1
00:00:06,291 --> 00:00:08,030
Weet je, nu dat van CeeCee is
beginnen te lopen,
2
00:00:08,031 --> 00:00:10,815
waar we over moeten nadenken
deze plek babyproof maken.
3
00:00:10,816 --> 00:00:12,687
We hebben het huis niet babyproof gemaakt
voor jou of je broer,
4
00:00:12,688 --> 00:00:14,342
en jullie leefden allebei.
5
00:00:15,605 --> 00:00:16,995
Ben je dat Connor vergeten?
stak een botermes
6
00:00:16,996 --> 00:00:18,606
in een stopcontact?
7
00:00:18,607 --> 00:00:21,086
En hij leefde.
Jouw punt?
8
00:00:21,087 --> 00:00:23,438
Het zou kunnen verklaren hoe hij is.
9
00:00:24,439 --> 00:00:26,703
Je bedoelt
mijn elektrische persoonlijkheid?
10
00:00:29,140 --> 00:00:30,226
Hoi.
Hoi.
11
00:00:30,227 --> 00:00:31,401
Diner meegenomen.
12
00:00:31,402 --> 00:00:33,229
Oeh, vleesliefhebbers.
Wat is de gelegenheid?
13
00:00:33,230 --> 00:00:34,839
Nou, dankzij je man,
14
00:00:34,840 --> 00:00:36,799
wij regelen alle auto's
zaken voor de middelbare school.
15
00:00:37,801 --> 00:00:38,930
Ik breng het spek naar huis,
16
00:00:38,931 --> 00:00:41,846
en de worst
en de pepperoni.
17
00:00:41,847 --> 00:00:43,892
Al hun banden, hè?
18
00:00:43,893 --> 00:00:45,371
Ik ben onder de indruk.
19
00:00:45,372 --> 00:00:46,546
Maar...
20
00:00:46,547 --> 00:00:48,548
Geen maren. Goed zo.
21
00:00:48,549 --> 00:00:50,420
Het voelt nog steeds alsof dat zo is
er komt een ‘maar’.
22
00:00:50,421 --> 00:00:52,467
Je voelt het,
Ik voel het ook.
23
00:00:53,643 --> 00:00:55,207
Jullie twee zijn onmogelijk.
24
00:00:55,208 --> 00:00:57,081
Kijk, dat voelt beter.
25
00:00:58,256 --> 00:01:00,169
Ik kreeg een behoorlijk forse commissie
controle komt jouw kant op.
26
00:01:00,170 --> 00:01:02,867
We hebben het zeker nodig, gezien onze
enorme creditcardschulden.
27
00:01:02,868 --> 00:01:05,217
Je bedoelt mijn gigantische
creditcard schulden.
28
00:01:05,218 --> 00:01:06,523
Ik probeerde aardig te zijn.
29
00:01:06,524 --> 00:01:07,918
Probeer harder.
30
00:01:08,919 --> 00:01:10,875
Je gigantische
creditcard schulden
31
00:01:10,876 --> 00:01:13,401
neemt niet af
mijn liefde voor jou.
32
00:01:14,533 --> 00:01:16,622
Dat is leuker.
33
00:01:18,711 --> 00:01:21,233
Ik zat te denken, hoe zit het?
we nemen een deel van mijn commissie
34
00:01:21,234 --> 00:01:22,974
en ga eens chique eten
ergens?
35
00:01:22,975 --> 00:01:25,107
Nee, dat is oké,
dat hoeft niet.
36
00:01:25,108 --> 00:01:26,456
Weet je het zeker?
37
00:01:26,457 --> 00:01:28,545
Vier dat we eindelijk zover zijn
wat geld verdienen.
38
00:01:28,546 --> 00:01:29,938
Je verdient wat geld.
39
00:01:29,939 --> 00:01:31,679
Ben je daar boos over?
40
00:01:31,680 --> 00:01:33,332
Natuurlijk niet.
41
00:01:33,333 --> 00:01:35,726
Want dat zou raar zijn
om boos over te zijn.
42
00:01:35,727 --> 00:01:37,423
Ja, dat ben ik niet.
43
00:01:37,424 --> 00:01:38,424
Goed.
44
00:01:38,425 --> 00:01:41,865
Ja, ik ben echt trots op je.
45
00:01:43,083 --> 00:01:44,561
Waarschijnlijk een leukere manier om het te zeggen.
46
00:01:44,562 --> 00:01:46,432
Oké, prima, het maakt me kwaad.
47
00:01:46,433 --> 00:01:47,825
Daar gaan we.
48
00:01:47,826 --> 00:01:49,871
Het geeft mij gewoon het gevoel
49
00:01:49,872 --> 00:01:51,263
Ik draag niet bij
wat dan ook.
50
00:01:51,264 --> 00:01:53,222
Lieverd, het is geen wedstrijd.
51
00:01:53,223 --> 00:01:55,748
Ja, dat is zo en ik verlies.
52
00:01:56,967 --> 00:01:59,228
Wil je dat ik minder verdien?
53
00:01:59,229 --> 00:02:00,620
Kijk, ik ging naar de universiteit,
54
00:02:00,621 --> 00:02:02,361
Ik heb een Bachelor of Arts-diploma
op het gebied van communicatie.
55
00:02:02,362 --> 00:02:04,059
Ik zou moeten maken
meer dan jij.
56
00:02:04,060 --> 00:02:05,671
Nou, wat houdt je tegen?
57
00:02:07,717 --> 00:02:11,851
Oh, kom op, leg dat diploma neer
te gebruiken, praat met mij.
58
00:02:52,283 --> 00:02:54,326
Kan ik je nog iets anders bezorgen?
59
00:02:54,327 --> 00:02:56,981
Thee is prima.
Mm.
60
00:02:56,982 --> 00:02:58,985
Weet je het zeker? Stukje taart?
61
00:02:59,986 --> 00:03:01,594
Wat voor taart heb je?
62
00:03:01,595 --> 00:03:04,861
Appel, pecannoot,
citroen-meringue.
63
00:03:05,905 --> 00:03:08,993
Nee, ik krijg mijn taart
van het Wafelhuis.
64
00:03:08,994 --> 00:03:10,605
Rechts.
65
00:03:13,173 --> 00:03:15,872
Ik kan er wel wat van gebruiken
meer warm water.
66
00:03:24,228 --> 00:03:26,315
Kan ik nog een theezakje voor je halen?
67
00:03:26,316 --> 00:03:27,707
Ga je mij er kosten voor in rekening brengen?
68
00:03:27,708 --> 00:03:29,146
Ja.
69
00:03:30,103 --> 00:03:32,584
Water is prima.
70
00:03:36,066 --> 00:03:38,196
Reken je voor citroen?
71
00:03:38,197 --> 00:03:39,765
Nee.
72
00:03:44,378 --> 00:03:46,424
Dank je.
73
00:03:48,774 --> 00:03:51,646
Weet je, ik ging naar de universiteit.
74
00:03:58,740 --> 00:04:03,178
We komen terug met meer van
de hits van vandaag direct daarna.
75
00:04:03,179 --> 00:04:05,876
Voel jij je potentieel
wordt niet gemaximaliseerd?
76
00:04:05,877 --> 00:04:08,096
Oh, je maakt een grapje.
77
00:04:08,097 --> 00:04:09,793
Kunt u wel wat extra geld gebruiken?
78
00:04:09,794 --> 00:04:11,449
Schijt een beer in het bos?
79
00:04:12,493 --> 00:04:14,363
Zou je willen
eigen baas zijn?
80
00:04:14,364 --> 00:04:16,106
Het maakt mij niet uit,
zeg gewoon hoe je het moet doen.
81
00:04:21,938 --> 00:04:25,026
Het is dus feitelijk verkopen
vitamines en dieetshakes,
82
00:04:25,027 --> 00:04:26,201
en gezondheidsrepen.
83
00:04:26,202 --> 00:04:27,942
En ik kan het maken
mijn eigen schema
84
00:04:27,943 --> 00:04:29,291
zodat ik mijn baan kan behouden
bij het eetcafé
85
00:04:29,292 --> 00:04:30,901
en ik kan er nog steeds zijn
voor CeeCee.
86
00:04:30,902 --> 00:04:32,555
Heb je ooit gewerkt?
bij verkoop?
87
00:04:32,556 --> 00:04:35,819
Nee, maar hoe moeilijk kan het zijn
dieetspullen verkopen aan Texanen...
88
00:04:35,820 --> 00:04:37,475
iedereen is dik.
89
00:04:38,519 --> 00:04:39,954
Oké. Wanneer begin je?
90
00:04:39,955 --> 00:04:41,912
Nou, hier is het punt...
91
00:04:41,913 --> 00:04:43,305
Ken je dat oude gezegde,
92
00:04:43,306 --> 00:04:45,875
‘Je moet geld uitgeven
om geld te verdienen?"
93
00:04:46,876 --> 00:04:48,136
Uh-huh.
94
00:04:48,137 --> 00:04:49,920
Nou, daar ga je.
95
00:04:49,921 --> 00:04:51,791
Hoe veel?
96
00:04:51,792 --> 00:04:53,576
Nou ja, uiteraard wel
maak het heel snel terug.
97
00:04:53,577 --> 00:04:55,404
Hoe veel?
En onthoud,
98
00:04:55,405 --> 00:04:57,058
verkoop draait om alles
communicatie.
99
00:04:57,059 --> 00:04:59,669
En wat heb ik
een diploma?
100
00:04:59,670 --> 00:05:01,020
Ga je het me vertellen of niet?
101
00:05:02,021 --> 00:05:03,849
Het is $1200.
102
00:05:04,894 --> 00:05:06,937
Dat is mijn hele commissie
van de schoolrekening.
103
00:05:06,938 --> 00:05:08,549
Bedoeld om te zijn, hè?
104
00:05:09,724 --> 00:05:11,463
Voor alle duidelijkheid,
ben je met mij aan het concurreren?
105
00:05:11,464 --> 00:05:12,856
Of zitten we in hetzelfde team?
106
00:05:12,857 --> 00:05:14,379
Hoe kan
dat vraag je toch?
107
00:05:14,380 --> 00:05:16,033
Natuurlijk zijn we dat
in hetzelfde team.
108
00:05:16,034 --> 00:05:17,469
Oké, laten we het doen.
109
00:05:17,470 --> 00:05:18,818
O, dank je,
dank je, dank je.
110
00:05:18,819 --> 00:05:20,385
Gewoon een woord van waarschuwing...
111
00:05:20,386 --> 00:05:21,996
verkopen is niet zo eenvoudig
zoals je denkt.
112
00:05:21,997 --> 00:05:23,649
Dat is het niet?
113
00:05:23,650 --> 00:05:26,176
Ik heb je net zover gekregen
ruim 1200 dollar neertellen.
114
00:05:27,264 --> 00:05:29,396
God, ik ben zo
is nu ingeschakeld.
115
00:05:37,230 --> 00:05:39,274
Hoi. Ik ben Mandy McAllister.
116
00:05:39,275 --> 00:05:40,971
Ik ben de NuvoTrim-vertegenwoordiger
in dit gebied.
117
00:05:40,972 --> 00:05:42,799
Ik wilde gewoon
om mezelf voor te stellen
118
00:05:42,800 --> 00:05:44,148
en kijk of je een paar minuten had
119
00:05:44,149 --> 00:05:45,845
om over te horen
onze spannende producten.
120
00:05:45,846 --> 00:05:47,197
Hoe ben je gekomen
in dit gebouw?
121
00:05:48,241 --> 00:05:49,981
Nou ja, ik heb gewacht
totdat er iemand naar buiten kwam...
122
00:06:01,037 --> 00:06:03,167
Hallo. Ik ben Mandy McAllister.
123
00:06:03,168 --> 00:06:04,995
Ik ben de NuvoTrim-vertegenwoordiger
in dit gebied.
124
00:06:04,996 --> 00:06:06,997
Ik heb de boel net ingepakt
met je buurman
125
00:06:06,998 --> 00:06:08,868
en zij...
Welke buurman?
126
00:06:08,869 --> 00:06:10,000
Nou ja, vlak naast de deur.
127
00:06:10,001 --> 00:06:12,002
Heeft Joan je geld gegeven?
Ze is mij geld schuldig.
128
00:06:12,003 --> 00:06:13,699
Nou, dat doe ik niet echt
weet over...
129
00:06:13,700 --> 00:06:16,617
Jeanne! Jeanne!
130
00:06:17,618 --> 00:06:19,009
Waarom koop je onzin
van deze bimbo
131
00:06:19,010 --> 00:06:21,881
wanneer je mij iets schuldig bent
de lottokaartjes?!
132
00:06:21,882 --> 00:06:23,361
Ik weet dat je daarbinnen bent!
133
00:06:23,362 --> 00:06:25,452
Jeanne!
134
00:06:27,411 --> 00:06:29,019
Hoi. Ik ben Mandy McAllister.
135
00:06:29,020 --> 00:06:31,589
Ik ben de NuvoTrim-vertegenwoordiger
in de...
136
00:06:32,590 --> 00:06:35,245
Hallo. Ik ben Mandy McAllister. Eh...
137
00:06:36,246 --> 00:06:38,074
Hallo. Ik ben Mandy...
138
00:06:41,903 --> 00:06:43,601
Ik heb niet eens iets gezegd!
139
00:06:49,389 --> 00:06:50,910
Hoi.
Hoi.
140
00:06:50,911 --> 00:06:51,911
Kan ik een bord voor je maken?
141
00:06:51,912 --> 00:06:53,089
Zeker.
142
00:06:56,266 --> 00:06:58,048
Dus?
143
00:06:58,049 --> 00:06:59,530
Hoe ging het?
144
00:07:00,705 --> 00:07:02,400
Geweldig. Gewoon geweldig.
145
00:07:02,401 --> 00:07:04,924
Het is belangrijk om in gedachten te houden,
verkopen is als een kunst.
146
00:07:04,925 --> 00:07:07,016
Weet je, het kost tijd
om te leren...
147
00:07:08,017 --> 00:07:09,757
Iemand anders praat.
148
00:07:11,281 --> 00:07:14,021
Ja, toen ik jong was,
Ik heb geprobeerd van deur tot deur te verkopen.
149
00:07:14,022 --> 00:07:15,413
Het was ruw.
150
00:07:15,414 --> 00:07:16,632
Ja, hoe jong?
151
00:07:16,633 --> 00:07:19,028
Oh, heel jong, 16.
152
00:07:20,072 --> 00:07:22,203
Drie jaar geleden dus.
153
00:07:22,204 --> 00:07:24,033
Dat is een grote klap
van mijn leven.
154
00:07:25,164 --> 00:07:26,772
Het punt is
ben ik beter geworden.
155
00:07:26,773 --> 00:07:28,818
O, goed voor je.
156
00:07:28,819 --> 00:07:30,517
Ik begrijp waarom je stopte met praten.
157
00:07:32,128 --> 00:07:34,084
Ontspan, oké?
Ik ben niet boos op je.
158
00:07:34,085 --> 00:07:36,434
Geweldig. Dus jij gaat het inpakken?
159
00:07:36,435 --> 00:07:38,656
O, dat zou je graag willen,
zou je niet?
160
00:07:39,657 --> 00:07:41,178
Nee, we zouden weg zijn
1.200 dollar.
161
00:07:41,179 --> 00:07:42,788
Je zou 1200 dollar kwijt zijn.
162
00:07:42,789 --> 00:07:44,268
Nou, ik dacht van wel
in hetzelfde team.
163
00:07:44,269 --> 00:07:45,530
Wij zijn.
164
00:07:45,531 --> 00:07:50,494
Je hebt $ 1200 uitgegeven
om dieetvoeding aan Texanen te verkopen?
165
00:07:51,756 --> 00:07:53,408
Georgie dacht het
was een goed idee.
166
00:07:53,409 --> 00:07:55,105
ik was aan het proberen
ondersteunend zijn.
167
00:07:55,106 --> 00:07:56,541
Dus je loog?
168
00:07:56,542 --> 00:07:58,241
Ik was aan het steunen.
169
00:08:00,982 --> 00:08:03,287
Oké, geen zin
schuld in het rond gooien.
170
00:08:03,288 --> 00:08:05,857
Als je niet wilt stoppen,
wat is het plan?
171
00:08:06,901 --> 00:08:10,120
Nou ja, van deur tot deur
tijdverspilling.
172
00:08:10,121 --> 00:08:12,209
Ik moet me ergens installeren
mensen komen naar mij toe.
173
00:08:12,210 --> 00:08:15,299
Misschien vooraan
een supermarkt of zoiets.
174
00:08:15,300 --> 00:08:16,735
Veel voetverkeer,
175
00:08:16,736 --> 00:08:18,824
mensen voelen zich er schuldig over
junkfood. Dat is slim.
176
00:08:18,825 --> 00:08:21,044
Ja, daarom zei ik het.
177
00:08:21,045 --> 00:08:22,700
Ga team.
178
00:08:26,312 --> 00:08:27,659
Weet je, ik zat te denken,
179
00:08:27,660 --> 00:08:29,357
misschien moeten we kopen
wat van Mandy's dieet onzin.
180
00:08:29,358 --> 00:08:30,488
Weet je, laat haar beginnen.
181
00:08:30,489 --> 00:08:32,011
Echt?
182
00:08:32,012 --> 00:08:34,492
Ben je het vergeten
de Girl Scout-koekjes?
183
00:08:34,493 --> 00:08:36,755
Het huilen,
de driftbuien.
184
00:08:36,756 --> 00:08:41,543
"Papa, niemand koopt mijn koekjes."
185
00:08:41,544 --> 00:08:43,545
Ze eindigde
een bos verkopen.
186
00:08:43,546 --> 00:08:45,155
Aan jou.
187
00:08:45,156 --> 00:08:48,769
Oh, alsof je er niet van geniet
een Dunne Munt uit de vriezer.
188
00:08:49,944 --> 00:08:51,901
Weet je, dat is ze niet
geen klein meisje meer.
189
00:08:51,902 --> 00:08:53,990
Je kunt het niet houden
haar vertroetelen.
190
00:08:53,991 --> 00:08:55,470
Je vertroetelt Connor...
wat is het verschil?
191
00:08:55,471 --> 00:08:56,864
Hij is een laatbloeier.
192
00:08:57,865 --> 00:08:59,780
Hij is 26.
193
00:09:00,738 --> 00:09:02,433
Hij bloeide.
194
00:09:02,434 --> 00:09:04,394
Dit is de bloei.
195
00:09:05,395 --> 00:09:08,483
Je weet heel goed dat hij dat nodig heeft
een beetje extra liefde.
196
00:09:08,484 --> 00:09:10,400
Hij vereist
een snelle schop onder de kont.
197
00:09:11,357 --> 00:09:13,444
Dat meen je niet.
198
00:09:13,445 --> 00:09:14,967
Je zou hem op zijn minst kunnen maken
rondsnuffelen in huis,
199
00:09:14,968 --> 00:09:16,621
Weet je, misschien wel
zijn eigen was.
200
00:09:16,622 --> 00:09:18,451
Dat lijkt eerlijk.
201
00:09:19,452 --> 00:09:21,017
Echt?
202
00:09:21,018 --> 00:09:22,149
Ja.
203
00:09:22,150 --> 00:09:23,150
Hm.
204
00:09:23,151 --> 00:09:24,501
Wat?
205
00:09:25,545 --> 00:09:27,199
Ik was niet voorbereid
om een betoog te winnen.
206
00:09:28,853 --> 00:09:29,941
Wil je het hem vertellen?
207
00:09:30,942 --> 00:09:32,202
Ik wel.
208
00:09:32,203 --> 00:09:33,292
Ga ervoor.
209
00:09:36,774 --> 00:09:38,730
Hé, voor de duidelijkheid,
210
00:09:38,731 --> 00:09:39,731
Ik ga het hem vertellen
wij waren het hierover eens.
211
00:09:39,732 --> 00:09:40,863
Ik wil niet dat hij naar jou toe komt
212
00:09:40,864 --> 00:09:42,256
en ons spelen
tegen elkaar.
213
00:09:42,257 --> 00:09:43,257
Slim.
214
00:09:43,258 --> 00:09:45,128
Oké.
215
00:09:45,129 --> 00:09:46,129
Oeh.
216
00:09:46,130 --> 00:09:48,044
Wat als hij het mij moeilijk maakt?
217
00:09:48,045 --> 00:09:50,266
Dan zal hij vuile kleren hebben.
218
00:09:51,267 --> 00:09:52,614
Gevolgen.
219
00:09:52,615 --> 00:09:54,051
Dat is goed.
220
00:09:58,012 --> 00:09:59,360
Hoi! Zou je willen
om er een te proeven
221
00:09:59,361 --> 00:10:02,580
van onze heerlijke dieetshakes
of voedingsrepen?
222
00:10:02,581 --> 00:10:04,367
Oké, misschien
op weg naar buiten!
223
00:10:05,672 --> 00:10:06,889
Hallo mevrouw,
wil je proeven
224
00:10:06,890 --> 00:10:08,499
een van onze heerlijke
dieetshakes?
225
00:10:08,500 --> 00:10:11,241
Niet dat ik denk dat je dik bent!
226
00:10:11,242 --> 00:10:12,636
Omdat ik dat niet doe!
227
00:10:14,464 --> 00:10:15,508
Hoi.
228
00:10:16,509 --> 00:10:17,465
Hé, wat doe jij hier?
229
00:10:17,466 --> 00:10:18,988
Oh, ik wilde alleen even komen inchecken
230
00:10:18,989 --> 00:10:20,424
op mijn favoriete verkoopster.
231
00:10:20,425 --> 00:10:21,686
Hoe gaat het?
232
00:10:21,687 --> 00:10:23,427
Goed. Uh, het uitdelen van monsters,
233
00:10:23,428 --> 00:10:25,214
mensen enthousiast maken
over het product.
234
00:10:26,258 --> 00:10:27,692
O, excuseer mij,
mag ik je interesseren
235
00:10:27,693 --> 00:10:29,043
in een gratis monster van een...
236
00:10:30,958 --> 00:10:32,699
Ik ben een persoon!
Ik heb gevoelens!
237
00:10:35,006 --> 00:10:36,440
Hé, misschien in plaats van
net aan het lanceren
238
00:10:36,441 --> 00:10:38,268
direct in uw verkooppraatje,
jij probeert te vinden
239
00:10:38,269 --> 00:10:40,096
iets persoonlijks
je kunt er verbinding mee maken.
240
00:10:40,097 --> 00:10:41,534
Ik heb dit, Georgie.
241
00:10:43,319 --> 00:10:44,709
Bekijk dit.
242
00:10:44,710 --> 00:10:45,710
Haak ze vast,
Hoorns.
243
00:10:45,711 --> 00:10:46,842
Hel ja.
244
00:10:46,843 --> 00:10:47,843
Die wedstrijd tegen AandM,
245
00:10:47,844 --> 00:10:48,931
ze zijn beroofd.
246
00:10:48,932 --> 00:10:50,019
100%.
247
00:10:50,020 --> 00:10:51,281
Wat is dit allemaal?
248
00:10:51,282 --> 00:10:53,849
Een wetenschappelijk ontworpen
dieet systeem.
249
00:10:53,850 --> 00:10:55,026
Hier, probeer er een.
250
00:10:56,332 --> 00:10:57,548
Niet alleen
smaakt heerlijk--
251
00:10:57,549 --> 00:10:58,593
het is ontwikkeld door artsen
252
00:10:58,594 --> 00:11:00,249
om u te helpen gewicht te verliezen
even snel.
253
00:11:01,250 --> 00:11:02,207
Dat zou ik waarschijnlijk kunnen
verlies er een paar.
254
00:11:03,208 --> 00:11:04,163
Hoe veel?
255
00:11:04,164 --> 00:11:05,817
Oh, normaal $15.
256
00:11:05,818 --> 00:11:07,645
Maar we hebben
een speciale-- twee voor $20.
257
00:11:07,646 --> 00:11:09,432
Nou, geef mij er dan twee.
258
00:11:11,869 --> 00:11:14,045
Maak je klaar om te dragen
kleinere kleding, mijn vriend.
259
00:11:15,438 --> 00:11:16,917
Tot ziens
op het strand!
260
00:11:18,702 --> 00:11:20,529
Kijk eens, je eerste verkoop!
261
00:11:31,715 --> 00:11:32,670
Hoe gaat het?
262
00:11:32,671 --> 00:11:34,065
Prima.
263
00:11:35,893 --> 00:11:38,591
Je weet hoe je de
wasverzachters en zo?
264
00:11:39,592 --> 00:11:41,157
Er zijn instructies
op de fles.
265
00:11:41,158 --> 00:11:42,552
Rechts.
266
00:11:43,683 --> 00:11:44,815
Goed voor jou.
267
00:11:46,120 --> 00:11:48,338
Dus al die jaren jouw
moeder heeft je was gedaan,
268
00:11:48,339 --> 00:11:50,775
je was perfect in staat
om het zelf te doen?
269
00:11:50,776 --> 00:11:52,431
Ja.
270
00:11:53,432 --> 00:11:55,040
Waarom heb je het nooit gedaan?
271
00:11:55,041 --> 00:11:56,435
Niemand heeft het mij gevraagd.
272
00:11:58,785 --> 00:12:00,350
Dus als ik je zou vragen...
273
00:12:00,351 --> 00:12:01,786
maak de badkamer schoon,
doe de afwas,
274
00:12:01,787 --> 00:12:03,312
het afval buitenzetten, zou je dat doen?
275
00:12:04,356 --> 00:12:05,443
Ja.
276
00:12:07,533 --> 00:12:08,706
Oké.
277
00:12:08,707 --> 00:12:10,142
Nou, dan...
278
00:12:10,143 --> 00:12:11,755
doe die dingen.
279
00:12:12,843 --> 00:12:14,845
Oké.
280
00:12:18,979 --> 00:12:20,720
Dit is gek.
281
00:12:23,593 --> 00:12:25,201
O, kom op!
282
00:12:25,202 --> 00:12:26,333
- Je was daar!
- Ja.
283
00:12:26,334 --> 00:12:27,464
Kijken hoe jij het voor mij doet.
284
00:12:27,465 --> 00:12:28,813
Ik probeerde alleen maar te helpen.
285
00:12:28,814 --> 00:12:30,162
Nou, dat heb ik niet gevraagd
voor uw hulp.
286
00:12:30,163 --> 00:12:31,642
Wat is er aan de hand?
287
00:12:31,643 --> 00:12:32,991
Mijn man denkt
Ik ben een idioot.
288
00:12:32,992 --> 00:12:33,992
Nee, dat doe ik niet.
289
00:12:33,993 --> 00:12:35,559
Je denkt maar
Ik ben slecht in verkopen.
290
00:12:35,560 --> 00:12:37,648
Die niet maken
jij bent een idioot.
291
00:12:37,649 --> 00:12:39,041
Hij heeft gelijk.
292
00:12:39,042 --> 00:12:40,869
"Wat niet."
293
00:12:40,870 --> 00:12:42,827
Mandy, verkoop
zit in mijn bloed.
294
00:12:42,828 --> 00:12:43,915
Het is wat ik doe.
295
00:12:43,916 --> 00:12:45,700
Waarom kun je niet gewoon
laat mij je helpen?
296
00:12:45,701 --> 00:12:47,702
Omdat ik dat wilde
om het in mijn eentje te doen.
297
00:12:47,703 --> 00:12:49,007
Dat is gewoon gek.
298
00:12:49,008 --> 00:12:50,400
Als ik dat probeerde te zijn
een serveerster in een restaurant,
299
00:12:50,401 --> 00:12:51,882
Ik zou je om hulp vragen.
300
00:12:53,144 --> 00:12:54,230
Kijk, dat daar precies,
301
00:12:54,231 --> 00:12:55,886
dat is wat een
idioot klinkt.
302
00:13:01,979 --> 00:13:03,370
Georgie?
303
00:13:03,371 --> 00:13:05,023
Mevrouw Hutchins?
304
00:13:05,024 --> 00:13:06,808
Je bent gestopt met werken
op de middelbare school?
305
00:13:06,809 --> 00:13:08,723
Nee, ik doe beide.
306
00:13:08,724 --> 00:13:10,072
Deze voor het geld,
307
00:13:10,073 --> 00:13:12,381
bibliothecaris van de middelbare school
voor de glamour.
308
00:13:13,425 --> 00:13:14,772
Wat brengt jou?
309
00:13:14,773 --> 00:13:17,688
Ik ben een beetje aan het kijken
voor een boek over relaties.
310
00:13:17,689 --> 00:13:19,864
Mijn vrouw en ik
hebben een beetje ruzie.
311
00:13:19,865 --> 00:13:21,170
Ben je getrouwd?
312
00:13:21,171 --> 00:13:22,867
Ik heb ook een kindje.
313
00:13:22,868 --> 00:13:24,782
Oh, je hebt haar in elkaar geslagen.
314
00:13:24,783 --> 00:13:26,569
Dat is logischer.
315
00:13:27,526 --> 00:13:29,178
Over zinvol gesproken,
316
00:13:29,179 --> 00:13:31,354
Daar heb je boeken voor
vrouwen of huwelijk uitleggen
317
00:13:31,355 --> 00:13:33,225
of wat heb ik verkeerd gedaan?
318
00:13:33,226 --> 00:13:35,010
Oh. Ik heb precies wat je nodig hebt.
319
00:13:35,011 --> 00:13:36,925
Ben je getrouwd?
320
00:13:36,926 --> 00:13:38,405
Mij?
321
00:13:38,406 --> 00:13:41,932
Ik heb het te druk
lekker neerstrijken.
322
00:13:45,762 --> 00:13:47,065
Probeer dit.
323
00:13:47,066 --> 00:13:49,067
Mannen komen van Mars,
324
00:13:49,068 --> 00:13:50,895
Vrouwen komen van Venus.
325
00:13:50,896 --> 00:13:53,637
Hm. Dat verklaart veel.
326
00:13:53,638 --> 00:13:54,856
Heb je het gelezen?
327
00:13:54,857 --> 00:13:56,727
Meerdere keren.
328
00:13:56,728 --> 00:13:57,859
Heeft het gewerkt?
329
00:13:57,860 --> 00:14:01,036
Ja, mijn liefdesleven
is fantastisch.
330
00:14:01,037 --> 00:14:02,907
Wil je
het boek of niet?
331
00:14:02,908 --> 00:14:04,389
Zeker.
332
00:14:05,956 --> 00:14:07,259
Ik ben jong en getrouwd,
333
00:14:07,260 --> 00:14:08,739
je bent oud en alleen.
334
00:14:08,740 --> 00:14:10,917
Het is grappig
hoe dingen in elkaar zitten.
335
00:14:12,136 --> 00:14:13,833
Hilarisch.
336
00:14:18,708 --> 00:14:20,577
Heb je de vaat opgeborgen?
337
00:14:20,578 --> 00:14:22,144
Connor deed het.
338
00:14:22,145 --> 00:14:23,626
Oh.
339
00:14:24,670 --> 00:14:25,889
En de bal is kapot.
340
00:14:26,933 --> 00:14:28,977
Vergeet niet--
morgen de vuilnisdag.
341
00:14:28,978 --> 00:14:30,633
Connor pakte de blikjes neer.
342
00:14:31,982 --> 00:14:33,111
Oh.
343
00:14:33,112 --> 00:14:34,506
Goed.
344
00:14:35,507 --> 00:14:36,593
Badkamer is schoon.
345
00:14:36,594 --> 00:14:38,336
Attaboy.
346
00:14:39,642 --> 00:14:41,511
Wat zei je tegen hem?
347
00:14:41,512 --> 00:14:43,426
Ik vroeg het gewoon.
348
00:14:43,427 --> 00:14:45,472
Iets meer dan negen minuten
om hierin te gaan...
349
00:14:45,473 --> 00:14:47,604
Ik weet het niet
hoe ik me hierover voel.
350
00:14:47,605 --> 00:14:49,214
Wat is het probleem?
351
00:14:49,215 --> 00:14:52,740
Ik denk dat ik gewoon gewend ben
om voor hem te zorgen.
352
00:14:52,741 --> 00:14:55,307
Ach. Omdat hij dat is
jouw zoontje?
353
00:14:55,308 --> 00:14:56,613
- Ja.
- Hm?
354
00:14:56,614 --> 00:14:58,310
Nou ja, als het lukt
je voelt je beter,
355
00:14:58,311 --> 00:14:59,747
dat kan altijd
zorg voor mij.
356
00:14:59,748 --> 00:15:02,314
O, het is niet hetzelfde!
357
00:15:02,315 --> 00:15:03,751
Ik heb je gebracht
een nieuwe, papa.
358
00:15:03,752 --> 00:15:05,711
Dank je, zoon.
359
00:15:09,628 --> 00:15:11,195
Het is een zware nacht
voor jou, hè?
360
00:15:13,850 --> 00:15:15,502
Ach. Ze is schattig.
361
00:15:15,503 --> 00:15:16,981
Oh.
362
00:15:16,982 --> 00:15:18,113
Bedankt.
363
00:15:18,114 --> 00:15:19,767
Vind jij het niet leuk om moeder te zijn?
364
00:15:19,768 --> 00:15:21,116
Ik doe.
365
00:15:21,117 --> 00:15:23,118
Ze is alles voor mij.
366
00:15:23,119 --> 00:15:24,772
Maar er zijn een paar dagen
waar ik zin in heb
367
00:15:24,773 --> 00:15:26,600
het enige dat ik ben is "CeeCee's moeder."
368
00:15:26,601 --> 00:15:28,558
En dat is niet genoeg.
369
00:15:28,559 --> 00:15:30,386
Ik heb meer
de wereld te bieden dan...
370
00:15:30,387 --> 00:15:32,997
luiers verschonen
en bananen mengen.
371
00:15:32,998 --> 00:15:34,782
Dat begrijp ik.
372
00:15:34,783 --> 00:15:36,914
Wil je iets weten?
373
00:15:36,915 --> 00:15:38,437
Ik heb net een verkoopbaan aangenomen,
374
00:15:38,438 --> 00:15:41,049
niet omdat ik het nodig had
maar omdat
375
00:15:41,050 --> 00:15:42,833
Ik wilde iets
Ik zou de mijne kunnen noemen.
376
00:15:42,834 --> 00:15:45,619
En mijn man...
zegen zijn stomme, redneck hart--
377
00:15:45,620 --> 00:15:47,621
stortte zich in
en nam het van mij af.
378
00:15:47,622 --> 00:15:49,666
Ze denken dat ze het kunnen
alles repareren.
379
00:15:49,667 --> 00:15:51,146
Waarom niet
pakken ze ons?
380
00:15:51,147 --> 00:15:53,844
Omdat ze dat zijn
egocentrische klootzakken.
381
00:15:53,845 --> 00:15:55,672
Dat heb je goed begrepen.
382
00:15:55,673 --> 00:15:57,152
Dus wat verkoop je?
383
00:15:57,153 --> 00:15:59,067
Het maakt niet uit.
384
00:15:59,068 --> 00:16:00,198
Ja, dat klopt.
385
00:16:00,199 --> 00:16:02,244
Het maakt heel veel uit.
386
00:16:02,245 --> 00:16:03,985
Oh, eh, nou...
387
00:16:03,986 --> 00:16:06,770
dieetshakes, vitamines,
voedingsrepen.
388
00:16:06,771 --> 00:16:10,034
Oh. Ik zou waarschijnlijk kunnen verliezen
een klein beetje van het babygewicht.
389
00:16:10,035 --> 00:16:13,342
Nou ja, zeg dat niet.
Je bent mooi.
390
00:16:13,343 --> 00:16:15,259
$15 per doos, twee voor $20.
391
00:16:16,216 --> 00:16:17,172
Ik neem er twee.
392
00:16:17,173 --> 00:16:18,173
Ja, hier hetzelfde.
393
00:16:18,174 --> 00:16:19,174
- Ik neem er acht.
- Oké.
394
00:16:19,175 --> 00:16:20,569
Wacht even. Laat mij dit opschrijven.
395
00:16:26,662 --> 00:16:27,835
Hallo.
396
00:16:27,836 --> 00:16:29,576
Hoi. Hoe ging haar controle?
397
00:16:29,577 --> 00:16:31,273
Geweldig, goed,
Misschien heeft ze een bril nodig.
398
00:16:31,274 --> 00:16:32,709
Belangrijker nog: ik
een hoop omzet gemaakt
399
00:16:32,710 --> 00:16:34,017
en ik heb het helemaal zelf gedaan.
400
00:16:35,018 --> 00:16:38,280
- Dat is geweldig.
- Je hebt verdomd gelijk
het is geweldig.
401
00:16:38,281 --> 00:16:39,370
Wat is dat?
402
00:16:40,458 --> 00:16:42,110
Mannen komen van Mars,
Vrouwen komen van Venus.
403
00:16:42,111 --> 00:16:43,720
Je maakt een grapje.
404
00:16:43,721 --> 00:16:46,637
Dat is niet echt zo.
Het is maar een metafoor.
405
00:16:48,205 --> 00:16:49,508
Ja, ik snap het.
406
00:16:49,509 --> 00:16:51,249
Waarom lees je het?
407
00:16:51,250 --> 00:16:53,471
Nou, dat probeer ik te zijn
een betere echtgenoot.
408
00:16:54,472 --> 00:16:55,514
Zou je dat voor mij doen?
409
00:16:55,515 --> 00:16:57,691
Ik zou alles voor je doen.
410
00:16:57,692 --> 00:17:00,347
Dat dacht ik niet
inclusief het lezen van een boek.
411
00:17:01,348 --> 00:17:02,913
Niet zomaar een boek--
412
00:17:02,914 --> 00:17:04,656
een lange, saaie.
413
00:17:05,657 --> 00:17:07,614
Ja, nou, wat heb je geleerd?
414
00:17:07,615 --> 00:17:10,094
Nou, in een notendop,
alles wat jullie meiden willen
415
00:17:10,095 --> 00:17:12,749
is om gehoord te worden en te hebben
je gevoelens bevestigd.
416
00:17:12,750 --> 00:17:15,099
Hé. Wij allemaal meiden.
417
00:17:15,100 --> 00:17:16,799
Sorry. Allemaal meiden.
418
00:17:17,800 --> 00:17:18,801
Dames?
419
00:17:20,498 --> 00:17:22,282
Nou, ik weet dat het geen 'kuikens' zijn.
420
00:17:23,240 --> 00:17:24,543
Nou, hoe zit het met jullie allemaal?
421
00:17:24,544 --> 00:17:26,458
Nou, dat is interessant.
Blijkt
422
00:17:26,459 --> 00:17:27,764
Mannen zijn probleemoplossers.
423
00:17:27,765 --> 00:17:29,287
Wij repareren graag dingen.
424
00:17:29,288 --> 00:17:30,680
Maar hier is
waar het lastig wordt--
425
00:17:30,681 --> 00:17:32,029
Jullie willen ons allemaal niet
om dingen te repareren.
426
00:17:32,030 --> 00:17:33,424
Je wilt gewoon klagen.
427
00:17:41,171 --> 00:17:43,302
Wat je ook voelt,
Ik erken het!
428
00:17:58,188 --> 00:18:01,145
- Hoi.
- Ik zei toch dat ik dat niet wil
wat je verkoopt.
429
00:18:01,146 --> 00:18:03,147
Ik weet. En ik verkoop niet.
430
00:18:03,148 --> 00:18:04,932
Ik kwam alleen langs om mijn excuses aan te bieden.
431
00:18:04,933 --> 00:18:06,022
Waarvoor?
432
00:18:07,197 --> 00:18:09,414
Nou, dit is moeilijk voor mij,
433
00:18:09,415 --> 00:18:11,590
maar ik probeerde het
om mijn man te bewijzen
434
00:18:11,591 --> 00:18:13,505
dat ik-ik-ik ben meer
dan alleen een moeder.
435
00:18:13,506 --> 00:18:14,681
Maar misschien houd ik mezelf voor de gek.
436
00:18:14,682 --> 00:18:16,291
Ik bedoel, misschien is dat alles wat ik ben.
437
00:18:16,292 --> 00:18:18,162
Ik had zo'n echtgenoot.
438
00:18:18,163 --> 00:18:19,294
Dus je begrijpt het.
439
00:18:19,295 --> 00:18:20,730
Ik bedoel, het maakt niet uit
hoe hard je werkt,
440
00:18:20,731 --> 00:18:23,602
jij bent altijd de junior partner
in de relatie.
441
00:18:23,603 --> 00:18:24,995
Tweederangsburger.
442
00:18:24,996 --> 00:18:26,085
Precies.
443
00:18:27,086 --> 00:18:29,086
Hoe dan ook, ik zal het doen
laat je met rust. ik heb gewoon...
444
00:18:29,087 --> 00:18:31,482
Ik wilde je vertellen hoezeer het me spijt
Ik ben ervoor om je lastig te vallen.
445
00:18:33,571 --> 00:18:35,660
Wacht even!
446
00:18:36,705 --> 00:18:38,576
Vertel me waarover
jij verkoopt.
447
00:18:39,533 --> 00:18:41,710
Oh, ik ben zo blij dat je het vraagt!
448
00:18:47,585 --> 00:18:50,542
Ondertiteling gesponsord door
CBS
449
00:18:50,543 --> 00:18:53,545
WARNER BROS. TELEVISIE
450
00:18:53,546 --> 00:18:56,548
en TOYOTA.
451
00:18:56,549 --> 00:18:57,595
Onderschrift door
Media Access Group bij WGBH
access.wgbh.org