1 00:00:41,360 --> 00:00:44,750 Oho! 2 00:00:44,840 --> 00:00:47,035 Kam rūpi laimėti? Atsigerkime! 3 00:00:47,720 --> 00:00:49,199 Padarykime tai. 4 00:00:49,280 --> 00:00:51,748 Girtuokime, Merkinai. Tu taip pat, Borgai. 5 00:00:51,840 --> 00:00:53,671 aš ištroškęs. A? 6 00:00:54,880 --> 00:00:57,189 Man reikia keturių šūvių degtinės, keturi vandens šūviai. 7 00:00:57,280 --> 00:00:59,176 Noriu, kad atsiųstum degtinės iki Merkinės. 8 00:00:59,200 --> 00:01:00,918 Atsiųskite mums vandens. Ar supranti? 9 00:01:01,001 --> 00:01:02,697 Koks buvęs Aukščiausiojo Teismo teisėjas... 10 00:01:02,721 --> 00:01:04,313 - Oliveris Vendelas Holmsas! - Teisingai. 11 00:01:04,401 --> 00:01:05,754 Taip! 12 00:01:05,841 --> 00:01:08,480 Dar kartą norėčiau paklausti žaidėjų kad leistų man... 13 00:01:08,561 --> 00:01:10,199 Norėdami užbaigti klausimą. 14 00:01:10,361 --> 00:01:11,714 Labai juokinga. 15 00:01:11,921 --> 00:01:13,912 Gerai, gerai. Tai darosi gėdinga, 16 00:01:14,001 --> 00:01:15,878 todėl turime susikoncentruoti 17 00:01:16,041 --> 00:01:17,474 nes tai ne žaidimas. 18 00:01:17,681 --> 00:01:19,160 Tai tiesiogine prasme. 19 00:01:19,321 --> 00:01:21,596 Bilai, nebandyk manęs dabar. 20 00:01:21,681 --> 00:01:23,361 Atrodo turime dvi komandas. 21 00:01:23,761 --> 00:01:25,911 Taigi už dvigubus taškus 22 00:01:26,001 --> 00:01:28,276 koks vardas iš violetinio Teletabio? 23 00:01:29,081 --> 00:01:31,641 - Tinky Winky! - Jūs abu teisūs. 24 00:01:33,121 --> 00:01:34,759 Jis visada nešiojosi... 25 00:01:34,921 --> 00:01:36,673 - Raudona piniginė. - Taip. 26 00:01:36,841 --> 00:01:39,480 - Ir jis mėgo didelius apkabinimus. - Dideli apkabinimai. 27 00:01:39,641 --> 00:01:41,552 zinau. Aš esu Maksas. 28 00:01:41,721 --> 00:01:43,074 Annie. 29 00:02:01,121 --> 00:02:03,137 Cha-ha! Jūs niekada negalėsite laikykis Azijos! Ar girdi mane? 30 00:02:03,161 --> 00:02:05,311 Ei, jei paimtum Kamčiatką, ir aš paimu Mongoliją, 31 00:02:05,521 --> 00:02:06,881 galėtume sugauti Lindą viduryje. 32 00:02:06,921 --> 00:02:08,057 - Išbadink jos armijas. - Ei! 33 00:02:08,081 --> 00:02:09,230 Jūs negalite sudaryti aljansų. 34 00:02:09,441 --> 00:02:11,079 Dirbo Hitleriui, tiesa? Hmm? 35 00:02:11,241 --> 00:02:12,959 Tu aukštaūgis Hitleris? 36 00:02:15,281 --> 00:02:17,112 Gerai, tu tai supratai. Paskutinis. 37 00:02:17,801 --> 00:02:20,440 O, tai „Twilight Saga: Breaking Dawn“. 38 00:02:20,641 --> 00:02:21,790 Taip! 39 00:02:21,961 --> 00:02:22,961 Aš atsikėliau. jauciuosi gerai. 40 00:02:23,161 --> 00:02:24,196 Du žodžiai. 41 00:02:24,361 --> 00:02:25,874 Bill. Antsvoris. 42 00:02:26,081 --> 00:02:27,196 – Ne. - Vienišas. Iš darbo. 43 00:02:27,281 --> 00:02:28,281 Kas po velnių? 44 00:02:28,361 --> 00:02:29,680 Plaukuotas. 45 00:02:29,841 --> 00:02:31,320 Na, nešiok, ištekėk. 46 00:02:31,481 --> 00:02:32,550 Susituokti! 47 00:02:32,721 --> 00:02:34,359 Jūs. Aš. 48 00:02:34,441 --> 00:02:35,441 Ištekėti už manęs? 49 00:02:35,521 --> 00:02:37,161 Drauge, mes tai gavome! Supratome! 50 00:02:37,641 --> 00:02:39,711 Annie, ar tu? 51 00:02:39,801 --> 00:02:41,280 Ar ištekėsi už manęs? 52 00:02:41,361 --> 00:02:42,841 - Ar tai taip? Tai taip! - Taip! 53 00:02:42,961 --> 00:02:45,111 Aš tikrai džiaugiuosi už jus, vaikinai. 54 00:02:59,001 --> 00:03:00,721 - Oi, čia didelis spaudimas. - Taip. 55 00:03:00,801 --> 00:03:02,121 Tu pasiilgai, tu viską prarandi. 56 00:03:02,201 --> 00:03:03,236 Laikykis man nuo galvos. 57 00:03:03,321 --> 00:03:05,257 Ir jūs žinote, kad turite skirtumą pranašumas su mažesnėmis rankomis, tiesa? 58 00:03:05,281 --> 00:03:06,760 Jūsų tikslo stulpai nėra tokie dideli. 59 00:03:06,921 --> 00:03:08,697 Na, manau, tu turėjo ištekėti už Umos Thurman. 60 00:03:08,721 --> 00:03:09,961 Taip, būtų buvę puiku. 61 00:03:10,001 --> 00:03:12,201 Yra spragtelėjimas. Štai sulaikymas. 62 00:03:12,801 --> 00:03:14,280 - Oho! - Ir tekstas. 63 00:03:14,361 --> 00:03:15,555 Tai buvo trukdymas. 64 00:03:15,641 --> 00:03:17,297 Atsiprašau, mieloji. Žinau kiek tai tau reiškė. 65 00:03:17,321 --> 00:03:18,879 Nagi. 66 00:03:18,961 --> 00:03:20,280 Daktaras Chinas jums pasiruošęs. 67 00:03:20,361 --> 00:03:21,430 O, puiku. 68 00:03:21,521 --> 00:03:24,194 Manau, kad mes nustatėme, kodėl taip padarėte turėjo problemų pastoti. 69 00:03:24,361 --> 00:03:26,955 - Gerai. Tegul tai. - Gerai, puiku. 70 00:03:27,121 --> 00:03:29,316 O, kaip atrodo? Ar tai aš? Žinoma, tai aš. 71 00:03:29,401 --> 00:03:31,471 Aš nemyliu tavo spermos. 72 00:03:31,561 --> 00:03:32,630 O? 73 00:03:32,721 --> 00:03:35,713 Jūsų skaičius puikus, bet jūsų judrumas gerokai mažesnis nei normalus. 74 00:03:35,881 --> 00:03:37,758 - Labai blogai. - Kas tai sukeltų? 75 00:03:37,921 --> 00:03:40,754 Tai gali būti genetinė, aplinkos veiksniai. 76 00:03:40,921 --> 00:03:43,230 Tačiau devynis kartus iš 10 tai psichologija. 77 00:03:43,401 --> 00:03:45,915 Ar jautei nerimastingas ar stresas? 78 00:03:46,121 --> 00:03:48,237 Ne, nemanau. Tikrai ne. 79 00:03:48,401 --> 00:03:49,880 Ech... Jis visada šiek tiek įtemptas. 80 00:03:50,801 --> 00:03:52,057 Tau nereikia rašyti... Aš ne... 81 00:03:52,081 --> 00:03:53,241 Mieloji, ji tai užsirašo. 82 00:03:53,361 --> 00:03:56,592 Na, Maksas yra labai konkurencingas. Kaip ir aš. 83 00:03:56,721 --> 00:03:57,721 Mes tikrai esame. 84 00:03:57,841 --> 00:03:59,417 Viena iš priežasčių Aš jį įsimylėjau. 85 00:03:59,441 --> 00:04:03,275 Galbūt, tai daro jį šiek tiek daugiau linkę į stresą nei įprasti žmonės. 86 00:04:03,441 --> 00:04:05,352 „Normalūs žmonės“? 87 00:04:05,441 --> 00:04:06,777 Kiek laiko tai tęsiasi, Maksai? 88 00:04:06,801 --> 00:04:07,995 Tai nevyksta. 89 00:04:08,481 --> 00:04:10,949 Na, tu sakei, net kai buvai vaikas, 90 00:04:11,041 --> 00:04:13,111 tu išsigandusi jei ką nors praradai. 91 00:04:13,561 --> 00:04:15,817 - O, aš buvau vaikas. – Ypač jei pralaimėjai broliui. 92 00:04:15,841 --> 00:04:16,956 Hmm. 93 00:04:17,601 --> 00:04:19,398 Ei, ar tai yra? 94 00:04:19,481 --> 00:04:20,481 Nr. 95 00:04:20,561 --> 00:04:24,270 Nuo tada tu buvai toks įtemptas sužinojo, kad Bruksas atvyksta į miestą. 96 00:04:24,361 --> 00:04:25,937 - Nemanau, kad tai tiesa. - Ar tai gali būti viso to veiksnys? 97 00:04:25,961 --> 00:04:26,961 Būkime sąžiningi. 98 00:04:27,041 --> 00:04:29,350 Brolių ir seserų konkurencija gali būti labai galinga. 99 00:04:29,441 --> 00:04:31,511 Kainas ir Abelis, Baldvinai. 100 00:04:31,681 --> 00:04:33,273 - Kas? - Broliai. 101 00:04:33,441 --> 00:04:36,001 Nesu tikras, kodėl mes apie tai diskutuojame. Ji ne terapeutė. 102 00:04:36,161 --> 00:04:38,152 Tu ne terapeutas, tiesa? Su visa pagarba. 103 00:04:38,321 --> 00:04:39,834 – Ne, bet aš esu gydytojas. - Žinoma. 104 00:04:39,921 --> 00:04:41,877 Ir aš tikiu gydo visą pacientą. 105 00:04:41,961 --> 00:04:45,033 Taigi, kas yra tavo brolis? dėl to jautiesi išsekęs? 106 00:04:45,201 --> 00:04:46,634 Ar mes tai padarysime? 107 00:04:46,801 --> 00:04:48,617 Mes visai šalia kambario kur masturbavau. 108 00:04:48,641 --> 00:04:52,031 Manau, kad jis turi tai savo galvoje kad Bruksas vėsesnis 109 00:04:52,121 --> 00:04:55,193 ir sėkmingiau ir karštesnis už jį. 110 00:04:55,281 --> 00:04:56,555 Aš niekada nesakiau, kad karštesnis. 111 00:04:56,721 --> 00:04:58,200 Jis žavus. 112 00:04:58,401 --> 00:05:00,676 Tai įdomu. O ar jis vienišas? 113 00:05:00,841 --> 00:05:01,841 kas tai? 114 00:05:01,921 --> 00:05:05,197 Nežinau, ar minėjau, bet Keithas ir aš bandome atskirti. 115 00:05:05,281 --> 00:05:06,600 - O. - Keitas? 116 00:05:07,161 --> 00:05:08,196 Ak, Keith. 117 00:05:08,281 --> 00:05:10,537 Taigi, ar manote, kad jūsų brolis tai padarys nori su manimi išgerti puodelį kavos? 118 00:05:10,561 --> 00:05:11,630 Dieve, aš nežinau. 119 00:05:11,801 --> 00:05:13,200 Na, klausti neskauda. 120 00:05:13,361 --> 00:05:14,794 Šiek tiek skauda. 121 00:05:15,001 --> 00:05:17,390 Ar jis aukštas vaikinas? Nes aš tik 5'2". 122 00:05:17,561 --> 00:05:18,914 Ar mes visi baigėme su mano sperma? 123 00:05:19,081 --> 00:05:20,514 Jis aukštesnis už Maxą. 124 00:05:20,681 --> 00:05:22,911 - Gerai. - Bet kartą jis susitiko su balerina, 125 00:05:23,001 --> 00:05:24,798 ir ji buvo tik mažytė smulkmena. 126 00:05:44,001 --> 00:05:45,275 Oho. 127 00:05:45,361 --> 00:05:47,716 Mielasis, Gary. Neminėkite žaidimų vakaro, gerai? 128 00:05:47,801 --> 00:05:48,836 Mmm-hmm. 129 00:05:48,921 --> 00:05:50,718 - Labas vakaras, Maksai. - Labas, Gary. 130 00:05:50,881 --> 00:05:52,075 - Annie. - Labas. 131 00:05:52,241 --> 00:05:53,833 Sveiki, Gary! 132 00:05:54,321 --> 00:05:55,834 Tik tikrinu paštą. 133 00:05:55,921 --> 00:05:56,956 O, taip? 134 00:05:57,041 --> 00:05:58,617 Kai kurie žmonės tai patikrina anksčiau dieną, 135 00:05:58,641 --> 00:06:02,475 bet visada yra rizika kad pašto vežėjas dar neatėjo. 136 00:06:03,481 --> 00:06:07,838 Tai atleidžia man galimybę bergždžios kelionės į pašto dėžutę. 137 00:06:09,481 --> 00:06:10,630 Aha. 138 00:06:10,721 --> 00:06:15,033 Be to, tai leidžia čia Bastianui galimybė šlapintis. 139 00:06:16,121 --> 00:06:17,839 Jūs turite gerą. 140 00:06:18,001 --> 00:06:19,195 Ar turite planų šiam vakarui? 141 00:06:19,361 --> 00:06:20,635 Nr. 142 00:06:21,281 --> 00:06:22,680 Galbūt žaidimų vakaras? 143 00:06:22,841 --> 00:06:24,240 Mes tiesiog pasiliksime, 144 00:06:24,361 --> 00:06:25,635 - tik mes dviese. - Mmm-hmm. 145 00:06:25,721 --> 00:06:27,313 - Nuobodu. - Mmm. 146 00:06:27,481 --> 00:06:28,800 matau. 147 00:06:30,001 --> 00:06:34,836 Tikiuosi, kad tu mane turėsi galvoje bet kokiems būsimiems žaidimų vakarams. 148 00:06:35,041 --> 00:06:36,041 Jūs lažinate. 149 00:06:36,121 --> 00:06:39,830 Man visada patiko gerų draugų bičiulystė 150 00:06:40,041 --> 00:06:42,953 varžosi azartiniuose ir įgūdžių žaidimuose. 151 00:06:43,521 --> 00:06:46,274 Taip. Taip, mes tai padarysime, 152 00:06:46,441 --> 00:06:50,070 bet šįvakar tai tik mes dviese. 153 00:06:50,681 --> 00:06:53,753 Pastebiu, kad trys maišeliai „Tostitos“ kaušelių. 154 00:06:59,641 --> 00:07:01,950 Šį vakarą apie juos buvo specialus dalykas. 155 00:07:02,441 --> 00:07:03,590 Trys už vieną. 156 00:07:03,761 --> 00:07:05,160 Trys už vieną? 157 00:07:05,801 --> 00:07:06,836 Taip. 158 00:07:06,921 --> 00:07:09,116 Kaip tai gali būti pelninga už Frito Lay? 159 00:07:10,361 --> 00:07:12,238 Šios korporacijos, 160 00:07:13,601 --> 00:07:15,441 Aš nežinau, ką jie daro. 161 00:07:15,841 --> 00:07:18,401 Na, jūs abu džiaugiatės vienas kitu. 162 00:07:19,201 --> 00:07:23,672 Dažnai mes to neįvertiname ką turime, kol jos nebeliks. 163 00:07:28,081 --> 00:07:29,673 - Manau, tiek. - Gerai. 164 00:07:29,881 --> 00:07:30,996 Iki pasimatymo! 165 00:07:37,281 --> 00:07:39,511 Jei Gary pamatys ateinančius kitus, mes suklydome. 166 00:07:39,681 --> 00:07:40,937 Ne, ne, mieloji, tai nebus problema. 167 00:07:40,961 --> 00:07:43,077 Su visais buvau labai, labai aiškus stovėti toli 168 00:07:43,241 --> 00:07:45,118 ir tiesiog tyliai įlįsti, žinai. 169 00:07:45,281 --> 00:07:47,795 Bet dabar tu negalvok mes esame kvailiai, ar ne? 170 00:07:47,961 --> 00:07:49,417 turiu omeny, ar vis tiek turėtume pakviesti vaikiną? 171 00:07:49,441 --> 00:07:50,657 Atrodė, kad jis tikrai nori žaisti. 172 00:07:50,681 --> 00:07:52,512 Ne, ne. Debbie buvo mūsų draugė, 173 00:07:52,681 --> 00:07:54,857 o Garis buvo tik baisus vyras kad turėjome taikstytis. 174 00:07:54,881 --> 00:07:55,881 Tai tiesa. 175 00:07:55,961 --> 00:07:57,497 Jam tik pablogėjo nuo skyrybų. 176 00:07:57,521 --> 00:08:00,274 Taip, mes jam nieko nesame skolingi, tiesa? Prašik jį! 177 00:08:26,881 --> 00:08:27,996 Sveiki! 178 00:08:28,161 --> 00:08:29,560 Sveiki. 179 00:08:32,961 --> 00:08:34,553 Ar galime jums padėti? 180 00:08:34,721 --> 00:08:35,915 man viskas gerai. 181 00:08:36,281 --> 00:08:37,281 Ei! 182 00:08:37,441 --> 00:08:39,377 Žinoma. Ryan, kodėl tu įeina pro langą? 183 00:08:39,401 --> 00:08:42,677 Sakei įlįsti kad RoboCop mūsų nematytų. 184 00:08:42,841 --> 00:08:44,201 Turėjau omeny įlįsti pro duris. 185 00:08:44,321 --> 00:08:45,515 Na, tu buvai labai neaiškus. 186 00:08:45,681 --> 00:08:46,921 – Nebuvau visiškai neaiški. - Vyno? 187 00:08:47,041 --> 00:08:48,617 Žinau, kad nesakiau, „Sulaužykite sukulentus“. 188 00:08:48,641 --> 00:08:50,871 - Ei. - Aš neapsirengęs dėl šitų nesąmonių. 189 00:08:50,961 --> 00:08:51,961 Tai juokinga. 190 00:08:52,041 --> 00:08:53,097 Tai kaip Gyvųjų mirusiųjų naktis čia. 191 00:08:53,121 --> 00:08:54,721 Taip, jūs daug iš mūsų prašote, Maksai. 192 00:08:54,801 --> 00:08:56,217 aš nesakiau ateiti pro langą. 193 00:08:56,241 --> 00:08:57,761 Tai Max. Anksčiau dirbome kartu. 194 00:08:57,881 --> 00:08:59,017 - Jo žmona Annie. Michelle. - Ei! 195 00:08:59,041 --> 00:09:00,041 Ir tas vaikinas, Kevinas. 196 00:09:00,121 --> 00:09:01,217 - Kas vyksta, drauge? - Durys buvo čia pat. 197 00:09:01,241 --> 00:09:02,276 Vaikinai, čia Madison. 198 00:09:02,361 --> 00:09:03,714 Taip, tu ją atnešei praėjusią savaitę. 199 00:09:03,881 --> 00:09:05,758 Tu dirbi Forever 21, tiesa? 200 00:09:05,921 --> 00:09:07,957 - Ne, ne. – Dirbu Seforoje. 201 00:09:08,041 --> 00:09:10,396 - Aš sutrikęs. - Kitokia mergina. 202 00:09:10,561 --> 00:09:11,880 Ta pati išvaizda, tas pats balsas. 203 00:09:12,041 --> 00:09:13,110 Malonu susipažinti. 204 00:09:13,321 --> 00:09:14,841 Tau taip pat. 205 00:09:17,081 --> 00:09:18,560 - Tai tavo. - Tai... 206 00:09:18,721 --> 00:09:20,712 Ne. Manau, kad tu turėjo pabučiuoti, tiesa? 207 00:09:20,881 --> 00:09:21,916 Sveiki atvykę. 208 00:09:22,041 --> 00:09:23,474 Ar jūs, vaikinai, turite vonios kambarį? 209 00:09:23,641 --> 00:09:25,017 Vienas yra koridoriuje. Tau reikia? 210 00:09:25,041 --> 00:09:28,192 Gerai, dešinėje ar kairėje? Nenoriu eiti į netinkamą kambarį. 211 00:09:28,361 --> 00:09:29,510 Tas, kuriame yra tualetas. 212 00:09:29,681 --> 00:09:30,750 - Negaliu to praleisti. - Gerai. 213 00:09:33,561 --> 00:09:34,994 - O berniuk. - Draugas! 214 00:09:35,161 --> 00:09:37,197 - Oho. Kur tu ją radai? TED pokalbis? - Tiesa? 215 00:09:37,361 --> 00:09:38,635 Ne, Chipotle. 216 00:09:38,801 --> 00:09:39,857 Leisk man tavęs kai ko paklausti, Ryan. 217 00:09:39,881 --> 00:09:41,577 Ar tu neserga kiekvieną savaitę pralaimėjusių žaidimų vakarą 218 00:09:41,601 --> 00:09:42,777 dėl datų, kurias atsineši? 219 00:09:42,801 --> 00:09:44,712 Jie ne visada tokie blogi. 220 00:09:47,881 --> 00:09:48,916 Heather, rimtai. 221 00:09:49,001 --> 00:09:51,161 Kiek tavo nuotraukų su šuns filtru jums reikia? 222 00:09:52,881 --> 00:09:55,031 Uh... "Dennisas" nėra žodis. 223 00:09:55,241 --> 00:09:57,801 Aha, tai yra. Tai mano tėčio vardas, todėl... 224 00:09:57,961 --> 00:10:00,714 Tai elitas, pats geriausias,... 225 00:10:00,801 --> 00:10:01,870 Oi, oi! Baltieji žmonės! 226 00:10:01,961 --> 00:10:03,553 - Ką? - O Jėzau. 227 00:10:03,641 --> 00:10:04,835 Gerai, skirtingai nei jūs, psichozės, 228 00:10:05,041 --> 00:10:06,801 Man nerūpi apie laimėtą žaidimų vakarą. 229 00:10:07,001 --> 00:10:08,480 Man nereikia to patvirtinimo. 230 00:10:08,641 --> 00:10:10,922 Bet jums reikia patvirtinimo pasimatymų su Instagram modeliais? 231 00:10:11,041 --> 00:10:12,076 absoliučiai. 232 00:10:12,241 --> 00:10:14,550 atsiprašau. atsiprašau Aš nesu tokia kaip tu, Michelle. 233 00:10:14,721 --> 00:10:17,189 Mes ne visi sutikome savo sielos draugą kai mums buvo 10 metų. 234 00:10:17,281 --> 00:10:18,281 14. 235 00:10:18,361 --> 00:10:19,361 - O, atsiprašau. – 14. 236 00:10:19,441 --> 00:10:21,161 Ir nesusituokėme iki mums buvo 19. 237 00:10:21,241 --> 00:10:22,993 - Matai, tai žiauru. - Žinai ką, Ryan? 238 00:10:23,081 --> 00:10:25,276 Tikiuosi vieną dieną tu susitikti su gražia, jauna mergina. 239 00:10:25,441 --> 00:10:27,897 Taigi galite ją mylėti tiek, kiek Aš myliu savo mielą kūdikį čia. 240 00:10:27,921 --> 00:10:29,718 Taip, surask ją. Pažiūrėk kaip miela... 241 00:10:29,881 --> 00:10:31,177 - Ei, pažiūrėk. - Tiek meilės. 242 00:10:31,201 --> 00:10:32,257 Pažiūrėkime į jį, kai tai padarysime. 243 00:10:32,281 --> 00:10:33,777 - Ei, visi, išgerkite gėrimų. - Surask meilę! 244 00:10:33,801 --> 00:10:35,029 Eime žaisti, eime. 245 00:10:35,201 --> 00:10:38,477 Drauge, ar žinai, kas yra turtingi žmonės? daro per savo žaidimų vakarus šiomis dienomis? 246 00:10:38,641 --> 00:10:39,960 kas tai? 247 00:10:40,161 --> 00:10:41,441 - Kovos klubai. - Ką? 248 00:10:41,521 --> 00:10:42,670 Ką tik perskaičiau apie juos. 249 00:10:42,841 --> 00:10:44,911 Jie moka vargšams kovoti vienas su kitu, 250 00:10:45,041 --> 00:10:46,217 ir tada jie stato dėl nugalėtojo. 251 00:10:46,241 --> 00:10:47,961 - Ne, tai nėra tikras dalykas. - Taip, yra! 252 00:10:48,081 --> 00:10:49,817 Jei gali ką nors turėti tu nori šiame pasaulyje, 253 00:10:49,841 --> 00:10:51,957 turite pakelti statymus, arba gyvenimas pasidaro nuobodus. 254 00:10:52,121 --> 00:10:54,321 Kennedys anksčiau turėjo kovos klubus jų junginyje. 255 00:10:54,401 --> 00:10:57,337 Mieloji, klausyk, tu turi nustoti skaityti BuzzFeed kiekvieną prakeiktos dienos sekundę. 256 00:10:57,361 --> 00:10:59,057 O kaip kai kurios šarados? Na, ar turėtume pradėti nuo šaradų? 257 00:10:59,081 --> 00:11:00,137 - Eime! - Taip! 258 00:11:00,161 --> 00:11:01,310 Praėjo šiek tiek laiko, tiesa? 259 00:11:01,481 --> 00:11:02,880 Ar nori palaukti Brookso? 260 00:11:03,041 --> 00:11:04,257 Nemanau, kad mums reikia. Ne, jis vėluoja. 261 00:11:04,281 --> 00:11:06,556 - Palauk, palauk. Brooksas yra mieste? - Taip. 262 00:11:06,721 --> 00:11:07,937 Maniau, kad jis dirba Europoje. 263 00:11:07,961 --> 00:11:10,316 Jis buvo, taip. Jis, matyt, grįžo tam tikram verslui. 264 00:11:10,521 --> 00:11:11,521 Jo dar nemačiau. 265 00:11:11,681 --> 00:11:13,831 - Bet mes galime pradėti. - Taip! 266 00:11:14,001 --> 00:11:16,097 – Kas nori pradėti? - Apie ką jūs kalbate? 267 00:11:16,121 --> 00:11:18,760 Makso brolis. Jis toks superinis sėkmingas rizikos kapitalistas. 268 00:11:18,921 --> 00:11:21,481 Taip, jis pirmasis investavo Panera Duonoje, žinote? 269 00:11:21,641 --> 00:11:23,359 „Fuji“ obuolių salotos buvo jo idėja. 270 00:11:23,521 --> 00:11:24,921 – Daug investuotojų. - Taip. 271 00:11:25,121 --> 00:11:26,841 Jis panašus į Marką Wahlbergą pas Makso Donį. 272 00:11:26,881 --> 00:11:27,916 Na... 273 00:11:28,041 --> 00:11:29,110 Kas yra didžiulis komplimentas 274 00:11:29,201 --> 00:11:31,715 nes Donnie buvo puikus šeštajame pojūtyje, ar ne? 275 00:11:31,801 --> 00:11:32,916 Jis buvo. 276 00:11:33,001 --> 00:11:34,400 Ar jis buvo šeštuoju pojūčiu? 277 00:11:34,561 --> 00:11:36,801 Jis tikrai, taip. Žinote, kas neturi Šeštojo pojūčio? 278 00:11:36,881 --> 00:11:37,996 Markas Wahlbergas. 279 00:11:38,161 --> 00:11:40,595 Markas niekada neprisiimtų tokio mažo vaidmens. 280 00:11:42,281 --> 00:11:44,397 Ar taip, Madison? 281 00:11:44,561 --> 00:11:45,977 Žmogau, aš jo nemačiau nuo vestuvių. 282 00:11:46,001 --> 00:11:47,992 - Prisimeni tą kalbą, kurią jis pasakė? – Taip. 283 00:11:48,161 --> 00:11:49,737 Ir tada jis sumokėjo už visą tą fejerverką! 284 00:11:49,761 --> 00:11:51,017 - O dieve! Fejerverkai! - Šiek tiek per daug. 285 00:11:51,041 --> 00:11:52,681 Pradėkime. Aš pradėsiu mus. 286 00:11:52,721 --> 00:11:54,217 - Taip, pradėkime! - Štai ir mes. Padarykime tai. 287 00:11:54,241 --> 00:11:56,017 Pirmiausia turime pasirinkti komandas. 288 00:11:56,041 --> 00:11:57,137 - Filmas? - Tai filmas. Gerai. 289 00:11:57,161 --> 00:11:58,937 - Drauge, mes neturime komandų. - Tu tiesiog pasiduodi? 290 00:11:58,961 --> 00:12:00,474 Geriau nebūk Brooksas. 291 00:12:14,801 --> 00:12:16,917 Tu jam nesakei stovėti gatvėje? 292 00:12:17,081 --> 00:12:20,501 Taip, dariau tris kartus. Ei! 293 00:12:21,561 --> 00:12:23,791 Jis turi Stingray, tiesa? 294 00:12:27,161 --> 00:12:28,594 Išjunkite automobilį! 295 00:12:28,921 --> 00:12:30,115 kas tai? 296 00:12:32,841 --> 00:12:34,320 Sveiki, vėl. 297 00:12:34,721 --> 00:12:35,836 Mmm... 298 00:12:35,921 --> 00:12:37,673 Vis dar dėvi uniformą. 299 00:12:39,081 --> 00:12:40,434 Ei, brangioji, atsiprašau, kad pavėlavau. 300 00:12:40,601 --> 00:12:42,592 Tikiuosi, kad nepradėjote žaidimų vakaras be manęs. 301 00:12:44,561 --> 00:12:45,710 Negavai mano teksto? 302 00:12:45,881 --> 00:12:47,314 Koks tekstas? 303 00:12:47,761 --> 00:12:49,080 Sveiki, pareigūne. 304 00:12:50,921 --> 00:12:52,593 Kodėl tas vaikinas žiūri į mus? 305 00:12:52,761 --> 00:12:54,481 Gary, aš noriu tavęs susitikti su broliu Bruksu. 306 00:12:54,601 --> 00:12:58,071 Mes turime mažą šeimą šį vakarą trijų žmonių rungtynių vakaras. 307 00:12:58,241 --> 00:12:59,561 Palauk, ką turi omenyje trys vyrai? 308 00:12:59,641 --> 00:13:01,297 Tu sakei, kad Michelle o Ryanas ir Kevinas buvo... 309 00:13:01,321 --> 00:13:02,800 Ne, ne, ne. Būsime tik trys. 310 00:13:02,961 --> 00:13:04,161 Matau juos tarpduryje. 311 00:13:04,241 --> 00:13:06,118 Ten visa netvarka žmonių. Ei, vaikinai! 312 00:13:06,281 --> 00:13:07,714 - Štai jie. - Ei! 313 00:13:07,881 --> 00:13:09,155 Šie vaikinai išvyksta. 314 00:13:09,241 --> 00:13:10,241 Pakilkite, vaikinai. 315 00:13:10,321 --> 00:13:12,551 Turėjome šiek tiek apie maišymą su... 316 00:13:13,601 --> 00:13:14,875 - Po velnių! - Ką? 317 00:13:15,041 --> 00:13:16,897 Nenorėjome, kad jis žinotų kad rengiame žaidimų vakarą. 318 00:13:16,921 --> 00:13:20,311 Jis ateidavo, o mes ne jam nebepatinka, taigi... 319 00:13:20,401 --> 00:13:21,629 Oi. 320 00:13:22,041 --> 00:13:23,360 Žinote, aš manau, kad jis dabar žino. 321 00:13:23,521 --> 00:13:24,670 Jis tikrai taip. 322 00:13:24,841 --> 00:13:28,277 Maxi Pad, atnešk. 323 00:13:28,761 --> 00:13:31,514 Aš tavęs nemačiau metus! 324 00:13:31,681 --> 00:13:34,639 Ei, tu gerai kvepi. 325 00:13:34,801 --> 00:13:37,998 kas tai? Ar tai Selsun Blue? Galva ir pečiai? 326 00:13:38,161 --> 00:13:39,801 Kodėl manai tai šampūnas nuo pleiskanų? 327 00:13:39,961 --> 00:13:42,337 Na, aš turiu galvoje, tu visada buvo šiokia tokia sniego audra. 328 00:13:42,361 --> 00:13:43,817 - Ei, ar palaikytum sekundę? - Taip. 329 00:13:43,841 --> 00:13:44,910 Ei, vaikinai! 330 00:13:45,081 --> 00:13:47,595 Na, gerai atrodai, nepažįstamasis. 331 00:13:47,801 --> 00:13:48,801 Tai buvo amžinai. 332 00:13:48,961 --> 00:13:50,633 Aš žinau, ir tai mano kaltė. labai atsiprasau. 333 00:13:50,961 --> 00:13:52,189 Mielas pasivažinėjimas, Brooksai. 334 00:13:52,361 --> 00:13:54,297 O, tau tai patinka? Aš ją gavau tik prieš porą savaičių. 335 00:13:54,321 --> 00:13:55,470 kas tai? Corvette? 336 00:13:55,641 --> 00:13:58,553 Tai 1976 m. ralio raudonas Stingray kupė. 337 00:13:58,721 --> 00:13:59,915 Tai buvo mano svajonių automobilis vaikystėje. 338 00:14:00,081 --> 00:14:01,992 Ir štai kas davė man mintį jį gauti. 339 00:14:02,081 --> 00:14:03,958 Žinai ką? Aš myliu tavo namus. 340 00:14:05,001 --> 00:14:06,116 Ar tu esi sarkastiškas? 341 00:14:06,321 --> 00:14:07,481 Ne, aš turiu galvoje, kad myliu tavo namus. 342 00:14:07,561 --> 00:14:09,199 Tai man primena mamą ir tėtį. 343 00:14:09,361 --> 00:14:10,794 Priverčia galvoti apie paprastesnius laikus. 344 00:14:10,961 --> 00:14:12,314 "Paprastesnis"? 345 00:14:12,481 --> 00:14:14,392 Taigi, kiek laiko tu esi mieste? 346 00:14:14,481 --> 00:14:15,550 Žinai, nesu tikras. 347 00:14:15,721 --> 00:14:17,120 Tai priklauso nuo to, kiek klientų 348 00:14:17,201 --> 00:14:19,321 firma bus verčia mane šnairuoti, kol esu čia. 349 00:14:20,401 --> 00:14:21,441 Bet tikiuosi kurį laiką. 350 00:14:21,521 --> 00:14:23,830 Aš negaliu jūsų matyti, o aš... 351 00:14:25,601 --> 00:14:28,161 Dieve, aš tikrai tavęs pasiilgau, žmogau. Aš tikrai. 352 00:14:28,241 --> 00:14:29,833 Oi. 353 00:14:30,441 --> 00:14:31,920 Pasiilgau ir tavęs, Bruksai. 354 00:14:32,281 --> 00:14:33,350 Ir eik! 355 00:14:34,161 --> 00:14:35,833 Šoko rokeris. Susipažino su Rose McGowan. 356 00:14:35,921 --> 00:14:37,354 O! Ak, Marilyn Manson. 357 00:14:37,561 --> 00:14:38,630 Taip. Tu supratai. 358 00:14:38,721 --> 00:14:40,632 - Greita istorija. - Nėra pauzės. 359 00:14:40,801 --> 00:14:43,497 Prisimeni miesto mitą kur Marilyn Manson išėmė šonkaulius 360 00:14:43,521 --> 00:14:44,761 kad jis galėtų nusileisti sau? 361 00:14:44,921 --> 00:14:45,956 Taip. 362 00:14:46,041 --> 00:14:47,457 Tu neprieštarauji, kad pasakoju istoriją, ar tu, Maksai? 363 00:14:47,481 --> 00:14:48,601 Jūs esate viduryje... 364 00:14:48,641 --> 00:14:50,836 Tau buvo 14 metų. Tai žavinga istorija. 365 00:14:51,001 --> 00:14:52,001 Aš tai draudžiau. 366 00:14:52,201 --> 00:14:54,351 Man šiek tiek įdomu. 367 00:14:54,521 --> 00:14:56,318 Ar susisprogdinai? 368 00:14:56,601 --> 00:14:58,177 Ar žinote, kad stogo bagažinės yra lanksčiai? 369 00:14:58,201 --> 00:14:59,201 Taip. 370 00:14:59,281 --> 00:15:02,318 Maksas paėmė vieną iš tų guminių laidų, ir jis užsidėjo ant kaklo. 371 00:15:02,481 --> 00:15:03,481 Štai jis. 372 00:15:03,561 --> 00:15:04,937 Ir tada jis apvyniojo jį už kojų 373 00:15:04,961 --> 00:15:07,236 kad galėtų sugniaužti veidą žemyn į tarpkojį, 374 00:15:07,401 --> 00:15:08,914 bet problema buvo 375 00:15:09,081 --> 00:15:11,675 kad įstrigo! Jis negalėjo jo atkabinti. 376 00:15:12,561 --> 00:15:14,631 Ir maždaug po valandos 377 00:15:14,801 --> 00:15:17,076 Mama grįžta namo ir ten jį suranda. 378 00:15:17,241 --> 00:15:18,276 Šūdas! 379 00:15:18,441 --> 00:15:20,401 Jos mažasis klinšo berniukas ant savo miegamojo grindų nuogas. 380 00:15:20,961 --> 00:15:22,681 Mažas klinšo berniukas? 381 00:15:22,721 --> 00:15:24,598 Puiki istorija. Ar dabar grįžtame? 382 00:15:24,761 --> 00:15:26,035 Taigi? 383 00:15:26,361 --> 00:15:27,361 "Taigi" ką? 384 00:15:27,521 --> 00:15:28,636 Ar tu čiulpei? 385 00:15:29,001 --> 00:15:30,417 Eime. Nagi. Brooksas. 386 00:15:30,441 --> 00:15:31,841 Grįžti prie jo. Nagi. Žaisti žaidimą. 387 00:15:32,601 --> 00:15:34,398 Vargšas Džonis Depas, vaidino Jeriche. 388 00:15:34,561 --> 00:15:35,914 Skeet Ulrich. 389 00:15:36,441 --> 00:15:38,830 JT generalinis sekretorius 92–96 m. 390 00:15:39,041 --> 00:15:40,081 O, Boutros Boutros-Ghali. 391 00:15:40,521 --> 00:15:43,319 Šis vaikinas. Jis nekentė vaikų Juros periodo parke. 392 00:15:43,481 --> 00:15:44,481 Ei, Samas Neilas. 393 00:15:44,641 --> 00:15:46,393 Dubstep DJ, atrodo kaip Corey Feldman. 394 00:15:46,481 --> 00:15:47,481 - Skrillex. - Taip. 395 00:15:47,561 --> 00:15:49,631 – Reperiams patinka šis kubistinis tapytojas. - Pikaso! 396 00:15:49,841 --> 00:15:52,161 - Didelę katę nušovė stomatologas. - Liūtas Cecil! 397 00:15:52,281 --> 00:15:53,634 Laikas! 398 00:15:53,721 --> 00:15:54,790 - Kiek? - Septyni! 399 00:15:54,881 --> 00:15:55,916 Septyni! 400 00:15:58,441 --> 00:15:59,669 Tu atsikėlęs, klinšo berniukas. 401 00:15:59,841 --> 00:16:00,841 Oho! Eik, Maksai! 402 00:16:01,081 --> 00:16:02,992 - Nagi, Maksai. - Gerai. Štai mes einame. 403 00:16:03,161 --> 00:16:04,958 Ir spardyk. Pirmyn! 404 00:16:06,721 --> 00:16:07,721 O, tai lengva! 405 00:16:07,801 --> 00:16:11,350 Annie, žinomas aktorius, su kuriuo mes susitikome oro uoste maždaug prieš aštuonerius metus. 406 00:16:12,761 --> 00:16:13,761 PSO? 407 00:16:13,921 --> 00:16:16,001 Vienintelis aktorius, kurį mes kada nors susitikome garsiajame oro uoste. 408 00:16:16,441 --> 00:16:17,556 Bobby Flay? 409 00:16:17,721 --> 00:16:20,679 Ne aktorius. Šis vaikinas buvo priešais mus prie Sbarro. 410 00:16:20,841 --> 00:16:23,122 Mums buvo įdomu, kodėl jis nebuvo pirmos klasės hole. 411 00:16:23,281 --> 00:16:24,839 O taip, taip. 412 00:16:25,361 --> 00:16:26,361 Kas tai buvo? 413 00:16:26,521 --> 00:16:27,556 Po velnių! 414 00:16:27,641 --> 00:16:29,177 Maksai, ten visas kambarys žmonių padėti tau čia. 415 00:16:29,201 --> 00:16:30,270 - Pasinaudokite mumis. - Geras pastebėjimas. 416 00:16:30,801 --> 00:16:32,401 Jis buvo Neįtikėtinas Hulkas. 417 00:16:32,561 --> 00:16:33,596 Erikas Bana. 418 00:16:33,801 --> 00:16:35,712 -Kita. - Markai Ruffalo. 419 00:16:35,881 --> 00:16:37,241 -Kita. - Lou Ferrigno. 420 00:16:37,361 --> 00:16:39,352 Šventas šūdas! Pirminė baimė. 421 00:16:39,561 --> 00:16:41,361 Richardas Gere'as niekada nevaidino Neįtikėtinas Hulkas. 422 00:16:41,441 --> 00:16:43,352 - Laikas. - Sušiktas Edas Nortonas! 423 00:16:43,481 --> 00:16:44,630 O! 424 00:16:44,721 --> 00:16:45,756 Pirminė baimė! 425 00:16:45,921 --> 00:16:47,070 O Dieve mano! 426 00:16:47,241 --> 00:16:48,241 Jis buvo Hulkas. 427 00:16:48,361 --> 00:16:49,919 - Hulkas. - Aš tai pamiršau. 428 00:16:50,001 --> 00:16:51,798 Maks. Nulis taškų. 429 00:16:51,961 --> 00:16:54,794 Sakyčiau, jis susprogdino, bet jis mums nesakys, ar ne? 430 00:16:57,441 --> 00:16:59,193 Šūdas! Ar tu? 431 00:16:59,361 --> 00:17:01,397 Negaliu patikėti, kad nesulaukiau Bobo Barkerio. 432 00:17:01,561 --> 00:17:04,633 Ei, vaikinai! Ką tu sakai mes tai padarysime mano namuose kitą savaitę? 433 00:17:05,041 --> 00:17:06,257 - Namas? Koks namas? - Oho. Tikrai? 434 00:17:06,281 --> 00:17:08,801 Kadangi nezinau kiek laiko Aš būsiu čia, išsinuomojau vietą. 435 00:17:08,961 --> 00:17:10,360 Tai tik už poros mylių. 436 00:17:10,521 --> 00:17:11,874 Žinai, tai yra Brodmoore. 437 00:17:12,041 --> 00:17:13,474 O! Prabangus rajonas. 438 00:17:13,641 --> 00:17:16,201 Tai labai šaunus namas, bet čia tik aš vienas. 439 00:17:16,361 --> 00:17:18,272 Būtų puiku kad jūs, vaikinai, atvažiuotumėte. 440 00:17:18,441 --> 00:17:22,070 Na, tai savotiška tradicija kad čia būtų žaidimų vakarai. 441 00:17:22,241 --> 00:17:23,435 Bet žinai ką? 442 00:17:23,641 --> 00:17:25,552 Leiskime jam pasirodyti jo didelis namas, tiesa? 443 00:17:25,721 --> 00:17:26,995 Tokia dvasia! 444 00:17:27,161 --> 00:17:28,435 Pasitikėk manimi. 445 00:17:29,841 --> 00:17:33,390 Šis žaidimų vakaras bus įsimintinas. 446 00:17:34,081 --> 00:17:35,275 - O berniuk. - Mmm. 447 00:17:35,361 --> 00:17:36,396 Pažadu? 448 00:17:36,481 --> 00:17:38,537 Labanakt visi. Aš tave labai myliu. Vairuokite saugiai. 449 00:17:38,561 --> 00:17:39,676 - Bučiniai! - Gerai. 450 00:17:39,841 --> 00:17:41,399 - Nusiramink. - Iki pasimatymo. 451 00:17:41,561 --> 00:17:44,200 Ta maža mamyte. 452 00:17:44,561 --> 00:17:45,676 Oho! 453 00:17:45,761 --> 00:17:47,956 Na, aš turiu galvoje, eik. 454 00:17:48,121 --> 00:17:50,112 Mes jo nematome daugiau nei metus. 455 00:17:50,281 --> 00:17:52,841 Jis pasirodo tavo svajonių automobilyje, 456 00:17:53,001 --> 00:17:55,879 įžeidinėja mūsų namus, o paskui pasakoja gėdinga istorija apie tave 457 00:17:56,041 --> 00:17:58,201 prieš pat tavo eilę kad tik išmestų tave iš žaidimo. 458 00:17:58,321 --> 00:18:01,041 Sveiki atvykę į visą mano gyvenimą. Kodėl tu staiga taip susimąstėte? 459 00:18:01,201 --> 00:18:02,921 Na, priežastis dabar jis maišosi su tavo kamuoliais 460 00:18:03,081 --> 00:18:05,037 ir tiesiogine prasme žudo milijonai mūsų kūdikių. 461 00:18:05,201 --> 00:18:06,839 Na, tai šiek tiek dramatiška, 462 00:18:07,001 --> 00:18:08,957 bet taip, žinai, Aš turiu galvoje, tai Brooksas. 463 00:18:09,121 --> 00:18:11,281 Maniau, kad ši buvo tiesiog įprasti seno brolio dalykai, 464 00:18:11,361 --> 00:18:12,657 - Bet dabar aš tai visiškai matau. - Mmm-mmm. 465 00:18:12,681 --> 00:18:14,592 Jis kenkia tau kiekviena pasitaikiusia proga. 466 00:18:14,681 --> 00:18:15,796 Taip. Taip. Taip. 467 00:18:15,881 --> 00:18:17,758 - Tai beprotiška! - Ačiū, Annie. 468 00:18:17,921 --> 00:18:20,037 Žinai, aš niekada nelaimėjau vienas žaidimas prieš jį. 469 00:18:20,241 --> 00:18:21,241 aš tiesiog... 470 00:18:21,321 --> 00:18:23,915 Manau, kad turime sutvarkyti šį Brukso reikalą. 471 00:18:25,201 --> 00:18:26,395 - Pataisyti? - Taip. 472 00:18:26,561 --> 00:18:27,561 Ką tu siūlai? 473 00:18:27,721 --> 00:18:29,791 Siūlau mušti jam užpakalį. 474 00:18:30,001 --> 00:18:31,798 Jėzus Kristus. 475 00:18:33,201 --> 00:18:34,953 Labas vakaras. 476 00:18:35,121 --> 00:18:37,032 Ar praleisime valymą? 477 00:18:42,441 --> 00:18:44,159 Ar tikrai nenorite pasiimti Lyft? 478 00:18:44,321 --> 00:18:46,039 Ne, ne. Šiąnakt aš negersiu. 479 00:18:46,201 --> 00:18:47,537 - Aš būsiu budrus ir pasiruošęs. - Vakaras! 480 00:18:47,561 --> 00:18:48,721 Jėzau, Gary! 481 00:18:49,761 --> 00:18:50,910 Kur tu eini? 482 00:18:51,081 --> 00:18:53,720 Mes einame pas mano brolį. 483 00:18:54,081 --> 00:18:56,197 Dar vienas žaidimų vakaras? 484 00:18:56,401 --> 00:18:58,710 Ne, visiškai ne. 485 00:18:58,881 --> 00:19:00,473 Mes einame į, um, 486 00:19:01,401 --> 00:19:02,436 pavakarieniauti. 487 00:19:02,601 --> 00:19:03,636 Valgyk. 488 00:19:03,761 --> 00:19:05,194 matau. 489 00:19:05,521 --> 00:19:09,230 Gaila. Ketinau tave pakviesti vakarienės, kurią rengiu. 490 00:19:10,081 --> 00:19:12,914 Nusipirkau keturis avienos blauzdeles 491 00:19:13,081 --> 00:19:17,916 kad aš troškinau raudonojo vyno ir rozmarino sultinyje. 492 00:19:18,281 --> 00:19:19,953 Vis dėlto tai skamba taip skaniai. 493 00:19:20,041 --> 00:19:21,041 Po velnių. 494 00:19:21,121 --> 00:19:23,316 Iš tikrųjų tai buvo Debbie receptas. 495 00:19:24,801 --> 00:19:30,637 Man patinka galvoti, kad ji ją paliko receptų kortelės kaip geros valios gestas, 496 00:19:32,561 --> 00:19:36,031 bet greičiausiai tai buvo netyčinis apsirikimas. 497 00:19:41,361 --> 00:19:44,239 Na, štai. 498 00:19:45,601 --> 00:19:46,875 Ką? 499 00:19:47,961 --> 00:19:49,155 atsiprašau? 500 00:19:50,241 --> 00:19:52,038 Maniau, kad tu kažką pasakei. 501 00:19:52,321 --> 00:19:54,118 – Ne. - Ne, ne mes. 502 00:19:54,561 --> 00:19:55,596 Gerai. 503 00:19:58,521 --> 00:20:00,159 smagiai praleisti laiką. 504 00:20:03,681 --> 00:20:05,239 O, velniok mane. 505 00:20:06,161 --> 00:20:07,958 Vaikinas, kuris nuomoja tokį didelį namą 506 00:20:08,121 --> 00:20:11,238 turi kažką kompensuoti gana mažas, sakyčiau. 507 00:20:11,401 --> 00:20:13,790 Ne, ne. Ne, aš mačiau jo penį. Tai gana puiku. 508 00:20:13,961 --> 00:20:15,758 Na, pabandžiau. 509 00:20:17,201 --> 00:20:18,475 - Ei! - Ei! 510 00:20:18,641 --> 00:20:19,897 - Ei! - Kaip tau sekasi, gražuole? 511 00:20:19,921 --> 00:20:22,355 - Gerai, gerai. Tikrai puošnus. - Labai gražus namas, Tony Starkai. 512 00:20:22,521 --> 00:20:24,601 Ar turėtume duoti mūsų gėrimų užsakymai Jarvis? 513 00:20:25,041 --> 00:20:27,794 Ne, aš turiu Tony Starko dalį, bet tada tu mane apgavai. 514 00:20:27,961 --> 00:20:29,537 Kažkaip tave praradau, bet prašau užeiti. 515 00:20:29,561 --> 00:20:30,561 Viskas gerai. 516 00:20:30,641 --> 00:20:31,710 - Ačiū, Cap. - Sveiki, vaikinai! 517 00:20:31,801 --> 00:20:32,801 Kas vyksta? 518 00:20:32,881 --> 00:20:36,351 Berniukas, gali miegoti keturis ant tos sofos. Pažiūrėk į tai. 519 00:20:36,441 --> 00:20:38,159 O sveiki draugai. 520 00:20:38,321 --> 00:20:41,836 Ei, leiskite man supažindinti jus su mano pasimatymu. Tai Sara. 521 00:20:42,001 --> 00:20:43,992 Sara yra įmonės apskaitos vadovė mūsų biure. 522 00:20:44,161 --> 00:20:45,401 Na, įmonių komunikacija. 523 00:20:45,481 --> 00:20:48,393 Ir ji taip pat britė, tai reiškia, kad ji protinga. 524 00:20:48,601 --> 00:20:50,273 - Aš airis. - Gerai? Ta pati sala. 525 00:20:50,441 --> 00:20:51,556 Na, tikrai ne. 526 00:20:51,641 --> 00:20:52,777 - Malonu susipažinti. Sveiki. - Taip pat malonu susipažinti. 527 00:20:52,801 --> 00:20:53,916 - Aš Maksas. - Annie. 528 00:20:54,001 --> 00:20:56,993 Taigi, jūs ne visada galite teisti knygą pagal ankstesnius viršelius, ar galite? 529 00:20:57,161 --> 00:20:59,197 - Mmm. – Beveik posakis. 530 00:20:59,401 --> 00:21:00,521 - Štai tau. - Ei, Bruksai. 531 00:21:00,641 --> 00:21:02,137 - Sveikinu. - Mes nežinojome, ar tu turi žaidimų, 532 00:21:02,161 --> 00:21:04,391 todėl manėme, kad atvešime jus keletas mūsų mėgstamiausių. 533 00:21:04,561 --> 00:21:06,074 Ei, pažiūrėk. 534 00:21:06,521 --> 00:21:08,113 Oho! 535 00:21:08,201 --> 00:21:09,561 - Aha. - Prastai žaidimai. 536 00:21:09,601 --> 00:21:11,512 Aš tau sakiau, kad mes tai patobuliname. 537 00:21:11,681 --> 00:21:14,639 Žaidimas, koks mes esame Grosiu šį vakarą yra toks epinis 538 00:21:14,801 --> 00:21:17,156 kad mums nereikia lentos, ir mums nereikia gabalų. 539 00:21:17,321 --> 00:21:19,017 Vis tiek nereikėjo jų mesti per kambarį. 540 00:21:19,041 --> 00:21:20,269 Buvau teatralizuotas. 541 00:21:20,441 --> 00:21:22,193 Šventas šūdas! Kuriame kovos klubą? 542 00:21:22,361 --> 00:21:23,396 O ką? 543 00:21:23,481 --> 00:21:25,497 Tai kai turtingi žmonės mokėkite vargšams, kad jie kovotų vieni su kitais... 544 00:21:25,521 --> 00:21:28,017 Ei, ei, ei! Ryanas, Ryanas, Rajenas. Baik nuo kovos klubo, gerai? 545 00:21:28,041 --> 00:21:29,315 - Tai nesąmonė. – Ne. 546 00:21:29,481 --> 00:21:30,880 Ryanas tiki viskuo, ką skaito. 547 00:21:31,041 --> 00:21:32,554 ačiū. 548 00:21:32,721 --> 00:21:34,996 Taigi, ką mes žaidžiame? 549 00:21:37,521 --> 00:21:42,151 Kitą valandą kažkas šiame kambaryje bus paimtas. 550 00:21:42,361 --> 00:21:45,319 Ir jūs turėsite juos rasti prieš juos nužudant. 551 00:21:45,481 --> 00:21:47,437 O! Tai žmogžudystės paslapčių vakarėlis. 552 00:21:47,601 --> 00:21:49,353 Ne šiaip kokia žmogžudystės paslaptis. 553 00:21:49,521 --> 00:21:51,057 Radau šią įmonę. Jie tai daro super tikroviškai. 554 00:21:51,081 --> 00:21:52,150 Jie naudoja teisėtus aktorius. 555 00:21:52,241 --> 00:21:55,313 Tu nesužinosi kas tikra, o kas netikra. 556 00:21:55,481 --> 00:21:57,676 - Linksmai! - Bet tai dar ne viskas 557 00:21:57,841 --> 00:22:01,993 nes kas suras auką laimi didįjį prizą. 558 00:22:03,801 --> 00:22:05,393 Stingray raktai. 559 00:22:05,561 --> 00:22:07,153 - Ką? - Oho. 560 00:22:07,321 --> 00:22:08,959 Tik raktus? 561 00:22:09,641 --> 00:22:11,074 Ne, Ryan, visa mašina. 562 00:22:11,241 --> 00:22:13,357 O taip! O, žmogau! 563 00:22:13,561 --> 00:22:15,177 Tau taip pasisekė, kad tave atvedžiau į šį žaidimų vakarą 564 00:22:15,201 --> 00:22:17,271 – ir ne vienas iš Makso ir Annės. - Ei! 565 00:22:17,481 --> 00:22:20,041 - Ne, aš tiesiog turiu galvoje, nes taip geriau. - O. 566 00:22:20,241 --> 00:22:22,516 Tu iš tikrųjų to nepadarys atiduoti savo automobilį? 567 00:22:22,681 --> 00:22:24,114 O, tai tik mokesčių nurašymas. 568 00:22:24,321 --> 00:22:26,630 O Audi – praktiškesnis. 569 00:22:27,081 --> 00:22:28,514 Taip, man tai prasminga. 570 00:22:28,681 --> 00:22:30,751 Gerai. Kaip mes pradedame? 571 00:22:30,921 --> 00:22:32,673 Mes tiesiog laukiame, kol jis prasidės. 572 00:22:32,841 --> 00:22:35,355 Galbūt pažaiskite gėrimo žaidimą praleisti laiką? 573 00:22:35,521 --> 00:22:37,477 Ši grupė nežaidžia gėrimo žaidimų. 574 00:22:37,641 --> 00:22:39,677 Šį vakarą tai darome, Maksai. 575 00:22:40,601 --> 00:22:42,137 - O! "Niekada neturėjau." - Geras! 576 00:22:42,161 --> 00:22:43,561 Ar galite patikėti šiuo vaikinu? 577 00:22:43,601 --> 00:22:45,512 Taip, jis juokingas. 578 00:22:45,681 --> 00:22:47,160 Gražus namas, bet. 579 00:22:47,321 --> 00:22:48,913 Geras šampanas. 580 00:22:52,921 --> 00:22:54,673 Štai mes einame. 581 00:22:56,081 --> 00:22:58,356 Taip. Mes namuose. 582 00:22:58,801 --> 00:23:01,235 Mes jums pranešime, kai jį turėsime. 583 00:23:16,881 --> 00:23:18,712 Jėzus Kristus! 584 00:23:18,881 --> 00:23:20,599 Kas su tuo peiliu? 585 00:23:20,801 --> 00:23:22,393 Jis skirtas sūriui. 586 00:23:22,561 --> 00:23:25,121 Gerai, gerai. Tiesiog, žinai, 587 00:23:25,281 --> 00:23:27,590 tikrai agresyvus būdas nešioti peilį. 588 00:23:28,441 --> 00:23:29,441 O, ne, aš turiu vieną. 589 00:23:29,601 --> 00:23:33,116 Niekada nebuvau prijungiau mano darbo kompiuterį 590 00:23:33,281 --> 00:23:36,671 prie projektoriaus konferencijų salėje kai jis buvo atidarytas WebMD puslapyje 591 00:23:36,841 --> 00:23:37,910 dėl chlamidijos simptomų. 592 00:23:38,081 --> 00:23:39,116 Tai nėra puiku! 593 00:23:39,281 --> 00:23:40,396 Gerti! 594 00:23:40,561 --> 00:23:42,438 Tik dėl įrašo, chlamidijomis nesirgau. 595 00:23:42,601 --> 00:23:45,434 Tai buvo gaktos dermatitas. Tu supranti dėl to, kad nenusiplovėte tarpkojo, todėl... 596 00:23:45,601 --> 00:23:46,777 - Gerai. - Gerai tau. 597 00:23:46,801 --> 00:23:48,871 Man... ji man patinka. 598 00:23:49,281 --> 00:23:51,297 Ir klausyk, tu neturėtum išskirti žmones šiame žaidime. 599 00:23:51,321 --> 00:23:53,471 Tai turėtų būti bendri dalykai, pvz 600 00:23:53,641 --> 00:23:55,393 „Niekada nemiegojau su įžymybe“. 601 00:23:55,561 --> 00:23:57,392 O, aš nežinojau. Gerai. 602 00:23:57,481 --> 00:23:58,596 Oi. 603 00:23:58,681 --> 00:23:59,750 - Mmm? - Oho. 604 00:24:02,961 --> 00:24:03,996 Ką? 605 00:24:04,081 --> 00:24:05,878 Ar miegojai su įžymybe? 606 00:24:06,041 --> 00:24:08,635 Ne, aš gėriau atskirai nuo žaidimo. 607 00:24:08,721 --> 00:24:09,857 - Tai buvo blogas laikas. - Mmm. 608 00:24:09,881 --> 00:24:11,481 Suprantu, kaip tu galvotum, bet taip nėra. 609 00:24:11,601 --> 00:24:14,362 Na, kodėl tada tu kvėpuoji lyg ką tik išlipai nuo elipsės? 610 00:24:14,801 --> 00:24:16,473 Aš nesu. aš... 611 00:24:16,921 --> 00:24:19,196 Nagi, mažute. Kieno eilė? 612 00:24:19,321 --> 00:24:21,630 Tai Maksas. Maksai, tavo eilė. A? 613 00:24:21,801 --> 00:24:23,678 Aš nežaidžiu gėrimo žaidimo. Kas tai buvo? 614 00:24:23,841 --> 00:24:24,881 Kas su tuo? 615 00:24:24,921 --> 00:24:26,097 Jie buvo kartu nuo vidurinės mokyklos. 616 00:24:26,121 --> 00:24:27,177 Atėjo kažkieno kito eilė. 617 00:24:27,201 --> 00:24:28,201 - O. O! - Taip! 618 00:24:28,321 --> 00:24:30,337 Kaip tu galėjai turėjo lytinių santykių su įžymybe 619 00:24:30,361 --> 00:24:32,238 kai mylėjomės tik vienas su kitu? 620 00:24:32,401 --> 00:24:34,657 Prašau, ar negali to padaryti vienas iš tavo dalykų šiuo metu? 621 00:24:34,681 --> 00:24:35,841 Kaip tai vienas iš mano dalykų? 622 00:24:36,641 --> 00:24:39,519 Taip, Brooksai, štai kodėl mes nežaidžiame gėrimo žaidimų. 623 00:24:42,641 --> 00:24:44,393 Atrodo, kad žaidimas vyksta. 624 00:24:44,481 --> 00:24:45,755 O! 625 00:24:45,881 --> 00:24:47,360 Ačiū tau, Dieve! 626 00:24:47,521 --> 00:24:49,477 O berniuk. Prisisegkim, a? 627 00:24:51,681 --> 00:24:53,194 Brooksas Davisas? 628 00:24:53,481 --> 00:24:54,516 Taip. 629 00:24:54,601 --> 00:24:56,193 - O, šūdas. - Oho! 630 00:24:56,361 --> 00:24:57,794 Tai gerai. 631 00:24:58,481 --> 00:25:00,312 Agentas Hendersonas. 632 00:25:01,121 --> 00:25:02,156 FTB. 633 00:25:02,321 --> 00:25:05,040 Akiniai nuo saulės naktį. Tai teisėta. 634 00:25:05,201 --> 00:25:06,270 Atsisėsk, prašau. 635 00:25:07,521 --> 00:25:09,034 Tuoj pat eisiu prie reikalo. 636 00:25:09,201 --> 00:25:13,956 Biuras sekė žiedą smurtinių pagrobėjų 637 00:25:14,121 --> 00:25:16,237 šioje kaimynystėje. 638 00:25:16,961 --> 00:25:20,317 Ir mes turime pagrindo tikėti kad vienas iš jūsų 639 00:25:21,601 --> 00:25:23,114 gali būti kita jų auka. 640 00:25:25,121 --> 00:25:26,337 Tai baisi naujiena. 641 00:25:26,361 --> 00:25:29,637 Yra šiose dokumentacijose 642 00:25:29,841 --> 00:25:33,436 yra įkalčiai, kurių jums prireiks kad surastų pagrobėjus. 643 00:25:33,601 --> 00:25:35,557 Ar norėtum, kad mes tai padarytume, tiesa? 644 00:25:36,121 --> 00:25:38,041 Biuro... Koks biuro vaidmuo šiuo atveju? 645 00:25:38,121 --> 00:25:40,017 Galbūt jūs, vaikinai, paimtumėte mano žmoną į apklausą 646 00:25:40,041 --> 00:25:41,777 nes, matyt, ji gavo a slaptas gyvenimas, apie kurį nieko nežinau. 647 00:25:41,801 --> 00:25:44,076 - Mažute, tai... - Užsičiaupk visi! 648 00:25:44,161 --> 00:25:45,310 Oho. 649 00:25:46,881 --> 00:25:48,599 Tai ne pokštas. 650 00:25:48,761 --> 00:25:51,480 Jums, žmonės, gresia tikras pavojus, ir tau pritrūksta laiko. 651 00:25:51,641 --> 00:25:55,395 Ir aš, agentas Hendersonas, nestovės be darbo 652 00:25:55,561 --> 00:25:59,679 o nekalti civiliai yra paskersti mano laikrodyje. 653 00:25:59,841 --> 00:26:01,097 aš tau sakiau tai bus puiku. 654 00:26:01,121 --> 00:26:02,952 - Tai taip gerai! - Taip gerai. 655 00:26:03,161 --> 00:26:04,297 Bet prieš pradėdami, 656 00:26:04,321 --> 00:26:06,602 Turiu paklausti, ar kas nors iš jūsų turi kokių nors maisto alergijų. 657 00:26:07,041 --> 00:26:08,076 Žemės riešutai? 658 00:26:09,081 --> 00:26:10,230 kas tu toks? 659 00:26:11,481 --> 00:26:13,217 Dabar palaukite sekundę. Aš žinau, kad tu esi metodas ir viskas, 660 00:26:13,241 --> 00:26:15,537 bet tu negali čia tiesiog įeiti ir išlaužti duris. 661 00:26:15,561 --> 00:26:17,597 Aš neprieštarauju šiam žaidimui. 662 00:26:17,801 --> 00:26:19,359 Ar tu išprotėjai? 663 00:26:34,361 --> 00:26:36,113 Tai labai gerai padaryta. 664 00:26:37,401 --> 00:26:38,550 Ne! 665 00:26:39,241 --> 00:26:40,833 Tai tvirtas stalas. 666 00:26:42,001 --> 00:26:43,434 O, saugokis! Jis pakuoja karštį! 667 00:26:43,601 --> 00:26:44,636 Po velnių ne! 668 00:26:50,161 --> 00:26:52,117 O! O! 669 00:27:15,681 --> 00:27:16,716 Nagi! 670 00:27:29,961 --> 00:27:32,475 Tu tik tai darai sunkiau sau! 671 00:27:35,561 --> 00:27:36,561 O, šūdas! 672 00:27:37,481 --> 00:27:39,915 Vaikinai, įsitikinkite pasiimk gabalėlį šio sūrio. Tai tiesiog... 673 00:27:40,081 --> 00:27:42,390 - Nukirsk man vieną. - Pamėgink su svarainiu. 674 00:27:50,121 --> 00:27:51,520 O Dieve mano! 675 00:27:52,121 --> 00:27:53,156 Dabar jis grįžo. 676 00:27:53,241 --> 00:27:54,577 Nustok kovoti, asile! 677 00:27:54,601 --> 00:27:55,716 Padėkite man! Tai ne... 678 00:27:55,801 --> 00:27:58,156 Nepriklausomos dvasios apdovanojimas atitenka... 679 00:27:58,401 --> 00:28:00,121 einam! 680 00:28:00,361 --> 00:28:01,361 Iki pasimatymo! 681 00:28:01,521 --> 00:28:03,079 Pirmasis, kuris seka mus, yra nušautas! 682 00:28:03,281 --> 00:28:04,919 Gerai, Roger that. Jūs vairuojate saugiai. 683 00:28:05,121 --> 00:28:06,713 Nagi, mamyte! 684 00:28:07,121 --> 00:28:09,271 - Tai buvo nuostabu. - Tikrai gerai. 685 00:28:09,441 --> 00:28:10,760 - Tai buvo tikrai gerai. - Oho. 686 00:28:11,041 --> 00:28:15,034 Mmm. Ne, čia kažkas yra tai tiesiog nesijaučia teisinga. 687 00:28:15,561 --> 00:28:17,836 Kaip tu galėjai mane apgauti su įžymybe? 688 00:28:18,001 --> 00:28:19,036 Aš tavęs neapgaudinėju. 689 00:28:19,201 --> 00:28:21,715 Tai buvo prieš mums susituokiant kai padarėme tą pertrauką. 690 00:28:21,881 --> 00:28:24,111 O Dieve mano. O Dieve mano. 691 00:28:24,281 --> 00:28:25,417 Aš gyvenau „Matricoje“. 692 00:28:25,441 --> 00:28:28,433 Agentas Hendersonas, tu tiesiog gulėsi ten? 693 00:28:28,641 --> 00:28:29,721 Ar kas nors iš to tikra? 694 00:28:29,801 --> 00:28:31,393 Na, nespardyk jo! 695 00:28:32,001 --> 00:28:34,041 - Sustok. - Jis yra eilinis Danielis Day-Lewisas. 696 00:28:34,161 --> 00:28:35,257 Maniau, kad abu sutarėme 697 00:28:35,281 --> 00:28:38,159 kad mes nesusijungtume su kuo nors kitu per tą pertrauką. 698 00:28:38,361 --> 00:28:40,761 Taip, bet tada tu nuėjai ir gavo rankų darbą iš Karen Waller. 699 00:28:40,841 --> 00:28:42,657 - Ne, nedaryk to. - Boop! Boop! Boop! 700 00:28:42,681 --> 00:28:44,558 Nes tai buvo per kelnes, viskas gerai? 701 00:28:44,721 --> 00:28:48,077 Buvo, ir skaudėjo. Buvo labai sausa, ir aš nepasiekiau kulminacijos. 702 00:28:48,241 --> 00:28:49,897 Tiesiog pripažink. Jūs, vaikinai, padarėte daugiau. 703 00:28:49,921 --> 00:28:51,832 Neversk to ant manęs. Nedarykite to. 704 00:28:52,041 --> 00:28:53,201 Ar tu man Johnnie Cochran! 705 00:28:53,521 --> 00:28:54,577 Po velnių, jie užmušė mus. 706 00:28:54,601 --> 00:28:55,601 - Nagi. - Šūdas, Kevai! 707 00:28:55,681 --> 00:28:56,681 Nagi dabar! 708 00:28:56,761 --> 00:28:58,577 Viskas gerai. Štai pirmasis patarimas. Atrodo kaip mįslė. 709 00:28:58,601 --> 00:29:00,080 "Su blizgančiomis iltimis..." 710 00:29:00,241 --> 00:29:01,879 "Mano įkandimas be kraujo..." 711 00:29:02,041 --> 00:29:04,839 „Suburs kas dažniausiai balta“. 712 00:29:05,001 --> 00:29:06,798 Donaldas Trumpas. 713 00:29:06,961 --> 00:29:10,749 „Bekraujo įkandimas“. Tai ne vampyras. Um... 714 00:29:10,921 --> 00:29:12,240 Tiesiog paieškosiu Google. 715 00:29:12,401 --> 00:29:13,641 Tai taip nenuoseklu, ar ne? 716 00:29:13,681 --> 00:29:15,481 Aš turiu galvoje, jie scenoje ši itin tikroviška kova. 717 00:29:15,601 --> 00:29:18,434 Jie mums pateikia FTB dokumentaciją bet su mįslėmis. 718 00:29:18,601 --> 00:29:20,537 Tai lyg, išsirinkime toną. Laikykimės to. 719 00:29:20,561 --> 00:29:22,457 Bet tai yra žaidimas. Nori laimėti šį automobilį ar ne? 720 00:29:22,481 --> 00:29:23,880 Taip, taip. Daugiau už viską, 721 00:29:24,041 --> 00:29:25,641 bet jaučiu, kad Bruksas mane rengia. 722 00:29:25,721 --> 00:29:27,081 Ar jauti tą jausmą? Žinai, 723 00:29:27,241 --> 00:29:30,711 kad tai kažkoks žaidimas kur jis kažkaip mane pažemins? 724 00:29:32,481 --> 00:29:33,914 Mmm-hmm. 725 00:29:34,801 --> 00:29:36,951 Na, nežaiskime pagal jo taisykles. 726 00:29:38,361 --> 00:29:40,017 „Mano įkandimas be kraujo, mano be kraujo, be kraujo įkandimas. 727 00:29:40,041 --> 00:29:41,997 "Be kraujo įkandimas, be kraujo įkandimas, įkandimas be kraujo“. 728 00:29:42,161 --> 00:29:44,391 Ar galite nustoti skanduoti „bekraujinis kąsnis“? Tai tiesiog... 729 00:29:44,961 --> 00:29:46,952 - Bandau galvoti. - Taip. 730 00:29:47,481 --> 00:29:49,995 O, šūdas! 731 00:29:50,521 --> 00:29:52,671 Maksas ir Anė turėjo tai suprasti. 732 00:29:52,841 --> 00:29:55,036 Teisingai. Turime rasti pranašumą. 733 00:29:55,401 --> 00:29:58,837 Privalumas, privalumas, privalumas... 734 00:29:59,121 --> 00:30:00,121 Brookso piniginė? 735 00:30:00,281 --> 00:30:02,431 Jūs manote, kad turėtume vogti visas jo šūdas! 736 00:30:03,001 --> 00:30:04,001 Nr. 737 00:30:08,481 --> 00:30:10,472 Labas, taip. Pamečiau kreditinę kortelę. 738 00:30:10,561 --> 00:30:12,497 Galvojau, ar galėtumėte man pasakyti kokie buvo paskutiniai keli mano kaltinimai. 739 00:30:12,521 --> 00:30:13,590 ka tu darai? 740 00:30:13,761 --> 00:30:15,497 Jei pavyks sužinoti vardą apie žmogžudystės paslapties vietą, kuria jis naudojosi, 741 00:30:15,521 --> 00:30:17,737 galime nueiti į jų biurą ir sumokėkite jiems, kad gautume galutinį patarimą. 742 00:30:17,761 --> 00:30:19,160 O Dieve mano! O Dieve mano! 743 00:30:19,321 --> 00:30:23,439 Jūs tarsi dvigubai grasinate. Smegenys ir jūs esate britai. 744 00:30:24,441 --> 00:30:25,590 Ačiū. 745 00:30:25,801 --> 00:30:31,194 Gerai. Kas turi blizgančias iltis kad graužia baltus daiktus? 746 00:30:31,361 --> 00:30:32,361 Segėjas! 747 00:30:32,521 --> 00:30:34,512 O balti daiktai yra popierinis. 748 00:30:34,681 --> 00:30:37,593 Taip! Tu toks protingas ir neištikimas! 749 00:30:37,841 --> 00:30:38,876 O, štai. 750 00:30:39,041 --> 00:30:40,156 Taip! 751 00:30:41,281 --> 00:30:42,999 Pažiūrėk į tai. 752 00:30:43,161 --> 00:30:44,958 - Flash diskas. - Įdėkite jį į darbalaukį. 753 00:30:47,281 --> 00:30:48,281 Gerai. 754 00:30:49,121 --> 00:30:50,190 Dar viena mįslė. 755 00:30:50,361 --> 00:30:53,558 "Aš esu rudas ir senas dieną, balta ir jauna naktį. 756 00:30:53,721 --> 00:30:54,721 „Mano akys stiklinės. 757 00:30:54,881 --> 00:30:56,758 „Aš turiu devynis veidus, bet neturiu galvos. 758 00:30:56,921 --> 00:30:58,639 „Dainuoju dangui, bet neturiu balso. 759 00:30:58,801 --> 00:31:01,395 „Aš esu visur ir niekur“. 760 00:31:03,121 --> 00:31:04,998 Kas tai per velnias? 761 00:31:06,361 --> 00:31:07,680 Aš turiu galvoje, kokie mes šaunūs? 762 00:31:07,881 --> 00:31:09,337 - Labai labai šaunu. Mes labai šaunūs. - Tiesa? 763 00:31:09,361 --> 00:31:12,717 Tu pats šauniausias. Žinai, telefono sekimas yra tiesiog puiki idėja. 764 00:31:12,881 --> 00:31:14,155 Vis dar 18-ajame maršrute, ar ne? 765 00:31:14,321 --> 00:31:16,481 Mes juos pasivejame. Štai mes ateiname, Brooksie. 766 00:31:16,521 --> 00:31:19,194 Ar galite įsivaizduoti jo veido išvaizdą kai taip greitai jį randame? 767 00:31:19,361 --> 00:31:22,751 Žinai, mažute, aš jaučiu savo spermą jau grįžta į gyvenimą. 768 00:31:22,921 --> 00:31:24,070 – Tobula. - Taip. 769 00:31:24,241 --> 00:31:27,392 Taigi mes laimėsime tavo brolio automobilį, ir tada eisime joje gimdyti kūdikį. 770 00:31:27,561 --> 00:31:29,472 - Taip! Priversime jį mus stebėti. A? - Taip. 771 00:31:30,441 --> 00:31:32,352 - Aš nenoriu to daryti. - Ne, aš irgi ne. 772 00:31:32,521 --> 00:31:33,897 - Atsiprašau, nežinau, kodėl taip pasakiau. - Aš tuo nesidomiu. 773 00:31:33,921 --> 00:31:35,479 - Nebloga mintis. - Gerai. 774 00:31:35,641 --> 00:31:36,869 Gerai, puiku. ačiū. 775 00:31:37,081 --> 00:31:38,457 Gerai, aš gavau vardą ir žaidimų įmonės adresą. 776 00:31:38,481 --> 00:31:39,675 - Eime. - Taip! 777 00:31:39,841 --> 00:31:42,753 Viskas, ką dabar turime padaryti, išsiaiškinkite, ką reiškia „įkandimas be kraujo“. 778 00:31:43,321 --> 00:31:44,549 Ne, mes ne. Štai kodėl... 779 00:31:46,041 --> 00:31:48,475 - O, taip, ne. Taip, ne. - Nesvarbu. Eime. 780 00:31:48,641 --> 00:31:50,199 Kaip tu būsi senas ir jaunas? 781 00:31:50,361 --> 00:31:52,113 - Tai neturi prasmės. – Žinau. 782 00:31:52,281 --> 00:31:54,795 Vaikinai, kaip sekasi? 783 00:31:54,961 --> 00:31:58,078 Aš tik norėjau tau palinkėti sėkmės šįvakar. Iki. 784 00:32:01,041 --> 00:32:02,235 – Ne. - Mmm-mmm. 785 00:32:02,441 --> 00:32:03,760 Kas yra... Ką tu darai? 786 00:32:03,921 --> 00:32:05,354 Tiesiog būdamas penis. 787 00:32:05,481 --> 00:32:07,711 O! 788 00:32:07,801 --> 00:32:09,897 - Nespirk jo, Rajanai! - Jis toks geras aktorius! 789 00:32:09,921 --> 00:32:10,956 Ryanas! 790 00:32:11,041 --> 00:32:13,430 Po velnių! 791 00:32:14,561 --> 00:32:17,001 Mažute, duok man tuos degtukus. Aš ruošiuosi sudeginti šias duris. 792 00:32:17,161 --> 00:32:19,697 Tu uždegsi ugnį kambarys be langų, kuriame esame įstrigę? 793 00:32:19,721 --> 00:32:22,337 Tu miegojai su Billu Nye, mokslo vyruku. Jis kalbėjo su jumis apie liepsnas? 794 00:32:22,361 --> 00:32:23,430 Ką apie tai? 795 00:32:37,841 --> 00:32:39,638 Kur jis galėtų būti? 796 00:32:40,041 --> 00:32:42,509 Jo telefonas čia pat sustojo, tiesa? 797 00:32:44,961 --> 00:32:46,189 - Girdi tai? - Taip. 798 00:32:48,081 --> 00:32:49,150 Ach. 799 00:32:49,401 --> 00:32:50,470 Radau! 800 00:32:50,641 --> 00:32:52,161 Jis turėjo žinoti, kad mes jį sekame. 801 00:32:52,281 --> 00:32:53,794 Na, jie mus pergudravo. 802 00:32:55,801 --> 00:32:56,801 Palauk. 803 00:32:58,721 --> 00:33:00,359 Ar tai ne vienas iš aktorių? 804 00:33:00,761 --> 00:33:02,831 Spėk, kad jie ne juk toks protingas, ane? 805 00:33:03,041 --> 00:33:05,919 Spėk, kad ne. Mes tai prikalame! 806 00:33:07,121 --> 00:33:08,297 Kodėl tupime? 807 00:33:08,321 --> 00:33:10,516 nezinau. Jaučiasi teisingai. 808 00:33:14,281 --> 00:33:15,953 O, čia baisu. 809 00:33:16,121 --> 00:33:18,840 - Taip, jis lipnus. Batai nušauti. - Uh. 810 00:33:19,481 --> 00:33:21,377 Oho. Štai jis. Štai jis. Neleisk jam tavęs matyti. Nagi. 811 00:33:21,401 --> 00:33:22,720 Atsisėsk čia pat. 812 00:33:22,881 --> 00:33:25,156 Barmenas, pone, galiu tau paklausti klausimo? 813 00:33:25,241 --> 00:33:26,310 Um... 814 00:33:26,561 --> 00:33:27,676 Tu, um... 815 00:33:27,761 --> 00:33:29,956 Jūs neteko matyti kolegos atvežė čia, 816 00:33:30,121 --> 00:33:31,349 atrodo šiek tiek kaip aš, 817 00:33:31,521 --> 00:33:33,751 bet jis turi šiek tiek aštresnio smakro 818 00:33:33,921 --> 00:33:35,195 ir aukštesni skruostikauliai? 819 00:33:35,361 --> 00:33:37,033 Taigi geriau atrodantis vaikinas? 820 00:33:37,401 --> 00:33:39,232 Ne, aš to nepavadinčiau. 821 00:33:39,481 --> 00:33:40,960 Aš nieko nemačiau. 822 00:33:42,441 --> 00:33:44,159 - O berniuk. Ar girdi tai? - Aha. Taip. 823 00:33:44,321 --> 00:33:45,697 Tas dvigubas neigiamas? "Nieko nematei"? 824 00:33:45,721 --> 00:33:47,497 - Tai šiek tiek priverstinai, tiesa? - Taip, manau, kad jis ten dalyvauja. 825 00:33:47,521 --> 00:33:48,937 - Žinoma, jis yra. - Pažiūrėk į tuos tatus. 826 00:33:48,961 --> 00:33:50,679 Toks šviežias, tikriausiai netikras. 827 00:33:51,241 --> 00:33:53,436 Pasakyk ką. Padarykime jam testą, gerai? 828 00:33:53,601 --> 00:33:56,377 Užsisakykime tik porą gėrimų tikras barmenas mokėtų gaminti. 829 00:33:56,401 --> 00:33:57,436 O, protingas! Taip. 830 00:33:57,521 --> 00:33:58,954 - Pone! Atsiprašau. Sveiki. - Barkeep. 831 00:33:59,121 --> 00:34:00,561 Visiškai pamiršo užsisakyti gėrimų. 832 00:34:00,681 --> 00:34:01,796 Taip, uh... 833 00:34:02,401 --> 00:34:05,199 Ar galėčiau išgerti degtinės toniko? 834 00:34:07,001 --> 00:34:08,036 Gerai padaryta, mieloji. 835 00:34:08,201 --> 00:34:10,476 Aš turėsiu Harvey Wallbangerį. 836 00:34:10,641 --> 00:34:12,597 gerai? Įvertink tai. 837 00:34:13,201 --> 00:34:14,759 Jėzau! Ar matėte tą žvilgsnį? 838 00:34:14,921 --> 00:34:16,097 Vaikinas nežino, kas vyksta. 839 00:34:16,121 --> 00:34:17,190 Pagalvokite, kad jį suklaidinate. 840 00:34:17,361 --> 00:34:19,238 Regioninio teatro įsilaužimas. 841 00:34:19,321 --> 00:34:20,720 A? 842 00:34:21,201 --> 00:34:23,635 - Na, tai savotiškai smagu, ar ne? - Taip. 843 00:34:23,801 --> 00:34:24,977 Smagu išeiti iš namų. 844 00:34:25,001 --> 00:34:27,841 Žinai, mes nepajėgsime daryti tokius dalykus, jei turime vaikų. 845 00:34:27,881 --> 00:34:28,950 - Ką? - Taip. 846 00:34:29,041 --> 00:34:30,281 - Kodėl gi ne? - Na, aš nežinau. 847 00:34:30,401 --> 00:34:32,017 Aš galvojau apie tai. Prisimeni Daną ir Lindą? 848 00:34:32,041 --> 00:34:34,001 Prisiminkite, kiek laiko mes praleisdavome su jais? 849 00:34:34,161 --> 00:34:36,959 Tiesiog daugybė linksmybių. Ir tada jie susilaukė dvynių. 850 00:34:37,121 --> 00:34:38,474 Boom! Ne nuo tinklo, tiesa? 851 00:34:38,681 --> 00:34:40,751 Paskutinį kartą juos matėme buvo jų kalėdinis atvirukas 852 00:34:40,841 --> 00:34:41,881 su niūriais vaikais ant jo. 853 00:34:42,001 --> 00:34:44,799 Taip, man patinka tie kalėdiniai atvirukai. Jie atrodo tokie laimingi. 854 00:34:44,881 --> 00:34:46,075 Bet jūs žinote, ką aš turiu galvoje. 855 00:34:47,121 --> 00:34:49,001 - Mes jų nematome... - Degtinės tonikas. 856 00:34:49,241 --> 00:34:50,720 Harvey Wallbangeris. 857 00:34:50,881 --> 00:34:52,001 - Įvertink tai. - Ačiū. 858 00:34:52,161 --> 00:34:53,640 Sveikinu. 859 00:34:56,521 --> 00:34:57,590 Ar jis teisingai suprato? 860 00:34:57,921 --> 00:35:00,137 Aha. aš nežinau. Supratau, kad turiu niekada neturėjau nė vieno iš šių, 861 00:35:00,161 --> 00:35:02,391 bet tai skanus gėrimas. Tai savotiškas pyragas. 862 00:35:02,561 --> 00:35:04,392 Nori išbandyti? O! Mieloji! 863 00:35:04,561 --> 00:35:05,755 Mieloji! Čia Brooksas! 864 00:35:05,921 --> 00:35:08,389 Brooksas yra čia. Brooksas yra čia. Mes ruošiamės laimėti šį dalyką! 865 00:35:08,561 --> 00:35:10,711 - Taip, taip! - Pažiūrėk, kas čia atėjo. 866 00:35:10,921 --> 00:35:13,230 O! Ne! Manau, kad jis mus sukūrė. 867 00:35:13,401 --> 00:35:15,137 Taigi ką? Baigėsi. Ką, ar jie bandys mus sustabdyti? 868 00:35:15,161 --> 00:35:16,480 - Eime. - Taip, tikriausiai. 869 00:35:16,641 --> 00:35:19,519 Bet dėl ​​to aš tai atnešiau. 870 00:35:19,721 --> 00:35:21,337 Jėzau Kristau, mieloji! Kur gavai ginklą? 871 00:35:21,361 --> 00:35:23,591 Ne, ne, tai netikras ginklas iš Brookso kovos. 872 00:35:23,761 --> 00:35:26,116 - O taip. Berniukas, tai atrodo tikra. - Taip, žinai... 873 00:35:26,201 --> 00:35:27,737 - Brooksas niekada negaili išlaidų. - Pažiūrėk. 874 00:35:27,761 --> 00:35:30,150 - Taip, tai tiesa. - Gerai. Sekite mano pavyzdžiu, tiesa? 875 00:35:30,321 --> 00:35:31,356 Kodėl? ka tu darai? 876 00:35:31,481 --> 00:35:32,481 Švinas? 877 00:35:32,561 --> 00:35:34,677 Bet kuris iš jūsų, sušiktų, juda, 878 00:35:34,841 --> 00:35:38,436 ir aš įvykdysiu kiekvieną išdykimą paskutinis iš jūsų! 879 00:35:38,521 --> 00:35:39,636 Labai gražu, mieloji. 880 00:35:39,721 --> 00:35:41,552 Pulp Fiction, kas nors? Tiesa? Tai klasika. 881 00:35:41,641 --> 00:35:42,869 Mes mėgstame filmus. 882 00:35:42,961 --> 00:35:44,758 Gerai, kas čia per šūdas? 883 00:35:44,841 --> 00:35:47,017 Na, tu duosi raktus nes mes paimsime mano brolį. 884 00:35:47,041 --> 00:35:48,076 Kvailas. 885 00:35:48,161 --> 00:35:51,312 O! Žinai, kas yra nesąmonė yra tavo plikas, bjaurus veidas. 886 00:35:51,401 --> 00:35:53,897 Ai, ai. Ne, tai asmeniška. Nagi, mieloji, tegul būna linksma. 887 00:35:53,921 --> 00:35:56,196 Gerai, atsiprašau, kad pavadinau tave plikuoju, tu kalyte! 888 00:35:56,281 --> 00:35:57,839 Na, tai vėlgi, žinai... 889 00:35:57,921 --> 00:36:00,151 - Tegul ginklas kalba. Nagi. - Gerai. Ak! 890 00:36:00,281 --> 00:36:01,999 Ant kelių. Rankos ore. 891 00:36:02,161 --> 00:36:03,777 - Gerai. Gerai. Puiku. - Galvos ant žemės. Akys užmerktos. 892 00:36:03,801 --> 00:36:05,281 Tai viskas. Pakelkite juos, pasiekite. 893 00:36:05,361 --> 00:36:07,097 - Rankas aukštyn! tai tiesa. - Štai ir mes. 894 00:36:07,121 --> 00:36:08,881 - Gerai, rankos į orą! - Pakelk juos! 895 00:36:09,041 --> 00:36:10,394 - Taip. - Ei, kur mano galva? 896 00:36:10,601 --> 00:36:11,829 - Žemyn. - Ant grindų. 897 00:36:12,001 --> 00:36:13,116 Tiesiog pailsėk. 898 00:36:13,201 --> 00:36:14,497 Kaip aš manau kad pakelčiau rankas į orą 899 00:36:14,521 --> 00:36:15,857 - su galva ant žemės? - Sušik tiksliai. 900 00:36:15,881 --> 00:36:17,519 Aš turėjau tą patį klausimą. 901 00:36:18,881 --> 00:36:21,441 Vaiko poza? Ar žinote vaiko pozą? 902 00:36:21,601 --> 00:36:22,721 Šūdas yra vaiko poza, žmogau? 903 00:36:22,801 --> 00:36:23,857 Niekada nedarėte jogos? 904 00:36:23,881 --> 00:36:24,921 - Gerai, oho. - Ne? 905 00:36:26,321 --> 00:36:27,481 - Uždenkite mane. - Parodyk jiems, mažute. 906 00:36:27,561 --> 00:36:29,377 - Gerai. Ginklai išlenkti. - Štai ji ateina. 907 00:36:29,401 --> 00:36:31,119 Keliai atskirti, jei turite nugaros problemų. 908 00:36:31,201 --> 00:36:32,361 Ir jei darai tai teisingai, 909 00:36:32,441 --> 00:36:35,353 tu tikrai tai pajusi juosmens atsivėrimas ten atgal. 910 00:36:35,441 --> 00:36:36,537 Nuleiskime galvą. 911 00:36:36,561 --> 00:36:39,439 Nagi. Aš nenoriu to naudoti. gerai? 912 00:36:39,681 --> 00:36:41,114 Gerai. 913 00:36:41,721 --> 00:36:43,154 Ar negali tiesiog pasakyti, kas tai buvo? 914 00:36:43,241 --> 00:36:46,278 Pažįstu tave, Kevai. Jei aš tau pasakysiu, tu tik dar labiau tuo užsiimsi. 915 00:36:46,361 --> 00:36:47,874 Gerai, gerai. Kaip apie tai? 916 00:36:47,961 --> 00:36:49,872 Jei atspėju teisingai, pasakyk man. 917 00:36:49,961 --> 00:36:51,030 gerai. 918 00:36:51,121 --> 00:36:52,121 Ar tai buvo aktorius? 919 00:36:52,281 --> 00:36:53,430 Taip. Tas bokštas nestabilus. 920 00:36:53,601 --> 00:36:55,637 Aš nesu stabilus! Ar jam buvo daugiau nei 40? 921 00:36:55,801 --> 00:36:56,801 Taip. Būkite atsargūs. 922 00:36:56,961 --> 00:36:59,077 Gerai. Amerikos? 923 00:36:59,241 --> 00:37:00,356 Taip. 924 00:37:02,281 --> 00:37:03,999 Tai Tommy Lee Jonesas. 925 00:37:04,481 --> 00:37:05,880 Ką? Ew. Nr. 926 00:37:07,561 --> 00:37:10,121 Denzelis? Ar tai buvo Denzelis? Denzelis Vašingtonas? 927 00:37:10,281 --> 00:37:12,476 Deja, nebuvo. 928 00:37:12,641 --> 00:37:13,835 Ačiū Dievui. 929 00:37:15,321 --> 00:37:16,595 Hm... Būk atsargus. 930 00:37:16,761 --> 00:37:18,399 O! Saldi laisvė. 931 00:37:18,481 --> 00:37:20,119 O Dieve mano! 932 00:37:20,201 --> 00:37:22,561 Matai, šita kvaila mintis jis gali mus laikyti užrakintus čia. 933 00:37:22,681 --> 00:37:25,479 Bet spėk ką? Negalite mūsų čia užrakinti! 934 00:37:25,681 --> 00:37:27,717 Matai, neapykanta mus čia įkišo! 935 00:37:27,881 --> 00:37:30,190 - Gerai, mažute. - Bet meilė mus išmuš! 936 00:37:30,361 --> 00:37:31,794 - Ak! - O Dieve mano! 937 00:37:34,081 --> 00:37:35,116 O Dieve mano! 938 00:37:35,281 --> 00:37:36,714 Kevas! Kev, ar tau viskas gerai? 939 00:37:36,881 --> 00:37:38,473 Mažute, aš nukritau. 940 00:37:46,881 --> 00:37:48,280 Štai ir yra. 941 00:37:48,921 --> 00:37:52,436 Taip, aš labai džiaugiuosi, kad pakviečiau jus šį vakarą! 942 00:37:52,521 --> 00:37:53,670 Taip, aš irgi. 943 00:37:53,841 --> 00:37:57,072 Aš dažniausiai atsinešu šias merginas Aš noriu miegoti, o jie tiesiog čiulpia! 944 00:37:57,241 --> 00:37:59,675 Tu lyg gaivaus oro gurkšnis. 945 00:37:59,761 --> 00:38:01,274 Ai, ačiū. 946 00:38:01,441 --> 00:38:03,801 Dažniausiai išeinu su vyrais Man įdomu ir nekvaila, 947 00:38:03,881 --> 00:38:05,394 taigi man tai irgi šiek tiek nauja. 948 00:38:05,481 --> 00:38:06,675 Oho! 949 00:38:06,921 --> 00:38:07,921 Ar mes šaunūs? 950 00:38:08,121 --> 00:38:09,634 Ar aš ką nors ne taip pasakiau? 951 00:38:09,801 --> 00:38:10,801 Nr. 952 00:38:10,881 --> 00:38:13,395 Ne, aš turiu galvoje, kodėl tu paklausė manęs šį vakarą, 953 00:38:13,601 --> 00:38:15,910 ir dabar aš tave pažįstu tiesiog reikėjo skambučio, todėl... 954 00:38:16,281 --> 00:38:18,954 O, ar tu... Pagalvojai tai buvo pasimatymas? aš ne... 955 00:38:19,161 --> 00:38:22,392 Ne, iš tikrųjų. Na, tikėjausi, kad ne. 956 00:38:22,841 --> 00:38:24,559 Tada kodėl dėvi lūpų dažus? 957 00:38:24,721 --> 00:38:25,915 - Aš ne. - Taip, tu esi. 958 00:38:26,081 --> 00:38:27,275 kas tu... 959 00:38:27,441 --> 00:38:28,760 Jūs negalite liesti merginos burnos. 960 00:38:28,921 --> 00:38:30,737 Kodėl? Ar tu bijai aš ištepsiu lūpų dažus... 961 00:38:30,761 --> 00:38:32,433 O Dieve mano! Tu mane įkandai! 962 00:38:32,601 --> 00:38:33,697 Taip, ir aš vėl tave įkandsiu. 963 00:38:33,721 --> 00:38:34,756 Čia yra lūpų dažai. 964 00:38:34,921 --> 00:38:36,434 O, tylėk! 965 00:38:36,601 --> 00:38:38,478 Matau, kad tu nuvalai tą datos lūpdažį! 966 00:38:40,441 --> 00:38:41,590 Oho! 967 00:38:41,681 --> 00:38:43,717 Tai tikrai šiek tiek skaudėjo. 968 00:38:45,001 --> 00:38:46,320 Sveiki? 969 00:38:46,561 --> 00:38:48,119 Sveiki? 970 00:38:55,721 --> 00:38:56,949 Hm, atsiprašau? 971 00:39:01,881 --> 00:39:03,394 Taip, gerai. 972 00:39:04,201 --> 00:39:05,270 Um... 973 00:39:05,361 --> 00:39:06,361 Sveiki? 974 00:39:10,201 --> 00:39:12,192 Oi, oi! O, šūdas! 975 00:39:14,881 --> 00:39:15,950 Šventas šūdas! 976 00:39:16,881 --> 00:39:17,996 Dieve! 977 00:39:18,441 --> 00:39:19,961 Nagi! Po velnių! 978 00:39:20,121 --> 00:39:21,270 - Ką? - Fu! 979 00:39:21,601 --> 00:39:24,559 Jūs mane labai išgąsdinote. ka tu darai? 980 00:39:24,721 --> 00:39:25,949 Kas tai per velnias? 981 00:39:26,761 --> 00:39:28,479 Oi. Na, aš ką tik atėjau iš 982 00:39:28,561 --> 00:39:30,577 šešių valandų žmogžudystės paslaptis kur vaidinau lavoną. 983 00:39:30,601 --> 00:39:33,161 Turbūt užsnūdau kol neturėjau progos apsivalyti. 984 00:39:33,241 --> 00:39:35,391 Na, tu mus išgąsdinai. 985 00:39:35,481 --> 00:39:36,596 Tikrai? ačiū. 986 00:39:36,681 --> 00:39:38,721 Tiesą sakant, tai daug ką reiškia Nes aš darau savo makiažą. 987 00:39:38,841 --> 00:39:41,196 Koks vakarėlis turi nėščią lavoną? 988 00:39:41,361 --> 00:39:44,478 Ne, aš tikrai nėščia. Tai nėra jo dalis. Tai tik... 989 00:39:44,561 --> 00:39:45,596 O! 990 00:39:45,681 --> 00:39:46,750 - Sveikinu. - Ačiū! 991 00:39:48,321 --> 00:39:50,710 Um, mes norime tavęs kad duotų mums galutinį patarimą 992 00:39:50,801 --> 00:39:53,838 į žmogžudystės mįslę Brooksas Davisas įsakė. 993 00:39:53,921 --> 00:39:55,832 O dieve. Bet tai sugadintų linksmybes. 994 00:39:55,921 --> 00:39:58,594 Mes nenorime linksmybių. Mes tiesiog norime laimėti. 995 00:39:58,681 --> 00:40:00,353 Taip, aš negaliu to padaryti. 996 00:40:11,881 --> 00:40:13,917 Tai pakeičia jūsų nuomonę? 997 00:40:18,801 --> 00:40:19,950 Nr. 998 00:40:21,361 --> 00:40:22,714 Ne... 999 00:40:23,121 --> 00:40:25,271 Ką apie tai? 1000 00:40:33,441 --> 00:40:34,715 Mmm. 1001 00:40:35,801 --> 00:40:37,234 Jūs vedate sunkias derybas. Gerai. 1002 00:40:37,401 --> 00:40:39,710 Pakelkime tai aukštyn žingsniu. 1003 00:40:53,001 --> 00:40:56,676 Tikėjausi, kad ne turėsiu kasti taip giliai, bet gerai. 1004 00:40:56,841 --> 00:40:58,911 Galutinis pasiūlymas. 1005 00:41:05,681 --> 00:41:09,117 Žinai ką? Nesvarbu kaip lėtai jį slenkate! 1006 00:41:09,321 --> 00:41:11,551 gerai? Tai 17 USD! Kiek nori? 1007 00:41:12,401 --> 00:41:14,596 - Um, aš nežinau. Tikriausiai 100 USD. - Duok jai 100 dolerių. 1008 00:41:15,001 --> 00:41:16,514 Aš neturiu šimto. 1009 00:41:17,401 --> 00:41:19,357 Kiek tu turi? 1010 00:41:20,001 --> 00:41:21,116 17 USD. 1011 00:41:21,361 --> 00:41:23,158 17 USD? 1012 00:41:24,281 --> 00:41:25,794 Išnešei 17 USD? 1013 00:41:28,321 --> 00:41:30,152 Puiku! 1014 00:41:30,521 --> 00:41:31,636 - Ačiū! - Šaunu. 1015 00:41:32,121 --> 00:41:34,077 Taigi jūs tiesiog pasiliksite jį. Aš tave supratau. 1016 00:41:34,801 --> 00:41:36,314 Likite atgal! 1017 00:41:36,401 --> 00:41:38,417 Ei, bičiuli, ar gali mums duoti atsakymas į antrąją mįslę, 1018 00:41:38,441 --> 00:41:39,669 nes mes gerokai atsiliekame. 1019 00:41:39,761 --> 00:41:41,080 Ar tu nesupranti? 1020 00:41:41,161 --> 00:41:42,833 Taip neturėjo atsitikti. 1021 00:41:44,921 --> 00:41:47,230 O kas dabar? Jūs jau vaikinai padarė įsilaužimo reikalą. 1022 00:41:47,321 --> 00:41:49,755 Užsičiaupk! Ir lipk ant grindų, visi jus! 1023 00:41:50,041 --> 00:41:51,110 Oho! 1024 00:41:51,201 --> 00:41:53,192 Ronai, tau viskas gerai? 1025 00:41:53,321 --> 00:41:55,232 Ne, Neitanai, man ne viskas gerai. 1026 00:41:55,321 --> 00:41:57,960 Čia įėjo du vaikinai ir užpuolė mane. 1027 00:41:58,041 --> 00:41:59,679 - O Dieve mano. - Žinau! 1028 00:41:59,761 --> 00:42:02,798 Ir aš išėjau iš „Disney Cruises“. už šitą nesąmonę. 1029 00:42:05,081 --> 00:42:06,657 Galime patikrinti, bet tai neturi prasmės. 1030 00:42:06,681 --> 00:42:07,909 Aš nedėviu švarko. 1031 00:42:08,081 --> 00:42:10,470 Galbūt tai reiškia, kaip knygų švarkas. 1032 00:42:10,641 --> 00:42:13,075 Kodėl knyga turėtų turėti švarką? 1033 00:42:14,961 --> 00:42:15,961 Žmogžudystė, kurią rašėme. 1034 00:42:16,081 --> 00:42:17,497 Glenda, atsitiko kažkas baisaus. 1035 00:42:17,521 --> 00:42:18,521 Ką? 1036 00:42:18,641 --> 00:42:20,057 Natanas ir aš pasirodė išsinešimui, 1037 00:42:20,081 --> 00:42:21,799 ir Ronis buvo užpultas. 1038 00:42:21,961 --> 00:42:23,281 Kur? Brooks Davis namuose? 1039 00:42:23,361 --> 00:42:24,481 – Taip. - A? 1040 00:42:24,521 --> 00:42:25,521 Ką? 1041 00:42:26,641 --> 00:42:28,120 Ar visi gerai? 1042 00:42:28,281 --> 00:42:29,999 Ne, ne. Man negerai, Glenda! 1043 00:42:30,161 --> 00:42:33,517 Man pulsuoja galvos skausmas, ir jie paėmė šeimininką! 1044 00:42:33,681 --> 00:42:35,353 - Kas jį paėmė? - Pagrobėjai! 1045 00:42:35,521 --> 00:42:38,115 Tikri! Pavojingi sušikti nusikaltėliai! 1046 00:42:48,601 --> 00:42:51,601 Susikroviau ir laikau Aš šypsausi, ji gyva, ji auksinė 1047 00:42:51,681 --> 00:42:52,830 Ji gyvena dėl manęs 1048 00:42:53,001 --> 00:42:54,275 - Dainuokite į mikrofoną. - Jėzau! 1049 00:42:54,361 --> 00:42:55,396 Nr. 1050 00:42:55,481 --> 00:42:59,076 Jos pačios motyvacija Ji eina aplinkui ir nusileidžia ant manęs 1051 00:42:59,241 --> 00:43:00,276 O tu, Tatai? 1052 00:43:00,441 --> 00:43:03,194 Turi ką pasakyti? Ne? Boop. 1053 00:43:03,361 --> 00:43:05,591 Ateis per tave Ir toliau šypsokis, ką mes išgyvename 1054 00:43:06,041 --> 00:43:08,680 Viena stotelė jus skiriančiam ritmui 1055 00:43:08,841 --> 00:43:11,958 Matau, kad tu į tai žiūri, Ponytail. Ne mano laikrodyje! 1056 00:43:12,041 --> 00:43:13,918 Bingo! Bingo! Aš juos gavau, mažute. Padarykime tai. 1057 00:43:14,081 --> 00:43:16,436 Taip! Gerai. 1058 00:43:17,881 --> 00:43:19,394 Ei, ei, Brooksai! 1059 00:43:19,561 --> 00:43:21,677 - Atspėk, kas tai! - O! 1060 00:43:21,841 --> 00:43:24,674 Pasiruošę? Sveiki! 1061 00:43:24,961 --> 00:43:26,297 - Pažiūrėk į tą veidą! - O, šūdas. 1062 00:43:26,321 --> 00:43:27,356 Tai neįkainojama! 1063 00:43:27,441 --> 00:43:29,017 Tu nesitikėjai mūsų taip anksti, ar tu? 1064 00:43:29,041 --> 00:43:31,271 Turiu užfiksuoti šią akimirką. Mieloji, įeik ten. 1065 00:43:31,441 --> 00:43:33,272 Greitai padarysime asmenukę 1066 00:43:33,441 --> 00:43:35,830 ir išsiųsti jį nevykėliams. Vienas, du, trys. 1067 00:43:36,001 --> 00:43:37,275 Sūris! 1068 00:43:37,361 --> 00:43:38,555 Cha! 1069 00:43:38,641 --> 00:43:39,737 Tobulas. O, kalbėk apie velnią. 1070 00:43:39,761 --> 00:43:41,877 Dabar yra Ryanas, tikriausiai šaukiasi maldaudama pagalbos. 1071 00:43:41,961 --> 00:43:42,961 - Ach! - Ignoruoti. 1072 00:43:43,041 --> 00:43:44,599 Tai ne žaidimas, Maksai! 1073 00:43:45,281 --> 00:43:48,193 Jėzau! Vaikinai, čia įvyniojimas, gerai? 1074 00:43:48,601 --> 00:43:49,601 Šou baigta! 1075 00:43:49,681 --> 00:43:51,657 Klausyk, aš nesu rizikos kapitalistas. Aš esu kontrabandininkas! 1076 00:43:51,681 --> 00:43:54,479 - Kontrabandininkas? - Taip, aš padariau klaidą. 1077 00:43:54,561 --> 00:43:55,777 Pardaviau bulgarų kiaušinį kitam vaikinui. 1078 00:43:55,801 --> 00:43:57,577 Ir aš turiu jį grąžinti jam, arba jis mane nužudys! 1079 00:43:57,601 --> 00:44:00,441 „Bulgarų kiaušinis“? Ar ne tai trečioji Hario Poterio knyga? Nagi. 1080 00:44:00,561 --> 00:44:03,041 Palauk, aš sutrikęs. Taigi, tai ne viso šito reikalo pabaiga? 1081 00:44:03,161 --> 00:44:04,276 Ne, tai pabaiga, gerai? 1082 00:44:04,441 --> 00:44:06,159 Sakei, kas tave pagaus gauna automobilį. 1083 00:44:06,321 --> 00:44:08,471 Mes jus radome, mes gauname automobilį. Žaidimas baigtas. 1084 00:44:08,641 --> 00:44:10,757 Ne! Aš tau sakau! Visa tai tikra! 1085 00:44:11,121 --> 00:44:12,617 Ar tikri aktoriai? Nagi. 1086 00:44:12,641 --> 00:44:14,481 O kaip ta juokinga kova? Ar tai buvo tikra? 1087 00:44:14,601 --> 00:44:16,000 Ar šis ginklas tikras? 1088 00:44:16,081 --> 00:44:17,081 O ne, Annie! 1089 00:44:17,161 --> 00:44:19,436 O, ne. O, ne. Bang, trenk. 1090 00:44:21,601 --> 00:44:22,601 Oho! 1091 00:44:30,961 --> 00:44:31,996 Kraujas! 1092 00:44:32,161 --> 00:44:34,755 O Dieve mano! Aš tave nušoviau! 1093 00:44:34,921 --> 00:44:36,400 Tu sušiktai mane nušovei! 1094 00:44:36,561 --> 00:44:38,153 Paleisk mane, kol mes visi nenušausime! 1095 00:44:38,361 --> 00:44:39,361 Nagi, atrišk mane! 1096 00:44:39,681 --> 00:44:40,921 - Išvesk mane iš čia! - O Dieve! 1097 00:44:42,361 --> 00:44:43,635 Padėkite man. Pagalba. 1098 00:44:43,801 --> 00:44:44,950 O Dieve mano! 1099 00:44:45,161 --> 00:44:47,337 - Išeik! Eik, eik, eik! -Ką po velnių tu man padarei? 1100 00:44:47,361 --> 00:44:49,033 Nagi, eik, ateik. 1101 00:44:49,481 --> 00:44:51,153 - Ei! - Kur ginklai? 1102 00:44:53,721 --> 00:44:54,756 Tu mane nušovė. 1103 00:44:54,961 --> 00:44:56,474 zinau. Jaučiuosi siaubingai. 1104 00:44:56,641 --> 00:44:57,977 - Nagi, žmogau! - Eik! Eik, eik! 1105 00:44:58,001 --> 00:44:59,097 Oho, o, oi! 1106 00:44:59,121 --> 00:45:00,177 Nagi, ateik, ateik! 1107 00:45:00,201 --> 00:45:01,577 O Dieve mano! Perkelk užpakalį! 1108 00:45:01,601 --> 00:45:04,801 Mieloji, įeik! Eik, eik, eik! 1109 00:45:06,121 --> 00:45:07,679 Šventas šūdas! 1110 00:45:08,921 --> 00:45:11,754 Palauk! Laikykis, mamyte! 1111 00:45:13,121 --> 00:45:15,237 - Po velnių! - Žmogau, eik! 1112 00:45:17,281 --> 00:45:19,377 Brooksai, kas po velnių vyksta su tavimi? Pradėkite kalbėti! 1113 00:45:19,401 --> 00:45:21,835 Aš tau melavau ir šeima apie tai, ką darau. 1114 00:45:21,921 --> 00:45:24,879 Aš perku ir parduodu nelegalią šūdą žmonėms juodojoje rinkoje. 1115 00:45:24,961 --> 00:45:26,235 Tikrai? Vadinasi, tu nusikaltėlis? 1116 00:45:26,321 --> 00:45:27,641 O Dieve mano! Jie mus seka! 1117 00:45:29,321 --> 00:45:30,657 Bet aš padariau klaidą, nes yra tas vaikinas. 1118 00:45:30,681 --> 00:45:31,737 Jie vadina jį bulgaru. 1119 00:45:31,761 --> 00:45:34,070 Jis turi pirštus į visus šiuos pyragus visame pasaulyje. 1120 00:45:34,241 --> 00:45:36,232 - Kokius pyragus? - Nelegalūs pyragai, Maks. 1121 00:45:36,321 --> 00:45:39,137 Žinai, tokius pyragus, kokius turi heroino juose ir ginklus bei sekso vergus. 1122 00:45:39,161 --> 00:45:40,217 Žinai, visi tokie dalykai. 1123 00:45:40,241 --> 00:45:42,994 Bet jis tik norėjo, kad aš jam padėčiau rasti šį Fabergé kiaušinį. 1124 00:45:43,081 --> 00:45:45,436 Po velnių! Fabergé kiaušinis? 1125 00:45:45,521 --> 00:45:47,057 - Ar tu juokauji? - Ne, aš rimtai. 1126 00:45:47,081 --> 00:45:48,081 Ir radau! 1127 00:45:48,161 --> 00:45:50,800 Bet tada buvo kitas vaikinas, tai Marlonas Freemanas. 1128 00:45:50,881 --> 00:45:52,951 Jis pasirengęs mokėti dvigubai daugiau už tą patį kiaušinį. 1129 00:45:53,041 --> 00:45:54,577 Taigi ką? Vadinasi, suklydai bulgarų vaikinas 1130 00:45:54,601 --> 00:45:55,937 ir tie bičiuliai už mūsų dirbti jam, 1131 00:45:55,961 --> 00:45:57,777 ir jie tiesiog sugenda jūsų žmogžudystės paslapčių vakarėlis? 1132 00:45:57,801 --> 00:46:00,076 Žinau, tiesa? Kokie yra to šansai? 1133 00:46:01,561 --> 00:46:03,401 - O, per arti, per arti! - Atsargiai, atsargiai! 1134 00:46:05,041 --> 00:46:06,269 Saugokitės! Saugokitės! 1135 00:46:06,361 --> 00:46:07,361 Oi, oi! 1136 00:46:10,041 --> 00:46:11,269 - Šūdas! - Atsiprašau! Tau viskas gerai? 1137 00:46:11,441 --> 00:46:12,476 Taip, man viskas gerai. 1138 00:46:12,561 --> 00:46:14,995 - Mums dabar reikia eiti į policiją! - Taip, dabar! einam! 1139 00:46:15,161 --> 00:46:16,377 - Mes negalime eiti į policiją! - Kodėl? 1140 00:46:16,401 --> 00:46:17,801 Bulgaras turi daug kurmių. 1141 00:46:17,841 --> 00:46:18,956 Ant jo veido? 1142 00:46:20,641 --> 00:46:21,960 Ne, policijos departamente. 1143 00:46:22,121 --> 00:46:23,440 Žiūrėk! 1144 00:46:24,841 --> 00:46:26,194 Atsargiai! 1145 00:46:30,801 --> 00:46:32,200 O Dieve mano! Tai beprotiška! 1146 00:46:46,641 --> 00:46:48,916 Jei iškviesi policiją, Aš būsiu miręs, kol nepateks į kalėjimą. 1147 00:46:49,081 --> 00:46:50,657 Kodėl gi mums tiesiog nesusilaikius šio Marlono Freemano vaikino 1148 00:46:50,681 --> 00:46:51,817 ir atpirkti iš jo kiaušinį? 1149 00:46:51,841 --> 00:46:54,081 Aš negalėjau jo rasti, jei norėčiau. Tas vardas yra slapyvardis. 1150 00:46:57,961 --> 00:46:59,553 - Pistoletas, ginklas, ginklas! Antis! - Oi, oi... 1151 00:47:09,601 --> 00:47:11,671 Gerai, šie vaikinai nesustoja. Ką mes darome? 1152 00:47:11,841 --> 00:47:14,913 Jie nesustos kol jie manęs nesulauks. 1153 00:47:15,081 --> 00:47:16,992 Atsiprašau, kad įtraukiau jus į tai. 1154 00:47:17,081 --> 00:47:18,081 O Dieve mano! 1155 00:47:18,241 --> 00:47:20,471 Atsiprašau dėl daugelio dalykų. 1156 00:47:22,801 --> 00:47:25,321 - Ei! ka tu darai? - Ką jis veikia? Ką jis veikia? 1157 00:47:25,761 --> 00:47:27,752 - Myliu tave, Maksai! - Brooks, nebūk idiotas! 1158 00:47:30,321 --> 00:47:31,321 Sustabdykite mašiną! 1159 00:47:40,081 --> 00:47:42,515 - Šūdas! Eik, eik, eik! - O Dieve mano! Gerai, gerai. 1160 00:47:46,001 --> 00:47:48,282 Prašik! Ką darysime? Jie nužudys mano brolį. 1161 00:47:48,321 --> 00:47:50,041 O, Annie, aš jaučiuosi alpsta. Aš apalpsiu. 1162 00:47:50,081 --> 00:47:51,878 O, mieloji, mes tave paimsime į ligoninę, gerai? 1163 00:47:52,041 --> 00:47:53,315 Ne, ne, ne! Jokių ligoninių. 1164 00:47:53,481 --> 00:47:54,817 Tai šautinė žaizda, jie iškvies policiją. 1165 00:47:54,841 --> 00:47:55,841 Šūdas, šūdas! Gerai. 1166 00:47:55,921 --> 00:47:58,435 Taigi mes einame pas mafijos gydytoją, tiesa? 1167 00:47:59,521 --> 00:48:00,977 Ar pažįsti vieną iš jų, mieloji? 1168 00:48:01,001 --> 00:48:02,719 – Ne. – Ne. 1169 00:48:02,881 --> 00:48:04,801 O kaip veterinaras tai veikia miniai? 1170 00:48:05,121 --> 00:48:06,839 - Žinai vieną iš jų? – Ne. 1171 00:48:07,001 --> 00:48:08,577 Nagi. Kodėl tu svaidosi visi mafijos dalykai? 1172 00:48:08,601 --> 00:48:10,717 - Manau, nes aš čia prarandu savo šūdą! - Supratau. 1173 00:48:10,881 --> 00:48:11,961 Tu turėsi tai padaryti. 1174 00:48:12,001 --> 00:48:13,001 - Ką? - Taip. 1175 00:48:13,081 --> 00:48:14,337 Tu turėsi kad ištrauktų kulką. 1176 00:48:14,361 --> 00:48:15,617 Aš nenoriu... Nenoriu to daryti. 1177 00:48:15,641 --> 00:48:16,857 Tu manai, kad aš tavęs noriu ištraukti kulką? 1178 00:48:16,881 --> 00:48:19,241 Mačiau, kaip bandėte nupjauti viščiuką. Neturime kitos išeities. 1179 00:48:19,321 --> 00:48:21,710 O Dieve mano! Tai taip blogai! 1180 00:48:21,881 --> 00:48:23,439 Aš nekenčiu žaidimų vakaro! 1181 00:48:27,041 --> 00:48:28,401 Ačiū! 1182 00:48:29,961 --> 00:48:30,961 Ei! 1183 00:48:31,041 --> 00:48:32,761 O, ačiū Dievui. Klausyk, Annie. Visa tai tikra. 1184 00:48:32,801 --> 00:48:33,801 Oi ne, žinau. 1185 00:48:33,881 --> 00:48:35,473 Brooksą kažkas pagauna ir... 1186 00:48:35,681 --> 00:48:37,034 Gerai, kur jūs, vaikinai? 1187 00:48:37,121 --> 00:48:38,777 Mes visi esame Brookse. Laukia pokalbio su policininkais. 1188 00:48:38,801 --> 00:48:41,031 Ne! Ne, ne, ne! Nekalbėk su policininkais! 1189 00:48:41,201 --> 00:48:42,281 Ką? Kodėl? Kas vyksta? 1190 00:48:42,441 --> 00:48:43,761 - Ar jums viskas gerai? - Taip, taip. 1191 00:48:43,841 --> 00:48:45,991 Mums viskas gerai. Mums viskas gerai. Aš nušoviau Maksą, bet jam viskas gerai. 1192 00:48:46,081 --> 00:48:47,081 Ką? 1193 00:48:47,161 --> 00:48:48,577 Žiūrėk. Susitiksime atgal į mūsų namus. 1194 00:48:48,601 --> 00:48:50,441 Kad ir ką darytum, nieko nesakyk policininkams. 1195 00:48:50,521 --> 00:48:52,796 Nuo to priklauso Brookso gyvenimas. 1196 00:48:57,481 --> 00:48:58,880 - Ei. - Labas. 1197 00:48:59,081 --> 00:49:00,196 Gerai. 1198 00:49:00,361 --> 00:49:01,396 Gavau krūvą daiktų. 1199 00:49:01,481 --> 00:49:02,481 Taip. 1200 00:49:03,041 --> 00:49:05,236 Kišeninis peilis. Pincetai. 1201 00:49:05,321 --> 00:49:06,754 Siuvimo rinkinys. Marlė. 1202 00:49:06,881 --> 00:49:08,457 Geras, geras. Viskas gerai. Oho, tau puikiai sekėsi! 1203 00:49:08,481 --> 00:49:10,915 Taip. Ir jie nevartojo alkoholio. 1204 00:49:11,081 --> 00:49:13,879 Ir jie neparduoda stipriųjų alkoholinių gėrimų, todėl aš tau gavau šį puikų mangoldą. 1205 00:49:14,041 --> 00:49:16,157 Gera mintis. Pasukimo būdas, taip. Gera mergina. 1206 00:49:16,321 --> 00:49:18,198 Ką dar gavai, a? Daugiau gerų dalykų? 1207 00:49:18,761 --> 00:49:20,991 Kas yra naudinga gyvenant kaime? 1208 00:49:21,161 --> 00:49:24,915 O, tai vėliau. Ten yra kukurūzai sriubos receptas. Atrodo tikrai gerai. 1209 00:49:25,081 --> 00:49:27,041 - Mėgstate kukurūzų sriubą, tiesa? - Miela. Aš taip, taip. 1210 00:49:27,081 --> 00:49:28,217 - Tai tave nudžiugins. - Ačiū. 1211 00:49:28,241 --> 00:49:29,720 Gerai. Ir tada girgždantis žaislas. 1212 00:49:30,241 --> 00:49:31,276 - Aha. - Už tavo burną. 1213 00:49:31,441 --> 00:49:32,441 - Dėl skausmo. - Mmm-hmm. 1214 00:49:32,601 --> 00:49:34,201 Gerai. Na, tikiuosi, man šito neprireiks. 1215 00:49:34,281 --> 00:49:36,078 - Gerai, pažiūrėkime šį blogą berniuką. - Gerai. 1216 00:49:36,281 --> 00:49:37,350 Taip, atsargiai. 1217 00:49:37,521 --> 00:49:39,159 - Gerai. - Gerai. 1218 00:49:40,401 --> 00:49:41,401 - Gerai. - Gerai. 1219 00:49:41,561 --> 00:49:42,697 - Mes pralenksime jį. - Jokių problemų. Jokių problemų. 1220 00:49:42,721 --> 00:49:43,977 - Mes ištrauksime kulką. - Tiesiog paieškokime Google. 1221 00:49:44,001 --> 00:49:45,417 Mieloji, ar gali vėliau grąžinti tekstą? 1222 00:49:45,441 --> 00:49:47,281 Tai yra instrukcijos apie tai, kaip pašalinti kulką. 1223 00:49:48,121 --> 00:49:49,817 - O, atsiprašau. - Tai „alt-right“ milicijos svetainė, 1224 00:49:49,841 --> 00:49:51,481 taigi aš tiesiog ketinu nekreipti dėmesio į rasistinius dalykus. 1225 00:49:51,601 --> 00:49:52,670 - Gerai. Geras, geras. - Taip? 1226 00:49:52,881 --> 00:49:54,314 Gerai. "Pirmas žingsnis, sterilios pirštinės." 1227 00:49:54,761 --> 00:49:55,989 Patikrinkite! 1228 00:49:56,161 --> 00:49:57,337 Mes darome viską, ką galime, tiesa? 1229 00:49:57,361 --> 00:49:59,079 Gerai. Taip. Mes susitvarkome. 1230 00:49:59,241 --> 00:50:00,754 "Antras žingsnis". 1231 00:50:00,841 --> 00:50:03,435 Hm... Gerai. "Dezinfekuokite žaizdą". 1232 00:50:03,641 --> 00:50:05,597 Teisingai, taip. Tai įgels, ar ne? 1233 00:50:05,681 --> 00:50:07,080 Taip, šiek tiek. Taip. 1234 00:50:07,161 --> 00:50:08,480 - Padarykime tai. - Gerai? 1235 00:50:10,361 --> 00:50:12,556 Tos gudrybės, ane? 1236 00:50:12,721 --> 00:50:14,473 Taip. 1237 00:50:14,641 --> 00:50:16,597 Suleis anesteziją. 1238 00:50:16,761 --> 00:50:18,897 - Mes to neturime. - Tiesiog tą praleisiu. Gerai. 1239 00:50:18,921 --> 00:50:20,641 "Ketvirtas žingsnis, paspauskite virš žaizdos“. 1240 00:50:20,681 --> 00:50:22,592 Štai, tu suspaudei tai ten. 1241 00:50:22,681 --> 00:50:23,777 - Supratau. - Puiku. ačiū. 1242 00:50:23,801 --> 00:50:26,361 Mes tik ketiname padaryti du mažus pjūvius... 1243 00:50:26,441 --> 00:50:28,017 - O Dieve mano. - Abiejose žaizdos pusėse. 1244 00:50:28,041 --> 00:50:30,236 Lengvas-žirgus. A? 1245 00:50:30,521 --> 00:50:31,715 Tai smagu, a? 1246 00:50:31,841 --> 00:50:33,672 - Ar tau smagu? – Ne. 1247 00:50:33,801 --> 00:50:34,870 Paimkime kulką. 1248 00:50:34,961 --> 00:50:36,377 - Gerai. Štai mes einame. - Eikime ten ir pasiimkime. 1249 00:50:36,401 --> 00:50:38,577 - Gražus ir mažas, gražus ir mažas, mažyte. - Gerai. Taip, taip. 1250 00:50:38,601 --> 00:50:39,670 Mažytė, mažutė. 1251 00:50:43,441 --> 00:50:45,750 Tai nėra maža. Tai tikrai didelis! 1252 00:50:45,921 --> 00:50:46,956 Toks didelis? 1253 00:50:47,041 --> 00:50:49,157 Per didelis, mažute. Tai kulka, o ne greipfrutas. 1254 00:50:49,241 --> 00:50:51,457 atsiprašau! atsiprašau. Tai mano pirmas kartas. as nezinau... 1255 00:50:51,481 --> 00:50:52,960 O, tiek daug kraujo. 1256 00:50:54,321 --> 00:50:57,472 - Ne, ne. Nepradėk to daryti. - Ne, tu padarysi... 1257 00:51:00,961 --> 00:51:01,996 - Atsiprašau. - Liaukis. 1258 00:51:02,121 --> 00:51:03,537 Aš žiūriu į tave, o tu mane darai... 1259 00:51:03,561 --> 00:51:05,017 Na, nežiūrėk į mane. Aš nežiūrėsiu. 1260 00:51:05,041 --> 00:51:06,817 - Prastumk. Eime. - Gerai. Gerai, gerai. 1261 00:51:06,841 --> 00:51:07,937 - Nebepjaustyti. - O, šūdas. 1262 00:51:07,961 --> 00:51:09,097 Tiesiog pasiimk pincetą ir išmesk kulką, mažute. 1263 00:51:09,121 --> 00:51:10,349 Šūdas, šūdas, šūdas. Um... 1264 00:51:10,441 --> 00:51:12,557 - Ką? Kas atsitiko? - Telefonas užmigo. 1265 00:51:12,641 --> 00:51:13,937 Turite nustatyti taip, kad viskas liktų. 1266 00:51:13,961 --> 00:51:15,177 - Ne. Mano telefonas to nedaro. - Žinoma, kad taip. 1267 00:51:15,201 --> 00:51:16,577 Tas pats telefonas kaip mano. Tiesiog pakeisk. 1268 00:51:16,601 --> 00:51:18,937 Tiesiog paliesiu jį nosimi kas 30 sekundžių. Viskas gerai. 1269 00:51:18,961 --> 00:51:20,417 Nebijokite savo telefono. Įeikite į nustatymus, 1270 00:51:20,441 --> 00:51:23,177 eikite į „Ekranas“ ir pakeiskite laiką kad jis negrįžtų į miego režimą. 1271 00:51:23,201 --> 00:51:24,236 - Grįžti? - Taip. 1272 00:51:24,321 --> 00:51:25,977 Kas tu toks, Steve Jobs? Aš nieko negrąžinu. Nr. 1273 00:51:26,001 --> 00:51:27,097 Ne, aš tiesiog Nebijau mano telefono, mieloji. 1274 00:51:27,121 --> 00:51:28,121 Tai taip paprasta. 1275 00:51:28,601 --> 00:51:30,319 Ššš! Tyliai. Aš žinau, ką darau, gerai? 1276 00:51:30,521 --> 00:51:31,715 Ar tu? 1277 00:51:31,801 --> 00:51:32,801 Taip. 1278 00:51:33,001 --> 00:51:34,753 - Štai ir mes. Štai mes einame. - Štai ji. 1279 00:51:34,921 --> 00:51:36,400 Tu kaip delfinas. 1280 00:51:36,561 --> 00:51:38,279 Viskas gerai. Ši dalis skaudės. 1281 00:51:38,441 --> 00:51:39,590 Aš ne... Neabejoju. 1282 00:51:39,761 --> 00:51:41,160 Gerai, padarykime tai. 1283 00:51:41,601 --> 00:51:42,601 Gerai. 1284 00:51:43,761 --> 00:51:44,955 Oi... O, palauk. 1285 00:51:45,521 --> 00:51:46,841 kas tai? 1286 00:51:46,881 --> 00:51:47,881 Ar girdi tai? 1287 00:51:48,001 --> 00:51:49,514 Koks tai garsas? Koks tai garsas? 1288 00:51:49,601 --> 00:51:50,829 Ar tai kulka? 1289 00:51:51,001 --> 00:51:53,276 - Tai kaulas! - Ką? 1290 00:51:53,361 --> 00:51:54,919 Tai neteisinga. 1291 00:51:55,361 --> 00:51:59,195 Gerai. Na, ką sako rasistai jei nerandi kulkos? 1292 00:51:59,281 --> 00:52:00,697 Taip, tai kaulas. Turite kaulą. 1293 00:52:00,721 --> 00:52:02,712 Žiūriu į savo kaulą. Žiūrėk čia pat. 1294 00:52:02,881 --> 00:52:05,953 Maksai, ar tave nušovė du kartus? 1295 00:52:09,161 --> 00:52:10,276 Tai išėjimo žaizda. 1296 00:52:10,801 --> 00:52:12,314 O, išėjo! 1297 00:52:12,441 --> 00:52:13,920 Taip. Nieko pašalinti. 1298 00:52:14,081 --> 00:52:15,281 Kulka išskrido iš rankos. 1299 00:52:15,401 --> 00:52:16,657 Na, tegul tik siūva tas siurblys, a? 1300 00:52:16,681 --> 00:52:17,681 Taip. 1301 00:52:19,961 --> 00:52:22,600 Ne, ne. Mieloji, nežiūrėk... 1302 00:52:22,681 --> 00:52:23,716 Sustabdyk. 1303 00:52:26,121 --> 00:52:27,190 atsiprašau. 1304 00:52:27,521 --> 00:52:30,137 Dabar bulgarų vaikinai turi Brooksą, ir vienintelis būdas jį išgelbėti 1305 00:52:30,161 --> 00:52:32,391 yra gauti tą kiaušinį iš šio Marlono Freemano vaikino. 1306 00:52:32,481 --> 00:52:35,075 Negaliu patikėti, kad tavo brolis buvo visą šį laiką mums melavo. 1307 00:52:35,161 --> 00:52:36,879 Jis dar šaunesnis, nei manėme. 1308 00:52:36,961 --> 00:52:39,350 Mieloji, manau, kad pasiuvai man ranką prie mano rankovės. 1309 00:52:39,441 --> 00:52:41,617 Aš net nežinojau Morganas Freemanas rinko Fabergé kiaušinius. 1310 00:52:41,641 --> 00:52:43,438 Argi jie neverti milijonų dolerių? 1311 00:52:43,521 --> 00:52:45,477 Tai Marlonas Freemanas, bet tai tik slapyvardis. 1312 00:52:45,561 --> 00:52:47,697 Kažkaip turime išsiaiškinti jo tikrasis vardas, sužinokite jo adresą. 1313 00:52:47,721 --> 00:52:49,871 - Policijos kompiuteris. - Ką turi omenyje? 1314 00:52:49,961 --> 00:52:52,031 Kartą susitikinėjau su šia mergina kurio tėvas buvo policininkas. 1315 00:52:52,121 --> 00:52:54,077 Ji man parodė savo tėčio policijos kompiuterį. 1316 00:52:54,161 --> 00:52:56,959 Turi duomenų bazę su kiekvienas jame žinomas slapyvardis. 1317 00:52:57,041 --> 00:52:59,680 Lažinuosi, kad galėtume rasti Marloną Wayansą tikras vardas ant jo. 1318 00:52:59,761 --> 00:53:02,377 Taigi, jei mes jai paskambintume, ar ji leisti tau prie jos tėčio kompiuterio? 1319 00:53:02,401 --> 00:53:04,710 Ne, ne. Jokiu būdu! Tai baigėsi blogai. 1320 00:53:05,001 --> 00:53:07,841 Taigi, kaip mes pateksime į policiją? kompiuteris be policininkų žinios? 1321 00:53:07,881 --> 00:53:09,257 - Bilis Bobas Torntonas! - Ką? 1322 00:53:09,281 --> 00:53:11,317 - Ką? - Tu miegojai su Billy Bobu, ar ne? 1323 00:53:11,401 --> 00:53:15,758 Palauk. Palauk. zinau kur galime patekti į policijos kompiuterį. 1324 00:53:16,881 --> 00:53:19,111 - Ei! - Gary! 1325 00:53:19,481 --> 00:53:20,800 gerumas. 1326 00:53:21,481 --> 00:53:23,437 Ką daryti Mes su Bastianu skolingi už malonumą? 1327 00:53:23,601 --> 00:53:25,000 Na, mes visi tik kalbėjomės, 1328 00:53:25,161 --> 00:53:27,914 ir supratome seniai neturėjome žaidimų vakaro, 1329 00:53:28,081 --> 00:53:29,639 tik mes septyni. 1330 00:53:29,721 --> 00:53:30,721 Taigi... 1331 00:53:30,801 --> 00:53:32,757 Maniau, kad tu eini į savo brolio namus. 1332 00:53:32,841 --> 00:53:33,990 Niekada to nesakiau. 1333 00:53:34,081 --> 00:53:36,197 Nagi, Gare Bear. Gyvenk šiek tiek! Tai savaitgalis! 1334 00:53:36,281 --> 00:53:39,398 Mes tik pasakėme, kaip tu visada žaidimuose geriau nei buvo Debbie. 1335 00:53:39,481 --> 00:53:41,676 Aš tau padėkosiu kad nesutepčiau savo buvusios žmonos. 1336 00:53:42,121 --> 00:53:43,600 Ta moteris yra angelas. 1337 00:53:43,681 --> 00:53:47,913 Oi. Taip, ji buvo daug geresnė žaidimuose nei tu. 1338 00:53:48,481 --> 00:53:54,477 Prisipažinsiu, nekantriai laukiau toks vizitas. 1339 00:54:00,561 --> 00:54:01,835 Kur jis dingo? 1340 00:54:02,481 --> 00:54:03,994 Ar sekame jį? 1341 00:54:04,081 --> 00:54:05,275 Atrodo, kad taip. 1342 00:54:05,361 --> 00:54:06,999 - Ryan, tu eik pirmas. - Aš bijau. 1343 00:54:13,761 --> 00:54:16,229 Padėkite sau spraginti kukurūzus su jūros druska. 1344 00:54:16,321 --> 00:54:18,152 O! O! 1345 00:54:19,041 --> 00:54:20,520 Skanaus, skanaus. 1346 00:54:21,041 --> 00:54:23,635 Negaliu patikėti, kad tu skaitai mano mintis. Aš užsinorėjau spragėsių. 1347 00:54:23,801 --> 00:54:26,110 Turite įrėmintą žaidimų vakaro nuotrauką? 1348 00:54:26,321 --> 00:54:30,109 Ne visi turi nuotraukų geriausių draugų savo namuose? 1349 00:54:31,606 --> 00:54:33,961 Žinoma. Mes darome. 1350 00:54:34,566 --> 00:54:36,318 Maksas, ar nori eiti pirmas? 1351 00:54:36,406 --> 00:54:38,283 Gerai, pradėsiu. Aš tai padarysiu. 1352 00:54:38,926 --> 00:54:40,120 Oi. Yra laisvas. 1353 00:54:40,206 --> 00:54:42,595 Visada viduryje. Štai kur tu nori eiti. 1354 00:54:42,686 --> 00:54:44,085 Ar galiu greitai panaudoti tavo Džoną? 1355 00:54:44,166 --> 00:54:46,555 Žinoma. Tai salės pabaiga, šalia mūsų... 1356 00:54:50,126 --> 00:54:51,844 Mano miegamasis. 1357 00:54:53,326 --> 00:54:54,361 Gerai. 1358 00:55:16,886 --> 00:55:18,558 O ne, Gary. 1359 00:55:46,206 --> 00:55:49,721 Taigi, Sara, kiek laiko jūs dviese? buvo pora? 1360 00:55:50,566 --> 00:55:53,034 O, ne! Ne, mes nesame. Mes tiesiog... 1361 00:55:53,166 --> 00:55:56,283 Dirbame kartu. Nenorėčiau... Aš to nedaryčiau. 1362 00:55:56,366 --> 00:56:01,838 matau. Maniau, kad aptikau tam tikrą chemija tarp jūsų. 1363 00:56:01,966 --> 00:56:04,526 Ne. Jokiu būdu. 1364 00:56:05,166 --> 00:56:07,316 - Ne, tai ne... - Mmm. Mmm. 1365 00:56:07,646 --> 00:56:11,275 Vėlgi, aš nesu pats geriausias teisėjas chemijos pasaulyje. 1366 00:56:19,246 --> 00:56:20,395 Hmm. 1367 00:56:21,006 --> 00:56:22,678 O, nes tavo žmona tave paliko. 1368 00:56:23,246 --> 00:56:24,474 O, šūdas. 1369 00:56:34,206 --> 00:56:36,356 Sveiki, Donaldai Andertonai. 1370 00:56:45,406 --> 00:56:47,362 O! 1371 00:56:48,046 --> 00:56:52,562 Tiek daug galimų judesių. I just don't know where to begin. 1372 00:56:54,566 --> 00:56:56,124 Hm, gal... oi... 1373 00:56:57,446 --> 00:56:59,062 - Sprendimų priėmimas. - Nagi, Annie. Tiesiog apsispręsk. 1374 00:56:59,086 --> 00:57:00,644 - Ne! - Prašau! Ne? 1375 00:57:02,886 --> 00:57:05,798 Taip, neskubėkite. 1376 00:57:37,886 --> 00:57:40,684 O, Brooksai. Ką tu turi pateko į save? 1377 00:57:57,966 --> 00:58:02,039 O, šūdas. Kur tu ateini, vaike? 1378 00:58:03,406 --> 00:58:07,285 kalės sūnus. Ei! Kas tu toks, vampyras? 1379 00:58:07,526 --> 00:58:10,165 O Dieve. O Dieve. 1380 00:58:13,046 --> 00:58:16,402 O Dieve mano. Ar tai suprato? 1381 00:58:16,566 --> 00:58:20,445 Ne, tai nesuprato. Po velnių. Nagi! 1382 00:58:24,966 --> 00:58:25,966 Ne! 1383 00:58:27,846 --> 00:58:28,846 I should go check on him. 1384 00:58:28,926 --> 00:58:30,326 Manau, kad jam viskas gerai. 1385 00:58:30,566 --> 00:58:33,558 - sušuko jis. - Papasakok man apie Debi. 1386 00:58:36,406 --> 00:58:37,634 prašau atleisti. 1387 00:58:38,366 --> 00:58:42,837 O, tik aš... Niekada jos nesutikau. Norėčiau išgirsti viską apie ją. 1388 00:58:53,806 --> 00:58:55,239 Kur man pradėti? 1389 00:58:55,406 --> 00:58:58,000 Gerai, nori išsimaudyti? Truputį išsimaudysime. 1390 00:58:58,166 --> 00:59:02,956 Štai ir mes. Gerai. Viskas gerai. Štai mes einame. 1391 00:59:05,206 --> 00:59:08,039 Štai mes einame, a? A? 1392 00:59:09,526 --> 00:59:10,720 O, tai daug blogiau. 1393 00:59:11,406 --> 00:59:14,842 O Dieve. Ir ką aš su tuo padariau? Kas čia per velnias? 1394 00:59:16,366 --> 00:59:17,481 O, Debbie. 1395 00:59:17,566 --> 00:59:18,760 O! 1396 00:59:26,326 --> 00:59:28,760 Gerai. Velniop tai. 1397 00:59:29,366 --> 00:59:31,197 Ei, vaikinai, Gary buvo teisus. Baisiai vėlu. 1398 00:59:31,286 --> 00:59:33,595 Grįžkime namo, eikime miegoti, a? Išeik iš jo plaukų. 1399 00:59:33,686 --> 00:59:35,881 Mes nebaigėme žaidimo. Atėjo tavo eilė, Maksai. 1400 00:59:36,046 --> 00:59:37,274 O mano eilė, ane? 1401 00:59:37,446 --> 00:59:39,960 Gerai, dabar būk atsargus, Maksai. O! 1402 00:59:40,046 --> 00:59:41,764 Na, žaidimas baigtas. Įėjau šiek tiek karšta. 1403 00:59:41,926 --> 00:59:44,838 - Kodėl tu... - Ačiū! Malonu tave matyti, Gary. 1404 00:59:45,006 --> 00:59:47,122 Kada žaisime kitą kartą? 1405 00:59:47,206 --> 00:59:50,198 Netrukus. Mes tau paskambinsime. 1406 00:59:55,046 --> 00:59:57,924 Bastianas. Kūdikis! 1407 00:59:59,686 --> 01:00:03,725 Taigi, kaip mes turėtume gauti šį kiaušinį? iš Donaldo Andertono namų? 1408 01:00:03,806 --> 01:00:05,444 nezinau. Aš tai išsiaiškinsiu. 1409 01:00:06,526 --> 01:00:09,165 „Nežinomas skambintojas“. Prašau, nebūk Gary. 1410 01:00:09,246 --> 01:00:11,840 - Labas? - Mes turime tavo brolį. 1411 01:00:12,726 --> 01:00:13,875 Um... 1412 01:00:13,966 --> 01:00:15,479 Gerai. Mes žinome, kur yra kiaušinis, 1413 01:00:15,566 --> 01:00:16,782 ir mes iš tikrųjų šiuo metu pakeliui ten. 1414 01:00:16,806 --> 01:00:18,542 Galime apsikeisti, gerai? Prašau neįskaudinti Brookso. 1415 01:00:18,566 --> 01:00:22,479 Susitikime ant Rytų 4-osios gatvės tilto vidurnaktį. Jei pavėluosi, jis mirs. 1416 01:00:22,566 --> 01:00:23,999 - O Dieve mano. - Um... 1417 01:00:24,566 --> 01:00:27,126 Vaikeli, tai mažiau nei valanda nuo dabar. 1418 01:00:28,566 --> 01:00:29,635 Sveiki? 1419 01:00:29,726 --> 01:00:32,877 Kas vyksta su šio vaikino balsu? Jis skamba kaip pabaisa. 1420 01:00:33,046 --> 01:00:34,798 Jis naudoja balso keitiklį, Ryan. 1421 01:00:34,886 --> 01:00:37,195 Jis vis dar skamba kaip baisus monstras. 1422 01:00:40,526 --> 01:00:44,280 Ir mes čia. 1423 01:00:44,886 --> 01:00:45,942 Viskas gerai. Jūs, vaikinai, eikite namo, 1424 01:00:45,966 --> 01:00:47,302 ir as tuoj paskambinsiu kaip aš gaunu kiaušinį, gerai? 1425 01:00:47,326 --> 01:00:49,476 Ką? Palaukite sekundę. Palauk. Aš einu su tavimi. 1426 01:00:49,646 --> 01:00:51,702 Ne, Annie. Tai gali būti labai, labai pavojinga ten, gerai? 1427 01:00:51,726 --> 01:00:54,007 Klausyk, Brooksas neturėjo įtraukė bet kurį iš mūsų į tai, 1428 01:00:54,046 --> 01:00:55,782 bet jis mano brolis, ir aš turiu tai sutvarkyti. 1429 01:00:55,806 --> 01:00:57,876 Ne, šūdas! Mes visi kartu! 1430 01:00:57,966 --> 01:01:00,082 Ne, ne, ne. Maksas teisus. Jūs, vaikinai, turėtumėte eiti namo, 1431 01:01:00,246 --> 01:01:02,441 bet tu ir aš tai darome. 1432 01:01:02,606 --> 01:01:04,961 Gerai, kas atsitiks jei jums, vaikinai, nepavyks? 1433 01:01:05,046 --> 01:01:07,382 Mes neateiname į žaidimų vakarą, nes mes mirštame žaisti šaradas ir šūdą. 1434 01:01:07,406 --> 01:01:08,726 Mes ateiname, nes mylime jus, vaikinai. 1435 01:01:08,766 --> 01:01:10,882 Sąžiningai, tai yra geriausia mūsų savaitės dalis. 1436 01:01:10,966 --> 01:01:14,117 Mano irgi. Ir aš turiu savaitgaliais daug variantu. 1437 01:01:14,206 --> 01:01:16,276 Oho. Jūs vaikinai... 1438 01:01:16,406 --> 01:01:18,397 ačiū. Tai labai malonu. 1439 01:01:19,126 --> 01:01:20,923 O, geri draugai. 1440 01:01:21,606 --> 01:01:24,837 Vis dėlto tikriausiai turėtumėte eiti, tiesa? Aš turiu galvoje, tu mūsų net nepažįsti. 1441 01:01:25,246 --> 01:01:26,804 Taip, kodėl tu vis dar čia? 1442 01:01:26,886 --> 01:01:30,242 Oi, nežinau. Mane tai tiesiog įkliuvo. 1443 01:01:30,326 --> 01:01:32,317 Be to, jei dabar grįšiu namo, 1444 01:01:32,406 --> 01:01:34,222 ir tada perskaičiau laikraštyje rytoj, kai visi mirėte, 1445 01:01:34,246 --> 01:01:38,205 Aš tiesiog... jausiu siaubą, kad išėjau, taigi pasiliksiu šalia. 1446 01:01:38,966 --> 01:01:41,002 Ar vis dar skaitote laikraštį? 1447 01:01:41,166 --> 01:01:42,963 Tai ką iš to gavai? 1448 01:01:43,046 --> 01:01:45,037 Kaip mes pateksime į šią vietą? 1449 01:01:46,886 --> 01:01:48,922 Pirmyn! Pirmyn! Pirmyn! Pirmyn! 1450 01:01:55,366 --> 01:01:56,845 Gerai. 1451 01:01:58,406 --> 01:02:01,318 Atrodo, kad jie surengė vakarėlį. Tai gali būti gerai. 1452 01:02:13,526 --> 01:02:15,994 Kur visi? 1453 01:02:31,686 --> 01:02:32,914 Jokiu būdu! 1454 01:02:41,446 --> 01:02:43,562 Tai kažkoks turtingų vaikinų kovų klubas. 1455 01:02:43,646 --> 01:02:46,479 Aš tai žinojau. Jie yra tikri. 1456 01:02:50,526 --> 01:02:51,595 Nagi! 1457 01:03:03,006 --> 01:03:06,396 Tai mano Boomer! Tai mano Boomer! 1458 01:03:07,206 --> 01:03:09,117 Žmogau, tai yra keletas Django Unchained nesąmonė. 1459 01:03:09,206 --> 01:03:10,206 Vanduo! 1460 01:03:11,126 --> 01:03:14,482 Tai mano berniukas! Geras berniukas! Geras berniukas! 1461 01:03:14,686 --> 01:03:16,836 Turtingi žmonės pakliuvo! 1462 01:03:17,006 --> 01:03:19,156 Krameri, paruošk Loganą! 1463 01:03:19,326 --> 01:03:22,159 Gerai, minimalus įpirkimas dabar yra 10 tūkst. 1464 01:03:22,366 --> 01:03:23,719 Gerai, manau, turėtume išsiskirti. 1465 01:03:23,886 --> 01:03:25,126 Taip. Ir pradėkime nuo viršaus. 1466 01:03:25,166 --> 01:03:27,126 Kas randa kiaušinį, tiesiog parašykite kitiems, gerai? 1467 01:03:27,166 --> 01:03:29,022 Ir dėl Dievo, būkite atsargūs. Viskas gerai? 1468 01:03:29,046 --> 01:03:30,046 Supratau. Supratau. 1469 01:03:30,166 --> 01:03:31,281 Būkite saugūs. 1470 01:03:33,446 --> 01:03:34,806 kas tu... ka tu darai? 1471 01:03:34,886 --> 01:03:36,160 Kas sakė, kad kiaušinio čia nėra? 1472 01:03:37,166 --> 01:03:39,964 Be to, turiu tikrai gerą jausmą apie Loganą. 1473 01:03:40,126 --> 01:03:43,357 Kiaušinis, kiaušinis, kiaušinis. Oho! Tai yra miegamasis. 1474 01:03:43,526 --> 01:03:45,182 Ar tai tau primena iš tavo įžymaus vaikino? 1475 01:03:45,206 --> 01:03:46,355 Ar tu vis dar tuo užsiimi? 1476 01:03:46,486 --> 01:03:49,046 Taip, aš vis dar tuo užsiimu, Michelle. Tai viskas, apie ką galiu galvoti. 1477 01:03:49,126 --> 01:03:50,195 Ir tai daug ką pasako, 1478 01:03:50,286 --> 01:03:53,403 atsižvelgdamas į tai, kad turime Eyes Wide Fight Club eina žemyn. 1479 01:03:53,606 --> 01:03:55,358 Kodėl tai tau taip svarbu? 1480 01:03:55,566 --> 01:03:59,115 Nes, Michelle, žiūrėk, Aš čia pametu galvą. gerai? 1481 01:03:59,286 --> 01:04:00,685 Tuo metu buvome išsiskyrę. 1482 01:04:00,846 --> 01:04:04,156 Gavau rankų darbą iš Karen Waller, taigi tu turėjai visas teises. 1483 01:04:04,366 --> 01:04:05,640 Tai kodėl man tiesiog nepasakius? 1484 01:04:07,726 --> 01:04:09,762 Gerai, gerai. 1485 01:04:11,526 --> 01:04:13,005 Tai buvo prieš 10 metų. 1486 01:04:13,206 --> 01:04:16,915 Buvau degalinėje, ir prie kito siurblio pastebėjau vaikiną. 1487 01:04:18,766 --> 01:04:22,236 Tai buvo Denzelis Vašingtonas. 1488 01:04:22,486 --> 01:04:23,714 Laikykis. 1489 01:04:25,246 --> 01:04:27,316 Iš tikrųjų tai buvo Denzelis? 1490 01:04:27,406 --> 01:04:28,475 Taip. 1491 01:04:32,726 --> 01:04:34,398 Jis buvo tikrai malonus. 1492 01:04:34,486 --> 01:04:38,274 Jis šiek tiek juokavo apie tai, kokios yra aukščiausios kokybės dujos tikriausiai yra tas pats, kas įprastas. 1493 01:04:38,366 --> 01:04:40,960 Rimavau ir paklausiau jo jei jis norėjo atsigerti. 1494 01:04:41,046 --> 01:04:42,274 Jis pasakė taip. 1495 01:04:42,926 --> 01:04:44,439 Abu šiek tiek apsvaigėme. 1496 01:04:44,526 --> 01:04:46,278 Pasiūliau sumokėti už gėrimus, ir jis man leido, 1497 01:04:46,406 --> 01:04:47,885 kuris, mano manymu, buvo gana šaunus. 1498 01:04:49,406 --> 01:04:51,715 Šokome valandų valandas. 1499 01:04:54,446 --> 01:04:56,086 Galų gale mes baigėme atgal į savo vietą, 1500 01:04:56,166 --> 01:04:59,078 ir vienas dalykas vedė prie kito. 1501 01:05:01,046 --> 01:05:03,958 Tai buvo tiesiog šis beprotiškas dalykas, kuris atsitiko, 1502 01:05:04,046 --> 01:05:05,718 ir keistu būdu tai privertė mane suprasti 1503 01:05:05,806 --> 01:05:09,242 vienintelis asmuo Aš kada nors noriu būti su tavimi. 1504 01:05:11,086 --> 01:05:12,086 Nah. 1505 01:05:12,566 --> 01:05:14,045 Nah. Netikiu. 1506 01:05:14,326 --> 01:05:15,964 - O tu... - Mmm-mmm. 1507 01:05:16,046 --> 01:05:17,923 Na, aš nusifotografavau su juo klube. 1508 01:05:18,086 --> 01:05:19,838 Įdėjau į paslėptą aplanką. 1509 01:05:20,926 --> 01:05:22,041 Denzelis ir Michelle. 1510 01:05:27,843 --> 01:05:29,322 Taip, mažute, tai ne Denzelis. 1511 01:05:29,603 --> 01:05:30,831 Taip, tai yra. 1512 01:05:31,003 --> 01:05:32,152 Mmm. Ne, tai ne. 1513 01:05:32,283 --> 01:05:34,638 Draugas labai panašus į Denzelį, 1514 01:05:35,403 --> 01:05:36,472 bet tai ne jis. 1515 01:05:36,643 --> 01:05:38,838 Tu išprotėjęs. tai... Pažiūrėk, tai Denzelis. 1516 01:05:39,003 --> 01:05:41,043 Gerai, leiskite tavęs paklausti šito. Ar jis sakė, kad yra Denzelis? 1517 01:05:41,123 --> 01:05:42,522 Na, ne. 1518 01:05:43,443 --> 01:05:46,082 Jis bandė prisistatyti, ir aš jį nutraukiau 1519 01:05:46,163 --> 01:05:48,472 nes pasakiau jam, kad žinau kas jis toks. 1520 01:05:51,043 --> 01:05:53,113 – Kokią mašiną jis vairavo? - BMW. 1521 01:05:53,203 --> 01:05:54,431 - Hmm. - Trys serijos. 1522 01:05:54,523 --> 01:05:57,242 Mmm. Kokia buvo jo vieta? 1523 01:05:58,043 --> 01:06:00,398 Tai buvo dviejų miegamųjų butas. 1524 01:06:02,363 --> 01:06:06,800 Ir jis naudojosi laisvu kambariu kaip biuras, taigi... 1525 01:06:07,323 --> 01:06:08,923 Ar girdi ka tu dabar sakai? 1526 01:06:09,083 --> 01:06:10,641 Palauk, leisk man pamatyti. 1527 01:06:11,643 --> 01:06:13,838 Kai priartinate, nosis tai išduoda, tiesa? 1528 01:06:15,083 --> 01:06:16,402 - Po velnių! - Mmm-hmm. 1529 01:06:16,483 --> 01:06:19,475 Žiūrėk, nepyk dėl to savęs, gerai? Yra gerų naujienų. 1530 01:06:19,643 --> 01:06:22,362 Jei nori susitikti su Denzeliu, aha, 1531 01:06:22,443 --> 01:06:24,479 jis stovi čia pat! 1532 01:06:24,563 --> 01:06:29,353 Nes tikrasis Denzelis man nerūpi. 1533 01:06:32,083 --> 01:06:37,203 Aš turiu galvoje, kaip sekasi šiam monstrui penki vaikai? Mes neturime vieno turėti. 1534 01:06:37,923 --> 01:06:40,118 Na, jo žmona atrodo taip jai apie 15. 1535 01:06:40,243 --> 01:06:43,553 O... Taip. Mano sperma yra gerai. 1536 01:06:43,723 --> 01:06:45,918 Teisingai, teisingai. Ne, aš žinau, mieloji. Mes tiesiog... 1537 01:06:46,083 --> 01:06:49,678 Mes ir toliau atsijungsime kol kažkas prilimpa, gerai? 1538 01:06:49,763 --> 01:06:52,516 Na, tu tikrai atrodai kaip vaikinas kas nori turėti vaiką. 1539 01:06:52,643 --> 01:06:53,723 Na, žinai, aš tiesiog... 1540 01:06:53,803 --> 01:06:56,920 Šiuo metu esu šiek tiek išsiblaškęs, mielasis, kaip galite įsivaizduoti. 1541 01:06:57,003 --> 01:07:00,712 Žiūrėk, jei tau tai neįdomu, tu turi man pasakyti. 1542 01:07:01,323 --> 01:07:02,323 Klausyk. 1543 01:07:03,003 --> 01:07:06,154 Aš noriu turėti kūdikį, bet kaip man tai paaiškinti? Um... 1544 01:07:07,483 --> 01:07:10,043 Ar prisimeni, kaip mes žaidėme Pac-Man „Fisker Lanes“, 1545 01:07:10,123 --> 01:07:11,219 ir galėtume žaisti visą naktį? 1546 01:07:11,243 --> 01:07:13,499 Ar prisimeni šį kartą, Aš pasiekiau 86 lygį, 1547 01:07:13,523 --> 01:07:15,899 - Ir tu per daug neatsilikai, tiesa? - Aštuoniasdešimt penkeri, bet... 1548 01:07:15,923 --> 01:07:17,403 Ir tada aš spyriau tau į Galagą. 1549 01:07:17,443 --> 01:07:19,323 - Taigi, kokia prasmė? - Mmm... Šiaip ar taip, 1550 01:07:19,363 --> 01:07:21,274 ar prisimeni kaip mes taip ilgai išlikome gyvi? 1551 01:07:21,363 --> 01:07:23,274 Viskas, ką mes padarėme, tai suvalgėme granules. 1552 01:07:23,363 --> 01:07:26,082 Mes niekada nevalgėme vaisių nes vaisius jie tave gauna. 1553 01:07:27,923 --> 01:07:29,276 O, tu darai metaforą! 1554 01:07:29,363 --> 01:07:30,842 Taip, bet čia yra problema. 1555 01:07:30,923 --> 01:07:33,391 Nesvarbu, kiek laiko tu ir aš išliko gyvas žaidime, 1556 01:07:33,483 --> 01:07:35,603 nei vienam iš mūsų niekada nepavyko iki lyderių lentos. 1557 01:07:36,843 --> 01:07:38,754 Ir jūs galvojate, jei turėsime kūdikį, 1558 01:07:38,843 --> 01:07:40,242 mes oficialiai apsigyvensime, 1559 01:07:40,323 --> 01:07:42,712 ir tau niekada nepavyks į gyvenimo lyderių lentą? 1560 01:07:42,803 --> 01:07:44,395 Tai tokia gera metafora. 1561 01:07:44,483 --> 01:07:46,758 Taip, ne, tai ne. Tai kažkokia nesąmonė. 1562 01:07:46,843 --> 01:07:47,843 Kodėl? 1563 01:07:47,923 --> 01:07:49,720 – Kas mes, 16 metų? – Ne. 1564 01:07:49,883 --> 01:07:52,556 Nori į kuprinę per Europą? A? 1565 01:07:52,723 --> 01:07:55,556 Norite turėti vyno šaldytuvų futbolo aikštėje 1566 01:07:55,643 --> 01:07:57,315 su Rebecca De Mornay? 1567 01:07:57,483 --> 01:07:59,155 Ne konkrečiai. 1568 01:07:59,323 --> 01:08:01,883 Žinai Kas visada ieško vaisių, Maksai? 1569 01:08:02,043 --> 01:08:06,241 Tavo brolis nusikaltėlis ir štai kodėl vaiduokliai ruošiasi jį suvalgyti! 1570 01:08:06,403 --> 01:08:08,121 Pažiūrėkite, kas naudojasi metafora. 1571 01:08:08,203 --> 01:08:09,682 Aš taip... aš... Oho. 1572 01:08:10,163 --> 01:08:12,836 Žinai ką? Visą šį laiką, Aš ką tik galvojau 1573 01:08:12,923 --> 01:08:17,041 kad jei aš padėjau tau įveikti Brooksą, mažiau streso. 1574 01:08:17,123 --> 01:08:20,593 Bet tu nenori nugalėti Brookso. Tu nori būti Brooksas. 1575 01:08:22,723 --> 01:08:24,520 Pažiūrėsiu kitur. 1576 01:08:37,243 --> 01:08:39,598 Nagi, Loganai! Boomer nėra šūdas! 1577 01:08:39,683 --> 01:08:41,162 Sveiki, ADHD! 1578 01:08:41,243 --> 01:08:42,803 Mes turėtume ieškoti... 1579 01:08:45,363 --> 01:08:48,002 Šventas šūdas. Aš vėl teisus. 1580 01:08:50,123 --> 01:08:51,715 Palauk, kur tu eini? 1581 01:08:51,803 --> 01:08:53,779 Visi stebi kovą. Einu paimti. 1582 01:08:53,803 --> 01:08:56,636 - Ne, nedulkink... - Būk kietas. Būk kietas. Būk kietas. 1583 01:09:08,683 --> 01:09:09,683 Nužudyk jį! 1584 01:09:11,683 --> 01:09:13,594 O, šūdas! 1585 01:09:17,243 --> 01:09:18,243 kas tu toks? 1586 01:09:19,283 --> 01:09:20,283 Aš? 1587 01:09:20,363 --> 01:09:23,355 Taip. kas tu toks? O ką tu darai su mano kiaušiniu? 1588 01:09:24,043 --> 01:09:26,273 Oi. Aš tiesiog tuo žavėjausi. 1589 01:09:26,363 --> 01:09:30,402 Gavau krūvą šių puošnių kelnių kiaušinių atgal į namus. Mano dvare. 1590 01:09:30,923 --> 01:09:33,118 - Aha. - Šitas bjaurus. Hmm. 1591 01:09:34,643 --> 01:09:36,042 Ar kas nors pažįsta šį vaikiną? 1592 01:09:36,123 --> 01:09:41,800 Tikrai taip tikiuosi. Esu „Cyberdyne Systems“ generalinis direktorius. 1593 01:09:41,883 --> 01:09:43,441 turėčiau eiti. 1594 01:09:44,323 --> 01:09:45,517 Boomer, nuimk jį. 1595 01:09:45,603 --> 01:09:47,559 Visi laikykitės sekundę! 1596 01:09:52,123 --> 01:09:53,272 Boomer! 1597 01:09:58,163 --> 01:09:59,163 Ei, ar dar pasisekė? 1598 01:09:59,323 --> 01:10:00,438 – Ne. - Tu? 1599 01:10:00,603 --> 01:10:04,562 Pirmyn! Pirmyn! Pirmyn! Aš supratau! Aš supratau! einam! Nagi! 1600 01:10:14,683 --> 01:10:15,939 Atsiprašau. Atsiprašau. 1601 01:10:15,963 --> 01:10:17,157 Ei, Ryan! Ryanas! 1602 01:10:17,603 --> 01:10:18,877 O, šūdas. 1603 01:10:19,243 --> 01:10:20,562 Ne! 1604 01:10:20,643 --> 01:10:22,076 Gerai, gerai. 1605 01:10:22,163 --> 01:10:23,516 Šūdas! 1606 01:10:26,723 --> 01:10:30,033 Michelle, aš atvira! Pataikė mane. Pataikė mane. Kūdikis. 1607 01:10:32,323 --> 01:10:33,722 - O-ho-ho! - Saugumas! 1608 01:10:33,883 --> 01:10:35,202 Ne, tu ne. 1609 01:10:35,843 --> 01:10:37,356 Šventas šūdas! 1610 01:10:37,443 --> 01:10:38,671 Kevas, čia! Išmesk! 1611 01:10:38,763 --> 01:10:39,763 Aš supratau! 1612 01:10:40,443 --> 01:10:42,718 O! O, Dieve, taip, taip! Taip, taip, taip! 1613 01:10:43,403 --> 01:10:47,157 O, ne! Ne! Ne! Pasitrauk! Pasitrauk! 1614 01:10:51,163 --> 01:10:52,755 Gerai. O! 1615 01:10:53,083 --> 01:10:54,562 Eik į kitą pusę! 1616 01:10:54,643 --> 01:10:55,996 O Dieve mano! 1617 01:10:56,083 --> 01:10:58,039 Annie! Annie, kur tu? 1618 01:10:58,123 --> 01:11:00,842 - Maksai! Max! - Čia! Ei! 1619 01:11:07,843 --> 01:11:09,037 Ne, ne, ne! 1620 01:11:11,363 --> 01:11:12,591 Nulipk nuo manęs! 1621 01:11:16,523 --> 01:11:17,523 Ne! 1622 01:11:19,603 --> 01:11:21,594 Tai buvo lengva. 1623 01:11:24,043 --> 01:11:25,761 Oi. 1624 01:11:30,363 --> 01:11:33,435 Vyras, stikliniai stalai elgiasi keistai šįvakar. 1625 01:11:34,283 --> 01:11:35,921 Eik, eik, eik! 1626 01:11:36,363 --> 01:11:38,115 Įeik! Sėsk į furgoną! 1627 01:11:38,203 --> 01:11:39,795 Įlipk, įlipk, įlipk! 1628 01:11:39,883 --> 01:11:41,919 Gaukite juos! Gaukite juos! 1629 01:11:57,443 --> 01:12:00,833 Taigi, jūs nenorite turėti kūdikio, kad galėtume padaryti daugiau tokių dalykų? 1630 01:12:01,643 --> 01:12:03,634 Ne Ne. 1631 01:12:03,963 --> 01:12:06,193 Ar tai vaisius tu pagalvojai? 1632 01:12:06,363 --> 01:12:08,240 Mmm-mmm. Tai ne vaisiai. Nr. 1633 01:12:08,403 --> 01:12:09,916 Ei, ačiū už pagalbą. 1634 01:12:10,083 --> 01:12:11,562 Taip. 1635 01:12:12,043 --> 01:12:14,398 Net nežinau kodėl Aš tikrai tai padariau. 1636 01:12:15,123 --> 01:12:16,963 Ar manote tai dėl to, kad tu mane įsimyli? 1637 01:12:19,163 --> 01:12:20,163 aš... 1638 01:12:21,043 --> 01:12:22,715 Ne... Nesu tikras. 1639 01:12:23,043 --> 01:12:25,637 Ach. Aš juokavau. 1640 01:12:25,803 --> 01:12:27,361 Oi. Gerai. Taip. 1641 01:12:28,403 --> 01:12:30,359 Ar nepasakysi tu irgi juokauji? 1642 01:12:30,523 --> 01:12:31,751 Ar nori, kad aš? 1643 01:12:31,923 --> 01:12:33,339 - O Dieve, tu darai tai keista. - Ne, aš nesu. 1644 01:12:33,363 --> 01:12:34,876 - Liaukis. - Gerai, gerai. 1645 01:12:34,963 --> 01:12:37,059 Liko dvi minutės iki 12:00. Kur, po velnių, yra šis tiltas? 1646 01:12:37,083 --> 01:12:40,120 GPS sako, kad jis čia pat, bet aš to nematau. 1647 01:12:40,203 --> 01:12:42,000 Oi, oi. Oi. Štai ir yra. 4-oji gatvė. 1648 01:12:42,083 --> 01:12:43,363 O, šūdas! 1649 01:12:49,483 --> 01:12:51,474 - O, mano! - Tai puiku. 1650 01:12:52,043 --> 01:12:54,159 Tai puiku. Dabar jie nužudys mano brolį. 1651 01:12:56,203 --> 01:12:57,272 O Dieve! 1652 01:12:57,843 --> 01:12:59,242 Laikykis. 1653 01:13:00,243 --> 01:13:03,440 Aš nesu ekspertas, bet šie brangakmeniai man atrodo plastikiniai. 1654 01:13:03,523 --> 01:13:05,718 „Pagaminta Kinijoje“. Ar tai net netikra? 1655 01:13:05,803 --> 01:13:07,600 Gal tik tas lipdukas buvo pagamintas Kinijoje. 1656 01:13:07,683 --> 01:13:09,019 - Leisk jiems pasikalbėti. - Ar galiu pamatyti? 1657 01:13:09,043 --> 01:13:11,843 Ei, kodėl bulgaras paprašyti Brukso atnešti jam netikrą kiaušinį? 1658 01:13:11,923 --> 01:13:14,915 Nemanau, kad jis norėjo išvis kiaušinis. 1659 01:13:15,003 --> 01:13:17,995 Manau, kad norėjo kas buvo kiaušinio viduje. 1660 01:13:18,963 --> 01:13:21,079 "WITSEC". kas tai? 1661 01:13:21,203 --> 01:13:22,238 Um... 1662 01:13:22,323 --> 01:13:23,995 Ar galėtume jų paklausti? 1663 01:13:41,323 --> 01:13:43,200 Tu pasakyk bet kam mes čia atvykome? 1664 01:13:43,363 --> 01:13:44,682 Nr. 1665 01:13:44,843 --> 01:13:45,992 Aš turiu tavo kiaušinį. 1666 01:13:46,083 --> 01:13:47,083 Jūs darote? 1667 01:13:47,163 --> 01:13:48,642 Taip, bet mes sulaužėme. 1668 01:13:48,803 --> 01:13:50,236 - Ką? - Na, tai buvo klastotė. 1669 01:13:50,363 --> 01:13:51,979 Bet mes turime vardų sąrašą kad buvo viduje. 1670 01:13:52,003 --> 01:13:53,402 To ir norėjai, tiesa? 1671 01:13:56,803 --> 01:13:58,873 Gerai. Lipk ant žemės. 1672 01:13:58,963 --> 01:14:00,819 Mes turime tai, ko norite. Ar negalite tiesiog mus paleisti? 1673 01:14:00,843 --> 01:14:03,118 Aš pasakiau: "Ant žemės!" 1674 01:14:04,043 --> 01:14:05,819 Tu irgi, žaidi, eik ten. Lipk ant žemės. 1675 01:14:05,843 --> 01:14:06,958 Taip. 1676 01:14:07,043 --> 01:14:08,843 Nieko iš to Vaiko poza – kvailystė. 1677 01:14:09,443 --> 01:14:12,003 Bulgaras mane nužudys, tikriausiai ir jūs, vaikinai. 1678 01:14:12,163 --> 01:14:13,391 Kodėl čia atėjai? 1679 01:14:13,683 --> 01:14:15,459 Nes tu mano brolis, ir aš negaliu leisti tau tiesiog mirti, 1680 01:14:15,483 --> 01:14:16,659 net jei tu to nusipelnei. 1681 01:14:16,683 --> 01:14:18,799 Taip, tai aš. Mes juos visus turime čia. 1682 01:14:18,963 --> 01:14:21,557 Tu neįtikėtina, tu tai žinai? 1683 01:14:21,723 --> 01:14:23,873 Tu visada buvo geresnis žmogus už mane. 1684 01:14:24,043 --> 01:14:25,635 Turi užsičiaupti. gerai? 1685 01:14:25,803 --> 01:14:28,715 Klausyk. Aš sukčius, Maksai. 1686 01:14:28,883 --> 01:14:31,556 Aš nesu nerūpestingas bičiulis kad laimi viską, ką paliečia. 1687 01:14:31,643 --> 01:14:34,077 Žinai kaip aš laimėsiu? aš apgaudinėju. Aš apgaudinėju viską. 1688 01:14:34,163 --> 01:14:36,279 Net apgaudinėjau, kai buvome vaikai žaisti Battleship. 1689 01:14:38,003 --> 01:14:39,231 Ką? 1690 01:14:39,323 --> 01:14:42,793 Ar niekada nesusimąstei, kodėl aš tave sukūriau sėdėti nugara į televizorių? 1691 01:14:42,883 --> 01:14:45,681 Taip buvo, kad galėčiau pamatyti tavo laivus atspindyje. 1692 01:14:45,763 --> 01:14:49,278 Aš turiu galvoje, paėmiau net penkis tūkstančius kiekvieną kartą, kai žaisdavome „Monopolį“. 1693 01:14:49,363 --> 01:14:50,963 mums net nepradėjus žaisti. 1694 01:14:51,043 --> 01:14:54,433 Aš apgavau gyvenimo žaidime. Ir gyvenimo žaidime. 1695 01:14:54,603 --> 01:14:55,922 Tu, kalės sūnus. 1696 01:14:56,003 --> 01:14:58,198 - Tu kalės sūnus! - Atsisėsk. 1697 01:14:59,283 --> 01:15:01,299 - O kaip tu, princese? - Aš nieko neturiu. 1698 01:15:01,323 --> 01:15:04,759 Bet tuo viskas nesibaigė nes kai mes užaugome, Maksas, 1699 01:15:04,843 --> 01:15:07,118 tu išėjai į koledžą, o aš... 1700 01:15:08,203 --> 01:15:10,239 Tu turi karjerą. 1701 01:15:10,443 --> 01:15:13,037 Tu ištekėjai už didžiausios merginos pasaulyje. 1702 01:15:13,203 --> 01:15:15,034 Žinojau, kad nesuspėsiu su ta sėkme. 1703 01:15:15,203 --> 01:15:17,080 Taigi aš... 1704 01:15:17,283 --> 01:15:19,399 Visiems sakiau, kad gavau darbą Volstryte. 1705 01:15:19,563 --> 01:15:20,962 Ir aš padariau. 1706 01:15:21,163 --> 01:15:23,916 Kokso pardavimas prekybininkams. 1707 01:15:25,283 --> 01:15:26,432 Jūs neinvestavote į „Panerą“? 1708 01:15:26,603 --> 01:15:28,002 Valgiau Paneroje. 1709 01:15:28,163 --> 01:15:29,721 Jėzus Kristus. 1710 01:15:29,803 --> 01:15:31,600 Kas vyksta? 1711 01:15:31,683 --> 01:15:33,539 Bet dėl to ir stengiausi kad tau tai atlygintų. 1712 01:15:33,563 --> 01:15:34,939 Taip yra visą šį žaidimų vakarą buvo apie. 1713 01:15:34,963 --> 01:15:37,955 Matai, aš jį suklastojau kad pagaliau laimėtum. 1714 01:15:39,003 --> 01:15:41,915 Paskutinis patarimas nuves jus... 1715 01:15:42,003 --> 01:15:43,322 Tavo švarko kišenė. 1716 01:15:53,083 --> 01:15:54,516 Aha. 1717 01:15:56,923 --> 01:15:58,675 staigmena! 1718 01:16:01,883 --> 01:16:04,841 Vis dėlto man netgi pavyko tai sugadinti. labai atsiprasau. 1719 01:16:04,923 --> 01:16:06,914 Labai atsiprašau, Maksai. 1720 01:16:08,803 --> 01:16:10,953 Vis dėlto manau, kad mums viskas bus gerai. pajutau. 1721 01:16:11,043 --> 01:16:12,237 Nori, kad mes juos visus nužudytume? 1722 01:16:13,323 --> 01:16:14,358 Ką? 1723 01:16:14,443 --> 01:16:16,099 - Gerai. - Palauk, palauk. Tiesiog paleisk mus. 1724 01:16:16,123 --> 01:16:17,299 Mes niekam nieko nesakysime. 1725 01:16:17,323 --> 01:16:19,083 Mes turime jums sąrašą! 1726 01:16:19,283 --> 01:16:21,717 - Kas po velnių, žmogau? - Po velnių! Po velnių! 1727 01:16:23,723 --> 01:16:25,019 - O, šūdas. Pūkelis. - Po velnių, žmogau! 1728 01:16:25,043 --> 01:16:26,362 Užšaldykite! 1729 01:16:26,603 --> 01:16:27,638 Gary? 1730 01:16:27,723 --> 01:16:28,819 Net negalvok apie tai, kiaule. 1731 01:16:28,843 --> 01:16:30,403 Negaliu pasakyti, kad man rūpi ta nomenklatūra. 1732 01:16:33,683 --> 01:16:34,798 Nusileiskite! 1733 01:16:35,643 --> 01:16:37,395 Nagi, kalė! 1734 01:16:38,963 --> 01:16:39,963 Motina! 1735 01:16:44,723 --> 01:16:46,122 Po velnių! 1736 01:16:54,243 --> 01:16:55,676 Ei, ar tai ne tavo kaimynas? 1737 01:16:56,163 --> 01:16:57,419 Kada Gary tapo toks šaunus? 1738 01:16:57,443 --> 01:16:58,478 O Dieve mano! 1739 01:16:58,563 --> 01:16:59,678 Visi gerai? 1740 01:16:59,803 --> 01:17:01,459 - Tu šauni katė, Gary. - Tau viskas gerai? 1741 01:17:01,483 --> 01:17:03,075 Puiku, ačiū, 1742 01:17:03,883 --> 01:17:07,592 nors, slystant, mano diržo sagtis galėjo netyčia subraižyti 1743 01:17:07,683 --> 01:17:09,241 mano komandos automobilio apdaila. 1744 01:17:09,323 --> 01:17:10,915 Iš kur žinojote, kad mums bėda? 1745 01:17:11,003 --> 01:17:13,153 Naktinis Jenga žaidimas, 1746 01:17:14,043 --> 01:17:16,238 mano krauju aptaškyti vedybiniai suvenyrai, 1747 01:17:16,363 --> 01:17:19,992 ir smalsią Makso paieškos istoriją sukėlė mano susidomėjimą. 1748 01:17:20,083 --> 01:17:22,438 - Teisingai. O Dieve. - Tu... 1749 01:17:22,523 --> 01:17:24,241 Tu išgelbėjai mūsų gyvybes. 1750 01:17:24,323 --> 01:17:25,472 ačiū. 1751 01:17:26,123 --> 01:17:27,363 Tiesiog dirbu savo darbą. 1752 01:17:29,163 --> 01:17:30,312 - O Dieve mano! - O! 1753 01:17:30,403 --> 01:17:32,473 - Šūdas! - O, šūdas! O, šūdas! 1754 01:17:33,683 --> 01:17:34,718 Gary! 1755 01:17:36,163 --> 01:17:37,859 Sveiki? Man reikia greitosios pagalbos. Pareigūnas žemyn. 1756 01:17:37,883 --> 01:17:39,379 - O, šūdas! - Laikykis, drauge. 1757 01:17:39,403 --> 01:17:40,756 Palauk. Laikykis, drauge. 1758 01:17:40,843 --> 01:17:42,019 Palauk. Tau viskas bus gerai. 1759 01:17:42,043 --> 01:17:43,219 Mes nuvešime jus į ligoninę. 1760 01:17:43,243 --> 01:17:44,881 Gerai, pažiūrėk į mane. Gary, žiūrėk. 1761 01:17:44,963 --> 01:17:46,919 Turite dėl ko gyventi, gerai? 1762 01:17:47,003 --> 01:17:48,003 Ar aš? 1763 01:17:48,083 --> 01:17:49,562 - Taip. Taip, taip. - Taip. 1764 01:17:49,643 --> 01:17:51,520 Aš neturiu žmonos. 1765 01:17:52,963 --> 01:17:54,635 - Nėra draugų. - Tai netiesa. 1766 01:17:54,803 --> 01:17:55,918 Ne, nesakyk taip. 1767 01:17:56,083 --> 01:17:57,939 - Tu mus gavai. Mes tavo draugai. - Tu turi mus. 1768 01:17:57,963 --> 01:18:02,434 Tau net nepatinka leidžianti laiką su manimi. 1769 01:18:02,523 --> 01:18:03,842 Taip, mes darome. Mes tiesiog... 1770 01:18:03,923 --> 01:18:05,595 Mes buvome šiek tiek savanaudiški. Tai viskas. 1771 01:18:05,683 --> 01:18:07,419 - Teisingai, teisingai. - Žinai, atsiprašau dėl to. 1772 01:18:07,443 --> 01:18:08,443 O Dieve. O Dieve. 1773 01:18:08,523 --> 01:18:10,320 - Bastianas. - A? 1774 01:18:11,683 --> 01:18:14,277 Prašau kas nors pasirūpinti Bastianu. 1775 01:18:14,363 --> 01:18:17,514 Gary, tu pasirūpinsi Bastianu pats, gerai? 1776 01:18:17,603 --> 01:18:18,779 Klausyk, kai tik išlipsi iš ligoninės, 1777 01:18:18,803 --> 01:18:20,883 tu ateisi pas kiekvieną turime žaidimų vakarą. 1778 01:18:22,003 --> 01:18:23,322 Ne... 1779 01:18:23,683 --> 01:18:24,752 Taip? 1780 01:18:24,843 --> 01:18:27,755 Ar tu niekada 1781 01:18:29,603 --> 01:18:31,594 vėl pašalinkite mane. 1782 01:18:31,683 --> 01:18:34,561 - Niekada daugiau tavęs neatstumk, drauge. – Ne. 1783 01:18:36,323 --> 01:18:38,632 - O Dieve. kas tai? - Kas tai? 1784 01:18:38,723 --> 01:18:40,679 Ar tai kraujo krešulys? 1785 01:18:41,243 --> 01:18:43,552 Tai kraujo kapsulė. 1786 01:18:43,643 --> 01:18:45,315 - A? - Kraujo kapsulę? 1787 01:18:46,203 --> 01:18:49,912 Ir štai kaip tu rengi žaidimų vakarą. 1788 01:18:53,563 --> 01:18:54,632 Ką? 1789 01:18:56,763 --> 01:18:58,401 Aš jus visus apgavau. 1790 01:18:58,483 --> 01:18:59,483 ką... 1791 01:19:00,403 --> 01:19:03,679 Palauk sekundę. Ar tu man sakai kad visa tai buvo žaidimas? 1792 01:19:06,243 --> 01:19:07,471 - Ką? Ką? - Po velnių! 1793 01:19:07,563 --> 01:19:08,563 Šūdas! 1794 01:19:08,683 --> 01:19:10,401 atsiprašau. Jie pakilo. Jie pakilo. 1795 01:19:10,483 --> 01:19:12,779 Kai sužinojau, nustojai manęs kviesti į tavo žaidimų vakarus, 1796 01:19:12,803 --> 01:19:15,601 Aš užgrobiau Brookso žmogžudystės paslapčių vakarėlis, 1797 01:19:15,683 --> 01:19:17,514 ir aš surengiau savo pagrobimą. 1798 01:19:17,603 --> 01:19:19,082 Tu turbūt juokauji. 1799 01:19:19,163 --> 01:19:22,360 Koks geresnis būdas įrodyti savo vertę kaip žaidimų vakaro dalyvis? 1800 01:19:22,443 --> 01:19:24,479 Na, o kaip su šiais bičiuliais? Ar jie aktoriai? 1801 01:19:24,563 --> 01:19:26,519 O, ne. Jie... Jie nusikaltėliai. 1802 01:19:26,603 --> 01:19:27,603 Nusikaltėliai? 1803 01:19:27,683 --> 01:19:29,339 Galėjau šiek tiek nusiskusti jų lygtinio paleidimo 1804 01:19:29,363 --> 01:19:31,558 mainais šiam mažam šalutiniam projektui. 1805 01:19:31,803 --> 01:19:32,918 Ar dabar kviesime? 1806 01:19:33,003 --> 01:19:34,322 Ačiū, ponai. 1807 01:19:34,403 --> 01:19:35,677 Ta moteris mane partrenkė automobiliu. 1808 01:19:35,763 --> 01:19:37,379 Ei, kokia psichozė tu esi? 1809 01:19:37,403 --> 01:19:39,997 Tu išgyvenai mus visa tai, tik savo pramogai? 1810 01:19:40,083 --> 01:19:43,439 Ne, ne. Kaip tik priešingai. Jūsų pramogoms. 1811 01:19:43,523 --> 01:19:44,672 Ar visiems buvo smagu? 1812 01:19:44,803 --> 01:19:46,441 - Ne! Nr. - Taip. Nr. 1813 01:19:46,523 --> 01:19:48,161 Jokio smagumo! Mane nušovė! 1814 01:19:48,243 --> 01:19:49,312 pas mane! 1815 01:19:49,403 --> 01:19:51,963 Nesuprantu, kaip tai įmanoma. Mano vyrai naudojo ruošinius. 1816 01:19:52,043 --> 01:19:53,999 Na, tai buvo mano ginklas. Tai buvo tikras ginklas. 1817 01:19:54,083 --> 01:19:56,756 Taigi, visas šis dalykas, Fabergé kiaušinis, 1818 01:19:56,843 --> 01:19:58,356 bulgaras, tai buvai tu? 1819 01:20:00,043 --> 01:20:01,112 Tu mane praradai. 1820 01:20:01,203 --> 01:20:03,353 Kiaušinis, WITSEC sąrašas? 1821 01:20:03,443 --> 01:20:05,479 Tai viskas tu. Visa jūsų žaidimo dalis? 1822 01:20:09,083 --> 01:20:11,659 Tai yra žmonių sąrašas federalinė liudytojų apsaugos programa. 1823 01:20:11,683 --> 01:20:12,798 Kaip tai gavote? 1824 01:20:12,883 --> 01:20:15,272 Iš kiaušinio vidaus. Nustok dulkintis su mumis. viskas baigta! 1825 01:20:15,363 --> 01:20:18,082 Aš su tavimi nepykstu. Tiesą pasakius neįsivaizduoju kas... 1826 01:20:20,083 --> 01:20:22,438 O berniuk. Taip! 1827 01:20:23,323 --> 01:20:25,099 - Aš turiu galvoje, kaip tu manai, kad mes esame kvaili? - Labas, Maksai. 1828 01:20:25,123 --> 01:20:27,159 Gauja, ar mes ieškome čia didelis posūkis? 1829 01:20:27,243 --> 01:20:28,756 Jis vėl nušautas! 1830 01:20:28,843 --> 01:20:31,499 Ir kieno? Pora naujų veikėjų jūs pristatote paskutinę minutę. 1831 01:20:31,523 --> 01:20:33,036 Drauge, tu peršokai ryklį! 1832 01:20:33,123 --> 01:20:34,715 Ar eini į magijos parduotuvę 1833 01:20:34,803 --> 01:20:37,043 - Nupirkti krūvą šių mažų kulkų? – Ne. 1834 01:20:39,123 --> 01:20:40,476 Palauk. 1835 01:20:40,563 --> 01:20:43,521 Tai pareigūnas Kingsberis. Mes gavome 10-00 4-oje gatvėje. 1836 01:20:46,523 --> 01:20:48,753 Kuris iš jūsų yra Brooksas Davisas? 1837 01:20:51,563 --> 01:20:54,202 Tai juokinga. Tu neatrodai kaip asilas. 1838 01:20:54,963 --> 01:20:56,999 Ar aš tau atrodau kaip asilas? 1839 01:20:57,563 --> 01:20:58,632 Nr. 1840 01:20:58,723 --> 01:21:00,998 Vienas iš mūsų turi būti asilas šiame sandoryje 1841 01:21:01,083 --> 01:21:03,677 nes kitaip turėčiau savo kiaušinį, ir tu turėtum savo pinigus. 1842 01:21:03,763 --> 01:21:07,119 Bet vietoj to mes praleidome savo naktį seka tave. 1843 01:21:08,883 --> 01:21:10,601 Dabar mes turėsime tave nužudyti. 1844 01:21:10,683 --> 01:21:12,321 - Ką? Ne, ne, ne, ne. - Ką? 1845 01:21:12,683 --> 01:21:14,116 Pone bulgarai, manau? 1846 01:21:14,283 --> 01:21:17,161 Sveiki, aš Max. Aš esu Brookso brolis. 1847 01:21:17,243 --> 01:21:19,313 Ir, žinai, žiūrėk. Jis suklydo. 1848 01:21:19,403 --> 01:21:20,659 - Tiesa? Tu pasidarei godus. - O taip. 1849 01:21:20,683 --> 01:21:21,718 Jis tai pripažįsta. 1850 01:21:21,803 --> 01:21:23,680 Tačiau gera žinia yra kad gavome tavo kiaušinį. 1851 01:21:24,163 --> 01:21:26,518 Jis sulaužytas. Ai, mano sugedęs. 1852 01:21:26,603 --> 01:21:29,071 Bet aš gavau sąrašą. 1853 01:21:29,163 --> 01:21:30,963 kurio, aš lažinuosi, siekei visą šį laiką. 1854 01:21:31,043 --> 01:21:32,043 Ką apie tai? 1855 01:21:32,123 --> 01:21:34,034 Kaipgi 1856 01:21:34,683 --> 01:21:38,676 pasiimsite šį sąrašą nemokamai, ir mes visi einame skirtingais keliais? 1857 01:21:38,763 --> 01:21:40,719 Niekas nesusižeidžia. 1858 01:21:40,803 --> 01:21:43,761 Išskyrus vargšus šiame sąraše, spėju. 1859 01:21:45,963 --> 01:21:47,078 Gerai. 1860 01:21:47,763 --> 01:21:48,763 gerai? 1861 01:21:48,883 --> 01:21:51,443 Sandoris. Puikiai suprantama. 1862 01:21:51,523 --> 01:21:53,523 Ne, ne. Tu duodi jam tą sąrašą, jis mane nužudys. 1863 01:21:53,563 --> 01:21:54,882 Tai nesąmonė. 1864 01:21:57,803 --> 01:21:59,634 kas tau negerai? 1865 01:22:00,123 --> 01:22:02,079 Tiesiog bandau nusipirkti sau laiko. 1866 01:22:02,163 --> 01:22:05,235 Nedaug. Mes tik ketiname išpjaukite jį srove. Paimk jį. 1867 01:22:08,803 --> 01:22:10,475 Nesek paskui mus, Maksai. as rimtai! 1868 01:22:10,563 --> 01:22:12,679 Aš dėl to nesijaudinu. 1869 01:22:16,323 --> 01:22:17,802 Jūs tiesiog leidžiate jiems eiti? 1870 01:22:17,883 --> 01:22:19,953 Taip, jie nepadarė nieko blogo. 1871 01:22:20,083 --> 01:22:22,074 Tik šitą. 1872 01:22:22,403 --> 01:22:23,836 - Eime. - Nesek paskui mus! 1873 01:22:23,923 --> 01:22:25,959 Gary! Jis kvėpuoja. 1874 01:22:27,123 --> 01:22:29,379 Žinai, vienintelis privatus oro terminalas čia yra Conway. 1875 01:22:29,403 --> 01:22:30,961 Taip. Kaip mes ten pateksime? 1876 01:22:31,483 --> 01:22:32,939 Brookso namas yra ne taip toli nuo čia. 1877 01:22:32,963 --> 01:22:34,078 Bet mūsų automobilio ten nėra. 1878 01:22:35,283 --> 01:22:36,432 Taip, tai yra. 1879 01:22:46,323 --> 01:22:49,042 Žinai, tu neprivalai to daryti nes galiu jį tiesiog išmesti. 1880 01:22:49,883 --> 01:22:53,193 Mes neisime kasti per savo išmatas. Tai šlykštu! 1881 01:22:53,323 --> 01:22:55,359 Dabar laikykis ramiai kol perpjaunu tau skrandį. 1882 01:22:55,443 --> 01:22:56,762 Ne, ne! Ne! Oho! 1883 01:22:58,043 --> 01:22:59,317 kas po velnių? 1884 01:23:01,603 --> 01:23:03,400 - Ar tai... - Tai mano brolis. 1885 01:23:03,483 --> 01:23:05,041 Pakelk mus į orą. 1886 01:23:05,123 --> 01:23:06,123 Dabar! 1887 01:23:17,243 --> 01:23:18,278 - Laikykis! - O! 1888 01:23:21,923 --> 01:23:23,197 - Tau viskas gerai? - Taip, tu? 1889 01:23:23,283 --> 01:23:24,398 - Taip, gerai. - Gerai. 1890 01:23:29,083 --> 01:23:30,675 Gerai, gerai. Koks mūsų planas? 1891 01:23:30,763 --> 01:23:32,162 Turiu vieną idėją. 1892 01:23:32,243 --> 01:23:34,518 Vis dėlto taip beprotiška, vaikeli, tai tiesiog gali veikti. 1893 01:23:34,603 --> 01:23:35,779 Jūs ketinate sudužo automobilį į lėktuvą, 1894 01:23:35,803 --> 01:23:37,634 kaip Liamas Neesonas filme Taken 3? 1895 01:23:38,003 --> 01:23:39,595 Jis tai padarė filme Taken 3, tiesa? 1896 01:23:44,163 --> 01:23:46,083 - Gerai, ar tu pasiruošęs? Štai mes! - Aha. 1897 01:23:47,643 --> 01:23:49,235 O Dieve mano! 1898 01:23:52,603 --> 01:23:54,355 Ai, tu praleidai tai. 1899 01:23:54,443 --> 01:23:55,592 Ačiū, mažute. 1900 01:24:00,683 --> 01:24:01,752 Brooks, mes ateiname! 1901 01:24:01,843 --> 01:24:02,912 Oho! 1902 01:24:21,163 --> 01:24:24,633 Na, bent jau aš gavau važiuoti juo 10 minučių. 1903 01:24:26,883 --> 01:24:27,998 O Dieve mano. 1904 01:24:28,163 --> 01:24:29,278 - Turime pasislėpti. - Taip. 1905 01:24:29,443 --> 01:24:30,558 Gerai. Eik. 1906 01:24:30,643 --> 01:24:33,794 O, šūdas! Šūdas! Šūdas! 1907 01:24:34,043 --> 01:24:35,601 Eik, eik, eik! Tai įstrigo. 1908 01:24:36,963 --> 01:24:38,032 Prašik! 1909 01:24:38,963 --> 01:24:40,362 Po velnių! 1910 01:24:58,323 --> 01:24:59,597 Kur tu, panele? 1911 01:24:59,683 --> 01:25:01,674 Nagi, mažoji kalė. 1912 01:25:02,643 --> 01:25:04,474 Žinau, kad tu čia kažkur grįžai. 1913 01:25:06,003 --> 01:25:08,801 Baigkime šitą šūdą. Aš tavęs nenužudysiu. Išeik! 1914 01:25:09,843 --> 01:25:11,720 Nagi, išmesk užpakalį čia! 1915 01:25:11,883 --> 01:25:13,111 Įjunkite diržą! 1916 01:25:13,203 --> 01:25:14,203 Ką? 1917 01:25:14,283 --> 01:25:15,659 - Aš tavęs neskaudinsiu. - Pažiūrėk į dėžutę! 1918 01:25:15,683 --> 01:25:18,072 - Pasikalbėkime! - Ar gali man tai perteikti? 1919 01:25:18,163 --> 01:25:19,994 Šaradai? 1920 01:25:20,603 --> 01:25:22,798 Tai miela viso rato nesąmonė. 1921 01:25:22,883 --> 01:25:24,521 Štai mes einame. Trys žodžiai. 1922 01:25:24,643 --> 01:25:25,758 Nagi, panele. 1923 01:25:25,843 --> 01:25:26,878 kur tu esi? 1924 01:25:29,323 --> 01:25:30,358 Pasukite. 1925 01:25:30,443 --> 01:25:31,637 Pasukite, sukite, sukite. Pasukite. 1926 01:25:32,123 --> 01:25:33,158 Įjungta. 1927 01:25:33,243 --> 01:25:36,076 Įjungti. Ką įjungti? Ką įjungti? 1928 01:25:37,603 --> 01:25:39,673 Įjungti diržą? 1929 01:25:39,843 --> 01:25:42,403 Įjunkite diržą! 1930 01:25:51,363 --> 01:25:53,593 Berniukas, tai lėtas diržas. 1931 01:26:04,563 --> 01:26:06,076 Ei! 1932 01:26:06,443 --> 01:26:08,752 O Dieve! Annie! 1933 01:26:11,443 --> 01:26:13,001 O berniuk, tai buvo... 1934 01:26:13,083 --> 01:26:14,299 Tu matai, ko aš ėjau, nors, tiesa? 1935 01:26:14,323 --> 01:26:15,323 Taip, taip. 1936 01:26:15,443 --> 01:26:17,739 Bet ar tu matai, kai aš jam trenkiau su gesintuvu? 1937 01:26:17,763 --> 01:26:20,019 - Tikrai taip. Tikrai taip, taip. - Tai buvo šaunu, tiesa? Taip. 1938 01:26:20,043 --> 01:26:21,112 - Taip. - Puiku. 1939 01:26:21,203 --> 01:26:22,203 Ar tu nori šito? 1940 01:26:22,323 --> 01:26:24,518 Na, aš nenoriu, kad tu tai turėtum, Nelaimė Džeinė. 1941 01:26:24,603 --> 01:26:25,797 Gerai, žiūrėk. 1942 01:26:25,883 --> 01:26:28,158 Manau, kad pamačiau liuką lėktuvo viršuje. 1943 01:26:28,243 --> 01:26:29,562 Galbūt man pavyks jį užkliūti. 1944 01:26:29,643 --> 01:26:31,076 - "Lašas"? - Taip, taip. 1945 01:26:31,163 --> 01:26:32,163 kas tu toks? 1946 01:26:32,243 --> 01:26:33,339 Kodėl tau nepanaudojus skubios pagalbos telefonas? Skambinti pagalbos. 1947 01:26:33,363 --> 01:26:34,363 Aš padarysiu lašą. 1948 01:26:34,443 --> 01:26:36,399 Gerai. Tu ne Liamas Neesonas! 1949 01:26:36,483 --> 01:26:38,394 - Tai žeidžia mano jausmus! - Atsiprašau! 1950 01:26:48,563 --> 01:26:50,235 Užteks šito šūdo. 1951 01:27:10,283 --> 01:27:11,283 Max! 1952 01:27:12,763 --> 01:27:14,179 Šį vakarą negaliu niekam nusileisti. 1953 01:27:14,203 --> 01:27:15,397 Nuleiskite tą mažą peilį! 1954 01:27:15,483 --> 01:27:17,075 Kaip tik dabar! Tai viskas. 1955 01:27:17,523 --> 01:27:19,115 Ahh! 1956 01:27:19,523 --> 01:27:21,483 Tiesiai mano kulkos duobėje. 1957 01:27:26,403 --> 01:27:28,155 Nagi, eik, ateik. 1958 01:27:31,963 --> 01:27:32,963 Šūdas! 1959 01:27:37,563 --> 01:27:38,563 Sustok! 1960 01:27:39,883 --> 01:27:41,202 Numesk! 1961 01:27:43,043 --> 01:27:44,078 Palauk, palauk. Um... 1962 01:27:44,443 --> 01:27:47,992 Jūs neprivalote to daryti. Namuose turiu vaikų. 1963 01:27:48,603 --> 01:27:50,082 Ne su tuo užpakaliuku. 1964 01:27:50,483 --> 01:27:51,598 Oi. 1965 01:27:51,683 --> 01:27:53,321 Na, ačiū. 1966 01:27:53,643 --> 01:27:54,712 Sveiki atvykę. 1967 01:27:57,683 --> 01:27:59,799 Šūdas! 1968 01:28:01,643 --> 01:28:03,076 Taip! 1969 01:28:03,883 --> 01:28:05,874 O ne, jis mirė! 1970 01:28:22,222 --> 01:28:29,974 Subtitrų sinchronizavimas: Aren Zo Insta: @aren.zo 1971 01:28:36,483 --> 01:28:38,997 Ir štai kaip tau nusišypsos kažkas! 1972 01:28:39,083 --> 01:28:40,152 O Dieve mano! 1973 01:28:41,003 --> 01:28:42,402 Oi. O! 1974 01:28:42,483 --> 01:28:44,360 - Aš tave supratau! Aš tave supratau! - Tai aukšta. 1975 01:28:46,123 --> 01:28:47,158 Tu nuostabi. 1976 01:28:47,243 --> 01:28:48,803 - Dabar gali mane paleisti. - Ačiū! 1977 01:28:48,923 --> 01:28:50,117 Gerai. Gerai, gerai. 1978 01:28:50,283 --> 01:28:52,035 - Ai... - Taip. Maišelyje. 1979 01:28:52,203 --> 01:28:54,003 - Tai? Gerai. - Pažiūrėk į maišą. tai tiesa. 1980 01:28:54,243 --> 01:28:55,471 Gerai. 1981 01:28:55,883 --> 01:28:56,918 O! Ačiū! 1982 01:28:57,003 --> 01:28:58,959 - Gerai. Tau viskas gerai? - Taip. Taip, taip. 1983 01:29:01,843 --> 01:29:02,912 Oho. 1984 01:29:03,003 --> 01:29:04,277 Na, pažiūrėk. 1985 01:29:04,483 --> 01:29:06,121 Tu į ranką įsidedi guminį laidą, 1986 01:29:06,203 --> 01:29:08,159 tu eini tiesiai į keblią vietą, ar ne? 1987 01:29:08,283 --> 01:29:09,283 Ei. 1988 01:29:09,363 --> 01:29:11,081 Tu išgelbėjai mano gyvybę. ačiū. 1989 01:29:11,563 --> 01:29:12,962 - Tau viskas gerai? - Taip, taip. 1990 01:29:13,043 --> 01:29:15,557 Aš turiu galvoje, ką tik mačiau mirštantį žmogų, bet aš... man viskas gerai. 1991 01:29:16,963 --> 01:29:18,840 Ar tai peilis tavo kulkos skylėje? 1992 01:29:18,923 --> 01:29:20,561 Aha. Ei. Aš noriu turėti kūdikį. 1993 01:29:21,123 --> 01:29:22,238 O ką? 1994 01:29:22,323 --> 01:29:23,619 Anksčiau taip maniau Aš norėjau Brooks gyvenimo, 1995 01:29:23,643 --> 01:29:25,315 bet, žinote, pasirodo, jis tiesiog... 1996 01:29:25,403 --> 01:29:26,961 Tu esi nevykėlis. Jis nevykėlis. 1997 01:29:27,043 --> 01:29:28,078 Ai, kaltas. 1998 01:29:28,163 --> 01:29:29,676 Bet mes kuriame šeimą? 1999 01:29:29,883 --> 01:29:32,920 Tai... Tai ne granulės. Tai vaisius. 2000 01:29:33,083 --> 01:29:34,801 Tai vaisius. Tai vaisiai. 2001 01:29:34,883 --> 01:29:36,202 Palauk. Kas vyksta? 2002 01:29:36,483 --> 01:29:38,758 Be to, pagalvokite apie visas kvailystes kurie turi vaikų, tiesa? 2003 01:29:38,843 --> 01:29:41,499 Ir pagalvok, kaip geriau mūsų vaikas bus už jų vaikus. 2004 01:29:41,523 --> 01:29:43,354 Tai sumuš jų vaikus prie visko. 2005 01:29:43,483 --> 01:29:44,996 Prireikė tiek laiko, kol tai pamatei? 2006 01:29:45,083 --> 01:29:46,994 Mūsų kūdikis sutraiškys kas antras kūdikis. 2007 01:29:47,083 --> 01:29:49,059 tai tiesa. tai tiesa. Ir ne „piko per anksti“ 2008 01:29:49,083 --> 01:29:50,379 žinote, „vaikas aktorius“, žinai? 2009 01:29:50,403 --> 01:29:51,403 Mmm-mmm. Nr. 2010 01:29:51,483 --> 01:29:53,439 Išparceliuosime jo dovanas laikui bėgant. 2011 01:29:53,523 --> 01:29:54,592 - Visiškai. – Taip. 2012 01:29:54,683 --> 01:29:56,019 Turime tuoj pat išmokyti mandarinų kalbos. 2013 01:29:56,043 --> 01:29:57,083 Nes Kinija yra ateitis. 2014 01:29:57,163 --> 01:29:58,391 - Tikrai taip. - Taip. 2015 01:29:58,483 --> 01:30:00,201 -Tu esi ateitis. - O Dieve mano. 2016 01:30:03,603 --> 01:30:05,116 Hmm? 2017 01:30:06,083 --> 01:30:08,517 Ir tuo mano žaidimų vakaras baigiasi. 2018 01:30:09,323 --> 01:30:10,597 Ką? 2019 01:30:10,683 --> 01:30:11,779 Išėjo tiksliai taip, kaip planavau. 2020 01:30:11,803 --> 01:30:14,875 Jūs išmokote kiekvieną pamoką kad aš norėjau tavęs. 2021 01:30:14,963 --> 01:30:16,794 Trevorai, tu gali keltis dabar. 2022 01:30:22,003 --> 01:30:24,723 Aš tiesiog dulkinuosi su tavimi, bet tai būtų tikrai šaunu, tiesa? 2023 01:30:24,763 --> 01:30:26,203 Tu toks durnas. 2024 01:30:35,963 --> 01:30:37,999 - Ei! Ei! - Ei! 2025 01:30:39,243 --> 01:30:40,676 - Ei, ei! - Ei! 2026 01:30:40,843 --> 01:30:43,676 Nagi, eik. Ei, ačiū už tai, kad vėl leido man šeimininkauti, tiesa? 2027 01:30:43,843 --> 01:30:45,640 Na, ne taip, kaip turėjome pasirinkimą. 2028 01:30:45,803 --> 01:30:47,555 Liko tik 36 mėnesiai. 2029 01:30:47,723 --> 01:30:48,979 O, laikas skris. 2030 01:30:49,003 --> 01:30:50,259 - Ar galiu tau alaus atnešti? - Aha. 2031 01:30:50,283 --> 01:30:51,841 - Nagi! - Ei, klausyk, Brooksai. 2032 01:30:52,243 --> 01:30:54,962 Žinau, kad tikriausiai jautiesi gana pažemintas dėl viso to. 2033 01:30:55,043 --> 01:30:58,319 Bet, tiesą sakant, manau, kad tu ateisi iš kitos pusės daug geresnis žmogus. 2034 01:30:58,723 --> 01:30:59,872 O! Ei, žiūrėk. 2035 01:30:59,963 --> 01:31:01,362 Visiškai sutinku. 2036 01:31:01,443 --> 01:31:03,115 Prisimenate WITSEC sąrašą nurijau? 2037 01:31:03,203 --> 01:31:04,397 - Žinoma. - Aš jį išpyliau, 2038 01:31:04,523 --> 01:31:07,196 pardavė už 3 mln juodojoje rinkoje. 2039 01:31:08,083 --> 01:31:09,914 - Tu rimtai? - Gana miela, ane? 2040 01:31:10,643 --> 01:31:12,643 Brooksai, visi tame sąraše bus nužudytas. 2041 01:31:12,803 --> 01:31:14,122 O, ne, Maksai, aš ne pabaisa. 2042 01:31:14,323 --> 01:31:16,518 Aš nurodžiau visus kad jiems gresia pavojus. 2043 01:31:16,683 --> 01:31:18,639 Už 20 000 USD už vienetą. 2044 01:31:19,763 --> 01:31:21,099 Tu neįtikėtina. 2045 01:31:21,123 --> 01:31:23,557 ačiū. Tai ne kaip Aš gyvensiu šiame sąvartyne amžinai. 2046 01:31:23,643 --> 01:31:26,339 Kai tik šis rankogalis nuplėšiamas, Nusipirksiu tą namą, kurį nuomavausi. 2047 01:31:26,363 --> 01:31:27,682 Aš persikraustysiu pas Johaną. 2048 01:31:28,283 --> 01:31:29,352 Štai ji. 2049 01:31:29,443 --> 01:31:30,478 Ei, daktare Chinai! 2050 01:31:30,563 --> 01:31:32,042 Labas, Maksai. 2051 01:31:32,123 --> 01:31:33,476 – Žaiskime. - Taip. 2052 01:31:34,283 --> 01:31:35,432 Ai, verksmo žaidimas? 2053 01:31:35,843 --> 01:31:36,878 Ai, vaikinai neverkia? 2054 01:31:36,963 --> 01:31:38,874 Ar tai ašara? Ne, ar tai aktorius? 2055 01:31:39,043 --> 01:31:40,379 - Ponas Bulvių galva. – Ar piešiate aktorių? 2056 01:31:40,403 --> 01:31:41,472 - Verk, mažute? - Taip! 2057 01:31:41,603 --> 01:31:42,672 Laikas! 2058 01:31:42,763 --> 01:31:44,640 - Tai buvo Žalioji mylia. - Ką? 2059 01:31:44,723 --> 01:31:46,281 Kaip ta Žalioji mylia? 2060 01:31:46,883 --> 01:31:49,317 Tai aš verkiu „Regal“ kino teatre 2061 01:31:49,443 --> 01:31:51,911 kaip aš dariau didžiąją filmo dalį. 2062 01:31:53,003 --> 01:31:54,603 Iš kur mes turėjome tai žinoti, Gary? 2063 01:31:54,643 --> 01:31:57,840 Manau, kad visi verkė „Žaliosios mylios“ metu. 2064 01:31:58,803 --> 01:31:59,803 Taigi, kas kitas? 2065 01:31:59,883 --> 01:32:00,883 eisiu. 2066 01:32:00,963 --> 01:32:02,282 - Taip! - Eik, mažute! 2067 01:32:02,363 --> 01:32:03,499 - Taip! - Puikus bandymas, Gary. 2068 01:32:03,523 --> 01:32:05,036 Ir eik! 2069 01:32:05,603 --> 01:32:06,638 Ai... 2070 01:32:06,723 --> 01:32:08,379 - Tai uola. - Pupelė? Uola! 2071 01:32:08,403 --> 01:32:09,677 - Kamuolys? - Tai yra... 2072 01:32:09,763 --> 01:32:11,179 - Mėsainis. Ar tai mėsainis? - Futbolas! Futbolas! 2073 01:32:11,203 --> 01:32:12,779 Ne, oi tai vakarienės vyniotinis, tiesa? 2074 01:32:12,803 --> 01:32:13,997 - Bandelė! - Duona? 2075 01:32:14,083 --> 01:32:15,880 Ar tai bandelė? Atrodo kaip bandelė. 2076 01:32:15,963 --> 01:32:16,963 prancūziškas kepalas? 2077 01:32:17,043 --> 01:32:19,219 - Ar tai kino filmas? - Bandelė yra name. Traukinyje. 2078 01:32:19,243 --> 01:32:20,459 Ar tu neturėjai tai paskelbti? 2079 01:32:20,483 --> 01:32:22,339 - Mikrobangų krosnelė? - Jis ruošiamas. Jis yra orkaitėje. 2080 01:32:22,363 --> 01:32:23,899 - Bandelė orkaitėje! - Taip, taip, taip! 2081 01:32:23,923 --> 01:32:26,801 Palauk. Ką? 2082 01:32:27,203 --> 01:32:28,636 Taip. 2083 01:32:29,763 --> 01:32:30,832 Ar tu nėščia? 2084 01:32:30,923 --> 01:32:32,402 Mes tai padarėme. 2085 01:32:40,523 --> 01:32:42,798 O dieve! Jie susilauks kūdikio! 2086 01:32:42,883 --> 01:32:44,521 Jie susilauks kūdikio! 2087 01:39:34,123 --> 01:39:35,397 Kaip sekasi? 2088 01:39:35,483 --> 01:39:37,394 - Labas. - Aš Kenny. 2089 01:39:37,483 --> 01:39:39,075 Malonu susipažinti, Kenny. 2090 01:39:40,323 --> 01:39:43,235 Paprastai žmonės mane nutraukia ir sako, kad jie žino, kas aš esu. 2091 01:39:43,323 --> 01:39:46,440 - O, taip? - Taip. Nesupratau tavo vardo. 2092 01:39:47,283 --> 01:39:48,796 Aš esu Debbie.