1
00:00:24,307 --> 00:00:27,075
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

2
00:00:27,844 --> 00:00:29,605
ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു.

3
00:00:29,980 --> 00:00:32,215
നിങ്ങൾ ഒരു പുസ്തകം വായിക്കുന്നത് പോലെ തോന്നി.

4
00:00:43,827 --> 00:00:45,360
(കടലിൻ്റെ ജോലി തിരമാലകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നതാണെങ്കിൽ, എൻ്റേത് നിന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കലാണ്.)

5
00:00:45,362 --> 00:00:47,725
"കടലിൻ്റെ ജോലി തിരമാലകളുണ്ടാക്കുന്നതാണെങ്കിൽ"

6
00:00:47,864 --> 00:00:50,895
"എനിക്ക് നിന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാനുള്ളതാണ്."

7
00:00:56,807 --> 00:01:02,310
ഈ ലോകത്ത് എഴുത്തുകാർ ഉണ്ടായതിൽ നമ്മൾ ഭാഗ്യവാന്മാരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

8
00:01:02,312 --> 00:01:06,045
ഒരു വാചകം കൊണ്ട് ആളുകളുടെ ഹൃദയത്തെ ചലിപ്പിക്കാൻ അവർക്ക് കഴിയും.

9
00:01:07,851 --> 00:01:11,455
ഒരു അമ്മ തൻ്റെ മകളെക്കുറിച്ച് എത്രമാത്രം ചിന്തിക്കുന്നു എന്നത് ചിത്രീകരിക്കുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

10
00:01:13,156 --> 00:01:16,255
ഞാനും ഈ പുസ്തകത്തിലെ അമ്മയും ഒരുപോലെയാണ്.

11
00:01:16,993 --> 00:01:19,925
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആരെയെങ്കിലും കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.

12
00:01:34,978 --> 00:01:39,645
(എപ്പിസോഡ് 10)

13
00:01:45,889 --> 00:01:47,220
ക്ഷമിക്കണം.

14
00:01:47,224 --> 00:01:49,720
ഈ സ്ഥലം ഇന്ന് ഒരു ഇവൻ്റിനായി ഉപയോഗിക്കുന്നു, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയില്ല.

15
00:01:49,726 --> 00:01:53,390
ഞങ്ങളുടെ ഇറ്റാലിയൻ റെസ്റ്റോറൻ്റ് മികച്ച ഭക്ഷണം വിൽക്കുന്നു ഒപ്പം അതിശയകരമായ കാഴ്ചയും ഉണ്ട്.

16
00:01:53,396 --> 00:01:55,260
പകരം ഞാൻ നിന്നെ അവിടെ കൊണ്ടുപോയാൽ കുഴപ്പമില്ലേ?

17
00:01:55,265 --> 00:01:57,365
- അത് നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ? - അതെ.

18
00:02:02,639 --> 00:02:04,770
ശ്രീമതി ചാ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു...

19
00:02:04,774 --> 00:02:08,375
ഞങ്ങൾ മറ്റ് ഉപഭോക്താക്കളെ അകത്തേക്ക് വിടാം എന്ന്.

20
00:02:09,146 --> 00:02:11,075
അത് ബഹളമേ ഉണ്ടാക്കൂ.

21
00:02:11,281 --> 00:02:14,145
അവളെ സംരക്ഷിക്കാൻ നമുക്ക് ചെയ്യാവുന്ന ഏറ്റവും ചെറിയ കാര്യം ഇതാണ്.

22
00:02:14,851 --> 00:02:16,515
ശരി.

23
00:02:20,290 --> 00:02:22,055
ഇത് അൽപ്പം അസഹനീയമാണ്.

24
00:02:22,259 --> 00:02:24,295
പിന്നെ ഇവിടെ ആരുമില്ല.

25
00:02:30,534 --> 00:02:33,265
മിസ് ലീയുടെ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് നേരെ ഇവിടെ വന്നെന്ന് പറഞ്ഞോ?

26
00:02:35,038 --> 00:02:36,705
അതെ.

27
00:02:37,107 --> 00:02:40,175
അന്തരിച്ച ഭർത്താവിനെക്കുറിച്ച് അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

28
00:02:41,578 --> 00:02:44,515
"ഞാൻ മരിച്ചതിന് ശേഷം മാത്രമേ എനിക്ക് അവനെ വീണ്ടും കാണാൻ കഴിയൂ."

29
00:02:45,916 --> 00:02:50,015
"കഴിയുമ്പോൾ പരസ്പരം കണ്ട് ആസ്വദിക്കണം. അതാണ് സന്തോഷം."

30
00:02:53,757 --> 00:02:56,560
തൻ്റെ വാക്കുകളിൽ വലിയ ഊന്നൽ നൽകാതെ മിസ് ലീ കാര്യങ്ങൾ പറയുന്നു.

31
00:02:56,560 --> 00:02:59,695
എന്നാൽ അവൾ പറയുന്നതെല്ലാം ശരിക്കും അർത്ഥപൂർണ്ണമാണ്.

32
00:03:04,034 --> 00:03:08,365
നിങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും കടൽഭിത്തിയിൽ സമയം ചിലവഴിച്ചിരുന്നോ?

33
00:03:09,539 --> 00:03:12,835
ഞങ്ങൾ മണൽ കളി കളിച്ച ബീച്ചിലേക്ക് ഞാൻ പോയി,

34
00:03:13,443 --> 00:03:16,075
ഞങ്ങൾ കാപ്പി കുടിക്കുന്ന വെൻഡിംഗ് മെഷീൻ്റെ ബെഞ്ചിലേക്ക് ഞാനും പോയി.

35
00:03:18,114 --> 00:03:21,715
ഞാനും ഹോങ്‌ജെ-ഡോങ്ങിലെ കളിസ്ഥലത്തേക്ക് പോയി.

36
00:03:24,254 --> 00:03:27,255
- അത് ഉടൻ അപ്രത്യക്ഷമാകും. - എന്തുകൊണ്ട്?

37
00:03:27,290 --> 00:03:29,250
ആ ഭൂമിയുടെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള വൃദ്ധയായ അമ്മൂമ്മ മരിച്ചു.

38
00:03:29,259 --> 00:03:31,555
അങ്ങനെ അവളുടെ മക്കൾ ആ സ്ഥലം വില്പനക്ക് വെച്ചു.

39
00:03:32,495 --> 00:03:34,260
നിങ്ങൾ നിരാശനാണ്, അല്ലേ?

40
00:03:34,264 --> 00:03:38,365
തീർച്ചയായും. ഞാൻ പ്രായോഗികമായി ആ കളിസ്ഥലത്താണ് വളർന്നത്.

41
00:03:38,802 --> 00:03:42,035
എന്നാൽ വീണ്ടും, ഈ ലോകത്തിലെ എല്ലാം മാറുന്നു.

42
00:03:44,474 --> 00:03:46,670
അത് എന്നെന്നേക്കുമായി അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നതിന് മുമ്പ് നമ്മൾ അവിടെ പോകണം.

43
00:03:46,676 --> 00:03:48,505
നമുക്കും ഫോട്ടോ എടുക്കണം.

44
00:03:48,578 --> 00:03:52,045
ശരി, എൻ്റെ ഒഴിവുദിനത്തിൽ ഞാൻ സിയോൾ സന്ദർശിക്കുമ്പോൾ നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം.

45
00:03:52,882 --> 00:03:54,585
ശരി.

46
00:03:58,922 --> 00:04:00,790
ഞാൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ നീ വിഷമിച്ചില്ലേ...

47
00:04:00,790 --> 00:04:03,055
നമുക്ക് പരസ്പരം അകന്നു പോകണോ?

48
00:04:06,830 --> 00:04:09,025
അത് എന്നെ വിഷമിപ്പിച്ചില്ല.

49
00:04:09,132 --> 00:04:11,165
പക്ഷേ ചെയ്തത് മറ്റൊന്നാണ്.

50
00:04:11,635 --> 00:04:14,135
എന്താണ് നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിച്ചത്?

51
00:04:14,971 --> 00:04:18,105
ഞങ്ങളുടെ നല്ല ഓർമ്മകൾ കൊണ്ട് അതിനെ മറികടക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു,

52
00:04:19,542 --> 00:04:22,575
പക്ഷേ എനിക്ക് പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ ആശങ്കാകുലരായിരുന്നു.

53
00:04:24,814 --> 00:04:26,675
അത് എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കി.

54
00:04:28,685 --> 00:04:31,355
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ എനിക്ക് ധാരാളം എഴുത്തുകൾ ലഭിക്കുന്നു.

55
00:04:31,921 --> 00:04:34,920
കിം ജിൻ ഹ്യൂക്ക് എൻ്റെ പഴയ സഹപാഠികൾക്കിടയിൽ ഒരു ഗോസിപ്പ് വിഷയമാണ്,

56
00:04:34,924 --> 00:04:37,085
എൻ്റെ കുടുംബവും ആശങ്കയിലാണ്.

57
00:04:38,495 --> 00:04:41,090
അങ്ങനെ പലതരത്തിലുള്ള പ്രതികരണങ്ങൾ എനിക്ക് നേരെ വരുന്നുണ്ട്.

58
00:04:41,097 --> 00:04:42,825
അങ്ങനെ...

59
00:04:43,700 --> 00:04:46,030
അപ്പോൾ, അതിൽ നിന്നെല്ലാം ഞാൻ മറയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

60
00:04:46,036 --> 00:04:48,865
അതോ ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയതിനാൽ ഞാൻ മടിക്കുന്നുണ്ടോ?

61
00:04:49,372 --> 00:04:51,775
അത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.

62
00:04:52,509 --> 00:04:56,745
എനിക്ക് ഒരു പരിഹാരവുമില്ല, പക്ഷേ അത് പരിഹരിക്കാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.

63
00:04:59,883 --> 00:05:02,345
പക്ഷേ, ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ദുർബലനായി കാണപ്പെട്ടു.

64
00:05:03,653 --> 00:05:05,355
അതാണ് ഞാൻ ചിന്തിച്ചത്.

65
00:05:14,064 --> 00:05:16,165
ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു.

66
00:05:16,733 --> 00:05:19,235
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഉടനെ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടിയെത്തിയത്.

67
00:05:19,402 --> 00:05:21,405
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കൽ കൂടി എന്നെ എളുപ്പത്തിൽ കാണാൻ കഴിയുമോ?

68
00:05:23,573 --> 00:05:26,105
ഇത്രയും ഭംഗിയുള്ള മുഖവുമായി നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ,

69
00:05:26,142 --> 00:05:27,875
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് എളുപ്പത്തിൽ പോകേണ്ടിവരും.

70
00:05:29,579 --> 00:05:32,280
ഞങ്ങൾ അതിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ വാങ്ങാം.

71
00:05:32,282 --> 00:05:34,210
ശരിക്കും?

72
00:05:34,217 --> 00:05:35,680
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത്രയും ഉണ്ടായിരിക്കുക.

73
00:05:35,685 --> 00:05:37,655
എനിക്ക് ധാരാളം കഴിക്കണം.

74
00:05:53,837 --> 00:05:55,835
നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നുവോ മിസ്റ്റർ നാം?

75
00:05:57,040 --> 00:05:59,075
ഞാനും നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

76
00:06:00,243 --> 00:06:03,545
അതെ. യഥാർത്ഥത്തിൽ,

77
00:06:05,849 --> 00:06:08,245
ശ്രീമതി ചാ ഇവിടെ വന്നു.

78
00:06:08,418 --> 00:06:10,280
അവളുടെ തിരിച്ചുവരവിനെ കുറിച്ച് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്.

79
00:06:10,286 --> 00:06:14,225
എനിക്ക് അവളെ തിരികെ ഓടിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്, പക്ഷേ എനിക്ക് ഇന്ന് രാത്രി ഷിഫ്റ്റ് ഉണ്ട്.

80
00:06:18,495 --> 00:06:20,060
നന്ദി.

81
00:06:20,063 --> 00:06:22,295
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തുമ്പോൾ ദയവായി എന്നെ വിളിക്കൂ.

82
00:06:23,266 --> 00:06:24,895
ശരി.

83
00:06:25,702 --> 00:06:27,405
ശരി.

84
00:06:51,361 --> 00:06:53,095
ദയവായി ഇരിക്കൂ.

85
00:06:57,300 --> 00:06:59,860
എനിക്ക് കുറച്ച് ഒഴിവു സമയം കിട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

86
00:06:59,869 --> 00:07:01,930
ഞങ്ങൾ നിന്നെ യാത്രയാക്കേണ്ടി വന്നേക്കാം...

87
00:07:01,938 --> 00:07:04,105
നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ നീലയിൽ നിന്ന് സന്ദർശിക്കുകയാണെങ്കിൽ.

88
00:07:04,507 --> 00:07:07,540
നീ വെറുതെയില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ വൈൻ ഇറക്കിവിട്ട ശേഷം പോകുകയായിരുന്നു.

89
00:07:07,544 --> 00:07:10,640
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നതിനാൽ, ഞാനും ഹലോ പറയാമെന്ന് കരുതി.

90
00:07:10,647 --> 00:07:14,680
സൂ ഹ്യൂണിൽ നിറഞ്ഞു കവിഞ്ഞ വാർത്തകൾ ഞാൻ വിചാരിച്ചു...

91
00:07:14,684 --> 00:07:16,550
ഞങ്ങളുടെ ആശംസകൾ മാറ്റി.

92
00:07:16,553 --> 00:07:18,255
അധ്യക്ഷ,

93
00:07:18,288 --> 00:07:20,985
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

94
00:07:21,691 --> 00:07:24,460
ആ മനുഷ്യനെ കാണാൻ ഞാൻ സോക്ചോ വരെ പോയി ...

95
00:07:24,461 --> 00:07:25,760
and scolded him sternly.

96
00:07:25,762 --> 00:07:27,725
അവന് ബോധം വരും.

97
00:07:29,165 --> 00:07:32,200
മറ്റൊരാളുടെ വിലയേറിയ കുട്ടിയെ ശകാരിച്ചിട്ട് എന്ത് കാര്യം?

98
00:07:32,202 --> 00:07:33,200
ക്ഷമിക്കണോ?

99
00:07:33,203 --> 00:07:35,705
നിങ്ങളുടെ മകളാണ് പ്രശ്നം.

100
00:07:36,272 --> 00:07:38,175
അതെ...

101
00:07:38,541 --> 00:07:40,305
അത് ശരിയാണ്.

102
00:07:40,543 --> 00:07:44,175
സൂ ഹ്യൂണിനെയും ശകാരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ വളരെ കർശനനാണ്.

103
00:07:44,280 --> 00:07:45,940
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കിയിരുന്നെങ്കിൽ...

104
00:07:45,949 --> 00:07:49,945
എനിക്ക് എത്രമാത്രം മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും?

105
00:07:51,454 --> 00:07:53,380
ഇതിനെക്കുറിച്ചാണെങ്കിൽ, നിർത്താം.

106
00:07:53,389 --> 00:07:55,520
അത് ഇനി എൻ്റെ താൽപ്പര്യമല്ല.

107
00:07:55,525 --> 00:07:57,520
- അധ്യക്ഷ. - എൻ്റെ മകൻ ...

108
00:07:57,527 --> 00:08:01,460
ഭാര്യയെ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ വ്യത്യസ്ത സ്ത്രീകളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു.

109
00:08:01,464 --> 00:08:05,195
ഭാവിയിൽ നിങ്ങളെ ഇതുപോലെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് ഞാൻ നിരസിക്കും.

110
00:08:09,138 --> 00:08:11,005
ദയവായി എഴുന്നേൽക്കുക.

111
00:08:11,107 --> 00:08:13,570
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് ഞാൻ ചെയ്യും...

112
00:08:13,576 --> 00:08:16,910
സോ ഹ്യൂണിനെ അവളുടെ സ്ഥാനത്ത് തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ.

113
00:08:16,913 --> 00:08:18,280
ദയവായി.

114
00:08:18,281 --> 00:08:21,680
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ഉടൻ നടക്കുകയാണ്. ദയവായി അധ്യക്ഷ.

115
00:08:21,684 --> 00:08:22,950
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

116
00:08:22,952 --> 00:08:25,480
നിങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ ബ്ലൂ ഹൗസിൻ്റെ പ്രഥമ വനിതയാകും.

117
00:08:25,488 --> 00:08:27,890
നിങ്ങൾ ഈ രീതിയിൽ പെരുമാറരുത്.

118
00:08:27,891 --> 00:08:32,060
നിങ്ങൾ ബ്ലൂ ഹൗസിൽ കയറുമെന്ന് ഉറപ്പ് നൽകാൻ പ്രയാസമാണെങ്കിലും...

119
00:08:32,061 --> 00:08:34,490
താഗ്യോങ്ങിൻ്റെ കൈ വിട്ടശേഷം.

120
00:08:34,497 --> 00:08:37,030
അധ്യക്ഷ. കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ സൂ ഹ്യൂൻ മോശമായിപ്പോയി.

121
00:08:37,033 --> 00:08:38,400
അതിനാൽ അവൾ ഇപ്പോഴും പക്വതയില്ലാത്തവളാണ്.

122
00:08:38,401 --> 00:08:40,700
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

123
00:08:40,703 --> 00:08:45,135
ഇനിയൊരിക്കലും നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും.

124
00:08:45,174 --> 00:08:48,105
നിങ്ങൾ എളുപ്പത്തിൽ എഴുന്നേൽക്കില്ലെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു,

125
00:08:48,177 --> 00:08:50,705
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ആദ്യം എഴുന്നേൽക്കും.

126
00:08:51,047 --> 00:08:55,145
ദയവായി ശാന്തമായി വീട്ടിലേക്ക് സുരക്ഷിതമായ ഒരു യാത്ര നടത്തുക.

127
00:09:12,835 --> 00:09:15,070
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എൻ്റെ പുറകിൽ എങ്ങനെ ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

128
00:09:15,071 --> 00:09:16,770
ശ്രീ.നാം തളരും.

129
00:09:16,773 --> 00:09:19,500
എനിക്ക് ആശ്വാസം കിട്ടാൻ വേണ്ടി ഞാൻ അവനോട് സഹായം ചോദിച്ചു.

130
00:09:19,509 --> 00:09:23,005
എൻ്റെ ബസിൽ കുറച്ച് കണവയും മീൻ ദോശയും ഉണ്ടായിരുന്നു. അതൊരു രസകരമായ യാത്രയായിരുന്നു.

131
00:09:23,179 --> 00:09:24,740
സുരക്ഷിതമായ ഒരു ഡ്രൈവ് തിരികെ നേടൂ.

132
00:09:24,747 --> 00:09:27,150
അവിടെയുള്ള ഏറ്റവും മികച്ച ഡ്രൈവർ ഞാനാണ്. എന്തിനാ വിഷമിക്കുന്നത്?

133
00:09:27,150 --> 00:09:28,885
ശരി.

134
00:09:31,254 --> 00:09:33,485
തിരിച്ചുപോകുമ്പോൾ അൽപ്പം വിശ്രമിക്കൂ.

135
00:09:33,723 --> 00:09:35,425
ഞാൻ പോകാം.

136
00:09:51,674 --> 00:09:53,905
പലപ്പോഴും ഇവിടെ വരുമ്പോൾ ഇത് എൻ്റെ നാടാണെന്ന് തോന്നും.

137
00:09:54,410 --> 00:09:57,280
അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ ഇവിടെ വരുമ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് രുചികരമായ എന്തെങ്കിലും വാങ്ങാം.

138
00:09:57,280 --> 00:09:58,940
തീർച്ചയായും. അപ്പോൾ നമുക്ക് കുറച്ച് സോജു കഴിക്കാം. ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്.

139
00:09:58,948 --> 00:10:00,775
സുരക്ഷിതമായി വാഹനമോടിക്കുക.

140
00:10:03,720 --> 00:10:05,585
വിട.

141
00:10:37,420 --> 00:10:40,220
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം ശരിയാകും.

142
00:10:40,223 --> 00:10:42,225
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ. - അതെ?

143
00:10:42,692 --> 00:10:44,190
ഇത് രുചികരമാണ്. ദയവായി ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്ന് തരൂ.

144
00:10:44,193 --> 00:10:46,055
ശരി. നന്ദി.

145
00:10:47,330 --> 00:10:49,590
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്?

146
00:10:49,599 --> 00:10:51,100
എന്ത്? ഞാനോ?

147
00:10:51,100 --> 00:10:53,900
നീ എന്നോട് ഇങ്ങോട്ട് വരാൻ പറഞ്ഞു. ജിൻ ഹ്യൂക്കിൻ്റെ സഹോദരൻ എന്നെ വിളിച്ചു.

148
00:10:53,903 --> 00:10:55,970
നിങ്ങൾ എന്നോട് റെസ്റ്റോറൻ്റ് സന്ദർശിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടതായി അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞു.

149
00:10:55,972 --> 00:10:58,200
തനിക്ക് ഇന്ന് ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ജിൻ മ്യൂങ് പറഞ്ഞു.

150
00:10:58,207 --> 00:11:00,610
അതിനാൽ എന്നെ ഒരു പാർട്ട് ടൈം ജോലിക്കാരനായി കണ്ടെത്തുന്നതാണ് നല്ലത് എന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു.

151
00:11:00,610 --> 00:11:01,970
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യാനാണോ?

152
00:11:01,978 --> 00:11:03,210
ജോലിയോ? ഞാനോ?

153
00:11:03,212 --> 00:11:05,875
ഒരു നിമിഷം മാത്രം. എനിക്ക് കുറച്ച് ചന്ദ്രക്കലകൾ ഉണ്ടാക്കണം.

154
00:11:08,117 --> 00:11:09,785
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

155
00:11:10,753 --> 00:11:12,250
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

156
00:11:12,255 --> 00:11:14,015
ഇവിടെ.

157
00:11:16,959 --> 00:11:18,695
വരുന്നു.

158
00:11:20,430 --> 00:11:21,930
എനിക്ക് മറ്റൊരു ബിയർ വേണം.

159
00:11:21,931 --> 00:11:25,065
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പോപ്‌കോൺ തരാം. - നന്ദി.

160
00:11:29,038 --> 00:11:31,705
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആപ്രോൺ വേണോ? - നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

161
00:11:35,111 --> 00:11:37,005
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

162
00:11:45,555 --> 00:11:47,215
സൂ ഹ്യൂൻ.

163
00:11:47,924 --> 00:11:49,520
അതെ?

164
00:11:49,525 --> 00:11:51,225
ഇത് കഠിനമാണ്, അല്ലേ?

165
00:11:52,462 --> 00:11:53,990
സഹിക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ.

166
00:11:53,996 --> 00:11:56,695
ശരിക്കും സങ്കടകരമായ ഒരു കഥ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയണോ?

167
00:11:56,999 --> 00:12:01,265
പണ്ടേ എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്ന ഒരു സ്ത്രീ ഉണ്ടായിരുന്നു.

168
00:12:01,437 --> 00:12:03,905
- ശരിക്കും? - ശരിക്കും.

169
00:12:04,273 --> 00:12:07,235
അവൾക്ക് എന്നോട് ഇഷ്ടം തോന്നിയില്ല.

170
00:12:07,844 --> 00:12:10,205
പക്ഷെ എനിക്കവളെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഒരിക്കലും സമ്മതിക്കേണ്ടി വന്നിട്ടില്ല.

171
00:12:10,646 --> 00:12:11,810
എന്തുകൊണ്ട്?

172
00:12:11,814 --> 00:12:15,185
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ നോക്കിയപ്പോൾ ധൈര്യപ്പെടേണ്ടതില്ലെന്ന് തോന്നി.

173
00:12:15,351 --> 00:12:17,320
അവൾ ശരിക്കും സുന്ദരിയായിരുന്നു.

174
00:12:17,320 --> 00:12:20,355
ദൂരെ നിന്ന് പോലും അവൾ തിളങ്ങുമായിരുന്നു.

175
00:12:20,490 --> 00:12:22,050
അവൾ എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കിയിരിക്കാമെങ്കിലും,

176
00:12:22,058 --> 00:12:23,825
അവൾ സുന്ദരി ആയിരുന്നു.

177
00:12:25,294 --> 00:12:27,555
നിങ്ങൾ ഒരു മോശം ക്യാച്ച് അല്ല.

178
00:12:28,097 --> 00:12:30,065
എനിക്ക് വലിയ മുഖമുണ്ട്.

179
00:12:30,433 --> 00:12:32,365
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലുകയാണ്.

180
00:12:32,835 --> 00:12:35,365
ഞാനും മുമ്പ് ജയിലിൽ പോയിട്ടുണ്ട്.

181
00:12:36,672 --> 00:12:40,735
നിങ്ങൾ ഒരാളെ കൊള്ളയടിച്ചതുപോലെയോ ആരെയെങ്കിലും വേദനിപ്പിച്ചതുപോലെയോ അല്ല.

182
00:12:40,810 --> 00:12:43,740
നിങ്ങളുടെ ലേഖനം അവരെ വ്രണപ്പെടുത്തിയതിനാൽ അവർ നിങ്ങളെ തടവിലാക്കി.

183
00:12:43,746 --> 00:12:46,315
ഞാൻ ഒരു മുൻ കുറ്റവാളിയാണെന്ന വസ്തുതയെ അത് മാറ്റില്ല.

184
00:12:46,682 --> 00:12:49,950
നിങ്ങൾ സിഇഒ ആയതുകൊണ്ട് മാത്രമാണ് എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയുന്നത്.

185
00:12:49,952 --> 00:12:52,315
അല്ലാത്തപക്ഷം ഞാൻ എന്തുചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

186
00:12:52,789 --> 00:12:57,085
മിസ്റ്റർ നാം, അങ്ങനെ സംസാരിക്കരുത്. നീ എന്നെ കരയിപ്പിക്കും.

187
00:12:57,794 --> 00:12:59,925
നിന്നെ കരയിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടിയല്ല ഞാൻ ഇത് നിന്നോട് പറഞ്ഞത്.

188
00:13:02,265 --> 00:13:05,260
എനിക്ക് നീ ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ എനിക്ക് സുഹൃത്തുക്കളൊന്നും ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല.

189
00:13:05,268 --> 00:13:07,730
സെക്രട്ടറി ജങ്... നിങ്ങളായിരുന്നു...

190
00:13:07,737 --> 00:13:10,170
മി ജിന്നിനെ എനിക്കും കൊണ്ടുവന്നത്.

191
00:13:10,173 --> 00:13:12,940
എൻ്റെ പ്രായത്തിലുള്ള കുട്ടികളുമായി കളിക്കാൻ അമ്മ എന്നെ അനുവദിച്ചില്ല.

192
00:13:12,942 --> 00:13:16,770
എന്നാൽ മി ജിന്നിനൊപ്പം രഹസ്യമായി കച്ചേരികൾക്ക് പോകാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിച്ചു.

193
00:13:16,779 --> 00:13:20,845
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ദൂരെയായിരുന്നപ്പോൾ പൈജാമ പാർട്ടികൾ നടത്താൻ നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിച്ചു.

194
00:13:21,384 --> 00:13:24,145
കാരണം, മി ജിൻ കളിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചിരുന്നു.

195
00:13:24,253 --> 00:13:28,355
എന്തായാലും നീ ഇതൊന്നും അർഹിക്കുന്നില്ല എന്ന മട്ടിൽ പറയരുത്.

196
00:13:28,825 --> 00:13:33,295
അത് അച്ഛൻ്റെ നിരാഹാര സമരത്തെ അർത്ഥശൂന്യമാക്കുന്നു.

197
00:13:33,362 --> 00:13:36,525
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, സൂ ഹ്യൂൻ.

198
00:13:37,433 --> 00:13:39,030
അപ്പോൾ?

199
00:13:39,035 --> 00:13:41,765
നിങ്ങൾക്കും ആ സ്ത്രീക്കും ഇടയിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

200
00:13:42,305 --> 00:13:44,935
എനിക്ക് ഒരിക്കലും കുറ്റസമ്മതം നടത്തേണ്ടി വന്നിട്ടില്ല.

201
00:13:45,474 --> 00:13:49,605
"എനിക്ക് നിന്നെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്. നീ എൻ്റെ കൂടെ ജീവിക്കുമോ?"

202
00:13:50,947 --> 00:13:54,075
ഒരു ദിവസം എൻ്റെ അവസരം വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി,

203
00:13:54,951 --> 00:13:57,445
എന്നാൽ അവൾ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്ന ആളെ കൊണ്ടുവന്നു.

204
00:13:59,188 --> 00:14:04,025
അതിനാൽ ഞാൻ അവളെ അഭിനന്ദിച്ചു, ഞാൻ ഈ വഴിക്ക് മാറി.

205
00:14:04,126 --> 00:14:06,055
ഇത് ശരിക്കും സങ്കടകരമാണ്, അല്ലേ?

206
00:14:06,963 --> 00:14:09,065
അത് എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു.

207
00:14:09,799 --> 00:14:11,260
ഇത് വളരെക്കാലം മുമ്പ് സംഭവിച്ചു,

208
00:14:11,267 --> 00:14:13,365
പക്ഷെ ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.

209
00:14:13,469 --> 00:14:15,565
നിങ്ങളെയും ജിൻ ഹ്യൂക്കിനെയും കാണുമ്പോൾ എനിക്ക് ഓർമ്മ വരുന്നു.

210
00:14:16,572 --> 00:14:18,335
സ്വയം ചിന്തിക്കുക.

211
00:14:18,741 --> 00:14:21,475
"ഞാൻ ഇങ്ങനെ ചിന്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ, എൻ്റെ കമ്പനിയുടെ കാര്യമോ?"

212
00:14:21,777 --> 00:14:23,805
"എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ കാര്യമോ?"

213
00:14:24,180 --> 00:14:26,015
എന്തിനാ ഇങ്ങനെയൊക്കെ ചിന്തിക്കുന്നത്?

214
00:14:26,782 --> 00:14:29,145
തുറന്നു പറഞ്ഞാൽ, ഇത് നിങ്ങളുടെ ജീവിതമാണ്.

215
00:14:32,321 --> 00:14:35,285
എനിക്ക് അവനെക്കുറിച്ച് ആശങ്കയുണ്ട്.

216
00:14:35,958 --> 00:14:39,825
അതും. ജിൻ ഹ്യൂക്കിൻ്റെ ജീവിതവും അതുതന്നെ.

217
00:14:40,429 --> 00:14:43,295
അവൻ തിരഞ്ഞെടുത്തതും തയ്യാറാക്കിയതുമായ ജീവിതമാണത്.

218
00:14:45,301 --> 00:14:48,135
എൻ്റെ കുടുംബം കഷ്ടപ്പെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

219
00:14:48,537 --> 00:14:50,265
അതുതന്നെയാണ് കാര്യം.

220
00:14:50,406 --> 00:14:53,440
ഒരു രക്ഷിതാവിനും ഈ പാതയെ എതിർക്കാനാവില്ല...

221
00:14:53,442 --> 00:14:55,405
അവരുടെ കുട്ടികൾ പോകാൻ തീരുമാനിച്ചു.

222
00:14:55,544 --> 00:14:57,505
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം...

223
00:14:58,648 --> 00:15:00,715
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.

224
00:15:05,321 --> 00:15:07,315
നന്ദി, മിസ്റ്റർ നാം.

225
00:15:07,690 --> 00:15:09,455
എന്തിനുവേണ്ടി?

226
00:15:09,525 --> 00:15:11,595
സങ്കടകരമായ ഒരു കഥ പറഞ്ഞതിന്.

227
00:15:12,662 --> 00:15:15,625
നിങ്ങൾ ഒരു രഹസ്യം സൂക്ഷിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

228
00:15:15,765 --> 00:15:18,195
ആരോടും പോയി പറയാൻ പറ്റില്ല.

229
00:15:18,334 --> 00:15:20,695
മിസ്സിസ് കിമ്മിനോട് ഞാൻ പറയില്ല.

230
00:15:21,470 --> 00:15:23,530
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് സൺ ജോവിനെ പരാമർശിക്കുന്നത്?

231
00:15:23,539 --> 00:15:25,040
അവൾ എൻ്റെ മനസ്സിൽ വന്നതേയുള്ളു.

232
00:15:25,041 --> 00:15:27,100
എങ്ങനെ? എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ വന്നത്?

233
00:15:27,109 --> 00:15:30,205
നിങ്ങൾക്ക് ഈ പസിൽ എല്ലാം തെറ്റാണ്. നിങ്ങൾ തെറ്റായ പാതയിലാണ്.

234
00:15:30,880 --> 00:15:33,245
ഞാൻ പഴയ കാലത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

235
00:15:33,282 --> 00:15:37,745
നിങ്ങൾ സൺ ജോവിനെ നോക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ വലിയ മുഖം ഞാൻ വ്യക്തമായി ഓർക്കുന്നു.

236
00:15:37,787 --> 00:15:38,820
എന്ത്?

237
00:15:38,821 --> 00:15:42,285
കാരണം എനിക്ക് ചെറിയ കണ്ണുകളുണ്ടായിരുന്നു, നന്നായി കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

238
00:15:42,858 --> 00:15:44,755
എനിക്ക് ഒന്ന് ഉറങ്ങണം.

239
00:15:57,473 --> 00:15:58,900
ദൈവമേ, എൻ്റെ കാലുകൾ.

240
00:15:58,908 --> 00:16:00,705
നല്ല ജോലി.

241
00:16:01,544 --> 00:16:04,245
- നന്ദി. - നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ബിയർ വേണോ?

242
00:16:05,014 --> 00:16:06,875
അത് നന്നായി തോന്നുന്നു.

243
00:16:15,057 --> 00:16:17,290
കൊള്ളാം, ഇത്ര രുചികരമായ ഒന്ന് ഞാൻ എങ്ങനെ ഉപേക്ഷിക്കും?

244
00:16:17,293 --> 00:16:19,125
നിങ്ങൾ മദ്യപാനം നിർത്താൻ പോകുകയാണോ?

245
00:16:19,862 --> 00:16:22,990
വർഷത്തിൻ്റെ ആദ്യ ദിവസം എനിക്ക് തെറ്റ് സംഭവിച്ചു, അതിനാൽ ഞാൻ ജാഗ്രത പാലിക്കുന്നു.

246
00:16:22,999 --> 00:16:27,195
നിങ്ങൾ മദ്യപിക്കുമ്പോൾ തെറ്റുകൾ വരുത്തിയതിന് നിങ്ങളെ വിമർശിക്കുന്നവരെ കാണരുത്.

247
00:16:28,471 --> 00:16:30,165
ഉപദേശത്തിന് നന്ദി.

248
00:16:30,473 --> 00:16:32,605
ഇവിടെ. ഇന്നത്തെ ജോലിക്കുള്ളതാണ്.

249
00:16:36,012 --> 00:16:37,240
അത് തികച്ചും ഉദാരമാണ്.

250
00:16:37,246 --> 00:16:39,010
എനിക്ക് നിങ്ങളെയോർത്ത് അഭിമാനം തോന്നി, ഒപ്പം കുറച്ച് കൂടി ചേർത്തു.

251
00:16:39,015 --> 00:16:42,410
ഞാൻ എത്ര ഉദാരമനസ്കനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുമോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

252
00:16:42,418 --> 00:16:44,880
ഞാൻ സുന്ദരിയാണെന്ന് പല പുരുഷന്മാരും എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്,

253
00:16:44,887 --> 00:16:47,185
പക്ഷേ എന്നെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുന്നുവെന്ന് ആരും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

254
00:16:47,289 --> 00:16:50,320
നീ സുന്ദരനാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ, എൻ്റെ സ്ഥലം അറിയാൻ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയും,

255
00:16:50,326 --> 00:16:52,020
ഞാൻ ശരിയല്ലേ?

256
00:16:52,028 --> 00:16:53,855
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

257
00:16:54,130 --> 00:16:55,925
സത്യം പറഞ്ഞാൽ,

258
00:16:55,931 --> 00:16:58,835
ശരിയായ സമയം തെറ്റിയതിനാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,

259
00:16:58,868 --> 00:17:00,635
പക്ഷേ...

260
00:17:01,070 --> 00:17:05,375
മറ്റൊരിക്കൽ നിങ്ങളോട് പരുഷമായി പെരുമാറിയതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

261
00:17:06,575 --> 00:17:08,975
നിങ്ങളെ വ്രണപ്പെടുത്തിയതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

262
00:17:09,178 --> 00:17:11,280
ഡിപ്ലോമ ഇല്ലാത്ത ഒരാളുമായി ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,

263
00:17:11,280 --> 00:17:13,510
നിങ്ങൾക്ക് ഏകാന്തത അനുഭവപ്പെടുമ്പോഴെല്ലാം കുടിക്കാൻ വരാം.

264
00:17:13,516 --> 00:17:15,785
എനിക്ക് സമയമുണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം കുടിക്കും.

265
00:17:16,185 --> 00:17:18,185
ഇങ്ങനെയാണോ നിങ്ങളുടെ വിൽപ്പന വർധിപ്പിക്കുന്നത്?

266
00:17:18,554 --> 00:17:21,725
സുന്ദരികളായ സ്ത്രീകളിൽ നിന്ന് ഞാൻ പണം സ്വീകരിക്കുന്നില്ല.

267
00:17:23,926 --> 00:17:25,220
എന്നെ അടിക്കുന്നത് നിർത്തൂ.

268
00:17:25,227 --> 00:17:27,525
നീ എൻ്റെ ടൈപ്പ് അല്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

269
00:17:28,731 --> 00:17:30,465
ഇത് പാനീയത്തിനുള്ളതാണ്.

270
00:17:42,044 --> 00:17:43,905
അവൻ ആരാണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു?

271
00:17:44,914 --> 00:17:46,640
അവൻ വളരെ തമാശക്കാരനാണ്.

272
00:17:46,649 --> 00:17:51,650
(ചാനിൻ്റെ ചന്ദ്ര ഒച്ചുകൾ)

273
00:17:51,654 --> 00:17:53,455
വളരെയധികം ഓട്ടം നിർത്തുക.

274
00:18:16,245 --> 00:18:18,775
(ജിൻ ഹ്യൂക്ക്)

275
00:18:30,526 --> 00:18:32,755
(ജിൻ ഹ്യൂക്ക്)

276
00:18:38,033 --> 00:18:39,865
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതമായി എത്തിയോ?

277
00:18:40,236 --> 00:18:43,365
മിസ്റ്റർ നാം വന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ സുഖമായി വന്നു.

278
00:18:43,372 --> 00:18:44,640
നിങ്ങൾ ഹോട്ടലിലാണോ?

279
00:18:44,640 --> 00:18:47,240
- നീ എവിടെ ആണ്? - വീട്.

280
00:18:47,243 --> 00:18:49,340
നിങ്ങൾ വീട്ടിലാണെങ്കിൽ എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ വീഡിയോ കോളിന് മറുപടി നൽകാത്തത്?

281
00:18:49,345 --> 00:18:51,980
- എന്ത്? - നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി ...

282
00:18:51,981 --> 00:18:53,840
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും, പക്ഷേ നിങ്ങൾ വീട്ടിലായിരിക്കുമ്പോൾ പോലും നിങ്ങൾ ഉത്തരം നൽകിയില്ലേ?

283
00:18:53,849 --> 00:18:55,680
ഇത് വളരെ അസ്വസ്ഥമാണ്.

284
00:18:55,684 --> 00:18:57,550
അത് അതല്ല.

285
00:18:57,553 --> 00:19:00,785
ഞാൻ ഇതുവരെ വീഡിയോ കോൾ ചെയ്തിട്ടില്ല.

286
00:19:03,025 --> 00:19:06,620
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് അരോചകമായി തോന്നിയതുകൊണ്ടാണ് മറുപടി പറയാതിരുന്നത്?

287
00:19:06,629 --> 00:19:08,765
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനാണ്.

288
00:19:08,864 --> 00:19:12,200
വിദേശ ടീമുകളുമായി ഞാൻ പലപ്പോഴും വീഡിയോ കോൺഫറൻസുകൾ നടത്താറുണ്ട്,

289
00:19:12,201 --> 00:19:15,430
എന്നാൽ ഇതൊരു മുഖാമുഖ കോളാണ്, ഇത് അൽപ്പം അസഹനീയവുമാണ്.

290
00:19:15,437 --> 00:19:17,300
അതിലെന്താ കുഴപ്പം? മാറ്റിവയ്ക്കുക.

291
00:19:17,306 --> 00:19:18,540
ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടും വിളിക്കാം.

292
00:19:18,541 --> 00:19:21,210
- നിങ്ങൾ ഉത്തരം നൽകുന്നതാണ് നല്ലത്. - എനിക്ക് ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നതിൽ കുഴപ്പമില്ല.

293
00:19:21,210 --> 00:19:22,975
ഹലോ?

294
00:19:47,203 --> 00:19:48,905
ഹലോ?

295
00:19:50,539 --> 00:19:53,505
ഇങ്ങനെ പരസ്പരം നോക്കുമ്പോൾ വ്യത്യസ്തമായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

296
00:19:55,477 --> 00:19:58,380
കൊള്ളാം... മോശമല്ല.

297
00:19:58,380 --> 00:20:02,110
എന്നുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ ആദ്യ വീഡിയോ കോളിന് "ഇത് മോശമല്ല"?

298
00:20:02,117 --> 00:20:05,980
- ശരി. - ഇത് അരോചകമായി തോന്നുന്നു, അത്രമാത്രം.

299
00:20:05,988 --> 00:20:08,755
അതിനാൽ ഇത് ഒരു ദീർഘദൂര ബന്ധത്തിൻ്റെ സന്തോഷങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്.

300
00:20:09,692 --> 00:20:11,895
ഇത് മനോഹരമായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

301
00:20:12,127 --> 00:20:15,830
അത് ചെയ്യുന്നു. എനിക്ക് അസാധാരണമായ ഒരു വാത്സല്യം അനുഭവപ്പെടുന്നു.

302
00:20:15,831 --> 00:20:18,560
എങ്കിൽ ഇനി മുതൽ നമുക്ക് പരസ്പരം വീഡിയോ കോൾ ചെയ്യാം...

303
00:20:18,567 --> 00:20:20,160
ഞങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നതിനു മുമ്പ്.

304
00:20:20,169 --> 00:20:21,470
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും.

305
00:20:21,470 --> 00:20:22,970
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കേണ്ടത്?

306
00:20:22,972 --> 00:20:27,675
മറ്റ് ദമ്പതികൾ ദിവസത്തിൽ പലതവണ ഇതുപോലെ സംസാരിക്കുന്നു.

307
00:20:28,310 --> 00:20:31,305
അഡ്ജസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം തരണം. എനിക്ക് തോന്നുന്നു...

308
00:20:31,513 --> 00:20:33,480
ഇപ്പോൾ വളരെ അസഹ്യമാണ്.

309
00:20:33,482 --> 00:20:35,385
എനിക്ക് ഒട്ടും അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നില്ല.

310
00:20:35,551 --> 00:20:38,455
അത്തരം സമയങ്ങളിൽ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ കൂടുതൽ ഇഷ്ടമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

311
00:20:38,621 --> 00:20:40,380
ഇതുപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ വിലയിരുത്താനാകും?

312
00:20:40,389 --> 00:20:41,790
വെറുമൊരു വീഡിയോ കോളിലൂടെ അത് പറയാൻ കഴിയില്ല.

313
00:20:41,790 --> 00:20:46,160
എനിക്ക് പരിചിതമല്ല, ഇതാദ്യമായാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്.

314
00:20:46,161 --> 00:20:48,125
ഓ, ഇല്ല. നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നു.

315
00:20:48,497 --> 00:20:51,525
ഇല്ല, എനിക്ക് ദേഷ്യം വരുന്നില്ല.

316
00:20:51,967 --> 00:20:53,630
ശരി.

317
00:20:53,636 --> 00:20:57,405
നിനക്ക് ഭ്രാന്തില്ലെന്ന് പറയാം, അതുകൊണ്ട് ആ സുന്ദരമായ മുഖം ഞാൻ കാണട്ടെ.

318
00:20:57,606 --> 00:21:01,410
ഞാൻ നിന്നെ മിസ് ചെയ്തതുകൊണ്ടാണ് നിന്നെ വിളിച്ചത്, പക്ഷേ നിൻ്റെ മുഖം അതിലും ചെറുതായി തോന്നുന്നു.

319
00:21:01,410 --> 00:21:03,245
ഈ അടുത്തെങ്കിലും വരണം.

320
00:21:03,379 --> 00:21:06,145
നിങ്ങളുടെ നാസാരന്ധ്രങ്ങൾ വളരെ വലുതായി കാണപ്പെടുന്നു.

321
00:21:07,316 --> 00:21:10,585
അപ്പോൾ 45 ഡിഗ്രി കോണിൻ്റെ കാര്യമോ?

322
00:21:13,555 --> 00:21:15,290
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും സുന്ദരനായി കാണപ്പെടുന്നു.

323
00:21:15,291 --> 00:21:18,025
ദൈവമേ, ഇന്ന് രാത്രി എൻ്റെ ഡയറിയിൽ എഴുതുന്നതാണ് നല്ലത്.

324
00:21:19,328 --> 00:21:21,725
ഞാൻ സുന്ദരനായി കാണുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ ആദ്യമായി എന്നോട് പറയുന്നു.

325
00:21:23,198 --> 00:21:24,530
ശരിക്കും?

326
00:21:24,533 --> 00:21:27,930
പക്ഷെ എൻ്റെ മനസ്സിൽ ഞാൻ എപ്പോഴും ചിന്തിച്ചിരുന്നത് അതാണ്.

327
00:21:27,936 --> 00:21:30,700
എല്ലായ്‌പ്പോഴും നിന്നെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയല്ലാതെ ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല...

328
00:21:30,706 --> 00:21:32,440
നിങ്ങൾ സുന്ദരനും സുന്ദരനുമാണെന്ന് പറയുക,

329
00:21:32,441 --> 00:21:34,910
എനിക്ക് കിട്ടുന്ന എല്ലാ അവസരങ്ങളിലും എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിക്കുക.

330
00:21:34,910 --> 00:21:36,610
ഉള്ളിലുള്ള കാര്യങ്ങൾ മാത്രം ചിന്തിക്കരുത്.

331
00:21:36,612 --> 00:21:38,610
നിങ്ങൾ അത് പ്രകടിപ്പിക്കണം.

332
00:21:38,614 --> 00:21:40,340
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ശരിക്കും കേൾക്കണോ?

333
00:21:40,349 --> 00:21:42,650
ഇപ്പോൾ എന്നെ ശകാരിക്കുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു.

334
00:21:42,651 --> 00:21:45,815
ശരിക്കും. പൂർണ്ണമായും. വളരെ.

335
00:21:46,221 --> 00:21:48,290
നിങ്ങൾ സുന്ദരനാണ്. ഗൗരവമായി, വളരെ സുന്ദരനാണ്.

336
00:21:48,290 --> 00:21:49,790
നിങ്ങൾ ഭൂമിയിലെ ഏറ്റവും സുന്ദരനാണ്.

337
00:21:49,792 --> 00:21:52,590
എനിക്ക് ശ്വസിക്കാൻ പറ്റാത്ത വിധം സുന്ദരനാണ് ജിൻ ഹ്യൂക്ക്.

338
00:21:52,594 --> 00:21:55,490
ഈ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും സുന്ദരനായ മനുഷ്യനാണ് ജിൻ ഹ്യൂക്ക്.

339
00:21:55,497 --> 00:21:57,160
ഇത് വളരെ മനോഹരമായി തോന്നുന്നു.

340
00:21:57,166 --> 00:22:01,195
പ്രത്യേകിച്ചും, നിങ്ങൾ എന്നെ പേര് ചൊല്ലി വിളിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് അസാധാരണമായ ആവേശം തോന്നുന്നു.

341
00:22:06,775 --> 00:22:08,775
തളർന്നില്ലേ?

342
00:22:10,145 --> 00:22:12,445
ഇല്ല, ഇല്ല.

343
00:22:12,548 --> 00:22:16,015
നിങ്ങൾ ഈയിടെയായി ഉറക്ക ഗുളികകൾ കഴിക്കാറുണ്ടോ?

344
00:22:18,454 --> 00:22:21,285
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അരികിലാണെങ്കിൽ എനിക്ക് നിങ്ങളെ പെട്ടെന്ന് ഉറങ്ങാൻ കഴിയും.

345
00:22:21,423 --> 00:22:23,725
ഞാൻ മനുഷ്യൻ്റെ ഉറക്ക ഗുളികയാണ്.

346
00:22:25,394 --> 00:22:27,790
Hongjee-dong-ൽ നിന്നുള്ള മനുഷ്യ ഉറക്ക ഗുളിക.

347
00:22:27,796 --> 00:22:31,160
കഴിയുമെങ്കിൽ, ഗുളികകൾ കഴിക്കരുത്.

348
00:22:31,166 --> 00:22:33,060
ഞാൻ പഴയത് പോലെ എടുക്കുന്നില്ല.

349
00:22:33,068 --> 00:22:35,565
ഇതെല്ലാം നിങ്ങളോട് നന്ദിയുള്ളതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

350
00:22:36,105 --> 00:22:38,540
നീ ഉറങ്ങും വരെ ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി പാടട്ടെ?

351
00:22:38,540 --> 00:22:40,700
നീ ഉറങ്ങുന്നത് കണ്ടിട്ട് ഞാൻ ഫോൺ വെക്കാം.

352
00:22:40,709 --> 00:22:42,975
അത് ഉജ്ജ്വലമായി തോന്നുന്നില്ലേ?

353
00:22:43,145 --> 00:22:44,840
അത് മിടുക്കനല്ല.

354
00:22:44,847 --> 00:22:48,150
ഞാൻ ഉറങ്ങുന്നതിനുമുമ്പ് ഞാൻ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

355
00:22:48,150 --> 00:22:49,985
ഞാൻ നിന്നെ ഇപ്പോഴാണ് കാണുന്നത്.

356
00:22:50,018 --> 00:22:53,385
ഇല്ല, നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെട്ടു. കാണുന്നില്ലേ?

357
00:22:53,455 --> 00:22:55,255
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

358
00:22:55,324 --> 00:22:57,290
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു.

359
00:22:57,292 --> 00:23:00,160
നിങ്ങളുടെ ഷർട്ട് നിങ്ങളുടെ പൈജാമയ്ക്ക് മുകളിൽ ധരിച്ചിരിക്കുന്നു.

360
00:23:00,162 --> 00:23:02,925
നിങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ ഇത് നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നുണ്ടോ?

361
00:23:09,538 --> 00:23:12,140
വീഡിയോ കോളുകൾ എനിക്ക് അനുയോജ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. ഞാൻ ഇത് വെറുക്കുന്നു.

362
00:23:12,141 --> 00:23:13,340
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

363
00:23:13,342 --> 00:23:15,745
- ഞാൻ ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു. - ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക!

364
00:23:20,749 --> 00:23:22,485
നന്ദി.

365
00:23:25,654 --> 00:23:29,855
നീയെന്നെ മിസ്സ് ചെയ്‌തതുകൊണ്ട് ഇവിടെ വരെ വന്നതിന്.

366
00:23:31,293 --> 00:23:33,295
നന്ദി.

367
00:23:35,931 --> 00:23:37,925
നിങ്ങൾ എന്നോട് നന്ദി പറയേണ്ടതില്ല.

368
00:23:38,901 --> 00:23:41,395
നിങ്ങൾ എല്ലാ കാലത്തും അങ്ങനെയാണ്.

369
00:23:41,870 --> 00:23:45,975
അത് മനസ്സിൽ വെച്ചുകൊണ്ട് ദിവസവും ഒരു പ്രാവശ്യം ഇങ്ങനെ ഫോണിൽ സംസാരിക്കാം.

370
00:23:46,442 --> 00:23:49,470
- ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും. - ഗൗരവമായി, വരൂ.

371
00:23:49,478 --> 00:23:52,480
ഈ ഡിജിറ്റൽ യുഗത്തിൽ എനിക്ക് ഒരു വീഡിയോ കോൾ പോലും ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

372
00:23:52,481 --> 00:23:53,840
നിങ്ങൾ സാധാരണയായി ഇത്തരത്തിലുള്ള ആളാണോ?

373
00:23:53,849 --> 00:23:57,510
ഞാൻ വല്ലാതെ അസ്വസ്ഥനാണ്, എൻ്റെ കൈയിൽ മുഴുവനും നെല്ലുകളുണ്ട്.

374
00:23:57,519 --> 00:24:00,120
- നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ? - ഞാനില്ല.

375
00:24:00,122 --> 00:24:01,890
നിങ്ങൾ ഏത് തരത്തെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

376
00:24:01,890 --> 00:24:03,785
മനോഹരമായ ഒബ്സസീവ് തരം?

377
00:24:03,926 --> 00:24:06,525
നിങ്ങൾ വളരെ തന്ത്രശാലിയായി മാറിയിരിക്കുന്നു.

378
00:24:07,696 --> 00:24:10,895
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു വീഡിയോ കോളിലേക്ക് ക്രമീകരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

379
00:24:11,133 --> 00:24:13,260
നിങ്ങൾ സ്വയം കൂടുതൽ സുഖകരമാക്കണം.

380
00:24:13,268 --> 00:24:14,935
ശരി.

381
00:24:21,276 --> 00:24:23,045
ഞാൻ സുഖമായി കാണുന്നുണ്ടോ?

382
00:24:24,980 --> 00:24:28,645
ഞങ്ങൾ നേരത്തെ പിരിഞ്ഞ ശേഷം,

383
00:24:28,917 --> 00:24:33,220
ജനറൽ മാനേജരും ഞാനും... ശരി, ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചു,

384
00:24:33,222 --> 00:24:35,185
ഞങ്ങൾ...

385
00:25:01,550 --> 00:25:03,245
ശുഭരാത്രി.

386
00:25:04,453 --> 00:25:06,485
മധുരസ്വപ്നങ്ങൾ.

387
00:25:27,042 --> 00:25:29,475
ഞങ്ങളുടെ ഹോട്ടൽ "ടൂറിസ്റ്റ്" എന്നതിൽ അവതരിപ്പിച്ചു.

388
00:25:30,078 --> 00:25:32,110
ഇത് അപൂർവ്വമായി പ്രൊമോഷണൽ സ്പ്രെഡുകൾ അവതരിപ്പിക്കുന്നു,

389
00:25:32,114 --> 00:25:35,785
എന്നാൽ സോക്‌ചോയിൽ ജിൻ ഹ്യൂക്ക് മികച്ച സ്‌കോർ ചെയ്തു.

390
00:25:40,022 --> 00:25:42,485
(ടൂറിസ്റ്റ് സെലക്ഷൻ: മികച്ച ഹോട്ടലും റിസോർട്ടും)

391
00:25:42,824 --> 00:25:46,355
അത് ഡോങ്‌വായുടെ പേരിൻ്റെ മൂല്യം കൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

392
00:25:46,995 --> 00:25:49,790
ഇത് ബൾക്ക് ആയി വാങ്ങി ഓരോ ടീമിനും കോപ്പികൾ കൈമാറുക.

393
00:25:49,798 --> 00:25:51,930
ഞാൻ ഇത് ഉടൻ തന്നെ മിസ് ചായെ കാണിക്കുന്നു.

394
00:25:51,934 --> 00:25:53,760
മിസ്സിസ് കിം, നിങ്ങൾ ചെവി മുതൽ ചെവി വരെ ചിരിക്കുന്നു.

395
00:25:53,769 --> 00:25:55,630
തീർച്ചയായും ഞാനാണ്. അത് നമ്മുടെ സ്വപ്നമല്ലേ...

396
00:25:55,637 --> 00:25:58,065
ഈ മാസികയിൽ ഫീച്ചർ ചെയ്യേണ്ടത്?

397
00:26:00,909 --> 00:26:03,405
- ഹാൻ ഗിൽ. - വരുന്നു.

398
00:26:28,070 --> 00:26:31,640
ജിൻ ഹ്യൂക്ക്, ഈ നിരക്കിൽ എന്നേക്കാൾ വേഗത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിക്കും.

399
00:26:31,640 --> 00:26:34,505
അസംബന്ധമാകരുത്. അതൊരു യാദൃശ്ചികം മാത്രമായിരുന്നു.

400
00:26:35,143 --> 00:26:36,775
ഹായ് ഇൻ,

401
00:26:37,112 --> 00:26:40,175
ഈ ഫോട്ടോ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾക്കും അയച്ചു തരാമോ?

402
00:26:40,215 --> 00:26:42,145
ഇത് സ്വയം അയക്കുന്നത് ലജ്ജാകരമാണ്.

403
00:26:42,150 --> 00:26:43,410
ജിൻ ഹ്യൂക്ക്?

404
00:26:43,418 --> 00:26:45,715
ഹായ് ഇൻ, എനിക്ക് പോകണം. എൻ്റെ ബോസ് എന്നെ വിളിക്കുന്നു.

405
00:26:49,391 --> 00:26:52,895
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭാഗ്യം ലഭിച്ചതായി തോന്നുന്നു.

406
00:26:53,228 --> 00:26:56,190
നിങ്ങൾ വളരെ ദയയുള്ളവനാണ്. സത്യമായും അവൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

407
00:26:56,198 --> 00:26:59,530
മിസ് ചാ എന്തിനാണ് നിന്നോട് ഇത്ര ഇഷ്ടം എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചിരുന്നു.

408
00:26:59,534 --> 00:27:01,195
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എനിക്കു മനസ്സിലായി.

409
00:27:01,536 --> 00:27:03,335
നന്നായി...

410
00:27:04,706 --> 00:27:07,235
ഇന്ന് എൻ്റെ ഫോൺ കത്തുകയാണ്.

411
00:27:07,442 --> 00:27:10,275
അതെ, മിസ്റ്റർ പാർക്ക്. അത് പരാമർശിക്കരുത്.

412
00:27:10,879 --> 00:27:13,845
എൻ്റെ ജീവനക്കാരെ പഠിപ്പിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ എത്ര നല്ലവനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

413
00:27:20,155 --> 00:27:22,585
(വീട്ടിൽ നിന്ന് ഊഷ്മളത കണ്ടെത്തുന്നു, കൊറിയയിലെ സോക്‌ചോ ഡോങ്‌വാ ഹോട്ടൽ)

414
00:27:24,159 --> 00:27:25,895
സുഖമാണ്.

415
00:27:26,094 --> 00:27:27,855
അത്രയേ പറയാനുള്ളൂ?

416
00:27:28,430 --> 00:27:30,390
അവന് കുറച്ച് പൂക്കൾ അയയ്ക്കുക.

417
00:27:30,399 --> 00:27:32,435
അതാണ് ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നത്.

418
00:27:32,668 --> 00:27:35,570
ഞങ്ങളുടെ പിആർ ടീം എടുക്കുന്ന ചിലത് അവൻ ചെയ്തു...

419
00:27:35,570 --> 00:27:38,465
ചലിക്കാൻ ഒരു വർഷത്തിലേറെയായി.

420
00:27:38,740 --> 00:27:40,470
ഒരു മുൻവിധി ഉണ്ടായിട്ടില്ല.

421
00:27:40,475 --> 00:27:43,005
ഞാൻ അവന് എങ്ങനെ പ്രതിഫലം നൽകണം?

422
00:27:44,046 --> 00:27:46,145
അവനെ ഞങ്ങളുടെ ടീമിൽ തിരിച്ചെടുക്കൂ.

423
00:27:46,415 --> 00:27:49,415
വർഷാവസാന പാർട്ടിയും ഈ സംഭവവും...

424
00:27:49,551 --> 00:27:52,185
എൻ്റെ ടീമിൽ അവനെ ആവശ്യമാണെന്ന് തെളിയിക്കുക.

425
00:27:53,722 --> 00:27:57,520
അവന് അവധിക്കാലം നൽകുക, സമ്മാനത്തുക,

426
00:27:57,526 --> 00:27:59,355
കൂടാതെ കുറേ ഹോട്ടൽ വൗച്ചറുകളും.

427
00:28:00,862 --> 00:28:04,795
മിസ് ചാ, ഇതൊരു സുവർണ്ണാവസരമാണ്.

428
00:28:04,866 --> 00:28:09,165
ജിൻ ഹ്യൂക്കിനെ ഹെഡ് ഓഫീസിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരാനുള്ള അവസരമാണിത്.

429
00:28:10,939 --> 00:28:12,775
അവനത് ആഗ്രഹിക്കില്ല,

430
00:28:13,008 --> 00:28:16,005
അവൻ്റെ നല്ല പ്രവൃത്തിക്ക് അർത്ഥം നഷ്ടപ്പെടും.

431
00:28:17,012 --> 00:28:18,645
തീർച്ചയായും.

432
00:28:18,780 --> 00:28:22,315
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്.

433
00:28:30,759 --> 00:28:33,695
(വീട്ടിൽ നിന്ന് ഊഷ്മളത കണ്ടെത്തുന്നു, കൊറിയയിലെ സോക്‌ചോ ഡോങ്‌വാ ഹോട്ടൽ)

434
00:28:42,537 --> 00:28:43,670
(മിസ്. ചാ)

435
00:28:43,672 --> 00:28:45,305
നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമാണ്.

436
00:28:57,986 --> 00:29:02,155
സൂ ഹ്യൂണിനെ വിജയിപ്പിക്കാൻ എനിക്ക് എന്താണ് എഴുതേണ്ടത്?

437
00:29:07,162 --> 00:29:08,795
അകത്തേക്ക് വരൂ.

438
00:29:13,435 --> 00:29:16,100
നീ ചോദിച്ച പൂക്കൊട്ട റെഡി.

439
00:29:16,104 --> 00:29:17,570
നല്ലത്.

440
00:29:17,572 --> 00:29:20,705
പൂക്കൾ തിരിച്ചയച്ചാൽ ഞാൻ എന്തുചെയ്യണം?

441
00:29:21,409 --> 00:29:23,905
അത്തരമൊരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വിഷമിക്കുന്നത്?

442
00:29:24,045 --> 00:29:27,315
നിങ്ങൾ വേദനിക്കുന്നത് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

443
00:29:28,683 --> 00:29:31,520
ഏകദേശം 100 തവണ നിരസിക്കപ്പെടാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

444
00:29:31,520 --> 00:29:34,855
എൻ്റെ ഹൃദയം തകർന്നാൽ, ഞാൻ ഓടാൻ പോകും.

445
00:29:35,056 --> 00:29:37,925
- ഇത് കുടിക്കുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലതാണ്. - തീർച്ചയായും.

446
00:29:37,959 --> 00:29:40,390
- സെക്രട്ടറി കിം. - അതെ, സർ.

447
00:29:40,395 --> 00:29:42,195
താങ്കളുടെ എഴുത്ത് എത്ര മികച്ചതാണ്?

448
00:29:42,264 --> 00:29:43,630
ഏതുതരം എഴുത്ത്?

449
00:29:43,632 --> 00:29:46,995
പൂക്കൾക്ക് നന്നായി ചേരുന്ന എന്തെങ്കിലും എഴുതണം.

450
00:29:50,672 --> 00:29:55,210
"നിങ്ങളോ പൂക്കളോ. ഏതാണ് എന്ന് പറയാൻ പ്രയാസമാണ്."

451
00:29:55,210 --> 00:29:57,570
"ഞാൻ എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ എൻ്റെ വാക്കുകളിലൂടെ അയയ്ക്കുന്നു."

452
00:29:57,579 --> 00:30:00,075
- നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങാം. - തീർച്ചയായും.

453
00:30:04,986 --> 00:30:06,620
"നീ ഒരു പൂവാണോ"

454
00:30:06,621 --> 00:30:08,450
"അതോ പൂവ് നിങ്ങളാണോ?"

455
00:30:08,456 --> 00:30:11,725
"ഞാൻ എൻ്റെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായ ഹൃദയത്തിലേക്ക് അയയ്ക്കുന്നു."

456
00:30:26,875 --> 00:30:28,605
എന്തിനാണ് ഫോട്ടോ എടുക്കുന്നത്?

457
00:30:29,311 --> 00:30:32,310
എല്ലാ ദിവസവും ഇത് സംഭവിക്കുന്നില്ല.

458
00:30:32,314 --> 00:30:34,215
നിങ്ങൾ ഇവ തിരിച്ചയക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

459
00:30:34,449 --> 00:30:36,985
നിങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ അംഗീകരിക്കും?

460
00:30:37,252 --> 00:30:39,680
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു, അതിനാൽ എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

461
00:30:39,688 --> 00:30:41,885
അത് വളരെ വേഗത്തിൽ സംഭവിച്ചു.

462
00:30:42,057 --> 00:30:44,085
കൂടാതെ, അത് മനോഹരമാണ്.

463
00:30:45,093 --> 00:30:46,895
എന്തിന് ഭൂമിയിൽ...

464
00:30:51,700 --> 00:30:53,030
(നിങ്ങളെപ്പോലെ തോന്നിക്കുന്നവരെ ഞാൻ അയച്ചു.)

465
00:30:53,034 --> 00:30:55,195
നിന്നെപ്പോലെ തോന്നിക്കുന്നവരെ ഞാൻ അയച്ചു.

466
00:30:56,171 --> 00:30:57,935
എൻ്റെ ഓഫീസ് വൃത്തിയാക്കുക.

467
00:30:58,240 --> 00:30:59,905
ശരിയാണ്...

468
00:31:00,275 --> 00:31:02,945
ഇവയുമായി ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

469
00:31:03,612 --> 00:31:05,945
അവ നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് അയയ്ക്കുക.

470
00:31:06,648 --> 00:31:08,380
എൻ്റെ സ്ഥലം?

471
00:31:08,383 --> 00:31:11,785
അപ്പോൾ ഞാൻ എവിടെയാണ് ഉറങ്ങേണ്ടത്?

472
00:31:13,989 --> 00:31:15,725
(ജംഗ് വൂ സുക്)

473
00:31:19,694 --> 00:31:22,130
മാഗസിൻ പ്രചരിച്ചതിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

474
00:31:22,130 --> 00:31:24,325
അവർക്ക് നല്ല നിലവാരമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

475
00:31:24,466 --> 00:31:26,060
വൂ സുക്...

476
00:31:26,067 --> 00:31:28,905
ഞാൻ സ്കൈ ലോഞ്ചിലാണ്. നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.

477
00:31:29,371 --> 00:31:31,400
എനിക്ക് ധാരാളം മീറ്റിംഗുകൾ ഉണ്ട്, അതിനാൽ എനിക്കായി കാത്തിരിക്കരുത്.

478
00:31:31,406 --> 00:31:33,035
കൂടാതെ,

479
00:31:33,308 --> 00:31:35,775
ദയവായി ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യരുത്.

480
00:31:35,877 --> 00:31:38,775
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും, അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ സമയം എടുക്കുക.

481
00:32:00,969 --> 00:32:02,930
അവൻ ഇപ്പോഴും കാത്തിരിക്കുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു,

482
00:32:02,938 --> 00:32:04,775
പിന്നെ മൂന്നു മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞു.

483
00:32:05,707 --> 00:32:08,840
ഓവർസീസ് സ്ട്രാറ്റജി ടീമിനെ വിളിക്കുക.

484
00:32:08,843 --> 00:32:11,470
എനിക്ക് ക്യൂബയിൽ നിന്നുള്ള രേഖകൾ പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

485
00:32:11,479 --> 00:32:13,115
തീർച്ചയായും.

486
00:32:15,550 --> 00:32:17,810
നിനക്ക് വരാൻ പറ്റില്ലെന്ന് ഞാൻ പോയി അവനോട് പറയണോ?

487
00:32:17,819 --> 00:32:20,495
നിങ്ങളുടെ മീറ്റിംഗുകളിൽ നിങ്ങൾ വളരെ തിരക്കിലാണെന്ന് ഞാൻ പറയും.

488
00:32:21,022 --> 00:32:23,595
ഓവർസീസ് സ്ട്രാറ്റജി ടീമിനെ വിളിക്കുക.

489
00:32:24,826 --> 00:32:26,465
അതെ, മാഡം.

490
00:32:48,383 --> 00:32:50,180
(ജനുവരി ഒന്നിന് അർദ്ധരാത്രിക്ക് ശേഷം,)

491
00:32:50,185 --> 00:32:52,625
(ഡോംഗ്വ ഹോട്ടലിൻ്റെ സിഇഒ ചാ...)

492
00:32:56,591 --> 00:32:58,325
മിസ്റ്റർ കിം!

493
00:32:59,928 --> 00:33:01,660
നിങ്ങൾ മറ്റൊരു രാജ്യത്തേക്ക് മാറിയെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

494
00:33:01,663 --> 00:33:03,735
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചന്ദ്രക്കലകൾക്കായി വരുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്.

495
00:33:03,798 --> 00:33:06,735
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇന്ന് കുറച്ച് പഴങ്ങൾക്കായി വന്നത്.

496
00:33:07,769 --> 00:33:10,200
ഈ മാസിക അവിശ്വസനീയമാംവിധം പ്രശസ്തമാണ്.

497
00:33:10,205 --> 00:33:12,170
ഇത് ഒരു കഥയും മാത്രം അവതരിപ്പിക്കുന്നില്ല.

498
00:33:12,173 --> 00:33:14,500
ഏതായാലും പേജുകളിലൊന്നിൽ ജിൻ ഹ്യൂക്കുണ്ട്.

499
00:33:14,509 --> 00:33:15,910
നല്ല രസമല്ലേ?

500
00:33:15,910 --> 00:33:17,970
(വീട്ടിൽ നിന്ന് ഊഷ്മളത കണ്ടെത്തുന്നു, കൊറിയയിലെ സോക്‌ചോ ഡോങ്‌വാ ഹോട്ടൽ)

501
00:33:17,979 --> 00:33:20,440
അവൻ്റെ ജോലി ചെയ്യാൻ അയാൾ പണം വാങ്ങുന്നു,

502
00:33:20,448 --> 00:33:22,925
ചില സമയങ്ങളിൽ ആളുകൾ ഭാഗ്യവാന്മാരാകുന്നു.

503
00:33:26,755 --> 00:33:29,020
നിങ്ങൾക്ക് ഉണങ്ങിയ പെർസിമോൺ വേണോ? നമുക്ക് ചില നല്ലവരുണ്ട്.

504
00:33:29,024 --> 00:33:30,995
അതെ, എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

505
00:33:41,503 --> 00:33:44,175
ഇതൊരു സുവർണ്ണാവസരമായിരിക്കും, ജിൻ തേ.

506
00:33:44,239 --> 00:33:46,345
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അസിസ്റ്റൻ്റ് മാനേജർ കിം.

507
00:33:47,909 --> 00:33:51,915
ഇത് ഡോങ്‌വാ ഹോട്ടലിന് കേടുപാടുകൾ വരുത്തിയേക്കാം.

508
00:33:52,247 --> 00:33:54,855
ഇത് സിഇഒ ചായെ മാത്രമേ നശിപ്പിക്കൂ.

509
00:33:55,216 --> 00:33:56,650
എല്ലാം ശരി.

510
00:33:56,651 --> 00:34:00,025
പ്രായപൂർത്തിയാകുന്നതുവരെ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യമുണ്ടായി എന്ന് പറയാം.

511
00:34:00,088 --> 00:34:04,325
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ ഒരു മാനേജിംഗ് ഡയറക്ടറെങ്കിലും ആയിരിക്കുമെന്നാണ്.

512
00:34:04,592 --> 00:34:07,665
നിങ്ങൾക്ക് മുൻകൂട്ടി സമ്പാദിക്കാൻ കഴിയുന്നത് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു,

513
00:34:07,862 --> 00:34:09,330
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അത് നിരസിക്കുന്നത്?

514
00:34:09,330 --> 00:34:11,590
ഞാൻ നിയമപരമായി ഉത്തരവാദിയാകാം.

515
00:34:11,599 --> 00:34:14,130
Taegyoong നിങ്ങൾക്കായി ഏറ്റവും മികച്ച നിയമ സ്ഥാപനത്തെ നിയമിക്കും.

516
00:34:14,135 --> 00:34:16,145
എന്നാൽ തീർച്ചയായും, അത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

517
00:34:16,871 --> 00:34:18,940
ഞാൻ ഓവർസീസ് സ്ട്രാറ്റജി ടീമിൽ സീനിയർ മാനേജരായിരുന്നെങ്കിൽ,

518
00:34:18,940 --> 00:34:20,100
അതെ എന്ന് ഞാൻ നേരത്തെ പറയുമായിരുന്നു.

519
00:34:20,108 --> 00:34:23,445
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല കാരണം ഇത് PR ടീമിന് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന കാര്യമല്ല.

520
00:34:24,145 --> 00:34:26,580
ഇത് പൂർത്തിയാക്കിയ ഉടൻ നിങ്ങൾ രാജിവയ്ക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

521
00:34:26,581 --> 00:34:28,780
തിരിച്ചു വന്നാൽ എല്ലാം ശരിയാക്കും...

522
00:34:28,783 --> 00:34:30,650
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം ഒരു വിദേശ യാത്രയിൽ നിന്ന്.

523
00:34:30,652 --> 00:34:33,155
നിയമപരമായ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുന്ന കാര്യത്തിലും...

524
00:34:33,822 --> 00:34:36,220
നിങ്ങൾക്കെതിരെ കേസെടുക്കാൻ ആരും ഉണ്ടാകില്ല.

525
00:34:36,224 --> 00:34:38,320
അപ്പോഴേക്കും മിസ് ചാ പുറത്താക്കപ്പെടും.

526
00:34:38,326 --> 00:34:40,320
നിയമനടപടി സ്വീകരിക്കാൻ അവൾക്ക് അവകാശമില്ല.

527
00:34:40,328 --> 00:34:43,335
പകരം ഞാൻ നിങ്ങളോട് കേസെടുക്കും എന്നല്ല.

528
00:34:54,375 --> 00:34:55,870
ഞങ്ങൾ എല്ലാം റദ്ദാക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

529
00:34:55,877 --> 00:34:57,710
ബ്ലൂപ്രിൻ്റിൽ ഞങ്ങൾക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയെന്ന് വിശദീകരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ശ്രമിച്ചു,

530
00:34:57,712 --> 00:34:59,240
എങ്കിലും അവർ മനസ്സ് മാറ്റുകയില്ല.

531
00:34:59,247 --> 00:35:01,740
ഒരു ജീവനക്കാരൻ അബദ്ധത്തിൽ തെറ്റായ ഇമെയിൽ അയച്ചതിനാലാണ് ഇത് സംഭവിച്ചത്.

532
00:35:01,749 --> 00:35:03,550
അതിനാൽ ഞങ്ങളും അതിനെക്കുറിച്ച് വളരെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.

533
00:35:03,551 --> 00:35:05,980
മെയിൽ അയച്ച മിസ്റ്റർ കിം, അത് തൻ്റെ തെറ്റാണെന്ന് സമ്മതിച്ചു...

534
00:35:05,987 --> 00:35:07,580
രാജിക്കത്ത് ഉപേക്ഷിച്ച് അപ്രത്യക്ഷമാകുകയും ചെയ്തു.

535
00:35:07,589 --> 00:35:11,095
അവൻ്റെ ഫോൺ ഓഫായി, അവൻ്റെ വീട് ശൂന്യമാണ്.

536
00:35:11,392 --> 00:35:14,190
അവൻ അയച്ച ഇമെയിൽ അവർ ഫോർവേഡ് ചെയ്തു, ഞാൻ അത് വായിച്ചു.

537
00:35:14,195 --> 00:35:16,290
അവൻ എല്ലാം നശിപ്പിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിഞ്ഞു.

538
00:35:16,297 --> 00:35:19,130
"ഡോംഗ്വ ഹോട്ടൽ ആ പൂന്തോട്ടം പരിപാലിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല."

539
00:35:19,134 --> 00:35:21,300
"ഇത് വളരെ ഫലപ്രദമല്ലാത്തതും പഴയതുമാണ്."

540
00:35:21,302 --> 00:35:24,070
"ഒരു പൂന്തോട്ടം സൂക്ഷിക്കുന്നതിനുപകരം ഒരു മികച്ച കുളം നിർമ്മിക്കാൻ ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു..."

541
00:35:24,072 --> 00:35:26,545
"അത് ക്യൂബയുടെ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയുടെ തകർച്ച മാത്രമാണ് കാണിക്കുന്നത്."

542
00:35:26,608 --> 00:35:29,485
"ഈ ന്യായമായ ഓഫർ നിങ്ങൾ നിരസിക്കുകയാണെങ്കിൽ,"

543
00:35:30,478 --> 00:35:33,855
"നമ്മുടെ ഹോട്ടൽ നിർമ്മിക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ പുനർവിചിന്തനം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്."

544
00:35:35,583 --> 00:35:37,480
ഡോങ്‌വാ ഹോട്ടലിന് വേണ്ടി താൻ സംസാരിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് അവരോട് പറയൂ...

545
00:35:37,485 --> 00:35:39,780
ജീവനക്കാരൻ അവനോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കും.

546
00:35:39,787 --> 00:35:42,390
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം പറഞ്ഞു, പക്ഷേ അത് ഉപയോഗശൂന്യമാണ്.

547
00:35:42,390 --> 00:35:44,590
അത് അവരുടെ അഭിമാനത്തെ വല്ലാതെ വ്രണപ്പെടുത്തിയതായി തോന്നുന്നു.

548
00:35:44,592 --> 00:35:46,360
കൂടാതെ ആ ഭൂമിയുടെ ഉടമ...

549
00:35:46,361 --> 00:35:49,090
അവിടെ ഒരു ഹോട്ടൽ പണിയാൻ ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കരുതെന്ന് ഉറച്ചുനിന്നു.

550
00:35:49,097 --> 00:35:51,390
പൂന്തോട്ടം പരിപാലിക്കുക എന്നതായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഏക വ്യവസ്ഥ.

551
00:35:51,399 --> 00:35:53,335
എന്നാൽ കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയോ ഈ രീതിയിൽ അവസാനിച്ചു.

552
00:35:53,801 --> 00:35:57,030
ഭൂവുടമയുടെ ബന്ധപ്പെടാനുള്ള നമ്പർ തരാമോ? ഞാൻ അവനെ കാണാൻ പോകാം.

553
00:35:57,038 --> 00:36:01,100
മിസ് ചാ, നിങ്ങളോട് റിപ്പോർട്ടുചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ് ഞങ്ങൾ എല്ലാം പരീക്ഷിച്ചു.

554
00:36:01,109 --> 00:36:03,540
അവൻ്റെ കോൺടാക്റ്റ് നമ്പർ കിട്ടാൻ ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് ശ്രമിച്ചു...

555
00:36:03,545 --> 00:36:05,310
അതിനാൽ എനിക്ക് അദ്ദേഹത്തെ ക്യൂബയിൽ കാണാൻ പോകാം.

556
00:36:05,313 --> 00:36:09,550
എന്നാൽ ക്യൂബയിലെ ജീവനക്കാർ ഞങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

557
00:36:09,551 --> 00:36:11,010
ഇപ്പോൾ ലേഖനം പുറത്തിറങ്ങി,

558
00:36:11,019 --> 00:36:13,780
യൂറോപ്പിലെ എല്ലാ ഹോട്ടലുകളും ക്യൂബയിലേക്ക് എത്താൻ കഠിനമായി ശ്രമിക്കുന്നു.

559
00:36:13,788 --> 00:36:16,895
ആ അവിശ്വസനീയമായ ഭൂമി മറ്റൊരു ഹോട്ടലിന് നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഒരു ഹോട്ടലും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

560
00:36:28,836 --> 00:36:31,670
മിസ് ചാ, അവർ ഒരു എമർജൻസി ബോർഡ് മീറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണ്.

561
00:36:31,673 --> 00:36:33,775
നിങ്ങൾ പോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

562
00:36:38,780 --> 00:36:40,710
ഞങ്ങളുടെ ഓഹരി വില പകുതിയായി കുറഞ്ഞു.

563
00:36:40,715 --> 00:36:42,250
ഇത് അസംബന്ധമാണ്.

564
00:36:42,250 --> 00:36:44,350
ഡോങ്‌വാ ഹോട്ടൽ വളരെ പെട്ടെന്ന് തകരുകയാണ്.

565
00:36:44,352 --> 00:36:47,480
അതൊരു താൽക്കാലിക പ്രതിഭാസം മാത്രമാണ്. നിങ്ങൾ അങ്ങനെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കാൻ പാടില്ല.

566
00:36:47,488 --> 00:36:48,750
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

567
00:36:48,756 --> 00:36:53,060
ഇതൊരു മാരകമായ സംഭവമാണ്, നിങ്ങൾ ഇതിനെ ഒരു താൽക്കാലിക പ്രതിഭാസം എന്ന് വിളിക്കുകയാണോ?

568
00:36:53,061 --> 00:36:55,660
ഇക്കാരണത്താൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രൊഫഷണൽ സിഇഒ ആവശ്യമാണ്.

569
00:36:55,663 --> 00:36:58,205
ഞങ്ങളുടെ സിഇഒ മാസ് കമ്മ്യൂണിക്കേഷനിൽ പ്രാവീണ്യം നേടി.

570
00:36:58,266 --> 00:36:59,960
ബിസിനസ് മാനേജ്മെൻ്റിനെക്കുറിച്ച് അവൾക്ക് എന്തറിയാം?

571
00:36:59,968 --> 00:37:02,130
ഞങ്ങളുടെ ഹോട്ടലിൻ്റെ വലിപ്പം കൂടിക്കൂടി വരുന്നു.

572
00:37:02,136 --> 00:37:05,845
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, താഗ്യോങ് ഒരു കേസ് ഫയൽ ചെയ്യാൻ ഒരുങ്ങുകയാണ്...

573
00:37:06,307 --> 00:37:09,545
ഡോങ്‌വാ ഹോട്ടലിൽ അവരുടെ അവകാശങ്ങൾ അവകാശപ്പെടാൻ.

574
00:37:10,645 --> 00:37:14,680
തയ്ജിയോങ്ങിൽ നിന്ന് ലീഗൽ ടീമിന് ഔദ്യോഗിക വ്യവഹാരം ലഭിച്ചിട്ടില്ല.

575
00:37:14,682 --> 00:37:18,285
മിസ്റ്റർ ചോയി, നിങ്ങൾക്ക് വളരെ വേഗത്തിൽ വിവരങ്ങൾ ലഭിക്കും.

576
00:37:20,622 --> 00:37:22,050
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഞെട്ടിയിരിക്കണം.

577
00:37:22,056 --> 00:37:24,250
ഒരു ജീവനക്കാരൻ ചെയ്ത ദുഷ്പ്രവൃത്തിയായിരുന്നു അത്.

578
00:37:24,259 --> 00:37:27,920
കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കാൻ ഓവർസീസ് സ്ട്രാറ്റജി ടീം പരമാവധി ശ്രമിക്കുന്നു.

579
00:37:27,929 --> 00:37:31,030
അത് ഞങ്ങളെ വളരെയധികം സ്വാധീനിച്ചിട്ടുണ്ട്. നമ്മുടെ ദേശീയ സ്റ്റോക്ക് അനലിസ്റ്റുകൾ...

580
00:37:31,032 --> 00:37:33,705
അതുപോലെ വിദേശ സ്റ്റോക്ക് അനലിസ്റ്റുകളും ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് വളരെ അശുഭാപ്തിവിശ്വാസം പുലർത്തുന്നു.

581
00:37:33,868 --> 00:37:35,970
എല്ലാം സാധാരണ നിലയിലേക്ക് മടങ്ങും...

582
00:37:35,970 --> 00:37:37,700
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ ക്യൂബയിലെ ഹോട്ടലുമായി കാര്യങ്ങൾ നേരെയാക്കി.

583
00:37:37,705 --> 00:37:40,815
ഞങ്ങളുടെ ഹോട്ടലിനോടുള്ള നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

584
00:37:40,975 --> 00:37:43,140
ക്ഷമയോടെ കാത്തിരുന്നുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഹോട്ടലിനെ പിന്തുണയ്ക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു...

585
00:37:43,144 --> 00:37:45,815
പ്രശ്നത്തിൽ തളരുന്നതിനു പകരം.

586
00:37:48,283 --> 00:37:50,410
സിഇഒ അവളുടെ സ്വകാര്യ ജീവിതത്തിൽ വളരെ തിരക്കിലാണ്.

587
00:37:50,418 --> 00:37:53,155
അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം ഇങ്ങനെയൊരു സംഭവം ഉണ്ടായത്.

588
00:37:54,289 --> 00:37:56,150
ഞാൻ മാസ് കമ്മ്യൂണിക്കേഷനിൽ ബിരുദം നേടി.

589
00:37:56,157 --> 00:37:57,420
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും കൗതുകം തോന്നുമ്പോഴെല്ലാം,

590
00:37:57,425 --> 00:37:59,660
ഒരു റിപ്പോർട്ടറുടെ വീക്ഷണകോണിൽ നിന്നാണ് ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത്.

591
00:37:59,661 --> 00:38:02,390
ഈ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കിയ ഉടൻ തന്നെ മിസ്റ്റർ കിം അപ്രത്യക്ഷനായി.

592
00:38:02,397 --> 00:38:04,190
അവൻ്റെ പിന്നിൽ ആരാണെന്ന് ഞാൻ അന്വേഷിക്കും.

593
00:38:04,198 --> 00:38:08,135
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ക്ഷമയോടെ അതിനായി കാത്തിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

594
00:38:09,103 --> 00:38:10,845
നന്ദി.

595
00:38:25,953 --> 00:38:27,320
ഹായ് ഇൻ, നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാമോ?

596
00:38:27,322 --> 00:38:29,120
അതെ, നിങ്ങൾ വാർത്തയും കണ്ടോ?

597
00:38:29,123 --> 00:38:32,335
കമ്പനി കുഴപ്പത്തിലാണ്. ഞങ്ങൾ ഒരു അടിയന്തരാവസ്ഥയിലാണ്.

598
00:38:32,427 --> 00:38:34,520
എന്ത് സംഭവിച്ചു? എല്ലാം ശരിക്കും റദ്ദാക്കിയോ?

599
00:38:34,529 --> 00:38:37,130
അവർ ഒരു ബോർഡ് മീറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണ്, കാര്യങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്.

600
00:38:37,131 --> 00:38:38,330
എന്തുകൊണ്ടാണ് പെട്ടെന്ന്?

601
00:38:38,333 --> 00:38:40,460
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ഒരു ജീവനക്കാരൻ ക്യൂബയിലേക്ക് ഒരു ഇമെയിൽ അയച്ചു.

602
00:38:40,468 --> 00:38:43,830
പൂന്തോട്ടം പരിപാലിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തതായി ഞാൻ കേട്ടു,

603
00:38:43,838 --> 00:38:45,300
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ പൂന്തോട്ടം കുഴിക്കാൻ പോകുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞ് അദ്ദേഹം ഒരു ബ്ലൂപ്രിൻ്റ് അയച്ചു ...

604
00:38:45,306 --> 00:38:47,140
അതിനു പകരം ഒരു കുളം.

605
00:38:47,141 --> 00:38:49,670
എന്നാൽ ഭൂവുടമയുടെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു വ്യവസ്ഥ...

606
00:38:49,677 --> 00:38:51,070
ആ തോട്ടം സംരക്ഷിക്കാനായിരുന്നു.

607
00:38:51,079 --> 00:38:53,155
ഒരു പക്ഷേ ഭാര്യയുടെ ഇഷ്ടമായിരിക്കാം.

608
00:38:53,214 --> 00:38:56,350
എന്തായാലും, അത് അദ്ദേഹത്തിന് വളരെ പ്രധാനമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

609
00:38:56,351 --> 00:38:58,585
എന്നാൽ ജീവനക്കാരൻ ഇത് തെറ്റിച്ചു.

610
00:39:05,960 --> 00:39:09,305
പൂന്തോട്ടം... പൂന്തോട്ടം...

611
00:39:18,439 --> 00:39:21,000
അതൊരു മനോഹരമായ സമയമായിരുന്നു.

612
00:39:21,008 --> 00:39:23,585
ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നതെല്ലാം.

613
00:39:24,345 --> 00:39:28,615
അത് കേടുകൂടാതെ സൂക്ഷിക്കാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.

614
00:39:28,816 --> 00:39:32,280
എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ പൂന്തോട്ടമായിരുന്നു അത്.

615
00:39:32,286 --> 00:39:34,850
എന്നാൽ ഭൂവുടമയുടെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു വ്യവസ്ഥ...

616
00:39:34,856 --> 00:39:36,650
ആ തോട്ടം സംരക്ഷിക്കാനായിരുന്നു.

617
00:39:36,657 --> 00:39:38,835
ഒരു പക്ഷേ ഭാര്യയുടെ ഇഷ്ടമായിരിക്കാം.

618
00:39:45,633 --> 00:39:47,260
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ദിവസം അവധി എടുക്കണോ?

619
00:39:47,268 --> 00:39:50,100
അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് നേരത്തെ പറയേണ്ടതായിരുന്നു,

620
00:39:50,104 --> 00:39:52,300
എന്നാൽ അത് വളരെ അടിയന്തിരമായി ഉയർന്നു.

621
00:39:52,306 --> 00:39:55,270
ഹെഡ് ഓഫീസ് നിങ്ങൾക്ക് പ്രതിഫലമായി കുറച്ച് അധിക അവധി നൽകി.

622
00:39:55,276 --> 00:39:57,285
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉപയോഗിക്കാം.

623
00:40:07,321 --> 00:40:09,695
(വിമാന ടിക്കറ്റ്, ഹോട്ടൽ, ട്രെയിൻ ടിക്കറ്റ്)

624
00:40:16,464 --> 00:40:20,060
അവൻ എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്യുന്ന ആളാണ്, അല്ലേ?

625
00:40:20,067 --> 00:40:23,270
അതെ, അവൻ്റെ പേര് മിസ്റ്റർ ജോ.

626
00:40:23,271 --> 00:40:25,640
അധ്യക്ഷയുടെ വ്യക്തിപരമായ കാര്യങ്ങൾ അദ്ദേഹം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

627
00:40:25,640 --> 00:40:27,475
ആരാണ് ഈ ആൾ?

628
00:40:28,309 --> 00:40:30,040
അവനാണ് കിം ജിൻ തേ,

629
00:40:30,044 --> 00:40:32,740
ക്യൂബയിലേക്ക് പ്രശ്‌നകരമായ ഇമെയിൽ അയച്ച ജീവനക്കാരൻ.

630
00:40:32,747 --> 00:40:35,185
ഇയാൾ ഇപ്പോൾ ഒളിവിലാണ്.

631
00:40:36,818 --> 00:40:40,155
തിരിച്ചു വന്നാൽ എല്ലാം ശരിയാക്കും...

632
00:40:40,521 --> 00:40:42,220
മിസ്റ്റർ ചോയിയെ നിരീക്ഷിക്കുന്നത് തുടരുക.

633
00:40:42,223 --> 00:40:43,925
അതെ സർ.

634
00:40:54,469 --> 00:40:56,275
("ഡോംഗ്വ ഹോട്ടൽ വിദേശത്ത് ഒരു ഹോട്ടൽ നിർമ്മിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെടുമോ?")

635
00:40:57,405 --> 00:41:01,775
(കഴിഞ്ഞ വർഷം, ഡോങ്‌വാ ഹോട്ടലിൻ്റെ സിഇഒ ചാ സൂ ഹ്യൂൻ ക്യൂബയിലേക്ക് പോയി...)

636
00:41:12,520 --> 00:41:14,820
ഹേയ്, മ്യുങ് സിക്ക്. സൂ ഹ്യൂൻ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു.

637
00:41:14,822 --> 00:41:17,620
ഞാൻ അവളെ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല. അവൾ അനന്തമായ മീറ്റിംഗുകൾ നടത്തുന്നു.

638
00:41:17,625 --> 00:41:19,720
എന്നാൽ ഇത് വളരെ ഗൗരവമായി മാറുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

639
00:41:19,727 --> 00:41:22,890
തയ്ജിയോങ് തനിക്കെതിരെ ഒരു കേസ് ഫയൽ ചെയ്യാൻ പോകുകയാണെന്ന് സെക്രട്ടറി ജാങ് കരുതുന്നു.

640
00:41:22,897 --> 00:41:26,760
വിവാഹമോചന കരാർ അവർ ഹോട്ടലിൽ അവകാശവാദം ഉന്നയിക്കും...

641
00:41:26,767 --> 00:41:29,075
ശരി, നന്ദി.

642
00:42:03,404 --> 00:42:05,205
എപ്പോഴാ വന്നത്?

643
00:42:05,840 --> 00:42:07,545
നേരം പുലരുമ്പോൾ.

644
00:42:08,509 --> 00:42:10,210
നീ ഉണരാതിരിക്കാൻ ഞാൻ മിണ്ടാതിരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

645
00:42:10,211 --> 00:42:13,315
എന്തിനാ ഇത്ര രഹസ്യമായി കടന്നു വന്നത്? നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കുറച്ചുകാലമായി സന്ദർശിച്ചിട്ടില്ല.

646
00:42:13,948 --> 00:42:15,755
എങ്കിലും നിങ്ങളെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

647
00:42:15,950 --> 00:42:17,925
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വേനൽക്കാല വസ്ത്രങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്യുന്നത്?

648
00:42:18,786 --> 00:42:21,155
ഞാൻ ഇന്ന് ഒരു ബിസിനസ്സ് യാത്രയ്ക്കായി ക്യൂബയിലേക്ക് പോകുന്നു.

649
00:42:21,188 --> 00:42:23,490
എന്ത്? ഇവിടെയെത്തിയ ഉടനെ പോകേണ്ടതുണ്ടോ?

650
00:42:23,491 --> 00:42:26,290
ഞാൻ സോക്ചോയിലേക്ക് മടങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ് ബിസിനസ്സ് യാത്രയ്ക്ക് ശേഷം ഞാൻ പോകും.

651
00:42:26,294 --> 00:42:29,390
Your work is so busy. നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യം നിങ്ങൾ നശിപ്പിക്കുമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

652
00:42:29,397 --> 00:42:31,835
ഞാൻ നന്നായി ഭക്ഷണം കഴിച്ച് വിശ്രമിക്കുന്നു.

653
00:42:31,999 --> 00:42:33,560
നിങ്ങൾ മാർക്കറ്റിൽ പോകുകയാണോ?

654
00:42:33,568 --> 00:42:35,100
അതെ.

655
00:42:35,102 --> 00:42:36,930
ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയെ ഉണർത്തട്ടെ? നിനക്ക് കഴിക്കാൻ വല്ലതും വേണോ?

656
00:42:36,938 --> 00:42:39,170
ഇല്ല, എനിക്ക് ഇനിയും സമയമുണ്ട്.

657
00:42:39,173 --> 00:42:41,745
അവൾ എഴുന്നേൽക്കുന്നതുവരെ ഞാൻ കാത്തിരിക്കും, ഞാൻ പോകുന്നതിനുമുമ്പ് പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കും.

658
00:42:44,211 --> 00:42:45,985
Good luck with packing.

659
00:42:47,748 --> 00:42:49,150
നിങ്ങൾ ഫോട്ടോയിൽ വളരെ മനോഹരമായി വന്നു.

660
00:42:49,150 --> 00:42:50,710
കാരണം ഞാൻ സുന്ദരനാണ്.

661
00:42:50,718 --> 00:42:52,450
കാരണം നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുന്നു.

662
00:42:52,453 --> 00:42:54,155
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

663
00:43:03,164 --> 00:43:07,275
ഭൂവുടമയെ സമീപിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടോ?

664
00:43:08,035 --> 00:43:11,130
ഭൂവുടമ വളരെ ഉറച്ചു നിൽക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു, ഹോട്ടൽ ജീവനക്കാർ...

665
00:43:11,138 --> 00:43:13,675
അവൻ്റെ കോൺടാക്റ്റ് നമ്പർ ഞങ്ങളോട് പറയാൻ അവർ വിസമ്മതിക്കുന്നു.

666
00:43:13,708 --> 00:43:16,670
ഞാൻ തന്നെ പോകുന്നതാണ് നല്ലതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

667
00:43:16,677 --> 00:43:19,885
ഹോട്ടൽ ജീവനക്കാരുടെ മനസ്സ് മാറുന്നത് എനിക്ക് തടയണം.

668
00:43:19,981 --> 00:43:22,480
ഒരു യൂറോപ്യൻ ഹോട്ടലിനെ അത് തട്ടിയെടുക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല.

669
00:43:22,483 --> 00:43:25,255
ഞാൻ ക്യൂബയിൽ എത്തിയാൽ സ്ഥിതിഗതികൾ അറിയിക്കും.

670
00:43:39,800 --> 00:43:42,905
(ഒരു കടലിൻ്റെ ജോലിയാണെങ്കിൽ...)

671
00:43:58,085 --> 00:44:00,425
(ജിൻ ഹ്യൂക്ക്)

672
00:44:04,191 --> 00:44:07,865
സെക്രട്ടറി ജാങ്, ദയവായി ക്യൂബയിലെ എൻ്റെ വിമാനവും ഹോട്ടലും ബുക്ക് ചെയ്യുക.

673
00:44:18,005 --> 00:44:20,170
കടലിൻ്റെ ജോലി തിരമാലകളുണ്ടാക്കുന്നതാണെങ്കിൽ,

674
00:44:20,174 --> 00:44:22,440
പിന്നെ എൻ്റെ ജോലി നിന്നെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക എന്നതാണ്.

675
00:44:22,443 --> 00:44:26,180
അതുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യാൻ ഞാൻ പദ്ധതിയിടുന്നത്.

676
00:44:26,180 --> 00:44:27,915
ഉന്മേഷവാനാകുക.

677
00:44:30,151 --> 00:44:32,285
(ജിൻ ഹ്യൂക്ക്)

678
00:44:35,756 --> 00:44:39,435
ഫോൺ ഓഫാണ്. ബീപ്പിന് ശേഷം ദയവായി ഒരു സന്ദേശം നൽകുക.

679
00:44:46,767 --> 00:44:48,230
I just checked,

680
00:44:48,235 --> 00:44:51,270
ഏറ്റവും നേരത്തെയുള്ള വിമാനം ഒരു അവധിക്കാലത്ത് നിങ്ങളെ അവിടെ എത്തിക്കും,

681
00:44:51,272 --> 00:44:53,475
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് മീറ്റിംഗുകളൊന്നും ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

682
00:44:54,141 --> 00:44:57,245
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല. എനിക്കായി ഇത് ബുക്ക് ചെയ്യൂ.

683
00:46:10,751 --> 00:46:12,895
- ശരി. - നന്ദി.

684
00:46:39,547 --> 00:46:41,340
നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

685
00:46:41,348 --> 00:46:43,150
എൻ്റെ ബോസിൽ നിന്ന് എനിക്ക് വൈകിയ കോൾ ലഭിച്ചു.

686
00:46:43,150 --> 00:46:44,910
ഞങ്ങൾ ഒരു സഹകരണ കമ്പനി മാത്രമാണ്,

687
00:46:44,919 --> 00:46:48,450
ഹോട്ടലിൻ്റെ ഉടമയെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ ഞങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

688
00:46:48,455 --> 00:46:50,865
അവൻ മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ചു കഴിഞ്ഞു.

689
00:46:52,126 --> 00:46:54,820
എനിക്ക് അവൻ്റെ ബന്ധപ്പെടാനുള്ള വിശദാംശങ്ങളെങ്കിലും ലഭിക്കുമോ?

690
00:46:54,829 --> 00:46:57,065
അത് സാധ്യമല്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

691
00:46:59,366 --> 00:47:02,505
എങ്കിൽ ഈ കത്ത് അദ്ദേഹത്തിന് കൈമാറാമോ?

692
00:47:03,170 --> 00:47:06,100
നമ്മളെ നേരിൽ കാണാൻ അവന് ഉദ്ദേശമില്ല...

693
00:47:06,106 --> 00:47:08,940
കാരണം ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയിലും അവൻ സന്തുഷ്ടനല്ല.

694
00:47:08,943 --> 00:47:11,445
ആ പൂന്തോട്ടത്തിൽ എന്താണ് ഇത്ര പ്രധാനം?

695
00:47:12,746 --> 00:47:15,315
ഇനി നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

696
00:47:41,375 --> 00:47:42,840
അവൻ അവധിയിലാണോ?

697
00:47:42,843 --> 00:47:45,570
ഞാൻ സോക്ചോയിലെ ഹോട്ടലിൽ ചോദിച്ചു, അവൻ അവധിക്ക് പോയി എന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു.

698
00:47:45,579 --> 00:47:47,840
ക്യൂബയെ കുറിച്ചുള്ള വാർത്തകളും കണ്ടിട്ടുണ്ടാകണം.

699
00:47:47,848 --> 00:47:49,655
അവൻ നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടില്ല, അല്ലേ?

700
00:48:24,451 --> 00:48:26,195
ഹലോ?

701
00:48:28,989 --> 00:48:30,965
അവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

702
00:49:32,252 --> 00:49:36,125
ഞാൻ ഇവിടെ കിടന്നാൽ മതി.

703
00:50:01,749 --> 00:50:05,550
- ഒരു കൂട്ടം നക്ഷത്രങ്ങൾക്കിടയിൽ - ഒരു കൂട്ടം നക്ഷത്രങ്ങൾക്കിടയിൽ

704
00:50:05,552 --> 00:50:11,225
ഒരാൾ എന്നെ തുറിച്ചു നോക്കുന്നു

705
00:50:12,659 --> 00:50:17,230
ഒരു കൂട്ടം ആളുകൾക്കിടയിൽ

706
00:50:17,231 --> 00:50:22,205
ഞാൻ ആ ഒരു നക്ഷത്രത്തിലേക്ക് നോക്കി

707
00:50:23,670 --> 00:50:27,475
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എവിടെ, എപ്പോൾ, എന്ത് ചെയ്യും

708
00:50:27,841 --> 00:50:31,545
നിങ്ങൾ, ഒരാൾ വളരെ ഊഷ്മളവും, ഞാൻ, വളരെ ആർദ്രതയും, വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുമോ?

709
00:50:34,348 --> 00:50:36,125
എനിക്ക് ഉറക്കം വരുന്നു.

710
00:50:40,387 --> 00:50:43,395
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. നിങ്ങളുടെ പക്കൽ പണമുണ്ടോ?

711
00:50:44,091 --> 00:50:46,890
നീ എന്തുകൊണ്ടാണ് ചിരിക്കുന്നത്? ഞാൻ വളരെ ഗൗരവമുള്ളയാളാണ്.

712
00:50:46,894 --> 00:50:50,965
അതായത്... ബിയർ ഈ നിമിഷം തോന്നുന്നു...

713
00:50:51,698 --> 00:50:53,475
അത് ആരാധ്യമാണ്.

714
00:50:57,504 --> 00:50:59,170
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ കൂടുതൽ പണമുണ്ടോ?

715
00:50:59,173 --> 00:51:01,545
ഒരു സൽസ ഷോയ്ക്ക് രണ്ട് ടിക്കറ്റ് വാങ്ങിയാൽ മതിയോ?

716
00:51:04,578 --> 00:51:05,970
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? എന്തിനാണ് അത് തിരികെ ഉള്ളിൽ വയ്ക്കുന്നത്?

717
00:51:05,979 --> 00:51:09,040
ഞാൻ അത്ര തമാശക്കാരനല്ലാത്തപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചിരിച്ചു, അത് എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കി.

718
00:51:09,049 --> 00:51:12,010
നീയും നേരത്തെ ചിരിച്ചു. ഞാൻ ആരാധ്യനാണെന്ന് പറഞ്ഞ് നിങ്ങൾ ചിരിച്ചു,

719
00:51:12,019 --> 00:51:14,795
അതേ കാരണത്താൽ ഞാൻ ചിരിച്ചു.

720
00:52:14,982 --> 00:52:17,185
നമ്മൾ മുമ്പ് കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

721
00:52:29,329 --> 00:52:32,235
ഈ പൂന്തോട്ടം ഇത്രയധികം അമൂല്യമായതിൻ്റെ കാരണം ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

722
00:52:33,800 --> 00:52:37,605
ഞാൻ താമസിക്കുന്ന ഒരു കളിസ്ഥലമുണ്ട്, അത് വളരെക്കാലമായി.

723
00:52:37,938 --> 00:52:42,345
നിർഭാഗ്യവശാൽ, ആ കളിസ്ഥലം ഉടൻ ഇല്ലാതാകും.

724
00:52:43,343 --> 00:52:47,615
എൻ്റെ കുട്ടിക്കാലം, എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ, എൻ്റെ കുടുംബം.

725
00:52:48,382 --> 00:52:51,085
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന സ്ത്രീയുടെ ഓർമ്മകൾ പോലും.

726
00:52:51,351 --> 00:52:54,455
എൻ്റെ എല്ലാ വിലപ്പെട്ട ഓർമ്മകളും സൂക്ഷിക്കുന്ന കളിസ്ഥലം ഇല്ലാതാകും.

727
00:52:54,922 --> 00:52:58,465
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ ദേഷ്യം എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നത്.

728
00:52:59,159 --> 00:53:03,805
ഈ തെറ്റിദ്ധാരണയ്ക്ക് മാപ്പ് ചോദിക്കാനാണ് ഞാൻ വന്നത്.

729
00:53:04,231 --> 00:53:07,460
ഡോങ്‌വാ ഹോട്ടലും സിഇഒയും ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു...

730
00:53:07,467 --> 00:53:09,605
ഈ പൂന്തോട്ടം സംരക്ഷിക്കാൻ.

731
00:53:11,939 --> 00:53:14,175
നിങ്ങൾക്ക് സ്പാനിഷ് നന്നായി അറിയാമോ?

732
00:53:14,374 --> 00:53:16,745
താങ്കൾ ഇത് നന്നായി എഴുതി.

733
00:53:20,881 --> 00:53:24,985
ഞാനൊരു ഇംഗ്ലീഷ് അദ്ധ്യാപകനായതിൽ നിങ്ങൾ സന്തോഷിക്കണം.

734
00:53:25,919 --> 00:53:27,450
കേട്ടതിൽ സന്തോഷം.

735
00:53:27,454 --> 00:53:29,355
നീ ഇവിടെ കിടന്നോ?

736
00:53:29,489 --> 00:53:32,295
ശരി, അതെ.

737
00:53:34,261 --> 00:53:36,265
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യമുണ്ട്.

738
00:53:37,130 --> 00:53:42,035
എന്നാൽ ഉത്തരം നൽകുന്നതിനുമുമ്പ് നിങ്ങൾ വളരെ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കണം.

739
00:53:42,703 --> 00:53:46,105
കാരണം അത് എൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റിയേക്കാം.

740
00:53:48,408 --> 00:53:50,945
- മുന്നോട്ടുപോകുക. - അങ്ങനെ...

741
00:53:51,245 --> 00:53:54,780
ഈ പേപ്പറിലെ നിങ്ങളുടെ പോയിൻ്റ്, ഈ കത്തിൽ...

742
00:53:54,781 --> 00:53:57,825
നിങ്ങൾ ഈ സിഇഒയെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

743
00:53:59,720 --> 00:54:02,580
അതെൻ്റെ വ്യക്തിപരമായ കാരണമാണ്...

744
00:54:02,589 --> 00:54:05,550
എന്തിന് ഇവിടെ ഹോട്ടൽ ബിസിനസ്സ് തുടരണം.

745
00:54:05,559 --> 00:54:09,065
Donghwa Hotel ഈ പൂന്തോട്ടത്തെ വളരെയധികം വിലമതിക്കുന്നു.

746
00:54:09,129 --> 00:54:12,235
So, do you mean no?

747
00:54:13,300 --> 00:54:15,135
You don't love her?

748
00:54:18,438 --> 00:54:22,145
മറ്റെന്തിനേക്കാളും ഞാൻ അവളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

749
00:54:22,643 --> 00:54:24,345
നന്നായി.

750
00:54:24,411 --> 00:54:26,715
പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിനുള്ള സമയമായി.

751
00:54:27,080 --> 00:54:29,585
Just stop staying here.

752
00:54:32,819 --> 00:54:34,725
ഇത് നിങ്ങളാണ്, അല്ലേ?

753
00:54:35,822 --> 00:54:38,450
- നിനക്ക് എങ്ങനെ... - എൻ്റെ ഭാര്യ പോയതിനു ശേഷം,

754
00:54:38,458 --> 00:54:43,265
യാത്ര ഇനി ഒരു രസമായിരുന്നില്ല.

755
00:54:43,630 --> 00:54:48,135
ഈ മാസിക വായിക്കുന്നത് എൻ്റെ ഒരു ഹോബിയായി മാറി.

756
00:54:48,802 --> 00:54:54,075
നിങ്ങളുടെ ചിത്രത്തേക്കാൾ നിങ്ങൾ വ്യക്തിപരമായി മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു.

757
00:55:00,080 --> 00:55:02,485
ഇനി ഇവിടെ കാത്തിരിക്കരുത്.

758
00:55:02,949 --> 00:55:06,495
നാളെ രാവിലെ ഞാൻ ഒരു ഉത്തരം തരാം.

759
00:55:09,423 --> 00:55:11,225
എടുത്തോളൂ.

760
00:55:13,660 --> 00:55:15,365
വിട.

761
00:55:38,518 --> 00:55:40,255
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

762
00:56:01,608 --> 00:56:03,740
സൂ ഹ്യൂൻ, ഞാൻ ഡേ ചാനിൽ നിന്ന് കേട്ടു...

763
00:56:03,744 --> 00:56:06,610
ജിൻ ഹ്യൂക്ക് ക്യൂബയിലേക്ക് ഒരു ബിസിനസ്സ് യാത്ര പോയിരിക്കുന്നു എന്ന്.

764
00:56:06,613 --> 00:56:09,685
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, അതിനാൽ നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

765
00:56:15,722 --> 00:56:18,750
ഫോൺ ഓഫാണ്. ബീപ്പിന് ശേഷം ദയവായി ഒരു സന്ദേശം നൽകുക.

766
00:56:18,759 --> 00:56:21,435
കണക്ഷന് ശേഷം അധിക ഫീസ് ഈടാക്കും...

767
00:56:21,628 --> 00:56:23,465
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

768
00:57:38,205 --> 00:57:41,000
നാളെ രാവിലെ നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണെങ്കിൽ,

769
00:57:41,007 --> 00:57:43,545
നിങ്ങൾക്ക് ആ കഫേയിൽ നിന്ന് എനിക്ക് പ്രഭാതഭക്ഷണം വാങ്ങാം.

770
00:57:44,244 --> 00:57:46,110
രാവിലെ 9 മണി നിങ്ങൾക്ക് പ്രവർത്തിക്കുമോ?

771
00:57:46,112 --> 00:57:47,880
എനിക്കത് സാധിച്ചേക്കില്ല.

772
00:57:47,881 --> 00:57:49,950
നാളത്തേക്കുള്ള എൻ്റെ ഷെഡ്യൂൾ ഇതുവരെ എനിക്കറിയില്ല.

773
00:57:49,950 --> 00:57:53,650
ഞാൻ 30 മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കും, നിങ്ങൾ വന്നില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പോകും.

774
00:57:53,653 --> 00:57:55,425
അധികം സമ്മർദ്ദം അനുഭവിക്കരുത്.

775
00:58:59,619 --> 00:59:02,525
(ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടിയാൽ ഇത് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.)

776
00:59:05,592 --> 00:59:08,295
നമ്മൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടിയാൽ ഇത് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

777
00:59:08,461 --> 00:59:10,635
"നിനക്കൊരു ആൺ ചങ്ങാതി ഉണ്ടോ?"

778
00:59:51,404 --> 00:59:53,275
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ കുറച്ച് പണമുണ്ടോ?

779
01:00:07,020 --> 01:00:08,895
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ കുറച്ച് പണമുണ്ടോ?

780
01:00:09,990 --> 01:00:12,065
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എത്രമാത്രം ഉണ്ട്?

781
01:00:15,428 --> 01:00:17,165
അപ്പം മതി...

782
01:00:17,564 --> 01:00:19,435
ഒരു കപ്പ് കാപ്പിയും?

783
01:00:20,900 --> 01:00:22,705
നിങ്ങൾ എനിക്ക് പണം തിരികെ തരാൻ പോകുകയാണോ?

784
01:00:24,638 --> 01:00:26,675
എനിക്ക് എൻ്റെ ശമ്പളം ഉടൻ ലഭിക്കും.

785
01:01:03,810 --> 01:01:05,945
ഇത് വളരെ മോശമാണ്, പക്ഷേ നമുക്ക് പോകാം.

786
01:01:06,813 --> 01:01:08,615
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

787
01:01:17,624 --> 01:01:19,295
വരിക.

788
01:01:30,770 --> 01:01:32,445
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം?

789
01:02:17,884 --> 01:02:22,155
നിങ്ങൾ അവനെ ശരിക്കും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

790
01:02:22,322 --> 01:02:23,890
അതെ,

791
01:02:23,890 --> 01:02:26,995
പക്ഷേ എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

792
01:02:27,260 --> 01:02:29,995
നാളെ മറുപടി തരാം എന്ന് പറഞ്ഞു.

793
01:02:31,297 --> 01:02:33,135
എല്ലാം ശരിയാകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

794
01:02:33,833 --> 01:02:36,400
നിങ്ങൾ പരമാവധി ശ്രമിച്ചതിനാൽ അത് ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

795
01:02:36,402 --> 01:02:38,830
ഞങ്ങൾ എത്ര ആത്മാർത്ഥതയുള്ളവരാണെന്ന് അവൻ കാണുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

796
01:02:38,838 --> 01:02:40,845
എനിക്കും അത് വേണം.

797
01:02:49,649 --> 01:02:53,555
ഇതിന് നന്ദി, ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടാൻ കഴിഞ്ഞു.

798
01:02:54,521 --> 01:02:57,565
അതെല്ലാം ശരിക്കും മാന്ത്രികമാണ്.

799
01:02:59,692 --> 01:03:02,795
നിങ്ങൾ മെമ്മോ കണ്ടു.

800
01:03:04,130 --> 01:03:05,735
ഞാൻ ചെയ്തു.

801
01:03:07,233 --> 01:03:09,305
ഇപ്പോൾ, ഒടുവിൽ എനിക്ക് ആശ്വാസം തോന്നുന്നു.

802
01:03:09,469 --> 01:03:12,805
നിന്നെ ആദ്യം ഇഷ്ടപ്പെട്ടത് ഞാനാണെന്ന് തെളിയിക്കുന്നു.

803
01:03:27,153 --> 01:03:28,855
അതെ?

804
01:03:30,089 --> 01:03:31,765
അതെ.

805
01:03:33,459 --> 01:03:35,135
ശരിക്കും?

806
01:03:36,830 --> 01:03:38,505
അതെ.

807
01:03:38,832 --> 01:03:40,575
എല്ലാം ശരി.

808
01:03:43,303 --> 01:03:47,115
സാമുവൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ സമ്മാനം തന്നു.

809
01:03:50,610 --> 01:03:52,615
വഴിയില്ല...

810
01:03:53,713 --> 01:03:56,385
ഭൂമിയിൽ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അവൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റി?

811
01:03:56,482 --> 01:03:58,425
നിങ്ങൾ ഒരു ആൽക്കെമിസ്റ്റ് ആയിരിക്കണം.

812
01:04:00,954 --> 01:04:03,180
സാമുവൽ, നന്ദി!

813
01:04:03,189 --> 01:04:05,365
ജിൻ ഹ്യൂക്ക്, അത് വളരെ ഉച്ചത്തിലാണ്.

814
01:04:05,758 --> 01:04:07,465
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം താഴ്ത്തുക.

815
01:04:37,490 --> 01:04:39,325
സൂ ഹ്യൂൻ.

816
01:04:49,269 --> 01:04:51,045
സൂ ഹ്യൂൻ.

817
01:04:55,508 --> 01:04:59,145
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ എൻ്റെ പേര് വിളിക്കാൻ പോവുകയാണോ?

818
01:05:00,413 --> 01:05:02,355
അത് വളരെ മോശമല്ല.

819
01:05:24,170 --> 01:05:26,075
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

820
01:07:16,149 --> 01:07:19,085
നമ്മൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടിയാൽ ഇത് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

821
01:07:20,420 --> 01:07:22,395
"നിനക്കൊരു ആൺ ചങ്ങാതി ഉണ്ടോ?"

822
01:07:31,664 --> 01:07:33,630
(ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടിയാൽ ഇത് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.)

823
01:07:33,633 --> 01:07:36,205
("നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബോയ്ഫ്രണ്ട് ഉണ്ടോ?" ഫ്രൂട്ട് വെണ്ടറിൽ നിന്ന്)

824
01:08:11,637 --> 01:08:15,415
(ഏറ്റുമുട്ടൽ)

825
01:08:15,575 --> 01:08:22,815
ഞാൻ ലഹരിയിലായിരിക്കാം

826
01:08:25,718 --> 01:08:27,695
നിങ്ങളുടെ പുനഃസ്ഥാപനത്തിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

827
01:08:29,021 --> 01:08:30,790
ക്യൂബയിലെ ഹോട്ടൽ സംഭവത്തെക്കുറിച്ചാണ്.

828
01:08:30,790 --> 01:08:33,450
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

829
01:08:33,459 --> 01:08:35,590
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ആവശ്യം?

830
01:08:35,595 --> 01:08:37,230
എനിക്ക് ഹോട്ടൽ ബിസിനസുമായി അത്ര പരിചയമില്ല.

831
01:08:37,230 --> 01:08:38,860
എങ്കിലും ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും.

832
01:08:38,865 --> 01:08:42,335
എനിക്കത് അവളോടൊപ്പം കാണണം.

833
01:08:48,341 --> 01:08:50,945
(എപ്പിലോഗ്)

834
01:08:56,149 --> 01:08:59,110
(ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടിയാൽ ഇത് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.)

835
01:08:59,118 --> 01:09:02,725
("നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബോയ്ഫ്രണ്ട് ഉണ്ടോ?" ഫ്രൂട്ട് വെണ്ടറിൽ നിന്ന്)

836
01:09:07,260 --> 01:09:10,965
(ഇവ വിചിത്രമായി കാണപ്പെടുന്ന ചില അക്ഷരങ്ങളാണ്.)

837
01:09:14,100 --> 01:09:17,775
(നന്ദി, സാമുവൽ.)

838
01:09:26,279 --> 01:09:30,085
(അത് നല്ല സമയമാണ്.)