1 00:00:01,088 --> 00:00:02,480 Sebelumnya di Dinasti... 2 00:00:02,524 --> 00:00:04,265 GEORGE: Bu, kelihatannya sangat berbeda. 3 00:00:04,308 --> 00:00:06,223 SAM: Wah. Dia menjadikan dirinya Fallon. 4 00:00:06,267 --> 00:00:07,809 Kami sudah mencoba untuk menangkap Blake Carrington 5 00:00:07,833 --> 00:00:09,183 untuk waktu yang lama. 6 00:00:09,226 --> 00:00:11,402 Tidak ada apa pun di sini yang menghubungkan Silvio Flores. 7 00:00:11,446 --> 00:00:12,795 Saya tidak berpikir Saya sangat menghargainya 8 00:00:12,838 --> 00:00:14,927 betapa menguntungkannya bisnis perjudian bisa jadi. 9 00:00:14,971 --> 00:00:16,103 Saya pergi ke FBI. 10 00:00:16,146 --> 00:00:17,930 FBI yang menginginkannya mengirimku ke penjara? 11 00:00:17,974 --> 00:00:20,368 Mereka mencoba untuk menempatkan Mike Jones di penjara. 12 00:00:21,543 --> 00:00:23,240 Anda selalu melakukan hal yang sama hal yang salah. 13 00:00:23,284 --> 00:00:25,938 Putramu tidak melawan, karena dia melindungimu. 14 00:00:25,982 --> 00:00:27,897 kataku pada para pelukis mereka bisa memulai 15 00:00:27,940 --> 00:00:29,464 di kantor baruku dalam satu jam. 16 00:00:29,507 --> 00:00:30,856 Kamu baik-baik saja? 17 00:00:30,900 --> 00:00:33,642 "Liam Ridley menulis buku tentang percintaan dengan gadis It"? 18 00:00:33,685 --> 00:00:36,229 Orang mengira karakter ini adalah seharusnya Ashley? LIAM: Saya hanya berpikir 19 00:00:36,253 --> 00:00:38,318 aneh sekali kamu ingin aku berparade jalan-jalan bersama mantan pacarku. 20 00:00:38,342 --> 00:00:39,604 Apa yang akan dikatakan orang? 21 00:00:39,648 --> 00:00:41,495 Penerbit Anda padam sebuah buku tentang dirinya sendiri, 22 00:00:41,519 --> 00:00:43,347 ditulis oleh mantannya? Bukan optik yang bagus. 23 00:00:43,391 --> 00:00:45,132 Saya mulai menulis buku itu untuk melupakanmu. 24 00:00:45,175 --> 00:00:47,960 Ternyata itu yang terbaik cara untuk memberitahumu bagaimana perasaanku. 25 00:00:48,004 --> 00:00:51,007 Saya punya foto yang mungkin menarik minat pembaca Anda. 26 00:00:59,233 --> 00:01:01,191 FALLON: Kamu, aku, 27 00:01:01,235 --> 00:01:02,932 pasir hangat, minuman keras, 28 00:01:02,975 --> 00:01:05,674 mungkin berenang di sore hari di bawah air terjun? 29 00:01:05,717 --> 00:01:08,111 Saya memiliki kenangan buruk dari Bora Bora. 30 00:01:08,155 --> 00:01:09,547 Oke, bagaimana kalau 31 00:01:09,591 --> 00:01:11,288 safari? 32 00:01:11,332 --> 00:01:13,310 Meghan dan Pangeran Harry melakukannya untuk kencan kedua mereka. 33 00:01:13,334 --> 00:01:15,858 Kita bisa mengungguli mereka dan melakukannya untuk pertama kita. 34 00:01:16,989 --> 00:01:18,991 Apakah kamu yakin tidak hanya mencoba 35 00:01:19,035 --> 00:01:20,732 lari dari wajah ibumu? 36 00:01:20,776 --> 00:01:21,951 Tidak. 37 00:01:21,994 --> 00:01:23,822 Pertunjukan Aneh Peniru belum meninggalkan loteng 38 00:01:23,866 --> 00:01:25,041 sejak pengungkapan besar itu, 39 00:01:25,085 --> 00:01:27,130 jadi aku berharap dia tetap di sana. 40 00:01:27,174 --> 00:01:28,958 Intinya adalah, 41 00:01:29,001 --> 00:01:30,133 kami akhirnya melakukan ini, 42 00:01:30,177 --> 00:01:32,179 dan aku ingin memastikannya kami melakukannya dengan benar. 43 00:01:32,222 --> 00:01:34,790 Ditambah lagi, kami telah bekerja sangat keras pada peluncuran buku Anda, 44 00:01:34,833 --> 00:01:36,139 kita berhak mendapat sedikit istirahat. 45 00:01:36,183 --> 00:01:38,359 Pernahkah aku memberitahumu betapa seksinya kamu 46 00:01:38,402 --> 00:01:41,449 ketika kamu berbicara tentang bukuku? Oh baiklah 47 00:01:41,492 --> 00:01:43,973 penjualan sedang meningkat, 48 00:01:44,016 --> 00:01:48,847 dan kamu sudah bekerja keras dengan ulasannya. 49 00:01:48,891 --> 00:01:49,935 Tapi 50 00:01:49,979 --> 00:01:51,589 dalam kepentingan melakukan sesuatu dengan benar, 51 00:01:51,633 --> 00:01:53,983 mungkin pertama kalinya bagi kita seharusnya tidak berada di sini, 52 00:01:54,026 --> 00:01:56,855 kamu tahu, dengan ayahku menyusuri lorong. 53 00:01:56,899 --> 00:01:58,335 BENAR. 54 00:01:58,379 --> 00:01:59,858 Kalau begitu, kita tunggu saja. 55 00:02:06,735 --> 00:02:09,041 Tidak. 56 00:02:09,085 --> 00:02:11,043 Apa? Apa? 57 00:02:11,087 --> 00:02:12,784 Ya Tuhan, lebih dari selusin toko buku 58 00:02:12,828 --> 00:02:14,501 telah mundur dari perintah mereka dari Hari Gajian Terbesar. 59 00:02:14,525 --> 00:02:16,136 Mereka berjatuhan seperti lalat. 60 00:02:16,179 --> 00:02:17,876 Saya pikir memang begitu mendapatkan perhatian yang bagus. 61 00:02:17,920 --> 00:02:20,357 Halo? 62 00:02:20,401 --> 00:02:22,925 Apa-apa yang terjadi? Maksudku, kita kehilangan uang 63 00:02:22,968 --> 00:02:23,926 pada detik. 64 00:02:23,969 --> 00:02:25,971 Apa maksudmu, periksa TMZ? 65 00:02:27,930 --> 00:02:29,888 Astaga. 66 00:02:29,932 --> 00:02:32,935 Seseorang membocorkan foto kami berciuman di pesta topeng. 67 00:02:32,978 --> 00:02:35,633 Dan sekarang mereka berkata bahwa buku itu tentangmu, 68 00:02:35,677 --> 00:02:37,287 bukan Ashley. Wow. 69 00:02:37,331 --> 00:02:39,898 "Apakah buku ini benar-benar jelek sekali mereka harus memalsukan hubungan 70 00:02:39,942 --> 00:02:41,248 hanya untuk membuat orang membelinya?" 71 00:02:41,291 --> 00:02:43,251 "Fallon Carrington berpikir dia bisa menipu publik. 72 00:02:43,293 --> 00:02:44,555 “Boikot buku-buku Femperial. 73 00:02:44,599 --> 00:02:46,949 ♪ Pembohong, ♪narsisis." 74 00:02:46,992 --> 00:02:48,970 Maksudku, aku seharusnya tahu lebih baik. Berciuman di depan umum? 75 00:02:48,994 --> 00:02:51,606 Ini hampir sama buruknya seperti membocorkan rekaman seks Anda sendiri. 76 00:02:51,649 --> 00:02:53,825 Kami mengacau, dan sekarang kita kacau. 77 00:02:53,869 --> 00:02:56,524 Yah, aku tidak akan membiarkan ini Troll internet menghambat proyek kami 78 00:02:56,567 --> 00:02:58,221 atau menyeret hubungan kita melalui lumpur. 79 00:02:58,265 --> 00:03:00,092 Ya, tapi kamu tidak bisa menghentikannya. Sudah terlambat. 80 00:03:00,136 --> 00:03:04,793 Jika aku bisa menghentikan kita untuk melakukan itu seks, maka aku bisa menghentikan apa pun. 81 00:03:06,273 --> 00:03:08,100 Apakah kita sedang merayakannya? sesuatu? HITAM: Mm-hmm. 82 00:03:08,144 --> 00:03:11,887 Perdamaian antar Flores dan keluarga Carrington. 83 00:03:11,930 --> 00:03:13,932 Sejujurnya saya terkejut betapa mudahnya 84 00:03:13,976 --> 00:03:15,499 kamu dan Papa melakukan gencatan senjata. 85 00:03:15,543 --> 00:03:17,129 Ya, Silvio dan aku menemukannya beberapa kesamaan. 86 00:03:17,153 --> 00:03:18,633 Apa? Cerutu? 87 00:03:18,676 --> 00:03:21,897 Anda. Tak satu pun dari kami ingin melihatmu terluka, 88 00:03:21,940 --> 00:03:23,420 dan kami berdua menginginkannya untuk membangun warisan, 89 00:03:23,464 --> 00:03:24,900 warisan yang mencakup Anda. 90 00:03:24,943 --> 00:03:27,598 Jadi, dalam semangat itu, 91 00:03:27,642 --> 00:03:30,122 kami telah memutuskan untuk mengejar sebuah usaha patungan. 92 00:03:30,166 --> 00:03:33,038 Mm, oke, cintaku, kita sudah mengatasi ini. 93 00:03:33,082 --> 00:03:35,737 Dia tidak bisa dipercaya, terutama tidak dalam bisnis. 94 00:03:35,780 --> 00:03:38,957 Sayang, aku belum dilahirkan kemarin, oke? 95 00:03:39,001 --> 00:03:41,264 Hal ini saling menguntungkan kepada kedua keluarga. 96 00:03:41,308 --> 00:03:44,006 Kami membawa taruhan olahraga ke Georgia. 97 00:03:44,049 --> 00:03:45,573 Dengan bisnis keluarga Anda 98 00:03:45,616 --> 00:03:47,594 dan infrastrukturnya, kita harus siap meluncurkannya 99 00:03:47,618 --> 00:03:48,924 pada hari pembukaan Atlantax. 100 00:03:48,967 --> 00:03:50,926 Bukankah perjudian itu ilegal di Georgia? 101 00:03:50,969 --> 00:03:52,623 Mm-hmm, tapi senat negara bagian 102 00:03:52,667 --> 00:03:55,147 sedang memberikan suara pada rancangan undang-undang untuk disahkan taruhan olahraga dalam beberapa hari. 103 00:03:55,191 --> 00:03:56,932 Itu tergantung pada satu suara, 104 00:03:56,975 --> 00:03:58,716 Senator Braden. Saya hanya perlu melamar 105 00:03:58,760 --> 00:04:00,762 tekanan yang tepat kepada orang yang tepat 106 00:04:00,805 --> 00:04:01,980 jadi pemungutan suara berjalan sesuai keinginan kita. 107 00:04:02,024 --> 00:04:04,156 Tumbuh bersama ayahku, 108 00:04:04,200 --> 00:04:07,247 Saya tahu satu atau dua hal tentang "menerapkan tekanan." 109 00:04:07,290 --> 00:04:09,597 Apakah Anda menawarkan untuk membantu saya? 110 00:04:09,640 --> 00:04:11,401 Kita bisa bersenang-senang memerankan Bonnie dan Clyde. 111 00:04:11,425 --> 00:04:13,296 Selama aku bisa menjadi Bonnie. 112 00:04:13,340 --> 00:04:15,298 Kamu tidak menyenangkan. 113 00:04:19,041 --> 00:04:22,827 Sebagai CEO Femperial, Saya di sini hari ini 114 00:04:22,871 --> 00:04:24,612 untuk mengatasi tuduhan bahwa kami 115 00:04:24,655 --> 00:04:26,851 menyesatkan masyarakat dalam berpromosi buku kami, Gajian Terbesar. 116 00:04:26,875 --> 00:04:28,746 Oh, saya bisa memastikannya 117 00:04:28,790 --> 00:04:31,401 bahwa tuduhan tersebut benar. 118 00:04:31,445 --> 00:04:32,968 Saya punya pribadi hubungan 119 00:04:33,011 --> 00:04:34,926 dengan penulis, dan buku itu tentang aku, 120 00:04:34,970 --> 00:04:37,233 bukan Ashley Cunningham. 121 00:04:37,277 --> 00:04:39,409 Saya melihat sebuah peluang di tempat umum 122 00:04:39,453 --> 00:04:41,237 kesalahpahaman, dan saya menyesal 123 00:04:41,281 --> 00:04:43,587 menggunakan pemasaran yang menipu untuk mempromosikan sebuah buku 124 00:04:43,631 --> 00:04:46,198 itu bisa dengan mudah berdiri berdasarkan kemampuannya sendiri. 125 00:04:46,242 --> 00:04:48,331 Tolong jangan menghukum penulisnya 126 00:04:48,375 --> 00:04:49,941 atau tim Femperial kami untuk sebuah kesalahan 127 00:04:49,985 --> 00:04:53,293 yang saya buat sebagai penerbit pertama kali. 128 00:04:53,336 --> 00:04:54,990 Terima kasih. 129 00:05:04,956 --> 00:05:06,654 Kemana saja kamu? 130 00:05:06,697 --> 00:05:08,980 Aku sudah meneleponmu. aku tidak di tempatmu panggil dan panggil, Jeff. 131 00:05:09,004 --> 00:05:10,919 Dan saya sebenarnya punya pekerjaan lakukan untuk tim. 132 00:05:10,962 --> 00:05:12,050 Ya, tidak akan ada tim 133 00:05:12,094 --> 00:05:13,878 jika kita membiarkan Blake menyeretnya ke bawah bersamanya. 134 00:05:13,922 --> 00:05:16,316 Bagaimanapun, aku sudah menemukan jawabannya. 135 00:05:16,359 --> 00:05:19,362 Daftar nama yang kami dapatkan dari hard drive Blake, 136 00:05:19,406 --> 00:05:20,929 mereka semua dari Georgia politisi negara. 137 00:05:20,972 --> 00:05:22,931 Besar. Dan? 138 00:05:22,974 --> 00:05:26,543 Dan aku ingin kamu mencari tahu bagaimana para politisi ini terhubung 139 00:05:26,587 --> 00:05:28,197 kepadanya atau Silvio Flores. 140 00:05:28,240 --> 00:05:30,025 Kita bisa memaksa Blake keluar dari kotak pemiliknya 141 00:05:30,068 --> 00:05:31,959 dengan pencucian uang bukti yang sudah kita miliki. 142 00:05:31,983 --> 00:05:34,943 Mengapa menaruh semua yang saya... Itu yang... telah kamu bangun 143 00:05:34,986 --> 00:05:36,074 di tangan FBI? 144 00:05:36,118 --> 00:05:37,946 FBI adalah satu-satunya cara untuk memastikan 145 00:05:37,989 --> 00:05:40,296 kami menarik semua kaitan Blake, termasuk keluarga Flores, 146 00:05:40,340 --> 00:05:42,472 keluar dari tim. 147 00:05:42,516 --> 00:05:44,822 Lagi pula, itu tidak sepenuhnya benar peduli apa yang kamu suka. 148 00:05:44,866 --> 00:05:47,042 Apa? kamu akan tarik Mike Jones, 149 00:05:47,085 --> 00:05:48,260 Ada kartu Stone lagi? 150 00:05:48,304 --> 00:05:50,306 Jual aku ke FBI? 151 00:05:50,350 --> 00:05:53,309 Saya tidak mau. Cari tahu saja apa arti nama-nama ini. 152 00:06:00,360 --> 00:06:02,666 Tolong, jangan menghukum penulis... 153 00:06:02,710 --> 00:06:05,070 Secara keseluruhan, menurut saya itu berhasil lebih baik dari yang saya harapkan. 154 00:06:05,103 --> 00:06:07,758 Ah, benarkah? Karena kamu sedang membual 155 00:06:07,802 --> 00:06:10,282 sepanjang pagi tentang bagaimana rencanamu adalah hal yang pasti. 156 00:06:10,326 --> 00:06:12,328 Ya, boikot dibatalkan, 157 00:06:12,372 --> 00:06:14,548 dan sekarang panggilan terbuka saya untuk akuntabilitas sedang menjadi tren. 158 00:06:14,591 --> 00:06:16,114 Kamu menjadi meme sekarang. 159 00:06:16,158 --> 00:06:18,552 Seseorang mengambil kepalamu dan menempelkannya ke wajah Britney 160 00:06:18,595 --> 00:06:19,770 dalam video "Pekerja Pelacur". 161 00:06:19,814 --> 00:06:21,555 Bagus, hanya yang saya butuhkan. 162 00:06:21,598 --> 00:06:23,968 Wajahku lagi-lagi rusak wanita. Oh, lihat sisi baiknya. 163 00:06:23,992 --> 00:06:27,561 Dia baik-baik saja. Dia punya pertunjukan di Vegas, perutnya bagus. 164 00:06:27,604 --> 00:06:29,519 Oh, ngomong-ngomong soal perut, kamu dan aku, 165 00:06:29,563 --> 00:06:31,869 pergi ke Maladewa? Belum. 166 00:06:31,913 --> 00:06:33,523 Pertama, kita perlu melakukannya merayakan buku itu, 167 00:06:33,567 --> 00:06:35,927 dan kemudian kita bisa merayakannya. Ditambah lagi, Anda harus terus berusaha 168 00:06:35,960 --> 00:06:37,309 pidatomu untuk pesta peluncuran. 169 00:06:37,353 --> 00:06:38,920 Mungkin Anda ingin untuk membuat dedikasi. 170 00:06:38,963 --> 00:06:40,661 Tapi ada juga slimeball 171 00:06:40,704 --> 00:06:42,924 diluar sana siapa yang bocor foto kami ke pers, 172 00:06:42,967 --> 00:06:44,534 kepada siapa aku harus bersikap manis, 173 00:06:44,578 --> 00:06:45,927 balas dendam yang lezat. 174 00:06:45,970 --> 00:06:47,537 Sam, itu pestamu. 175 00:06:47,581 --> 00:06:49,626 Anda ingin saya mencari tahu siapa yang mengambil foto itu? 176 00:06:49,670 --> 00:06:51,550 Ada ratusan orang di pesta topeng. 177 00:06:54,936 --> 00:06:56,633 Anders! 178 00:06:56,677 --> 00:06:59,419 Kamu juga cukup seksi ketika kamu ingin membalas dendam. 179 00:06:59,462 --> 00:07:01,551 Pergilah. 180 00:07:03,684 --> 00:07:07,427 Ah! Kamu berciuman dengan sangat indah. 181 00:07:07,470 --> 00:07:10,560 Uh, aku melihat fotomu rusak Internet pagi ini. 182 00:07:10,604 --> 00:07:12,736 Anda pasti merasa dilanggar. 183 00:07:12,780 --> 00:07:15,957 Foto itu bukanlah sesuatu yang saya tidak bisa menangani. Faktanya, saya sudah melakukannya. 184 00:07:21,528 --> 00:07:22,920 Hai. Bisakah saya membantu Anda? 185 00:07:22,964 --> 00:07:25,923 Saya perlu berbicara dengan anak saya. eh... 186 00:07:25,967 --> 00:07:30,101 Ya Tuhan, Liam, buka lidahmu keluar dari tenggorokan gadis itu. 187 00:07:30,145 --> 00:07:31,929 Mama? Saya membaca buku Anda. 188 00:07:31,973 --> 00:07:33,933 Sahabatku, itu Kritikus pemenang Hadiah Pulitzer, 189 00:07:33,975 --> 00:07:35,237 Michiko Kakutani, 190 00:07:35,280 --> 00:07:37,282 dia menyelipkanku salinan lanjutannya, 191 00:07:37,326 --> 00:07:40,851 dan harus kukatakan aku tersinggung. 192 00:07:40,895 --> 00:07:44,028 Bukan hanya karena tulisanmu yang di bawah standar, 193 00:07:44,072 --> 00:07:46,988 tapi karena fitnahmu gambaran diriku. 194 00:07:47,031 --> 00:07:50,426 Jadi saya telah mengajukan gugatan. 195 00:07:50,470 --> 00:07:51,993 Itu fiksi, Bu. 196 00:07:52,036 --> 00:07:55,213 Buku itu tidak akan pernah melihatnya siang hari, dan aku akan mengikatnya 197 00:07:55,257 --> 00:07:58,521 perusahaan listrik vagina kecilmu dengan begitu banyak tuntutan hukum 198 00:07:58,565 --> 00:08:00,915 bahwa Anda tidak akan pernah menandatanganinya penulis lain lagi. 199 00:08:00,958 --> 00:08:02,307 Apakah kamu benar-benar sedih? 200 00:08:02,351 --> 00:08:04,919 Yang menyedihkan adalah kebodohan kecil ini. 201 00:08:06,573 --> 00:08:08,923 Jadi aku akan memberimu pilihan. 202 00:08:08,966 --> 00:08:12,448 Saya akan membatalkan gugatan tersebut jika kamu menyerahkan anakku. 203 00:08:41,869 --> 00:08:44,045 GEORGE: Bagus. 204 00:08:44,088 --> 00:08:46,395 Oh, maaf, Jeff, tidak melakukannya bermaksud mengagetkanmu. 205 00:08:46,438 --> 00:08:47,718 Saya hanya ingin lihat apa yang kamu lakukan 206 00:08:47,744 --> 00:08:49,069 dengan kantorku yang kamu perintahkan, 207 00:08:49,093 --> 00:08:51,443 dan itu sangat bergaya. 208 00:08:51,487 --> 00:08:52,749 Jauh lebih bagus daripada yang baru. 209 00:08:52,793 --> 00:08:54,055 Ya, itu-itulah rencananya. 210 00:08:54,098 --> 00:08:55,578 Baiklah, bisakah kamu... 211 00:08:55,622 --> 00:08:57,580 Sialan. 212 00:08:57,624 --> 00:09:00,278 Wah, Jeff, kamu-kamu tampak bersemangat, 213 00:09:00,322 --> 00:09:01,715 dan matamu terlihat sedikit berkaca-kaca. 214 00:09:01,758 --> 00:09:04,239 Bolehkah saya memeriksa ... Aku-aku baik-baik saja, oke? Hanya... 215 00:09:04,282 --> 00:09:05,869 Baiklah, lihat, Aku tahu kita mempunyai darah yang buruk, 216 00:09:05,893 --> 00:09:07,392 ada apa denganmu musuh ayahku, 217 00:09:07,416 --> 00:09:09,244 tapi mari kita lupakan itu sekarang. 218 00:09:09,287 --> 00:09:11,638 aku khawatir padamu, sebagai dokter. 219 00:09:11,681 --> 00:09:13,640 Lihat, tanganmu gemetar, kamu berkeringat, 220 00:09:13,683 --> 00:09:16,251 dan denyut nadimu berdebar kencang. Hanya... 221 00:09:16,294 --> 00:09:17,644 Ayo duduk. 222 00:09:22,605 --> 00:09:25,173 Ya, baiklah. Duduk santai. Bagus. 223 00:09:25,216 --> 00:09:27,610 Sekarang, kamu ingin mengambil beberapa napas dalam-dalam. 224 00:09:27,654 --> 00:09:30,178 Masuk... keluar. 225 00:09:30,221 --> 00:09:31,440 Ini dia. 226 00:09:32,702 --> 00:09:34,225 Anda hanya perlu istirahat. 227 00:09:34,269 --> 00:09:36,619 Baiklah? 228 00:09:36,663 --> 00:09:38,336 Baiklah, semuanya, staf akan menyediakan 229 00:09:38,360 --> 00:09:41,363 semua kaldu tulang dan suntikan B12 kamu membutuhkannya, tapi ingat, 230 00:09:41,406 --> 00:09:43,583 tidak ada yang pergi sampai kami sudah menemukan jawabannya, 231 00:09:43,626 --> 00:09:45,802 jadi berpikirlah cepat. Baiklah. 232 00:09:45,846 --> 00:09:47,978 Hai. Saya berasumsi ini sudah terjadi hubungannya dengan ibuku. 233 00:09:48,022 --> 00:09:50,067 Dia menginginkan pertarungan hukum, dia akan mendapatkannya. 234 00:09:50,111 --> 00:09:52,113 Kami memiliki sipil dan perusahaan litigasi di sini, 235 00:09:52,156 --> 00:09:54,028 hukum keluarga di ruang tamu, 236 00:09:54,071 --> 00:09:55,483 dan beberapa dari imigrasi, Anda tahu, 237 00:09:55,507 --> 00:09:56,659 kalau-kalau kita menemukannya sesuatu yang menarik. 238 00:09:56,683 --> 00:09:57,703 Saya tidak tahu tentangnya semua ini, Fallon. 239 00:09:57,727 --> 00:09:59,599 Menjadi nuklir pada ibuku 240 00:09:59,642 --> 00:10:01,601 jelas bukan itu cara terbaik untuk menanganinya. 241 00:10:01,644 --> 00:10:04,386 Yah, dia menggunakan nuklir dulu. Maksudku, aku tahu dia membenciku, 242 00:10:04,429 --> 00:10:06,083 tapi menggunakan bukumu... Darahmu, keringatmu, 243 00:10:06,127 --> 00:10:07,345 dan air mata... melawan kita? 244 00:10:07,389 --> 00:10:09,347 Itu rendah, bahkan menurut standar saya. 245 00:10:09,391 --> 00:10:11,828 Ya, tapi ini hanya akan terjadi membuat segalanya menjadi lebih buruk. 246 00:10:11,872 --> 00:10:13,787 Apa saranmu, Pastor Teresa? 247 00:10:13,830 --> 00:10:16,790 Saya sarankan makan malam, oke, dengan banyak anggur. 248 00:10:16,833 --> 00:10:18,008 Ini adalah cara WASP. 249 00:10:18,052 --> 00:10:19,464 Ya, akan ada beberapa perdebatan verbal, 250 00:10:19,488 --> 00:10:20,726 tapi pada akhirnya, aku akan berbicara dengannya 251 00:10:20,750 --> 00:10:22,622 dari tepian, sebagai anak yang penuh kasih. 252 00:10:22,665 --> 00:10:24,624 Saya sudah membuat reservasi. 253 00:10:24,667 --> 00:10:26,645 Bagus, beri tahu saya caranya pergi. Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 254 00:10:26,669 --> 00:10:28,018 Untuk kami bertiga. 255 00:10:28,062 --> 00:10:30,804 Anda datang. 256 00:10:32,849 --> 00:10:34,459 Blake. 257 00:10:34,503 --> 00:10:38,681 Anda tidak akan percaya foto yang baru kutemukan. 258 00:10:38,725 --> 00:10:41,466 Lihat, kamu akan menyukai ini. 259 00:10:41,510 --> 00:10:43,686 Itu foto kami tepat setelah Fallon lahir. 260 00:10:43,730 --> 00:10:45,296 Maksudku, lihat Fallon. 261 00:10:45,340 --> 00:10:47,734 Oh, betapa bahagianya, Anda tahu, sebelum dia dapat berbicara, 262 00:10:47,777 --> 00:10:48,952 dan kamu, 263 00:10:48,996 --> 00:10:51,302 mm, kamu sangat tampan. 264 00:10:51,346 --> 00:10:53,174 Kami sedang jatuh cinta. 265 00:10:53,217 --> 00:10:56,525 Ah, aku rindu hari-hari itu. Bukan begitu? 266 00:10:56,568 --> 00:10:57,720 Ya, saya tidak tahu mengapa kami mengambil 267 00:10:57,744 --> 00:10:58,832 perjalanan menyusuri jalan kenangan ini. 268 00:10:58,875 --> 00:11:00,268 Aku tahu kamu pernah mengalaminya melalui banyak hal, 269 00:11:00,311 --> 00:11:02,270 tapi aku di tengah sesuatu. 270 00:11:02,313 --> 00:11:05,926 Blake, aku butuh pendapat jujurmu, 271 00:11:05,969 --> 00:11:08,363 dan aku tahu kamu tidak akan membiarkanku. 272 00:11:08,406 --> 00:11:10,191 Inikah penampilanku sekarang? 273 00:11:10,234 --> 00:11:12,019 Seperti versiku yang lebih muda? 274 00:11:12,062 --> 00:11:14,195 Atau apakah aku... maksudku, 275 00:11:14,238 --> 00:11:17,851 maukah kamu mengatakan bahwa aku melihat lebih mirip Fallon? 276 00:11:18,895 --> 00:11:20,505 Benar-benar terlihat. 277 00:11:24,988 --> 00:11:26,511 eh... 278 00:11:28,775 --> 00:11:30,733 Ya, kamu adalah ibu Fallon. 279 00:11:32,082 --> 00:11:33,494 Tunggu, kamu milik Fallon ibu, bukan? 280 00:11:33,518 --> 00:11:34,670 Ini semakin sulit untuk diceritakan di sekitar sini 281 00:11:34,694 --> 00:11:37,609 hari ini. Blake! aku serius. 282 00:11:37,653 --> 00:11:39,587 Yah, ini agak terlambat khawatir tentang hal itu sekarang, bukan? 283 00:11:39,611 --> 00:11:41,222 Dan kamu terlihat luar biasa 284 00:11:41,265 --> 00:11:42,832 untuk 285 00:11:42,876 --> 00:11:45,705 seseorang yang baru saja melakukan face-plant ke dalam perapian. 286 00:11:47,054 --> 00:11:49,534 Alexis, sungguh untuk menyelesaikan beberapa pekerjaan. 287 00:11:49,578 --> 00:11:52,537 Ya. 288 00:11:52,581 --> 00:11:54,670 Saya juga melakukannya. 289 00:12:20,652 --> 00:12:22,611 JENNING: Aduh. Aduh. 290 00:12:22,654 --> 00:12:24,831 Ow ow. Bu? 291 00:12:24,874 --> 00:12:27,964 Apakah kamu baik-baik saja? Apa yang telah terjadi? 292 00:12:28,008 --> 00:12:29,836 Apakah itu rusak? 293 00:12:29,879 --> 00:12:31,533 Rasanya rusak. 294 00:12:31,576 --> 00:12:32,664 Saya bisa menelepon 911. 295 00:12:32,708 --> 00:12:35,885 Oh, tidak, memang benar berbicara tentang sepatuku. 296 00:12:35,929 --> 00:12:37,278 Oh. Itu macet 297 00:12:37,321 --> 00:12:39,671 di perapian. Bisakah kamu membantuku melepaskan ikatannya? 298 00:12:40,672 --> 00:12:42,674 Ya tentu saja. 299 00:12:44,459 --> 00:12:47,897 Perlahan-lahan. menurutku Aku memutar pergelangan kakiku. 300 00:13:04,653 --> 00:13:06,611 Anda tahu apa? 301 00:13:06,655 --> 00:13:09,397 Menurutku itu cukup longgar bagi saya untuk... Oh. 302 00:13:09,440 --> 00:13:11,616 Terima kasih. Tentu. 303 00:13:11,660 --> 00:13:13,967 Saya pikir saya akan melakukannya terjebak di sana sepanjang malam. 304 00:13:14,010 --> 00:13:16,273 Bolehkah aku, um... bisakah aku mengantarmu ke mobilmu? 305 00:13:16,317 --> 00:13:18,623 Tidak tidak tidak. Hanya saja di sudut. 306 00:13:18,667 --> 00:13:20,669 Terima kasih. 307 00:13:30,940 --> 00:13:33,508 Pertunjukan itu Faye Dunaway malu. 308 00:13:33,551 --> 00:13:36,598 Dan Beatty punya tidak ada apa pun padamu, sayang. 309 00:13:36,641 --> 00:13:37,991 LAURA: Anda terlihat baik-baik saja, 310 00:13:38,034 --> 00:13:40,907 Jatuh. Cahaya lilin memberikan keajaiban. 311 00:13:40,950 --> 00:13:42,604 Ah. Aku baru saja hendak mengatakannya sama padamu. 312 00:13:42,647 --> 00:13:43,842 Apakah Anda sudah menyelesaikan pekerjaan baru-baru ini? 313 00:13:43,866 --> 00:13:45,302 LIAM: Lihat? 314 00:13:45,346 --> 00:13:47,609 Ini bagus, beradab. 315 00:13:47,652 --> 00:13:50,307 Ya. Ini hampir sama sopannya sebagai pengadilan sipil. 316 00:13:50,351 --> 00:13:51,981 Meskipun saya mendengar itu membawa lilinmu sendiri. Oke, 317 00:13:52,005 --> 00:13:53,504 bisakah kita lewat di setidaknya satu botol lagi 318 00:13:53,528 --> 00:13:55,704 sebelum menyelam ke dalamnya tolong semua itu? 319 00:13:55,747 --> 00:13:58,533 Anggurnya tidak akan berhasil ada bedanya, Liam. 320 00:13:58,576 --> 00:14:00,013 Anda mungkin juga menerimanya 321 00:14:00,056 --> 00:14:01,884 bahwa hubungan ini akan berakhir, 322 00:14:01,928 --> 00:14:03,625 dan aku hanya berusaha menyelamatkanmu 323 00:14:03,668 --> 00:14:05,627 rasa sakit karena perceraian yang lain. 324 00:14:05,670 --> 00:14:07,542 Baiklah, kamu tahu, Ibu? Berhenti saja. 325 00:14:07,585 --> 00:14:09,607 Kita bersama, dan gugatanmu tidak akan berhasil, jadi jika kamu 326 00:14:09,631 --> 00:14:11,130 ingin tinggal dalam hidupku, kamu harus menerimanya 327 00:14:11,154 --> 00:14:12,982 Fallon itu bagian dari itu juga. 328 00:14:13,026 --> 00:14:14,984 Ya, dia sudah jelas tidak membuang waktu 329 00:14:15,028 --> 00:14:17,465 dalam membusuk otak Anda dengan ini baru 330 00:14:17,508 --> 00:14:19,336 sikap tidak sopan. 331 00:14:19,380 --> 00:14:20,772 Saya baru saja kehilangan nafsu makan. 332 00:14:20,816 --> 00:14:22,818 Laura, silakan saja dan ajukan gugatanmu. 333 00:14:22,862 --> 00:14:24,254 Tidak ada manfaat hukumnya, 334 00:14:24,298 --> 00:14:26,604 dan aku akan menamparmu dengan begitu banyak countersuit 335 00:14:26,648 --> 00:14:28,128 yang tidak akan kamu lihat bagian luar 336 00:14:28,171 --> 00:14:29,607 gedung pengadilan selama bertahun-tahun. 337 00:14:29,651 --> 00:14:31,653 Saya tidak punya waktu bertahun-tahun. 338 00:14:33,002 --> 00:14:34,786 Ini penyakitku. 339 00:14:34,830 --> 00:14:36,919 Itu membuatku terlalu emosional, 340 00:14:36,963 --> 00:14:38,747 dan segala sesuatu yang ada terjadi adalah kesalahanku. 341 00:14:38,790 --> 00:14:40,618 Apa? 342 00:14:41,881 --> 00:14:46,059 Saya hanya mencoba membawamu ke diriku sendiri, 343 00:14:46,102 --> 00:14:50,541 dan menghabiskan beberapa bulan yang aku tinggalkan bersama anakku. 344 00:14:51,803 --> 00:14:55,459 Liam, aku menderita kanker. 345 00:15:04,164 --> 00:15:06,688 Oh! Itu dia. 346 00:15:06,731 --> 00:15:09,169 Coba lihat. 347 00:15:09,212 --> 00:15:11,301 Pada apa? Saya mencoba beberapa penyesuaian. 348 00:15:11,345 --> 00:15:13,347 Anda tahu, sekarang kita nyaris tidak bisa bahkan terlihat berhubungan. 349 00:15:13,390 --> 00:15:14,957 Apakah Anda membutuhkan mata baru juga? 350 00:15:15,001 --> 00:15:18,308 Sayang, kumohon. Anda tidak pernah memakai bibir yang gelap. Hmm? 351 00:15:18,352 --> 00:15:19,570 Oke, kemarilah. 352 00:15:19,614 --> 00:15:21,094 Mari kita bandingkan, oke? 353 00:15:21,137 --> 00:15:23,531 Kamulah yang di sebelah kanan, kalau-kalau Anda bingung. 354 00:15:23,574 --> 00:15:25,881 Dan jika Anda berpikir sepasang kacamata hitam dan bibir gelap 355 00:15:25,925 --> 00:15:27,365 akan cukup bagiku untuk membiarkan ini pergi, 356 00:15:27,404 --> 00:15:30,320 maka wajahmu bukan itu masalah, Ibu; Otakmu adalah. 357 00:15:30,364 --> 00:15:31,974 Tapi, Fallon... 358 00:15:32,018 --> 00:15:34,672 Sampai kamu berhenti berbohong untuk dirimu sendiri, kita sudah selesai. 359 00:15:34,716 --> 00:15:36,152 Saya sudah merasa cukup di piringku 360 00:15:36,196 --> 00:15:37,303 dengan manipulatif Ibu Van Kirk. 361 00:15:37,327 --> 00:15:38,502 Aku juga tidak butuh kegilaanmu. 362 00:15:38,546 --> 00:15:39,764 Jadi kamu dan aku 363 00:15:39,808 --> 00:15:42,071 tidak akan pernah terlihat di depan umum bersama lagi. 364 00:15:43,333 --> 00:15:44,944 JATUH: Tidak, beri tahu mereka tidak ada nilai tambah. 365 00:15:44,987 --> 00:15:46,641 Tidak ada pengecualian. 366 00:15:47,947 --> 00:15:49,600 Hai. Hai. 367 00:15:49,644 --> 00:15:50,993 Aku merindukanmu tadi malam. 368 00:15:51,037 --> 00:15:54,736 Maaf. aku hanya ingin untuk tinggal bersama ibuku setelahnya, 369 00:15:54,779 --> 00:15:56,346 Anda tahu, beritanya. 370 00:15:56,390 --> 00:16:00,176 Tentu saja. Apakah dia memberitahumu? ada lagi tentang diagnosisnya? 371 00:16:00,220 --> 00:16:03,092 Rupanya dia sudah melakukannya melakukan kemoterapi selama beberapa minggu, 372 00:16:03,136 --> 00:16:05,616 tapi itu, aku tidak tahu, belum berjalan dengan baik. 373 00:16:05,660 --> 00:16:07,401 Jadi masa depan... suram. 374 00:16:07,444 --> 00:16:08,619 Hmm. 375 00:16:08,663 --> 00:16:10,360 Dengar, aku mungkin punya untuk kembali ke New York 376 00:16:10,404 --> 00:16:11,971 untuk sementara waktu. Tanpa aku? 377 00:16:12,014 --> 00:16:14,799 Hei, lihat, kita bisa... kita bisa melakukan jarak jauh. 378 00:16:14,843 --> 00:16:18,412 Kapan hal itu pernah berhasil? Lihat, jika dia benar-benar mengidap kanker, 379 00:16:18,455 --> 00:16:20,327 maka kita sebaiknya... Wah, wah, wah, wah. 380 00:16:20,370 --> 00:16:22,459 Apa maksudmu jika? Maksudku, aku tidak tahu, 381 00:16:22,503 --> 00:16:24,307 Saya hanya memikirkan waktunya sedikit nyaman. 382 00:16:24,331 --> 00:16:25,985 Apakah Anda mendengarkan diri Anda sendiri sekarang? 383 00:16:26,028 --> 00:16:27,551 Fallon, ibuku mungkin sulit, 384 00:16:27,595 --> 00:16:28,944 tapi dia tetap manusia. Baiklah? 385 00:16:28,988 --> 00:16:30,095 Bahkan dia tidak cukup kejam untuk berbohong 386 00:16:30,119 --> 00:16:32,121 tentang hal seperti itu. Tidak tidak tidak. 387 00:16:32,165 --> 00:16:34,297 kamu... kamu benar. 388 00:16:34,341 --> 00:16:35,777 Saya mengerti bahwa Anda kesal. 389 00:16:35,820 --> 00:16:37,300 Oke? saya juga. 390 00:16:37,344 --> 00:16:39,128 Saya ingin memikirkan sesuatu. 391 00:16:40,347 --> 00:16:43,480 saya bersedia melakukannya apa pun yang diperlukan. 392 00:16:43,524 --> 00:16:45,221 Sebenarnya kenapa tidak Saya membawanya keluar 393 00:16:45,265 --> 00:16:46,614 untuk sehari di spa? 394 00:16:46,657 --> 00:16:48,461 Mungkin sedikit memanjakan akan membuatnya merasa lebih baik. 395 00:16:48,485 --> 00:16:51,314 Anda sebenarnya menawarkan menghabiskan satu hari bersama ibuku? 396 00:16:51,358 --> 00:16:53,466 Saya lebih suka mengambil lukisan pelajaran dari John Wayne Gacy, 397 00:16:53,490 --> 00:16:55,077 tapi, ya, jika kamu dan aku menuju pertandingan akhir, 398 00:16:55,101 --> 00:16:57,886 maka setidaknya aku harus melakukannya mencoba dan memenangkan hatinya. 399 00:16:57,929 --> 00:16:59,453 SAM: Itu benar-benar Derek. 400 00:16:59,496 --> 00:17:02,064 Bukan? Maksudku, dia membiarkan dirinya pergi 401 00:17:02,108 --> 00:17:04,501 setelah mantannya bertunangan. 402 00:17:04,545 --> 00:17:07,287 Itu beberapa celana ketat. Hmm. 403 00:17:07,330 --> 00:17:09,289 Oke, kalah tiga, tinggal 477 lagi. 404 00:17:09,332 --> 00:17:11,291 Apakah Anda sedang berunding dengan Bo? 405 00:17:11,334 --> 00:17:13,119 Tidak. Dia sebenarnya tidak berguna. 406 00:17:13,162 --> 00:17:14,468 Saya mencoba untuk mencocokkan 407 00:17:14,511 --> 00:17:16,315 semua tamu dengan topengnya, jadi aku bisa mengidentifikasinya 408 00:17:16,339 --> 00:17:18,863 dan singkirkan semua orang di foto sebagai tersangka. 409 00:17:18,907 --> 00:17:20,406 Jika mereka ada di foto, mereka tidak mungkin mengambilnya. 410 00:17:20,430 --> 00:17:22,302 Pada saat Anda selesai, Fallon bisa jadi 411 00:17:22,345 --> 00:17:24,086 tiga atau empat skandal melewati yang ini. 412 00:17:24,130 --> 00:17:26,480 Tidak ada yang suka pembenci, Anders. 413 00:17:26,523 --> 00:17:28,830 Yah, aku bisa menelepon kontak di TMZ 414 00:17:28,873 --> 00:17:30,440 dan mencari tahu siapa yang membocorkan gambar itu. 415 00:17:30,484 --> 00:17:33,313 Ya, itu mendasar. 416 00:17:33,356 --> 00:17:35,315 Beberapa orang mungkin mengatakan "dasar". 417 00:17:35,358 --> 00:17:37,099 Baiklah, itu ide yang bagus. 418 00:17:37,143 --> 00:17:39,493 Tapi jika kita memainkan peran, kamu adalah Watson. 419 00:17:41,103 --> 00:17:42,844 Oke. 420 00:17:44,715 --> 00:17:46,717 Apa ini? Stimulator gelombang alfa. 421 00:17:46,761 --> 00:17:49,068 Anda akan tidur seperti bayi malam ini. 422 00:17:49,111 --> 00:17:52,288 Saat Anda mengatakan perawatan spa, Aku berpikir untuk membungkus tubuh, 423 00:17:52,332 --> 00:17:54,464 bukan eksperimen sains. Dalam kondisiku... 424 00:17:54,508 --> 00:17:56,466 Kondisi Anda persis seperti itu mengapa saya memesan 425 00:17:56,510 --> 00:17:58,077 paket Penyembuhan Berlian. 426 00:17:58,120 --> 00:18:02,037 Tempat tidur L-stim, cryo body wrap, infus oksigen, PRP, 427 00:18:02,081 --> 00:18:04,126 jarum mikro. Kedengarannya mematikan. 428 00:18:04,170 --> 00:18:06,322 Apakah Anda mencoba untuk mempercepat keberangkatanku? Ini mutakhir, 429 00:18:06,346 --> 00:18:08,565 dan benar-benar hanya tersedia kepada kalangan elit. 430 00:18:08,609 --> 00:18:09,827 Saya tahu apa yang Anda lakukan. 431 00:18:11,220 --> 00:18:12,308 Anda mencoba menyedot. 432 00:18:12,352 --> 00:18:13,570 Itu tidak perlu 433 00:18:13,614 --> 00:18:16,007 kecuali Liam mempertimbangkan dengan serius 434 00:18:16,051 --> 00:18:17,487 kembali ke New York bersamaku. 435 00:18:17,531 --> 00:18:19,315 Tidak, justru sebaliknya, sebenarnya. 436 00:18:19,359 --> 00:18:20,925 Aku hanya merasa menyesal untukmu, 437 00:18:20,969 --> 00:18:23,276 dan karena waktu sangat berharga, 438 00:18:23,319 --> 00:18:25,278 kenapa tidak mencoba mengembangkannya hubungan yang bermakna 439 00:18:25,321 --> 00:18:28,411 antara ibu yang sekarat dan mantan istri/pacar? 440 00:18:28,455 --> 00:18:30,283 GWEN: Baiklah, nona-nona, kita akan melanjutkan 441 00:18:30,326 --> 00:18:33,286 dan memulai dengan kami prosedur trombosit kaya plasma. 442 00:18:33,329 --> 00:18:35,114 Kita akan mulai dengan mengambil darahmu, 443 00:18:35,157 --> 00:18:36,289 putar untuk mengoksigenasi, 444 00:18:36,332 --> 00:18:37,570 dan menyuntikkan yang sehat sel darah 445 00:18:37,594 --> 00:18:38,726 kembali ke sistem Anda 446 00:18:38,769 --> 00:18:40,182 atau dimanapun kamu paling membutuhkan kesembuhan. 447 00:18:40,206 --> 00:18:41,294 FALLON: Ooh, menyenangkan. 448 00:18:41,337 --> 00:18:43,165 Siapa yang mau pergi duluan? Oh. 449 00:18:43,209 --> 00:18:45,341 Masa lalu dan masa depan yang sakit ibu mertua dulu. 450 00:18:47,343 --> 00:18:48,953 CULHANE: Saya mengerti. 451 00:18:48,997 --> 00:18:50,694 Ini semua tentang tagihan taruhan olahraga. 452 00:18:50,738 --> 00:18:53,306 Para senator ini semuanya adalah pemilih kunci, 453 00:18:53,349 --> 00:18:56,700 termasuk orang yang tadinya ragu-ragu di depan umum... 454 00:18:56,744 --> 00:19:00,269 : Dan-dan Blake entah bagaimana terikat dengan semua ini. 455 00:19:00,313 --> 00:19:02,271 Hanya saja, mereka bermitra. Jeff. 456 00:19:02,315 --> 00:19:03,446 Mereka bermitra. jeff. 457 00:19:03,490 --> 00:19:05,274 Apa semua ini? 458 00:19:05,318 --> 00:19:06,493 Nah, kalau bukan Mike Jones. 459 00:19:06,536 --> 00:19:09,060 Nah, apakah Anda menemukannya bagian yang hilang itu? 460 00:19:09,104 --> 00:19:10,323 Karena jam terus berdetak. 461 00:19:10,366 --> 00:19:12,368 Saya masih mengerjakannya. Saya membutuhkan tautan itu. 462 00:19:12,412 --> 00:19:15,893 Oke? A-aku tidak bisa melihatnya, tapi ia pergi 463 00:19:15,937 --> 00:19:17,852 di sini, bersama-sama keluarga Flores 464 00:19:17,895 --> 00:19:19,984 dan-dan kios. A-Apa? 465 00:19:20,028 --> 00:19:21,769 Kios. Kios. 466 00:19:21,812 --> 00:19:23,292 Apakah kamu merasa baik-baik saja? 467 00:19:23,336 --> 00:19:25,207 Mungkin Anda perlu duduk turun sebentar. 468 00:19:25,251 --> 00:19:27,688 Semuanya baik-baik saja. Tidak, tidak, kamu sepertinya tidak semuanya baik-baik saja. 469 00:19:27,731 --> 00:19:29,298 Jika Blake melihatmu, 470 00:19:29,342 --> 00:19:31,866 atau FBI, k-sepertinya sedikit longgar, kawan. 471 00:19:31,909 --> 00:19:33,824 Kalau begitu, bantu aku. Oke? 472 00:19:33,868 --> 00:19:35,783 Cari tahu tentang para senator itu, 473 00:19:37,045 --> 00:19:39,003 atau FBI akan menemuimu besok, 474 00:19:39,047 --> 00:19:41,223 cerah dan awal. 475 00:19:47,490 --> 00:19:48,709 Mengerti? 476 00:19:48,752 --> 00:19:51,015 Carrington selalu membayar hutangnya. 477 00:19:53,409 --> 00:19:54,671 Terima kasih. 478 00:20:17,607 --> 00:20:18,565 Eh, sesak napas? 479 00:20:18,608 --> 00:20:21,220 Ya, aku hanya, eh... 480 00:20:21,263 --> 00:20:23,047 Aku hanya butuh... air. 481 00:20:23,091 --> 00:20:24,440 Ide bagus. 482 00:20:24,484 --> 00:20:26,747 Dehidrasi parah dapat menyebabkan hingga disorientasi. 483 00:20:26,790 --> 00:20:29,184 Kamu tahu, Jeff, seperti semua dokter, 484 00:20:29,228 --> 00:20:31,099 Saya mengambil sumpah Hipokrates. 485 00:20:31,142 --> 00:20:34,494 Anda tahu, jangan menyakiti. Tapi 486 00:20:34,537 --> 00:20:36,322 kamu sebenarnya bukan pasienku. 487 00:20:36,365 --> 00:20:40,369 Dan apakah itu benar-benar merugikan jika kamu tidak melakukannya 488 00:20:40,413 --> 00:20:42,328 apa saja? 489 00:20:43,807 --> 00:20:45,853 Itu benar-benar filosofis pertanyaannya, bukan? 490 00:20:46,941 --> 00:20:48,769 Saya selalu lebih baik di bidang kimia. 491 00:20:50,727 --> 00:20:52,729 Sekarang, jika Anda datang ke Blake dan aku seperti itu lagi, 492 00:20:52,773 --> 00:20:55,993 lain kali, aku tidak akan melakukannya melakukan panggilan telepon ini. 493 00:20:59,170 --> 00:21:01,085 Hai. Saya baru saja menemukannya rekan saya pingsan 494 00:21:01,129 --> 00:21:03,436 di lantai kantornya, dan dia tidak bergerak. 495 00:21:03,479 --> 00:21:04,785 Tolong cepat. 496 00:21:04,828 --> 00:21:06,047 BLAKE: Saya harus mengetahuinya kapan saja. 497 00:21:06,090 --> 00:21:07,701 Pertemuan kita beberapa menit lagi. 498 00:21:07,744 --> 00:21:09,050 Saya akan berbicara dengan Anda setelahnya. 499 00:21:09,093 --> 00:21:11,748 Adios, Silvio. 500 00:21:11,792 --> 00:21:13,378 Ah, aku tidak menyadarinya masih ada orang di sini. 501 00:21:13,402 --> 00:21:16,318 Aku senang aku menangkapmu. Kita perlu bicara. 502 00:21:16,362 --> 00:21:17,493 Ini penting. 503 00:21:17,537 --> 00:21:18,842 Apa yang kamu lakukan kali ini? 504 00:21:18,886 --> 00:21:20,061 Itu bukan kesalahanku. 505 00:21:20,104 --> 00:21:21,386 Nah, siapa pun yang melakukannya, dan apapun itu, 506 00:21:21,410 --> 00:21:22,996 Saya tidak punya waktu untuk membersihkannya sekarang. 507 00:21:23,020 --> 00:21:24,283 Aku ada pertemuan penting, 508 00:21:24,326 --> 00:21:26,154 jadi kenapa kamu tidak saja manusia dan menghadapinya? 509 00:21:27,242 --> 00:21:28,374 Anda benar. 510 00:21:28,417 --> 00:21:29,766 Saya akan menanganinya sendiri. Bagus. 511 00:21:29,810 --> 00:21:32,421 JENNING: Blake, 512 00:21:32,465 --> 00:21:34,162 ini Senator Braden. 513 00:21:34,205 --> 00:21:35,598 Tuan Carrington. 514 00:21:35,642 --> 00:21:36,860 Senang bertemu denganmu. 515 00:21:36,904 --> 00:21:38,775 Senang bertemu Anda. 516 00:21:38,819 --> 00:21:39,859 Terima kasih. Bisakah kita bicara? 517 00:21:44,172 --> 00:21:46,783 Sepertinya segalanya sedang menyembuhkan dengan cukup baik. 518 00:21:46,827 --> 00:21:49,003 Bagaimana perasaanmu? Sebenarnya, 519 00:21:49,046 --> 00:21:52,615 Saya berharap saya bisa membuat beberapa penyesuaian. 520 00:21:52,659 --> 00:21:55,444 Anda tahu, mungkin mengangkat alis atau sedikit suntikan bibir. 521 00:21:55,488 --> 00:21:57,838 Itu terlalu berisiko, Ny. Carrington. Kamu masih dalam masa penyembuhan. 522 00:21:57,881 --> 00:21:59,448 Saya senang membayar ekstra. 523 00:21:59,492 --> 00:22:01,668 Kecuali, mungkin, ada hal lain 524 00:22:01,711 --> 00:22:03,626 yang mungkin Anda sukai. 525 00:22:03,670 --> 00:22:05,628 Menurutku apa yang terjadi apakah itu yang kamu alami 526 00:22:05,672 --> 00:22:07,127 penarikan adrenalin dari operasi. 527 00:22:07,151 --> 00:22:08,631 Ini bisa membuat ketagihan. 528 00:22:08,675 --> 00:22:11,330 Anda pikir saya menikmati mendapatkan semuanya pekerjaan menyakitkan ini telah selesai? 529 00:22:11,373 --> 00:22:13,680 Tidak. Hanya saja... 530 00:22:13,723 --> 00:22:16,117 Aku tidak tahu, wajah ini, itu tidak berhasil untuk saya. 531 00:22:16,160 --> 00:22:18,598 Aku... aku terlihat seperti orang lain. 532 00:22:18,641 --> 00:22:20,295 Saya pikir tim kami melakukan pekerjaan yang luar biasa 533 00:22:20,339 --> 00:22:21,819 memberimu dengan tepat apa yang kamu minta. 534 00:22:22,819 --> 00:22:24,430 Apa yang saya minta? saya... 535 00:22:24,473 --> 00:22:25,779 Kapan? 536 00:22:25,822 --> 00:22:27,824 Saya tahu ini mungkin sulit untuk mengingat semuanya, 537 00:22:27,868 --> 00:22:30,697 diberi semua obat pereda nyeri kami mengajakmu, tapi, um, ini tadi 538 00:22:30,740 --> 00:22:33,090 diberikan kepada kita sebagai dasar untuk operasi rekonstruksi Anda. 539 00:22:33,134 --> 00:22:34,764 Karena kamu punya begitu banyak kesulitan berbicara, 540 00:22:34,788 --> 00:22:36,224 anakmu meneruskannya. 541 00:22:50,325 --> 00:22:52,762 Dengan ulasan menyebutnya berikutnya Jonathan Safran Foer 542 00:22:52,806 --> 00:22:53,981 dan pernyataan itu 543 00:22:54,024 --> 00:22:55,765 aku rilis kemarin, kami sangat dekat 544 00:22:55,809 --> 00:22:57,114 untuk memecahkan The New York Times. 545 00:22:57,158 --> 00:22:58,594 Daftar Penjual Terbaik. 546 00:23:00,117 --> 00:23:03,077 Permisi hanya untuk satu detik. 547 00:23:04,818 --> 00:23:07,124 Apa yang kamu lakukan di sini? Anda tidak ada dalam daftar tamu. 548 00:23:07,168 --> 00:23:09,146 Hanya ingin merayakan besarmu malam, jadilah saudara yang suportif. 549 00:23:09,170 --> 00:23:10,519 Oh ya, oke. 550 00:23:10,563 --> 00:23:12,018 Baiklah, cobalah untuk tidak melakukannya untuk roofie siapa pun, 551 00:23:12,042 --> 00:23:14,697 dan tetap merinding faktor minimal. 552 00:23:16,786 --> 00:23:18,092 Wow. 553 00:23:18,135 --> 00:23:20,877 Hai! Hai! Itu dia pria terbaik saat ini. 554 00:23:20,921 --> 00:23:23,924 Jatuh, ini... ini luar biasa. 555 00:23:23,967 --> 00:23:25,771 Maksudku, lebih baik dari apapun Saya bisa membayangkannya. 556 00:23:25,795 --> 00:23:27,057 LAURA: Benarkah? 557 00:23:27,101 --> 00:23:28,731 Semua tamu melihat seperti mereka tersandung 558 00:23:28,755 --> 00:23:30,800 dari sebuah episode Ibu Rumah Tangga Sejati. 559 00:23:31,801 --> 00:23:33,237 Sangat norak. Laura, 560 00:23:33,281 --> 00:23:34,587 baiklah, aku terkejut 561 00:23:34,630 --> 00:23:36,129 yang kamu rasakan hingga bergabung dengan kami malam ini. 562 00:23:36,153 --> 00:23:37,807 Perawatan PRP tersebut memberikan hasil yang luar biasa. 563 00:23:37,851 --> 00:23:39,524 Apa pun yang membuat Anda menjadi sedikit lebih nyaman 564 00:23:39,548 --> 00:23:41,507 sebelum awalmu penerbangan besok. 565 00:23:41,550 --> 00:23:43,770 Ya, Liam akan menjadi seperti itu bepergian dengan saya, 566 00:23:43,813 --> 00:23:44,988 jadi dia akan memastikannya 567 00:23:45,032 --> 00:23:46,903 bahwa aku merasa sangat nyaman. 568 00:23:46,947 --> 00:23:48,078 Apa? Kamu juga akan pergi? 569 00:23:49,645 --> 00:23:51,604 Bisakah saya meminjamnya sebentar saja? 570 00:23:51,647 --> 00:23:53,388 Ya. 571 00:23:55,912 --> 00:23:58,219 Jadi kamu pergi, tapi kamu akan kembali, kan? 572 00:23:58,262 --> 00:23:59,742 Begitu saya bisa, ya. 573 00:23:59,786 --> 00:24:01,570 Maksudmu secepatnya saat dia mengizinkanmu. 574 00:24:01,614 --> 00:24:04,486 Dengar, Fallon, aku tidak akan bisa untuk hidup bersama diriku sendiri 575 00:24:04,530 --> 00:24:05,879 jika saya tidak mencoba untuk mengembangkan 576 00:24:05,922 --> 00:24:07,620 hubungan yang bermakna dengan ibuku 577 00:24:07,663 --> 00:24:09,404 selagi aku masih bisa. 578 00:24:09,448 --> 00:24:11,338 Uh, kita benar-benar bersenang-senang berbicara dalam perjalanan ke sini, 579 00:24:11,362 --> 00:24:13,340 dan dia ingin membersihkannya batu tulis dan membuat kenangan baru. 580 00:24:13,364 --> 00:24:14,714 Wow. Maksudku, dia benar-benar akan melakukannya 581 00:24:14,757 --> 00:24:16,411 katakan saja apa saja untuk memisahkan kita. 582 00:24:16,455 --> 00:24:19,022 Anda harus berhenti dengan konspirasi ini, oke? 583 00:24:19,066 --> 00:24:22,112 Dia sakit dan hanya ingin untuk menghabiskan waktu bersama putranya. 584 00:24:32,819 --> 00:24:35,735 Ugh. 585 00:24:35,778 --> 00:24:39,347 Kontak saya di TMZ tidak bisa konfirmasi sumber fotonya. 586 00:24:39,390 --> 00:24:41,088 Itu berasal dari sebuah alamat anonim. 587 00:24:41,131 --> 00:24:43,743 Hmm. Orang ini baik, atau perempuan. 588 00:24:43,786 --> 00:24:45,266 Setidaknya kita punya gambaran besarnya. 589 00:24:45,309 --> 00:24:47,616 Gambaran besar? Kami hampir tidak tahu apa-apa. 590 00:24:47,660 --> 00:24:49,836 Tidak, tidak, maksudku, dia secara harfiah mengirimkan gambar yang lebih besar. 591 00:24:49,879 --> 00:24:51,751 Mereka memotongnya untuk publikasi. Oh. 592 00:24:51,794 --> 00:24:53,230 Saya meneruskannya kepada Anda sekarang. 593 00:24:53,274 --> 00:24:55,363 Oke, mengerti. 594 00:24:55,406 --> 00:24:57,365 Ya, masih banyak lagi orang-orang yang satu ini. 595 00:24:57,408 --> 00:24:59,062 Setidaknya kita bisa mengesampingkan lebih banyak tamu. 596 00:24:59,106 --> 00:25:01,891 ANDERS: Saya pikir kita bisa melakukan lebih baik dari itu. Oh! 597 00:25:01,935 --> 00:25:05,460 Saya mengenali bahasa Prancis itu menjahit di mana saja. Itu ikonik. 598 00:25:05,504 --> 00:25:07,767 Ini aku. Mm-hmm. 599 00:25:07,810 --> 00:25:09,899 Dan saya mengambil a selfie. Sungguh mengejutkan. 600 00:25:09,943 --> 00:25:13,555 Kabar baiknya bagi kami adalah itu selfie itu adalah sudut sebaliknya 601 00:25:13,599 --> 00:25:15,514 dari foto ini. Jika kita bisa menemukan selfienya, 602 00:25:15,557 --> 00:25:16,689 kita akan tahu siapa yang melakukannya. 603 00:25:16,732 --> 00:25:18,734 Cerdik. Oke tidak masalah. 604 00:25:18,778 --> 00:25:21,911 Aku akan memeriksa foto-fotoku. Semuanya lima juta? 605 00:25:21,955 --> 00:25:24,087 Saya suka mengambil foto tentang diriku sendiri, oke? 606 00:25:24,131 --> 00:25:26,394 Saya fotogenik. Faktanya 607 00:25:26,437 --> 00:25:29,745 ambil fotoku sementara menelusuri foto-fotoku. 608 00:25:29,789 --> 00:25:32,182 Oke, lihat. 609 00:25:34,924 --> 00:25:36,535 Halo semuanya. 610 00:25:36,578 --> 00:25:38,058 Terima kasih banyak sudah keluar 611 00:25:38,101 --> 00:25:40,060 untuk mendukung Femperial buku perdana 612 00:25:40,103 --> 00:25:41,714 bersama kami malam ini. Dan tanpa basa-basi lagi, 613 00:25:41,757 --> 00:25:43,672 Saya ingin memperkenalkan 614 00:25:43,716 --> 00:25:44,847 penulisnya yang brilian. 615 00:25:44,891 --> 00:25:47,981 Aku adalah seorang pria hanya marah tentang, 616 00:25:48,024 --> 00:25:49,983 Liam Ridley. 617 00:25:55,902 --> 00:25:57,599 LIAM: Eh, pertama-tama, saya hanya 618 00:25:57,643 --> 00:25:59,383 ingin mengatakan itu Saya sangat menghargai 619 00:25:59,427 --> 00:26:01,124 semua dukungan Anda. 620 00:26:01,168 --> 00:26:03,866 Dan saya sangat senang telah menemukan rumah 621 00:26:03,910 --> 00:26:05,738 dengan Femperial. 622 00:26:05,781 --> 00:26:07,498 Sekarang, ada seseorang bahwa saya akan melakukannya secara khusus 623 00:26:07,522 --> 00:26:09,568 ingin aku akui malam ini 624 00:26:09,611 --> 00:26:11,787 karena tanpa dia, 625 00:26:11,831 --> 00:26:13,417 yah, semua ini tidak ada akan mungkin terjadi. 626 00:26:13,441 --> 00:26:15,225 Jadi, eh, 627 00:26:15,269 --> 00:26:18,794 Saya mendedikasikan buku saya untuk seorang wanita yang sangat spesial dalam hidupku. 628 00:26:19,969 --> 00:26:22,058 Ibuku, Laura. orang banyak: Ah! 629 00:26:22,102 --> 00:26:23,625 Eh, dia di sini malam ini, dan aku... 630 00:26:23,669 --> 00:26:26,715 Saya sangat senang bisa melakukannya berbagi momen ini dengannya. 631 00:26:26,759 --> 00:26:29,805 Terima kasih. 632 00:26:36,464 --> 00:26:39,032 Wow, aku benar-benar mengira dia memang begitu akan mendedikasikan buku itu untukmu. 633 00:26:39,075 --> 00:26:41,948 Tapi saya kira ikatan antara ibu dan anak tidak bisa dipungkiri. 634 00:26:41,991 --> 00:26:44,733 Tidak bisakah kamu mencarinya? sudut gelap untuk mengintai? 635 00:26:51,958 --> 00:26:53,916 Hmm. 636 00:26:53,960 --> 00:26:56,310 Hai, Laura. 637 00:26:56,353 --> 00:26:58,312 Selamat. 638 00:26:58,355 --> 00:26:59,792 Kita perlu ngobrol sedikit. 639 00:27:09,715 --> 00:27:12,587 Berapa banyak lagi selfie yang kamu punya? 640 00:27:12,631 --> 00:27:14,328 Saya bisa saja menyelesaikannya menonton pesta 641 00:27:14,371 --> 00:27:16,591 seluruh seri dari Neighborsby sekarang. 642 00:27:16,635 --> 00:27:18,898 Astaga. Anda menemukan sesuatu? 643 00:27:18,941 --> 00:27:20,464 Gambar profil baruku. 644 00:27:20,508 --> 00:27:22,553 Yang lama tidak mencerminkan aku yang baru lagi. 645 00:27:22,597 --> 00:27:24,555 Oke. Tunggu. 646 00:27:24,599 --> 00:27:25,687 Ini dia. 647 00:27:25,731 --> 00:27:27,471 Menemukannya. 648 00:27:28,734 --> 00:27:31,780 Aku ingat topeng itu. Saya bermimpi buruk tentang hal itu. 649 00:27:31,824 --> 00:27:33,782 Itu... 650 00:27:33,826 --> 00:27:35,610 adam. 651 00:27:36,611 --> 00:27:37,849 Sebelum kita mulai menuding 652 00:27:37,873 --> 00:27:41,094 di keluarga kita sendiri, kita perlu yakin. 653 00:27:41,137 --> 00:27:43,879 Kita perlu membuktikannya dia membocorkan foto itu. 654 00:27:43,923 --> 00:27:47,578 Lihatlah kami, detektif. 655 00:27:47,622 --> 00:27:49,493 Harus mendokumentasikan ini dengan selfie. 656 00:27:49,537 --> 00:27:52,105 Oke, siap? 657 00:27:53,715 --> 00:27:55,412 Suka sekali. 658 00:27:59,329 --> 00:28:00,548 Anda. 659 00:28:00,591 --> 00:28:03,246 Bagaimana kamu bisa begitu kejam? 660 00:28:03,290 --> 00:28:04,552 Ibu, apa yang kamu... 661 00:28:04,595 --> 00:28:07,033 Membakarku sungguh menakutkan, ya, 662 00:28:07,076 --> 00:28:09,905 tapi aku hampir belajar untuk membenarkan kemarahan anakku 663 00:28:09,949 --> 00:28:11,907 setelah bertahun-tahun ditinggalkan, 664 00:28:11,951 --> 00:28:13,866 tapi kemudian aku mencari tahu bahwa kamulah orangnya 665 00:28:13,909 --> 00:28:15,171 itu membuatku terlihat seperti ini. 666 00:28:15,215 --> 00:28:17,521 A-aku tidak melakukannya. Saya mengerti 667 00:28:17,565 --> 00:28:18,958 dari dokter bedah. 668 00:28:19,001 --> 00:28:22,265 Baiklah, ini tadi 669 00:28:22,309 --> 00:28:25,355 ini seharusnya menjadi hadiah. Kamu-kamu sangat mirip. 670 00:28:25,399 --> 00:28:26,985 Fallon ketika kamu masih muda, A-aku-aku hanya 671 00:28:27,009 --> 00:28:28,489 mencoba melakukan sesuatu bagus untukmu. 672 00:28:28,532 --> 00:28:30,926 Saya sedang mencoba untuk berbaikan untuk kejadian kebakaran itu. 673 00:28:30,970 --> 00:28:32,362 Berhentilah berbohong, Adam! 674 00:28:32,406 --> 00:28:34,974 Anda telah mencoba untuk menghancurkan 675 00:28:35,017 --> 00:28:37,585 hubungan saya dengan Fallon, dan sekarang 676 00:28:37,628 --> 00:28:39,239 Aku tidak bisa menahan perasaan itu 677 00:28:39,282 --> 00:28:41,602 mungkin itu akan lebih baik jika kamu belum pernah datang sama sekali. 678 00:28:41,632 --> 00:28:44,418 Tolong jangan katakan itu. 679 00:28:44,461 --> 00:28:46,507 A-aku cemburu, aku akui. 680 00:28:46,550 --> 00:28:47,595 Anda lihat, semuanya 681 00:28:47,638 --> 00:28:49,553 semua yang pernah kuinginkan adalah cintamu, 682 00:28:49,597 --> 00:28:51,120 dan-dan kamu dan Fallon 683 00:28:51,164 --> 00:28:53,296 sangat dekat, kapan-kapan semua yang dia lakukan padaku 684 00:28:53,340 --> 00:28:54,733 ini-itu kejam dan tidak berperasaan. 685 00:28:54,776 --> 00:28:57,083 Yah, itu tidak berarti bahwa kamu bisa melakukan ini, Adam. 686 00:28:57,126 --> 00:29:00,477 Aku tahu, dan aku minta maaf. Aku minta maaf atas keadaanku, 687 00:29:00,521 --> 00:29:02,958 tapi kamu tidak tahu betapa sulitnya itu 688 00:29:03,002 --> 00:29:05,482 dibesarkan oleh beberapa orang pecandu yang sakit sebagai seorang ibu. 689 00:29:07,049 --> 00:29:10,183 Lalu saya belajar tentangmu, dan-dan... 690 00:29:10,226 --> 00:29:11,575 Saya akhirnya punya harapan. 691 00:29:11,619 --> 00:29:14,578 K-Kuharap aku akan... Aku akan melakukannya 692 00:29:14,622 --> 00:29:17,233 dapatkan cinta itu A-aku selalu menginginkannya. 693 00:29:17,277 --> 00:29:19,714 Jadi tolong jangan... 694 00:29:22,586 --> 00:29:25,154 : Tolong jangan desak aku pergi, bukan ketika aku baru saja menemukanmu. 695 00:29:29,593 --> 00:29:30,832 Ada apa ini semua, Fallon? 696 00:29:30,856 --> 00:29:33,597 Orang-orang memuji anakku, dan saya ingin 697 00:29:33,641 --> 00:29:35,730 untuk berada di sana untuk mendengarnya selagi aku masih bisa. 698 00:29:35,774 --> 00:29:37,558 Anda dapat menjatuhkan Big Cact. 699 00:29:38,602 --> 00:29:41,214 Aku tahu itu semua palsu. Permisi? 700 00:29:41,257 --> 00:29:43,825 Perawatan PRP itu? Anda tidak melakukannya pikir aku sedang berusaha bersikap baik, 701 00:29:43,869 --> 00:29:45,566 benarkah? TIDAK. 702 00:29:45,609 --> 00:29:48,569 Aku punya beberapa botol darahmu diuji untuk jejak kemoterapi, 703 00:29:48,612 --> 00:29:50,963 dan itu kembali sebersih bayi baru lahir. 704 00:29:51,006 --> 00:29:53,443 Anda mencuri darah saya? 705 00:29:53,487 --> 00:29:55,532 Dan kamulah yang menuduhku melakukan sesuatu 706 00:29:55,576 --> 00:29:58,579 sangat menjijikkan berpura-pura sakit parah? 707 00:29:58,622 --> 00:30:02,191 Oke, berhentilah membuat keributan pada peluncuran buku putra Anda sendiri. 708 00:30:02,235 --> 00:30:05,542 Membuat keributan? Saya akan menunjukkan kepada Anda sebuah adegan. 709 00:30:07,718 --> 00:30:09,633 Permisi. 710 00:30:09,677 --> 00:30:11,070 Halo semuanya. 711 00:30:11,113 --> 00:30:14,073 Sebagai ibu dari penulis. 712 00:30:15,596 --> 00:30:18,991 Saya ingin menyampaikan beberapa patah kata. Ini adalah malam yang pahit 713 00:30:19,034 --> 00:30:21,384 karena ini bisa saja terjadi peluncuran buku terakhir 714 00:30:21,428 --> 00:30:24,561 dari anakku, semampuku bisa hadir. Anda lihat, 715 00:30:24,605 --> 00:30:28,565 Saya baru saja didiagnosis dengan kanker stadium IV. 716 00:30:28,609 --> 00:30:30,611 Aku tahu. 717 00:30:32,004 --> 00:30:35,529 Dan jika itu tidak buruk cukup, pacar anakku. 718 00:30:36,617 --> 00:30:37,966 Fallon Carrington, 719 00:30:38,010 --> 00:30:40,031 sebenarnya menuduhku berbohong tentang diagnosis saya. 720 00:30:40,055 --> 00:30:41,578 Baiklah. 721 00:30:41,622 --> 00:30:43,885 Mari kita dengarkan untuk Laura, semuanya. 722 00:30:43,929 --> 00:30:45,278 Laura. 723 00:30:45,321 --> 00:30:46,670 Saya mengerti. 724 00:30:46,714 --> 00:30:49,412 Terima kasih. 725 00:30:49,456 --> 00:30:51,240 Yah, aku minta maaf untuk, eh, 726 00:30:51,284 --> 00:30:52,652 gangguan itu. Mari kita kembali ke pesta, 727 00:30:52,676 --> 00:30:54,243 ya? Oke. 728 00:30:54,287 --> 00:30:57,420 Tidak. Tidak. Saya ingin untuk mengatakan satu hal. 729 00:30:57,464 --> 00:31:00,946 Laura, ini, pembohong. 730 00:31:00,989 --> 00:31:03,557 Saya memiliki hasil tes yang membuktikannya 731 00:31:03,600 --> 00:31:05,689 tidak ada jejak kemoterapi di tubuhnya, 732 00:31:05,733 --> 00:31:08,562 meskipun dia mengklaim bahwa dia sedang menjalani perawatan, oke? 733 00:31:08,605 --> 00:31:09,824 Di sini. Coba lihat. 734 00:31:09,868 --> 00:31:11,565 Dikatakan di sana. 735 00:31:11,608 --> 00:31:13,262 Dia adalah pembohong yang manipulatif, 736 00:31:13,306 --> 00:31:15,226 dan dia hanya melakukannya untuk memisahkan aku dan Liam 737 00:31:15,264 --> 00:31:16,570 karena dia adalah monster. 738 00:31:16,613 --> 00:31:18,137 Dia monster yang... 739 00:31:18,180 --> 00:31:20,748 Aku monsternya? Dia mencuri darahku. 740 00:31:20,791 --> 00:31:23,098 Dia mencuri darahku. Aku... Itu... 741 00:31:23,142 --> 00:31:26,275 Dan ya, itu bersih, tapi itu hanya karena 742 00:31:26,319 --> 00:31:27,755 Saya telah menghentikan terapi kemo. 743 00:31:27,798 --> 00:31:31,411 Aku mendapat reaksi yang buruk. 744 00:31:31,454 --> 00:31:34,109 Wow. Dan tahukah Anda? 745 00:31:34,153 --> 00:31:36,416 Apakah Anda ingin melihat CT scannya ya? 746 00:31:36,459 --> 00:31:38,766 Di sana. 747 00:31:38,809 --> 00:31:41,116 Ah. 748 00:31:41,160 --> 00:31:42,117 Tidak. Uh-hah. 749 00:31:42,161 --> 00:31:45,251 Apakah ini terlihat palsu bagimu? 750 00:31:46,817 --> 00:31:49,255 Dia bisa saja melakukan itu dari mana saja, teman-teman. Hei, hei. 751 00:31:49,298 --> 00:31:52,258 Liam? Tahukah kamu, Fallon? Jangan. 752 00:31:52,301 --> 00:31:53,737 Anda sudah mengatakan cukup. 753 00:31:53,781 --> 00:31:55,957 Ayo. Saya minta maaf. 754 00:31:59,308 --> 00:32:00,851 WANITA: Apakah kamu punya komentar, Nona Carrington? 755 00:32:00,875 --> 00:32:02,921 PRIA: Fallon, apakah ini benar? 756 00:32:04,531 --> 00:32:06,446 Perjudian pada dasarnya tidak bermoral, 757 00:32:06,489 --> 00:32:07,751 dan aku tidak datang 758 00:32:07,795 --> 00:32:09,164 ke gedung DPR negara bagian untuk mendorongnya. 759 00:32:09,188 --> 00:32:11,755 Baiklah, Senator, saya-saya mendengar kekhawatiran Anda. 760 00:32:11,799 --> 00:32:13,322 Dan saya kenal 761 00:32:13,366 --> 00:32:16,543 dengan perang moralmu di gedung DPR. 762 00:32:16,586 --> 00:32:18,197 Anda menggunakan anti-senjata platform juga, 763 00:32:18,240 --> 00:32:19,328 kalau aku tidak salah. 764 00:32:19,372 --> 00:32:20,547 Itu benar. 765 00:32:20,590 --> 00:32:22,288 Jadi itu akan terjadi, eh 766 00:32:22,331 --> 00:32:23,898 cukup skandal jika 767 00:32:23,942 --> 00:32:25,571 Pasukan Negara Bagian Georgia diberi tahu tentang hal itu 768 00:32:25,595 --> 00:32:27,989 suamimu malam ini dan kemudian menemukan a 769 00:32:28,033 --> 00:32:29,556 senjata api dengan peredam ilegal 770 00:32:29,599 --> 00:32:31,645 di dalam kotak sarung tangannya? Permisi? 771 00:32:31,688 --> 00:32:33,560 Apakah ini semacam permainan? 772 00:32:33,603 --> 00:32:34,735 Mm, semacam itu. 773 00:32:34,778 --> 00:32:37,216 Kecuali kita berdua bisa menang di sini. 774 00:32:37,259 --> 00:32:40,001 Anda bisa pulang, keluarkan pistol itu dari mobilnya 775 00:32:40,045 --> 00:32:41,437 dan menguburnya di halaman belakang, 776 00:32:41,481 --> 00:32:43,265 dan kemudian kamu bisa pergi dan memberikan suara mendukung 777 00:32:43,309 --> 00:32:44,527 dari tagihan perjudian besok. 778 00:32:44,571 --> 00:32:46,007 Anda tidak ingin menemukannya 779 00:32:46,051 --> 00:32:48,531 telur Paskah lainnya kami telah menyembunyikannya untukmu. 780 00:32:48,575 --> 00:32:51,012 Di firma hukum Anda, di kebun ibumu. 781 00:32:52,100 --> 00:32:53,972 Mawarnya adalah masuk dengan sangat baik. 782 00:32:54,015 --> 00:32:56,539 Aku tidak pernah mampu untuk menumbuhkannya sendiri. 783 00:32:56,583 --> 00:32:57,671 TIDAK? Mm-mm. 784 00:32:57,714 --> 00:32:59,716 Jadi. 785 00:32:59,760 --> 00:33:02,371 Haruskah kita berdiskusi pemungutan suara itu lagi? 786 00:33:30,617 --> 00:33:32,967 Itu dia. Apakah kamu baik-baik saja? 787 00:33:33,011 --> 00:33:34,577 Apakah seseorang meninggal? 788 00:33:34,621 --> 00:33:37,885 Tidak, hanya harga diriku, hubungan saya 789 00:33:37,928 --> 00:33:39,539 dan mungkin Laura Van Kirk, segera. 790 00:33:39,582 --> 00:33:41,584 Astaga, aku benar-benar rindu pesta yang bagus, bukan? 791 00:33:41,628 --> 00:33:42,846 Ya, dimana kamu tadi? 792 00:33:42,890 --> 00:33:45,371 Aku belum pernah mengenalmu untuk melewatkan apa pun, 793 00:33:45,414 --> 00:33:47,373 bahkan Tony si tukang kebun pun tidak kucing quinceañera. 794 00:33:47,416 --> 00:33:49,549 Sam dan aku sedang sibuk mencari bukti 795 00:33:49,592 --> 00:33:51,290 sebelum kami membagikan temuan kami. 796 00:33:51,333 --> 00:33:53,596 Anda tidak akan melakukannya percaya ini. Sebenarnya, 797 00:33:53,640 --> 00:33:56,164 kamu mungkin akan melakukannya, karena kamu memikirkan orang yang paling buruk. 798 00:33:56,208 --> 00:33:58,036 adam. Dia mengambil dan bocor 799 00:33:58,079 --> 00:33:59,559 foto tentang kamu dan Liam berciuman. 800 00:33:59,602 --> 00:34:02,562 Wah, Terganggu? Mm. 801 00:34:02,605 --> 00:34:05,130 Yah, dia menyebalkan... dan aneh. 802 00:34:05,173 --> 00:34:07,262 Dan dia menatapmu tanpa berkedip, yang saya dengar 803 00:34:07,306 --> 00:34:08,524 adalah sifat psikopat. 804 00:34:08,568 --> 00:34:10,265 Semua kepribadian selain penilaian, 805 00:34:10,309 --> 00:34:13,094 kami memiliki bukti nyata. Sam 806 00:34:13,138 --> 00:34:16,228 meminjam laptop Adam saat dia berada di pesta. 807 00:34:16,271 --> 00:34:19,100 Saya memiliki layanan teknologi rahasia beri kami akses penuh, 808 00:34:19,144 --> 00:34:20,536 dan seperti yang Anda lihat, 809 00:34:20,580 --> 00:34:22,538 dialah yang mengirim email foto ke TMZ. 810 00:34:22,582 --> 00:34:26,107 Kakak tersayang sudah mati. 811 00:34:26,151 --> 00:34:28,544 Saya tidak mau mendorong pembunuhan saudara, 812 00:34:28,588 --> 00:34:30,024 tapi keadaannya menjadi lebih buruk. 813 00:34:30,068 --> 00:34:32,331 Kami menemukan beberapa teks menarik. 814 00:34:32,374 --> 00:34:35,160 Kamu tidak akan menyukainya dengan siapa dia sedang nyaman. 815 00:34:43,429 --> 00:34:45,257 Itu sangat menyenangkan. 816 00:34:45,300 --> 00:34:47,172 Dan ilegal di beberapa tempat negara bagian, menurutku. 817 00:34:47,215 --> 00:34:49,826 Uh-hah. 818 00:34:49,870 --> 00:34:52,699 Ya, bekerja sama adalah pengubah permainan. 819 00:34:52,742 --> 00:34:55,267 Saya sangat senang dengan Anda mengulurkan tangan ketika Anda melakukannya. 820 00:34:55,310 --> 00:34:56,833 Ya? 821 00:34:56,877 --> 00:35:00,272 Ide kanker itu kami datang dengan. Itu jenius. 822 00:35:00,315 --> 00:35:04,102 Anda menarik catatan medis itu praktis kehabisan udara.: Poof. 823 00:35:04,145 --> 00:35:07,105 Catatan pasien lama masuk berguna sesekali. 824 00:35:07,148 --> 00:35:09,585 MM. Kamu sangat banyak akal, bukan? 825 00:35:22,772 --> 00:35:24,663 Anda tidak akan bisa untuk menebak apa yang baru saja terjadi. 826 00:35:24,687 --> 00:35:26,080 Sesuatu memberitahuku Saya tidak perlu melakukannya. 827 00:35:26,124 --> 00:35:28,169 Fallon membayarku. Untuk detektif. 828 00:35:28,213 --> 00:35:29,886 Maksudku, dia tidak membayarku, bayar aku, misalnya, dengan uang. 829 00:35:29,910 --> 00:35:32,434 Tapi dia membayarku dengan perjalanan ke Maladewa. 830 00:35:32,478 --> 00:35:34,523 Dia seharusnya pergi dengan Liam, tapi sekarang 831 00:35:34,567 --> 00:35:36,482 dia marah padanya, dan dia harus berurusan dengan Adam, 832 00:35:36,525 --> 00:35:38,962 jadi, karena aku menyelamatkan hari itu, 833 00:35:39,006 --> 00:35:40,442 dia bilang aku pantas mendapatkan liburan. 834 00:35:40,486 --> 00:35:42,052 Anda menyelamatkan hari ini? 835 00:35:42,096 --> 00:35:45,055 Oke. Tentu saja. Ya, kami menyelamatkan hari itu. 836 00:35:45,099 --> 00:35:46,816 Dan itulah alasannya kamu ikut denganku. 837 00:35:46,840 --> 00:35:49,495 Maksudku, kamu berhak mendapatkan liburan sama seperti saya. 838 00:35:50,670 --> 00:35:52,193 Apakah ada yang mengatakan perjalanan anak laki-laki? 839 00:35:52,237 --> 00:35:53,455 Ya. 840 00:36:01,681 --> 00:36:02,638 Itu dia. 841 00:36:02,682 --> 00:36:04,336 Dengan ekornya di antara kedua kakinya. 842 00:36:04,379 --> 00:36:06,468 Liam tidak ada di sini. Aku tahu. 843 00:36:06,512 --> 00:36:08,949 Dia selalu pergi ke yoga sebelum penerbangan. 844 00:36:08,992 --> 00:36:10,777 Saya ingin berbicara dengan Anda. 845 00:36:10,820 --> 00:36:12,605 Sendiri. 846 00:36:12,648 --> 00:36:15,129 Wanita ke wanita. 847 00:36:15,173 --> 00:36:18,741 Baiklah, lakukan dengan cepat, karena saya Nak dan aku harus mengejar pesawat. 848 00:36:20,613 --> 00:36:22,136 Aku tahu kamu berbohong. 849 00:36:22,180 --> 00:36:24,660 Apa yang kamu bicarakan? Saya punya bukti. 850 00:36:24,704 --> 00:36:26,619 Pertukaran teks dengan saudaraku, 851 00:36:26,662 --> 00:36:28,273 yang menyediakan CT scan palsu. 852 00:36:28,316 --> 00:36:31,014 Oh. Oke. 853 00:36:31,058 --> 00:36:33,626 Jadi kamu menangkapku. 854 00:36:33,669 --> 00:36:35,671 Saya hanya melakukannya karena aku sedang mencoba 855 00:36:35,715 --> 00:36:37,412 untuk melindungi anakku yang lemah, 856 00:36:37,456 --> 00:36:39,284 siapa yang terlalu lemah untuk menangkis sampah. 857 00:36:39,327 --> 00:36:41,634 Kamu tidak baik cukup baginya. Tidak tidak tidak. 858 00:36:41,677 --> 00:36:44,506 aku tidak cukup baik untukmu, dan ada perbedaan. 859 00:36:44,550 --> 00:36:46,987 Tapi aku tidak takut padamu, dan aku tidak peduli apa yang kamu pikirkan. 860 00:36:47,030 --> 00:36:48,423 Dan Anda tahu itu. 861 00:36:48,467 --> 00:36:50,512 Dan kamu membencinya, karena itu menular pada Liam, 862 00:36:50,556 --> 00:36:52,098 yang memberi Anda bahkan lebih sedikit kendali atas dirinya. 863 00:36:52,122 --> 00:36:53,646 Mari kita hentikan omong kosong terapi yang buruk. 864 00:36:53,689 --> 00:36:55,082 Apa yang kamu inginkan? 865 00:36:55,125 --> 00:36:57,389 aku akan memberimu sebuah pilihan, Laura. 866 00:36:57,432 --> 00:36:59,217 Entah aku bisa pergi katakan yang sebenarnya pada Liam, 867 00:36:59,260 --> 00:37:01,349 yang akan menghancurkan kamu sudah rapuh 868 00:37:01,393 --> 00:37:03,308 hubungan dengannya, atau 869 00:37:03,351 --> 00:37:04,763 Anda dapat menghasilkan niat baik dengan memilih 870 00:37:04,787 --> 00:37:06,267 untuk berterus terang sendiri. 871 00:37:06,311 --> 00:37:08,791 Katakan saja padanya bahwa kamu memang benar putus asa akan cintanya 872 00:37:08,835 --> 00:37:10,793 dan kasih sayang, membuat alasan 873 00:37:10,837 --> 00:37:13,056 itu akan membantunya memaafkanmu pada akhirnya. 874 00:37:14,406 --> 00:37:18,148 Mengapa? Kenapa kamu tidak menggunakan ini untuk membuat Liam semakin membenciku? 875 00:37:19,541 --> 00:37:21,630 Karena aku tahu bagaimana rasanya membenci ibumu, 876 00:37:21,674 --> 00:37:23,110 dan aku tidak ingin itu terjadi pada Liam. 877 00:37:25,547 --> 00:37:26,940 Tapi hei. 878 00:37:26,983 --> 00:37:28,550 Satu hikmahnya: 879 00:37:28,594 --> 00:37:30,596 Setidaknya Anda bebas kanker. 880 00:37:36,602 --> 00:37:39,518 Aku diberitahu bahwa kamu memang demikian putus asa untuk mengobrol. 881 00:37:39,561 --> 00:37:41,911 Apa yang kamu inginkan sekarang, wig yang terbuat dari rambutku? 882 00:37:41,955 --> 00:37:44,697 Terima kasih telah menjadi bersedia untuk berbicara. 883 00:37:44,740 --> 00:37:46,176 Apalagi dengan semua ini. 884 00:37:46,220 --> 00:37:47,613 Mungkin jangan menyorotnya. 885 00:37:47,656 --> 00:37:51,443 Aku tahu wajah ini telah menyebabkan banyak masalah bagimu, 886 00:37:51,486 --> 00:37:52,966 tapi aku pergi untuk memperbaikinya. 887 00:37:53,009 --> 00:37:54,533 Ahli bedah plastik terbaik di dunia 888 00:37:54,576 --> 00:37:56,404 akan melakukan rekonstruksi wajah baru bagiku. 889 00:37:56,448 --> 00:37:57,927 Saya segera berangkat ke Eropa. 890 00:37:57,971 --> 00:37:59,712 Jadi kamu akhirnya datang menurut akal sehatmu? 891 00:38:01,235 --> 00:38:04,499 aku akan pergi sebentar, tapi sebelum aku pergi, 892 00:38:04,543 --> 00:38:07,372 Tadinya aku berharap bisa berbicara denganmu tentang saudaramu. 893 00:38:07,415 --> 00:38:08,808 Berhentilah saat Anda berada di depan. 894 00:38:08,851 --> 00:38:11,637 Dia lebih buruk dari yang kamu tahu, Jatuh. 895 00:38:11,680 --> 00:38:13,856 Dialah alasannya bahwa aku memiliki wajahmu. 896 00:38:13,900 --> 00:38:16,598 Dia memberi dokter bedah fotomu. Dia apa? 897 00:38:16,642 --> 00:38:18,644 Berjanjilah padaku bahwa kamu tidak akan melewatinya. 898 00:38:18,687 --> 00:38:20,820 Aku terlalu mencintaimu untuk melihatmu terluka. 899 00:38:20,863 --> 00:38:22,604 Saya tidak akan terluka. 900 00:38:22,648 --> 00:38:24,127 Adam, sebaliknya... 901 00:38:24,171 --> 00:38:27,043 Fallon, dia mungkin terganggu dan tidak seimbang, 902 00:38:27,087 --> 00:38:29,655 tapi... maksudku, dia anakku, 903 00:38:29,698 --> 00:38:31,047 dan aku menyalahkan diriku sendiri. 904 00:38:31,091 --> 00:38:33,006 Seharusnya aku tidak berhenti mencari dia. 905 00:38:33,049 --> 00:38:35,182 Berjanjilah padaku bahwa kamu akan melakukannya menjauhlah darinya, 906 00:38:35,225 --> 00:38:37,402 dan jangan katakan padanya bahwa aku pergi. 907 00:38:38,446 --> 00:38:40,230 Tentu saja, Ibu. 908 00:38:41,667 --> 00:38:44,017 Dapatkan wajah baru. 909 00:38:44,060 --> 00:38:46,062 Semuanya akan baik-baik saja. 910 00:38:51,677 --> 00:38:54,419 Saya baru saja mendapat kabar. 911 00:38:54,462 --> 00:38:58,466 Taruhan olahraga sekarang legal di negara bagian Georgia. 912 00:38:58,510 --> 00:38:59,685 Kios perjudian ayahmu 913 00:38:59,728 --> 00:39:01,687 akan dipasang sebelum pertandingan pembuka kami. 914 00:39:01,730 --> 00:39:03,732 Dan aku baru saja mendapat pesan dari Papa. 915 00:39:03,776 --> 00:39:05,647 Dia tidak pernah menjangkau. 916 00:39:05,691 --> 00:39:07,649 Dia ingin mengatakannya dia senang dengan kita. 917 00:39:07,693 --> 00:39:09,651 Emoji jempol ke atas. Itu yang pertama. 918 00:39:09,695 --> 00:39:10,913 Emoji atau bahagia? 919 00:39:10,957 --> 00:39:13,438 Keduanya. 920 00:39:13,481 --> 00:39:16,310 Mmm, mmm. 921 00:39:16,354 --> 00:39:17,920 Mari kita langsung ke bagiannya 922 00:39:17,964 --> 00:39:20,314 dari Bonnie dan Clydethey jangan tayang di televisi. 923 00:39:20,358 --> 00:39:22,969 Mm, itu bagian favoritku. 924 00:39:29,367 --> 00:39:30,411 Bisakah saya membantu Anda? 925 00:39:30,455 --> 00:39:32,195 Saya pikir Anda pernah mengalaminya mencariku. 926 00:39:32,239 --> 00:39:33,675 Dalam kasus Ada Stone. 927 00:39:33,719 --> 00:39:35,460 Saya Mike Jones. 928 00:39:36,678 --> 00:39:38,463 Mike Jones? 929 00:39:38,506 --> 00:39:40,223 Dan kamu hanya berdansa waltz di sini? Itu berani. 930 00:39:40,247 --> 00:39:41,857 Itu tidak berani. 931 00:39:41,901 --> 00:39:43,511 Itu cerdas. 932 00:39:43,555 --> 00:39:46,558 Aku sadar, aku harus melakukannya segala sesuatunya sesuai dengan keinginanku dan hanya dengan caraku saja. 933 00:39:46,601 --> 00:39:48,734 Jadi saya di sini untuk membuat kesepakatan kekebalan. 934 00:39:48,777 --> 00:39:50,475 Saya punya semua yang Anda butuhkan 935 00:39:50,518 --> 00:39:53,608 untuk menangkap ikan yang jauh lebih besar daripada aku atau Ada Stone. 936 00:39:53,652 --> 00:39:55,610 Ikan apa yang kamu bicarakan? 937 00:39:55,654 --> 00:39:57,656 Blake Carrington. 938 00:40:05,446 --> 00:40:06,795 LIAM: Jatuh? 939 00:40:07,927 --> 00:40:09,363 Jadi, saya 940 00:40:09,407 --> 00:40:10,886 baru saja berbicara dengan ibuku. 941 00:40:12,061 --> 00:40:13,193 Dia mengakui segalanya. 942 00:40:13,236 --> 00:40:15,064 Dia berbohong tentang kankernya. 943 00:40:15,108 --> 00:40:16,283 Mustahil. 944 00:40:16,326 --> 00:40:18,416 Oh tidak. Jangan bertindak terlalu terkejut. 945 00:40:18,459 --> 00:40:20,374 Biasanya ibuku tidak melakukan hal itu 946 00:40:20,418 --> 00:40:22,158 mengakui sesuatu atau meminta maaf. 947 00:40:22,202 --> 00:40:24,726 Jadi saya mengerti yang diberikan seseorang padanya 948 00:40:24,770 --> 00:40:25,988 dorongan yang tidak terlalu halus. 949 00:40:26,032 --> 00:40:28,643 Saya tidak tahu apa yang sedang kamu bicarakan. 950 00:40:28,687 --> 00:40:30,645 Saya minta maaf. 951 00:40:30,689 --> 00:40:32,734 Aku seharusnya mempercayaimu dari awal. 952 00:40:32,778 --> 00:40:34,606 Tapi, Fallon, aku sangat bersyukur yang kamu coba 953 00:40:34,649 --> 00:40:36,477 untuk membuat semuanya baik-baik saja antara aku dan ibuku, 954 00:40:36,521 --> 00:40:38,629 bahkan jika dia sepenuhnya dan sangat mengerikan. 955 00:40:38,653 --> 00:40:40,960 Ya, sebaiknya jangan menilainya terlalu keras. 956 00:40:41,003 --> 00:40:42,744 Dia mendapat bantuan dari iblis itu sendiri. 957 00:40:42,788 --> 00:40:44,137 Maksudnya itu apa? 958 00:40:45,181 --> 00:40:46,748 Jangan khawatir tentang hal itu. 959 00:40:46,792 --> 00:40:50,317 Saat ini, saya pikir Anda dan saya layak untuk dikalahkan 960 00:40:50,360 --> 00:40:51,971 dan fokus saja pada kami. 961 00:40:52,014 --> 00:40:55,583 Anggaplah kita berada di Maladewa, pesan beberapa koktail rum, 962 00:40:55,627 --> 00:40:58,978 dan lakukan skinny dip PG-13 lembaranku yang berjumlah ribuan benang. 963 00:40:59,021 --> 00:41:00,545 PG-13 ya? 964 00:41:00,588 --> 00:41:01,589 Ya. 965 00:41:01,633 --> 00:41:03,504 ♪ Ini menggelitik kesukaanku 966 00:41:03,548 --> 00:41:07,290 ♪ Bicaralah, Aku tidak bisa mendengarmu... ♪ 967 00:41:07,334 --> 00:41:10,642 Aku hanya harus berhati-hati dari satu hal kecil terlebih dahulu. 968 00:41:10,685 --> 00:41:12,905 ♪ Aku jadi liar, kehidupan liar... ♪ 969 00:41:12,948 --> 00:41:15,473 Kakak tersayang. Hmm. 970 00:41:15,516 --> 00:41:17,562 Manis sekali tidak seperti biasanya. 971 00:41:17,605 --> 00:41:19,477 Mau kue? saya akan berbagi. 972 00:41:19,520 --> 00:41:21,740 Sebenarnya aku baru saja datang dari loteng. 973 00:41:21,783 --> 00:41:24,438 Saya benar-benar melakukan hubungan dari hati ke hati dengan Ibu. 974 00:41:24,482 --> 00:41:26,309 Besar. Oh, itu luar biasa. 975 00:41:26,353 --> 00:41:27,963 Aku tahu dia benar-benar kesusahan oleh Anda 976 00:41:28,007 --> 00:41:30,052 reaksi keras terhadap operasinya. 977 00:41:30,096 --> 00:41:32,881 Ya. Ya, kami akan menempatkannya semua itu di belakang kita. 978 00:41:32,925 --> 00:41:35,667 Dan dalam semangat kekeluargaan dan awal yang baru, 979 00:41:35,710 --> 00:41:37,451 Saya pikir kita harus melakukannya coba lagi juga. 980 00:41:37,495 --> 00:41:40,759 Anggap saja itu gencatan senjata, semacam... untuk Ibu. 981 00:41:40,802 --> 00:41:42,674 Aku tidak tahu kita sedang berperang. 982 00:41:44,023 --> 00:41:46,504 Tapi, tentu saja, kita bisa memulai dari awal. 983 00:41:46,547 --> 00:41:48,375 Tidak ada kemenangan lebih penting dari keluarga. 984 00:41:48,418 --> 00:41:50,638 Oh. Saya sangat setuju. 985 00:41:50,682 --> 00:41:53,685 Dan tahukah kamu? Saya sebenarnya ingin kue. 986 00:41:55,034 --> 00:41:56,165 Terima kasih kawan. 987 00:41:56,209 --> 00:41:58,167 ♪ Oh, oh 988 00:41:58,211 --> 00:42:01,257 ♪ Hidup liar, liar, liar, liar ♪ 989 00:42:01,301 --> 00:42:02,650 ♪ Kehidupan. 990 00:42:08,264 --> 00:42:11,224 Teks disponsori oleh CBS. 991 00:42:11,267 --> 00:42:14,270 Diberi keterangan oleh Akses Media Grup di WGBH access.wgbh.org