1 00:00:01,175 --> 00:00:02,741 Sebelumnya di Dinasti... 2 00:00:06,963 --> 00:00:09,357 Apa itu? Itu lambang keluargaku. Ini adalah peringatan. 3 00:00:09,400 --> 00:00:11,489 Kamu tampak luar biasa, Ibu. Satu-satunya. 4 00:00:11,533 --> 00:00:13,317 Aku akan menjaga rahasiamu jika kamu menyimpan milikku. 5 00:00:13,361 --> 00:00:15,972 Anda membajak acara buku saya untuk mempublikasikan penulis lain? 6 00:00:16,016 --> 00:00:18,018 Buku Liam tentang saya. 7 00:00:18,061 --> 00:00:19,517 Saya bangga memiliki anak saya bekerja bersamaku 8 00:00:19,541 --> 00:00:20,542 dalam bisnis keluarga. 9 00:00:20,585 --> 00:00:21,780 Hari-hariku kemitraan diam-diam 10 00:00:21,804 --> 00:00:23,240 di klub ini sudah berakhir. 11 00:00:23,284 --> 00:00:25,001 Kedengarannya seperti seseorang harus melakukan sesuatu mengenai hal itu. 12 00:00:25,025 --> 00:00:26,480 kataku pada para pelukis mereka bisa memulai 13 00:00:26,504 --> 00:00:28,028 di kantor baruku dalam satu jam. 14 00:00:28,071 --> 00:00:30,117 Anda tidak bisa membalikkan badan sebentar di sekitar sini. 15 00:00:38,342 --> 00:00:41,302 GEORGE: Saya tidak percaya itu sarapannya semewah ini 16 00:00:41,345 --> 00:00:43,217 setiap pagi. Saya masih tidak percaya 17 00:00:43,260 --> 00:00:44,566 bahwa kamu ada di sini setiap pagi. 18 00:00:44,609 --> 00:00:46,524 Anda tahu kami sangat senang untuk menerimamu di sini, Nak. 19 00:00:46,568 --> 00:00:50,093 Saya selalu mengatakan keluarga adalah yang utama mata uang terpenting dalam hidup. 20 00:00:50,137 --> 00:00:51,660 Tidak, kamu selalu begitu mengatakan uang itu 21 00:00:51,703 --> 00:00:53,836 adalah mata uang yang paling penting. 22 00:00:53,879 --> 00:00:56,230 Berbicara tentang keluarga, 23 00:00:56,273 --> 00:00:59,189 Steven dan perceraianku akhirnya resmi. 24 00:00:59,233 --> 00:01:00,103 Aku minta maaf, Sam. 25 00:01:00,147 --> 00:01:02,584 Ini adalah babak baru. 26 00:01:02,627 --> 00:01:04,064 Penemuan kembali saya. 27 00:01:04,107 --> 00:01:07,806 Tapi, um, aku tidak bisa melakukannya selamat dari ini tanpa kalian. 28 00:01:07,850 --> 00:01:09,504 Yah, mungkin tanpamu. 29 00:01:09,547 --> 00:01:11,114 Jadi, 30 00:01:11,158 --> 00:01:14,074 untuk mengucapkan terima kasih dan untuk, uh, menampilkan diriku yang baru, 31 00:01:14,117 --> 00:01:16,293 Saya pikir saya bisa mengadakan pesta di sini. 32 00:01:16,337 --> 00:01:18,208 Jika itu tidak masalah bagi kalian. 33 00:01:18,252 --> 00:01:19,992 Tentu. Um, hanya satu pertanyaan. 34 00:01:20,036 --> 00:01:22,386 Siapa kamu yang baru, dan apakah dia bekerja untuk mencari nafkah? 35 00:01:22,430 --> 00:01:24,127 Itu dua pertanyaan, Ayah. 36 00:01:24,171 --> 00:01:26,129 Sam, apakah ada cara lain? 37 00:01:26,173 --> 00:01:28,349 agar kamu bisa berterima kasih padaku dengan tidak mengundangku? 38 00:01:28,392 --> 00:01:29,785 Hanya karena saya sangat sibuk, 39 00:01:29,828 --> 00:01:31,526 dan dengan cara ini kita bisa lewati kecanggungan itu 40 00:01:31,569 --> 00:01:33,745 tentang aku berjalan mendekatimu dan beberapa rando lagi. 41 00:01:33,789 --> 00:01:35,095 Anda datang. 42 00:01:35,138 --> 00:01:36,202 Tidak akan melewatkannya. Tema? saya sedang berpikir 43 00:01:36,226 --> 00:01:37,793 sesuatu yang seksi, 44 00:01:37,836 --> 00:01:40,839 seperti cetakan binatang atau di bawah laut. 45 00:01:40,883 --> 00:01:43,973 Menurutmu apakah kita bisa membalikkan keadaan ruang tamu menjadi akuarium? 46 00:01:44,016 --> 00:01:46,758 Benar, karena tidak ada apa-apa bilang seksi seperti ikan. 47 00:01:46,802 --> 00:01:48,151 Bagaimana dengan pesta topeng? 48 00:01:48,195 --> 00:01:49,500 Klise. 49 00:01:49,544 --> 00:01:50,762 Tidak. 50 00:01:50,806 --> 00:01:51,894 Untuk menghormati 51 00:01:51,937 --> 00:01:53,722 penemuan kembali Anda 52 00:01:53,765 --> 00:01:56,290 dan ungkapkan identitas barumu. 53 00:01:56,333 --> 00:01:58,292 Saya suka itu. Tunggu. Apakah ini berarti 54 00:01:58,335 --> 00:02:00,313 yang harus kita pakai masker? Itu menyentuh kulit kita? 55 00:02:00,337 --> 00:02:02,426 Ini juga merupakan mimpi buruk keamanan. 56 00:02:02,470 --> 00:02:04,994 Itu benar. Ya. Saya belum memikirkan hal itu. 57 00:02:05,037 --> 00:02:07,214 Dan kamu benar, Fallon. 58 00:02:07,257 --> 00:02:08,519 Ini agak klise. Maksudku, 59 00:02:08,563 --> 00:02:09,868 Aku belum pernah ke sana sebelumnya, 60 00:02:09,912 --> 00:02:12,393 eh, tapi aku belum dewasa di rumah ini. 61 00:02:12,436 --> 00:02:13,611 SAM: Kami sedang melakukannya. 62 00:02:13,655 --> 00:02:15,004 Sabtu malam. 63 00:02:15,047 --> 00:02:16,484 Anda tahu, itu memalukan 64 00:02:16,527 --> 00:02:19,095 bahwa Ibu tidak akan dibebaskan dari rumah sakit tepat waktu. 65 00:02:19,139 --> 00:02:21,204 Oh, dan sebelum Anda bertanya, tidak, dia belum melihat pengunjung. 66 00:02:21,228 --> 00:02:22,794 Tidak ada yang bertanya. 67 00:02:26,320 --> 00:02:28,496 Kamu bangun pagi-pagi sekali tadi. 68 00:02:28,539 --> 00:02:30,759 Kuharap aku tidak membangunkanmu. Saya mendapat telepon. 69 00:02:30,802 --> 00:02:33,022 David Etz terluka dalam kecelakaan mobil. 70 00:02:33,065 --> 00:02:35,155 Kiper? Apakah dia baik-baik saja? 71 00:02:35,198 --> 00:02:37,157 Kita akan tahu lebih banyak setelah MRI-nya. 72 00:02:37,200 --> 00:02:39,159 Saya lebih khawatir tentang bagaimana hal itu terjadi. 73 00:02:39,202 --> 00:02:40,440 Sekarang, saya tidak punya semua detailnya, 74 00:02:40,464 --> 00:02:42,162 tapi ada yang tidak beres. 75 00:02:42,205 --> 00:02:43,424 Jalanan bersih. 76 00:02:43,467 --> 00:02:45,208 Tes toksikologinya kembali negatif. 77 00:02:45,252 --> 00:02:47,645 Yah, mungkin dia tidak bisa mengendalikannya mobil sport yang dibelinya. 78 00:02:47,689 --> 00:02:49,212 Saya tidak berpikir itu salahnya. 79 00:02:49,256 --> 00:02:51,214 Anda pikir seseorang menyebabkan kecelakaan itu dengan sengaja? 80 00:02:51,258 --> 00:02:52,476 Bukan hanya seseorang. 81 00:02:52,520 --> 00:02:54,043 Keluargamu. 82 00:02:54,086 --> 00:02:55,368 Ai yai yai. Saya tidak punya bukti, 83 00:02:55,392 --> 00:02:57,916 tapi pertama-tama Freddie dibius. 84 00:02:57,960 --> 00:03:00,484 Lalu lisensi minuman saya di stadion tertunda 85 00:03:00,528 --> 00:03:02,182 seminggu sebelum hari pembukaan. 86 00:03:02,225 --> 00:03:04,065 Saya merasa sulit untuk percaya itu kebetulan, 87 00:03:04,096 --> 00:03:06,205 terutama setelah kamu memberitahuku ayahmu keluar untuk menjemput kami. 88 00:03:06,229 --> 00:03:08,318 Dan jangan lupa 89 00:03:08,362 --> 00:03:10,407 patung luar ruangan Koons baruku, 90 00:03:10,451 --> 00:03:12,235 dibuldoser di halaman belakang. 91 00:03:12,279 --> 00:03:14,019 Dan para tetangga meminta maaf. 92 00:03:14,063 --> 00:03:16,152 aku benar ini. Kamu tahu itu. Saya cinta, 93 00:03:16,196 --> 00:03:19,416 terkadang kecelakaan hanyalah sebuah kecelakaan. 94 00:03:19,460 --> 00:03:21,244 Pengemudi Atlanta adalah yang terburuk. 95 00:03:21,288 --> 00:03:22,637 Semua orang mengetahuinya. 96 00:03:22,680 --> 00:03:25,683 Selain itu, apa lagi kamu akan lakukan untuk keamanan? 97 00:03:25,727 --> 00:03:28,556 Satu-satunya hal yang Anda lupa adalah penembak jitu di atap. 98 00:03:28,599 --> 00:03:31,428 Baiklah, saya bisa menelepon. 99 00:03:34,388 --> 00:03:36,694 Aku sungguh masih tidak percaya. 100 00:03:38,435 --> 00:03:40,394 Aku terlihat seperti... 101 00:03:41,873 --> 00:03:45,137 Aku terlihat sama seperti dulu lima tahun yang lalu. 102 00:03:45,181 --> 00:03:48,271 Saya yakin Anda melakukannya. Kamu terlihat luar biasa. 103 00:03:48,315 --> 00:03:50,708 Dokter bedah melakukannya pekerjaan yang luar biasa. Apakah ini berarti 104 00:03:50,752 --> 00:03:54,277 Saya akhirnya bisa keluar dari sini dan menunjukkan pada dunia diriku yang baru? 105 00:03:54,321 --> 00:03:55,733 Sabar, Bu. Meskipun kamu terlihat luar biasa, 106 00:03:55,757 --> 00:03:57,691 saran dokter kamu tinggal di sini beberapa hari lagi 107 00:03:57,715 --> 00:04:00,501 supaya Anda bisa sepenuhnya sembuh. Oh, tapi aku sudah sembuh. 108 00:04:00,544 --> 00:04:03,199 Maksudku, antara kamu dan aku, 109 00:04:03,243 --> 00:04:05,288 ini bukan pertama kalinya Saya sudah menyelesaikan pekerjaan. 110 00:04:05,332 --> 00:04:06,811 Aku bilang hanya beberapa hari lagi. 111 00:04:06,855 --> 00:04:08,248 Aku hanya berpikir karena aku... Tidak. 112 00:04:09,336 --> 00:04:12,600 Selain itu, saya sudah datang dengan cara yang sempurna 113 00:04:12,643 --> 00:04:14,602 untuk memperkenalkanmu kembali pada dunia. 114 00:04:14,645 --> 00:04:17,344 Apa perasaanmu? tentang pesta topeng? 115 00:04:20,129 --> 00:04:21,672 Apapun ini Dana Pengembangan Pemain adalah, 116 00:04:21,696 --> 00:04:23,915 itu mendapat $ 10 juta dalam uang tim. 117 00:04:23,959 --> 00:04:26,614 Dan tampaknya tidak demikian mengembangkan banyak hal. 118 00:04:26,657 --> 00:04:27,982 Anda mengira itu milik Blake Carrington pencucian uang 119 00:04:28,006 --> 00:04:29,326 melalui Atlantis organisasi? 120 00:04:29,356 --> 00:04:31,314 Saya pikir itu hanya tipnya dari gunung es. 121 00:04:31,358 --> 00:04:32,837 Dan menurutku tidak itu uangnya. 122 00:04:32,881 --> 00:04:34,641 Kenapa dia melakukannya cucian orang lain? 123 00:04:34,665 --> 00:04:36,232 Atlantik baru saja menutup kesepakatan 124 00:04:36,276 --> 00:04:37,470 di darat untuk stadion baru mereka. 125 00:04:37,494 --> 00:04:38,800 Tanah yang saya miliki 126 00:04:38,843 --> 00:04:41,106 dan tidak akan pernah terjual kepada Blake Carrington. 127 00:04:41,150 --> 00:04:43,326 Itu sebabnya dia menggunakan sebuah perusahaan cangkang 128 00:04:43,370 --> 00:04:44,632 dimiliki oleh Silvio Flores. 129 00:04:44,675 --> 00:04:46,460 Flores di Meksiko 130 00:04:46,503 --> 00:04:48,940 siapa pemilik klub tersebut Tim sepak bola Azteca? Itu dia. 131 00:04:48,984 --> 00:04:50,420 Dia membantu Blake mendapatkan tanah itu. 132 00:04:50,464 --> 00:04:52,335 Blake membantunya membersihkan uang kotornya. 133 00:04:52,379 --> 00:04:54,381 Saya kehilangan pusat komunitas saya. 134 00:04:54,424 --> 00:04:56,402 Sepertinya kamu hanya kesal tentang kesepakatan stadion ini. 135 00:04:56,426 --> 00:04:57,490 Astaga, menurutmu Saya akan mengarang semua ini 136 00:04:57,514 --> 00:04:59,211 hanya karena Blake terluka perasaanku? 137 00:04:59,255 --> 00:05:00,604 Apakah Anda perlu saya daftarkan 138 00:05:00,648 --> 00:05:02,606 semua hal ilegal dia sudah selesai selama bertahun-tahun? 139 00:05:02,650 --> 00:05:04,236 Semua yang saya katakan adalah tidak ada apa-apa di sini 140 00:05:04,260 --> 00:05:06,001 yang menghubungkan Silvio Flores. 141 00:05:06,044 --> 00:05:08,830 Astaga, kecuali fakta itu Blake bertunangan dengan putrinya. Benar. 142 00:05:08,873 --> 00:05:12,094 Tapi Cristal telah diasingkan dari keluarganya selama bertahun-tahun. 143 00:05:12,137 --> 00:05:13,922 Kami sudah berusaha melakukannya paku Blake Carrington 144 00:05:13,965 --> 00:05:15,576 untuk waktu yang lama. 145 00:05:15,619 --> 00:05:18,318 Untuk membangun sebuah kasus, kita membutuhkan seluruh jejak kertas. 146 00:05:18,361 --> 00:05:20,972 Baiklah, saya mungkin bisa membantu dengan itu. 147 00:05:21,016 --> 00:05:22,452 Saya berasumsi Anda pernah melihat ini. 148 00:05:22,496 --> 00:05:24,256 Jika itu pemodelan yang menarik fotomu bertopeng, 149 00:05:24,280 --> 00:05:25,977 saya belum. Bukan itu. 150 00:05:26,021 --> 00:05:28,197 Meskipun itu bukan ide yang buruk. 151 00:05:28,240 --> 00:05:30,025 Bagaimanapun, saya sedang mencari untuk menemukan 152 00:05:30,068 --> 00:05:32,482 beberapa lajang, terkenal dan luar biasa orang yang akan diundang ke pesta 153 00:05:32,506 --> 00:05:36,074 kapan, eh, artikel ini muncul. 154 00:05:36,118 --> 00:05:38,773 "Liam Ridley, pewaris untuk keberuntungan Van Kirk, 155 00:05:38,816 --> 00:05:42,646 menulis buku tentang percintaan dengan Itu gadis Ashley Cunningham"? 156 00:05:42,690 --> 00:05:44,169 Tunggu, orang-orang berpikir karakter ini 157 00:05:44,213 --> 00:05:45,408 seharusnya Ashley? Ya. 158 00:05:45,432 --> 00:05:47,608 Semua majalah gosip melakukannya. 159 00:05:47,651 --> 00:05:49,218 Tapi kenapa orang peduli pada Ashley? 160 00:05:49,261 --> 00:05:50,935 Karena rupanya dia seperti Meghan Markle 161 00:05:50,959 --> 00:05:53,701 dari Sisi Timur Atas, sesuatu yang kuharap aku mengetahuinya 162 00:05:53,744 --> 00:05:55,877 sebelum aku bercukur alisnya. 163 00:05:55,920 --> 00:05:58,662 Ini adalah dua kota New York yang kuat keluarga berkumpul. 164 00:05:58,706 --> 00:06:00,969 Hashtag media sosial mereka adalah 165 00:06:01,012 --> 00:06:03,493 Pertama-tama, mereka bukan pasangan lagi. 166 00:06:03,537 --> 00:06:05,495 Dan yang kedua, karakternya adalah aku, oke? 167 00:06:05,539 --> 00:06:07,541 Maksudku, namanya Farrah, 168 00:06:07,584 --> 00:06:09,412 yang pada dasarnya adalah Fallon tanpa Ls. 169 00:06:09,456 --> 00:06:10,998 Saya pikir saya akan tahu. Saya penerbitnya. 170 00:06:11,022 --> 00:06:13,590 Jadi, apakah Anda kesal sebagai penerbit atau sebagai mantan istri palsu? 171 00:06:13,634 --> 00:06:15,505 Aku tidak kesal, oke? Sama sekali tidak. 172 00:06:15,549 --> 00:06:17,507 Lebih baik itu orang tidak mengetahuinya, sejujurnya, 173 00:06:17,551 --> 00:06:20,118 karena itu akan terjadi konflik kepentingan yang sangat besar. 174 00:06:20,162 --> 00:06:22,338 Jadi ini semua bisnis? Kamu tidak punya perasaan pada Liam? 175 00:06:22,382 --> 00:06:23,905 Sejujurnya, Aku tidak tahu apa yang aku rasakan, 176 00:06:23,948 --> 00:06:26,821 dan saya tidak yakin Liam juga melakukannya. 177 00:06:26,864 --> 00:06:29,693 Tapi aku tahu buku itu mengalami sedikit peningkatan 178 00:06:29,737 --> 00:06:31,129 dalam prapenjualan minggu ini. 179 00:06:31,173 --> 00:06:33,436 Maksudku, aku pikir itu benar hanya kesalahan komputer, 180 00:06:33,480 --> 00:06:34,761 tapi aku yakin itu benar semua gosip Ashley ini. 181 00:06:34,785 --> 00:06:36,396 Oh, tentu saja. 182 00:06:37,919 --> 00:06:40,661 Aku hanya bilang beberapa penampilan publik 183 00:06:40,704 --> 00:06:43,011 untuk menyimpan buku itu dalam berita sampai rilis resmi. 184 00:06:43,054 --> 00:06:45,405 Saya mengerti apa kamu menyarankan, 185 00:06:45,448 --> 00:06:48,146 tapi aku harus menolaknya. 186 00:06:48,190 --> 00:06:49,409 Oke, dengar, entah kenapa, 187 00:06:49,452 --> 00:06:51,411 orang tertarik dalam dirimu dan Ashley 188 00:06:51,454 --> 00:06:52,890 seolah-olah Anda adalah bangsawan New York. 189 00:06:52,934 --> 00:06:54,694 Dan kami belum pernah melihat yang seperti ini momentum dalam prapenjualan 190 00:06:54,718 --> 00:06:56,024 sejak buku itu diumumkan. 191 00:06:56,067 --> 00:06:58,156 Jadi faktanya itu tidak benar, 192 00:06:58,200 --> 00:07:00,439 bahwa karakter itu bukan tentangnya Ashley, itu tidak mengganggumu? 193 00:07:00,463 --> 00:07:01,769 Satu-satunya hal yang menggangguku 194 00:07:01,812 --> 00:07:03,573 apakah itu prapenjualanmu... Ya, mereka mengerikan. 195 00:07:03,597 --> 00:07:05,425 Saya mengerti. aku hanya... Menurutku itu aneh 196 00:07:05,468 --> 00:07:07,141 kamu ingin aku berparade keliling dengan mantan pacarku. 197 00:07:07,165 --> 00:07:09,056 Ya, Anda tidak bisa berparade berkeliling bersamaku meskipun kamu menginginkannya. 198 00:07:09,080 --> 00:07:10,473 Bukan berarti saya mengatakan Anda menginginkannya. 199 00:07:10,517 --> 00:07:12,475 Hanya saja, maksudku, apa yang akan dikatakan orang? 200 00:07:12,519 --> 00:07:14,521 Penerbit Anda padam sebuah buku tentang dirinya sendiri 201 00:07:14,564 --> 00:07:16,566 ditulis oleh mantannya? Bukan optik yang bagus. 202 00:07:17,524 --> 00:07:19,569 Aku hanya mengira kita memang begitu di halaman yang sama. 203 00:07:21,615 --> 00:07:25,357 Saya hanya fokus tentang apa yang terbaik untukmu. 204 00:07:27,403 --> 00:07:29,492 Juga, bagaimana Anda bisa mendapatkannya Ashley menyetujui ini? 205 00:07:29,536 --> 00:07:30,667 Tanyakan padanya sendiri. 206 00:07:30,711 --> 00:07:32,364 Ayo masuk! 207 00:07:34,410 --> 00:07:37,674 Hai, Liam. 208 00:07:37,718 --> 00:07:39,284 Jadi, apa, kalian berdua berteman sekarang? 209 00:07:39,328 --> 00:07:41,461 Mm, tidak akan bilang teman. 210 00:07:41,504 --> 00:07:42,592 JATUH: Tidak. 211 00:07:42,636 --> 00:07:43,700 Tapi kami mengubur kapaknya. 212 00:07:43,724 --> 00:07:45,943 Dan aku segalanya tentang pemberdayaan perempuan, 213 00:07:45,987 --> 00:07:47,747 dan, eh, dua gadis memperebutkan orang yang sama, 214 00:07:47,771 --> 00:07:49,599 memang begitu Pernikahan Sahabatku. 215 00:07:49,643 --> 00:07:50,968 Dan apa yang kamu dapatkan keluar dari ini? 216 00:07:50,992 --> 00:07:53,037 Tidak ada apa-apa. Aku melakukannya untukmu. 217 00:07:53,081 --> 00:07:55,170 Saya merasa tidak enak bagaimana aku mengakhiri segalanya. 218 00:07:55,213 --> 00:07:57,607 Jadi ketika Fallon mengatakan ini akan terjadi sangat membantu penjualan buku, 219 00:07:57,651 --> 00:07:58,782 Aku pikir itu sebuah pertanda. 220 00:07:58,826 --> 00:08:00,915 Dan senang bertemu denganmu lagi. 221 00:08:05,702 --> 00:08:07,138 Ah. 222 00:08:07,182 --> 00:08:09,619 Masuk untuk berpelukan. Itu bagus. 223 00:08:10,664 --> 00:08:12,492 Hei, jadi, 224 00:08:12,535 --> 00:08:15,495 Saya mengatur wawancara pertama Anda. Kalian beri tahu aku 225 00:08:15,538 --> 00:08:17,516 jika Anda membutuhkan pokok pembicaraan... ASHLEY: Saya pikir kita akan baik-baik saja. 226 00:08:17,540 --> 00:08:19,194 Kami sudah menangani pers sebelumnya 227 00:08:19,237 --> 00:08:21,283 ketika kita menjadi ketua bersama a gala untuk Kebun Binatang Bronx. 228 00:08:21,326 --> 00:08:23,415 Jadi, oke? Pergi. 229 00:08:24,329 --> 00:08:25,505 Sampai jumpa. 230 00:09:35,313 --> 00:09:37,228 Oke. 231 00:09:49,937 --> 00:09:51,939 Adios. 232 00:09:55,377 --> 00:09:56,770 Anda sadar betapa kisi-kisinya 233 00:09:56,813 --> 00:09:59,337 kicauan yang terus-menerus itu adalah, benar? 234 00:09:59,381 --> 00:10:00,556 Yah, aku tidak bisa menahannya. 235 00:10:00,600 --> 00:10:02,993 RSVP datang dengan cepat dan marah. 236 00:10:03,037 --> 00:10:04,995 Bisakah mereka masuk dengan cepat dan diam? 237 00:10:05,039 --> 00:10:07,476 Kecuali, tentu saja, kamu hampir selesai. 238 00:10:07,519 --> 00:10:09,260 Meskipun saya perhatikan yang Anda undang 239 00:10:09,304 --> 00:10:11,567 hampir seluruh penduduk dari Atlanta. 240 00:10:11,611 --> 00:10:13,569 Ah, mereka hanya berteman. Teman dari teman. 241 00:10:13,613 --> 00:10:16,137 Orang asing yang tampan. 242 00:10:16,180 --> 00:10:17,180 Saya butuh nasihat. 243 00:10:18,182 --> 00:10:19,357 Lepaskan jaketnya. 244 00:10:19,401 --> 00:10:21,229 Maksudku tentang sesuatu yang spesifik. 245 00:10:21,272 --> 00:10:23,666 Oh, aku punya kiriman Saya perlu mengurusnya. Sam, 246 00:10:23,710 --> 00:10:25,407 simpan daftar itu di bawah seratus 247 00:10:25,450 --> 00:10:28,453 dari teman-teman terdekatmu teman. 248 00:10:30,499 --> 00:10:34,329 Jadi, bagaimana proyeknya Ash-Liam pergi? 249 00:10:34,372 --> 00:10:37,158 Itu bagus. Mereka mendapatkan yang pertama wawancara sore ini, 250 00:10:37,201 --> 00:10:39,160 dan mereka datang ke pesta topeng. 251 00:10:39,203 --> 00:10:40,485 Jadi Anda benar-benar nyaman dengan itu? 252 00:10:40,509 --> 00:10:42,293 Tentu saja. Saya belum melakukan apa pun 253 00:10:42,337 --> 00:10:43,686 kecuali menjadi pengusaha wanita yang cerdas 254 00:10:43,730 --> 00:10:46,123 dan memanfaatkannya peluang pemasaran yang bagus. 255 00:10:46,167 --> 00:10:47,472 Maksudku apakah kamu nyaman 256 00:10:47,516 --> 00:10:49,866 membuang mantanmu bersama-sama dengan mantannya? 257 00:10:49,910 --> 00:10:52,390 Seorang wanita yang kamu benci, terakhir kali aku memeriksanya. 258 00:10:52,434 --> 00:10:54,654 Aku tidak membencinya lagi. 259 00:10:54,697 --> 00:10:57,657 Dan, ditambah lagi, maksud saya, ternyata tidak seolah-olah mereka benar-benar berkencan. 260 00:10:58,745 --> 00:11:00,355 Apakah kalian kembali bersama? 261 00:11:00,398 --> 00:11:02,376 Kembali bersama? Kami tidak pernah menjadi pasangan sejati, 262 00:11:02,400 --> 00:11:04,794 kecuali Anda menganggap itu palsu hubungan untuk keluarganya. 263 00:11:04,838 --> 00:11:06,709 Belum lagi, Saya sekarang bosnya, 264 00:11:06,753 --> 00:11:08,232 yang membawa keseluruhan set lainnya 265 00:11:08,276 --> 00:11:10,060 masalah. Jadi tidak. 266 00:11:10,104 --> 00:11:12,256 Dan ditambah lagi, aku bahkan tidak tahu apa arti buku itu lagi, 267 00:11:12,280 --> 00:11:14,021 yang membawaku kembali untuk saran. 268 00:11:14,064 --> 00:11:15,022 Apa ini? 269 00:11:15,065 --> 00:11:16,240 Itu buku Liam. 270 00:11:16,284 --> 00:11:17,807 Aku ingin kamu membaca dan menganalisanya. 271 00:11:17,851 --> 00:11:19,524 Karakter Farrah ini... Apakah itu surat cinta untuknya? 272 00:11:19,548 --> 00:11:21,115 Apakah ini perpisahan? Aku tidak tahu. 273 00:11:21,158 --> 00:11:22,353 Tapi aku akan kembali ke kantor, 274 00:11:22,377 --> 00:11:24,596 dan saya mengharapkan laporan lengkap ketika saya kembali. 275 00:11:24,640 --> 00:11:26,357 Ya, apakah ada halaman Wiki Saya malah bisa membaca? 276 00:11:26,381 --> 00:11:28,383 Karena ini terlihat seperti banyak kata. 277 00:11:28,426 --> 00:11:29,993 GEORGE: Saya akan membacanya. 278 00:11:30,037 --> 00:11:32,692 saya di bawah umur dalam sastra Amerika. 279 00:11:32,735 --> 00:11:33,930 Apakah Anda mengambil jurusan menjadi menyeramkan? 280 00:11:33,954 --> 00:11:35,018 Karena itu agak aneh, 281 00:11:35,042 --> 00:11:36,402 bagaimana kamu baru saja muncul entah dari mana. 282 00:11:36,434 --> 00:11:37,479 Sihir. 283 00:11:37,522 --> 00:11:39,046 Lihat, eh, aku menuju ke rumah sakit 284 00:11:39,089 --> 00:11:40,369 untuk memeriksa kiper Atlantax, 285 00:11:40,395 --> 00:11:42,242 tapi, setelah itu, Aku tidak punya apa-apa selain waktu luang. 286 00:11:42,266 --> 00:11:44,312 Saya bisa menjadi sangat berwawasan luas. 287 00:11:45,356 --> 00:11:46,401 Tidak. 288 00:11:46,444 --> 00:11:48,272 Sam mengerti. 289 00:11:54,539 --> 00:11:55,497 Anda terlambat. 290 00:11:55,540 --> 00:11:56,759 Pembaca lambat? 291 00:11:56,803 --> 00:11:58,239 Tidak ingin melewatkan apa pun. 292 00:11:58,282 --> 00:12:00,589 Orang-orang seperti Blake menggerakkan jutaan orang sekitar sepanjang waktu, oke? 293 00:12:00,632 --> 00:12:02,678 Saya ingin memastikan itu sebenarnya hilang. 294 00:12:02,722 --> 00:12:04,898 Dan? Sudah hilang, kan? 295 00:12:04,941 --> 00:12:06,595 Jadi, kita bawa ke Blake, 296 00:12:06,638 --> 00:12:09,076 katakan padanya itu dipublikasikan kecuali dia mengundurkan diri dari tim. 297 00:12:09,119 --> 00:12:10,077 Itu tidak cukup. 298 00:12:10,120 --> 00:12:12,209 Kami punya satu kesempatan untuk bergerak. 299 00:12:12,253 --> 00:12:14,603 Blake harus percaya bahwa ada pistol berasap. 300 00:12:14,646 --> 00:12:15,473 Seperti apa? 301 00:12:15,517 --> 00:12:16,779 Seperti seluruh jejak kertas. 302 00:12:16,823 --> 00:12:19,477 Oke? Kita-kita menelusuri uang kotor masuk 303 00:12:19,521 --> 00:12:21,392 dan uang bersih akan kembali keluar. 304 00:12:21,436 --> 00:12:22,456 Saya sudah memikirkan hal ini. 305 00:12:22,480 --> 00:12:23,917 Saya berada di istana Suatu hari, 306 00:12:23,960 --> 00:12:25,309 dan, ketika saya sampai di sana, 307 00:12:25,353 --> 00:12:26,571 Anders ada di luar, 308 00:12:26,615 --> 00:12:28,225 menandatangani pengiriman. 309 00:12:28,269 --> 00:12:30,924 Dua atau tiga palet anggur. 310 00:12:30,967 --> 00:12:32,795 Saya telah bekerja di sana selama bertahun-tahun. 311 00:12:32,839 --> 00:12:35,276 Anders tidak menanganinya pengiriman rutin. 312 00:12:35,319 --> 00:12:37,539 Tapi dia bisa menanganinya Pekerjaan kotor Blake. 313 00:12:37,582 --> 00:12:39,410 A-Apa yang kamu katakan? kataku 314 00:12:39,454 --> 00:12:42,283 Saya pikir banyak uang tunai bisa muat di palet itu. 315 00:12:42,326 --> 00:12:44,720 Oke, jadi... kembali ke sana dan lihat. 316 00:12:44,764 --> 00:12:46,113 Baiklah, aku akan, eh... 317 00:12:46,156 --> 00:12:47,636 Saya akan meretas jaringan tim 318 00:12:47,679 --> 00:12:49,483 dan aku akan melihat apakah aku bisa menariknya beberapa keuangan lagi. 319 00:12:49,507 --> 00:12:51,640 Jika kita bisa menutup lingkaran ini, 320 00:12:51,683 --> 00:12:54,991 Blake akhirnya akan mendapatkan apa yang dia inginkan layak ketika kita menjatuhkannya. 321 00:13:09,876 --> 00:13:11,442 Hektor! 322 00:13:11,486 --> 00:13:12,835 Bagaimana Meksiko memperlakukan Anda? 323 00:13:12,879 --> 00:13:15,664 Masih mendapat tendangan sudut di pasar energi di sana? 324 00:13:15,707 --> 00:13:17,492 Bagus. 325 00:13:17,535 --> 00:13:19,276 Saya butuh bantuan. 326 00:13:19,320 --> 00:13:21,539 aku berharap, mengingat sejarah panjang kita bersama, 327 00:13:21,583 --> 00:13:23,803 Saya berhak mendapatkan hak tersebut untuk memanggil seseorang masuk. 328 00:13:23,846 --> 00:13:26,631 Ini sedikit pertanyaan, tapi, um... 329 00:13:26,675 --> 00:13:29,156 Aku akan menjadikannya berharga bagimu. 330 00:13:30,200 --> 00:13:31,332 Mari kita bicara sepak bola 331 00:13:31,375 --> 00:13:34,335 atau, sebagaimana kalian menyebutnya, sepak bola. 332 00:13:34,378 --> 00:13:36,424 DEBRA: Apa yang menakjubkan bagi saya 333 00:13:36,467 --> 00:13:38,426 adalah seberapa baik penampilanmu untuk bergaul sebagai mantan. 334 00:13:38,469 --> 00:13:40,428 Anda datang dari dua keluarga yang mempunyai hubungan baik 335 00:13:40,471 --> 00:13:41,690 yang sering bersosialisasi, 336 00:13:41,733 --> 00:13:44,432 namun tampaknya tidak ada menjadi gesekan apa pun. 337 00:13:44,475 --> 00:13:47,174 Ya, kami sudah saling kenal sepanjang hidup kita, Debra.Ya. 338 00:13:47,217 --> 00:13:50,090 Maksudku, di udara yang jernih kita dibesarkan di... 339 00:13:50,133 --> 00:13:52,092 Tidak, ini mungkin sulit 340 00:13:52,135 --> 00:13:54,790 untuk bertemu orang, jadi... kamu berpegang pada yang baik. 341 00:13:54,834 --> 00:13:56,812 DEBRA: Ya, menurut saya begitu apa yang membuat orang begitu bersemangat 342 00:13:56,836 --> 00:13:58,141 tentang buku itu, 343 00:13:58,185 --> 00:14:00,883 kisah cinta tentang manusia menghubungkan secara nyata. 344 00:14:00,927 --> 00:14:03,712 Aku selalu naksir dia. 345 00:14:03,755 --> 00:14:05,409 A-Saat kita berumur sembilan tahun, 346 00:14:05,453 --> 00:14:08,151 Aku membuatnya tersandung di taman bermain selama P.E. 347 00:14:08,195 --> 00:14:09,761 jadi dia akan terjatuh ke dalam kubangan lumpur. 348 00:14:09,805 --> 00:14:12,721 Tapi aku melakukannya hanya agar Saya bisa membersihkannya. 349 00:14:12,764 --> 00:14:14,462 Bruto. 350 00:14:14,505 --> 00:14:15,811 Apakah kamu ingat itu? 351 00:14:15,855 --> 00:14:17,421 LIAM: Ya, benar. Ya? 352 00:14:17,465 --> 00:14:19,269 LIAM: Ibuku menyuruhku mengambil tiga pancuran di rumah kolam renang 353 00:14:19,293 --> 00:14:20,357 sebelum dia membiarkanku kembali ke dalam. 354 00:14:20,381 --> 00:14:21,425 Jadi, terima kasih untuk itu. 355 00:14:21,469 --> 00:14:23,079 Terima kasih kembali. 356 00:14:23,123 --> 00:14:25,144 DEBRA: Jadi, Ashley, kamu dikenal sebagai hewan sosial. 357 00:14:25,168 --> 00:14:27,475 Klub, pesta, peragaan busana. 358 00:14:27,518 --> 00:14:29,912 Apakah kalian berdua terhubung? di salah satu tempat itu? 359 00:14:29,956 --> 00:14:32,567 Ciuman pertama kami sebenarnya di pesta dansa kelas enam. 360 00:14:32,610 --> 00:14:33,611 Apakah ada kembang api? 361 00:14:33,655 --> 00:14:35,613 Itu lebih... canggung. 362 00:14:35,657 --> 00:14:37,485 Seperti ini. 363 00:14:38,486 --> 00:14:41,402 Pelacur. 364 00:14:41,445 --> 00:14:42,683 Itu bagus. Ya. Apakah kamu menangkapku? 365 00:14:42,707 --> 00:14:44,231 Sedikit saja. Oh wah. 366 00:14:44,274 --> 00:14:47,321 Kalian berdua adalah penyerap. Ah, terima kasih. 367 00:14:47,364 --> 00:14:49,845 DEBRA: Jadi, ada informasi menarik dari buku yang ingin kamu bagikan? 368 00:14:49,889 --> 00:14:51,238 Tidak terlalu. 369 00:14:51,281 --> 00:14:52,892 Ini adalah karya fiksi, ingat. 370 00:14:52,935 --> 00:14:56,939 Jadi saya hanya ingin orang membelinya dan membacanya sendiri. 371 00:14:56,983 --> 00:14:58,549 DEBRA: Bukan begitu pengusaha yang cerdas? 372 00:14:58,593 --> 00:15:01,117 Ashley, aku tahu kamu pernah berkencan sejumlah selebritis papan atas 373 00:15:01,161 --> 00:15:02,814 sebelum Liam. 374 00:15:02,858 --> 00:15:05,600 Jadi, apakah kamu sedang berkencan dengan seseorang sekarang? 375 00:15:05,643 --> 00:15:07,341 Tidak. Tidak, bukan aku. 376 00:15:07,384 --> 00:15:08,820 eh, 377 00:15:08,864 --> 00:15:11,780 Sebenarnya aku mulai bertanya-tanya jika kita melakukan kesalahan, 378 00:15:11,823 --> 00:15:13,564 mengakhiri sesuatu ketika kita melakukannya. 379 00:15:18,439 --> 00:15:19,962 Allison, Aku butuh muffin baru! 380 00:15:20,006 --> 00:15:21,592 Dan jika Anda bisa, silakan atur sebuah janji 381 00:15:21,616 --> 00:15:22,747 dengan Liam besok. 382 00:15:22,791 --> 00:15:24,924 Pastikan dia datang sendiri. 383 00:15:30,886 --> 00:15:32,820 DEBRA: Ini adalah kisah cinta tentang orang-orang yang terhubung secara nyata. 384 00:15:32,844 --> 00:15:37,153 Ya, saya selalu melakukannya naksir dia. 385 00:15:37,197 --> 00:15:38,372 : Ah.Ya. 386 00:15:38,415 --> 00:15:40,461 Dan saat kita berumur sembilan tahun... 387 00:15:40,504 --> 00:15:42,811 Apakah ini dikatakan seksi dan misterius? 388 00:15:42,854 --> 00:15:45,422 Tidak, itu kata Mardi Gras, bukan menyamar. 389 00:15:45,466 --> 00:15:47,947 Nah, bagaimana dengan ini? 390 00:15:47,990 --> 00:15:48,948 Hei, 391 00:15:48,991 --> 00:15:50,688 maukah kamu melihat ini? Silakan? 392 00:15:51,733 --> 00:15:54,127 Oke, saat Ashley meraih tangan Liam, 393 00:15:54,170 --> 00:15:56,042 apakah dia memandangnya dengan cara yang memujanya 394 00:15:56,085 --> 00:15:58,522 atau "bagaimana kabarku denganmu" semacam cara? Tidak. 395 00:15:58,566 --> 00:15:59,871 Kami tidak melakukan ini. 396 00:15:59,915 --> 00:16:01,371 Dan di antara wawancara itu dan tanggal makan malam, 397 00:16:01,395 --> 00:16:02,526 kamu akan menjadi gila. 398 00:16:02,570 --> 00:16:05,181 Anda benar. Itu ada di bawahku. 399 00:16:05,225 --> 00:16:06,661 Tanggal makan malam apa? 400 00:16:07,705 --> 00:16:09,664 Tidak. Tidak, tidak, tidak. 401 00:16:09,707 --> 00:16:12,841 Anda tidak akan pergi dari sini sampai saya mendengar setiap detailnya 402 00:16:12,884 --> 00:16:15,800 dan termasuk apa yang Ashley makan untuk makan malam. 403 00:16:16,845 --> 00:16:18,194 Oke. 404 00:16:20,588 --> 00:16:21,719 Apa? 405 00:16:21,763 --> 00:16:24,461 Saya tidak mengizinkan tanggal ini. 406 00:16:24,505 --> 00:16:26,637 Oh, lihat. Di sana. 407 00:16:26,681 --> 00:16:30,032 Itu adalah tampilan dua orang jatuh cinta kembali. 408 00:16:30,076 --> 00:16:32,121 Ya Tuhan, Sam, 409 00:16:32,165 --> 00:16:34,297 Saya menciptakan monster. 410 00:16:34,341 --> 00:16:35,361 Menurut Anda apa yang akan terjadi? 411 00:16:35,385 --> 00:16:36,667 Pernahkah kamu melihat komedi romantis? 412 00:16:36,691 --> 00:16:38,823 Di sisi positifnya, 413 00:16:38,867 --> 00:16:39,911 Saya membaca buku itu. 414 00:16:39,955 --> 00:16:41,043 Ah, benarkah? 415 00:16:41,087 --> 00:16:42,697 Tidak. Hanya yang pertama dan bab terakhir. 416 00:16:42,740 --> 00:16:43,959 Sam! Mundur. 417 00:16:44,003 --> 00:16:45,874 Aku ada pesta yang harus direncanakan. 418 00:16:45,917 --> 00:16:47,354 Tapi, serius, 419 00:16:47,397 --> 00:16:50,444 menurutmu dia yang menulis itu tentang kamu dan bukan Ashley? 420 00:16:50,487 --> 00:16:51,749 Ada kutipan langsung. 421 00:16:51,793 --> 00:16:53,490 Percakapan pribadi yang aku alami bersama Liam. 422 00:16:53,534 --> 00:16:55,666 Dia baru saja menciptakan kisah cinta yang berbeda bagi kami. 423 00:16:55,710 --> 00:16:57,059 Jika Anda berkata demikian. Dia hanya 424 00:16:57,103 --> 00:16:58,669 sepertinya bagus sekali. 425 00:16:58,713 --> 00:17:01,063 Tapi menurutku itu adalah karya fiksi. 426 00:17:01,107 --> 00:17:02,282 Dalam hal ini, 427 00:17:02,325 --> 00:17:04,632 menurutku Liam masih menyimpan perasaan padamu. 428 00:17:04,675 --> 00:17:07,548 Terutama di halaman 525. 429 00:17:07,591 --> 00:17:10,594 Ooh. Perasaannya bisa saja tergelincir. 430 00:17:10,638 --> 00:17:11,943 Dia memang menulis itu beberapa waktu lalu. 431 00:17:11,987 --> 00:17:14,250 Jadi, Anda harus memikirkannya keluar apa yang kamu inginkan 432 00:17:14,294 --> 00:17:16,731 sebelum dia mengetahuinya dia menginginkan orang lain. 433 00:17:18,820 --> 00:17:19,951 Oh, dan, um, 434 00:17:19,995 --> 00:17:22,780 dia sedang makan salad ara dan arugula. 435 00:17:22,824 --> 00:17:24,565 Dua afrodisiak yang dikenal. 436 00:17:40,581 --> 00:17:42,148 Beto, Beto, tidak... 437 00:18:49,911 --> 00:18:51,434 Mm. 438 00:19:06,275 --> 00:19:07,755 Saya merekomendasikan pinotnya. 439 00:19:07,798 --> 00:19:09,713 Hai. 440 00:19:09,757 --> 00:19:12,063 adam. Kamu menyelinap ke arahku. 441 00:19:12,107 --> 00:19:14,718 Maaf. aku hanya, eh, datang untuk mengambil anggur, 442 00:19:14,762 --> 00:19:16,285 dan kemudian inilah kamu. Ya. 443 00:19:16,329 --> 00:19:18,809 Tadinya, uh... Aku akan menariknya beberapa botol untuk hari pembukaan. 444 00:19:18,853 --> 00:19:20,744 Saya pikir mungkin saya bisa memasukkannya beberapa favorit Blake 445 00:19:20,768 --> 00:19:22,291 dalam kotak mewah. 446 00:19:22,335 --> 00:19:24,902 Bahkan mungkin beberapa dari... kebun anggurnya. 447 00:19:24,946 --> 00:19:26,730 Itu adalah sentuhan yang bijaksana. 448 00:19:26,774 --> 00:19:28,471 Tim beruntung memiliki Anda, Michael. 449 00:19:28,515 --> 00:19:30,667 Terima kasih. Berbicara tentang tim, Saya telah berbicara dengan Jeff 450 00:19:30,691 --> 00:19:32,910 tentang berkolaborasi pada beberapa proyek penjangkauan, 451 00:19:32,954 --> 00:19:35,696 tapi sebenarnya mereka belum melakukannya mendapatkan daya tarik apa pun. 452 00:19:35,739 --> 00:19:38,220 Saya tahu Anda berinvestasi di masyarakat juga. 453 00:19:38,264 --> 00:19:39,265 Apakah Anda punya saran? 454 00:19:39,308 --> 00:19:40,657 Tentang penjangkauan atau tentang Jeff? 455 00:19:40,701 --> 00:19:43,007 Ya, saya tahu kalian kembali ke masa lalu, dan aku... 456 00:19:43,051 --> 00:19:46,185 Saya mengagumi sebuah persahabatan itu telah teruji oleh waktu. 457 00:19:46,228 --> 00:19:48,274 Tapi saya bisa membayangkannya bahwa keseluruhan ini. 458 00:19:48,317 --> 00:19:51,102 Perseteruan Carrington-Colby pasti 459 00:19:51,146 --> 00:19:52,756 Anda tahu, rumit bagi Anda. 460 00:19:52,800 --> 00:19:55,716 Sejujurnya, Saya mencoba untuk tidak ikut campur. 461 00:19:55,759 --> 00:19:58,762 Maksudku, Blake mungkin berhasil beberapa kesalahan dengan keluarga Colby, 462 00:19:58,806 --> 00:20:01,678 tapi dia juga memberiku kesempatan seumur hidup. 463 00:20:01,722 --> 00:20:03,332 Kata yang bagus. 464 00:20:03,376 --> 00:20:05,769 Bukankah kamu datang ke sini untuk anggur? 465 00:20:05,813 --> 00:20:07,945 Berubah pikiran. 466 00:20:10,252 --> 00:20:12,167 JATUH: Anda menciptakan tontonan. 467 00:20:12,211 --> 00:20:15,779 Maksudku, ada hal seperti itu karena terlalu banyak publisitas. 468 00:20:15,823 --> 00:20:19,305 Aku tidak tahu. Aku pikir kamu kencan tadi malam agak berlebihan. 469 00:20:19,348 --> 00:20:20,828 Bukankah ini yang kamu minta? 470 00:20:20,871 --> 00:20:22,830 Aku dan Ashley ada di dunia luar. 471 00:20:22,873 --> 00:20:25,025 Sampai pada titik tertentu. Aku hanya... Aku tidak melakukannya ingin masyarakat sakit 472 00:20:25,049 --> 00:20:27,313 dari pasangan yang sempurna itu putus 473 00:20:27,356 --> 00:20:29,156 dan kemudian masih berhasil menjadi pasangan yang sempurna. 474 00:20:29,184 --> 00:20:30,422 Oke, sampai itu terjadi, 475 00:20:30,446 --> 00:20:33,101 kenapa kamu peduli jika kita makan malam bersama? 476 00:20:33,144 --> 00:20:35,190 saya... 477 00:20:35,234 --> 00:20:37,192 Karena saya penerbit Anda, 478 00:20:37,236 --> 00:20:39,020 dan sudah menjadi tugasku untuk peduli. 479 00:20:39,063 --> 00:20:41,936 Selain itu, aku mendengarnya mengatakan sesuatu seperti 480 00:20:41,979 --> 00:20:43,130 dia melakukan kesalahan. Jadi, apa, 481 00:20:43,154 --> 00:20:44,112 apakah kalian akan memberikannya pergi lagi? 482 00:20:44,155 --> 00:20:45,548 Bukannya aku peduli. Aku tidak tahu. 483 00:20:45,592 --> 00:20:46,897 Oke, apa yang terbaik untuk penjualan buku? 484 00:20:46,941 --> 00:20:48,334 Sekali lagi, ini adalah ide Anda. 485 00:20:48,377 --> 00:20:50,640 Jadi jika Anda berpikir kamu melakukan kesalahan... Aku tidak menyangka 486 00:20:50,684 --> 00:20:52,207 kamu akan sangat bahagia untuk menjalankannya. 487 00:20:52,251 --> 00:20:53,948 Maksudku, mempertimbangkan karakternya 488 00:20:53,991 --> 00:20:56,646 bahkan tidak didasarkan pada Ashley. Benar? 489 00:20:56,690 --> 00:20:59,997 Jadi mungkin endingnya hanya saja tidak seperti yang kukira. 490 00:21:00,041 --> 00:21:01,260 Maaf, tapi aku menceritakan kisahku 491 00:21:01,303 --> 00:21:04,219 cara yang saya butuhkan untuk mengatakannya, Fallon. 492 00:21:04,263 --> 00:21:06,743 I-Dalam satu hal yang memungkinkan saya untuk melanjutkan. 493 00:21:06,787 --> 00:21:07,831 Liam 494 00:21:07,875 --> 00:21:09,877 kenapa kamu menginginkanku untuk membaca buku ini? 495 00:21:09,920 --> 00:21:11,661 Aku tidak tahu. 496 00:21:13,141 --> 00:21:16,013 Saya kira saya pikir Anda akan melakukannya reaksi yang berbeda. 497 00:21:25,719 --> 00:21:29,244 Ashley dan aku akan menemuimu di pesta topeng. 498 00:21:39,341 --> 00:21:40,429 JENNING: Aku... 499 00:21:40,473 --> 00:21:41,952 berbicara dengan saudaraku tadi malam. 500 00:21:41,996 --> 00:21:43,563 Itu bagus. Bagaimana kabarnya? 501 00:21:43,606 --> 00:21:45,086 Tidak bagus. Hmm. 502 00:21:45,129 --> 00:21:47,915 Terjadi pemadaman listrik di pertandingan Azteca tadi malam. 503 00:21:47,958 --> 00:21:50,023 Ah, sayang sekali, tapi Saya yakin mereka akan bangkit kembali. 504 00:21:50,047 --> 00:21:51,875 Saya harus bertanya... 505 00:21:51,919 --> 00:21:53,834 Apakah kamu punya sesuatu? hubungannya dengan itu? 506 00:21:53,877 --> 00:21:56,837 Dan tolong jujurlah padaku. 507 00:21:56,880 --> 00:22:00,623 Saya melakukan apa yang perlu saya lakukan menunjukkan bahwa aku tidak akan dianggap enteng. 508 00:22:00,667 --> 00:22:02,364 Jadi kamu menyebabkan pemadaman listrik? 509 00:22:02,408 --> 00:22:03,974 Apa yang kamu pikirkan? 510 00:22:04,018 --> 00:22:05,909 Saya berpikir bahwa saya membutuhkannya untuk melindungi kepentingan saya. 511 00:22:05,933 --> 00:22:09,240 Oke, aku perlu memberitahumu sesuatu, dan kamu tidak akan bahagia. 512 00:22:09,284 --> 00:22:11,895 Keluarga saya tidak obat Freddie. Ya. 513 00:22:11,939 --> 00:22:14,768 Apa? Mengapa? Karena saya khawatir 514 00:22:14,811 --> 00:22:16,291 tentang keselamatan dari semua orang di sini. 515 00:22:16,335 --> 00:22:18,772 Dan menjebak keluargaku sepertinya satu-satunya cara 516 00:22:18,815 --> 00:22:20,556 untuk membuatmu menyadari bahayanya. 517 00:22:20,600 --> 00:22:22,036 Tapi aku bertindak terlalu jauh. 518 00:22:22,079 --> 00:22:24,778 Seseorang bisa saja terluka. 519 00:22:24,821 --> 00:22:27,563 Kita seharusnya menjadi sebuah tim, dan kamu memanipulasiku. 520 00:22:27,607 --> 00:22:29,304 Kita akan terluka. 521 00:22:29,348 --> 00:22:31,437 Ayahmu akan menyerang balik 522 00:22:31,480 --> 00:22:34,309 setelah apa yang terjadi tadi malam, Anda dapat mengandalkan itu. 523 00:22:35,832 --> 00:22:38,269 Anda memulai perang, Cristal. 524 00:22:49,280 --> 00:22:50,281 adam? Hmm? 525 00:22:50,325 --> 00:22:51,413 Apakah kamu yakin ini benar? 526 00:22:51,457 --> 00:22:52,675 ide yang bagus? Tentu saja. 527 00:22:52,719 --> 00:22:54,460 Anda sangat sehat dan kamu tampak hebat. 528 00:22:54,503 --> 00:22:56,636 Anda siap untuk itu 529 00:22:56,679 --> 00:22:59,465 menghadapi dunia. Aku tidak bermaksud pergi rumah sakit, sayang. 530 00:22:59,508 --> 00:23:02,859 Maksudku... seluruh kejutannya terungkap malam ini. 531 00:23:02,903 --> 00:23:04,078 Oh kamu? 532 00:23:04,121 --> 00:23:06,167 Saya pikir kamu ingin sekali menjadi seperti itu 533 00:23:06,210 --> 00:23:07,908 pusat perhatian. Ya, saya 534 00:23:07,951 --> 00:23:10,693 oh, baiklah, aku... aku menikmatinya. 535 00:23:10,737 --> 00:23:12,347 Aku tidak tahu, 536 00:23:12,391 --> 00:23:13,914 Aku sedikit gugup, itu saja. 537 00:23:13,957 --> 00:23:16,482 Maksudku, apa... bagaimana jika saya terlihat terlalu muda? 538 00:23:16,525 --> 00:23:18,111 Bagaimana jika itu terlalu banyak? Orang mungkin berpikir 539 00:23:18,135 --> 00:23:20,660 Aku lebih sombong dari biasanya. 540 00:23:20,703 --> 00:23:23,053 Maksudku, bagaimana jika mereka berpikir aku... 541 00:23:23,097 --> 00:23:25,969 Saya jatuh ke perapian hanya untuk mendapatkan wajah baru? 542 00:23:26,013 --> 00:23:27,884 Lalu aku akan meluruskannya. 543 00:23:27,928 --> 00:23:30,060 Anda terlihat persis seperti diri Anda sendiri. 544 00:23:30,104 --> 00:23:31,322 Dirimu yang terbaik. 545 00:23:31,366 --> 00:23:35,109 Semua orang akan menjadi gila untuk itu. Anda akan lihat. 546 00:23:46,512 --> 00:23:48,165 Ya? Itu dia. 547 00:23:48,209 --> 00:23:49,471 Aku sudah berusaha menghubungimu. 548 00:23:53,693 --> 00:23:56,130 Apakah kamu baik-baik saja? 549 00:23:56,173 --> 00:23:57,958 Eh, ya, ya. 550 00:23:58,001 --> 00:23:59,481 Maaf, a-aku hanya... 551 00:23:59,525 --> 00:24:01,440 Saya baru saja berada di dalamnya. 552 00:24:01,483 --> 00:24:04,007 Keamanan jaringan ini bukan lelucon. 553 00:24:04,051 --> 00:24:05,463 Saya pikir kamu bisa meretas apa pun. 554 00:24:05,487 --> 00:24:06,551 Sepertinya aku agak berkarat. 555 00:24:06,575 --> 00:24:07,489 Mm-hmm. 556 00:24:07,533 --> 00:24:09,578 Apakah kamu, eh 557 00:24:09,622 --> 00:24:11,624 apakah kamu mampir ke rumah? Ya. 558 00:24:11,667 --> 00:24:13,452 Dan saya berhasil melakukannya ke gudang anggur, 559 00:24:13,495 --> 00:24:16,498 tapi aku hanya berhasil melewati satu palet sebelum Adam masuk. 560 00:24:16,542 --> 00:24:17,499 Sepertinya dia mengetahui sesuatu, atau... 561 00:24:17,543 --> 00:24:18,500 Saya tidak tahu. 562 00:24:18,544 --> 00:24:20,328 Namun jika dia melakukannya, Blake juga akan melakukannya. 563 00:24:20,371 --> 00:24:22,548 Saya pikir kita perlu bertindak sebelum Blake bisa. 564 00:24:22,591 --> 00:24:24,811 Jika kita go public, kita punya cukup untuk menjadi berita utama. 565 00:24:24,854 --> 00:24:27,204 Dalam iklim ini, berita utama seharusnya 566 00:24:27,248 --> 00:24:30,381 memaksa Blake keluar, yaitu semua yang sangat aku pedulikan. 567 00:24:30,425 --> 00:24:31,576 Jangan terburu-buru. Saya tidak mau 568 00:24:31,600 --> 00:24:33,036 kehilangan jendela kita. 569 00:24:33,080 --> 00:24:35,778 Kita harus bertindak sebelum Blake bisa. 570 00:24:36,823 --> 00:24:38,781 saya sudah melakukannya. 571 00:24:38,825 --> 00:24:39,478 Kamu melakukan apa? 572 00:24:39,521 --> 00:24:40,653 Saya pergi ke FBI. 573 00:24:40,696 --> 00:24:41,784 Apa?! Jika Blake 574 00:24:41,828 --> 00:24:44,439 terjerat bersama keluarga Flores, 575 00:24:44,483 --> 00:24:47,573 k-kamu pikir pengunduran diri apakah itu akan cukup? 576 00:24:47,616 --> 00:24:49,618 Mereka akan-mereka akan tetap memilikinya kaitan mereka di tim. 577 00:24:49,662 --> 00:24:51,533 Jika kita ingin mendapatkannya sebuah catatan yang bersih, 578 00:24:51,577 --> 00:24:54,623 kita juga harus membasmi mereka, a-dan kita tidak bisa melakukannya sendirian. 579 00:24:54,667 --> 00:24:55,972 Anda melibatkan FBI? 580 00:24:56,016 --> 00:24:59,454 FBI yang sama yang menginginkannya untuk mengirimku ke penjara 581 00:24:59,498 --> 00:25:00,977 untuk kesepakatan Ada? 582 00:25:01,021 --> 00:25:04,198 Tidak, mereka-mereka sedang mencoba untuk memenjarakan Mike Jones. 583 00:25:04,241 --> 00:25:05,547 Michael Culhane 584 00:25:05,591 --> 00:25:07,810 membantu mereka menangkap ikan yang lebih besar. 585 00:25:07,854 --> 00:25:10,465 Benar? A-aku mengerti kau kembali ke sini, kawan. 586 00:25:10,509 --> 00:25:11,466 Untuk apa? 587 00:25:11,510 --> 00:25:13,207 Taruh pisau di dalamnya? 588 00:25:13,250 --> 00:25:15,557 Saya pikir memang begitu di tim yang sama. 589 00:25:15,601 --> 00:25:17,472 Kami adalah. Kami! 590 00:25:17,516 --> 00:25:20,388 ♪ Tolong izinkan saya untuk memperkenalkan diri ♪ 591 00:25:20,431 --> 00:25:22,564 ♪ Saya seorang laki-laki 592 00:25:22,608 --> 00:25:24,044 ♪ Kekayaan dan rasa 593 00:25:24,087 --> 00:25:26,568 Apakah kita benar-benar membutuhkan keamanan otot di sini, Anders? 594 00:25:26,612 --> 00:25:28,527 Semua orang sedang diperiksa di gerbang depan. 595 00:25:28,570 --> 00:25:31,114 Satu-satunya syarat Tuan Carrington tentang mengadakan pesta topeng di sini 596 00:25:31,138 --> 00:25:33,444 adalah pengawasan ekstra. 597 00:25:33,488 --> 00:25:35,490 Ini rumahnya, terakhir kali aku memeriksanya. 598 00:25:35,534 --> 00:25:36,839 Nah, kamu sedang downer. 599 00:25:36,883 --> 00:25:39,059 Aku tidak akan membiarkanmu hujan di parade topengku. 600 00:25:39,102 --> 00:25:40,626 Saya pantas mendapatkan ini. 601 00:25:41,931 --> 00:25:43,411 ♪ Senang bertemu denganmu 602 00:25:43,454 --> 00:25:46,762 ♪ Semoga kamu menebak namaku Oh. 603 00:25:46,806 --> 00:25:48,372 ♪ Oh ya 604 00:25:48,416 --> 00:25:49,635 Hai. 605 00:25:49,678 --> 00:25:51,811 Apakah saya mengenal Anda? 606 00:25:51,854 --> 00:25:53,595 Liam? 607 00:25:54,770 --> 00:25:56,337 Liam? 608 00:25:56,380 --> 00:25:58,687 : Oke, siapa kamu sebenarnya? 609 00:25:58,731 --> 00:26:00,602 Gaun itu tampak luar biasa. 610 00:26:00,646 --> 00:26:02,125 Benar-benar menarik poin terbaik Anda. 611 00:26:02,169 --> 00:26:03,344 Astaga! 612 00:26:03,387 --> 00:26:04,606 Ada apa denganmu? 613 00:26:04,650 --> 00:26:06,477 Sangat menjijikkan! Kamu adalah saudaraku. 614 00:26:06,521 --> 00:26:07,629 Jadi saudara kandung tidak bisa memperlambat tarian? TIDAK. 615 00:26:07,653 --> 00:26:09,480 Tidak, mereka tidak bisa. 616 00:26:09,524 --> 00:26:11,526 Saya membaca buku Liam. 617 00:26:15,617 --> 00:26:17,924 Dan yang bisa saya katakan hanyalah itu Saya harap saya cukup beruntung 618 00:26:17,967 --> 00:26:20,230 untuk menemukan seseorang yang terasa seperti itu terhadapku. 619 00:26:20,274 --> 00:26:22,537 Anda mungkin harus memulai dengan non-kerabat. 620 00:26:22,581 --> 00:26:24,539 ♪ Aku memasang perangkap untuk para pengacau 621 00:26:24,583 --> 00:26:27,542 ♪ Siapa yang terbunuh sebelum mereka mencapai Bombay... ♪ 622 00:26:27,586 --> 00:26:29,588 Apakah kamu benar-benar berpikir seperti itu tentang buku itu? 623 00:26:29,631 --> 00:26:31,764 Menurutku pria ini memujamu. 624 00:26:31,807 --> 00:26:33,635 Tidak ada yang bisa menulis seperti itu 625 00:26:33,679 --> 00:26:35,506 tentang seseorang itu tidak jatuh cinta dengan. 626 00:26:35,550 --> 00:26:37,354 Mengapa kamu memberitahuku ini? Apa sudut pandangmu? 627 00:26:37,378 --> 00:26:39,598 Tidak ada sudut. Baiklah, kebenarannya adalah, 628 00:26:39,641 --> 00:26:42,731 seaneh kedengarannya, membaca buku itu membuatku sedikit 629 00:26:42,775 --> 00:26:45,255 lega itu Aku tidak tumbuh bersamamu. 630 00:26:46,300 --> 00:26:48,258 Yah, dibandingkan untuk adikku yang sempurna 631 00:26:48,302 --> 00:26:49,651 akan sulit. 632 00:26:49,695 --> 00:26:52,001 Anda jelas sekali sesuatu yang istimewa. 633 00:26:56,702 --> 00:26:58,921 Hei, bagaimana kabarmu? bahkan mendapatkan bukunya... 634 00:26:58,965 --> 00:27:01,794 Anda tahu apa? Saya tidak ingin tahu. 635 00:27:03,273 --> 00:27:04,840 SAM: Buenas noches, buenas noches. 636 00:27:04,884 --> 00:27:06,581 Halo semuanya. 637 00:27:06,625 --> 00:27:08,539 Selamat datang. 638 00:27:08,583 --> 00:27:11,760 Yah, meskipun aku tidak tahu siapa separuh dari dirimu, 639 00:27:11,804 --> 00:27:13,501 Saya hanya ingin mengucapkan terima kasih 640 00:27:13,544 --> 00:27:15,895 untuk datang ke pejabat saya pesta "keluar". 641 00:27:17,766 --> 00:27:19,812 Yah, bukan sebagai pria gay... Sebagai seorang pria lajang. 642 00:27:19,855 --> 00:27:23,119 Bahkan ada yang mengatakan kaya dan tampan, dan aku akan membiarkannya. 643 00:27:23,163 --> 00:27:24,991 Saya cukup beruntung 644 00:27:25,034 --> 00:27:27,167 untuk... telah dipeluk 645 00:27:27,210 --> 00:27:31,388 oleh keluarga Carrington Steven dan saya sudah bercerai. 646 00:27:31,432 --> 00:27:34,827 Bahkan di saat-saat gelap, Saya tidak pernah merasa sendirian 647 00:27:34,870 --> 00:27:36,872 karena keluarga baruku. 648 00:27:36,916 --> 00:27:38,744 Mereka telah menunjukkan kesetiaan saya. 649 00:27:38,787 --> 00:27:40,702 Saya beruntung memilikinya, 650 00:27:40,746 --> 00:27:41,790 karena kita tidak pernah tahu 651 00:27:41,834 --> 00:27:43,705 apa yang sedang terjadi dalam hidup untuk melemparkan pada kita. 652 00:27:43,749 --> 00:27:46,316 Saya pikir saya lebih baik menikmatinya selagi aku masih terlihat baik. 653 00:27:46,360 --> 00:27:48,667 Dan sebelumnya Saya bertemu seseorang, menikah lagi, 654 00:27:48,710 --> 00:27:50,407 dan Steven berhenti membayar tunjangan. 655 00:27:51,757 --> 00:27:53,628 Itu hanya lelucon. Cuma bercanda. 656 00:27:53,672 --> 00:27:55,282 Jadi, bersorak. 657 00:27:55,325 --> 00:27:56,718 Untuk hidup lajang! 658 00:27:56,762 --> 00:27:58,067 Wah hoo! 659 00:28:03,769 --> 00:28:07,250 ♪ Aku sedang naik mobilmu 660 00:28:08,687 --> 00:28:12,038 ♪ Anda menyalakan radio 661 00:28:12,081 --> 00:28:15,128 Aku menipumu, dan aku minta maaf. 662 00:28:15,171 --> 00:28:17,304 Aku tidak bertingkah seperti seorang istri 663 00:28:17,347 --> 00:28:18,522 atau pasangan. 664 00:28:18,566 --> 00:28:19,959 Bisakah kamu memaafkanku? 665 00:28:20,002 --> 00:28:22,265 Karena aku tidak mau untuk mengembalikan cincin ini. 666 00:28:22,309 --> 00:28:23,789 Hanya jika kamu memaafkanku, 667 00:28:23,832 --> 00:28:25,181 karena menempatkanmu di tengah-tengah. 668 00:28:25,225 --> 00:28:27,923 Kesetiaanmu pada keluarga ini 669 00:28:27,967 --> 00:28:31,231 adalah salah satunya Aku paling menyukaimu. 670 00:28:32,275 --> 00:28:34,060 ♪ Ooh 671 00:28:34,103 --> 00:28:36,192 Saya ingin perdamaian di antara keduanya kamu dan Papa. 672 00:28:36,236 --> 00:28:38,804 Dan saya sedang mengerjakannya mewujudkan hal itu. 673 00:28:38,847 --> 00:28:41,458 Dan itu dimulai malam ini. 674 00:28:41,502 --> 00:28:43,852 Ayolah. 675 00:28:43,896 --> 00:28:45,027 Oke oke. 676 00:28:45,071 --> 00:28:46,899 ♪ Kamu mengantarku pulang 677 00:28:49,205 --> 00:28:51,338 ♪ Kamu bilang kamu ingin tinggal 678 00:28:52,992 --> 00:28:55,734 Menurutku saat pesta prom raja dan ratu menari 679 00:28:55,777 --> 00:28:58,345 bahwa kamu dan Liam tidak melakukannya tepatnya memiliki terobosan. 680 00:28:58,388 --> 00:29:01,000 Tidak. Tapi kami memang bertengkar. 681 00:29:01,043 --> 00:29:04,307 Oh. Jadi sekarang kamu sudah menjadi pencari jodoh. 682 00:29:04,351 --> 00:29:05,831 Selamat. 683 00:29:05,874 --> 00:29:07,484 Sudah kubilang, di sana Ada beberapa alasan 684 00:29:07,528 --> 00:29:08,964 mengapa ini tidak sesederhana itu. 685 00:29:09,008 --> 00:29:10,400 Ada faktor yang meringankan. 686 00:29:10,444 --> 00:29:12,751 Dengar, aku mungkin tidak tahu apa yang dimaksud dengan "mitigasi", 687 00:29:12,794 --> 00:29:14,187 tapi aku tahu apa yang sederhana. 688 00:29:14,230 --> 00:29:15,817 Dan saya tahu itu membutuhkan dua ke tango. Saya tidak tahu kenapa 689 00:29:15,841 --> 00:29:17,625 kamu mengharapkan Liam jujur padamu 690 00:29:17,668 --> 00:29:19,192 ketika kamu tidak jujur dengan dia. 691 00:29:19,235 --> 00:29:21,585 Apa kamu? bicarakan? Bagi seseorang yang membenci topeng, 692 00:29:21,629 --> 00:29:23,544 kamu yang terbesar pemakai topeng semuanya. 693 00:29:23,587 --> 00:29:25,589 Maksudku, k-kamu sama sekali tidak mau 694 00:29:25,633 --> 00:29:28,114 untuk membiarkan siapa pun melihat Fallon yang sebenarnya. 695 00:29:28,157 --> 00:29:29,768 Di sana. 696 00:29:30,856 --> 00:29:33,772 ♪ Ya, Romeo dan Juliet 697 00:29:33,815 --> 00:29:35,077 Tunggu. Apakah kamu dibuat untukku? 698 00:29:35,121 --> 00:29:37,732 ♪ Simson dan Delilah 699 00:29:37,776 --> 00:29:39,560 Permisi. 700 00:29:39,603 --> 00:29:41,431 Aku harus memotong di sini. 701 00:29:41,475 --> 00:29:42,781 Permisi? 702 00:29:42,824 --> 00:29:43,845 Pekerjaan kita bersama telah selesai. 703 00:29:43,869 --> 00:29:45,696 Kenapa kamu tidak pergi minum 704 00:29:45,740 --> 00:29:46,935 dan nikmati sisa pestanya. 705 00:29:46,959 --> 00:29:48,787 Terima kasih. 706 00:29:50,571 --> 00:29:52,921 ♪ Tapi kata-kataku, itu bohong 707 00:29:55,837 --> 00:29:57,665 Fallon... Tidak, jangan bicara. 708 00:29:57,708 --> 00:30:00,233 Saya telah memikirkan tentang a ratusan alasan berbeda 709 00:30:00,276 --> 00:30:02,670 mengapa kamu dan aku harus melakukannya tidak bersama. 710 00:30:02,713 --> 00:30:04,150 Tapi kenyataannya adalah... 711 00:30:04,193 --> 00:30:06,805 Aku hanya takut kalau aku seperti itu akan membuat hatiku hancur. 712 00:30:06,848 --> 00:30:08,632 Dan aku mencoba mengatakannya kamu tadi hari ini... 713 00:30:08,676 --> 00:30:10,025 Dengar, a-aku benar-benar... Sst, sst. 714 00:30:10,069 --> 00:30:12,158 Aku masih berbicara. 715 00:30:12,201 --> 00:30:14,551 Kami memiliki pernikahan palsu, 716 00:30:14,595 --> 00:30:15,944 perceraian palsu, 717 00:30:15,988 --> 00:30:17,139 hubungan palsu, Fallon, 718 00:30:17,163 --> 00:30:19,121 dan aku hanya merasa... Fallon... 719 00:30:19,165 --> 00:30:21,732 Fallon... Sepertinya aku sedang jatuh cinta bersamamu, Liam. 720 00:30:24,170 --> 00:30:26,172 Oke, sekarang kamu bisa bicara. Oke. 721 00:30:26,215 --> 00:30:27,564 Bagus. 722 00:30:30,959 --> 00:30:33,179 Lihat, aku sedang melakukannya hal yang sama. 723 00:30:33,222 --> 00:30:36,138 Saya melindungi diri saya sendiri. 724 00:30:36,182 --> 00:30:38,837 Dan kebenarannya adalah, Saya mulai menulis buku itu 725 00:30:38,880 --> 00:30:40,142 untuk melupakanmu. 726 00:30:40,186 --> 00:30:42,057 Tapi ternyata menjadi cara terbaik 727 00:30:42,101 --> 00:30:43,972 untuk memberitahumu bagaimana perasaanku. 728 00:30:44,016 --> 00:30:46,975 Aku tahu aku jatuh cinta padamu. 729 00:30:47,019 --> 00:30:49,848 Saya telah... untuk sementara waktu. 730 00:30:49,891 --> 00:30:51,458 Oke, bagus. 731 00:30:51,501 --> 00:30:53,025 ♪ Sentuh aku dengan itu 732 00:30:53,068 --> 00:30:54,374 ♪ Api ♪ 733 00:30:54,417 --> 00:30:56,811 ♪ Sentuh aku, bakar aku 734 00:30:56,855 --> 00:30:57,856 ♪ Api ♪ 735 00:30:57,899 --> 00:30:59,205 ♪ Antar aku pulang 736 00:30:59,248 --> 00:31:00,989 ♪ Ooh, ooh, dengan 737 00:31:01,033 --> 00:31:03,818 ♪ Api... ♪ 738 00:31:03,862 --> 00:31:05,951 Oh. Oh, tidak, tidak, cintaku, 739 00:31:05,994 --> 00:31:07,169 itu tidak seperti yang kamu pikirkan. 740 00:31:07,213 --> 00:31:09,824 Apakah kita akan memilikinya seks riasan bertopeng? 741 00:31:09,868 --> 00:31:11,913 Uh... aku suka sisi dirimu yang ini. 742 00:31:11,957 --> 00:31:14,046 Blake, aku butuh untuk memberitahumu sesuatu. 743 00:31:14,089 --> 00:31:16,004 Tidak tidak tidak. Pergilah! 744 00:31:16,048 --> 00:31:17,788 Masuk. 745 00:31:25,971 --> 00:31:27,015 Halo, Papa. 746 00:31:27,059 --> 00:31:28,321 Halo. 747 00:31:40,072 --> 00:31:43,423 Hai. wiski tahun 1937 748 00:31:43,466 --> 00:31:46,948 dari, eh, milik Blake koleksi pribadi. 749 00:31:46,992 --> 00:31:48,384 Untuk apa kita minum? 750 00:31:48,428 --> 00:31:50,430 Gencatan senjata. 751 00:31:50,473 --> 00:31:52,911 Jadi saya lupa. Anda berhasil membuat saya tertembak, 752 00:31:52,954 --> 00:31:56,827 tapi aku juga tidak menyangka koneksi Ada Stone melalui 753 00:31:56,871 --> 00:31:58,307 sebelum saya pergi ke FBI. 754 00:31:58,351 --> 00:32:02,964 Mm-hmm. Itu bisa menjadi buruk bagi saya... sangat cepat. 755 00:32:03,008 --> 00:32:05,967 A-aku berjanji, oke, aku-aku akan melakukannya jauhkan namamu dari situ 756 00:32:06,011 --> 00:32:08,013 saat kita menjatuhkan Blake. 757 00:32:09,144 --> 00:32:11,103 Jadi, apakah kita baik-baik saja? 758 00:32:11,146 --> 00:32:12,974 Apakah ada sesuatu yang terjadi denganmu? 759 00:32:13,018 --> 00:32:14,367 Aku baik-baik saja kawan, oke? 760 00:32:14,410 --> 00:32:17,022 Mundur saja dan-dan nikmati minumanmu. 761 00:32:19,285 --> 00:32:20,982 Aku sudah mengatur pertemuan ini 762 00:32:21,026 --> 00:32:22,264 karena maksud kalian berdua banyak bagiku. 763 00:32:22,288 --> 00:32:25,117 Blake, kuharap Anda dapat menghargai usahanya 764 00:32:25,160 --> 00:32:27,075 ayahku datang ke sini. 765 00:32:27,119 --> 00:32:28,729 Ayah, 766 00:32:28,772 --> 00:32:31,297 ada saatnya dalam hidupku ketika kamu sangat berarti bagiku. 767 00:32:31,340 --> 00:32:33,690 Blake adalah duniaku sekarang. 768 00:32:33,734 --> 00:32:36,432 Dan itu akan menghancurkanku jika terjadi sesuatu padanya. 769 00:32:38,173 --> 00:32:40,132 Saya pikir dia akan lebih tinggi. 770 00:32:43,048 --> 00:32:45,006 Pasti sulit 771 00:32:45,050 --> 00:32:47,530 mengetahui itu milikmu sendiri daging dan darah membencimu. 772 00:32:47,574 --> 00:32:50,142 Oke, berhenti, berhenti. 773 00:32:50,185 --> 00:32:53,014 Pertarungan ini, semua ini salahku. 774 00:32:53,058 --> 00:32:55,538 Jika seseorang harus membayar harganya, ini aku, jadi, Papa, 775 00:32:55,582 --> 00:32:58,454 jika kamu mau bunuh seseorang, bunuh aku. 776 00:32:58,498 --> 00:33:00,891 Apakah kamu gila? 777 00:33:00,935 --> 00:33:02,086 Apakah Anda melihat apa yang Anda lakukan pada putrimu? 778 00:33:02,110 --> 00:33:03,764 Itu pekerjaanku untuk melindungimu, sayang, 779 00:33:03,807 --> 00:33:05,940 dan Anda bisa yakin bahwa aku akan melakukan itu 780 00:33:05,984 --> 00:33:07,202 bahkan jika itu membunuhku. 781 00:33:08,247 --> 00:33:10,945 Dengar, aku tidak ingin sesuatu yang buruk 782 00:33:10,989 --> 00:33:13,034 terjadi padamu. 783 00:33:13,078 --> 00:33:15,819 Tidak peduli apa sejarah kita berlaku, 784 00:33:15,863 --> 00:33:18,213 Aku masih ayahmu. 785 00:33:18,257 --> 00:33:19,823 Aku mencintaimu, Kristal. 786 00:33:19,867 --> 00:33:21,434 BIRU: Sepertinya 787 00:33:21,477 --> 00:33:25,177 kita semua bersedia untuk menempatkan lewat di belakang kita di tempatnya? 788 00:33:25,220 --> 00:33:26,700 Sepertinya. 789 00:33:26,743 --> 00:33:28,702 Kalau begitu mari kita akhiri perang ini 790 00:33:28,745 --> 00:33:30,878 sebelum kita menyakiti seseorang kami berdua cinta. 791 00:33:38,016 --> 00:33:40,018 Oke. 792 00:33:42,107 --> 00:33:44,065 Mari kita lihat mengantarmu pulang. 793 00:33:47,851 --> 00:33:49,679 Bisakah saya melakukannya keluarga Carrington? 794 00:33:49,723 --> 00:33:51,159 Dan Liam. 795 00:33:51,203 --> 00:33:53,031 Saya ingin menceritakan semuanya kepada Anda 796 00:33:53,074 --> 00:33:55,903 bahwa Ibu telah dibebaskan dari rumah sakit. 797 00:33:55,946 --> 00:33:58,079 Terima kasih atas pembaruannya, tapi aku tidak yakin 798 00:33:58,123 --> 00:34:00,081 Anda mendapatkan konsepnya dari pertemuan keluarga belum. 799 00:34:00,125 --> 00:34:02,910 Ditambah lagi, kita menuju ke atas. Benar-benar? 800 00:34:02,953 --> 00:34:04,477 Mm-hmm. Tidak tidak tidak. 801 00:34:04,520 --> 00:34:05,826 Anda salah paham terhadap saya. 802 00:34:05,869 --> 00:34:09,003 Yang saya maksud adalah, dia ada di sini sekarang. 803 00:34:09,047 --> 00:34:11,310 Apa yang terjadi? Oke. Oke. Oke. 804 00:34:11,353 --> 00:34:13,312 Ibu, kami siap. 805 00:34:13,355 --> 00:34:15,183 Dia selalu dramatis. 806 00:34:32,679 --> 00:34:33,984 Mwah. 807 00:34:34,028 --> 00:34:36,030 Oh. 808 00:34:37,031 --> 00:34:38,728 Anda siap? Ya. 809 00:34:38,772 --> 00:34:40,165 Mm. 810 00:34:41,818 --> 00:34:43,820 Anda bersama keluarga di sini. 811 00:34:51,828 --> 00:34:53,613 Oh.Wow. 812 00:34:53,656 --> 00:34:54,744 Ya Tuhan. 813 00:34:56,224 --> 00:34:58,618 Dengan baik? 814 00:34:58,661 --> 00:35:00,141 Itu bukan Alexis. 815 00:35:00,185 --> 00:35:01,882 Itu... Tidak. Tidak, jangan katakan itu. 816 00:35:01,925 --> 00:35:03,188 Saya pikir dia kehilangan akal sehatnya. 817 00:35:03,231 --> 00:35:04,600 Dan rupanya, wajahnya. ALEXIS: Adam, aku... 818 00:35:04,624 --> 00:35:06,191 Tidak, tidak, itu-itu Oke. Tidak apa-apa. Uh... 819 00:35:06,234 --> 00:35:07,235 Semuanya, tenanglah. 820 00:35:07,279 --> 00:35:08,976 Ini tidak mudah baginya. 821 00:35:09,019 --> 00:35:11,021 Ibu? 822 00:35:12,284 --> 00:35:15,113 Apa yang telah kamu lakukan pada dirimu sendiri? 823 00:35:15,156 --> 00:35:17,115 Dia menjadikan dirinya Fallon. 824 00:35:17,158 --> 00:35:19,421 Itu agak gelap... Diam! 825 00:35:21,684 --> 00:35:23,686 Semuanya diam saja! 826 00:35:36,046 --> 00:35:37,406 Aku bahkan tidak tahu apa yang harus dikatakan. saya... 827 00:35:37,439 --> 00:35:40,050 Maksudku, aku sudah melaluinya beberapa situasi aneh 828 00:35:40,094 --> 00:35:41,878 dengan ibuku sebelumnya, tapi tidak ada yang seperti ini. 829 00:35:41,922 --> 00:35:43,924 Maksudku, ini... 830 00:35:48,494 --> 00:35:50,452 Hei. 831 00:35:50,496 --> 00:35:52,280 Saya minta maaf. 832 00:35:52,324 --> 00:35:53,934 Ada yang bisa kuberikan padamu? 833 00:35:53,977 --> 00:35:55,936 Beberapa, misalnya, vodka atau sampanye? 834 00:35:55,979 --> 00:35:58,765 Maksudku, seseorang di rumah ini harus diberi obat pereda nyeri. 835 00:35:58,808 --> 00:36:00,984 Bisakah kamu menjemputku? wajah baru untuk ibuku? 836 00:36:03,509 --> 00:36:06,903 Aku selalu tahu dia gila, 837 00:36:06,947 --> 00:36:09,384 tapi ini... 838 00:36:09,428 --> 00:36:12,518 Ini melampaui segalanya Saya pernah membayangkannya. 839 00:36:15,477 --> 00:36:17,436 Oh. 840 00:36:17,479 --> 00:36:19,481 Saya selalu menyukai wajah saya. 841 00:36:20,482 --> 00:36:22,528 Pada saya! 842 00:36:23,311 --> 00:36:25,270 Hai. 843 00:36:25,313 --> 00:36:26,836 Hai. 844 00:36:26,880 --> 00:36:28,969 Lihat aku. 845 00:36:30,188 --> 00:36:31,928 Itu wajah yang cantik. 846 00:36:31,972 --> 00:36:34,366 Hei, dengar, aku akan merasa aneh 847 00:36:34,409 --> 00:36:36,759 jika ayahku pulang dan melihat benar-benar berbeda, tapi 848 00:36:36,803 --> 00:36:39,197 dia akan tetap menjadi ayahku di bagian dalam. 849 00:36:39,240 --> 00:36:41,329 Tapi Alexis bahkan tidak itu bagus di dalam. 850 00:36:41,373 --> 00:36:43,244 Dan bukan hanya itu dia terlihat berbeda. 851 00:36:43,288 --> 00:36:44,308 Itu karena dia mirip denganku. 852 00:36:44,332 --> 00:36:47,335 Aku tidak membelanya, tapi 853 00:36:47,379 --> 00:36:49,119 dia ibumu, Fallon. 854 00:36:49,163 --> 00:36:50,817 Dia hampir mati. 855 00:36:50,860 --> 00:36:52,384 Dari apa yang kamu katakan padaku, 856 00:36:52,427 --> 00:36:55,865 dia telah melalui masa yang sangat sulit pengalaman traumatis, jadi 857 00:36:55,909 --> 00:36:58,303 mungkin kamu harus melakukannya cobalah berbicara dengannya. 858 00:36:59,347 --> 00:37:01,219 Bagus. 859 00:37:03,873 --> 00:37:06,528 Selama kamu di sini ketika aku kembali. 860 00:37:11,359 --> 00:37:13,100 Ya, ini sangat murah hati, Blake. 861 00:37:13,143 --> 00:37:14,319 Hei, tidak apa-apa. 862 00:37:14,362 --> 00:37:16,277 Kami sedang berbisnis bersama sekarang. 863 00:37:17,496 --> 00:37:19,149 Anda mempertimbangkan ini jet perusahaan Anda. 864 00:37:19,193 --> 00:37:21,326 Dan ketika Anda datang ke Meksiko, kamu bisa menggunakan kapal pesiarku. 865 00:37:21,369 --> 00:37:22,588 Saya menantikannya. 866 00:37:22,631 --> 00:37:24,764 Anda tahu, menurut saya tidak Saya sangat menghargainya 867 00:37:24,807 --> 00:37:27,419 betapa menguntungkannya bisnis perjudian bisa jadi. Tahun lalu, 868 00:37:27,462 --> 00:37:30,335 industri menghasilkan lebih dari produsen mobil terbesar di dunia. 869 00:37:30,378 --> 00:37:33,468 Dan itu saja keuntungan yang sah. 870 00:37:33,512 --> 00:37:35,514 Mudah-mudahan, kita akan mendapatkannya sindikat yang cukup kuat 871 00:37:35,557 --> 00:37:37,298 untuk menghasilkan pendapatan di seluruh dunia. 872 00:37:37,342 --> 00:37:39,300 Oh, aku punya banyak orang di Meksiko, 873 00:37:39,344 --> 00:37:41,259 dan koneksi di seluruh Asia. 874 00:37:41,302 --> 00:37:43,348 Kami baru saja melakukannya untuk membayar orang yang tepat 875 00:37:43,391 --> 00:37:45,567 untuk melihat ke arah lain. 876 00:37:45,611 --> 00:37:47,613 Yah, aku tidak mengantisipasinya itu menjadi masalah. 877 00:37:47,656 --> 00:37:50,180 Saya akan menelepon dan terus memberi Anda informasi terbaru. 878 00:37:51,660 --> 00:37:53,619 Beroda dalam beberapa menit. 879 00:37:53,662 --> 00:37:55,360 Buen viaje.Gracias. 880 00:37:55,403 --> 00:37:56,665 Segera. 881 00:37:59,494 --> 00:38:00,582 Eh. 882 00:38:00,626 --> 00:38:02,541 ANDERS: Pikiran yang hebat 883 00:38:02,584 --> 00:38:03,498 minum sama. 884 00:38:03,542 --> 00:38:05,195 Bolehkah aku bergabung denganmu untuk minum-minum malam? 885 00:38:05,239 --> 00:38:07,241 Silakan lakukan. 886 00:38:08,329 --> 00:38:09,722 Itu perawan. 887 00:38:09,765 --> 00:38:13,160 Melihat Fallon yang aneh secara total membunuh penggerak pestaku. 888 00:38:13,203 --> 00:38:15,162 Hmm. Nah, 889 00:38:15,205 --> 00:38:17,643 Saya merasa lega bahwa hal itu tidak membunuhku secara langsung. 890 00:38:17,686 --> 00:38:20,385 Hmm. Itu sangat mengejutkan ke sistem, seperti yang mereka katakan. 891 00:38:20,428 --> 00:38:22,517 Saya masih belum tahu cukup apa yang harus dilakukan. 892 00:38:22,561 --> 00:38:25,303 Tapi aku tahu itu Aku berhutang maaf padamu. 893 00:38:25,346 --> 00:38:28,393 Saya bereaksi buruk terhadap hal ini ide Anda yang benar-benar baru. 894 00:38:28,436 --> 00:38:31,221 Soalnya, Anda sekarang sudah resmi mengucapkan selamat tinggal pada Steven, 895 00:38:31,265 --> 00:38:34,181 dan sementara aku mengerti kebutuhanmu untuk bergerak maju, 896 00:38:34,224 --> 00:38:36,444 Saya belum siap untuk melakukan hal yang sama. 897 00:38:36,488 --> 00:38:38,446 Saya minta maaf. 898 00:38:38,490 --> 00:38:40,685 Seharusnya aku tidak melempar perceraian ini di wajahmu. 899 00:38:40,709 --> 00:38:42,668 saya... 900 00:38:42,711 --> 00:38:45,018 Aku tahu betapa kamu mencintai Steven. 901 00:38:45,061 --> 00:38:47,455 Ya, tapi mendengarkan untukmu malam ini, 902 00:38:47,499 --> 00:38:50,328 Saya sadar saya tidak punya pilihan tapi untuk melanjutkan sekarang. 903 00:38:50,371 --> 00:38:52,330 Steven semakin paham bantuan yang dia perlukan, 904 00:38:52,373 --> 00:38:55,420 dan aku punya orang di sini Saya perlu mengurusnya. 905 00:38:55,463 --> 00:38:57,639 Kalian juga keluarga. 906 00:38:57,683 --> 00:38:59,641 Mungkin saya belum membuatnya itu cukup jelas. 907 00:38:59,685 --> 00:39:01,556 Tapi 908 00:39:01,600 --> 00:39:04,472 transparansi emosional bukan keahlianku. 909 00:39:04,516 --> 00:39:05,908 Berkhotbah. 910 00:39:05,952 --> 00:39:07,693 JEFF: Aku, eh... 911 00:39:07,736 --> 00:39:10,391 Saya akhirnya mendapatkannya ke dalam salah satu file Blake, 912 00:39:10,435 --> 00:39:13,089 dan aku menemukan... ini. 913 00:39:17,267 --> 00:39:19,357 Ini hanyalah daftar nama. 914 00:39:19,400 --> 00:39:21,881 Siapa orang-orang ini? Itu saya belum tahu. 915 00:39:21,924 --> 00:39:24,666 Tapi saya bisa melacaknya kemana email ini dikirim. 916 00:39:27,930 --> 00:39:30,585 Ke server ini di Meksiko. 917 00:39:30,629 --> 00:39:32,587 Apa kemungkinannya ini memiliki sesuatu 918 00:39:32,631 --> 00:39:34,328 hubungannya dengan Silvio Flores? 919 00:39:34,372 --> 00:39:35,851 Jika ya, itu sesuatu yang ilegal. 920 00:39:35,895 --> 00:39:38,637 Cristal memberitahuku bahwa dia memperbaikinya permainan di seluruh dunia. 921 00:39:38,680 --> 00:39:40,726 Kita hanya perlu mencari tahu tahu apa daftar ini. 922 00:39:40,769 --> 00:39:42,336 Saya dapat menjamin Anda, 923 00:39:42,380 --> 00:39:44,686 itu akan membawa kita pada sesuatu yang baik. 924 00:39:46,688 --> 00:39:47,688 Yo, kamu mendengarku? 925 00:39:48,647 --> 00:39:50,605 Eh, ya. 926 00:39:50,649 --> 00:39:52,346 Ya maaf. aku-aku hanya... 927 00:39:52,390 --> 00:39:53,608 Aku benar-benar lelah. 928 00:39:54,783 --> 00:39:56,394 Tapi setidaknya kita punya sesuatu 929 00:39:56,437 --> 00:39:57,656 untuk dikerjakan sekarang, kan? 930 00:40:02,182 --> 00:40:05,359 ♪ Apakah kamu mendengar tentang aku? 931 00:40:05,403 --> 00:40:07,709 ♪ Bagaimana kamu menghadapinya tanpa aku? 932 00:40:07,753 --> 00:40:09,755 ♪ Halo 933 00:40:09,798 --> 00:40:11,757 ♪ Apakah kamu menyimpannya semua catatan? ♪ 934 00:40:11,800 --> 00:40:13,498 Yah, aku hanya tidak mengerti. 935 00:40:13,541 --> 00:40:17,153 Maksudku, menurutku orang hanya melihat saja apa yang ingin mereka lihat. 936 00:40:17,197 --> 00:40:18,459 Anda bisa mengatakan itu lagi. 937 00:40:18,503 --> 00:40:20,461 Aku serius, sayang. 938 00:40:20,505 --> 00:40:22,811 Aku tahu itu berbeda, 939 00:40:22,855 --> 00:40:26,641 tapi, maksudku, menurutku aku melihatnya seperti yang saya lakukan lima tahun lalu. 940 00:40:26,685 --> 00:40:29,427 Tidak, kamu terlihat sama saja Saya melakukannya lima tahun lalu. 941 00:40:29,470 --> 00:40:32,604 Nah, sekarang kamu bersikap jahat kepada ibumu, seperti biasa. 942 00:40:32,647 --> 00:40:34,475 Lihat, reaksi awalku 943 00:40:34,519 --> 00:40:37,870 ke wajahmu tidak momen terbaikku, benar. 944 00:40:37,913 --> 00:40:40,960 Tapi kamu harus mengerti bahwa ini sedikit mengejutkan. 945 00:40:41,003 --> 00:40:43,832 Yah, Fallon, aku tidak akan pernah mau untuk membuatmu tidak nyaman. 946 00:40:43,876 --> 00:40:45,834 Aku lebih baik mati daripada menyakitimu, 947 00:40:45,878 --> 00:40:48,576 tapi... aku yakin kamu akan terbiasa. 948 00:40:48,620 --> 00:40:49,925 Biasakan? 949 00:40:49,969 --> 00:40:52,058 Anda tidak melakukan apa pun tentang ini? 950 00:40:52,101 --> 00:40:54,626 Anda pikir hidup adalah penyamaran pesta? Ya, ternyata tidak. 951 00:40:54,669 --> 00:40:56,192 Aku tahu, tapi ini wajahku. 952 00:40:56,236 --> 00:40:59,631 Aku tidak bisa melepasnya begitu saja seperti itu semacam topeng. 953 00:41:02,155 --> 00:41:05,419 Dan saya akan menghargainya jika Anda, dari semua orang, menginginkannya 954 00:41:05,463 --> 00:41:07,639 cobalah untuk menerimanya. 955 00:41:07,682 --> 00:41:09,597 Ya. 956 00:41:09,641 --> 00:41:11,120 Itu tidak akan terjadi. 957 00:41:11,164 --> 00:41:16,474 ♪ Kamu mencoba menyakitiku, tapi kamu tidak akan pernah melakukannya lagi ♪ 958 00:41:16,517 --> 00:41:18,563 ♪ Lihat aku sekarang 959 00:41:18,606 --> 00:41:20,565 ♪ Ooh, lihat aku 960 00:41:20,608 --> 00:41:22,436 ♪ Pernahkah kamu mendengar tentang aku? 961 00:41:22,480 --> 00:41:24,003 ♪ Aku mendapat cinta baru 962 00:41:24,046 --> 00:41:25,744 ♪ Seseorang yang bisa kuandalkan 963 00:41:25,787 --> 00:41:27,528 ♪ Cinta yang bisa kupercaya ♪ Ooh, ooh-ooh ♪ 964 00:41:27,572 --> 00:41:31,010 ♪ Oh, oh, lihat aku sekarang 965 00:41:31,053 --> 00:41:33,360 ♪ Oh, lihat aku 966 00:41:33,403 --> 00:41:34,579 ♪ Pernahkah kamu mendengar tentang aku? 967 00:41:34,622 --> 00:41:36,755 ♪ Aku mewujudkan mimpi itu 968 00:41:36,798 --> 00:41:41,237 ♪ Segalanya menjadi lebih baik sejak kamu meninggalkanku ♪♪ Ooh, ooh-ooh ♪ 969 00:41:41,281 --> 00:41:44,676 ♪ Lihat aku sekarang, oh, oh ♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪ 970 00:41:44,719 --> 00:41:46,242 ♪ Lihat aku ♪ Ooh... ♪ 971 00:41:46,286 --> 00:41:49,855 Saya punya foto yang mungkin menarik minat pembaca Anda. 972 00:41:49,898 --> 00:41:52,466 Itu akan diberikan kepada penawar tertinggi, tentu saja, 973 00:41:52,510 --> 00:41:56,818 tapi itu bernilai setiap sennya. 974 00:41:56,862 --> 00:41:59,212 Saya menerima tawaran pembukaan. ♪ Apakah Anda mendengar tentang saya? 975 00:41:59,255 --> 00:42:01,257 ♪ Bagaimana kamu menghadapinya tanpa aku? Halo... ♪ 976 00:42:07,002 --> 00:42:09,962 Teks disponsori oleh CBS. 977 00:42:10,005 --> 00:42:13,008 Diberi keterangan oleh Akses Media Grup di WGBH access.wgbh.org