,100
Ինչո՞վ ես կրքոտ:
Ի՞նչ ես ուզում։

1384
01:35:51,229 --> 01:35:53,352
Այսինքն՝ տղաներ կան, որ աշխատում են
նրանց ամբողջ կյանքը աղյուսի մեջ է...

1385
01:35:53,481 --> 01:35:55,936
այնպես որ նրանց երեխաները հնարավորություն ունեն
այն հնարավորությունների վրա, որոնք դուք ունեք այստեղ:

1386
01:35:56,067 --> 01:35:58,522
-Ես սա չեմ խնդրել։
- Ոչ:

1387
01:35:58,652 --> 01:36:01,059
Դու ծնվել ես դրանով, այնպես որ մի՛ դուրս արի
հետևում, «Ես սա չեմ խնդրել»:

1388
01:36:01,196 --> 01:36:04,529
Ի՞նչ նկատի ունեք՝ «դուրս հանեք»: նկատի ունեմ,
w- w-ինչն է սխալ աղյուսը դնելու մեջ:

1389
01:36:04,657 --> 01:36:07,408
-Ոչինչ:
-Դրա մեջ վատ բան չկա: Դա ինչ-որ մեկի տունն է, որը ես կառուցում եմ:

1390
01:36:07,535 --> 01:36:12,243
Ճիշտ է։ Իմ օրը աղյուս է դրել, լա՞վ: Կործանված
նրա հետույքը, որպեսզի ես կրթություն ունենամ:

1391
01:36:12,372 --> 01:36:15,871
Հենց ճիշտ. Դա պատվաբեր մասնագիտություն է։
Ինչի՞ հետ է կապված ինչ-որ մեկի մեքենան վերանորոգելը:

1392
01:36:16,000 --> 01:36:18,455
Ինչ-որ մեկը հաջորդ օրը աշխատանքի կանցնի
իմ պատճառով։ Դրա մեջ պատիվ կա:

1393
01:36:18,586 --> 01:36:20,744
Այո, կա, Ուիլ: Պատիվ կա
դրա մեջ։ Եվ պատիվ կա...

1394
01:36:20,879 --> 01:36:22,871
գիտեք, դա վերցնելով
40 րոպե գնացքով...

1395
01:36:23,006 --> 01:36:25,461
որպեսզի այդ քոլեջի երեխաները կարողանան մտնել
առավոտյան և հատակները մաքուր են։

1396
01:36:25,591 --> 01:36:27,299
Իսկ աղբամանները դատարկ են։
Դա իսկական աշխատանք է:

1397
01:36:27,426 --> 01:36:29,751
- Ճիշտ է:
- Ճիշտ է: Եվ դա պատվաբեր է:

1398
01:36:29,887 --> 01:36:33,587
Իհարկե, դրա համար էլ վերցրեցիք այդ աշխատանքը:
Այսինքն՝ ի պատիվ:

1399
01:36:33,723 --> 01:36:35,632
Ես ուղղակի մի փոքրիկ հարց ունեմ այստեղ.

1400
01:36:35,767 --> 01:36:38,436
Դուք կարող եք դռնապան լինել ցանկացած վայրում:

1401
01:36:38,561 --> 01:36:42,225
Ինչու եք աշխատել ամենահեղինակավոր ընկերությունում
Տեխնիկական քոլեջն ամբողջ աշխարհում:

1402
01:36:42,356 --> 01:36:45,605
Իսկ ինչո՞ւ եք գիշերները գաղտագողի շրջում
և ավարտիր ուրիշների բանաձևերը...

1403
01:36:45,733 --> 01:36:49,600
որ աշխարհում միայն մեկ կամ երկու հոգի
կարո՞ղ է անել, իսկ հետո ստել դրա մասին:

1404
01:36:52,281 --> 01:36:54,605
― Որովհետև ես մեծ պատիվ չեմ տեսնում
դրանում, Ուիլ.

1405
01:36:57,910 --> 01:37:00,235
Այսպիսով, ի՞նչ եք դուք իսկապես ուզում անել:

1406
01:37:04,458 --> 01:37:07,411
-Ես ուզում եմ հովիվ լինել:
-Իսկապե՞ս:

1407
01:37:07,543 --> 01:37:09,750
Ես ուզում եմ բարձրանալ Նաշուա,
ստացեք գեղեցիկ փոքրիկ տարածում...

1408
01:37:09,879 --> 01:37:11,788
վերցրու մի քանի ոչխար
և հակված են նրանց:

1409
01:37:11,922 --> 01:37:14,792
-Գուցե դու գնաս դա անես:
-Ի՞նչ:

1410
01:37:14,925 --> 01:37:17,629
Գիտե՞ք, եթե պատրաստվում եք շեղվել, ինչու չանել
դուք պարզապես դա անում եք տանը խոնավ սրբիչով:

1411
01:37:17,760 --> 01:37:19,302
- Դու ինձ խաբում ես?
-Այո, հեռացիր այստեղից:

1412
01:37:19,429 --> 01:37:21,337
-Հեյ, ոչ, ոչ, ոչ: Ժամանակը դեռ չի սպառվել:
-Այո, այդպես է:

1413
01:37:21,472 --> 01:37:23,713
-Ես չեմ հեռանում: Ոչ
-Լսիր, դու չես պատասխանի իմ հարցերին:

1414
01:37:23,849 --> 01:37:26,684
- Դու վատնում ես իմ ժամանակս:
-Ի՞նչ: Ես կարծում էի, որ մենք ընկերներ ենք: Ի՞նչ նկատի ունես, դու...

1415
01:37:26,810 --> 01:37:30,344
- Խաղաժամանակն ավարտվեց, լա՞վ:
-Լավ, ինչու՞ ես ինձ դուրս հանում, Շոն: Այսինքն՝ ինչ... նկատի ունեմ...

1416
01:37:30,479 --> 01:37:33,813
Դու ինձ դասախոսություն ես կարդում կյանքի մասին:
Նայիր քեզ, դու այրված ես:

1417
01:37:33,941 --> 01:37:36,099
- Ի՞նչ է քամում ձեր ժամացույցը:
-Աշխատում եմ քեզ հետ:

1418
01:37:36,234 --> 01:37:39,270
Ո՞ւր է քո հոգու ընկերը: Դուք ուզում եք խոսել
հոգիների ընկերների մասին? Որտե՞ղ է նա:

1419
01:37:39,404 --> 01:37:41,479
- Մեռած:
- Ճիշտ է, նա մեռած է:

1420
01:37:41,614 --> 01:37:44,283
Նա մահանում է, իսկ դու պարզապես
կանխիկացնել ձեր չիպսերը, և դուք հեռանո՞ւմ եք:

1421
01:37:44,408 --> 01:37:48,535
-Հեյ, գոնե ձեռք եմ խաղացել:
-Օ՜, իսկ դու ձեռքով խաղացիր ու պարտվեցիր: Դու կորցրեցիր մի մեծ ձեռքը:

1422
01:37:48,661 --> 01:37:51,995
Եվ որոշ մարդիկ կկորցնեն նման մեծ ձեռքը
դա և պարկը նորից հանելու համար:

1423
01:37:52,123 --> 01:37:55,207
Նայիր ինձ.
Ի՞նչ ես ուզում անել։

1424
01:38:02,256 --> 01:38:06,205
Դու և քո հիմարությունը: Դուք ստացել եք
անիմաստ պատասխան բոլորի համար.

1425
01:38:06,343 --> 01:38:10,174
Բայց ես ձեզ շատ պարզ հարց եմ տալիս.
և դու չես կարող ինձ ուղիղ պատասխան տալ:

1426
01:38:11,889 --> 01:38:14,214
Որովհետև դու չգիտես:

1427
01:38:15,851 --> 01:38:18,057
Կտեսնվենք, Բո-Պիպ:

1428
01:38:21,147 --> 01:38:23,305
-Բարես քեզ:
- Հովիվը դու ես:

1429
01:38:28,028 --> 01:38:30,067
Հովիվ.

1430
01:38:30,197 --> 01:38:32,272
Սպիտակ փոքրիկ ծակ.

1431
01:38:33,616 --> 01:38:35,490
Ես ուղղակի ուզում էի, գիտե՞ս, հմ...

1432
01:38:35,618 --> 01:38:39,069
Զանգիր քեզ, նախքան գնալը, հըմ...

1433
01:38:39,204 --> 01:38:41,243
Ես վերցրել եմ այս ամենը,
աշխատանքային հարցազրույցներ և այլն...

1434
01:38:41,373 --> 01:38:43,495
այնպես որ ես չեմ լինելու
ուղղակի շինարար.

1435
01:38:43,625 --> 01:38:46,495
Դե գիտես,
Ես իսկապես երբեք չեմ հոգացել այդ մասին:

1436
01:38:48,087 --> 01:38:49,960
Այո՛։

1437
01:38:53,091 --> 01:38:54,466
Ես սիրում եմ քեզ։

1438
01:38:59,805 --> 01:39:01,299
Կա՞:

1439
01:39:02,849 --> 01:39:04,224
Դուք հոգ եք տանում:

1440
01:39:04,350 --> 01:39:07,885
Ինչ-որ մեկը միշտ գալիս է
այստեղ շուրջը

1441
01:39:08,020 --> 01:39:10,558
- Հետագա մի քանի նոր սպանություն
-Ցտեսություն:

1442
01:39:12,774 --> 01:39:14,850
Ասում է, որ ես տեսել եմ քո նկարը

1443
01:39:14,984 --> 01:39:19,610
Հարյուր դոլարի վրա

1444
01:39:19,738 --> 01:39:23,818
Ի՞նչ է ձեզ համար պատահական խաղը

1445
01:39:23,950 --> 01:39:26,405
Այս աշխարհում

1446
01:39:28,079 --> 01:39:31,494
Իրական վարպետությամբ
Այնքան ուրախ եմ հանդիպել ձեզ

1447
01:39:31,623 --> 01:39:36,000
Անջելես

1448
01:39:37,795 --> 01:39:39,871
Տոմսերի հավաքում

1449
01:39:40,005 --> 01:39:43,705
Փող կա աշխատելու

1450
01:39:45,593 --> 01:39:47,586
Շարունակեք, պարտվեք խաղը

1451
01:39:47,720 --> 01:39:52,346
Դա առևտրի պատմությունն է

1452
01:39:52,474 --> 01:39:57,764
Դուք ավելացրե՞լ եք
մնացած բոլոր քարտերը խաղալու համար

1453
01:40:01,023 --> 01:40:04,972
Դեպի զրոյի
Եվ գրանցվեք մարդկանց հետ

1454
01:40:05,110 --> 01:40:07,731
Անջելես

1455
01:40:09,238 --> 01:40:12,773
Մի սկսիր ինձնից փորձելով

1456
01:40:15,202 --> 01:40:17,609
Ուիլ, արի:
Կամքա՜

1457
01:40:19,789 --> 01:40:22,030
Ուիլ, վերջ:
Մենք ավարտեցինք այստեղ:

1458
01:40:22,166 --> 01:40:25,166
Ես նստած եմ քո գրասենյակում
իսկ տղան այստեղ չէ:

1459
01:40:26,920 --> 01:40:30,751
Դե, ժամը 5:00-ն է:
Մեկ ժամ տասը րոպե ուշացումով։

1460
01:40:30,882 --> 01:40:34,582
Ես կարող եմ ձեզ գոհացնել
ամեն ինչում

1461
01:40:34,718 --> 01:40:36,841
Դե, իսկ եթե նա չհայտնվի
և ես հաղորդում եմ ներկայացնում...

1462
01:40:36,970 --> 01:40:38,844
ասելով, որ նա այստեղ չէ
և նա վերադառնում է բանտ.

1463
01:40:38,972 --> 01:40:41,723
Դա իմ խղճի վրա չի լինի:

1464
01:40:41,849 --> 01:40:44,803
Այժմ դառնում է իրական

1465
01:40:44,935 --> 01:40:47,426
Լավ։ Լավ:

1466
01:40:49,564 --> 01:40:51,438
Ի՞նչ կա:

1467
01:40:53,359 --> 01:40:55,232
Շնորհակալություն։

1468
01:41:00,115 --> 01:41:01,988
Ջա՛ռ, դա լավ է:

1469
01:41:05,661 --> 01:41:07,784
Այսպիսով, ինչպես է ձեր տիկինը:

1470
01:41:07,913 --> 01:41:09,786
Ահ, նա գնաց:

1471
01:41:11,082 --> 01:41:13,288
Գնացե՞լ ես Ո՞ւր գնացել:

1472
01:41:13,418 --> 01:41:17,794
Բժշկական դպրոց:
Բժշկական դպրոց Կալիֆորնիայում.

1473
01:41:17,921 --> 01:41:19,119
-Իսկապե՞ս:
-Այո:

1474
01:41:19,256 --> 01:41:21,793
- Սա ե՞րբ էր:
- Կարծես մեկ շաբաթ առաջ էր:

1475
01:41:26,679 --> 01:41:28,920
Դա վատ է:

1476
01:41:31,433 --> 01:41:35,050
Այսպիսով, երբ եք ավարտել
այդ հանդիպումների հետ?

1477
01:41:35,186 --> 01:41:37,059
Կարծում եմ՝ 21 տարեկանից հետո հաջորդ շաբաթ:

1478
01:41:37,188 --> 01:41:39,857
Այո? Նրանք ձեզ կապելու են
աշխատանքո՞վ, թե՞ ինչ:

1479
01:41:39,982 --> 01:41:44,193
Այո՛։ Նստեք սենյակում և արեք
երկար բաժանում առաջիկա 50 տարիների համար:

1480
01:41:44,319 --> 01:41:47,652
Ահ, հավանաբար ինչ-որ լավ բանկ ստեղծեք:

1481
01:41:47,780 --> 01:41:49,653
Ես կդառնամ լաբորատոր առնետ:

1482
01:41:49,782 --> 01:41:53,150
Ավելի լավ է, քան այս կեղտը:
Դուրս եկեք այստեղից:

1483
01:41:53,285 --> 01:41:55,111
Դե, ինչ եմ ուզում ճանապարհ
այստեղից դուրս?

1484
01:41:55,245 --> 01:41:57,782
Այսինքն, ես այստեղ եմ ապրելու
կյանքիս մնացած մասը:

1485
01:41:57,913 --> 01:41:59,989
Գիտե՞ք, եղեք հարևաններ:
Գիտեք, փոքրիկ երեխաներ ունեցեք:

1486
01:42:00,124 --> 01:42:02,994
Տա՛ր նրանց Փոքր լիգա
միասին Ֆոլի Ֆիլդ:

1487
01:42:06,896 --> 01:42:09,351
Տեսեք, դուք իմ լավագույն ընկերն եք
այնպես որ սխալ մի ընդունեք սա...

1488
01:42:09,481 --> 01:42:13,229
բայց 20 տարի հետո,
եթե դու դեռ ապրում ես այստեղ...

1489
01:42:13,359 --> 01:42:16,562
գալիս եմ իմ տուն՝ դիտելու
Patriot-ի խաղերը, դեռ շինարարական աշխատանքներ...

1490
01:42:16,695 --> 01:42:18,771
Ես քեզ կսպանեմ:

1491
01:42:18,906 --> 01:42:21,527
-Դա սպառնալիք չէ: Դա փաստ է։ Ես քեզ կսպանեմ:
-Ի՞նչ:

1492
01:42:21,658 --> 01:42:23,781
Ինչի՞ մասին ես խոսում:

1493
01:42:23,910 --> 01:42:27,859
- Տես, դու մի բան ունես, որ մեզանից ոչ ոք չունի:
-Օ, արի: W-Ինչու է միշտ այդպես:

1494
01:42:27,997 --> 01:42:31,081
Այսինքն, ես ինքս ինձ պարտավոր եմ դա անել
այս կամ այն. Իսկ եթե չուզե՞մ։

1495
01:42:31,208 --> 01:42:35,205
Օ, ոչ, ոչ, ոչ: Ո՛չ, ջարդի՛ր քեզ:
Դու դա քեզ պարտական ​​չես:

1496
01:42:35,336 --> 01:42:37,494
Դու պարտական ​​ես ինձ...

1497
01:42:37,630 --> 01:42:40,120
որովհետև վաղը ես արթնանալու եմ
իսկ ես կլինեմ 50...

1498
01:42:40,257 --> 01:42:43,092
և ես դեռ կզբաղվեմ այս անիծմամբ:

1499
01:42:43,218 --> 01:42:45,175
Եվ դա ամեն ինչ ճիշտ է: Դա լավ է:

1500
01:42:45,303 --> 01:42:47,972
Այսինքն, դու նստած ես
շահող վիճակախաղի տոմս:

1501
01:42:48,097 --> 01:42:51,797
Իսկ դու չափից դուրս խելագար ես
կանխիկացնել այն, և դա հիմարություն է:

1502
01:42:53,977 --> 01:42:56,646
«Որովհետև ես ամեն ինչ կանեի
ունենալ այն, ինչ ստացել ես:

1503
01:42:56,771 --> 01:42:59,641
Այդպես կուզենար այս կատաղած տղաներից որևէ մեկը:

1504
01:42:59,773 --> 01:43:02,229
Դա վիրավորանք կլիներ մեզ համար
եթե դու դեռ այստեղ ես 20 տարի անց:

1505
01:43:02,359 --> 01:43:05,478
Կախվել այստեղ
դա քո ժամանակի վատնում է:

1506
01:43:05,612 --> 01:43:07,189
-Դու դա չգիտես:
-Չե՞մ:

1507
01:43:07,322 --> 01:43:09,397
-Չէ, դու դա չգիտես։
-Օ՜, ես դա չգիտեմ։

1508
01:43:09,532 --> 01:43:11,405
Թույլ տվեք պատմել ձեզ այն, ինչ ես գիտեմ:

1509
01:43:11,533 --> 01:43:14,700
Ամեն օր գալիս եմ քո տան մոտով
և ես վերցնում եմ քեզ:

1510
01:43:14,828 --> 01:43:18,825
Եվ մենք դուրս ենք գալիս և մի քանի խմում ենք
և մի քանի ծիծաղ, և դա հիանալի է:

1511
01:43:18,956 --> 01:43:21,577
Դուք գիտեք, թե որն է լավագույն մասը
իմ օրվա է?

1512
01:43:21,709 --> 01:43:26,002
Մոտ տասը վայրկյան, այն պահից, երբ ես քաշում եմ
մինչև եզրաքարը և երբ հասնեմ քո դուռը:

1513
01:43:26,129 --> 01:43:28,168
― Որովհետև կարծում եմ, որ միգուցե ես այնտեղ բարձրանամ
ու ես դուռը կթակեմ...

1514
01:43:28,298 --> 01:43:30,835
և դու այնտեղ չես լինի:

1515
01:43:30,966 --> 01:43:34,382
Ոչ «ցտեսություն», ոչ «Կտեսնվենք ավելի ուշ»:
Ոչ ոչինչ: Դու հենց նոր հեռացար:

1516
01:43:36,137 --> 01:43:39,755
Ես շատ բան չգիտեմ, բայց դա գիտեմ։

1517
01:43:51,234 --> 01:43:53,440
Սա աղետ է, Շոն։

1518
01:43:53,569 --> 01:43:56,142
Ես քեզ այստեղ եմ բերել, որովհետև
Ես ուզում էի, որ դու ինձ օգնես տղայի հարցում։

1519
01:43:56,279 --> 01:43:58,355
- Նրան դուրս չթողնելու համար:
-Ես գիտեմ, թե ինչ եմ անում տղայի հետ, Գերի:

1520
01:43:58,490 --> 01:44:01,941
Ինձ չի հետաքրքրում, թե տղայի հետ հարաբերություններ ունեք: Ի
հոգ չէ, եթե դուք մի քանի ծիծաղեք, նույնիսկ իմ հաշվին:

1521
01:44:02,076 --> 01:44:04,614
Բայց մի համարձակվեք խափանել
այն, ինչ ես փորձում եմ անել այստեղ:

1522
01:44:04,745 --> 01:44:07,781
-Քայքայե՞լ:
-Այս տղան հիմա գտնվում է փխրուն վիճակում:

1523
01:44:07,914 --> 01:44:10,998
Ես հասկանում եմ. Նա գտնվում է փխրուն վիճակում
կետ, լավ? Նա խնդիրներ ունի:

1524
01:44:11,125 --> 01:44:14,624
Լավ, ի՞նչ խնդիրներ ունի, Շոն։ Որ նա է
ավելի լավ է որպես դռնապան? Որ նա ավելի լավ է բանտում?

1525
01:44:14,753 --> 01:44:17,670
Ավելի լավ է մի փունջի հետ շփվել
հետամնաց գորիլաների՞

1526
01:44:17,798 --> 01:44:21,711
Օ, ինչո՞ւ եք կարծում, որ նա դա անում է, Գերի:
Ունե՞ս ինչ-որ բան, թե ինչու: Հմմ

1527
01:44:21,843 --> 01:44:25,258
Նա կարող է հաղթահարել խնդիրները: Նա կարողանում է գլուխ հանել
աշխատանքը, և նա ակնհայտորեն վարվել է ձեզ հետ:

1528
01:44:25,387 --> 01:44:29,467
Ջերի, լսիր ինձ։ Լսիր. Ինչու է նա
թաքնվե՞լ Ինչո՞ւ նա ոչ մեկին չի վստահում։

1529
01:44:29,599 --> 01:44:32,968
Որովհետև առաջին բանը, որ պատահեց նրա հետ, նա էր
լքված այն մարդկանց կողմից, ովքեր պետք է ամենաշատը սիրեին նրան:

1530
01:44:33,102 --> 01:44:35,474
-Հա, արի, ինձ մի տուր էդ ֆրոյդական ղալմաղը:
-Օ՜, ոչ, լսիր, Գերի։

1531
01:44:35,604 --> 01:44:38,474
Եվ ինչու է նա շփվում նրանց հետ
հետամնաց գորիլաներ, ինչպես դուք եք նրանց անվանում:

1532
01:44:38,607 --> 01:44:42,390
Որովհետև նրանցից որևէ մեկը, եթե խնդրեիր,
ձեր գլխին կվերցնեին չղջիկը: Լա՞վ:

1533
01:44:42,527 --> 01:44:44,436
-Դա կոչվում է հավատարմություն:
-Այո, դա շատ հուզիչ է:

1534
01:44:44,570 --> 01:44:48,519
Իսկ ում հետ է նա զբաղվում: Նա հրում է մարդկանց
հեռու, նախքան նրանք հնարավորություն կունենան լքել նրան:

1535
01:44:48,657 --> 01:44:51,148
Դա պաշտպանական մեխանիզմ է, լա՞վ:

1536
01:44:51,284 --> 01:44:53,822
Եվ արդեն 20 տարի նա մենակ է
դրա պատճառով։

1537
01:44:53,953 --> 01:44:56,658
Եվ եթե դուք նրան հրում եք հենց հիմա, դա այդպես է
նորից նույն բանը կլինի:

1538
01:44:56,789 --> 01:44:58,662
Եվ ես թույլ չեմ տա
որ պատահում է նրա հետ:

1539
01:44:58,791 --> 01:45:00,450
-Հիմա մի արա դա, Շոն:
-Ի՞նչ, Գերի:

1540
01:45:00,584 --> 01:45:03,454
Մի արեք դա: Մի վարակեք նրան
այն մտքով, որ լավ է թողնել:

1541
01:45:03,586 --> 01:45:06,503
Որ նորմալ է ձախողվելը,
քանի որ լավ չէ, Շոն:

1542
01:45:06,630 --> 01:45:10,213
Եվ եթե դու բարկանում ես ինձ վրա, որ ես կլինեմ
հաջողակ, լինելով այն, ինչ կարող էիր լինել, Շոն...

1543
01:45:10,342 --> 01:45:13,129
-Ես քեզ վրա չեմ բարկանում, Գերի:
-Օ, այո, դու բարկանում ես ինձ վրա, Շոն:

1544
01:45:13,261 --> 01:45:17,507
Դու զայրանում ես ինձանից։ Բայց ես չեմ պատրաստվում
ներողություն խնդրեմ իմ ունեցած ցանկացած հաջողության համար:

1545
01:45:17,640 --> 01:45:20,177
Դուք բարկանում եք ինձ վրա, թե ինչ եմ անում
դու կարող էիր անել:

1546
01:45:20,309 --> 01:45:24,555
Բայց հարցրու ինքդ քեզ, Շոն. Հարցրեք ինքներդ ձեզ
եթե ուզում ես, որ Ուիլն այդպես զգա:

1547
01:45:24,687 --> 01:45:27,972
- Եթե ցանկանում եք, որ նա իրեն անհաջողակ զգա:
- Ա՜խ, ամբարտավան ղալաթ։

1548
01:45:28,107 --> 01:45:30,680
Դրա համար էլ չեմ գալիս
աստծո վերամիավորումներին:

1549
01:45:30,818 --> 01:45:32,691
― Որովհետև ես տանել չեմ կարողանում
որ նայում է քո աչքերին:

1550
01:45:32,819 --> 01:45:35,689
-Գիտե՞ս, այդ խայտառակ ամոթխած հայացքը։
-Օ, արի, Շոն:

1551
01:45:35,822 --> 01:45:37,861
Դուք կարծում եք, որ ես անհաջողակ եմ:
Ես գիտեմ, թե ով եմ ես։

1552
01:45:37,990 --> 01:45:40,907
Եվ ես հպարտ եմ նրանով, ինչ անում եմ:
Դա գիտակցված ընտրություն էր։

1553
01:45:41,035 --> 01:45:42,742
Ես չեմ ջղայնացել:

1554
01:45:42,869 --> 01:45:45,158
Եվ դուք և ձեր ընկերները մտածում են
Ես մի տեսակ խղճալի դեպք եմ:

1555
01:45:45,288 --> 01:45:48,988
Դուք և ձեր համբույրի երգչախումբը հետևում է ձեզ շուրջը
պատրաստվում է, «Դաշտի շքանշան! Դաշտի մեդալ»:

1556
01:45:49,125 --> 01:45:52,209
Ինչու՞ ես դեռ այդքան վախենում
ձախողման?

1557
01:45:52,336 --> 01:45:56,036
Խոսքը իմ մեդալի մասին է, չէ՞։ Օ, Աստված, ես կարող էի
գնա տուն և վերցրու այն քեզ համար: Դուք կարող եք այն ունենալ:

1558
01:45:56,172 --> 01:45:59,505
Օ, խնդրում եմ, մի արեք: Գիտե՞ս... Գիտե՞ս ինչ, Գերի։
Մեդալը բարձրացրո՛ւ քո հետույքը, լա՞վ:

1559
01:45:59,634 --> 01:46:03,713
«Որովհետև ես չեմ խոսում ձեր մեդալի մասին, քանի որ
Ես քեզ ճանաչում էի նախքան մաթեմատիկական աստված լինելը:

1560
01:46:03,845 --> 01:46:07,380
երբ պզուկ ու կարոտ էիր ու
չգիտեր, թե անկողնու որ կողմում պետք է բարկանալ:

1561
01:46:07,515 --> 01:46:09,306
Այո, դու այն ժամանակ ինձանից խելացի էիր
իսկ դու հիմա ինձնից ավելի խելացի ես:

1562
01:46:09,433 --> 01:46:11,509
Այնպես որ, մի մեղադրիր ինձ քո կյանքի համար
պարզվեց. Դա իմ մեղքը չէ:

1563
01:46:11,644 --> 01:46:15,557
Ես քեզ չեմ մեղադրում։ Դա քո մասին չէ,
դու մաթեմատիկական դիք!

1564
01:46:15,689 --> 01:46:18,226
Խոսքը տղայի մասին է։
Նա լավ երեխա է:

1565
01:46:18,358 --> 01:46:21,726
Եվ ես չեմ տեսնի, թե ինչպես եք նրան ծաղրում
դու հենց հիմա փորձում ես խեղդել ինձ:

1566
01:46:21,861 --> 01:46:24,434
Ես չեմ տեսնի, որ դու ստիպես նրան զգալ
նույնպես ձախողման պես:

1567
01:46:24,571 --> 01:46:27,406
- Նա անհաջողակ չի լինի, Շոն:
-Բայց, բայց եթե նրան հրես, Գերի...

1568
01:46:27,532 --> 01:46:30,367
-Եթե դու նրան նստես...
- Շոն, ես այն եմ, ինչ կամ այսօր...

1569
01:46:30,493 --> 01:46:33,743
զի հրեցին եւ
որովհետև ես սովորեցի ինձ մղել:

1570
01:46:33,871 --> 01:46:36,243
Նա դու չես։ Դուք դա հասկանու՞մ եք:

1571
01:46:38,416 --> 01:46:41,417
-Ես կարող եմ վերադառնալ:
-Ոչ, ներս արի...

1572
01:46:41,544 --> 01:46:43,951
Ես նոր էի հեռանում։

1573
01:46:54,263 --> 01:46:57,928
Այդ իրերից շատերը վաղուց են վերադառնում
իմ և նրա միջև:

1574
01:46:58,058 --> 01:47:00,264
Դուք գիտեք. Ոչ քո մասին:

1575
01:47:05,606 --> 01:47:08,891
-Ի՞նչ է դա:
- Սա ձեր ֆայլն է:

1576
01:47:09,025 --> 01:47:11,397
Ես պետք է այն հետ ուղարկեմ դատավորին
գնահատման համար։

1577
01:47:11,528 --> 01:47:14,314
Օ՜

1578
01:47:14,447 --> 01:47:16,605
Հեյ, դու ինձ չես ձախողի, չէ՞:

1579
01:47:20,368 --> 01:47:22,242
Ի՞նչ է ասում:

1580
01:47:23,746 --> 01:47:25,785
-Ուզու՞մ ես կարդալ:
-Ինչո՞ւ:

1581
01:47:29,251 --> 01:47:31,457
Ունեցե՞լ եք որևէ փորձ
դրա հետ?

1582
01:47:31,586 --> 01:47:35,120
Քսան տարվա խորհրդատվություն.
Այո, ես տեսել եմ բավականին սարսափելի բաներ:

1583
01:47:36,090 --> 01:47:39,505
Այսինքն՝ փորձ ունե՞ք
դրա հետ?

1584
01:47:43,555 --> 01:47:45,962
Անձամբ?

1585
01:47:46,098 --> 01:47:48,091
-Այո:
-Այո, ունեմ:

1586
01:47:49,726 --> 01:47:51,137
Դա հաստատ լավ չէ:

1587
01:47:55,231 --> 01:47:59,643
Հայրս հարբեցող էր։
Դաժան, հարբած:

1588
01:48:01,194 --> 01:48:04,111
Նա տուն էր գալիս մուրճով,
ինչ-որ մեկի վրա կետ է փնտրում:

1589
01:48:04,239 --> 01:48:07,690
Այսպիսով, ես կգրգռեի նրան, որպեսզի նա չհրաժարվի
գնա մորս և փոքր եղբորս հետևից:

1590
01:48:09,702 --> 01:48:12,323
Հետաքրքիր գիշերներ
երբ նա կրում էր իր մատանիները:

1591
01:48:14,164 --> 01:48:17,615
Այո, նա պարզապես դնում էր
ա, պտուտակաբանալի...

1592
01:48:17,750 --> 01:48:20,454
փայտ և գոտի
սեղանի վրա...

1593
01:48:20,586 --> 01:48:22,874
և պարզապես ասա՝ «Ընտրիր»:

1594
01:48:23,005 --> 01:48:24,664
Դե, ես պետք է գնամ գոտիով
այնտեղ, ապա.

1595
01:48:24,798 --> 01:48:28,842
- Ես գնում էի պտուտակաբանալիով:
- Ինչու՞ պտուտակաբանալի:

1596
01:48:28,968 --> 01:48:31,044
― Որովհետև ջարդիր նրան, դրա համար։

1597
01:48:31,178 --> 01:48:34,511
-Ձեր խնամատար հայրի՞կը:
-Այո:

1598
01:48:34,639 --> 01:48:39,633
Այսպիսով, գիտեք, ինչ է դա: Ինչպես Ուիլն ունի
կապվածության խանգարում? Արդյո՞ք դա այդ ամենն է:

1599
01:48:41,270 --> 01:48:43,843
Վախ լքվելու՞:

1600
01:48:43,981 --> 01:48:47,183
Արդյո՞ք դրա համար է, հա, դրա համար է
Ես բաժանվել եմ Skylar-ից?

1601
01:48:47,317 --> 01:48:50,650
-Չգիտեի, որ ունես:
-Այո, ես արեցի:

1602
01:48:50,778 --> 01:48:52,854
-Ուզու՞մ ես խոսել այդ մասին:
- Ոչ:

1603
01:48:56,866 --> 01:48:59,439
Հեյ, Ուիլ

1604
01:48:59,577 --> 01:49:01,616
Ես շատ բան չգիտեմ:

1605
01:49:02,997 --> 01:49:06,080
Բայց դուք սա տեսնում եք.
Այս ամբողջ մռութը:

1606
01:49:11,170 --> 01:49:13,079
Սա քո մեղքը չէ։

1607
01:49:15,174 --> 01:49:17,545
Այո, ես դա գիտեմ:

1608
01:49:17,676 --> 01:49:19,549
Նայիր ինձ, տղաս:

1609
01:49:20,845 --> 01:49:23,170
Դա քո մեղքը չէ:

1610
01:49:23,305 --> 01:49:27,717
-Գիտեմ:
- Ոչ, դու մեղավոր չես:

1611
01:49:30,520 --> 01:49:32,726
-Գիտեմ:
-Չէ, չէ, դու չես անում:

1612
01:49:32,855 --> 01:49:35,061
Դա քո մեղքը չէ:

1613
01:49:37,067 --> 01:49:38,858
-Գիտեմ:
-Դա քո մեղքը չէ:

1614
01:49:38,985 --> 01:49:42,021
-Լավ:
-Դա քո մեղքը չէ:

1615
01:49:44,865 --> 01:49:46,739
Դա քո մեղքը չէ:

1616
01:49:46,867 --> 01:49:48,776
Ինձ հետ մի ծաղրիր:

1617
01:49:51,621 --> 01:49:54,408
-Դա քո մեղքը չէ:
-Ինձ հետ մի ծաղրվիր: Լա՞վ:

1618
01:49:54,540 --> 01:49:57,576
-Ինձ հետ մի ծաղրվիր, Շոն: Ոչ դու:
-Դա քո մեղքը չէ:

1619
01:50:06,884 --> 01:50:09,457
Դա քո մեղքը չէ:

1620
01:50:14,474 --> 01:50:16,347
Օ՜, Աստված իմ:

1621
01:50:17,559 --> 01:50:21,473
Օ, Աստված իմ: Ես շատ եմ ցավում: Օ, Աստված:

1622
01:50:36,159 --> 01:50:38,067
Ծեծի՛ր նրանց, լա՞վ:

1623
01:52:04,525 --> 01:52:06,850
-Կարո՞ղ եմ օգնել քեզ:
- Այո, ես Ուիլ Հանթինգն եմ:

1624
01:52:06,985 --> 01:52:10,769
-Ես այստեղ պաշտոնի համար եմ:
- Կարո՞ղ եք մի պահ նստել:

1625
01:52:14,658 --> 01:52:18,193
Այո, նախասրահում մի պարոն Հանթինգ կա:
Նա այստեղ է իր նշանակման համար:

1626
01:52:38,178 --> 01:52:40,217
Ո՞ր մեկն եք վերցրել:

1627
01:52:40,347 --> 01:52:45,091
Ես ավարտվել էի ՄակՆիլում: Դա մեկն է
այն աշխատատեղերը, որոնցով դասախոսը դրել է ինձ:

1628
01:52:45,226 --> 01:52:49,554
Ահ, ես դեռ նրան չեմ ասել, բայց գնացի, ես
իջա այնտեղ, և ես խոսեցի իմ ղեկավարի հետ և...

1629
01:52:49,688 --> 01:52:52,641
Իմ նոր ղեկավարը.
Նա լավ տղա էր թվում:

1630
01:52:52,774 --> 01:52:55,727
Դու դա՞ ես ուզում։

1631
01:52:55,860 --> 01:52:58,564
Այո, գիտեք, ես այդպես եմ կարծում:

1632
01:52:58,695 --> 01:53:01,779
Դե, լավ է ձեզ համար:
Շնորհավորում եմ։

1633
01:53:01,906 --> 01:53:03,780
Շնորհակալություն։

1634
01:53:06,911 --> 01:53:08,784
Ժամանակն անցել է:

1635
01:53:11,790 --> 01:53:14,909
Ուրեմն այսպե՞ս, ուրեմն այսպե՞ս։
Ուրեմն վերջացրե՞լ ենք, վերջացրե՞լ ենք:

1636
01:53:15,043 --> 01:53:17,747
Այո, վերջ:

1637
01:53:17,878 --> 01:53:20,250
Դուք ավարտել եք: Դու ազատ մարդ ես:

1638
01:53:22,048 --> 01:53:26,674
Դե, հըմ, ես պարզապես ուզում եմ քեզ
իմանալ, Շոն, որ...

1639
01:53:26,802 --> 01:53:28,676
Բարի գալուստ, Ուիլ։

1640
01:53:34,100 --> 01:53:37,101
Այսպիսով, գիտեք, ես, հուսով եմ
մենք շարունակում ենք կապը, գիտեք:

1641
01:53:37,228 --> 01:53:39,553
Այո, ես նույնպես:

1642
01:53:39,688 --> 01:53:42,309
Ես մի փոքր ճանապարհորդելու եմ,
և մի քիչ դժվար կլինի, բայց...

1643
01:53:42,441 --> 01:53:46,105
Ես ունեմ ինքնապատասխանիչ
քոլեջը, որի հետ ես ստուգվելու եմ:

1644
01:53:46,236 --> 01:53:49,686
Այսպիսով, ահա թիվը:

1645
01:53:49,822 --> 01:53:52,359
Դու այդպես կկանչես, իսկ ես կանեմ
անմիջապես վերադառնալ ձեզ մոտ:

1646
01:53:54,117 --> 01:53:56,904
Այո, գիտես,
Ես մտածեցի, որ պարզապես պատրաստվում եմ...

1647
01:53:57,036 --> 01:54:00,369
իմ գումարը հետ դրեց սեղանին
և տեսեք, թե ինչ քարտեր եմ ստանում:

1648
01:54:03,083 --> 01:54:05,455
Դու անում ես այն, ինչ քո սրտում է, տղա՛ս:
լավ կլինես։

1649
01:54:08,755 --> 01:54:10,462
Այո՛։

1650
01:54:10,589 --> 01:54:12,665
-Շնորհակալ եմ, Շոն:
-Այո:

1651
01:54:12,800 --> 01:54:14,792
Շնորհակալություն, Ուիլ։

1652
01:54:16,511 --> 01:54:19,761
Հեյ, սա խախտում է, հա՞,
հիվանդ-բժիշկ հարաբերություններ?

1653
01:54:19,889 --> 01:54:22,095
Նահ. Միայն եթե դու բռնես իմ հետույքը:

1654
01:54:25,811 --> 01:54:28,017
-Հոգ եղիր:
-Դուք նույնպես։

1655
01:54:28,146 --> 01:54:30,019
Այո՛։

1656
01:54:31,982 --> 01:54:33,856
Հեյ.

1657
01:54:33,984 --> 01:54:36,309
Հաջողություն, տղաս:

1658
01:54:47,454 --> 01:54:49,493
Երկու գարեջուր!

1659
01:54:53,751 --> 01:54:57,000
-Ի՞նչ կա: Գնացի՞ք, տղերք:
- Ոչ, ես պետք է խոսեի նրա հետ:

1660
01:54:57,129 --> 01:54:58,753
Ինչու՞ չես լծել նրան:

1661
01:54:58,880 --> 01:55:01,086
Փոքրիկ Մորգանն ունի
շատ գրություն նրան:

1662
01:55:01,215 --> 01:55:04,382
Գիտե՞ք, մարդիկ փորձում են մտրակել նրա հետույքին
ամեն շաբաթ: Սխալ երեխան չի նահանջի:

1663
01:55:04,510 --> 01:55:09,301
-Ի՞նչ ես ասում իմ մասին:
-Քեզ հետ էի խոսում? Զգույշ եղիր քո գործին:

1664
01:55:10,223 --> 01:55:12,630
-Գնա ինձ գարեջուր բեր:
- Երկու գարեջուր եմ պատվիրել։

1665
01:55:12,767 --> 01:55:14,925
-Հե՜յ, ապուշ:
-Ի՞նչ, բզիկ:

1666
01:55:15,060 --> 01:55:18,559
-Ծնունդդ շնորհավոր:
- Մտածում էինք, որ մոռացել ենք, հա՞, բիծ: Դե արի:

1667
01:55:18,689 --> 01:55:21,724
- Արի: Ես առաջինը քեզ եմ ստացել:
-Ես գնում եմ: Ես գնում եմ։

1668
01:55:21,858 --> 01:55:23,981
-Լավ, ո՞վ է առաջինը:
- Արի, մա՛յր:

1669
01:55:24,110 --> 01:55:27,727
-Լավ: Ո՞վ է առաջինը: Դե արի։ Ո՞վ է առաջինը:
-Օ, Դեննի տղա

1670
01:55:27,863 --> 01:55:29,855
Ահա քո նվերը:

1671
01:55:31,408 --> 01:55:32,950
- Արի, եղբայր:
-Ի՞նչ:

1672
01:55:33,076 --> 01:55:36,824
Դե, մենք գիտեինք, որ դուք պետք է վերադառնաք և
առաջ Քեմբրիջ ձեր նոր աշխատանքի համար:

1673
01:55:36,954 --> 01:55:41,532
Եվ, այնուամենայնիվ, ես չէի պատրաստվում
Քշում եմ քեզ ամեն օր, այնպես որ...

1674
01:55:41,666 --> 01:55:43,326
- Չի կարող լինել:
- Մորգանը ցանկանում էր քեզ «T» կտրոն ստանալ:

1675
01:55:43,459 --> 01:55:45,701
Դա այն չէ, ինչ ես ասում էի:

1676
01:55:45,836 --> 01:55:48,161
Բայց հիմա 21 տարեկան, ուրեմն...

1677
01:55:48,297 --> 01:55:51,796
Դուք օրինականորեն թույլատրված եք խմել, այնպես որ մենք
Քեզ համար ամենալավ բանը, երեխա, մեքենան էր:

1678
01:55:51,925 --> 01:55:54,250
-Ինչպե՞ս ես սիրում:
- Սա նման է...

1679
01:55:57,013 --> 01:56:01,057
Սա ամենատգեղ մեքենան է
Ես երբևէ տեսել եմ իմ կյանքում:

1680
01:56:01,183 --> 01:56:04,302
- Արի, եղբայր:
- Տղերք, ինչպե՞ս եք դա արել:

1681
01:56:04,435 --> 01:56:06,677
Դուք գիտեք, ես և Բիլը
մասերը քերել են իրար...

1682
01:56:06,812 --> 01:56:10,146
և Մորգանը դուրս էր եկել
Պահանջվում է ամեն օր փոփոխության համար:

1683
01:56:10,274 --> 01:56:13,440
- Ես երթուղղիչն էի արել ամբողջ թափքի աշխատանքը:
-Հա, ես էլ ղալաթ գործ ունեմ, ախպեր:

1684
01:56:13,568 --> 01:56:16,652
Գայը մոտ երկու տարի է, ինչ հետույքս է
աշխատանք. Ես ստիպված էի թույլ տալ նրան օգնել մեքենայի հարցում:

1685
01:56:16,779 --> 01:56:18,238
Այսպիսով, դուք վերջապես աշխատանք գտաք,
հա, Մորգան?

1686
01:56:18,364 --> 01:56:20,440
Այո, ուներ մեկը:
Հիմա ես նորից խաբված եմ:

1687
01:56:20,574 --> 01:56:23,740
- Ուրեմն ի՞նչ է, խոտհնձիչ: Ի՞նչ ունես:
- Դա ուղիղ վեցն է:

1688
01:56:23,869 --> 01:56:25,908
Ես և Բիլը վերակառուցեցինք այս շարժիչը
ինքներս այստեղ:

1689
01:56:26,037 --> 01:56:29,121
Լավ մեքենա է, ընկեր:
Շարժիչը լավն է։ Շարժիչը լավն է։

1690
01:56:30,040 --> 01:56:33,539
- Շնորհավոր 21, Ուիլ:
-Շնորհավոր 21, եղբայր:

1691
01:56:42,009 --> 01:56:43,918
Ողջույն։

1692
01:56:44,052 --> 01:56:46,045
Ներս արի։

1693
01:56:48,723 --> 01:56:51,640
- Շոն, ես, հըմ...
- Ես նույնպես, Ջերի:

1694
01:56:53,185 --> 01:56:55,094
Այո՛։ Լավ.

1695
01:56:57,105 --> 01:56:58,813
- Լսել եմ, որ որոշ ժամանակ ես խլում:
-Այո:

1696
01:56:58,940 --> 01:57:03,067
Ես մի փոքր ճանապարհորդելու եմ,
միգուցե գրեք.

1697
01:57:03,193 --> 01:57:05,067
Այսպիսով, ուր եք գնում:

1698
01:57:05,195 --> 01:57:09,109
Հնդկաստան և Չինաստան և Բալթիմոր:

1699
01:57:10,867 --> 01:57:12,906
Օ՜

1700
01:57:13,035 --> 01:57:18,455
-Գիտե՞ս երբ կվերադառնաս:
-Դե, ես այս թռուցիկը ստացել եմ օրերս։

1701
01:57:18,581 --> 01:57:21,535
Այն ասում է՝ 72-ի դաս
վեց ամսից վերամիավորվում է:

1702
01:57:21,667 --> 01:57:23,541
Այո, ես նույնպես ստացել եմ դրանցից մեկը:

1703
01:57:23,669 --> 01:57:25,412
Ինչո՞ւ չես գալիս։
Ես քեզ համար խմիչք կգնեմ:

1704
01:57:26,296 --> 01:57:28,289
Այդ իրերի խմիչքներն անվճար են:

1705
01:57:28,423 --> 01:57:31,957
Գիտեմ, Գերի:
Ես հեգնում էի.

1706
01:57:36,180 --> 01:57:38,717
Օ՜

1707
01:57:38,848 --> 01:57:41,421
Իսկ հիմա խմիչքի մասին ի՞նչ կասեք:

1708
01:57:41,559 --> 01:57:43,302
Այո, դա լավ գաղափար է:

1709
01:57:43,436 --> 01:57:45,761
Դե արի։ Սա ինձ վրա է:

1710
01:57:48,565 --> 01:57:50,688
- Հաղթողը հենց այստեղ է, ընկեր:
-Օհ.

1711
01:57:50,817 --> 01:57:52,975
Այո, պարոն, սա մեկն է:

1712
01:57:54,153 --> 01:57:56,644
Սա դրախտի իմ տոմսն է։

1713
01:57:56,780 --> 01:57:58,654
Շոն, գիտե՞ս ինչ հավանականություն կա
դե՞մ վիճակախաղում շահելուն:

1714
01:57:58,782 --> 01:58:01,818
-Ի՞նչ, չորսը մե՞կ:
-Մոտ 30 միլիոն մեկին։

1715
01:58:01,951 --> 01:58:05,900
- Ես դեռ կրակոց ունեմ, գիտե՞ս:
-Այո, նույնքան մեծ հնարավորություն...

1716
01:58:06,038 --> 01:58:08,992
երբ քեզ հարվածում է կայծակը
ահա սանդուղքի վրա հենց հիմա:

1717
01:58:09,124 --> 01:58:10,867
Ահ, դա նույնպես հավանականություն է, Ջերի:

1718
01:58:11,001 --> 01:58:13,372
-Այսինքն՝ 32 մլն. Եթե նայեք չափին...
- Շոն!

1719
01:59:42,828 --> 01:59:45,235
Կամքա՜

1720
02:00:04,179 --> 02:00:06,088
Կա՞:

1721
02:01:13,780 --> 02:01:15,357
Նա այնտեղ չէ:

1722
02:01:32,421 --> 02:01:36,370
Ես կկեղծեմ այն ամբողջ օրը

1723
02:01:36,507 --> 02:01:39,710
Շոն, եթե պրոֆեսորը զանգի
այդ աշխատանքի մասին...

1724
02:01:39,843 --> 02:01:42,002
ուղղակի ներողություն ասա նրան:

1725
02:01:42,137 --> 02:01:45,340
Ես պետք է գնայի տեսնել մի աղջկա մասին:
Կամք.

1726
02:01:47,850 --> 02:01:51,183
Շան որդի.
Նա գողացավ իմ գիծը:

1727
02:01:54,981 --> 02:01:56,855
<i>Երկու տոմսով</i>

1728
02:01:56,983 --> 02:02:01,194
<i>Կես պատռված Լոս Անջելեսի համար</i>

1729
02:02:01,320 --> 02:02:04,938
<i>Անելիք չունի</i>

1730
02:02:05,073 --> 02:02:08,358
<i>Դու կարոտում ես ինձ</i>

1731
02:02:08,493 --> 02:02:12,157
<i>Միսս թշվառություն</i>

1732
02:02:12,287 --> 02:02:15,490
<i>Ինչպես ասում եք, որ անում եք</i>

1733
02:02:17,876 --> 02:02:22,122
<i>Ես գիտեմ, որ դուք կնախընտրեիք տեսնել ինձ հեռանալը</i>

1734
02:02:22,254 --> 02:02:25,089
<i>Քանի ինձ տեսնել</i>

1735
02:02:25,215 --> 02:02:29,378
<i>Այնպիսին, ինչպիսին ես եմ</i>

1736
02:02:29,510 --> 02:02:34,255
<i>Բայց ես ամեն դեպքում կյանքում եմ</i>

1737
02:02:34,389 --> 02:02:37,224
<i>Հաջորդ դուռը</i>

1738
02:02:37,350 --> 02:02:41,513
<i>Հեռուստացույցը կապույտ է թարթում</i>

1739
02:02:41,646 --> 02:02:45,228
<i>Շրջանակներ պատին</i>

1740
02:02:45,357 --> 02:02:48,227
<i>Սա կատակերգություն է</i>

1741
02:02:48,360 --> 02:02:50,850
<i>Սխալներից տեսնում եք</i>

1742
02:02:50,987 --> 02:02:55,778
<i>Խոսքը անկման մասին է</i>

1743
02:02:58,201 --> 02:03:00,075
<i>Անհետանալ</i>

1744
02:03:00,203 --> 02:03:04,366
<i>Մոռացության մեջ</i>

1745
02:03:04,498 --> 02:03:08,198
<i>Դա հեշտ է անել</i>

1746
02:03:08,335 --> 02:03:11,086
<i>Եվ ես փորձում եմ լինել</i>

1747
02:03:11,212 --> 02:03:15,292
<i>Բայց դու ինձ ճանաչում ես
Ես վերադառնում եմ</i>

1748
02:03:15,424 --> 02:03:19,670
<i>Երբ դու կամենաս, որ ես</i>

1749
02:03:19,803 --> 02:03:23,218
<i>Դու կարոտում ես ինձ</i>

1750
02:03:23,347 --> 02:03:26,965
<i>Միսս թշվառություն</i>

1751
02:03:27,101 --> 02:03:30,599
<i>Ինչպես ասում եք, որ անում եք</i>

1752
02:03:46,033 --> 02:03:49,153
<i>Կգտնեմ իմ երեխային
Ամուր կպահեմ նրան</i>

1753
02:03:49,286 --> 02:03:52,868
<i>Կբռնեմ
որոշ կեսօրվա հաճույք</i>

1754
02:03:52,997 --> 02:03:55,868
<i>Իմ կարգախոսը միշտ եղել է
Երբ դա ճիշտ է, դա ճիշտ է</i>

1755
02:03:56,000 --> 02:03:59,499
<i>Ինչու սպասել մինչև կեսը
ցուրտ, մութ գիշեր</i>ի