1 00:00:05,354 --> 00:00:06,523 Oh. 2 00:00:06,623 --> 00:00:07,725 Wat zijn jullie allemaal aan het doen? 3 00:00:07,825 --> 00:00:09,062 Ik leer breien. 4 00:00:09,162 --> 00:00:10,999 Gaat het? Je klinkt niet zo goed. 5 00:00:11,000 --> 00:00:13,070 Oh, gewoon allergieën. 6 00:00:13,170 --> 00:00:14,371 dacht ik altijd breien was een soort van 7 00:00:14,372 --> 00:00:15,574 een klein oudedamesding. 8 00:00:17,778 --> 00:00:19,015 Waarom zou je dat denken? 9 00:00:19,016 --> 00:00:22,354 Omdat ik het alleen maar heb gezien kleine oude dames doen het. 10 00:00:22,355 --> 00:00:24,492 Net als mijn meemaw en... 11 00:00:24,592 --> 00:00:25,628 Meestal mijn meemaw. 12 00:00:30,038 --> 00:00:31,506 Uhm. Goede. 13 00:00:31,606 --> 00:00:33,543 Sorry. 14 00:00:33,544 --> 00:00:35,448 Wilt u zich bij ons aansluiten? 15 00:00:35,548 --> 00:00:38,554 Oh, ik denk Georgie heeft betere dingen te doen. 16 00:00:38,654 --> 00:00:39,589 Ik zal het eens proberen. 17 00:00:39,689 --> 00:00:41,626 Oké. 18 00:00:41,760 --> 00:00:42,795 Waarom pak je die niet op 19 00:00:42,929 --> 00:00:44,466 uit de mand. Oké. 20 00:00:44,566 --> 00:00:46,436 Houd uw naalden zo omhoog. Kijk nu 21 00:00:46,536 --> 00:00:47,905 ik en Connor. 22 00:00:48,006 --> 00:00:49,741 Oké? Via de voordeur binnen... 23 00:00:49,742 --> 00:00:51,346 Rond de achterkant... 24 00:00:51,480 --> 00:00:52,682 Door het raam naar buiten... 25 00:00:52,782 --> 00:00:54,052 En Jack springt weg. 26 00:00:54,852 --> 00:00:56,656 Oké, wacht even, langzamer. 27 00:00:56,756 --> 00:00:59,462 Via de voordeur binnen. 28 00:01:00,498 --> 00:01:02,668 Dang. Binnen door de... 29 00:01:02,768 --> 00:01:04,872 Verdomd. 30 00:01:04,973 --> 00:01:06,810 Die voordeur is moeilijk om doorheen te komen. 31 00:01:06,911 --> 00:01:08,547 Wat is dit allemaal? 32 00:01:08,647 --> 00:01:09,950 Ik geef les de jongens hoe ze moeten breien. 33 00:01:10,050 --> 00:01:10,952 Je maakt een grapje. 34 00:01:11,052 --> 00:01:12,455 Ik ben er doorheen gekomen de voordeur! 35 00:01:12,555 --> 00:01:13,690 Leuk! Leuk. 36 00:01:13,824 --> 00:01:15,694 Ze zouden terug moeten brengen het ontwerp. 37 00:01:16,896 --> 00:01:19,937 Oké, geweldig. Ik zie je dan. 38 00:01:21,005 --> 00:01:22,908 Dat was Kanaal 7. Ze willen mij 39 00:01:23,043 --> 00:01:24,879 in te vullen voor de reguliere weermeisje op vrijdag. 40 00:01:24,980 --> 00:01:25,847 Heather met het weer? 41 00:01:25,848 --> 00:01:27,552 Mm-hmm. Nou, dat is verbazingwekkend. 42 00:01:28,554 --> 00:01:29,923 Gaat het? 43 00:01:30,023 --> 00:01:30,823 allergieën. 44 00:01:30,824 --> 00:01:32,728 Heide moet gaan 45 00:01:32,828 --> 00:01:34,732 naar de begrafenis van haar oma in El Paso. 46 00:01:35,935 --> 00:01:37,738 Wat uiteraard triest is. 47 00:01:38,807 --> 00:01:39,876 Je ziet er niet verdrietig uit. 48 00:01:39,977 --> 00:01:41,380 Nou, dat ben ik. 49 00:01:42,715 --> 00:01:44,686 Het goede nieuws is als dit goed gaat, 50 00:01:44,786 --> 00:01:47,091 dan zou ik hun go-to kunnen zijn noodback-up weermeisje. 51 00:01:47,192 --> 00:01:48,226 Hé, oké. 52 00:01:48,227 --> 00:01:49,562 Oh, dat is geweldig, lieverd. Dat is geweldig. 53 00:01:49,662 --> 00:01:50,932 Bedankt. 54 00:01:52,001 --> 00:01:53,704 Waarom ben je aan het breien? 55 00:01:53,804 --> 00:01:55,240 Je moeder geeft mij les. 56 00:01:55,241 --> 00:01:56,843 Ik dacht dat ik het kon maak van CeeCee een deken. 57 00:01:56,944 --> 00:01:58,547 Zoet. Ik kom op televisie. 58 00:02:32,782 --> 00:02:33,684 Dit voelt gewoon zo 59 00:02:33,784 --> 00:02:35,354 het zou de pauze die ik nodig heb. 60 00:02:35,488 --> 00:02:37,124 Je verdient het. 61 00:02:37,224 --> 00:02:38,460 Ik weet dat het zo is slechts tijdelijk, 62 00:02:38,560 --> 00:02:40,364 maar ik bedoel, wie weet wat zou er kunnen gebeuren. 63 00:02:40,498 --> 00:02:42,268 Misschien zullen mensen dat wel doen vind mij leuker 64 00:02:42,368 --> 00:02:44,171 en begin een brief schrijfcampagne. 65 00:02:44,272 --> 00:02:46,543 Dat zou ik doen. 66 00:02:46,643 --> 00:02:47,812 Nou, ik zou bellen. 67 00:02:47,913 --> 00:02:49,816 Ik ben niet veel van een briefschrijver. 68 00:02:49,917 --> 00:02:51,119 Ik kan niet wachten verlaat het eetcafé 69 00:02:51,219 --> 00:02:52,989 en vertel Earl wat Ik denk aan hem. 70 00:02:53,089 --> 00:02:54,326 Ik dacht dat je Earl leuk vond. 71 00:02:54,426 --> 00:02:57,164 Dat doe ik, maar wat is de punt beroemd te zijn 72 00:02:57,264 --> 00:02:58,499 als je dat niet kunt iemand afzeggen? 73 00:03:01,440 --> 00:03:03,076 Weet je het zeker dat zijn allergieën? 74 00:03:03,176 --> 00:03:04,412 Ja. 75 00:03:04,546 --> 00:03:06,682 Oké, nou, dat ben ik niet. 76 00:03:06,683 --> 00:03:07,986 O, kom op. 77 00:03:08,086 --> 00:03:09,656 Ik dacht dat we het konden vieren, 78 00:03:09,756 --> 00:03:11,059 als je begrijpt wat ik bedoel. 79 00:03:11,159 --> 00:03:12,561 Ja, ik... 80 00:03:12,562 --> 00:03:13,696 Ik wil niet vang je drift 81 00:03:13,697 --> 00:03:15,768 of iets anders. 82 00:03:16,803 --> 00:03:18,106 Ik ben niet ziek. 83 00:03:18,206 --> 00:03:20,678 Ja, sorry, snotjongen, Ik kan mijn kansen niet wagen. 84 00:03:22,382 --> 00:03:23,383 Waar ga je heen? 85 00:03:23,384 --> 00:03:25,621 Ik ga slapen in de babykamer. 86 00:03:25,721 --> 00:03:27,825 Aw, dan. 87 00:03:34,739 --> 00:03:36,576 Dat lijkt niet op allergieën. 88 00:03:43,256 --> 00:03:44,592 Ja, dat zouden wij ook doen adviseren om te vervangen 89 00:03:44,726 --> 00:03:46,329 de remblokken en rotoren. 90 00:03:47,765 --> 00:03:50,604 Geweldig, we halen het precies daarop. 91 00:03:53,744 --> 00:03:54,579 Gaat het? 92 00:03:54,679 --> 00:03:56,149 Ja, alleen een beetje koud. 93 00:03:56,282 --> 00:03:57,452 Geen probleem. 94 00:03:57,585 --> 00:03:59,888 Weet je het zeker? Je kunt een dag vrij nemen. 95 00:03:59,889 --> 00:04:01,593 Gewoon omdat Ik leer breien 96 00:04:01,693 --> 00:04:02,996 Beteken niet dat ik een watje ben. 97 00:04:04,331 --> 00:04:06,234 Niemand noemt je een watje, je klinkt gewoon slecht. 98 00:04:06,235 --> 00:04:07,973 Het gaat goed met me. 99 00:04:08,106 --> 00:04:10,242 Trouwens, Cooper-mannen neem geen ziektedagen op. 100 00:04:10,243 --> 00:04:12,347 Mijn vader een keer zijn blindedarm eruit was, 101 00:04:12,448 --> 00:04:13,583 hij was later aan het werk die middag. 102 00:04:13,584 --> 00:04:15,387 Echt? 103 00:04:15,488 --> 00:04:16,589 Ja. 104 00:04:16,590 --> 00:04:17,892 Ik bedoel, hij viel flauw in de lerarenkamer, 105 00:04:17,993 --> 00:04:19,596 maar hij viel flauw op het werk. 106 00:04:20,598 --> 00:04:22,768 Zoon, ik weet het niet zeker je neemt de juiste les 107 00:04:22,868 --> 00:04:23,837 uit dat verhaal. 108 00:04:25,474 --> 00:04:27,111 Natuurlijk ben ik dat. Maak het moeilijk. 109 00:04:27,211 --> 00:04:29,148 Nee, dat denk ik niet. 110 00:04:29,248 --> 00:04:30,551 Hé, de Oldsmobile... 111 00:04:32,421 --> 00:04:35,594 Maak je een grapje? Sorry. 112 00:04:35,694 --> 00:04:36,663 Ik vergeef je niet! 113 00:04:41,906 --> 00:04:44,045 Het klinkt dus als 114 00:04:44,178 --> 00:04:45,514 100% kans op gehaktbrood 115 00:04:45,614 --> 00:04:48,086 met mogelijkheid tot taart in de voorspelling. 116 00:04:48,887 --> 00:04:50,758 Wat ben je aan het doen? 117 00:04:50,891 --> 00:04:52,360 Ik ben aan het oefenen. Ik doe het weer 118 00:04:52,361 --> 00:04:53,696 op Channel 7 aanstaande vrijdag. 119 00:04:53,697 --> 00:04:54,999 Goed voor jou. 120 00:04:55,000 --> 00:04:56,803 Ja, ik ben niet echt een serveerster. 121 00:04:56,903 --> 00:04:59,340 Dat had ik je kunnen vertellen. 122 00:04:59,341 --> 00:05:00,277 Bedankt. 123 00:05:02,081 --> 00:05:04,051 Hé, Beth, ik heb een gunst nodig. 124 00:05:04,151 --> 00:05:05,854 Kun je dekken voor mij op vrijdag? 125 00:05:05,955 --> 00:05:07,491 Ja, denk ik. Wat is er? 126 00:05:08,426 --> 00:05:10,598 Ik doe het weer op kanaal 7. 127 00:05:10,731 --> 00:05:11,600 Echt? Mm-hmm. 128 00:05:11,700 --> 00:05:13,369 Ze lieten het gewoon gebeuren doet iemand dat? 129 00:05:14,806 --> 00:05:16,009 Natuurlijk niet. 130 00:05:16,109 --> 00:05:17,444 Ik ben een getraind weermeisje. 131 00:05:17,578 --> 00:05:18,580 Het is mijn echte baan. 132 00:05:18,680 --> 00:05:20,952 Dus, wat, dit is jouw schijnbaan? 133 00:05:21,085 --> 00:05:23,556 Nee, dit was gewoon verondersteld tijdelijk te zijn. 134 00:05:23,657 --> 00:05:24,626 Goed voor jou. 135 00:05:24,759 --> 00:05:26,930 Nee, nee, nee. Wees niet zo. 136 00:05:26,931 --> 00:05:28,098 We kunnen nog steeds rondhangen. 137 00:05:28,099 --> 00:05:29,937 Natuurlijk, als je het niet druk hebt 138 00:05:30,037 --> 00:05:31,238 met al je mooie tv-vrienden. 139 00:05:31,239 --> 00:05:33,108 Wij zijn niet luxe, 140 00:05:33,109 --> 00:05:35,547 wij zijn gewoon duidelijk, simpele mensen zoals jij. 141 00:05:37,584 --> 00:05:39,856 Oeh, ijskoude temperaturen 142 00:05:39,957 --> 00:05:41,359 vanuit het noorden naar beneden komen. 143 00:05:43,664 --> 00:05:44,699 Haha? 144 00:05:45,868 --> 00:05:47,071 Nee? 145 00:05:47,171 --> 00:05:48,907 Oké. 146 00:05:52,214 --> 00:05:54,719 Ruben, je hebt het gezien mijn schoonzoon? 147 00:05:54,819 --> 00:05:57,824 Bedoel je tyfus Georgie? Nee. 148 00:05:57,825 --> 00:05:59,595 Hm. 149 00:06:07,044 --> 00:06:08,379 Zoon, je moet naar huis. 150 00:06:08,479 --> 00:06:10,550 Nee, nee, het gaat goed met mij. 151 00:06:10,650 --> 00:06:12,654 Gewoon een beetje kattendutje. 152 00:06:13,656 --> 00:06:16,462 Georgie, luister naar mij. De kat is dood. Ga naar huis. 153 00:06:19,035 --> 00:06:20,536 Maar ik moet werken. 154 00:06:20,537 --> 00:06:22,141 Nee, je moet leven. 155 00:06:22,241 --> 00:06:23,843 Mijn kleindochter heeft een vader nodig. 156 00:06:25,447 --> 00:06:26,750 Oké, ik ga. 157 00:06:26,850 --> 00:06:28,921 Niet doen. 158 00:06:35,868 --> 00:06:37,471 Oké, wat denk je ervan? 159 00:06:37,571 --> 00:06:38,673 Mooi. 160 00:06:38,774 --> 00:06:40,610 Oh, goed, ik was bezorgd het was uit de mode. 161 00:06:40,710 --> 00:06:42,481 Dat is het ook, maar nog steeds mooi. 162 00:06:43,549 --> 00:06:45,219 Waarom vroeg ik het? 163 00:06:45,220 --> 00:06:47,223 Waarom koop je niet iets nieuws? 164 00:06:47,224 --> 00:06:48,626 Ik kan het niet betalen. 165 00:06:48,726 --> 00:06:49,829 Ik kan het. 166 00:06:49,930 --> 00:06:51,232 Echt? 167 00:06:52,101 --> 00:06:53,203 Echt. 168 00:06:53,303 --> 00:06:55,373 Oh. Een jurk naar keuze? 169 00:06:55,473 --> 00:06:57,477 Jouw keuze, mijn keuze... 170 00:06:57,577 --> 00:06:59,581 Laten we het maar noemen "onze keuze." 171 00:06:59,681 --> 00:07:02,321 Ik weet het niet wat te zeggen. Bedankt. 172 00:07:02,421 --> 00:07:04,425 Dat heb je niet om mij te bedanken. 173 00:07:04,525 --> 00:07:07,031 Ik hoop alleen dat dit verandert een echte carrière voor jou. 174 00:07:07,131 --> 00:07:09,035 Mm. Dus je kunt opscheppen aan al je vrienden 175 00:07:09,135 --> 00:07:10,904 dat ik op televisie ben in plaats van serveerster? 176 00:07:11,005 --> 00:07:14,011 Ik vertel het mijne niet vrienden waar je serveerster bent. 177 00:07:15,247 --> 00:07:17,051 Kom op, dat kunnen we zet dit af 178 00:07:17,184 --> 00:07:18,553 bij de Goede Wil onderweg. 179 00:07:28,073 --> 00:07:29,876 Hallo. 180 00:07:29,977 --> 00:07:30,978 Hoi. 181 00:07:30,979 --> 00:07:32,047 Je ziet er verschrikkelijk uit. 182 00:07:33,116 --> 00:07:35,387 O, niets een beetje sinaasappelsap zal niet genezen. 183 00:07:40,597 --> 00:07:42,267 Plaats dat alsjeblieft niet terug in de koelkast. 184 00:07:43,169 --> 00:07:45,240 Prima. 185 00:07:46,442 --> 00:07:47,644 Laten we eens kijken waar we mee te maken hebben. 186 00:07:49,081 --> 00:07:50,617 O ja, 187 00:07:50,750 --> 00:07:51,819 dat is koorts. 188 00:07:51,921 --> 00:07:53,991 Ik zeg 102. 189 00:07:54,091 --> 00:07:55,527 Dat weet je niet. 190 00:07:55,627 --> 00:07:58,599 Een rectale thermometer zou nauwkeuriger zijn. 191 00:07:59,635 --> 00:08:01,672 Maar ik denk het niet jij en ik zijn er nog. 192 00:08:02,874 --> 00:08:03,911 Heb je iets meegenomen? 193 00:08:04,011 --> 00:08:06,082 Nee, ik wil gewoon naar bed gaan. 194 00:08:07,151 --> 00:08:09,688 Neem tenminste wat ibuprofen, breng je temperatuur omlaag. 195 00:08:10,523 --> 00:08:11,792 Oké. Wij hebben ook nodig 196 00:08:11,892 --> 00:08:13,263 de douche laten lopen, even op stoom komen, 197 00:08:13,363 --> 00:08:14,698 de drukte te doorbreken, 198 00:08:14,798 --> 00:08:16,901 en terwijl het een beetje is buiten de medische mainstream, 199 00:08:16,902 --> 00:08:19,308 twee vingers Kentucky Bourbon om je te helpen slapen. 200 00:08:20,643 --> 00:08:21,912 Je moeder geeft les jij dat allemaal? 201 00:08:21,913 --> 00:08:24,318 Nee, ik heb een aflevering gezien van De Gouden Meisjes 202 00:08:24,451 --> 00:08:26,155 waar Roos een flinke verkoudheid opgelopen. 203 00:08:27,657 --> 00:08:29,861 Echt mee geknoeid Blanche's date die avond. 204 00:08:29,963 --> 00:08:31,465 Dat is een goede show. 205 00:08:31,565 --> 00:08:34,171 Ze zijn oud, maar vol leven. 206 00:08:35,640 --> 00:08:38,613 Ga jij naar bed, Roos. Sophia is met de zaak bezig. 207 00:08:44,425 --> 00:08:45,760 Wat is er aan de hand? 208 00:08:47,697 --> 00:08:49,667 Eerlijk gezegd ben ik een beetje zenuwachtig. Het is een tijdje geleden 209 00:08:49,668 --> 00:08:51,405 sinds ik op camera sta. 210 00:08:51,505 --> 00:08:53,043 Het ga je goed. 211 00:08:53,143 --> 00:08:54,545 Niets om je zorgen over te maken. 212 00:08:54,645 --> 00:08:55,914 Ik hoop het. 213 00:08:56,049 --> 00:08:58,185 Amanda, de baan ziet er mooi uit, 214 00:08:58,186 --> 00:09:00,290 glimlach en wijs. 215 00:09:00,390 --> 00:09:02,361 Er komt iets meer bij kijken dan dat. 216 00:09:02,461 --> 00:09:03,896 Zoals wat? 217 00:09:03,997 --> 00:09:06,902 Nou, wat je bedoelt at ligt eigenlijk achter je, 218 00:09:07,003 --> 00:09:08,073 en het is er niet echt, 219 00:09:08,206 --> 00:09:10,243 het is een speciaal effect een groen scherm genoemd. 220 00:09:10,377 --> 00:09:11,579 En je kunt niet glimlachen 221 00:09:11,712 --> 00:09:12,647 als je praat over een tornado 222 00:09:12,747 --> 00:09:13,483 een caravanpark rippen aan flarden. 223 00:09:13,583 --> 00:09:15,753 Je ziet eruit als een psychopaat. 224 00:09:15,853 --> 00:09:17,657 Oké. En dat moet je hebben 225 00:09:17,757 --> 00:09:19,295 gemakkelijk geklets met de sportman, 226 00:09:19,395 --> 00:09:20,964 ook al is het buiten de camera, hij is een beetje handig. 227 00:09:22,101 --> 00:09:23,368 Zeker. 228 00:09:23,369 --> 00:09:25,706 En als het er gemakkelijk uitziet, de enige reden is omdat 229 00:09:25,707 --> 00:09:27,644 mensen zoals ik laat het er gemakkelijk uitzien. 230 00:09:27,744 --> 00:09:28,712 Ik heb het. 231 00:09:28,713 --> 00:09:31,119 "Glimlach en wijs." 232 00:09:31,219 --> 00:09:32,487 Ik ben Vanna White niet. 233 00:09:44,745 --> 00:09:46,414 Goedemorgen, zoon. 234 00:09:46,415 --> 00:09:48,085 Ochtend. 235 00:09:49,155 --> 00:09:51,124 Wacht even. 236 00:09:51,125 --> 00:09:52,494 Wat? 237 00:09:53,496 --> 00:09:55,098 Zijn dat chocoladepannenkoekjes? 238 00:09:55,099 --> 00:09:56,469 Zeker. 239 00:09:56,569 --> 00:09:58,173 Nou ja, goed. 240 00:10:11,532 --> 00:10:13,869 Dus, hoe gaat het mijn kleindochter aan het doen? 241 00:10:14,004 --> 00:10:16,375 Verbazingwekkend. Lopen, 242 00:10:16,509 --> 00:10:18,144 praten. Ze probeerde het 243 00:10:18,145 --> 00:10:19,381 om laatst een augurk te eten. 244 00:10:19,481 --> 00:10:21,151 Je had het moeten zien de gezichten die ze trok. 245 00:10:21,252 --> 00:10:24,024 Je hebt ooit een bakje vaseline gegeten. 246 00:10:24,124 --> 00:10:25,327 Waarom deed ik dat? 247 00:10:25,427 --> 00:10:27,864 Hongerig? Dom? Wie zou het kunnen zeggen? 248 00:10:29,067 --> 00:10:30,938 Waarom ben je niet aan het werk? 249 00:10:31,038 --> 00:10:32,140 Ik ben ziek. 250 00:10:32,241 --> 00:10:35,213 Nou ja, la-dee-da. Ben jij niet de tere bloem? 251 00:10:35,313 --> 00:10:36,582 Toen ik 19 was, 252 00:10:36,682 --> 00:10:38,386 Ik heb geen ziektedagen opgenomen. 253 00:10:38,486 --> 00:10:40,122 Natuurlijk was ik in Vietnam. 254 00:10:40,223 --> 00:10:42,327 Echt? Dat deed je niet ziektedagen krijgen in het leger? 255 00:10:42,427 --> 00:10:44,665 Nee, dat is voor hen mama's jongens bij de marine. 256 00:10:45,733 --> 00:10:46,970 Heeft u ooit een werkdag gemist? 257 00:10:47,070 --> 00:10:50,009 Ja, toen ik dat had mijn eerste hartaanval. 258 00:10:50,109 --> 00:10:51,379 Heeft u een hartaanval gehad? 259 00:10:51,479 --> 00:10:53,917 Nee meneer, gewoon een loopneus, krassende keel. 260 00:10:54,017 --> 00:10:55,954 O, serieus. 261 00:10:57,123 --> 00:10:59,828 En koorts. 102. 262 00:10:59,962 --> 00:11:02,267 Arm kindje. 263 00:11:02,367 --> 00:11:04,037 Moet ik 'Soft Kitty' voor je zingen? 264 00:11:04,137 --> 00:11:05,307 Ik ga terug. 265 00:11:05,407 --> 00:11:07,344 Goed mens. 266 00:11:12,086 --> 00:11:13,423 Wat ben je aan het doen? 267 00:11:13,523 --> 00:11:14,625 Jou knuffelen. 268 00:11:15,460 --> 00:11:17,095 Ga aan het werk! 269 00:11:24,210 --> 00:11:25,012 Waar ga je heen? 270 00:11:25,146 --> 00:11:26,582 Werk. 271 00:11:28,319 --> 00:11:29,855 Wauw, wauw, wauw. 272 00:11:29,956 --> 00:11:31,258 Dat ben je niet ergens heen gaan, meneer. 273 00:11:31,359 --> 00:11:33,396 Connor, ga uit de weg. 274 00:11:34,431 --> 00:11:35,900 Laat mij niet krijgen de speciale thermometer. 275 00:11:47,891 --> 00:11:49,395 Goed? 276 00:11:49,495 --> 00:11:50,997 Ik denk dat dat hem is. 277 00:11:50,998 --> 00:11:51,831 Echt? 278 00:11:51,832 --> 00:11:53,235 Je ziet er geweldig uit. 279 00:11:53,335 --> 00:11:54,771 Eh, maar dat is het wel jouw beslissing. 280 00:11:55,840 --> 00:11:57,143 Je hebt gelijk, 281 00:11:57,243 --> 00:11:59,314 Ik zie er geweldig uit. 282 00:12:00,383 --> 00:12:01,752 Het gaat geweldig. 283 00:12:01,852 --> 00:12:03,354 Ja, dat denk ik ook. 284 00:12:03,355 --> 00:12:05,859 Dus, voel je meer vertrouwen in dit alles? 285 00:12:05,860 --> 00:12:09,034 Ja. Ja, ik kan dit doen. 286 00:12:09,134 --> 00:12:10,269 Weet je, dat durf ik te wedden 287 00:12:10,403 --> 00:12:11,772 het gaat zo goed 288 00:12:11,872 --> 00:12:13,643 dat ze mij vragen Volgende week opnieuw invullen. 289 00:12:13,776 --> 00:12:15,112 En dan zullen ze dat doen raad mij waarschijnlijk aan 290 00:12:15,246 --> 00:12:16,582 naar het filiaal in Houston, 291 00:12:16,682 --> 00:12:18,486 en... en toen ze zullen mij de baan aanbieden 292 00:12:18,619 --> 00:12:20,122 en ik zal het moeten vertellen Georgie, we moeten verhuizen 293 00:12:20,222 --> 00:12:22,092 en dat zal hij niet willen en het wordt een enorm gevecht 294 00:12:22,093 --> 00:12:23,796 en ik wil CeeCee niet verplaatsen weg van haar grootouders 295 00:12:23,896 --> 00:12:25,500 maar dit is mijn droombaan! 296 00:12:28,405 --> 00:12:30,176 Bekijk het van de zonnige kant: 297 00:12:30,309 --> 00:12:32,313 misschien ga je stinken. 298 00:12:35,988 --> 00:12:37,123 Hoe is dat? 299 00:12:38,192 --> 00:12:39,427 Voelt goed. 300 00:12:39,528 --> 00:12:41,933 Ik denk dat ik een beetje was er eerder uit. 301 00:12:42,033 --> 00:12:43,536 Klein beetje. 302 00:12:45,640 --> 00:12:47,511 Ik had een droom over mijn vader. 303 00:12:47,611 --> 00:12:50,149 Oh. Was dat leuk? 304 00:12:51,251 --> 00:12:52,620 Niet echt. 305 00:12:52,621 --> 00:12:54,725 Hij was teleurgesteld in mij. 306 00:12:54,858 --> 00:12:56,094 Waarom? 307 00:12:56,194 --> 00:12:58,566 Ik denk omdat ik ziek naar huis ging. 308 00:12:59,467 --> 00:13:00,970 Dus? 309 00:13:00,971 --> 00:13:04,077 Nou, hij zat in het leger, hij was voetbalcoach. 310 00:13:04,177 --> 00:13:06,013 Al sinds ik een klein kind was, 311 00:13:06,014 --> 00:13:08,052 hij heeft het mij altijd geleerd om door de pijn heen te spelen. 312 00:13:08,152 --> 00:13:10,389 Wrijf er wat vuil op, loop het weg. 313 00:13:10,489 --> 00:13:11,792 Wat doet het vuil? 314 00:13:11,892 --> 00:13:14,430 Stopt het bloeden. Ik weet het niet. 315 00:13:16,201 --> 00:13:18,873 Zou jij CeeCee willen maken? naar school gaan als ze ziek was? 316 00:13:18,974 --> 00:13:20,842 Natuurlijk niet. 317 00:13:20,843 --> 00:13:23,082 Maar ze is een klein meisje. Ik ben een volwassen man. 318 00:13:23,182 --> 00:13:24,450 Mensen zijn van mij afhankelijk. 319 00:13:24,551 --> 00:13:28,258 En als je niet komt opdagen, laat je ze in de steek? 320 00:13:28,358 --> 00:13:29,394 Blijkbaar. 321 00:13:29,494 --> 00:13:31,765 Hoe oud was je vader toen hij voorbijging? 322 00:13:31,865 --> 00:13:33,603 Wat is je punt? 323 00:13:33,736 --> 00:13:35,740 Misschien als hij had genomen beter voor zichzelf zorgen, 324 00:13:35,840 --> 00:13:37,076 hij zou er nog zijn. 325 00:13:38,980 --> 00:13:40,617 Je weet het niet waar je het over hebt. 326 00:13:40,717 --> 00:13:42,053 Oké. 327 00:13:42,153 --> 00:13:43,455 Ik meen het. 328 00:13:43,555 --> 00:13:44,490 Oké. 329 00:13:44,625 --> 00:13:45,827 Oké. Oké. 330 00:13:50,436 --> 00:13:51,570 Nogmaals bedankt voor de nieuwe outfit. 331 00:13:51,571 --> 00:13:52,774 Graag gedaan. 332 00:13:52,874 --> 00:13:54,510 En voor de Cinnabon. Het hielp echt. 333 00:13:54,645 --> 00:13:57,316 Dat was voor ons allebei maar het is prima. 334 00:13:57,450 --> 00:13:58,987 Hallo, hallo. 335 00:13:59,087 --> 00:13:59,989 Hoi. Wat ben je aan het doen? 336 00:14:00,089 --> 00:14:01,993 Zorgen voor Georgie. 337 00:14:02,126 --> 00:14:03,428 Is Georgie hier? 338 00:14:03,528 --> 00:14:05,132 Ja. Hij is erg ziek. 339 00:14:05,232 --> 00:14:06,433 O, mijn God. 340 00:14:06,434 --> 00:14:08,538 O, wacht. Hier zijn wat Vicks. 341 00:14:08,673 --> 00:14:11,344 Hij liet mij niet toe wrijf het over zijn borst. 342 00:14:13,148 --> 00:14:14,885 Zorg jij voor hem? 343 00:14:14,986 --> 00:14:16,421 Ik probeer het. 344 00:14:16,521 --> 00:14:17,991 Hij is geen gemakkelijke patiënt. 345 00:14:17,992 --> 00:14:19,929 Heb je hem bedreigd? met de thermometer? 346 00:14:21,131 --> 00:14:22,165 Ik moest. 347 00:14:22,166 --> 00:14:23,903 Altijd met je samengewerkt. 348 00:14:27,744 --> 00:14:29,080 Ja. 349 00:14:29,180 --> 00:14:30,549 Nog steeds een beetje warm. 350 00:14:30,649 --> 00:14:32,186 Je zou hier niet moeten zijn. 351 00:14:32,286 --> 00:14:33,321 Ik wil je niet ziek maken. 352 00:14:33,322 --> 00:14:34,656 O, het komt wel goed met mij. 353 00:14:34,657 --> 00:14:36,228 Nee, je moet gezond blijven 354 00:14:36,328 --> 00:14:37,731 voor je weer ding. 355 00:14:38,598 --> 00:14:40,669 Juist, mijn weerding. 356 00:14:42,406 --> 00:14:45,712 Luister, als dit niet goed gaat, zul je teleurgesteld in mij zijn? 357 00:14:45,713 --> 00:14:48,051 Natuurlijk niet. 358 00:14:48,052 --> 00:14:50,958 Dat zou ik nooit kunnen zijn teleurgesteld in jou. 359 00:14:51,058 --> 00:14:52,761 Bedankt. 360 00:14:56,334 --> 00:14:58,773 En als het goed gaat, zal dat ook gebeuren Verhuis je met mij naar Houston? 361 00:15:00,709 --> 00:15:01,812 Houston? 362 00:15:01,946 --> 00:15:03,148 Laat maar zitten. 363 00:15:03,248 --> 00:15:04,617 Hier, wrijf dit over je borst. 364 00:15:06,288 --> 00:15:08,192 Houston?! 365 00:15:16,708 --> 00:15:18,378 Ik kan niet slapen. 366 00:15:21,484 --> 00:15:23,388 Ik zei dat ik niet kan slapen. 367 00:15:29,434 --> 00:15:30,669 Jim! 368 00:15:34,310 --> 00:15:36,081 Ik kan niet slapen. 369 00:15:37,083 --> 00:15:39,254 Gelukkig voor jou ben ik wakker. 370 00:15:41,324 --> 00:15:42,827 Ik ben zenuwachtig over Mandy. 371 00:15:42,928 --> 00:15:44,463 Oh, ze zal geweldig zijn. 372 00:15:44,464 --> 00:15:45,900 Dat is het probleem. 373 00:15:46,001 --> 00:15:47,670 Wat als dit leidt? naar iets groters? 374 00:15:47,770 --> 00:15:50,176 Wat als ze een vacature in Houston 375 00:15:50,276 --> 00:15:51,845 of Dallas? Wat als ze verhuizen? 376 00:15:51,946 --> 00:15:53,147 en CeeCee meenemen? 377 00:15:53,148 --> 00:15:55,052 Ik kan mijn kleindochter Jim. 378 00:15:55,186 --> 00:15:57,390 Kijk, er is nog niets gebeurd. 379 00:15:57,490 --> 00:15:58,927 Ik weet. 380 00:15:59,895 --> 00:16:02,300 Maar als ze in beweging zijn, we gaan verhuizen. 381 00:16:03,235 --> 00:16:04,404 Wacht, hoe zit het met de winkel? 382 00:16:04,537 --> 00:16:05,705 O, je zult er wel achter komen. 383 00:16:05,706 --> 00:16:07,143 Welterusten. 384 00:16:16,794 --> 00:16:17,763 Ochtend. 385 00:16:17,863 --> 00:16:20,702 Ja, goedemorgen. 386 00:16:21,838 --> 00:16:23,342 Iets mis? 387 00:16:24,410 --> 00:16:26,950 Ja. Ik maak me zorgen als ik werk mezelf de grond in, 388 00:16:27,050 --> 00:16:28,752 Ik zal er niet zijn voor mijn dochter. 389 00:16:30,789 --> 00:16:32,259 Dat begrijp ik. 390 00:16:32,260 --> 00:16:34,430 Omdat ik daar wil zijn als ze kinderen heeft. 391 00:16:34,530 --> 00:16:36,568 Nou ja, hopelijk het is veel later 392 00:16:36,668 --> 00:16:37,938 dan toen je kinderen kreeg. 393 00:16:38,038 --> 00:16:40,576 Van jouw mond tot Gods oren. 394 00:16:42,613 --> 00:16:44,749 Ik heb je goed opgevoed. 395 00:16:44,750 --> 00:16:46,453 Dat deed je. 396 00:16:46,454 --> 00:16:48,858 Het was niet gemakkelijk, omdat jij waren een pijn in de kont. 397 00:16:50,196 --> 00:16:52,233 Ik dacht dat we dat waren even hebben. 398 00:16:53,302 --> 00:16:55,406 Dat zijn wij, zoon. 399 00:17:01,451 --> 00:17:02,553 Dank je, Kimberley. Ik heb jouw 400 00:17:02,686 --> 00:17:04,790 weekendweerbericht. Laten we er meteen op ingaan. 401 00:17:04,890 --> 00:17:07,230 Kijk, CeeCee, daar is mama. 402 00:17:08,032 --> 00:17:09,666 Nou, ik vind het leuk wat ze draagt. 403 00:17:09,667 --> 00:17:11,404 Graag gedaan. 404 00:17:12,573 --> 00:17:15,011 Maar er is een koufront verhuizen vanuit Nacogdoches, 405 00:17:15,012 --> 00:17:17,250 dus verwacht er wat van morgen neerslag. 406 00:17:17,350 --> 00:17:19,420 "Nacogdoches" en "neerslag." 407 00:17:19,554 --> 00:17:21,058 Stoere combi. 408 00:17:22,060 --> 00:17:24,529 Je weet wel, die kaart is er niet echt. 409 00:17:24,530 --> 00:17:26,068 Het is gewoon groen. 410 00:17:27,570 --> 00:17:29,240 Vannacht, tot in de ochtend, we zullen zien 411 00:17:29,374 --> 00:17:31,710 enkele windstoten die zouden moeten ruim die wolken op. 412 00:17:31,711 --> 00:17:34,284 Dang, ze is echt goed. 413 00:17:34,384 --> 00:17:35,619 ...voor alle kerkgangers. 414 00:17:35,752 --> 00:17:37,456 Ik ben Mandy McAllister. 415 00:17:37,590 --> 00:17:39,894 Heide komt terug met het weer op maandag, 416 00:17:39,995 --> 00:17:42,266 tenzij ze er een paar nodig heeft extra dagen met haar familie, 417 00:17:42,400 --> 00:17:44,035 wat zou zijn heel begrijpelijk, 418 00:17:44,036 --> 00:17:46,341 gezien de tragedie dat is haar overkomen. 419 00:17:49,114 --> 00:17:50,682 Nu terug naar Chip, met sporten. 420 00:17:57,730 --> 00:18:00,736 Ondertiteling gesponsord door CBS 421 00:18:00,836 --> 00:18:03,774 WARNER BROS. TELEVISIE 422 00:18:03,775 --> 00:18:06,780 en TOYOTA. 423 00:18:06,781 --> 00:18:09,820 Onderschrift door Media Access Group bij WGBH access.wgbh.org