1 00:00:01,566 --> 00:00:04,178 Sebelumnya di Dinasti... FBI. Tidak ada yang bergerak. 2 00:00:04,221 --> 00:00:05,503 Apa yang terjadi di sini? Blake Carrington, 3 00:00:05,527 --> 00:00:07,287 kamu ditahan untuk pemerasan dan pemaksaan. 4 00:00:07,311 --> 00:00:09,052 MICHAEL: Apa ini? $5 juta. 5 00:00:09,096 --> 00:00:11,402 Blake mencuri darimu. Michael, aku akan meninggalkannya. 6 00:00:11,446 --> 00:00:13,752 Culhane adalah milik kita permainan terbaik. Dan emailnya? 7 00:00:13,796 --> 00:00:16,494 Adam masuk ke Atlantis pelayan? BLAKE: Tanpa hambatan. 8 00:00:16,538 --> 00:00:17,974 Putramu mengubahku ke FBI. 9 00:00:18,018 --> 00:00:19,976 Anda ingin uang Anda? Singkirkan anakmu dari punggungku. 10 00:00:20,020 --> 00:00:20,977 Pernahkah Anda mendengar tentang pria yang 11 00:00:21,021 --> 00:00:22,128 dicat di sini? Dia sudah masuk 12 00:00:22,152 --> 00:00:23,260 rumah sakit sejak saat itu dia selesai. 13 00:00:23,284 --> 00:00:24,676 Anda pikir catnya membuatmu sakit? 14 00:00:24,720 --> 00:00:25,740 Kami menjatuhkan Adam, dan kami menjatuhkannya 15 00:00:25,764 --> 00:00:27,288 Blake di penjara tempatnya seharusnya. 16 00:00:27,331 --> 00:00:29,551 Apakah kamu yakin kamu masuk? Coba jauhkan aku. 17 00:00:30,900 --> 00:00:32,423 Aduh! 18 00:00:32,467 --> 00:00:34,251 Aku ingin kamu bersikap baik dengan saudaramu. 19 00:00:34,295 --> 00:00:36,297 Belum cukupkah aku berbuat? untuk dinastimu? 20 00:00:36,340 --> 00:00:38,690 Itu adalah dinasti kita. Tidak, tidak. 21 00:00:38,734 --> 00:00:40,953 Anda tidak tahu hal pertama tentang menjalankan bisnis. 22 00:00:40,997 --> 00:00:42,216 Anda dapat menemukan jalan keluar Anda sendiri. 23 00:00:53,792 --> 00:00:55,142 Ooh! 24 00:00:57,231 --> 00:00:58,797 Anda harus berenang. 25 00:00:58,841 --> 00:01:02,105 Airnya terasa enak. Tentu, jika ya orang air. 26 00:01:02,149 --> 00:01:03,889 Aku di sini hanya untuk melihat pemandangan. Oh. 27 00:01:03,933 --> 00:01:05,171 Senang bertemu denganmu tersenyum lagi. 28 00:01:05,195 --> 00:01:07,545 Senang rasanya bisa kembali ke puncak. 29 00:01:07,589 --> 00:01:10,200 Itu yang dia katakan. Faktanya, tadi malam. 30 00:01:10,244 --> 00:01:13,073 Dia melakukannya, tapi aku mengambilnya tentang Femperial, 31 00:01:13,116 --> 00:01:15,138 dan bagaimana saya membuat perusahaan ini pesaing yang serius 32 00:01:15,162 --> 00:01:17,207 dengan menandatangani penulis asli pertama saya. Ah, 33 00:01:17,251 --> 00:01:19,644 terima kasih sayang. JC Remington. 34 00:01:19,688 --> 00:01:21,211 Ho-ho! Aduh. 35 00:01:21,255 --> 00:01:23,822 Oke, bisa, JC Remington 36 00:01:23,866 --> 00:01:25,302 menulis kisah romantis yang luas 37 00:01:25,346 --> 00:01:27,826 dan terlihat bagus dengan celana pendek anak laki-laki? 38 00:01:27,870 --> 00:01:30,699 Aku ragu, tapi aku bisa bertanya. 39 00:01:32,483 --> 00:01:35,399 Maksudku, bagaimana pengaruhnya memiliki kemampuan 40 00:01:35,443 --> 00:01:37,227 untuk mengubah merek ini menjadi kerajaan global. 41 00:01:37,271 --> 00:01:40,143 Bahkan di atas, dia tidak pernah puas. 42 00:01:40,187 --> 00:01:42,165 Lagipula, bukankah kamu masih berlari Atlantisx untuk keluarga Anda? 43 00:01:42,189 --> 00:01:44,713 Ya, sampai FBI turun tuduhan terhadap ayahku, 44 00:01:44,756 --> 00:01:46,952 dan saya menjual tim itu kembali kepadanya. Kami akhirnya berada di tempat yang baik. 45 00:01:46,976 --> 00:01:48,630 Kami sudah menetapkan batasan kita. 46 00:01:48,673 --> 00:01:51,241 Saya baik-baik saja dalam bisnis, dan dia akhirnya mempercayaiku 47 00:01:51,285 --> 00:01:52,590 atas saudara baruku. 48 00:01:52,634 --> 00:01:54,244 Aku akan mengawasi orang itu. 49 00:01:54,288 --> 00:01:57,204 Ah... kamu manis sekali. Dan jadi alfa. 50 00:01:57,247 --> 00:01:59,031 Aku juga bisa menanganinya. 51 00:01:59,075 --> 00:02:01,251 Anda tidak perlu khawatir kepala kecilmu yang cantik 52 00:02:01,295 --> 00:02:03,166 tentang Adam Von Kematian Trapp. 53 00:02:03,210 --> 00:02:06,343 ♪ Ooh 54 00:02:10,347 --> 00:02:12,175 Pertemuan rahasia ini berlangsung panas. 55 00:02:12,219 --> 00:02:13,916 Saya merasa seperti remaja lagi. 56 00:02:13,959 --> 00:02:16,353 Lucu, menurutku Saya melanggar hukum. 57 00:02:16,397 --> 00:02:18,834 Ya, dan lolos begitu saja. 58 00:02:18,877 --> 00:02:21,053 Itu yang terhebat afrodisiak dari semuanya. 59 00:02:21,097 --> 00:02:25,232 Mm-hmm. Anda tahu apa itu afrodisiak terbaik? 60 00:02:25,275 --> 00:02:29,236 Hmm? Jika kita bisa berhenti berpura-pura kita tidak bersama lagi. 61 00:02:29,279 --> 00:02:31,977 Aku benci berbohong kepada orang lain, terutama untuk Fallon. 62 00:02:32,021 --> 00:02:34,589 Nah, jika Fallon punya petunjuk, dia akan langsung menemui Culhane. 63 00:02:34,632 --> 00:02:37,679 Kita hanya perlu menunggu FBI untuk mengambil tindakan.Mm. 64 00:02:40,116 --> 00:02:41,944 Saya memberikan segalanya kepada FBI mereka butuhkan 65 00:02:41,987 --> 00:02:43,380 untuk membangun kasus melawan Culhane. 66 00:02:43,424 --> 00:02:45,948 Apa yang membuat mereka begitu lama? 67 00:02:45,991 --> 00:02:47,341 Santai. 68 00:02:47,384 --> 00:02:49,386 Segera setelah mereka menemukan email tersebut 69 00:02:49,430 --> 00:02:51,258 yang Adam tanam server Atlantax, 70 00:02:51,301 --> 00:02:54,913 itu akan mengarahkan mereka ke dokumen menghubungkan Culhane dengan Ada Stone. 71 00:02:54,957 --> 00:02:56,567 Mereka akan melihatnya dia sudah membayarnya 72 00:02:56,611 --> 00:02:58,395 untuk melakukan perbuatan kotornya. 73 00:02:58,439 --> 00:03:02,094 Dan uang yang Anda kembalikan akan membuktikannya. 74 00:03:02,138 --> 00:03:04,140 Kamu harus bersabar. 75 00:03:12,409 --> 00:03:13,628 KIRBY: Oh, Ayah. 76 00:03:13,671 --> 00:03:16,239 Terima kasih Tuhan. Dokter akan kembali 77 00:03:16,283 --> 00:03:18,261 untuk segera memeriksamu. Apakah Anda memerlukan sesuatu? SAM: Anders... 78 00:03:18,285 --> 00:03:19,329 Ini semua salahku. 79 00:03:19,373 --> 00:03:21,070 Jika saya tidak melakukannya bertarung denganmu 80 00:03:21,113 --> 00:03:22,613 di hotel, kamu tidak akan melakukannya telah mengalami serangan jantung. 81 00:03:22,637 --> 00:03:25,030 Aku hampir membunuhmu. Omong kosong. Tidak, tidak. 82 00:03:25,074 --> 00:03:27,270 Kalian berdua, berhentilah ribut, maukah kamu? aku akan baik-baik saja. 83 00:03:27,294 --> 00:03:29,861 Ya, tapi apakah kamu masih kamu? 84 00:03:29,905 --> 00:03:30,993 Jawab pertanyaan ini: 85 00:03:31,036 --> 00:03:33,387 Siapa perdana menterinya Selandia Baru? 86 00:03:33,430 --> 00:03:35,519 Jacinda Ardern. 87 00:03:35,563 --> 00:03:38,174 Oke. Aku seharusnya bertanya sesuatu yang aku tahu jawabannya. 88 00:03:38,218 --> 00:03:40,307 Hei, Siri, siapa itu perdana menteri 89 00:03:40,350 --> 00:03:42,874 Selandia Baru? Jacinda Ardern. 90 00:03:42,918 --> 00:03:44,485 Tolong, aku butuh itu. 91 00:03:44,528 --> 00:03:46,767 Saya harus menelepon Tuan Carrington dan minta maaf atas ketidakhadiranku. 92 00:03:46,791 --> 00:03:48,291 Menempatkan Carringtons kebutuhan sebelum kebutuhan Anda sendiri. 93 00:03:48,315 --> 00:03:50,273 Melihat? Dia adalah dirinya sendiri. 94 00:03:50,317 --> 00:03:52,319 Dia akan baik-baik saja. Oke jika 95 00:03:52,362 --> 00:03:53,363 musuh berkunjung? 96 00:03:53,407 --> 00:03:54,973 Omong kosong. 97 00:03:55,017 --> 00:03:57,454 Bagus sekali akan datang, Michael. Hei sayang. 98 00:03:58,934 --> 00:04:00,370 Itu sedikit tidak terduga. 99 00:04:00,414 --> 00:04:02,590 Perkembangan terkini. 100 00:04:02,633 --> 00:04:04,200 Bukankah mereka pasangan yang seksi? 101 00:04:04,244 --> 00:04:05,462 Anda harus melihat kami telanjang. 102 00:04:07,203 --> 00:04:08,291 Mungkin terlalu banyak berbagi. 103 00:04:08,335 --> 00:04:09,727 Agak. Ya. eh... 104 00:04:09,771 --> 00:04:11,923 Tapi aku-aku senang kalian berdua sedang bertemu satu sama lain, 105 00:04:11,947 --> 00:04:14,863 dan, uh... itu akan menyenangkan untuk dimiliki kamu ada lagi, Michael. 106 00:04:14,906 --> 00:04:16,821 Itu sangat berarti, dan aku senang kamu baik-baik saja. 107 00:04:16,865 --> 00:04:19,128 Mm. Jangan terlalu terbiasa mengajaknya berkeliling. 108 00:04:19,171 --> 00:04:21,609 Blake melarangnya dari rumah bangsawan. Kecuali, tentu saja... 109 00:04:21,652 --> 00:04:23,611 Aku tidak memihak, Kirby. 110 00:04:23,654 --> 00:04:25,221 Saya yakinkan Anda bahwa Blake selalu 111 00:04:25,265 --> 00:04:27,397 mengutamakan keluarga. Dan kami 112 00:04:27,441 --> 00:04:28,355 adalah keluarga. 113 00:04:28,398 --> 00:04:30,313 Wah, apa yang kamu lakukan? 114 00:04:30,357 --> 00:04:31,943 Dengar, aku menghargainya semua dukungan yang saya dapatkan, 115 00:04:31,967 --> 00:04:33,327 tapi aku benar-benar harus kembali bekerja. 116 00:04:33,360 --> 00:04:35,338 Apakah kamu gila? kamu dulu memegangi dadamu kesakitan 117 00:04:35,362 --> 00:04:36,667 12 jam yang lalu. 118 00:04:36,711 --> 00:04:39,235 Baiklah, kalau begitu aku berutang pada Tuan Carrington 12 jam, bukan? 119 00:04:39,279 --> 00:04:42,238 Dia membutuhkanku, dan aku membutuhkan sesuatu untuk kembali normal. Ya, 120 00:04:42,282 --> 00:04:43,587 Aku akan memanggil dokter. 121 00:04:43,631 --> 00:04:45,894 Perawat? Perawat! 122 00:04:48,984 --> 00:04:51,856 Oh. adam! Apakah kamu sedang tidur? 123 00:04:51,900 --> 00:04:53,510 di ruang merangkak di bawah tangga sekarang? 124 00:04:53,554 --> 00:04:54,511 Tentu saja tidak. 125 00:04:54,555 --> 00:04:55,860 Aku berada tepat di luar pintumu. 126 00:04:55,904 --> 00:04:58,428 Uh, jadi aku punya milikmu jadwal, dompet Anda, 127 00:04:58,472 --> 00:04:59,864 dan pisang untuk jalan. 128 00:04:59,908 --> 00:05:02,519 Tidak. Apakah Anda ingin carpool ke kantor? 129 00:05:02,563 --> 00:05:04,565 Kita bisa, atau saya bisa pergi sendiri, 130 00:05:04,608 --> 00:05:06,393 dan kamu bisa berlari bersama sisi mobil. 131 00:05:06,436 --> 00:05:09,178 Saya mengerti. Seorang pemilik tim berjalan masuk dengan magang 132 00:05:09,221 --> 00:05:11,223 akan menjadi agak aneh. Oh benar. 133 00:05:11,267 --> 00:05:12,679 Kau tahu, aku selalu lupa kamu magang. 134 00:05:12,703 --> 00:05:14,401 Saya selalu ingat dokter tim yang dipermalukan, 135 00:05:14,444 --> 00:05:16,751 tapi aku akan mengusahakannya. 136 00:05:16,794 --> 00:05:18,840 Sampai jumpa malam ini? Dan setiap malam. 137 00:05:28,415 --> 00:05:31,113 Sebanyak yang saya suka situasi yang tidak nyaman, 138 00:05:31,156 --> 00:05:33,855 Saya mungkin harus pergi. Dan Anda juga harus melakukannya. 139 00:05:33,898 --> 00:05:36,988 Magang seharusnya tidak datang di kantor setelah bos mereka. 140 00:05:37,032 --> 00:05:38,773 Terima kasih atas tipnya. 141 00:05:38,816 --> 00:05:41,558 Anda sangat paham bisnis untuk seorang novelis roman. 142 00:05:43,734 --> 00:05:46,041 Hei, lihat. Tentang seluruh debu itu 143 00:05:46,084 --> 00:05:48,086 yang kita alami tadi malam? Bisakah kita melupakannya 144 00:05:48,130 --> 00:05:49,436 dan bergerak maju? 145 00:05:51,089 --> 00:05:53,353 Lagipula, jika memang begitu penting bagi Fallon, 146 00:05:53,396 --> 00:05:55,137 kamu penting bagiku. 147 00:05:58,749 --> 00:06:01,578 Jadi kenapa aku merasa seperti itu Saya telah ditandai untuk mati? 148 00:06:01,622 --> 00:06:05,582 Jangan konyol. Aku tidak akan pernah membunuhmu. 149 00:06:16,463 --> 00:06:20,815 Jadi? Apakah pelukis itu Lewati dan saya mempunyai gejala yang sama? 150 00:06:20,858 --> 00:06:23,513 Tuan Colby, biasanya saya akan melakukannya jangan pernah mengkhianati 151 00:06:23,557 --> 00:06:24,819 kerahasiaan dokter-pasien. 152 00:06:24,862 --> 00:06:26,579 Dengar, aku perlu mengetahuinya sekarang jika Lewati dan aku 153 00:06:26,603 --> 00:06:28,300 diracuni oleh zat yang sama, 154 00:06:28,344 --> 00:06:29,843 jadi saya bisa melacaknya dan menghubungkannya kepada pelakunya kita... 155 00:06:29,867 --> 00:06:32,027 Dari mana racun itu berasal bukanlah masalah terbesarmu. 156 00:06:33,305 --> 00:06:34,805 Apa yang dilakukannya untuk sistem saraf Anda adalah. 157 00:06:34,829 --> 00:06:36,396 Apa? 158 00:06:36,439 --> 00:06:38,267 Silakan duduk. 159 00:06:40,487 --> 00:06:42,576 Tahukah kamu? neurotoksisitas adalah? 160 00:06:42,619 --> 00:06:45,317 Tidak, tapi aku tidak suka seperti yang terdengar. 161 00:06:45,361 --> 00:06:47,929 Sel-sel otak Anda berubah melawan satu sama lain, 162 00:06:47,972 --> 00:06:50,627 menyebabkan signifikan disfungsi kognitif. 163 00:06:50,671 --> 00:06:53,761 Yah, aku tidak butuh apa pun mengacaukan otakku, oke? 164 00:06:53,804 --> 00:06:56,198 Jadi ayo kita berangkat saja dengan pengobatannya 165 00:06:56,241 --> 00:06:57,765 dan hancurkan aku. 166 00:06:57,808 --> 00:06:59,201 Tidak ada pengobatan. 167 00:06:59,244 --> 00:07:02,378 Yang bisa saya lakukan hanyalah membantu Anda mengelola gejala Anda. 168 00:07:02,422 --> 00:07:04,162 Yang mana? 169 00:07:04,206 --> 00:07:06,948 Anda mungkin mengalami masalah dengan ingatan verbal, 170 00:07:06,991 --> 00:07:08,645 keterampilan motorik tertunda, 171 00:07:08,689 --> 00:07:10,473 mungkin penurunan yang signifikan dalam rentang perhatian. 172 00:07:10,517 --> 00:07:12,562 Anda masih bisa berfungsi. 173 00:07:12,606 --> 00:07:14,956 Tunggu, tunggu, tunggu, bagaimana cara kerjanya? 174 00:07:14,999 --> 00:07:17,480 Mungkin saja penyesuaian yang sulit. 175 00:07:19,569 --> 00:07:20,962 Jika Anda ingin membawa 176 00:07:21,005 --> 00:07:22,722 keluargamu di, Saya bisa menjelaskan kepada mereka... Tunggu, tidak. 177 00:07:22,746 --> 00:07:25,488 Tidak, tidak. K-Kamu tidak bisa mengucapkan sepatah kata pun tentang hal ini kepada siapa pun. 178 00:07:25,532 --> 00:07:26,707 Dipahami? 179 00:07:28,317 --> 00:07:31,581 Aku akan mengatasi ini dengan caraku sendiri. 180 00:07:31,625 --> 00:07:34,584 FALLON: Anders yang malang. Apakah kamu yakin dia baik-baik saja? 181 00:07:34,628 --> 00:07:35,735 Ya. Aku akan membelikannya sesuatu. 182 00:07:35,759 --> 00:07:37,152 Apakah Chanel membuat defibrilator? 183 00:07:37,195 --> 00:07:39,502 Ha. Nah, jika mereka melakukannya, kirimkan ke istana. 184 00:07:39,546 --> 00:07:40,808 Dia berkelahi dengan dokter 185 00:07:40,851 --> 00:07:42,592 untuk pergi ketika kamu menjemputku. Ugh. 186 00:07:42,636 --> 00:07:44,744 Dan ini semua terjadi setelahnya dia pergi ke hotel Sam? 187 00:07:44,768 --> 00:07:46,291 Ya. P.S. 188 00:07:46,335 --> 00:07:47,617 Sudahkah kita berdiskusi kegilaan itu belum? 189 00:07:47,641 --> 00:07:49,556 Uh, tidak, dan lupakan Sam. 190 00:07:49,599 --> 00:07:51,011 Kita perlu mendapatkannya ke Femperial sekarang. 191 00:07:51,035 --> 00:07:54,474 Ponselku meledak pesan dari kantor kami. 192 00:07:54,517 --> 00:07:56,476 Mereka tidak senang Skandal terbaru Blake. 193 00:07:56,519 --> 00:07:58,434 Oh. aku akan memberitahu mereka untuk mengantri. 194 00:07:58,478 --> 00:08:01,002 Mereka kesal karena Anda seperti itu wajah perusahaannya, 195 00:08:01,045 --> 00:08:02,569 dan wajah perusahaan Anda. 196 00:08:02,612 --> 00:08:04,547 Sepertinya mereka sedang kesulitan melihat perbedaannya 197 00:08:04,571 --> 00:08:05,920 di antara kedua wajahmu. 198 00:08:05,963 --> 00:08:08,618 Ah, melegakan. Penampilanmu tidak bagus. 199 00:08:08,662 --> 00:08:10,968 JC baru saja mengirimiku pesan. 200 00:08:11,012 --> 00:08:12,927 Dia berkata, "Jika Fallon takut untuk mengambil sikap" 201 00:08:12,970 --> 00:08:14,972 "melawan ayahnya dan semua yang dia wakili, 202 00:08:15,016 --> 00:08:16,844 “Aku tidak punya pilihan tapi untuk mengambil pendirianku sendiri 203 00:08:16,887 --> 00:08:19,344 dan tinggalkan Femperial, efektif segera." Tapi itu hanya beberapa 204 00:08:19,368 --> 00:08:22,110 tuduhan suap. Ini tidak seperti dia menjadi Madoff penuh atau apa pun. 205 00:08:22,153 --> 00:08:24,634 Ini bukan tentang suap skandal. Ini tentang miliknya 206 00:08:24,678 --> 00:08:26,288 perilaku kekerasan terhadap perempuan. 207 00:08:26,331 --> 00:08:28,595 Pintu itu dibanting ke arah Cristal sedang meledak di media sosial, 208 00:08:28,638 --> 00:08:30,640 dan Anda masih mewakili dia di Atlantis. 209 00:08:30,684 --> 00:08:32,729 Yah, aku tidak bisa menyerah tim sampai tuduhan 210 00:08:32,773 --> 00:08:33,880 melawan ayahku dijatuhkan. 211 00:08:33,904 --> 00:08:35,558 Dan saya menolaknya menyerah Femperial. 212 00:08:35,602 --> 00:08:37,623 Fallon, kamu akan mendapatkannya untuk memilih di antara keduanya. 213 00:08:37,647 --> 00:08:39,083 Anda harus menjauhkan diri 214 00:08:39,127 --> 00:08:40,476 dari dia dan serahkan Atlantis, 215 00:08:40,520 --> 00:08:41,758 atau kamu akan kehilangan Femperial. 216 00:08:41,782 --> 00:08:43,566 Saya pikir Anda berhasil terlalu banyak dari ini. 217 00:08:43,610 --> 00:08:45,307 Percayalah kepadaku. saya bisa mengatasinya 218 00:08:45,350 --> 00:08:48,571 situasinya. 219 00:08:48,615 --> 00:08:51,008 MASYARAKAT: Boikot feminim! Boikot Femperial! 220 00:08:51,052 --> 00:08:52,836 Boikot Femperial! Boikot... 221 00:08:52,880 --> 00:08:54,098 Apa-apaan ini? 222 00:08:59,147 --> 00:09:01,279 Apakah kamu yakin ini tidak akan menjadi masalah? 223 00:09:01,323 --> 00:09:04,456 Yah, saya mungkin meremehkannya itu sedikit. 224 00:09:04,500 --> 00:09:06,850 Permisi. Hai. 225 00:09:06,894 --> 00:09:09,723 MASYARAKAT: Boikot feminim! Boikot Femperial! 226 00:09:09,766 --> 00:09:12,595 Oh! 227 00:09:12,639 --> 00:09:15,946 Oke... saya meremehkan ini banyak. 228 00:09:15,990 --> 00:09:17,295 Boikot Femperial! 229 00:09:44,975 --> 00:09:46,255 Kamu pergi tanpa pamit. 230 00:09:46,281 --> 00:09:47,911 Maksudku, setidaknya kamu yang bisa dilakukannya adalah meninggalkanku 231 00:09:47,935 --> 00:09:50,590 sebotol apa pun sampo ajaib-gro yang Anda gunakan. 232 00:09:50,633 --> 00:09:52,243 Saya minta maaf. 233 00:09:52,287 --> 00:09:54,898 Segalanya berakhir dengan cepat antara ayahmu dan aku. Ya, dan sekarang 234 00:09:54,942 --> 00:09:56,857 Saya juga harus melakukannya membela atau mencelanya 235 00:09:56,900 --> 00:09:58,162 di pengadilan opini publik. 236 00:09:58,206 --> 00:09:59,903 Mengapa? Ini bukan tentang kamu. 237 00:09:59,947 --> 00:10:01,557 Oh, tapi memang begitu. 238 00:10:01,601 --> 00:10:03,820 Penulis feminim mengancam untuk berjalan 239 00:10:03,864 --> 00:10:05,779 kecuali aku bisa membuktikan itu Blake bukan monster itu 240 00:10:05,822 --> 00:10:06,997 yang menurut orang-orang adalah dia. 241 00:10:07,041 --> 00:10:08,608 Oke, pintu mobil adalah sebuah kecelakaan. 242 00:10:08,651 --> 00:10:10,131 Itukah yang ingin kamu dengar? 243 00:10:10,174 --> 00:10:13,308 Ya. Dan Tuhan tolong aku, tapi pernahkah dia menyentuhmu 244 00:10:13,351 --> 00:10:16,137 dalam cara yang tidak begitu ramah, Kebohongan Kecil yang Besar? 245 00:10:16,180 --> 00:10:18,487 Tidak. Tidak, Fallon, ayahmu tidak pernah kasar. 246 00:10:18,530 --> 00:10:20,620 Maukah Anda menyatakan hal itu dalam catatan, 247 00:10:20,663 --> 00:10:21,988 pada konferensi pers Aku tunggu nanti hari ini? 248 00:10:22,012 --> 00:10:24,232 Tidak, aku tidak bisa. 249 00:10:24,275 --> 00:10:26,147 A-aku tidak akan membela Blake ketika aku tahu 250 00:10:26,190 --> 00:10:28,149 apa yang dia coba untuk dilakukan pada ayahku. 251 00:10:28,192 --> 00:10:29,411 Baiklah. 252 00:10:29,454 --> 00:10:30,780 Yah, aku pikir itu mungkin saja terjadi jawabanmu. 253 00:10:30,804 --> 00:10:32,153 Dan aku tidak menyalahkanmu. 254 00:10:32,196 --> 00:10:33,696 Kurasa aku akan memakainya saja penampilanku yang paling proletar. 255 00:10:33,720 --> 00:10:36,157 Miu Mius, dan aku akan melakukannya sendiri. 256 00:10:37,724 --> 00:10:39,987 Jatuh... 257 00:10:40,030 --> 00:10:41,510 saya minta maaf. 258 00:10:41,553 --> 00:10:44,165 Anda tahu, saya sebenarnya sangat menantikannya 259 00:10:44,208 --> 00:10:45,514 untuk menjadikanmu sebagai ibu tiri. 260 00:10:46,994 --> 00:10:48,580 Dan jika yang berikutnya juga bernama Kristal, 261 00:10:48,604 --> 00:10:50,084 maka aku mungkin harus melakukannya melemparkan diriku sendiri 262 00:10:50,127 --> 00:10:52,173 menuruni tangga. 263 00:10:55,089 --> 00:10:56,743 MICHAEL: Jika mereka membiarkannya pergi, 264 00:10:56,786 --> 00:10:58,226 itu pasti terjadi hal yang bagus, bukan? 265 00:10:58,266 --> 00:11:00,703 Tenang, Kirby. Anda akan menjaganya, 266 00:11:00,747 --> 00:11:02,096 aku akan menjagamu. 267 00:11:02,139 --> 00:11:03,539 Baiklah. Bagaimana kalau makan malam malam ini, 268 00:11:03,575 --> 00:11:05,969 rumahku, sampai jumpa jam 7:00. 269 00:11:06,013 --> 00:11:07,318 Baiklah. Ini kencan. 270 00:11:07,362 --> 00:11:09,016 Hai. 271 00:11:09,059 --> 00:11:11,453 Kamu tidak serius berkencan dengan Kirby? 272 00:11:11,496 --> 00:11:14,369 Jika itu milikmu bisnis, padahal sebenarnya bukan, 273 00:11:14,412 --> 00:11:16,197 kamu bilang dia bisa berkencan siapa pun yang dia inginkan. 274 00:11:16,240 --> 00:11:18,392 Ya. Itu sebelum aku menyadarinya kamu akan Fredo ayahku 275 00:11:18,416 --> 00:11:19,591 ke FBI. 276 00:11:19,635 --> 00:11:21,724 Oh, jadi kamu mencintai Blake lagi minggu ini? 277 00:11:21,768 --> 00:11:23,049 Ya, tidak semua orang setuju dengan Anda. 278 00:11:23,073 --> 00:11:24,393 Bahkan Cristal datang kepadaku mengaku 279 00:11:24,422 --> 00:11:26,511 semuanya mengerikan hal-hal yang dia lakukan. 280 00:11:26,555 --> 00:11:28,664 Dia mendapatkan dengan tepat apa yang pantas dia dapatkan. Ya, tapi Kirby tidak. 281 00:11:28,688 --> 00:11:33,040 Dan dia terlalu muda dan naif untuk menyadarinya kesalahan yang dia buat, tapi aku tidak. 282 00:11:33,083 --> 00:11:34,258 Akhiri sekarang. 283 00:11:34,302 --> 00:11:36,913 Wah, wah, telepon turun, Don Corleone. 284 00:11:36,957 --> 00:11:39,133 Kirby sudah besar, dia bisa berkencan dengan siapa pun yang dia inginkan. 285 00:11:39,176 --> 00:11:40,525 Dia tidak tahu apa yang dia inginkan. 286 00:11:40,569 --> 00:11:43,093 Benar-benar? Dia tentu saja lakukan tadi malam. 287 00:11:57,107 --> 00:11:59,762 Apa-apaan itu kamu lakukan di sini? 288 00:11:59,806 --> 00:12:02,199 Aku membawakanmu suratmu dan secangkir kopi segar. 289 00:12:02,243 --> 00:12:03,418 Terlalu cepat? 290 00:12:03,461 --> 00:12:05,420 Aku sedekat ini melemparkannya ke kepalamu. 291 00:12:05,463 --> 00:12:06,769 Saya harap ini panas. 292 00:12:06,813 --> 00:12:09,032 Pers dikumpulkan di ruang konferensi. 293 00:12:09,076 --> 00:12:10,357 Mereka sedang menunggu pernyataan dari Kristal. 294 00:12:10,381 --> 00:12:12,166 Cristal tidak hadir. 295 00:12:12,209 --> 00:12:14,144 Anda bisa memberitahu semua orang tentang hal itu Aku akan berdiri bersama Blake. 296 00:12:14,168 --> 00:12:16,953 Salin itu, bos. Keluar! 297 00:12:35,276 --> 00:12:36,470 DOMINIK: Oh, baiklah, kamu sudah pulang. 298 00:12:36,494 --> 00:12:38,670 Bagaimana pemeriksaanmu? 299 00:12:38,714 --> 00:12:42,326 Jeff, apakah kamu mendapatkan bukti bahwa Adam dalang dibalik semua ini? 300 00:12:42,370 --> 00:12:45,808 DOMINIK: Apa yang terjadi, Jeff? Bicaralah dengan kami. 301 00:12:45,852 --> 00:12:48,593 MONICA: Apa yang dilakukan dokter katakan? Bisakah kita melapor ke polisi sekarang? 302 00:12:48,637 --> 00:12:50,030 Apa gunanya? 303 00:12:52,380 --> 00:12:53,729 saya bisa menghabiskannya sisa hidupku 304 00:12:53,773 --> 00:12:55,687 mencoba membuktikan Adam meracuniku. 305 00:12:55,731 --> 00:12:58,560 Bahkan jika aku melakukannya, Blake akan melakukannya menemukan cara 306 00:12:58,603 --> 00:13:00,867 untuk menutupinya. Saya tidak mengerti. 307 00:13:00,910 --> 00:13:02,259 Apakah ini berarti kamu menyerah? 308 00:13:02,303 --> 00:13:05,132 Artinya 309 00:13:08,657 --> 00:13:10,050 bahwa saya mengubah taktik. 310 00:13:10,093 --> 00:13:13,096 Adam mengira dia bisa mendatangiku dan pergi dengan bersih? 311 00:13:13,140 --> 00:13:15,533 Bahkan bukan milik Blake Carrington maha kuasa. 312 00:13:15,577 --> 00:13:16,839 Dia dan anak haramnya 313 00:13:16,883 --> 00:13:19,624 akan mendapatkan apa yang akan terjadi pada mereka. 314 00:13:19,668 --> 00:13:21,061 Bahkan jika itu membunuhku. 315 00:13:29,373 --> 00:13:31,375 Saya baru saja berbicara dengan agen saya. 316 00:13:31,419 --> 00:13:34,117 Saya mendengar kontingen wanita di Femperial ingin berjalan. 317 00:13:35,858 --> 00:13:37,817 Hei, dengar, jangan khawatir. Saya tidak akan... Khawatir? 318 00:13:37,860 --> 00:13:40,167 Aku? Tidak. Tidak, tidak pernah. 319 00:13:40,210 --> 00:13:41,821 Tapi ini lucu. 320 00:13:41,864 --> 00:13:44,388 Bukan? 321 00:13:44,432 --> 00:13:46,260 Saya tidak mengerti. Ini surat tentangmu. 322 00:13:46,303 --> 00:13:48,088 Saya pikir itu mungkin itu dari agenmu, 323 00:13:48,131 --> 00:13:49,543 atau mungkin itu surat penggemar, tapi tidak, 324 00:13:49,567 --> 00:13:51,265 ternyata itu jauh lebih baik dari itu. 325 00:13:51,308 --> 00:13:53,658 Karena rupanya Anda pernah seorang anak berusia sepuluh tahun 326 00:13:53,702 --> 00:13:54,877 keluar di dunia. 327 00:13:56,400 --> 00:13:57,837 Itu gila, ya? 328 00:13:57,880 --> 00:13:59,316 Fallon, aku... Tolong beritahu aku 329 00:13:59,360 --> 00:14:00,535 bahwa siapa pun yang menulis ini 330 00:14:00,578 --> 00:14:02,276 "Aku tahu siapa yang kamu lakukan musim panas lalu" 331 00:14:02,319 --> 00:14:04,017 hanya sedang bercanda. 332 00:14:05,366 --> 00:14:07,063 Silakan? 333 00:14:09,674 --> 00:14:10,893 Itu benar. 334 00:14:12,764 --> 00:14:13,896 Lihat, memang benar 335 00:14:13,940 --> 00:14:15,463 di sekolah menengah, belajar di luar negeri. 336 00:14:15,506 --> 00:14:17,682 Kami belum siap untuk itu orang tua, jadi keluargaku memutuskan 337 00:14:17,726 --> 00:14:18,964 hal terbaik untuk dilakukan adalah untuk memiliki bayi, 338 00:14:18,988 --> 00:14:20,052 lalu menyerahkannya untuk diadopsi. 339 00:14:20,076 --> 00:14:23,079 Kenapa kamu tidak melakukannya? beritahu aku ini sebelumnya? 340 00:14:23,123 --> 00:14:25,404 Karena aku tidak pernah mempunyai ikatan apapun kepada ibu atau anak sejak itu. 341 00:14:25,429 --> 00:14:27,388 Oke, dan seiring berjalannya waktu, itu hanya sesuatu 342 00:14:27,431 --> 00:14:29,390 yang aku-aku-aku kubur dalam pikiranku. 343 00:14:29,433 --> 00:14:32,045 Fallon, aku minta maaf, Seharusnya aku memberitahumu, 344 00:14:32,088 --> 00:14:34,047 tapi itu bukan bagian hidupku dengan cara apa pun. 345 00:14:34,090 --> 00:14:35,700 Ya, tapi itu adalah bagian milikku sekarang. 346 00:14:35,744 --> 00:14:39,226 Oke, saya mengerti. Jadi mari kita bicara. 347 00:14:39,269 --> 00:14:40,792 Tidak, saya tidak bisa bicara, saya tidak bisa bicara. 348 00:14:40,836 --> 00:14:42,316 Saya mengadakan konferensi pers untuk berlari, 349 00:14:42,359 --> 00:14:45,275 dan tim sepak bola untuk berlari, dan perusahaan penerbitan yang harus dijalankan, 350 00:14:45,319 --> 00:14:46,774 dan ini adalah hal terakhir Saya punya waktu 351 00:14:46,798 --> 00:14:48,670 untuk dihadapi saat ini, aku minta maaf. 352 00:15:00,290 --> 00:15:02,162 Biarkan saya yang memimpin. Anda mengerti. 353 00:15:02,205 --> 00:15:05,426 Selamat siang. saya di sini untuk mengatasi rumor baru-baru ini 354 00:15:05,469 --> 00:15:07,558 melibatkan ayahku, Blake Carrington, 355 00:15:07,602 --> 00:15:08,820 dan Cristal Jennings. 356 00:15:08,864 --> 00:15:11,127 Saya baru saja berbicara dengan Cristal, dan dia meyakinkanku 357 00:15:11,171 --> 00:15:12,694 bahwa kejadian tersebut dipertanyakan 358 00:15:12,737 --> 00:15:15,175 adalah kecelakaan, dan bukan kasus pelecehan. 359 00:15:15,218 --> 00:15:16,804 Mengapa Ms. Jennings tidak ada di sini untuk berbicara mewakili dirinya sendiri? 360 00:15:16,828 --> 00:15:17,960 Yah, dia menanyakan itu 361 00:15:18,004 --> 00:15:19,440 kami menghormati privasinya, 362 00:15:19,483 --> 00:15:22,399 tapi mendesakku untuk melakukannya meluruskan catatannya. 363 00:15:22,443 --> 00:15:25,185 Blake Carrington tidak dan sudah melakukannya tidak pernah menjadi orang yang kejam.Tidak. 364 00:15:25,228 --> 00:15:28,362 Secara pribadi, kekagumannya dan menghormati perempuan 365 00:15:28,405 --> 00:15:31,060 telah memainkan peran besar dalam membentuk diriku yang sekarang. 366 00:15:31,104 --> 00:15:34,498 BIRU: Terima kasih atas dukungannya selama cobaan ini. 367 00:15:34,542 --> 00:15:35,911 Dan terima kasih kepada putriku Fallon. 368 00:15:35,935 --> 00:15:37,937 Tidak ada yang lebih penting daripada keluarga bagiku. 369 00:15:37,980 --> 00:15:40,113 Bagaimana Anda menjelaskan laporan dirilis beberapa saat yang lalu 370 00:15:40,156 --> 00:15:42,854 tiga mantan Carrington itu Karyawan Atlantik 371 00:15:42,898 --> 00:15:44,876 telah maju, menuduh Anda dari serangan fisik 372 00:15:44,900 --> 00:15:46,336 di tempat kerja? Permisi? 373 00:15:46,380 --> 00:15:47,816 Tahukah kamu tuduhan ini? 374 00:15:47,859 --> 00:15:49,272 Sudahkah Anda mencari pengobatan untuk masalah kemarahanmu? 375 00:15:49,296 --> 00:15:51,646 Eh, terima kasih, sudah tidak ada lagi waktu untuk bertanya. 376 00:15:51,689 --> 00:15:52,971 Terima kasih banyak. Tn. Carrington, 377 00:15:52,995 --> 00:15:55,955 um, apakah kamu punya komentar tentang tuduhan ini? 378 00:16:02,396 --> 00:16:04,093 Oh, aku terkejut kamu masih di sini. 379 00:16:04,137 --> 00:16:06,835 Maksudku, setelah kegagalan besar itu dari konferensi pers, 380 00:16:06,878 --> 00:16:10,491 Aku pikir kamu akan sibuk membantu Ayah menjilat lukanya. 381 00:16:10,534 --> 00:16:13,035 Dengar, aku sedikit sibuk untuk urusanmu merek kepicikan tertentu saat ini, jadi... 382 00:16:13,059 --> 00:16:17,411 Sibuk? Sibuk melakukan apa? Mengambil kopi? 383 00:16:17,454 --> 00:16:19,717 Maksudku, dari anak emas untuk magang. 384 00:16:19,761 --> 00:16:21,415 Itu cukup musim gugur dari kasih karunia. 385 00:16:21,458 --> 00:16:23,808 Tapi ternyata kamu belum melakukannya belum mencapai titik terendah. 386 00:16:23,852 --> 00:16:27,595 Aku hanya, um, mengumpulkan semuanya pemilik saat ini di kantor, 387 00:16:27,638 --> 00:16:28,900 dan kami melakukan pemungutan suara. 388 00:16:28,944 --> 00:16:29,901 Anda dipecat! 389 00:16:29,945 --> 00:16:31,729 Oh, Jeff, apakah kamu sakit? 390 00:16:31,773 --> 00:16:34,123 dan merasa delusi lagi? 391 00:16:34,167 --> 00:16:36,082 Lihat, sekarang itu milikmu penjahat seorang ayah 392 00:16:36,125 --> 00:16:38,954 tidak lagi bertanggung jawab, dewan sedang mengevaluasi kembali 393 00:16:38,998 --> 00:16:40,260 keputusannya sebelumnya. 394 00:16:40,303 --> 00:16:42,349 Mengingat ledakanmu pada hari pembukaan, 395 00:16:42,392 --> 00:16:44,501 kami merasa yang terbaik adalah Anda tidak lagi bekerja untuk tim. 396 00:16:44,525 --> 00:16:47,069 Baiklah, kita lihat saja nanti. Saya keluarga masih memiliki kepemilikan mayoritas. 397 00:16:47,093 --> 00:16:50,357 Oh, tidak, tidak, Fallon punya kepemilikan mayoritas, 398 00:16:50,400 --> 00:16:51,793 dan dia juga membencimu. 399 00:16:51,836 --> 00:16:54,752 Satu-satunya sekutumu adalah tentang untuk masuk penjara. 400 00:16:56,798 --> 00:16:58,950 Anda agak tidak berdaya tanpanya Ayah Warbucks di sisimu, 401 00:16:58,974 --> 00:17:01,672 siap untuk menghapus... Hei! 402 00:17:01,716 --> 00:17:02,673 Kamu jaga mulutmu. 403 00:17:02,717 --> 00:17:05,894 Ooh. Baiklah, saya harap Anda menikmatinya 404 00:17:05,937 --> 00:17:08,592 kunjungan mingguan Anda ke dia di penjara. 405 00:17:08,636 --> 00:17:10,812 Mungkin Anda bisa magang untuknya. 406 00:17:10,855 --> 00:17:13,771 Bawakan dia rokoknya, mungkin belati. 407 00:17:13,815 --> 00:17:15,773 Jangan sentuh aku. 408 00:17:15,817 --> 00:17:17,471 Dasar bajingan yang tidak tahu berterima kasih! 409 00:17:17,514 --> 00:17:20,169 Ayahku melakukan segalanya untukmu! 410 00:17:33,965 --> 00:17:35,663 Ancaman Anda tidak berarti apa-apa bagiku, Adam. 411 00:17:35,706 --> 00:17:37,056 Anda masih dipecat. 412 00:17:45,716 --> 00:17:47,327 JATUH: Anda membiarkan saya membela Anda di depan umum 413 00:17:47,370 --> 00:17:49,938 ketika ternyata kamu adil monster misoginis lainnya. 414 00:17:49,981 --> 00:17:51,374 Saya mudah marah. Anda tahu itu. 415 00:17:51,418 --> 00:17:53,811 Tapi melempar stapler di dinding satu atau dua kali 416 00:17:53,855 --> 00:17:55,770 tidak sama dengan pelecehan. 417 00:17:55,813 --> 00:17:57,032 Kamu membuatku terlihat seperti pembohong, 418 00:17:57,076 --> 00:17:58,773 dan lebih buruk lagi, seorang simpatisan pelaku kekerasan. 419 00:17:58,816 --> 00:18:00,514 Dan perusahaan saya, seluruh merek saya 420 00:18:00,557 --> 00:18:02,690 secara khusus tentang memberi perempuan suara 421 00:18:02,733 --> 00:18:04,344 setelah mereka dibungkam. 422 00:18:04,387 --> 00:18:05,997 Dan inilah aku, putri seorang laki-laki 423 00:18:06,041 --> 00:18:07,149 yang mencoba membungkam mereka. 424 00:18:07,173 --> 00:18:08,783 Baiklah, apa yang kamu lakukan ingin aku katakan? 425 00:18:08,826 --> 00:18:11,525 Saya ingin Anda mengatakan bahwa ini adalah kesepakatan ketika aku memberitahumu 426 00:18:11,568 --> 00:18:13,353 Saya menjual saham Atlantax saya kembali padamu. 427 00:18:13,396 --> 00:18:15,616 Anda tidak bisa melakukan itu. 428 00:18:15,659 --> 00:18:17,019 Liga tidak akan melakukannya izinkan saya kepemilikan 429 00:18:17,052 --> 00:18:19,402 sampai FBI membatalkan semuanya tuduhan terhadap saya. 430 00:18:19,446 --> 00:18:21,511 Saya akan kehilangan tim. Anda tahu itu. Ya, tapi itu masalahmu. 431 00:18:21,535 --> 00:18:24,799 Masalahku adalah menyelamatkan Femperial, yang bisa saya lakukan 432 00:18:24,842 --> 00:18:26,844 setelah saya menjual tim kembali padamu. 433 00:18:26,888 --> 00:18:27,932 Jatuh. 434 00:18:29,325 --> 00:18:31,284 Punggungku terangkat menempel ke dinding di sini. 435 00:18:31,327 --> 00:18:33,982 Aku akan kehilangan segalanya. 436 00:18:34,025 --> 00:18:35,592 saya kalah. 437 00:18:35,636 --> 00:18:38,117 Carrington Atlantik karena kamu. 438 00:18:38,160 --> 00:18:41,294 aku kehilangan ayahku, 439 00:18:41,337 --> 00:18:43,122 lalu Celia, dan Steven. 440 00:18:43,165 --> 00:18:44,949 Tim ini telah membantu saya 441 00:18:44,993 --> 00:18:48,039 membangun kembali hidupku. Ini bukan sekedar bisnis, 442 00:18:48,083 --> 00:18:49,476 itu sebuah tujuan. 443 00:18:49,519 --> 00:18:51,173 Dan sekarang dengan Cristal pergi, aku... 444 00:18:51,217 --> 00:18:53,741 Saya tidak punya orang lain untuk beralih ke. 445 00:18:53,784 --> 00:18:56,352 Apa yang harus aku lakukan, Ayah? 446 00:18:56,396 --> 00:18:59,399 Korbankan mimpiku untuk melindungi kamu dari menumbuhkan janggut lagi? 447 00:18:59,442 --> 00:19:01,140 Tidak, aku menginginkanmu untuk melindungi keluarga ini 448 00:19:01,183 --> 00:19:03,446 dari terbakar sampai ke tanah. 449 00:19:03,490 --> 00:19:05,100 Datang dan bekerjalah dengan saya lagi. 450 00:19:05,144 --> 00:19:06,493 Kali ini, 451 00:19:06,536 --> 00:19:08,930 kami akan membangun warisan kami sebagai tim sejati, 452 00:19:08,973 --> 00:19:10,584 mitra yang setara. 453 00:19:13,064 --> 00:19:14,936 Menciptakan dinasti kita. 454 00:19:30,952 --> 00:19:32,127 Apa yang kamu lakukan di sini? 455 00:19:49,492 --> 00:19:52,191 Aku tidak familiar dengan lagu itu. 456 00:19:52,234 --> 00:19:54,410 Judulnya "Ode to a Hot Mess." 457 00:19:54,454 --> 00:19:56,020 Mozart, menurutku. 458 00:19:56,064 --> 00:19:57,259 Saya mendengar tentang konferensi pers. 459 00:19:57,283 --> 00:20:00,460 Ah, ya, milikku yang lain kinerja yang buruk. 460 00:20:00,503 --> 00:20:02,394 Itu sebenarnya yang paling sedikit kekhawatiranku saat ini. 461 00:20:02,418 --> 00:20:04,377 Blake memintaku melakukannya menyerah Femperial 462 00:20:04,420 --> 00:20:07,510 untuk ikut bekerja dia lagi. Wow. 463 00:20:07,554 --> 00:20:09,773 Seberapa cepat Anda mengatakan tidak? 464 00:20:09,817 --> 00:20:11,253 saya belum. 465 00:20:11,297 --> 00:20:13,299 Jadi mengapa kamu kembali untuk bekerja untuknya? 466 00:20:13,342 --> 00:20:14,537 Karena kami akan melakukannya akan bekerja sama. 467 00:20:14,561 --> 00:20:16,345 Maksudku, dia menginginkanku untuk menjadi pasangannya. 468 00:20:16,389 --> 00:20:19,174 Maksudku, Fallon, apakah benar-benar berbeda? 469 00:20:19,218 --> 00:20:22,830 Maksudku, hei, lihat, aku mengerti. Keluarga keluarga. 470 00:20:22,873 --> 00:20:25,354 Maksudku, ketika milikku, kamu tahu, mencoba menghancurkan hidupku, 471 00:20:25,398 --> 00:20:27,835 Saya masih ingin menyenangkan mereka. 472 00:20:27,878 --> 00:20:29,315 Jadi kamu tidak membantuku memutuskan? 473 00:20:29,358 --> 00:20:33,275 Saya pikir apa pun yang Anda putuskan akan menjadi keputusan yang tepat. 474 00:20:33,319 --> 00:20:37,497 Dan aku akan berada di sisimu mengawasimu, apa pun yang terjadi 475 00:20:37,540 --> 00:20:40,456 karena aku mencintaimu, tidak peduli apa. 476 00:20:46,288 --> 00:20:50,684 Saya sangat berharap Anda bersungguh-sungguh. 477 00:20:50,727 --> 00:20:52,947 Sejak kemarin aku tidak bisa berhenti memikirkan... 478 00:20:52,990 --> 00:20:55,297 Saya mengacau. Oke? Saya minta maaf. 479 00:20:55,341 --> 00:20:57,517 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Bukan itu. 480 00:20:58,909 --> 00:21:02,348 Jika kamu mau jujurlah padaku, 481 00:21:02,391 --> 00:21:04,915 baiklah, kalau begitu ada sesuatu Aku perlu memberitahumu, 482 00:21:04,959 --> 00:21:07,570 sesuatu yang terjadi padaku ketika saya masih di sekolah menengah. 483 00:21:07,614 --> 00:21:11,139 Ketika saya berumur 16 tahun, 484 00:21:11,182 --> 00:21:14,751 Saya terlibat perkelahian dengan salah satu temanku, 485 00:21:14,795 --> 00:21:16,187 Beatrice Tate. 486 00:21:16,231 --> 00:21:18,277 Dia menciptakan kita semua panggil dia Trixie. 487 00:21:18,320 --> 00:21:20,757 Pokoknya 488 00:21:20,801 --> 00:21:23,456 sudah sangat larut dan kami, um, 489 00:21:23,499 --> 00:21:24,979 kami berdua sungguh, benar-benar mabuk... 490 00:21:25,022 --> 00:21:27,373 Ayolah. Tidak apa-apa. Tidak... 491 00:21:27,416 --> 00:21:28,896 FALLON: Saya bahkan tidak ingat 492 00:21:28,939 --> 00:21:31,986 apa yang kita pertengkarkan, semuanya kabur. 493 00:21:32,029 --> 00:21:33,248 Trixie! 494 00:21:34,597 --> 00:21:36,251 Tidak. Berhenti. 495 00:21:36,295 --> 00:21:37,968 Kamu tidak bisa pulang, Trixie. Lepaskan aku. 496 00:21:37,992 --> 00:21:39,341 Anda tidak bisa pergi. 497 00:21:39,385 --> 00:21:42,257 Aku tidak akan membiarkanmu pergi. Kamu terlalu mabuk. 498 00:21:42,301 --> 00:21:43,861 Kamu terlalu mabuk. aku tidak akan membiarkanmu... 499 00:21:54,661 --> 00:21:57,228 Dan itu adalah sebuah kecelakaan, tapi terkadang aku tidak tahu. 500 00:21:57,272 --> 00:21:59,250 Jadi saya pergi ke Anders untuk meminta bantuan, dan dia bilang padaku dia akan melakukannya 501 00:21:59,274 --> 00:22:01,426 mengurusnya, tapi aku tidak pernah benar-benar tahu apa maksudnya, 502 00:22:01,450 --> 00:22:02,906 dan aku tidak bertanya... Aku tidak bertanya pikir aku ingin tahu. 503 00:22:02,930 --> 00:22:05,149 Aku baru saja menguburnya, tapi kemudian keesokan harinya seluruh dunia 504 00:22:05,193 --> 00:22:10,067 hanya berpikir itu Trixie melarikan diri... dan hanya itu. 505 00:22:12,113 --> 00:22:13,288 Bagaimanapun, 506 00:22:13,332 --> 00:22:14,787 itu sangat buruk, dan aku benar-benar jangan salahkan kamu 507 00:22:14,811 --> 00:22:16,659 jika kamu hanya ingin pergi dan jangan pernah melihat ke belakang. 508 00:22:16,683 --> 00:22:18,554 Tidak, tidak, tidak, tidak, hei, hei. 509 00:22:20,556 --> 00:22:23,429 Aku tidak akan kemana-mana. 510 00:22:23,472 --> 00:22:26,214 Baiklah, aku di sini untukmu, ingat? 511 00:22:26,257 --> 00:22:27,258 Apa pun yang terjadi. 512 00:22:40,837 --> 00:22:43,362 Kemana kamu pergi sepagi ini? 513 00:22:43,405 --> 00:22:45,015 Anda seharusnya begitu di tempat tidur beristirahat. 514 00:22:45,059 --> 00:22:46,843 Saya menghargai kekhawatiranmu, Kirby. 515 00:22:46,887 --> 00:22:48,236 Blake punya urusan 516 00:22:48,279 --> 00:22:49,585 dia membutuhkanku untuk mengurusnya. 517 00:22:49,629 --> 00:22:51,457 Saya tahu Anda menyebutnya kesetiaan, 518 00:22:51,500 --> 00:22:52,936 tapi aku menyebutnya kebodohan. 519 00:22:52,980 --> 00:22:55,591 Itu adalah kesetiaan. Dan itu berlaku dua arah. 520 00:22:55,635 --> 00:22:58,464 Menurut Anda siapa yang menyediakan gaya hidup yang kita nikmati? 521 00:22:58,507 --> 00:23:00,030 Blake telah merawatku 522 00:23:00,074 --> 00:23:01,617 selama beberapa dekade dan sekarang dia menjagamu. 523 00:23:01,641 --> 00:23:03,904 Jangan sampai kamu melupakannya. Jika dia sangat peduli padamu, 524 00:23:03,947 --> 00:23:05,906 kenapa dia tidak datang dan mengunjungimu di rumah sakit? 525 00:23:07,560 --> 00:23:09,823 Kami tidak tahu tekanannya dan tanggung jawab 526 00:23:09,866 --> 00:23:11,738 dia punya. Dia tidak punya 527 00:23:11,781 --> 00:23:14,001 kemewahan menjatuhkan semuanya hanya untuk panggilan sakit. 528 00:23:14,044 --> 00:23:15,481 Ini bukan tentang kemewahan. 529 00:23:15,524 --> 00:23:17,700 Ini tentang menjadi manusia yang penuh perhatian. 530 00:23:17,744 --> 00:23:19,441 Sam dan aku datang menemuimu 531 00:23:19,485 --> 00:23:21,530 karena sebenarnya kita peduli padamu. 532 00:23:21,574 --> 00:23:23,663 Blake membutuhkanmu. 533 00:23:23,706 --> 00:23:25,404 Jangan menipu diri sendiri bahwa dia peduli. 534 00:23:34,630 --> 00:23:38,286 Permisi. Um, aku sedang mencari untuk anakku Jeff Colby. 535 00:23:38,329 --> 00:23:40,767 Pernahkah kamu melihatnya? Dia tidak pulang tadi malam. 536 00:23:40,810 --> 00:23:42,788 Aku sudah menelepon, tapi dia tidak menelepon menjawab teleponnya. 537 00:23:42,812 --> 00:23:44,248 Dia belum masuk hari ini. 538 00:23:44,292 --> 00:23:45,467 Hmm? 539 00:23:45,511 --> 00:23:47,426 Dia dan Adam Carrington, 540 00:23:47,469 --> 00:23:49,297 mereka terlibat perkelahian yang tidak menyenangkan tentang sesuatu. 541 00:23:51,212 --> 00:23:53,170 DOMINIQUE: Saya perlu melapor orang yang hilang. 542 00:23:53,214 --> 00:23:57,392 Anakku belum pulang, belum menjawab panggilan. 543 00:23:57,436 --> 00:23:59,263 Ada yang salah. 544 00:23:59,307 --> 00:24:02,179 Saya bisa merasakannya. 545 00:24:02,223 --> 00:24:04,355 Ya Tuhan. 546 00:24:10,884 --> 00:24:13,016 Bisakah kamu berhenti mendayung sebentar? 547 00:24:13,060 --> 00:24:14,583 Ya, tentu saja, Kapten. 548 00:24:14,627 --> 00:24:16,455 Aku hanya ingin menerima semuanya. 549 00:24:18,282 --> 00:24:19,501 Ya? Bagian apa? Semuanya. 550 00:24:19,545 --> 00:24:21,198 Tapi kebanyakan kamu. 551 00:24:21,242 --> 00:24:23,200 Maksudku, semua ini introspeksi paksa, 552 00:24:23,244 --> 00:24:24,463 itu membuatku melihat ke arah kami juga. 553 00:24:24,506 --> 00:24:25,614 Dan semua yang kami selamat. 554 00:24:25,638 --> 00:24:28,423 Maksudku, pernikahan palsu, perceraian palsu, 555 00:24:28,467 --> 00:24:31,078 ibu kami, pamanmu yang mesum, 556 00:24:31,121 --> 00:24:34,429 seorang mantan pacar biasa, troll Twitter, 557 00:24:34,473 --> 00:24:38,825 dan sekarang, ujian yang paling menakutkan dari semuanya: Masa lalu kita. 558 00:24:38,868 --> 00:24:41,001 Tapi menurutku kalau kita bisa bertahan dari hal itu, 559 00:24:41,044 --> 00:24:43,830 maka kita bisa melakukannya apa pun, bersama-sama. 560 00:24:47,268 --> 00:24:50,445 Ini merupakan perjalanan yang liar. Tidak ada keraguan tentang itu. 561 00:24:50,489 --> 00:24:52,578 Tapi saya tidak akan mengubah apapun. 562 00:24:52,621 --> 00:24:55,450 Ini akan memakan waktu seumur hidup 563 00:24:55,494 --> 00:24:58,584 untuk membalas semuanya padamu yang telah kamu lakukan untukku. 564 00:25:00,499 --> 00:25:02,805 Dan saya akan melakukannya seperti kesempatan untuk mencoba 565 00:25:04,894 --> 00:25:07,506 jika kamu mengizinkanku. 566 00:25:10,552 --> 00:25:14,513 Jack Liam Ridley. 567 00:25:14,556 --> 00:25:16,558 Lowden Van Kirk Sisi Selatan... 568 00:25:16,602 --> 00:25:18,560 Itu cukup dekat. 569 00:25:20,823 --> 00:25:23,217 Apakah itu cincin ayahku? Mm-hmm. 570 00:25:23,260 --> 00:25:25,524 Bagaimana kabarmu... Saya mungkin sudah membayar seorang pelayan untuk mencurinya 571 00:25:25,567 --> 00:25:27,589 dari rumah ibumu, tapi ayo simpan Q dan A untuk setelahnya. 572 00:25:27,613 --> 00:25:29,416 Saya berada di tengah-tengah sesuatu di sini. Oke. 573 00:25:29,440 --> 00:25:31,355 Liam. 574 00:25:32,835 --> 00:25:35,708 Menikahlah denganku lagi, kali ini secara nyata. 575 00:25:36,752 --> 00:25:38,406 Apakah itu sebuah pertanyaan? 576 00:25:38,449 --> 00:25:39,929 Apakah itu ya? 577 00:25:39,973 --> 00:25:41,540 Tidak. 578 00:25:43,280 --> 00:25:44,325 Benar sekali ya. 579 00:25:49,635 --> 00:25:51,114 Mm. 580 00:26:10,177 --> 00:26:11,570 ADAM: Ah. 581 00:26:11,613 --> 00:26:13,006 Bagus sekali. Adik perempuanku 582 00:26:13,049 --> 00:26:14,485 dan pacarnya, bahagia lagi. 583 00:26:14,529 --> 00:26:17,532 Yah, aku tidak melihat pacar, tapi aku memang melihat tunangan. 584 00:26:17,576 --> 00:26:19,118 LIAM: Kami akan mengundang Anda ke pernikahan, tapi kami punya 585 00:26:19,142 --> 00:26:20,642 untuk menyimpan daftar tamu di bawah 800, jadi... 586 00:26:20,666 --> 00:26:22,015 Oh, jangan sedih, Adam. 587 00:26:22,058 --> 00:26:24,626 Jika Anda bermain bagus, kami akan mempertimbangkannya kamu untuk pembawa cincin. 588 00:26:24,670 --> 00:26:26,070 Anda tahu, setelah Anda terlatih menggunakan toilet. 589 00:26:27,673 --> 00:26:29,457 Wow, jadi aku akan melakukannya saudara ipar baru. 590 00:26:29,500 --> 00:26:31,502 Ya. Orang yang akan memastikan 591 00:26:31,546 --> 00:26:34,549 kamu menyimpan yang tidak pantas mencium dirimu sendiri. 592 00:26:34,593 --> 00:26:36,464 Jadi di mana cincinnya? 593 00:26:36,507 --> 00:26:38,161 eh... 594 00:26:38,205 --> 00:26:40,337 Oh, Liam. Apakah karir menulis tidak lepas landas? 595 00:26:40,381 --> 00:26:41,512 Hei, jangan khawatir, ini tahun 2019. 596 00:26:41,556 --> 00:26:42,818 Perempuan juga bisa menjadi pencari nafkah. 597 00:26:42,862 --> 00:26:44,167 Ya, dan mereka bisa melamar. 598 00:26:44,211 --> 00:26:45,536 Bukan berarti itu apa pun bisnis Anda. 599 00:26:45,560 --> 00:26:48,650 Tapi aku, um, aku kehilangan cincinnya. 600 00:26:48,694 --> 00:26:51,827 Tapi aku berjanji akan melakukannya dapatkan kembali entah bagaimana caranya, oke? 601 00:26:51,871 --> 00:26:54,264 aku sangat, sangat, sangat menyesal. Tidak apa-apa. 602 00:26:54,308 --> 00:26:56,179 : Pastikan saja yang berikutnya mengapung. 603 00:26:56,223 --> 00:26:58,486 Aku, uh, berpikir Aku akan pergi ganti baju. 604 00:26:58,529 --> 00:27:02,359 Aku berkeringat dengan semua itu... mendayung. 605 00:27:02,403 --> 00:27:04,057 Adam, kenapa tidak 606 00:27:04,100 --> 00:27:05,319 mengambil hari libur? 607 00:27:05,362 --> 00:27:07,002 Sial, ambil waktu seminggu. Tidak ada yang akan merindukanmu. 608 00:27:08,670 --> 00:27:10,629 Ah... 609 00:27:12,282 --> 00:27:14,023 SHIRLEY: Kamarku seharusnya sudah siap 610 00:27:14,067 --> 00:27:17,287 20 menit yang lalu. Apa masalahnya? Tolong tunggu. 611 00:27:17,331 --> 00:27:19,028 SAM: Bu, saya tahu, 612 00:27:19,072 --> 00:27:21,074 tapi pekerjaan rumah tangga berjalan sedikit tertinggal. 613 00:27:21,117 --> 00:27:22,660 Jika Anda memberi saya satu menit, Aku bisa menyelesaikannya untukmu, 614 00:27:22,684 --> 00:27:25,208 oke? Permisi, Tuan Jones. Kalau boleh? 615 00:27:25,252 --> 00:27:27,384 Anders. Maaf, Bu, 616 00:27:27,428 --> 00:27:30,039 untuk penundaan, tapi suite kami membutuhkan waktu sedikit lebih lama untuk mempersiapkannya 617 00:27:30,083 --> 00:27:31,606 daripada kamar, eh, 618 00:27:31,650 --> 00:27:34,522 dan Anda telah ditingkatkan sebagai tamu yang berharga. Kamar suite? 619 00:27:34,565 --> 00:27:35,479 ANDERS: Mm-hmm. Nah, 620 00:27:35,523 --> 00:27:37,525 itu kedengarannya bagus. 621 00:27:37,568 --> 00:27:40,310 Jadi jika Anda mau, silakan nikmati a minuman gratis di bar 622 00:27:40,354 --> 00:27:42,724 selagi kami menyiapkan ruangan, dan terima kasih atas kesabaran Anda. 623 00:27:42,748 --> 00:27:43,618 Terima kasih. 624 00:27:43,662 --> 00:27:45,664 Tidak terima kasih. 625 00:27:47,796 --> 00:27:49,711 Anda jenius. Terima kasih, Anders. 626 00:27:49,755 --> 00:27:51,713 Diego tidak hadir. 627 00:27:51,757 --> 00:27:53,976 Saya tidak berpikir untuk menjalankan hotel akan sesulit ini. 628 00:27:54,020 --> 00:27:55,674 Yang saya tahu terdengar konyol. 629 00:27:55,717 --> 00:27:58,764 Yah, aku bangga padamu karena mengambil risiko pada diri sendiri 630 00:27:58,807 --> 00:28:00,722 dan melangkah keluar zona nyaman Anda. 631 00:28:00,766 --> 00:28:02,724 Ya, saya berharap Aku punya keterampilan gilamu. 632 00:28:02,768 --> 00:28:04,726 Saya pikir saya perlu untuk mendapatkan diriku Anders. 633 00:28:04,770 --> 00:28:08,077 Ya, kebetulan sekali. Yang ini tersedia. Eh, 634 00:28:08,121 --> 00:28:09,644 tentu saja dengan harga yang pantas. 635 00:28:09,688 --> 00:28:10,795 Nah, bagaimana dengan keluarga Carrington? 636 00:28:10,819 --> 00:28:13,735 Dan kesehatan Anda? Dan keluarga Carrington. 637 00:28:13,779 --> 00:28:16,564 Baiklah, saya menghargai perhatian Anda, tapi aku baik-baik saja. 638 00:28:16,607 --> 00:28:18,305 Dan untuk keluarga Carrington, ya, 639 00:28:18,348 --> 00:28:20,437 mungkin ini saatnya aku melangkah keluar dari zona nyamanku. 640 00:28:21,656 --> 00:28:23,484 Apakah kamu akan menjadi seperti itu? mayordomo hotel, 641 00:28:23,527 --> 00:28:25,529 atau apakah itu hanya berlaku di rumah-rumah mewah? 642 00:28:25,573 --> 00:28:27,444 Saya yakin kami bisa bangkit dengan judul baru. 643 00:28:27,488 --> 00:28:29,795 Hmm. Satu bantuan. 644 00:28:29,838 --> 00:28:31,579 Jangan beritahu Tuan Carrington dulu. 645 00:28:31,622 --> 00:28:32,798 Saya perlu menemukan penerus saya 646 00:28:32,841 --> 00:28:34,625 jadi ada transisi yang mulus. 647 00:28:34,669 --> 00:28:37,628 Dan saya ingin pergi rumah itu dengan baik. 648 00:28:37,672 --> 00:28:39,979 Oke. Hai. Terima kasih. 649 00:28:45,680 --> 00:28:47,638 Pendeta Doyle. 650 00:28:47,682 --> 00:28:48,988 Wah, sungguh mengejutkan. 651 00:28:49,031 --> 00:28:50,816 Aku belum melihatmu sejak pemakaman Kakek. 652 00:28:50,859 --> 00:28:52,252 Ya, sudah cukup lama. 653 00:28:52,295 --> 00:28:53,775 Jadi mengapa kunjungan rumah khusus? 654 00:28:53,819 --> 00:28:55,734 Apakah Ayah membutuhkan dari beberapa doa tambahan? 655 00:28:55,777 --> 00:28:57,692 Um, uh, y-baiklah... 656 00:28:57,736 --> 00:28:59,322 Itu, uh... Sepertinya kamu lebih suka seperti itu 657 00:28:59,346 --> 00:29:00,826 tertelan dekat gerbang neraka. 658 00:29:00,869 --> 00:29:02,392 Ayo. Katakan padaku mengapa kamu di sini. 659 00:29:02,436 --> 00:29:04,457 Dan jangan berbohong padaku. Bukan itu hal Kristen yang harus dilakukan. 660 00:29:04,481 --> 00:29:08,572 Pendeta, kita harus kembali ke masa lalu untuk konfirmasiku, ingat? 661 00:29:09,791 --> 00:29:11,880 Saya di sini untuk menikah ayahmu dan Cristal. 662 00:29:11,924 --> 00:29:14,317 Apa? Ya, itu tidak mungkin. 663 00:29:14,361 --> 00:29:16,798 Blake dan Cristal berpisah. Saya baru saja berbicara dengannya kemarin. 664 00:29:16,842 --> 00:29:18,800 Dia mungkin sedang dalam perjalanan ke Meksiko sekarang. 665 00:29:18,844 --> 00:29:21,716 T-Atau dia bisa saja melakukannya menemukan pengampunan. 666 00:29:21,760 --> 00:29:22,935 Itu adalah fondasinya 667 00:29:22,978 --> 00:29:24,763 dari persatuan yang langgeng. 668 00:29:24,806 --> 00:29:27,722 Ya. saya bisa melihat bagaimana kebohongan bisa memberikannya 669 00:29:27,766 --> 00:29:29,768 landasan yang kokoh. 670 00:29:31,770 --> 00:29:32,945 Hai. 671 00:29:32,988 --> 00:29:34,903 Ah. Di sini untuk mengambil ayunan di pipiku yang lain? 672 00:29:34,947 --> 00:29:36,818 Karena aku tidak memutarnya. Oh, aku ingin sekali, 673 00:29:36,862 --> 00:29:38,211 tapi kita punya situasi di sini. 674 00:29:38,254 --> 00:29:40,779 Kemarin, kamu memberitahuku Cristal datang menemuimu? 675 00:29:40,822 --> 00:29:41,930 Benar. Sebelum kamu menamparku. 676 00:29:41,954 --> 00:29:43,520 Ya saya ingat. 677 00:29:43,564 --> 00:29:45,566 Jadi kamu bilang bahwa dia mengaku pada semuanya 678 00:29:45,609 --> 00:29:47,568 hal-hal mengerikan yang dilakukan Blake? 679 00:29:47,611 --> 00:29:50,919 Ya. Dia marah padanya karena itu berbalik melawan ayahnya. 680 00:29:50,963 --> 00:29:53,574 Itulah tepatnya yang dia katakan bagiku, kecuali aku baru mengetahuinya 681 00:29:53,617 --> 00:29:55,750 bahwa mereka akan menikah, secara rahasia. 682 00:29:55,794 --> 00:29:56,969 Itu tidak masuk akal. 683 00:29:57,012 --> 00:29:58,231 Cristal bahkan melapor ke FBI 684 00:29:58,274 --> 00:29:59,643 untuk membantu menguatkan kasus mereka melawan Blake. 685 00:29:59,667 --> 00:30:01,625 Kecuali itu adil apa yang dia ingin kamu pikirkan. 686 00:30:01,669 --> 00:30:03,192 Apakah dia mengatakan hal lain? Tidak. 687 00:30:03,236 --> 00:30:04,846 Tapi dia mengembalikan uang itu 688 00:30:04,890 --> 00:30:06,021 yang Ada berikan padaku. 689 00:30:06,065 --> 00:30:07,433 Seluruhnya $5 juta yang dicuri Blake. 690 00:30:07,457 --> 00:30:09,590 Blake tidak akan pernah melakukannya menyimpan uang itu dari Ada. 691 00:30:09,633 --> 00:30:13,333 Jika mereka ingin menyakitiku, maka kenapa mereka memberiku uang? 692 00:30:13,376 --> 00:30:15,901 Karena cara terbaik untuk membuktikan dia tidak bersalah 693 00:30:15,944 --> 00:30:17,816 adalah mencari tersangka lain. 694 00:30:17,859 --> 00:30:18,880 Mereka mencoba menjebakku? 695 00:30:18,904 --> 00:30:21,080 Dasar brengsek. Oke. Michael, 696 00:30:21,123 --> 00:30:23,996 Anda perlu membakar uang itu sebelum FBI menggerebek tempat ini 697 00:30:24,039 --> 00:30:25,432 dan menangkapmu dengan itu. Ya. 698 00:30:25,475 --> 00:30:27,323 Tidak pernah terpikir aku akan terbakar melalui uang begitu cepat. 699 00:30:27,347 --> 00:30:29,238 Baiklah, panggang marshmallow saat Anda melakukannya. 700 00:30:29,262 --> 00:30:32,221 Sekarang aku harus membuat kesepakatan dengan ayahku yang malang. 701 00:30:34,267 --> 00:30:37,836 Dan, Michael, aku benar-benar minta maaf. 702 00:30:39,707 --> 00:30:41,709 Untuk segalanya. 703 00:30:46,757 --> 00:30:49,064 ADAM: Eh, menurutku itu dekat pusat. 704 00:30:49,108 --> 00:30:50,979 Maaf, aku tahu aku memang begitu tidak spesifik. 705 00:30:51,023 --> 00:30:52,435 aku sedikit ditantang secara bahari. 706 00:30:52,459 --> 00:30:54,330 WALT: Eh, jangan khawatir, kami akan menemukannya. 707 00:30:54,374 --> 00:30:55,612 Kami punya dua orang lainnya dalam perjalanan. 708 00:30:55,636 --> 00:30:56,916 Ya. Ya, dengan teknologi sonar kami, 709 00:30:56,942 --> 00:30:58,030 kita bisa menemukan apa pun. Hebat. 710 00:30:58,073 --> 00:30:59,466 Terima kasih banyak. Cincin ini artinya 711 00:30:59,509 --> 00:31:00,791 begitu banyak bagiku dan keluargaku, jadi... 712 00:31:00,815 --> 00:31:02,556 Apa yang terjadi? 713 00:31:02,599 --> 00:31:04,253 Apakah kamu mencari untuk harta karun yang terpendam? 714 00:31:04,297 --> 00:31:06,647 Agak. Saya mempekerjakan orang-orang ini untuk menemukan cincin Fallon 715 00:31:06,690 --> 00:31:07,842 bahwa dia terjatuh di danau.Oh. 716 00:31:07,866 --> 00:31:09,693 Anggap saja itu hadiah pernikahan. 717 00:31:09,737 --> 00:31:12,000 Oh, Adam, itu terlalu murah hati. 718 00:31:12,044 --> 00:31:15,656 Terutama sejak kamu sudah mengirimi Fallon hadiah. 719 00:31:15,699 --> 00:31:17,876 Surat kaleng itu? 720 00:31:17,919 --> 00:31:19,921 Saya tidak tahu apa yang sedang kamu bicarakan. 721 00:31:19,965 --> 00:31:21,943 Mungkin Anda harus menuliskannya? Anda lebih jelas di halaman. 722 00:31:21,967 --> 00:31:23,925 Ya, lihat pada awalnya, Saya pikir ibu saya mengirimkannya. 723 00:31:23,969 --> 00:31:25,840 Maksudku, bagaimanapun juga, dia satu-satunya yang tahu 724 00:31:25,884 --> 00:31:27,973 tentang bayi itu, dan dia bisa menjadi pendendam. 725 00:31:28,016 --> 00:31:31,237 Jadi saya menelepon, dan memberi tahu dia jika dia mencoba sesuatu seperti itu lagi, 726 00:31:31,280 --> 00:31:33,065 aku akan memotongnya benar-benar hilang dari hidupku. 727 00:31:33,108 --> 00:31:35,458 Dia panik, 728 00:31:35,502 --> 00:31:36,895 dan dia mengatakan yang sebenarnya padaku. 729 00:31:36,938 --> 00:31:38,722 Dia tidak mengirim surat itu, 730 00:31:38,766 --> 00:31:40,507 tapi dia memberitahumu tentang anak itu 731 00:31:40,550 --> 00:31:44,467 di salah satu acaramu, eh, salah satu kencanmu. 732 00:31:45,512 --> 00:31:47,253 Mungkin dia bingung. 733 00:31:47,296 --> 00:31:48,907 Dia naik ke sana dalam beberapa tahun. 734 00:31:48,950 --> 00:31:50,885 Dia juga memberitahuku caranya Anda memalsukan hasil medisnya 735 00:31:50,909 --> 00:31:52,345 untuk menunjukkan dia menderita kanker. 736 00:31:52,388 --> 00:31:54,956 Wah, sayang sekali agar lisensi Anda dicabut 737 00:31:55,000 --> 00:31:56,131 untuk kedua kalinya. 738 00:31:56,175 --> 00:31:57,828 Dan Blake, 739 00:31:57,872 --> 00:31:59,763 dia telah menempuh perjalanan sejauh itu untuk mendapatkannya kembali untukmu. 740 00:31:59,787 --> 00:32:01,484 Saya kira tidak ada pertanyaan 741 00:32:01,528 --> 00:32:04,313 tentang anak yang mana dia harus berpihak sekarang. 742 00:32:33,516 --> 00:32:35,431 Ini akan baik-baik saja, kan? 743 00:32:51,926 --> 00:32:53,841 Semuanya berjalan sesuai rencana. 744 00:32:53,884 --> 00:32:55,669 Apakah Anda yakin ini akan berhasil? 745 00:32:55,712 --> 00:32:57,018 Menjebak Adam atas pembunuhanku? 746 00:32:57,062 --> 00:32:58,933 Mereka tidak akan pernah melihatnya datang. 747 00:32:58,977 --> 00:33:01,936 Ini adalah pengorbanan yang besar, menyerahkan seluruh hidupmu di sini? 748 00:33:01,980 --> 00:33:05,113 Itu apa Aku selalu menginginkannya, Moni. 749 00:33:05,157 --> 00:33:06,636 Apa yang selalu kami inginkan. 750 00:33:06,680 --> 00:33:08,290 Untuk membuat keluarga Carrington membayar 751 00:33:08,334 --> 00:33:10,510 untuk semua yang telah mereka lakukan kepada kami, dan itu akan berhasil. 752 00:33:11,641 --> 00:33:13,600 ADAM: Dasar bajingan yang tidak tahu berterima kasih! 753 00:33:13,643 --> 00:33:15,906 Ayah saya melakukannya segalanya untukmu! 754 00:33:21,260 --> 00:33:22,585 Ancaman Anda tidak ada artinya bagiku, Adam. 755 00:33:22,609 --> 00:33:23,609 Anda masih dipecat. 756 00:33:29,964 --> 00:33:31,531 Apa yang kamu lakukan di sini? 757 00:33:31,574 --> 00:33:33,750 Aku hanya tidak menginginkanmu harus melakukannya sendirian. 758 00:33:33,794 --> 00:33:36,840 JEFF: Dan dengan kejutan bantuan dari Ibu, 759 00:33:36,884 --> 00:33:38,755 kami mengatur hilangnyaku. 760 00:33:53,292 --> 00:33:55,096 Setelah polisi menyelidikinya, mereka akan menemukan bukti 761 00:33:55,120 --> 00:33:57,339 bahwa Adam terlibat dalam kepergianku. 762 00:33:58,819 --> 00:34:01,387 Terima kasih telah menelepon 911. 763 00:34:01,430 --> 00:34:05,260 Jadi satu-satunya hal yang tersisa untuk dilakukan adalah agar Jeff Colby menghilang. 764 00:34:05,304 --> 00:34:06,914 MONICA: Tapi tidak selamanya, 765 00:34:06,957 --> 00:34:10,700 benar? Begitu Adam berada di belakang bar, kami datang berkunjung. 766 00:34:10,744 --> 00:34:12,104 DOMINIK: Itu benar. Itu akan terjadi 767 00:34:12,137 --> 00:34:13,703 reuni keluarga di Bahama. 768 00:34:15,749 --> 00:34:18,099 Pergi ke sini. 769 00:34:23,322 --> 00:34:26,455 Jaga satu sama lain, baiklah? 770 00:34:40,339 --> 00:34:42,428 Ini sebaiknya sepadan. 771 00:34:42,471 --> 00:34:44,473 Saya akan memastikannya. 772 00:34:58,705 --> 00:35:00,576 Saya perlu melaporkan orang yang hilang. 773 00:35:00,620 --> 00:35:03,884 Anakku belum pulang, belum menjawab panggilan. 774 00:35:03,927 --> 00:35:06,756 Ada yang salah. Saya bisa merasakannya. 775 00:35:06,800 --> 00:35:08,758 Ya Tuhan. 776 00:35:28,256 --> 00:35:29,823 Jeff tidak akan menjadi masalah lagi. 777 00:35:29,866 --> 00:35:33,174 Saya senang mendengarnya. Saya berasumsi 778 00:35:33,218 --> 00:35:35,263 pembayaran akan segera dilanjutkan. 779 00:35:35,307 --> 00:35:37,874 Tentu saja, Kak. Kita berbagi darah yang sama, 780 00:35:37,918 --> 00:35:39,833 yang berarti kita melihat keluar untuk satu sama lain. 781 00:35:39,876 --> 00:35:41,965 Berhubungan darah ya, 782 00:35:42,009 --> 00:35:44,664 tapi apa yang Anda dan saya bagikan 783 00:35:44,707 --> 00:35:49,147 adalah penipuan, kecemburuan dan kebohongan. 784 00:35:53,847 --> 00:35:55,718 Anda dan saya perlu bicara sekarang. 785 00:35:55,762 --> 00:35:58,895 Buatlah janji. saya punya masalah yang jauh lebih besar untuk ditangani. 786 00:35:58,939 --> 00:36:01,376 Itu berjalan dengan baik. Dimana pengkhianatan itu ayah kita? 787 00:36:01,420 --> 00:36:02,484 Mari kita hilangkan kerutan itu terbalik. 788 00:36:02,508 --> 00:36:03,659 Anda tepat waktu untuk pernikahan. 789 00:36:03,683 --> 00:36:04,640 Jangan sombong, aku tahu semuanya. 790 00:36:04,684 --> 00:36:05,859 Pernikahan "rahasia" Blake. 791 00:36:05,902 --> 00:36:08,209 Jadi, Anda tahu tentang tuduhannya dijatuhkan? 792 00:36:08,253 --> 00:36:10,231 Kita lihat saja nanti. saya tahu dia mencoba menjebak Culhane. 793 00:36:10,255 --> 00:36:13,562 Yah, itu tidak semuanya dilakukan oleh dirinya sendiri. Maksudku, aku bermain kecil, 794 00:36:13,606 --> 00:36:14,998 peran penting. 795 00:36:15,042 --> 00:36:18,219 ID Anda. lencana itu sangat membantu, dan jangan khawatir, 796 00:36:18,263 --> 00:36:20,830 Aku sudah mencuci pakaianmu hingga kering setelah aku memakainya. 797 00:36:23,268 --> 00:36:25,400 Apakah Anda punya ide? apa yang mereka bicarakan? 798 00:36:25,444 --> 00:36:26,836 Tidak, tapi kita akan mencari tahu. 799 00:36:26,880 --> 00:36:28,882 Begitu anakku tiba, kita bisa mulai, Pendeta. 800 00:36:28,925 --> 00:36:30,449 Ya, tentu saja. 801 00:36:30,492 --> 00:36:33,234 FALLON: Ini sepenuhnya gila, bahkan untukmu. 802 00:36:33,278 --> 00:36:35,758 Fallon, dengar, kami sudah memutuskan untuk tidak mengundang keluarga mana pun 803 00:36:35,802 --> 00:36:37,369 karena kami ingin lebih bersifat pribadi... 804 00:36:37,412 --> 00:36:40,850 Simpan itu. Saya tidak ingin menjadi bagian dari ini pernikahan. Waktu Blake sudah berakhir. 805 00:36:40,894 --> 00:36:43,679 Maukah Anda memaafkan kami, Pendeta? 806 00:36:43,723 --> 00:36:45,812 Ya, tentu saja. 807 00:36:45,855 --> 00:36:47,857 Ada apa denganmu? 808 00:36:47,901 --> 00:36:49,729 Di mana saya memulai? Bagaimana kalau punya ayah 809 00:36:49,772 --> 00:36:52,035 yang berpura-pura putus dengan tunangannya 810 00:36:52,079 --> 00:36:53,863 supaya mereka bisa membingkainya pria yang tidak bersalah? 811 00:36:53,907 --> 00:36:55,667 Itu benar, Sid dan Nancy, Saya menemukan jawabannya, 812 00:36:55,691 --> 00:36:57,737 tapi Culhane sudah menyingkirkannya dari sekantong uang, 813 00:36:57,780 --> 00:37:00,043 jadi kamu tidak akan mendapatkan pergi dengan ini. Oh... 814 00:37:00,087 --> 00:37:02,089 Tunggu, tadi kamu bilang tas atau tas? 815 00:37:02,132 --> 00:37:04,265 Ya, itulah yang saya pikirkan. 816 00:37:04,309 --> 00:37:06,093 Jadi ketika FBI menemukannya kantong uang tunai lainnya 817 00:37:06,136 --> 00:37:07,877 kami menanam di apartemennya, 818 00:37:07,921 --> 00:37:09,361 mereka akan tetap berpikir itu berasal dari Ada. 819 00:37:09,401 --> 00:37:11,359 Terutama dengan bukti yang memberatkan 820 00:37:11,403 --> 00:37:13,056 di kantornya mengikat uang itu kembali kepadanya. 821 00:37:13,100 --> 00:37:14,928 Sepertinya dia membayarnya 822 00:37:14,971 --> 00:37:16,886 untuk memeras Blake, memaksa ayah kami yang malang 823 00:37:16,930 --> 00:37:18,932 untuk memeras senator. 824 00:37:18,975 --> 00:37:22,196 Astaga. Kulhane. 825 00:37:23,893 --> 00:37:25,286 Michael Culhane, 826 00:37:25,330 --> 00:37:27,157 kami menahanmu, 827 00:37:27,201 --> 00:37:30,987 dan kami punya surat perintah untuk menggeledah apartemenmu. 828 00:37:31,031 --> 00:37:32,946 Anda punya hak untuk tetap diam. 829 00:37:32,989 --> 00:37:35,078 Apa pun yang Anda katakan bisa dan akan digunakan untuk melawanmu 830 00:37:35,122 --> 00:37:36,950 di pengadilan. FALLON: Dan kamu, 831 00:37:36,993 --> 00:37:38,734 kamu setuju dengan ini? 832 00:37:38,778 --> 00:37:40,625 Fallon, jika kamu tenang, kami bisa menjelaskan semuanya. 833 00:37:40,649 --> 00:37:42,999 Jangan bilang padaku untuk menenangkan diri, nona. 834 00:37:43,043 --> 00:37:44,305 Aku pikir kamu adalah seorang teman, 835 00:37:44,349 --> 00:37:45,915 tapi ternyata kamu adil 836 00:37:45,959 --> 00:37:48,135 sama buruknya dengan dia. Kalian berdua pantas mendapatkan satu sama lain. 837 00:37:48,178 --> 00:37:50,572 Apa yang tidak pantas Anda dapatkan apakah itu rambut. 838 00:37:51,965 --> 00:37:54,881 LIAM: Hei! Adakah yang bisa mendengarku? 839 00:38:15,118 --> 00:38:17,295 Saya pikir kita punya sesuatu. Cincinnya? 840 00:38:17,338 --> 00:38:19,688 Tidak. Jelas bukan cincinnya. 841 00:38:19,732 --> 00:38:21,777 HITAM: Fallon, ini bukan waktunya 842 00:38:21,821 --> 00:38:22,865 atau tempat untuk ini. 843 00:38:22,909 --> 00:38:23,929 Anda memanfaatkan saya, putri Anda sendiri, 844 00:38:23,953 --> 00:38:25,061 supaya Adam bisa berdiri 845 00:38:25,085 --> 00:38:26,695 kembali ke pintu di Atlantax 846 00:38:26,739 --> 00:38:27,957 dan melakukan pekerjaan kotormu 847 00:38:28,001 --> 00:38:29,413 karena kamu tahu aku tidak akan melakukannya bingkai Culhane. 848 00:38:29,437 --> 00:38:32,266 Culhane pergi ke FBI dan mengadukan keluarga ini. 849 00:38:32,310 --> 00:38:34,050 Dia mendapatkan dengan tepat apa yang pantas dia dapatkan, 850 00:38:34,094 --> 00:38:36,096 dan aku sedang mencoba untuk melindungi dinasti kita. 851 00:38:36,139 --> 00:38:37,619 Anda tidak punya sebuah dinasti yang harus dilindungi 852 00:38:37,663 --> 00:38:39,882 karena aku sedang menjual semua bagianku 853 00:38:39,926 --> 00:38:41,623 dari tim Atlantix ke Culhane. 854 00:38:41,667 --> 00:38:44,626 Jangan konyol, Fallon, dia akan berada di penjara federal. 855 00:38:44,670 --> 00:38:47,237 Tidak jika aku punya sesuatu untuk melakukan hal itu. 856 00:38:53,156 --> 00:38:55,768 Jatuh! 857 00:38:55,811 --> 00:38:57,006 HITAM: Jadi ini adalah rencana besarmu, 858 00:38:57,030 --> 00:38:59,424 ya? Anda menyebabkan saya kehilangan Atlantis, 859 00:38:59,467 --> 00:39:02,122 Anda menjual Femperial, dan kita berdua berakhir tanpa apa-apa? 860 00:39:02,165 --> 00:39:04,385 Tidak, aku belajar darimu, Ayah. 861 00:39:04,429 --> 00:39:05,952 Saya menjual Femperial, oke, 862 00:39:05,995 --> 00:39:08,433 ke Kirby seharga satu dolar, 863 00:39:08,476 --> 00:39:09,738 dan dia akan menjualnya 864 00:39:09,782 --> 00:39:12,524 kembali padaku, jadi sebenarnya Saya tidak kehilangan apa pun. 865 00:39:12,567 --> 00:39:13,916 Sebenarnya saya tidak menjual. 866 00:39:13,960 --> 00:39:15,701 Apa? Apa? 867 00:39:15,744 --> 00:39:17,833 Wow. Anda ingin berbicara tentang pengkhianatan? 868 00:39:17,877 --> 00:39:20,227 Kamu pergi ke belakangku dan menyuruh Culhane untuk mencampakkanku. 869 00:39:20,270 --> 00:39:22,447 Itukah yang kamu maksud dengan pemberdayaan perempuan? 870 00:39:22,490 --> 00:39:24,057 Saya menjaga Femperial, 871 00:39:24,100 --> 00:39:26,015 dan aku memberikannya perhatian yang layak diterimanya. 872 00:39:26,059 --> 00:39:28,017 Kita sudah sepakat, Kirby. 873 00:39:28,061 --> 00:39:30,585 Tunggu sebentar. Blake kacau atas Fallon dan Culhane? 874 00:39:30,629 --> 00:39:32,433 Ya, itu akan muncul kesetiaan itu dilebih-lebihkan. 875 00:39:32,457 --> 00:39:35,938 Anders, bisakah kamu beritahu Pendeta bahwa kita siap? 876 00:39:37,636 --> 00:39:39,986 Saya akan melakukannya, Pak, tapi, 877 00:39:40,029 --> 00:39:42,815 dan aku minta maaf soal itu waktunya, aku keluar. 878 00:39:44,904 --> 00:39:45,948 Segera efektif. 879 00:39:48,081 --> 00:39:50,039 Apa? Eh, tidak, kamu tidak bisa berhenti sekarang. saya... 880 00:39:52,346 --> 00:39:54,106 Apakah para penyelam itu ada di danau? Apa yang mereka lakukan? 881 00:39:54,130 --> 00:39:55,958 Saya mempekerjakan mereka untuk menemukan cincin Fallon. 882 00:39:58,091 --> 00:39:59,875 Dia menjatuhkannya ke dalam air. 883 00:40:03,052 --> 00:40:05,054 Bisakah kamu menjadi lebih aneh lagi? 884 00:40:12,627 --> 00:40:13,802 JATUH: Aku bersumpah, 885 00:40:13,846 --> 00:40:16,152 Aku sudah selesai dengan keluarga ini mulai sekarang. 886 00:40:29,165 --> 00:40:30,340 SAM: Apakah itu 887 00:40:30,384 --> 00:40:32,342 apakah itu mayat? WALT: Tuan Carrington, 888 00:40:32,386 --> 00:40:34,780 kita perlu memanggil polisi. 889 00:40:34,823 --> 00:40:35,911 Apa? Siapa itu? 890 00:40:35,955 --> 00:40:37,609 Pria. Dari kelihatannya, 891 00:40:37,652 --> 00:40:39,654 dia sudah berada di sana beberapa minggu. 892 00:40:41,047 --> 00:40:42,918 SCOTTIE: Walt! 893 00:40:42,962 --> 00:40:45,312 Anda tidak akan percaya ini, tapi kami mendapat tubuh kedua. 894 00:40:45,355 --> 00:40:46,922 HITAM: Apa? Apa yang kamu...? 895 00:40:46,966 --> 00:40:48,794 Ini gila. 896 00:40:48,837 --> 00:40:50,665 : Saya tidak punya apa-apa hubungannya dengan yang itu. 897 00:40:50,709 --> 00:40:52,101 ♪ Hanya berjarak satu tembakan saja 898 00:40:52,145 --> 00:40:54,930 Tidak banyak yang bisa dilewati, mungkin sudah di sini selama bertahun-tahun. 899 00:40:54,974 --> 00:40:58,064 Itu perempuan muda. 900 00:40:58,107 --> 00:41:02,024 ♪ Hanya berjarak satu tembakan saja, tinggal selangkah lagi, ya... ♪ 901 00:41:04,636 --> 00:41:06,333 Fallon tidak pernah membicarakannya, 902 00:41:06,376 --> 00:41:08,248 tapi menurutku itu tadi salah satu hal 903 00:41:08,291 --> 00:41:09,989 itu benar-benar kacau aku bangun, kamu tahu? 904 00:41:10,032 --> 00:41:13,209 Anda masih sangat muda untuk bersaksi sesuatu seperti itu. 905 00:41:13,253 --> 00:41:15,690 Saya tidak melihat kecelakaan itu sendiri. 906 00:41:17,866 --> 00:41:18,998 Apa yang dia lakukan. 907 00:41:19,041 --> 00:41:21,479 Apa yang dilakukan siapa? 908 00:41:21,522 --> 00:41:23,524 Ayahku. 909 00:41:23,568 --> 00:41:26,614 ♪ Banteng gila tersesat 910 00:41:26,658 --> 00:41:27,963 ♪ Perang 911 00:41:28,007 --> 00:41:30,226 ♪ Anak-anak 912 00:41:30,270 --> 00:41:32,533 ♪ Hanya berjarak satu tembakan... 913 00:41:32,577 --> 00:41:35,188 Wah. Bertanya-tanya siapa orang itu. 914 00:41:35,231 --> 00:41:36,905 Masih ada gelang emas di sekitar pergelangan tangan, 915 00:41:36,929 --> 00:41:38,060 dengan nama di atasnya! 916 00:41:38,104 --> 00:41:40,672 Saya pikir itu mengatakan... 917 00:41:40,715 --> 00:41:45,154 ♪ Aku beritahu kamu sayang, saudari... 918 00:41:45,198 --> 00:41:46,765 SCOTTIE dan FALLON: Trixie. 919 00:41:46,808 --> 00:41:48,810 ♪ Itu hanya ciuman saja 920 00:41:48,854 --> 00:41:50,638 ♪ Hanya dengan ciuman saja ♪ 921 00:41:50,682 --> 00:41:52,640 ♪ Itu hanya ciuman saja 922 00:41:52,684 --> 00:41:54,555 ♪ Hanya dengan ciuman saja ♪ 923 00:41:54,599 --> 00:41:58,559 ♪ Hanya dengan ciuman saja, cium, cium. ♪ 924 00:42:03,521 --> 00:42:06,480 Teks disponsori oleh CBS. 925 00:42:06,524 --> 00:42:09,570 Diberi keterangan oleh Akses Media Grup di WGBH access.wgbh.org