1 00:00:02,002 --> 00:00:04,700 Sebelumnya diDynasty... Sebagai bonus tambahan karena menyelamatkan hidupku, 2 00:00:04,743 --> 00:00:08,051 sepertiga dari jarahan pengiriman. Lima juta dolar, tunai. 3 00:00:08,095 --> 00:00:10,097 Tapi dia menjelaskannya kepadaku. Jadi dia memberitahumu 4 00:00:10,140 --> 00:00:11,533 bahwa dia terus bekerja untuk Ada 5 00:00:11,576 --> 00:00:13,578 bahkan setelah dia mendapatkannya pemerasan kembali? Permisi? 6 00:00:13,622 --> 00:00:15,493 Ini sudah berakhir. Itu pernikahan tidak aktif. 7 00:00:15,537 --> 00:00:17,930 Sudah kubilang jangan pernah telepon aku lagi, Fallon. 8 00:00:21,021 --> 00:00:22,152 saya hamil. 9 00:00:26,113 --> 00:00:27,723 Aku sedang mencari... Liam? 10 00:00:27,766 --> 00:00:29,290 Oh, sebenarnya kami berangkat berlibur. 11 00:00:36,471 --> 00:00:39,039 ♪ Kita harus keluar dari tempat ini ♪ 12 00:00:40,040 --> 00:00:43,652 ♪ Jika itu hal terakhir kami pernah melakukannya ♪ 13 00:00:43,695 --> 00:00:46,655 ♪ Kita harus keluar dari tempat ini ♪ 14 00:00:46,698 --> 00:00:50,963 ♪ Karena, gadis-gadis, ada kehidupan yang lebih baik untukku dan kamu... ♪ 15 00:00:51,007 --> 00:00:52,965 Anda akan membutuhkannya koper yang lebih besar. 16 00:00:55,142 --> 00:00:57,100 Aduh Buyung. 17 00:00:57,144 --> 00:00:59,276 Apakah kamu masih pergi? di bulan madumu? 18 00:00:59,320 --> 00:01:02,975 Itu sangat menyedihkan. Bukannya saya menghakimi. Secara lahiriah. 19 00:01:03,019 --> 00:01:05,282 Tidak, Ibu, pijat pasangan berdampingan 20 00:01:05,326 --> 00:01:06,718 tanpa seorang pun di sisiku 21 00:01:06,762 --> 00:01:08,155 hanya akan membuatku lebih tertekan, 22 00:01:08,198 --> 00:01:09,939 itulah alasannya Aku sedang melakukan perjalanan perempuan. 23 00:01:09,982 --> 00:01:12,159 Saya menyukainya. Dan itu akan memberi kita kesempatan 24 00:01:12,202 --> 00:01:15,075 untuk menelusuri apa yang salah dengan Culhane. 25 00:01:15,118 --> 00:01:16,206 Saya bisa berkemas 26 00:01:16,250 --> 00:01:17,773 dalam tiga jam.Oh. 27 00:01:17,816 --> 00:01:19,731 Kamu manis dan sedikit delusi. 28 00:01:19,775 --> 00:01:21,124 Aku bilang gadis-gadis tersandung, 29 00:01:21,168 --> 00:01:23,300 bukan perjalanan ibu. Maaf. ALEXIS: Saya mengerti. 30 00:01:23,344 --> 00:01:27,087 Apa yang saya pikirkan, coba untuk meringankan rasa sakit putriku? 31 00:01:30,351 --> 00:01:32,004 Apakah saya mendengar Anda mengatakan sesuatu 32 00:01:32,048 --> 00:01:34,006 tentang perjalanan perempuan? 33 00:01:34,050 --> 00:01:35,921 Tidak sengaja. 34 00:01:35,965 --> 00:01:38,402 Tapi apakah Anda mendengar bagiannya? di mana saya berkata "tidak ada ibu"? 35 00:01:38,446 --> 00:01:41,884 Sebuah tambahan. Itu berarti tidak juga akan segera menjadi ibu tiri. 36 00:01:41,927 --> 00:01:43,538 Tahukah kamu apa itu salju? 37 00:01:43,581 --> 00:01:45,148 Saya dengar warnanya lebih putih daripada kamu. 38 00:01:45,192 --> 00:01:47,803 Dengar, aku tidak bisa menjadi seperti itu salah satu pengiring pengantinmu, 39 00:01:47,846 --> 00:01:49,805 dan ini mungkin saja terjadi kesempatan terakhir yang kumiliki 40 00:01:49,848 --> 00:01:51,459 untuk melarikan diri sebelum aku masuk angin, 41 00:01:51,502 --> 00:01:53,591 ayahmu panik dan menidurkanku di tempat tidur. 42 00:01:53,635 --> 00:01:55,593 Anda tahu betapa overprotektifnya dia. 43 00:01:57,204 --> 00:01:58,335 Oke baiklah. 44 00:01:58,379 --> 00:02:00,032 Tapi jika aku mengizinkanmu datang, 45 00:02:00,076 --> 00:02:02,296 maukah kamu membiarkan aku menyentuh rambutmu? 46 00:02:02,339 --> 00:02:04,733 Itu tidak keluar dari meja. 47 00:02:06,126 --> 00:02:08,563 Kamu membuat gila kemajuan, Jeff. 48 00:02:08,606 --> 00:02:11,783 Jika saya tertembak dua minggu lalu, Aku akan berada di pantatku, di tempat tidur, 49 00:02:11,827 --> 00:02:14,351 menonton acara tentang jaguar berguling-guling di atas buaya. 50 00:02:16,092 --> 00:02:17,789 Terima kasih. 51 00:02:17,833 --> 00:02:19,115 Anda tahu, gila seperti kedengarannya, 52 00:02:19,139 --> 00:02:20,705 seluruh pengalaman ini menyegarkan saya. 53 00:02:20,749 --> 00:02:24,318 Dan aku belum memberitahumu, tapi Ibu meneleponku kembali. 54 00:02:24,361 --> 00:02:26,102 Apa? Semuanya baik-baik saja, oke? 55 00:02:26,146 --> 00:02:27,340 Dia sangat senang untuk mendengar kabar dari saya. 56 00:02:27,364 --> 00:02:29,932 Jadi aku mengirimkan pesawatku untuk membawanya pulang 57 00:02:29,975 --> 00:02:32,891 ke Atlanta untuk waktu yang lama reuni keluarga yang tertunda. 58 00:02:32,935 --> 00:02:34,110 Apakah kamu sudah kehilangan akal sehat? 59 00:02:34,154 --> 00:02:36,068 Bagaimana kamu bisa melakukannya sesuatu seperti itu 60 00:02:36,112 --> 00:02:37,461 tanpa memberitahuku tentang hal itu? 61 00:02:37,505 --> 00:02:40,290 Dia tidak sabar untuk bertemu kita, Senin. Sungguh dia tidak bisa. 62 00:02:40,334 --> 00:02:41,813 Dia menunggu hampir 12 tahun 63 00:02:41,857 --> 00:02:44,294 tanpa menjangkau sebanyak sekali. Dengar, aku mengerti. 64 00:02:44,338 --> 00:02:47,123 Dia meninggalkan kita mengejar mimpinya. 65 00:02:47,167 --> 00:02:48,907 Mungkin dia bukan a ibu yang baik saat itu, 66 00:02:48,951 --> 00:02:51,258 tapi itu tidak berarti dia tidak bisa menjadi orang baik sekarang. 67 00:02:51,301 --> 00:02:54,217 Jika hampir mati mengajariku apa saja, 68 00:02:54,261 --> 00:02:57,177 itu adalah hidup yang juga demikian singkatnya untuk menyimpan dendam. 69 00:02:57,220 --> 00:02:58,482 Aku ingin mengenal ibuku. 70 00:02:58,526 --> 00:03:00,136 Dan aku menginginkanmu 71 00:03:00,180 --> 00:03:02,573 di sisiku saat dia pesawat mendarat besok. 72 00:03:02,617 --> 00:03:04,575 Sayang sekali. 73 00:03:04,619 --> 00:03:07,012 Aku akan meninggalkan kota bersama Fallon. 74 00:03:08,405 --> 00:03:11,408 Sepertinya Anda harus melakukannya tangani Ibu sendiri.Mon. 75 00:03:14,629 --> 00:03:17,762 Dr Murphy adalah dokter kandungan terbaik di Pantai Timur. 76 00:03:17,806 --> 00:03:19,286 Penantian untuk masuk adalah enam bulan, 77 00:03:19,329 --> 00:03:21,264 tapi aku menyuruhnya untuk memaksa kita masuk besok karena... 78 00:03:21,288 --> 00:03:23,420 Ya, anak saya tidak menunggu siapa pun. 79 00:03:23,464 --> 00:03:25,596 Yah, dia bisa memeras kita ketika saya kembali. 80 00:03:25,640 --> 00:03:27,250 Menurutku, kamu tidak harus melakukan perjalanan 81 00:03:27,294 --> 00:03:28,575 ketika Anda punya janji besok pagi 82 00:03:28,599 --> 00:03:30,253 itu membuatku kehilangan lengan dan kaki 83 00:03:30,297 --> 00:03:32,037 dan keanggotaan golf di Augusta untuk mendapatkan. 84 00:03:32,081 --> 00:03:35,084 Tahun depan saya akan terisi dengan janji dengan dokter. 85 00:03:35,127 --> 00:03:37,129 Kita bisa menunggu beberapa hari untuk yang pertama. 86 00:03:37,173 --> 00:03:38,827 Bagus. 87 00:03:38,870 --> 00:03:40,611 Nikmati perjalanan Anda bersama Fallon. 88 00:03:40,655 --> 00:03:42,937 Ini akan memberiku waktu untuk bertemu dengan pemain sepak bola pemula ini 89 00:03:42,961 --> 00:03:44,485 yang sudah kuperhatikan. 90 00:03:44,528 --> 00:03:46,114 Dia akan membantu kita menjatuhkannya dari taman. 91 00:03:46,138 --> 00:03:49,272 Tidak. Tolong jangan buat referensi bisbol 92 00:03:49,316 --> 00:03:50,621 kepada seorang pemain sepak bola. 93 00:03:51,535 --> 00:03:55,191 Kami akan mengerjakannya nanti. Selamat tinggal. 94 00:03:59,761 --> 00:04:02,067 SUARA WANITA: Sistem dilucuti. 95 00:04:02,111 --> 00:04:04,113 Terima kasih. Terima kasih. 96 00:04:06,594 --> 00:04:08,248 Pembobolan itu salahku, Bu. 97 00:04:08,291 --> 00:04:10,946 Seharusnya aku mendapatkan keamanan ini sistem dipasang beberapa waktu lalu. 98 00:04:10,989 --> 00:04:12,339 Tapi aku bisa berjanji padamu 99 00:04:12,382 --> 00:04:14,079 tidak ada yang seperti ini akan pernah terjadi lagi. 100 00:04:14,123 --> 00:04:15,951 Yah, kita semua baik-baik saja, 101 00:04:15,994 --> 00:04:19,346 dan semuanya anak laki-laki pelacur yang diambil bisa diganti. 102 00:04:19,389 --> 00:04:21,957 Bagaimana dengan kulit hitam itu tas yang kamu cari... 103 00:04:22,000 --> 00:04:23,219 Apakah Anda menemukannya? 104 00:04:23,263 --> 00:04:24,264 Apa isinya? 105 00:04:24,307 --> 00:04:27,832 Eh, hanya uang tunai untuk hari hujan. 106 00:04:27,876 --> 00:04:29,332 Dan berapa lama apakah kamu akan tinggal di sini? 107 00:04:29,356 --> 00:04:30,574 Sudah seminggu, 108 00:04:30,618 --> 00:04:31,986 dan aku tidak cinta berbagi kamar mandi 109 00:04:32,010 --> 00:04:33,447 bersamamu lagi. Aku tidak tahu. 110 00:04:33,490 --> 00:04:35,207 Tapi saya senang bisa melakukannya untuk waktu yang lama. 111 00:04:35,231 --> 00:04:37,233 Mm-mmm. 112 00:04:37,277 --> 00:04:39,104 Anda belum mengatakan satu kata pun 113 00:04:39,148 --> 00:04:40,584 tentang dicampakkan oleh Fallon. 114 00:04:42,282 --> 00:04:43,283 Kamu baik-baik saja? 115 00:04:44,327 --> 00:04:46,416 Ini adalah yang terbaik. 116 00:04:51,900 --> 00:04:54,859 Anders bilang padaku kamu dirampok. 117 00:04:54,903 --> 00:04:56,296 Saya sangat menyesal. 118 00:04:58,689 --> 00:05:00,996 MONICA: Saya tahu ini bukan yang kamu rencanakan 119 00:05:01,039 --> 00:05:03,346 untuk dilakukan minggu ini atau siapa yang Anda rencanakan 120 00:05:03,390 --> 00:05:06,349 untuk menghabiskannya bersama, tapi kita tetap akan bersenang-senang. 121 00:05:06,393 --> 00:05:08,177 Ini sudah menyenangkan bagiku. 122 00:05:08,220 --> 00:05:09,352 Bagaimana kabarmu? 123 00:05:09,396 --> 00:05:11,311 dengan Culhane dari itu semua? Besar. 124 00:05:11,354 --> 00:05:12,747 Tapi ini perjalanan perempuan, 125 00:05:12,790 --> 00:05:15,227 jadi aku tidak ingin bicara tentang dia atau anak laki-laki lain. 126 00:05:15,271 --> 00:05:16,881 Bekerja untuk saya. 127 00:05:16,925 --> 00:05:18,753 Saya tidak ingin bicara tentang keluargaku. 128 00:05:18,796 --> 00:05:20,596 Dan saya tidak ingin bicara tentang hamil. 129 00:05:24,367 --> 00:05:25,977 Apa ada yang bilang cewek tersandung? 130 00:05:26,935 --> 00:05:29,241 Apakah ada yang bilang penumpang gelap psiko? 131 00:05:29,285 --> 00:05:31,374 Apa-apaan apa yang kamu lakukan di sini? 132 00:05:31,418 --> 00:05:32,984 Dalam bikini. KIRBY: Oh, sederhana. 133 00:05:33,028 --> 00:05:35,267 Saya berada di dapur ketika Fallon meminta seseorang untuk berkemas untuknya. 134 00:05:35,291 --> 00:05:36,771 Saya tidak punya di tempat lain, 135 00:05:36,814 --> 00:05:38,381 dan saya pikir jika saya bertanya, Anda akan mengatakan tidak. 136 00:05:38,425 --> 00:05:40,383 Anda benar. Jadi, 137 00:05:40,427 --> 00:05:42,342 kemana kita akan pergi... Tahiti, Maladewa? 138 00:05:42,385 --> 00:05:44,431 Di suatu tempat yang sedikit kurang hangat. 139 00:05:44,474 --> 00:05:46,737 Kamu hanya akan melakukannya membiarkan ini terjadi? Kita terlalu tinggi sekarang 140 00:05:46,781 --> 00:05:48,061 untuk melemparkannya keluar dengan parasut, 141 00:05:48,086 --> 00:05:49,368 dan aku tidak akan kembali ke Atlanta. 142 00:05:49,392 --> 00:05:51,786 Manis. 143 00:05:53,396 --> 00:05:55,267 Aku tahu kenapa kamu ada di sini. Lihat, 144 00:05:55,311 --> 00:05:56,375 apapun yang terjadi antara kamu dan Fallon... 145 00:05:56,399 --> 00:05:57,420 Itu bukan urusanku. 146 00:05:57,444 --> 00:05:58,662 Tapi meluncurkan tim sepak bola saya 147 00:05:58,706 --> 00:06:02,405 menjadi mega franchise... Itu urusanku. 148 00:06:02,449 --> 00:06:04,842 Dan di situlah kamu bisa membantuku. 149 00:06:04,886 --> 00:06:08,106 Saya kurang tahu tentang sepak bola daripada yang Anda lakukan, jika itu mungkin. 150 00:06:08,150 --> 00:06:10,457 Tapi kamu tahu tentang Sterling Wells. 151 00:06:10,500 --> 00:06:12,284 Sumur Sterling adalah pemain sepak bola terbaik 152 00:06:12,328 --> 00:06:13,547 untuk pernah keluar dari Atlanta, 153 00:06:13,590 --> 00:06:15,331 pergi ke sekolah menengahku sepuluh tahun setelahku, 154 00:06:15,375 --> 00:06:17,440 tumbuh di sisi lain dari taman. Jadi apa? Dan sekarang dia bermain 155 00:06:17,464 --> 00:06:19,093 di Belgia, tapi saya ingin untuk membawanya kembali ke sini 156 00:06:19,117 --> 00:06:20,467 untuk menjadi wajah tim saya. 157 00:06:20,510 --> 00:06:22,425 Dan apa yang bisa saya lakukan? 158 00:06:22,469 --> 00:06:24,906 Aku ingin kamu ikut denganku. Kalian berdua berbicara dalam bahasa yang sama. 159 00:06:24,949 --> 00:06:28,126 Apakah itu bahasa "hitam", Blake? 160 00:06:29,171 --> 00:06:30,433 Tidak. 161 00:06:30,477 --> 00:06:32,740 Dengar, jika aku sedang mencoba untuk mempekerjakannya 162 00:06:32,783 --> 00:06:35,264 untuk mengambil minyak untukku, Saya akan berbicara dengannya. 163 00:06:35,307 --> 00:06:38,136 Anda seorang atlet. Olahraga adalah kesukaan Anda. 164 00:06:38,180 --> 00:06:40,312 Sekarang, mungkin ada pekerjaan untuk Anda dengan tim 165 00:06:40,356 --> 00:06:41,662 jika kamu membantuku memancingnya kembali. 166 00:06:41,705 --> 00:06:43,577 Ya... 167 00:06:43,620 --> 00:06:45,927 Tadinya aku akan bilang aku membutuhkannya waktu untuk memikirkannya, 168 00:06:45,970 --> 00:06:47,929 tapi aku tidak. 169 00:06:47,972 --> 00:06:49,147 Bagus sekali. 170 00:06:49,191 --> 00:06:50,366 Umpan keras. 171 00:06:50,410 --> 00:06:51,474 Apa? Anda tahu, di mana saya berada 172 00:06:51,498 --> 00:06:53,064 dalam hidupku, 173 00:06:53,108 --> 00:06:56,154 Saya perlu menjauhkan diri dari keluarga Carrington. 174 00:06:56,198 --> 00:07:00,202 Sebenarnya, saya mengerti tepatnya dimana kamu berada, Michael. 175 00:07:01,682 --> 00:07:03,640 Dan menurutku kamu butuh uang. 176 00:07:03,684 --> 00:07:06,469 Anda tahu saya benar. 177 00:07:13,824 --> 00:07:17,219 Siapa yang meninggalkan cuaca dingin pergi ke cuaca yang lebih dingin? 178 00:07:17,262 --> 00:07:20,222 Siapa yang bersembunyi di pesawat hanya dengan pakaian renang? 179 00:07:20,265 --> 00:07:21,484 Siapa yang mau dipijat? 180 00:07:21,528 --> 00:07:23,486 Siapa yang mau minum? 181 00:07:23,530 --> 00:07:25,053 Siapa yang mau beli celana? 182 00:07:25,096 --> 00:07:26,489 Anda mungkin telah memperhatikan saya tidak punya 183 00:07:26,533 --> 00:07:28,578 banyak pacar di Atlanta. 184 00:07:28,622 --> 00:07:30,058 Maksudmu, "ada"? 185 00:07:30,101 --> 00:07:31,625 Itu sebabnya saya ingin datang. 186 00:07:31,668 --> 00:07:34,323 Maksudku, apakah itu seperti itu kejahatan? Oke, ini idenya: 187 00:07:34,366 --> 00:07:36,151 Bagaimana kalau kita pergi masalah kita di rumah. 188 00:07:36,194 --> 00:07:38,370 Perjalanan perempuan adalah tentang bersenang-senang dengan gadis-gadis itu. 189 00:07:38,414 --> 00:07:39,807 Tepat. 190 00:07:39,850 --> 00:07:41,417 KIRBY: Satu hal lagi? 191 00:07:41,461 --> 00:07:43,724 Pria itu sangat mirip dengan Liam. 192 00:07:43,767 --> 00:07:45,465 Dan siapa gadis yang bersamanya? 193 00:07:48,555 --> 00:07:50,513 Perjalanan cewek? 194 00:07:50,557 --> 00:07:53,516 Ya, ini perjalanan perempuan. 195 00:07:53,560 --> 00:07:56,171 Di mana gadis terbaik menang. 196 00:08:21,501 --> 00:08:23,720 Liam jelas ada di sini dengan wanita lain. 197 00:08:23,764 --> 00:08:25,263 Sekarang, aku tidak mau untuk menjadi ibumu, tapi... 198 00:08:25,287 --> 00:08:26,941 Kalau begitu jangan jadi ibuku, oke? 199 00:08:26,984 --> 00:08:28,943 Maksudku, Alexis tidak ada di sini karena suatu alasan. 200 00:08:28,986 --> 00:08:31,511 Anda menipu kami. Jadi tidak keren. 201 00:08:31,554 --> 00:08:33,576 Dan tidak ada yang bersaing dengan gadis lain daripada laki-laki. 202 00:08:33,600 --> 00:08:34,818 Anda tahu itu. 203 00:08:34,862 --> 00:08:37,560 Liam dan aku punya koneksi. Anda telah melihat kami. 204 00:08:37,604 --> 00:08:38,953 Tapi saat Anda bertemu orang asing 205 00:08:38,996 --> 00:08:40,302 di luar balai kota di bangku taman 206 00:08:40,345 --> 00:08:41,695 dan meyakinkannya untuk berpura-pura menikahimu 207 00:08:41,738 --> 00:08:43,000 untuk menyabotase tunanganmu yang sebenarnya, 208 00:08:43,044 --> 00:08:44,959 Maksudku, hubungannya pasti akan bangkrut. 209 00:08:45,002 --> 00:08:47,265 Aku menaruh Liam melalui pemeras, oke? 210 00:08:47,309 --> 00:08:49,920 Dan aku menyesalinya, tapi aku tahu jika aku bisa mendapatkannya sendirian 211 00:08:49,964 --> 00:08:52,444 dan menjelaskan perasaanku yang sebenarnya, Saya bisa memenangkannya kembali. 212 00:08:52,488 --> 00:08:55,970 Anda melihatnya bersama wanita itu, benar? Bukan hanya saya. 213 00:08:56,013 --> 00:08:57,972 Wanita itu adil rebound sementara. 214 00:08:58,015 --> 00:09:00,496 Nyamuk kecil yang rapi itu akan hilang setelah ditepuk. 215 00:09:00,540 --> 00:09:01,845 Saya punya pertanyaan. 216 00:09:01,889 --> 00:09:04,544 Kenapa kita di dalam, terus mengoceh 217 00:09:04,587 --> 00:09:06,023 kapan kita bisa bermain ski di luar? 218 00:09:06,067 --> 00:09:07,547 FALLON: Kirby, kamu bebas 219 00:09:07,590 --> 00:09:09,026 untuk melakukan apapun yang kamu inginkan. 220 00:09:09,070 --> 00:09:11,420 Saya mendorong Anda untuk pergi mencari gondola untuk disimpan. 221 00:09:11,463 --> 00:09:14,815 Ikutlah denganku, Kirby. Aku akan membelikanmu pakaian hangat. 222 00:09:17,426 --> 00:09:19,080 Maafkan aku telah menipumu. 223 00:09:19,123 --> 00:09:20,908 Seberapa marahnya kamu padaku? 224 00:09:20,951 --> 00:09:23,084 Anda, seperti, satu koktail gila? 225 00:09:23,127 --> 00:09:24,912 Dua? Tiga. 226 00:09:24,955 --> 00:09:26,609 Tiga. 227 00:09:26,653 --> 00:09:28,393 Ya, tiga putaran pertama ada pada saya. 228 00:09:29,307 --> 00:09:30,439 Apa yang aku pikirkan? 229 00:09:30,482 --> 00:09:32,049 Semua putaran ada pada saya. 230 00:09:34,095 --> 00:09:37,054 Kami perlu berbicara dengan Anda. saya sedikit sibuk berusaha mengamankan rumah ini. 231 00:09:37,098 --> 00:09:38,708 Anda telah membuat rumah ini sangat aman 232 00:09:38,752 --> 00:09:41,624 Saya pikir Marinir akan melakukannya menggulung jika saya memecahkan jendela. 233 00:09:41,668 --> 00:09:43,974 Saya tidak mengerti apa masalahnya. 234 00:09:44,018 --> 00:09:46,194 Michael Laurence Culhane. Itu tidak bagus. 235 00:09:46,237 --> 00:09:48,762 Tidak, tidak. 236 00:09:48,805 --> 00:09:51,547 Saya mungkin sudah sedikit mendengarnya percakapanmu dengan Blake, 237 00:09:51,591 --> 00:09:53,723 dan aku tidak tahu kenapa 238 00:09:53,767 --> 00:09:55,943 kamu menolak tawarannya untuk pergi ke Belgia. 239 00:09:55,986 --> 00:09:59,468 Setelah kita baru saja dirampok? Aku tidak bisa meninggalkan kalian berdua sendirian. 240 00:09:59,511 --> 00:10:01,992 Anda tidak ingin meninggalkan kami karena kamu dicampakkan oleh Fallon 241 00:10:02,036 --> 00:10:04,952 dan kamu terlalu tidak aman untuk kembali ke dunia.Boom. 242 00:10:04,995 --> 00:10:07,060 LUELLA: Sekarang, kita belajar caranya untuk menjaga diri kita sendiri 243 00:10:07,084 --> 00:10:08,172 sebelum kamu pergi, 244 00:10:08,216 --> 00:10:10,566 dan kami akan melanjutkan untuk melakukannya tanpamu. 245 00:10:10,610 --> 00:10:13,351 Sekarang kamu harus berhati-hati tentang dirimu sendiri, sayang. 246 00:10:13,395 --> 00:10:15,658 Pikirkan tentang tawaran Blake. 247 00:10:15,702 --> 00:10:17,486 Anda selalu menginginkannya untuk bekerja di bidang olahraga, 248 00:10:17,529 --> 00:10:19,314 dan kamu akan hebat dalam hal itu. 249 00:10:19,357 --> 00:10:22,099 Jangan lakukan ini karena itu baik untuk Blake. 250 00:10:22,143 --> 00:10:24,493 Jadikan itu baik untuk Anda.: Boom. 251 00:10:30,151 --> 00:10:32,327 Itu tidak sama sekali terlihat jelas, Fallon. 252 00:10:32,370 --> 00:10:34,895 Kenapa kamu tidak saja berdiri di atas meja dan berteriak, 253 00:10:34,938 --> 00:10:36,723 "Apakah ada yang tampak seperti Liam-ku?" 254 00:10:36,766 --> 00:10:38,028 Anda benar. Anda benar. 255 00:10:38,072 --> 00:10:40,465 Kenapa kita tidak... pergi ke lereng? 256 00:10:40,509 --> 00:10:42,685 Hmm. Semuanya baik-baik saja. 257 00:10:42,729 --> 00:10:44,034 Saya sebenarnya sangat senang 258 00:10:44,078 --> 00:10:46,689 tidak berada di Atlanta ketika ibuku kembali. 259 00:10:46,733 --> 00:10:49,823 Anda tahu, saya mendapatkan keseluruhan ibu hal, tapi harus kuakui, 260 00:10:49,866 --> 00:10:52,608 memiliki Alexis kembali dalam hidupku belum menjadi mimpi buruk total. 261 00:10:52,652 --> 00:10:55,045 Maksudku, dia bertindak ekstrem panjang lebar untuk mewujudkan impianku 262 00:10:55,089 --> 00:10:57,265 tempat pernikahan, dan dia tidak melakukannya bahkan menggosokkannya ke wajahku 263 00:10:57,308 --> 00:10:59,223 setelah dia berlari dengan seorang wanita berakhir tanpa alasan. 264 00:10:59,267 --> 00:11:02,357 Maksudku, itu-itu... itu manis... ish. 265 00:11:02,400 --> 00:11:05,360 Kami memiliki perbedaan yang sangat besar situasi, Fal. 266 00:11:05,403 --> 00:11:07,188 Ibumu tidak pernah ingin pergi, 267 00:11:07,231 --> 00:11:08,798 dan dia memilih untuk kembali. 268 00:11:08,842 --> 00:11:11,192 Ibuku yang egois memilih untuk meninggalkan kami 269 00:11:11,235 --> 00:11:12,715 ketika ayahku masuk penjara, 270 00:11:12,759 --> 00:11:15,152 dan sekarang dia diseret kembali oleh saudara laki-lakiku yang masokis. 271 00:11:15,196 --> 00:11:18,112 Hmm. Anda benar. Ini sangat berbeda, 272 00:11:18,155 --> 00:11:20,157 dan dia mengerikan orang, dan... 273 00:11:20,201 --> 00:11:22,159 Ya Tuhan! Apakah itu dia? 274 00:11:22,203 --> 00:11:23,595 Itu dia! Itu Liam! Apakah itu? 275 00:11:23,639 --> 00:11:25,946 Itu... Tidak, bukan itu. 276 00:11:26,990 --> 00:11:28,600 Tidak. 277 00:11:28,644 --> 00:11:30,385 Sekarang aku orang yang buruk. 278 00:11:30,428 --> 00:11:31,908 ALEXIS: Mari kita taruh 279 00:11:31,952 --> 00:11:34,694 kursi spa di sini tengah ruang makan. 280 00:11:34,737 --> 00:11:36,304 Tapi hadapi saja di dalam ruangan. 281 00:11:36,347 --> 00:11:39,089 Sempurna. Eh, kotak lampu di sekitar kursi. 282 00:11:39,133 --> 00:11:41,657 Tanaman di sekitar kotak lampu. 283 00:11:41,701 --> 00:11:43,746 Jaga agar tanaman tetap bagus dan dekat ke jendela 284 00:11:43,790 --> 00:11:45,530 agar mereka dapat menyerapnya sinar matahari. 285 00:11:45,574 --> 00:11:47,141 Mengerti? Kita semua baik-baik saja? 286 00:11:47,184 --> 00:11:48,229 Pernahkah Anda melihat seseorang? 287 00:11:48,272 --> 00:11:51,188 Kecuali kamu? Maksudku, di dunia apa 288 00:11:51,232 --> 00:11:52,513 apakah gadis-gadis itu meninggalkanku untuk perjalanan darat 289 00:11:52,537 --> 00:11:54,235 kapan aku jadi penghibur pesta? 290 00:11:55,758 --> 00:11:58,065 Apa yang terjadi di sini? 291 00:11:58,108 --> 00:11:59,806 aku sudah merasakannya sedikit down akhir-akhir ini, 292 00:11:59,849 --> 00:12:02,765 dan aku punya perasaan bahwa itu adalah akibat langsung 293 00:12:02,809 --> 00:12:04,941 dari Musiman Gangguan Afektif. 294 00:12:04,985 --> 00:12:07,161 Kami para penderita menyebutnya "SAD." 295 00:12:07,204 --> 00:12:09,032 Nama yang lucu. Oh tidak. 296 00:12:09,076 --> 00:12:11,165 Itu nyata. Ini adalah depresi kelas atas 297 00:12:11,208 --> 00:12:12,949 berhubungan dengan perubahan musim. 298 00:12:17,562 --> 00:12:19,434 Kamu tampak sedikit sedih, Sam. 299 00:12:19,477 --> 00:12:20,740 Tidak. 300 00:12:20,783 --> 00:12:22,959 Aku tidak sedih atau SAD. 301 00:12:23,003 --> 00:12:24,482 Saya tidak melakukan kesalahan apa pun. 302 00:12:24,526 --> 00:12:26,180 Anda yakin? 303 00:12:26,223 --> 00:12:29,400 Karena penolakan dan depresi memang menjadi mano a mano. 304 00:12:29,444 --> 00:12:32,099 Tuan, maukah Anda menjadi seekor merpati 305 00:12:32,142 --> 00:12:34,231 dan pergi ke truk dan dapatkan kursi spa lain? 306 00:12:34,275 --> 00:12:35,711 Tentu, tidak masalah. Terima kasih. 307 00:12:35,755 --> 00:12:39,193 Kita akan berbalik sedih kita menjadi senang. 308 00:12:39,236 --> 00:12:42,022 Dan apa kepanjangannya? 309 00:12:42,065 --> 00:12:44,894 Itu hanya sebuah kata. 310 00:12:46,853 --> 00:12:50,378 Kami memiliki waktu terbaik di lereng. 311 00:12:50,421 --> 00:12:52,249 Anda bermain ski dengan janin? 312 00:12:52,293 --> 00:12:54,208 Apakah itu diperbolehkan? Orang-orang melakukannya. 313 00:12:54,251 --> 00:12:55,383 Tapi aku tidak melakukannya. 314 00:12:55,426 --> 00:12:57,689 Saya naik dan turun 20 kali di gondola. 315 00:12:57,733 --> 00:12:59,015 Anda tahu, orang-orang melihat padamu lucu 316 00:12:59,039 --> 00:13:00,692 ketika kamu tidak keluar di atas. 317 00:13:00,736 --> 00:13:02,085 Dimana Monica? 318 00:13:02,129 --> 00:13:04,174 Spa.Oh. 319 00:13:04,218 --> 00:13:06,481 Duduk di lobi hotel selama beberapa jam berturut-turut 320 00:13:06,524 --> 00:13:08,222 bukan urusannya? Itu sangat aneh. 321 00:13:08,265 --> 00:13:10,180 Aku suka pakaianmu, Kirby. 322 00:13:10,224 --> 00:13:11,679 Apakah kamu baru saja mengupas yang pertama manekin yang Anda lihat atau ... 323 00:13:11,703 --> 00:13:12,879 Itu dia. 324 00:13:12,922 --> 00:13:14,663 Itu dia. Itu Liam. 325 00:13:14,706 --> 00:13:17,492 Oke, semuanya, bersikaplah natural. 326 00:13:17,535 --> 00:13:19,755 Eh, sekarang siapa yang melihat seperti manekin? 327 00:13:19,799 --> 00:13:23,411 Kau tahu, jika aku punya perasaan, itu tidak akan merugikan mereka. 328 00:13:23,454 --> 00:13:27,110 Ya. Kedua ski Anda terlepas. 329 00:13:27,154 --> 00:13:28,111 Jadi lupakan itu. 330 00:13:28,155 --> 00:13:30,200 Ooh! Ya Tuhan. Wah. Wah. 331 00:13:30,244 --> 00:13:31,332 Liam? 332 00:13:31,375 --> 00:13:32,550 Jatuh. 333 00:13:32,594 --> 00:13:33,900 Apa yang kamu lakukan di sini? 334 00:13:33,943 --> 00:13:36,424 Aku akan pergi menjemput kita beberapa gelas bir. Oke, keren. 335 00:13:36,467 --> 00:13:38,513 Bermain ski. 336 00:13:38,556 --> 00:13:40,123 Mengapa kamu di sini? Apakah kamu bercanda? 337 00:13:40,167 --> 00:13:41,690 Saya telah datang ke Sun Valley 338 00:13:41,733 --> 00:13:44,040 dengan keluargaku untuk bermain ski sejak selamanya. 339 00:13:44,084 --> 00:13:45,868 Aku sebenarnya di sini dalam perjalanan perempuan. Oh. 340 00:13:45,912 --> 00:13:48,262 Itu dia. Ya. 341 00:13:48,305 --> 00:13:50,003 Wow. Apa? 342 00:13:50,046 --> 00:13:51,700 Hei, aku, uh... 343 00:13:51,743 --> 00:13:53,103 Aku dengar kamu membatalkannya pernikahanmu. 344 00:13:53,136 --> 00:13:55,008 Saya sangat menyesal hal itu terjadi. 345 00:13:55,051 --> 00:13:57,184 Ya, tapi ini dia hal yang lucu tentang itu: 346 00:13:57,227 --> 00:13:59,403 Saya telah melakukan banyak hal tentang pencarian jiwa, 347 00:13:59,447 --> 00:14:00,709 dan aku sudah... WANITA: Liam? 348 00:14:00,752 --> 00:14:02,580 Hai. Hai. Hei. Hai. 349 00:14:02,624 --> 00:14:03,886 Siapa ini? 350 00:14:03,930 --> 00:14:06,410 Um, Ashley, ini Fallon Carrington. 351 00:14:07,411 --> 00:14:09,413 Fallon, ini Ashley Cunningham. 352 00:14:09,457 --> 00:14:11,415 Senang bertemu denganmu, Fallon. 353 00:14:11,459 --> 00:14:12,895 Hai. 354 00:14:12,939 --> 00:14:15,245 Ashley dan saya sudah saling kenal lainnya sejak kita masih kecil. 355 00:14:15,289 --> 00:14:17,247 Tidak, sejak sebelum kita lahir. 356 00:14:17,291 --> 00:14:19,380 Ibu kami adalah teman baik. 357 00:14:19,423 --> 00:14:21,338 Laura mencintaiku seperti putrinya sendiri. 358 00:14:21,382 --> 00:14:22,339 eh. 359 00:14:22,383 --> 00:14:23,558 Maksudku, bukan "Ew." 360 00:14:23,601 --> 00:14:24,820 Hanya saja, eh, kamu tahu, 361 00:14:24,864 --> 00:14:26,169 Saya tidak menginginkan hal itu terjadi pada siapa pun. 362 00:14:26,213 --> 00:14:27,388 Anda tahu, menurut saya 363 00:14:27,431 --> 00:14:30,130 kamu memang menyebut Ashley bagiku... sekali. 364 00:14:30,173 --> 00:14:33,698 Ya, sesuatu tentang naksir anak sekolah yang kekanak-kanakan? 365 00:14:33,742 --> 00:14:36,049 Saya pikir yang Anda maksud adalah "masa kanak-kanak". Oh. 366 00:14:36,092 --> 00:14:38,442 Ya, aku yakin aku melakukannya. Ya, kami bukan anak-anak 367 00:14:38,486 --> 00:14:40,314 lagi, kan? 368 00:14:40,357 --> 00:14:42,794 Uh, hei, Ash, bisakah aku, eh, ambilkan kamu pinot noir? 369 00:14:42,838 --> 00:14:44,318 Saya ingin satu, terima kasih. 370 00:14:44,361 --> 00:14:45,362 Oh. Permisi. 371 00:14:45,406 --> 00:14:46,798 Tentu. 372 00:14:46,842 --> 00:14:48,191 Hah. 373 00:14:48,235 --> 00:14:49,976 Menurutku ini sedikit menarik 374 00:14:50,019 --> 00:14:52,587 yang tidak kamu sebutkan pada Liam yang saya mampir beberapa hari yang lalu. 375 00:14:52,630 --> 00:14:56,417 Simpan itu. Saya tahu alasannya kamu mampir beberapa hari yang lalu, 376 00:14:56,460 --> 00:14:59,376 dan aku tahu persis alasannya kamu di sini sekarang, Fallon. 377 00:15:00,508 --> 00:15:02,205 Mantan gila, kan? Oke. 378 00:15:02,249 --> 00:15:04,947 Anda sudah bersenang-senang, tapi menurutku kita berdua tahu 379 00:15:04,991 --> 00:15:07,297 bahwa kamu adalah seorang yang terpental, jadi bagaimana 380 00:15:07,341 --> 00:15:09,952 kamu menjaga martabatmu dan terpental menuruni gunung itu 381 00:15:09,996 --> 00:15:12,433 segera kembali ke perkumpulan mahasiswa apa pun kamu mewarisinya? 382 00:15:12,476 --> 00:15:14,739 Saya adalah seorang rebound, tapi itu lucu 383 00:15:14,783 --> 00:15:18,091 betapa mudahnya mendapatkan seorang pria untuk jatuh cinta padamu 384 00:15:18,134 --> 00:15:19,527 ketika dia dimasukkan ke dalam neraka 385 00:15:19,570 --> 00:15:22,269 dengan sikap dingin, mementingkan diri sendiri, 386 00:15:22,312 --> 00:15:23,923 jalang yang merasa benar sendiri. 387 00:15:23,966 --> 00:15:27,404 Maksudku, pada dasarnya kamu membuatnya kelaparan, dan sekarang, ya, 388 00:15:27,448 --> 00:15:30,320 katakan saja Saya membuatnya sangat puas. 389 00:15:30,364 --> 00:15:32,322 Hati-hati di lereng, Jatuh. 390 00:15:32,366 --> 00:15:35,412 Musim ini sangat dingin. 391 00:15:50,166 --> 00:15:52,255 Hai. Saya Fallon Carrington, 392 00:15:52,299 --> 00:15:55,345 dan saya ingin yang besar, Model 3-D seluruh gunung 393 00:15:55,389 --> 00:15:56,956 dengan semua larinya dan lift kursi. 394 00:15:56,999 --> 00:15:59,175 Oh, dan penunjuk laser. 395 00:16:00,698 --> 00:16:02,178 Peta jalan dan pensil. 396 00:16:02,222 --> 00:16:03,745 Baiklah. 397 00:16:13,581 --> 00:16:15,452 Kamu terlihat kesepian. 398 00:16:15,496 --> 00:16:17,585 Oh. 399 00:16:17,628 --> 00:16:19,761 Kenapa, karena aku sedang bermain pemeriksa vertikal sendiri? 400 00:16:22,242 --> 00:16:24,244 Perjalanan gadis ini agak menyebalkan. 401 00:16:24,287 --> 00:16:26,247 Ya, kamu memang mendapat yang baru lemari pakaian musim dingin darinya. 402 00:16:27,508 --> 00:16:30,380 Saya tidak melakukan salju. 403 00:16:30,424 --> 00:16:32,600 Mungkin karena yang hanya diinginkan ibuku 404 00:16:32,643 --> 00:16:34,776 ke tempat-tempat liburan yang tropis. 405 00:16:34,819 --> 00:16:37,648 Karena semua yang dia lakukan melalui... perceraiannya dan 406 00:16:37,692 --> 00:16:41,043 depresi... Saya baru saja ikut kemanapun dia ingin pergi. 407 00:16:41,087 --> 00:16:45,047 Ini adalah hal yang sulit untuk dilakukan hadapi ketika kamu masih kecil. 408 00:16:45,091 --> 00:16:47,963 Wow. Inilah alasannya Aku butuh lebih banyak pacar. 409 00:16:48,007 --> 00:16:50,444 Atau mungkin tidak? 410 00:16:50,487 --> 00:16:52,750 Kirby. Kami adalah temanmu. 411 00:16:52,794 --> 00:16:54,491 Setidaknya untuk akhir pekan ini. 412 00:16:55,536 --> 00:16:57,625 Katakan itu pada Fallon. 413 00:16:57,668 --> 00:17:00,541 Lihat, kamu tidak bisa beritahu Fallon apa pun. 414 00:17:00,584 --> 00:17:02,847 Anda hanya perlu menunjukkan padanya bahwa kamu adalah teman yang baik. 415 00:17:04,936 --> 00:17:06,982 Saya merasa seperti berada di terarium, 416 00:17:07,026 --> 00:17:08,853 dan itu membuatku takut sedikit. 417 00:17:08,897 --> 00:17:12,770 Anda akan berterima kasih kepada saya di pagi hari ketika Anda merasa istirahat dan bahagia. 418 00:17:12,814 --> 00:17:14,642 Dan selanjutnya, kita mengapung. 419 00:17:14,685 --> 00:17:18,646 Apakah kamu tidak bertanya-tanya untuk apa tank-tank itu? 420 00:17:18,689 --> 00:17:20,256 Saya mencoba untuk tidak melakukannya. 421 00:17:20,300 --> 00:17:23,085 Mereka sensorik tangki perampasan. 422 00:17:23,129 --> 00:17:26,697 Sendirian dengan pikiranmu, 423 00:17:26,741 --> 00:17:28,177 bebas dari gangguan. 424 00:17:28,221 --> 00:17:30,092 Sendirian dengan hanya pikiranmu? 425 00:17:30,136 --> 00:17:32,181 Bagaimana itu bagus? Apa yang menyenangkan 426 00:17:32,225 --> 00:17:34,507 tentang memikirkan sesuatu kapan kamu mencoba untuk tidak memikirkannya? 427 00:17:34,531 --> 00:17:37,012 Kita perlu tahu mengapa kita sedih 428 00:17:37,056 --> 00:17:38,753 untuk mengalahkan SAD. 429 00:17:38,796 --> 00:17:40,755 Ini sangat kondisi rumit. 430 00:17:40,798 --> 00:17:42,800 Seseorang harus menghadapinya secara langsung. 431 00:17:46,065 --> 00:17:48,110 Tak sabar menunggu. 432 00:17:48,154 --> 00:17:51,592 Lebih baik tidak di tempat lain. 433 00:17:51,635 --> 00:17:54,638 Saya punya rencana yang sangat sederhana untuk mendapatkan waktu sendiri 434 00:17:54,682 --> 00:17:56,205 dengan Liam di gunung. 435 00:17:56,249 --> 00:17:58,555 Yang harus saya lakukan hanyalah mengambil lift Denavara 436 00:17:58,599 --> 00:17:59,774 dan bermain ski melintasinya. 437 00:17:59,817 --> 00:18:01,906 Elk's Lane, lalu naik ke gondola Bearpaw, 438 00:18:01,950 --> 00:18:04,735 lalu mundur dan mengikutinya menuruni Alta Peak Bowl. 439 00:18:05,780 --> 00:18:07,018 Itu sebuah jalan setapak dia akhirnya akan memukul 440 00:18:07,042 --> 00:18:08,454 setelah pertengahan paginya pelajaran heli-ski. 441 00:18:08,478 --> 00:18:10,132 Bagaimana kamu tahu itu? 442 00:18:10,176 --> 00:18:12,874 Ini disebut menguntit Insta. Dan kemudian, 443 00:18:12,917 --> 00:18:15,050 Saya akan masuk ke dalam dua orang Lift Punggung Pinus 444 00:18:15,094 --> 00:18:18,314 di mana saya akan punya waktu tujuh menit waktu berduaan dengan Liam. 445 00:18:18,358 --> 00:18:20,490 Tapi Ashley tidak bermain ski dengannya? 446 00:18:20,534 --> 00:18:23,058 Saya melihat video GoPro dia diunggah dari pelajaran skinya 447 00:18:23,102 --> 00:18:25,234 dan dia adalah seorang pemain ski tingkat menengah, paling banter, 448 00:18:25,278 --> 00:18:26,714 jadi dia tidak akan berhasil melewati sini. 449 00:18:26,757 --> 00:18:29,325 Meskipun dia berubah terlihat lebih tajam 450 00:18:29,369 --> 00:18:30,718 di akhir pelajaran. 451 00:18:30,761 --> 00:18:33,721 Apakah Anda mengatakan rencana sederhana atau rencana gila? 452 00:18:33,764 --> 00:18:35,679 Maaf, bisakah kamu berbuat lebih baik? 453 00:18:39,901 --> 00:18:41,903 Hai. Ini Ashley Cunningham. 454 00:18:41,946 --> 00:18:44,297 Aku dan pacarku salah tempat rencana perjalanan kita besok. 455 00:18:44,340 --> 00:18:46,951 Bisakah kamu memberitahuku apa yang telah kita rencanakan? 456 00:18:46,995 --> 00:18:49,867 Pelajaran ski dulu. 457 00:18:49,911 --> 00:18:52,783 Oke, lalu janji spa. 458 00:18:52,827 --> 00:18:55,351 Mm, jangan mau ketinggalan. 459 00:18:55,395 --> 00:18:57,875 Mm-hmm, ya. Itu juga sempurna. 460 00:18:57,919 --> 00:19:00,878 Oke. Oke, terima kasih banyak. 461 00:19:00,922 --> 00:19:02,750 Sampai jumpa sekarang. 462 00:19:02,793 --> 00:19:05,492 Sepertinya Ashley dan Liam tidak akan menjadi satu-satunya 463 00:19:05,535 --> 00:19:08,147 dengan jadwal yang padat untuk besok. 464 00:19:08,190 --> 00:19:10,236 Kami bertiga akan pergi jatuhkan wanita jalang itu 465 00:19:10,279 --> 00:19:12,542 jadi kamu bisa membawa pulang priamu. 466 00:19:12,586 --> 00:19:14,196 Saya tidak mengerti. Bagaimana? 467 00:19:14,240 --> 00:19:16,807 Uh-uh. Aku merasa menyebalkan 468 00:19:16,851 --> 00:19:18,244 lebih sesuai keinginanmu, Kirby. 469 00:19:18,287 --> 00:19:19,593 Hmm. 470 00:19:19,636 --> 00:19:22,987 Cristal dan aku akan mengalihkan perhatiannya pagar betis Ashley yang rapi. 471 00:19:23,031 --> 00:19:25,642 Dan aku akan membuat Ashley sibuk saat kamu bertemu Liam 472 00:19:25,686 --> 00:19:28,167 untuk jadwal mereka sebelumnya minuman ski setelah beberapa saat. 473 00:19:28,210 --> 00:19:29,951 Seperti penguntit biasa. 474 00:19:29,994 --> 00:19:33,563 Oke, saya menghormati Anda komitmen untuk membantu Fallon, 475 00:19:33,607 --> 00:19:35,106 tapi kamu lupa satu detail utama. 476 00:19:35,130 --> 00:19:36,827 CRISTAL: Dia melihatmu, Kirby. 477 00:19:36,871 --> 00:19:38,568 Dia tahu kamu berteman dengan Fallon. 478 00:19:38,612 --> 00:19:41,484 Oh. Itu sebuah masalah. 479 00:19:41,528 --> 00:19:42,877 Saya tidak butuh masalah. 480 00:19:42,920 --> 00:19:45,009 Yang saya butuhkan adalah solusi. 481 00:19:45,053 --> 00:19:47,795 Ada perang yang sedang terjadi di gunung ini, 482 00:19:47,838 --> 00:19:50,624 dan aku tidak akan membiarkannya pasukan glam ini kehilangannya. 483 00:20:09,077 --> 00:20:11,862 Oh, Culhane. Anda tahu, Aku tahu kamu akan kembali. 484 00:20:11,906 --> 00:20:13,995 Bodoh jika mengatakan tidak kepada Blake Carrington. 485 00:20:14,038 --> 00:20:16,519 Membuat orang menjadi lebih bodoh untuk mengatakan ya, tapi inilah aku. 486 00:20:16,563 --> 00:20:19,522 Oh, kamu belajar banyak di bawah atapku, 487 00:20:19,566 --> 00:20:22,873 termasuk cara mengenalinya kesempatan yang bagus. 488 00:20:22,917 --> 00:20:26,268 Jerry Jones membayar $150 juta untuk Cowboys. 489 00:20:28,096 --> 00:20:30,011 Nilainya sekarang lima miliar. 490 00:20:30,054 --> 00:20:31,969 Dan Anda membandingkan diri Anda sendiri kepada Jerry Jones? 491 00:20:32,013 --> 00:20:33,449 Tidak, saya tidak akan pernah melakukannya. 492 00:20:33,493 --> 00:20:35,843 Yah, dia tidak berada di levelku. 493 00:20:35,886 --> 00:20:37,932 Jadi, ayo terbang ke Belgia, 494 00:20:37,975 --> 00:20:40,282 tutup kesepakatan ini dengan anak itu. Kemudian, dalam perjalanan pulang, 495 00:20:40,326 --> 00:20:42,241 kita bisa membicarakannya posisi apa yang tepat 496 00:20:42,284 --> 00:20:43,435 untuk Anda dengan organisasi. 497 00:20:43,459 --> 00:20:45,244 Aku di sini bukan untukmu untuk memberiku pekerjaan 498 00:20:45,287 --> 00:20:47,463 bahwa kamu tidak mempunyai keinginan untuk melakukannya sendiri. 499 00:20:47,507 --> 00:20:50,292 Aku di sini karena aku bisa membantumu dengan Sterling Wells. 500 00:20:50,336 --> 00:20:53,208 Jadi kamu hanya ingin membantuku tandatangani dia dan kemudian berhenti di situ? 501 00:20:53,252 --> 00:20:54,731 Dengan sedikit biaya.Ah. 502 00:20:54,775 --> 00:20:56,733 Saya mengerti. 503 00:20:56,777 --> 00:20:59,127 Dan saya dapat meyakinkan Anda. 504 00:20:59,170 --> 00:21:01,782 Fallon tidak terlibat sama sekali dengan tim ini. 505 00:21:03,044 --> 00:21:06,003 Kalau begitu ayo terbang ke Belgia. 506 00:21:06,047 --> 00:21:08,658 Ini sangat mudah. 507 00:21:08,702 --> 00:21:11,313 Tidak mungkin Ashley akan mengenaliku. 508 00:21:11,357 --> 00:21:13,465 Temui instruktur ski barunya. Saya akan menambahkan pelajaran ski gratis 509 00:21:13,489 --> 00:21:16,013 ke rencana perjalanannya, dan aku menyimpannya berada di lereng sepanjang hari. 510 00:21:16,057 --> 00:21:18,581 Anda seorang pemain ski pemula. Maksudku, apa yang terjadi ketika kamu terjatuh 511 00:21:18,625 --> 00:21:20,409 dan rambut merahnya rontok? 512 00:21:21,454 --> 00:21:22,672 Bagus. 513 00:21:22,716 --> 00:21:24,674 Mungkin kita tidak perlu bermain ski. 514 00:21:24,718 --> 00:21:26,652 Aku akan membawanya ke kursi gantung, lalu aku akan mengirimimu pesan, 515 00:21:26,676 --> 00:21:28,635 dan Anda dapat menyebabkan pemadaman listrik di gunung, 516 00:21:28,678 --> 00:21:30,637 dan kemudian kita akan terdampar di atas sana. 517 00:21:30,680 --> 00:21:32,987 Sekarang, mengapa ada orang yang mau melakukannya mengatakan bahwa Kirby gila? 518 00:21:33,030 --> 00:21:35,859 Mm, tidak, aku suka rencana spa lebih baik. 519 00:21:35,903 --> 00:21:37,861 Yang juga tidak berhasil. 520 00:21:37,905 --> 00:21:39,298 Anda datang, Anda melihat, 521 00:21:39,341 --> 00:21:41,648 dan sekarang sudah jelas waktunya pulang. 522 00:21:47,871 --> 00:21:49,612 Kenapa kamu di sini? 523 00:21:49,656 --> 00:21:51,179 SAM: Kenapa kamu melakukannya? tinggalkan aku? 524 00:21:51,222 --> 00:21:53,181 Regimen anti-depresi Alexis 525 00:21:53,224 --> 00:21:55,444 sangat menyedihkan keluarlah dariku. 526 00:21:55,488 --> 00:21:57,925 Siapa yang ingin pergi ke penginapan dan menumbuk balita panas? 527 00:21:57,968 --> 00:21:59,492 Oh, ini sempurna. 528 00:22:00,754 --> 00:22:02,277 Ashley tidak mengenalnya. 529 00:22:02,321 --> 00:22:04,584 Siapa Ashley? 530 00:22:04,627 --> 00:22:08,109 Nona... Saya pikir kita baru saja menemukan senjata rahasia kita. 531 00:22:12,505 --> 00:22:15,116 Spa kebanjiran? Sungguh membosankan. 532 00:22:15,159 --> 00:22:17,379 Benar, tapi sekarang Anda mengerti semua layanan kami 533 00:22:17,423 --> 00:22:19,163 tanpa memiliki untuk meninggalkan kamarmu. 534 00:22:19,207 --> 00:22:22,123 Saya masih akan menghubungi manajer spa untuk pengembalian dana penuh. 535 00:22:22,166 --> 00:22:23,211 Dan Anda harus melakukannya. 536 00:22:23,254 --> 00:22:24,778 Sekarang, saya lihat Anda sudah memesannya 537 00:22:24,821 --> 00:22:26,519 yang mewah paket penyelamatan alpine. 538 00:22:26,562 --> 00:22:28,303 Seluruh tubuhku sakit. 539 00:22:28,347 --> 00:22:29,498 Antara bermain ski dengan pacarku 540 00:22:29,522 --> 00:22:32,394 seluruh gunung ini dan, baiklah... 541 00:22:32,438 --> 00:22:34,440 Saya benar-benar berbagi secara berlebihan, tapi 542 00:22:34,483 --> 00:22:36,920 kami menjadi sangat aneh tadi malam di bar, menari, 543 00:22:36,964 --> 00:22:38,313 lalu di tempat tidur dan 544 00:22:38,357 --> 00:22:40,141 lalu lagi di tempat tidur pagi ini. 545 00:22:40,184 --> 00:22:43,144 Ya, kamu sudah mengalaminya cobaan yang cukup berat. Halo? 546 00:22:43,187 --> 00:22:44,319 Mari kita mulai. 547 00:22:44,363 --> 00:22:45,886 Saya tidak membayar Anda untuk berbicara. 548 00:22:47,453 --> 00:22:49,629 BLAKE: Saya terbang jauh untuk bertemu 549 00:22:49,672 --> 00:22:52,632 dengan Anda dan agen Anda, murni. Tentu saja pribadi. 550 00:22:52,675 --> 00:22:54,460 Itulah yang akan Anda terbangkan 551 00:22:54,503 --> 00:22:56,418 jika Anda berkomitmen ke tim ekspansi saya. 552 00:22:56,462 --> 00:22:57,724 Oh sial, 553 00:22:57,767 --> 00:22:59,856 Anda bisa membeli pesawat sendiri. 554 00:22:59,900 --> 00:23:01,467 Apakah Anda punya nomor untukku, Blake? 555 00:23:05,166 --> 00:23:07,231 Sekarang, itu dijamin. Ini kesepakatan monster. Itu layak 556 00:23:07,255 --> 00:23:09,518 lebih banyak uang daripada orang Amerika mana pun pemain sepak bola yang pernah dibuat. 557 00:23:09,562 --> 00:23:12,129 Perusahaan pakaian olahraga, minuman atletik... 558 00:23:12,173 --> 00:23:13,803 Mereka akan menendang pintu Anda terbuka untuk dukungan. 559 00:23:13,827 --> 00:23:15,350 Jika. 560 00:23:15,394 --> 00:23:16,699 Anda kembali ke Atlanta. 561 00:23:16,743 --> 00:23:17,961 Klien saya 562 00:23:18,005 --> 00:23:19,659 sudah membuat banyak uang. 563 00:23:19,702 --> 00:23:22,226 Jam tangan saya lebih mahal daripada rumah orang tuaku. 564 00:23:22,270 --> 00:23:23,532 Gila, bukan? 565 00:23:23,576 --> 00:23:25,491 Saya melunasi rumah mereka, ngomong-ngomong. 566 00:23:25,534 --> 00:23:26,883 Dan membelinya jam tangan yang serasi. 567 00:23:26,927 --> 00:23:28,885 BLACK: Ya, saya suka untuk membeli barang-barang bagus juga. 568 00:23:28,929 --> 00:23:32,454 Dan jika Anda menerima kesepakatan ini 569 00:23:32,498 --> 00:23:35,109 tidak akan ada satu hal pun 570 00:23:35,152 --> 00:23:38,286 di planet ini yaitu kamu tidak akan bisa membeli. 571 00:23:38,329 --> 00:23:39,722 Nah, itulah kekuatan. 572 00:23:39,766 --> 00:23:41,811 Saya memiliki kekuatan itu, Saya suka kekuatan itu, 573 00:23:41,855 --> 00:23:43,987 dan aku menginginkanmu untuk memiliki kekuatan itu juga. 574 00:23:44,031 --> 00:23:47,469 Saya suka bermain sepak bola, kawan. Saya mendapat kekuatan yang cukup 575 00:23:47,513 --> 00:23:49,210 bahwa saya tidak harus menjadi seperti itu diperlakukan seperti pion 576 00:23:49,253 --> 00:23:51,734 oleh beberapa pria kaya yang hanya membutuhkan wajah untuk meluncurkan tim barunya. 577 00:23:51,778 --> 00:23:53,910 Wah, wah, wah. Hei, kenapa tidak beri aku lima. 578 00:23:56,565 --> 00:23:58,654 Sendiri. 579 00:24:00,177 --> 00:24:02,179 Howard, kenapa tidak kau dan aku saja melangkah keluar 580 00:24:02,223 --> 00:24:04,443 dan menggali secara spesifik. 581 00:24:11,275 --> 00:24:13,321 Orang itu brengsek. 582 00:24:13,364 --> 00:24:15,018 Yang mana? 583 00:24:16,933 --> 00:24:19,501 Saya bermain sebagai gelandang luar di SMA Decatur 584 00:24:19,545 --> 00:24:22,025 beberapa tahun sebelum kamu sampai di sana. Ya? 585 00:24:22,069 --> 00:24:24,027 Ayo Bulldog. 586 00:24:24,071 --> 00:24:26,943 Hei, aku membunuhnya di perguruan tinggi, dalam jalur untuk menjadi profesional, 587 00:24:26,987 --> 00:24:29,032 tapi kemudian lututku patah. 588 00:24:29,076 --> 00:24:31,208 Mimpi itu mati dengan susah payah. 589 00:24:31,252 --> 00:24:33,472 Berengsek. Itu sulit. 590 00:24:33,515 --> 00:24:35,909 Ya. Kenangan terbesarku adalah ibuku, ayahku 591 00:24:35,952 --> 00:24:38,477 dan adik perempuanku di setiap pertandingan. 592 00:24:38,520 --> 00:24:41,131 Aku bisa melihat mereka menyemangatiku. 593 00:24:41,175 --> 00:24:42,785 Itu keren. 594 00:24:42,829 --> 00:24:45,440 Ya, itu seperti seluruh kota memelukku. 595 00:24:45,484 --> 00:24:47,529 Itu yang terbaik. 596 00:24:47,573 --> 00:24:51,446 Jadi, ya, bersenang-senang karir di luar negeri itu mematikan, 597 00:24:51,490 --> 00:24:53,535 tapi tahukah kamu apa yang lebih baik? 598 00:24:53,579 --> 00:24:56,364 Menjadi raja di rumah. 599 00:24:56,407 --> 00:24:58,322 Seperti saat LeBron 600 00:24:58,366 --> 00:25:00,542 memenangkan cincin untuk Cleveland. 601 00:25:00,586 --> 00:25:02,762 Izinkan saya menunjukkan sesuatu kepada Anda. 602 00:25:04,677 --> 00:25:07,810 Nah, kawan, kamu memang seperti itu badut Carrington. 603 00:25:07,854 --> 00:25:09,508 Saya tidak ingin melihat uang Anda. 604 00:25:10,726 --> 00:25:14,338 Apa? Kacang rebus dari Hickabilly Hank? 605 00:25:14,382 --> 00:25:17,733 Anda tidak akan melakukannya temukan itu di Brussel. 606 00:25:19,387 --> 00:25:21,583 Aku dan ibuku biasa pergi ke sana berdiri setelah setiap latihan. 607 00:25:21,607 --> 00:25:24,131 Dia tahu selama aku tahu memasukkan kacang ke dalam mulutku, 608 00:25:24,174 --> 00:25:25,567 Saya adalah buku yang terbuka. 609 00:25:25,611 --> 00:25:29,179 Ya, kami mendapatkan banyak hal baik pembicaraan karena ini. 610 00:25:29,223 --> 00:25:31,138 Saya akan mulai dengan menempatkan 611 00:25:31,181 --> 00:25:33,706 bantal beraroma lavender 612 00:25:33,749 --> 00:25:35,577 di atas matamu, Mmm, 613 00:25:35,621 --> 00:25:38,580 dan semua yang perlu Anda lakukan sekarang adalah bersantai dan menikmati 614 00:25:38,624 --> 00:25:40,669 saat tim saya bekerja untuk Anda. 615 00:25:44,673 --> 00:25:47,676 Hei, Ashley, kamu siap untukku untuk membentuk alis itu hari ini? 616 00:25:47,720 --> 00:25:50,287 Pastikan saja mereka tidak terlalu kurus. 617 00:25:50,331 --> 00:25:52,771 Saya sangat pemilih, dan saya tidak mau untuk menakut-nakuti Anda, tetapi jika ada 618 00:25:52,812 --> 00:25:54,852 satu helai rambut tidak pada tempatnya, Saya mengeluh kepada atasan Anda. 619 00:25:56,293 --> 00:25:57,817 Apa warna kukunya kita berpikir hari ini? 620 00:25:57,860 --> 00:25:59,166 Tutu balet berwarna merah muda. 621 00:25:59,209 --> 00:26:01,603 Apapun yang lebih cerah jadi kelas pekerja. 622 00:26:01,647 --> 00:26:02,735 A-maksudku 623 00:26:02,778 --> 00:26:04,519 itu tidak berkelas. 624 00:26:04,563 --> 00:26:05,825 Dengan izinmu, Ashley, 625 00:26:05,868 --> 00:26:07,237 kami akan meningkatkan paketmu hari ini. 626 00:26:07,261 --> 00:26:10,177 Itu disebut keindahan terbaik, 627 00:26:10,220 --> 00:26:12,309 dan, baiklah... kami pikir Anda pantas mendapatkannya. 628 00:26:12,353 --> 00:26:14,007 Tentu saja saya pantas mendapatkannya. 629 00:26:14,050 --> 00:26:16,575 Anda tidak tahu betapa stresnya hidupku. 630 00:26:16,618 --> 00:26:18,881 Dan Anda tidak tahu untuk apa kamu berada. 631 00:26:18,925 --> 00:26:20,709 Hanya 632 00:26:20,753 --> 00:26:22,668 santai. 633 00:26:39,946 --> 00:26:41,861 Ini hanya akan 634 00:26:41,904 --> 00:26:44,864 berikan rambutmu... volume. 635 00:26:46,953 --> 00:26:48,128 Semua selesai. 636 00:26:48,171 --> 00:26:50,696 Jangan lupa untuk mengambil survei pelanggan kami. 637 00:27:16,765 --> 00:27:18,506 Jatuh. 638 00:27:18,549 --> 00:27:20,073 Eh... Tenang. 639 00:27:20,116 --> 00:27:22,902 Tidak ada yang salah dengan dua hal teman lama sedang bermain kejar-kejaran. 640 00:27:22,945 --> 00:27:24,643 Jadi itulah kita? 641 00:27:24,686 --> 00:27:26,514 Kami memang punya sejarah. 642 00:27:26,557 --> 00:27:28,168 Tentu saja mungkin tidak pergi sejauh ke belakang 643 00:27:28,211 --> 00:27:29,691 seperti kamu dan apa wajahnya, tapi 644 00:27:29,735 --> 00:27:32,651 kamu meninggalkan bekas yang tak terhapuskan tentang masa laluku, jadi 645 00:27:32,694 --> 00:27:35,697 itu harus dihitung untuk sesuatu. Itu adil. 646 00:27:35,741 --> 00:27:38,352 Dan saya berasumsi demikian mengacu pada Ashley. 647 00:27:38,395 --> 00:27:40,702 Saya membuat kesalahan. 648 00:27:40,746 --> 00:27:42,878 Ternyata aku manusia. 649 00:27:42,922 --> 00:27:44,880 Lihat, sekarang, pengakuan itu 650 00:27:44,924 --> 00:27:46,665 adalah sesuatu untuk buku sejarah. 651 00:27:47,753 --> 00:27:49,711 Dengan baik 652 00:27:49,755 --> 00:27:51,452 kamu benar. 653 00:27:51,495 --> 00:27:53,672 Culhane bukan milikku. 654 00:27:53,715 --> 00:27:57,197 Dan aku menyadari sesuatu yang Anda langsung tahu. 655 00:27:57,240 --> 00:28:00,417 Kamu adalah milikku, Liam. 656 00:28:02,115 --> 00:28:04,857 Aku hanya menyesal itu membutuhkanku begitu lama untuk mencari tahu. 657 00:28:07,729 --> 00:28:09,731 eh... 658 00:28:09,775 --> 00:28:11,385 Fallon, ada 659 00:28:11,428 --> 00:28:14,170 tidak ada gunanya dalam mengulangi masa lalu. 660 00:28:15,998 --> 00:28:17,783 Saya sangat senang saat ini. 661 00:28:17,826 --> 00:28:19,785 Oke, tapi maksudku, kamu... 662 00:28:19,828 --> 00:28:21,351 Kami senang. 663 00:28:21,395 --> 00:28:22,744 Kita bisa saja melakukannya. 664 00:28:22,788 --> 00:28:24,703 Kita masih bisa. Kita bisa memulai dari awal. 665 00:28:24,746 --> 00:28:26,400 Ya, lihat, itulah tepatnya. 666 00:28:26,443 --> 00:28:28,619 Saya sudah mulai segar. 667 00:28:28,663 --> 00:28:30,621 Saya melanjutkan. Jika kamu peduli padaku 668 00:28:30,665 --> 00:28:31,927 sebanyak yang kamu katakan, 669 00:28:31,971 --> 00:28:34,538 maka aku menginginkannya untukmu untuk menghormati itu. 670 00:28:34,582 --> 00:28:37,585 Mari kita ingat pernikahan kita dengan kesukaan dan melanjutkan. 671 00:28:37,628 --> 00:28:39,239 Kesepakatan? 672 00:28:41,850 --> 00:28:43,286 Bagus. 673 00:28:43,330 --> 00:28:45,027 Saya hanya melakukannya 674 00:28:45,071 --> 00:28:47,029 karena seberapa banyak Aku peduli padamu, Liam. 675 00:28:54,210 --> 00:28:56,560 Terima kasih, Fallon. 676 00:29:14,753 --> 00:29:16,667 MONICA: Saya tidak nyaman di sini. 677 00:29:16,711 --> 00:29:18,060 Ya, itu cukup bau. 678 00:29:18,104 --> 00:29:19,255 Dan lengket. Ya, itu artinya 679 00:29:19,279 --> 00:29:20,628 Liam tidak akan berada di sini, oke? 680 00:29:20,671 --> 00:29:22,761 Maksudku, ini ke mana penduduk setempat pergi. 681 00:29:22,804 --> 00:29:24,806 Pembunuh lokal? 682 00:29:24,850 --> 00:29:25,938 CRISTAL: Benar 683 00:29:25,981 --> 00:29:27,766 hal yang benar, Fallon. Ya, yang jelas, 684 00:29:27,809 --> 00:29:29,768 Saya tidak punya banyak berlatih dengan itu, 685 00:29:29,811 --> 00:29:31,267 karena saya pikir Saya akan merasa lebih baik. 686 00:29:31,291 --> 00:29:33,206 Tapi Liam dan aku sudah selesai. 687 00:29:33,249 --> 00:29:36,165 Artinya Serena van der Tiruan Woodsen menangkapnya. 688 00:29:36,209 --> 00:29:39,690 Tidak apa-apa. Jadi saya minta maaf karena membawa kalian semua ke sini. 689 00:29:39,734 --> 00:29:41,997 Saya berharap kita bisa pergi gunung ini secepatnya, 690 00:29:42,041 --> 00:29:44,043 tapi sayangnya, Blake memiliki jet di Belgia, 691 00:29:44,086 --> 00:29:46,369 dan itu tidak akan mampu membuat kita sampai pagi hari. Kita bisa terbang komersial. 692 00:29:46,393 --> 00:29:49,004 Mm. Ya, kita juga bisa makan cabai daging misteri itu, 693 00:29:49,048 --> 00:29:50,832 tapi kami tidak akan melakukannya melakukan itu juga. 694 00:29:50,876 --> 00:29:52,791 Lihat, kita terjebak di sini, 695 00:29:52,834 --> 00:29:54,856 jadi mari kita selamatkan saja apa yang tersisa dari perjalanan gadis ini 696 00:29:54,880 --> 00:29:56,795 dan nikmati malam cewek, oke? 697 00:29:56,838 --> 00:29:58,144 Minuman ada pada saya. 698 00:29:58,187 --> 00:30:00,581 Karena aku adalah pecundang yang menyedihkan. 699 00:30:05,194 --> 00:30:08,154 Hai. Kami benar-benar bisa memanfaatkannya meja ini untuk orang-orang. 700 00:30:08,197 --> 00:30:09,938 Oke jika saya memeriksa barang-barang Anda? 701 00:30:09,982 --> 00:30:11,418 Ya, tidak apa-apa. Terima kasih. 702 00:30:12,419 --> 00:30:14,551 Hei, hei, hei, hei, hei. 703 00:30:14,595 --> 00:30:16,075 Mudah dengan kulitnya di tas itu. 704 00:30:16,118 --> 00:30:17,250 Oke. 705 00:30:17,293 --> 00:30:18,294 Ya 706 00:30:18,338 --> 00:30:19,774 kamu benar. 707 00:30:19,818 --> 00:30:21,776 Mengejar Liam di sini adalah ide yang buruk. 708 00:30:21,820 --> 00:30:23,734 Saya sangat menyesal hal itu tidak berhasil. 709 00:30:23,778 --> 00:30:27,260 Aku tahu kita tidak sangat dekat, Fallon, 710 00:30:27,303 --> 00:30:30,524 tapi kalau aku bisa membantumu dengan cara apapun, 711 00:30:30,567 --> 00:30:32,308 beri tahu aku saja. 712 00:30:32,352 --> 00:30:35,442 Maksudku, menyentuh rambutmu saja sudah cukup membuatku merasa sedikit lebih baik. 713 00:30:35,485 --> 00:30:37,313 Tidak di sini. 714 00:30:37,357 --> 00:30:40,360 Oke. Jadi, nanti? 715 00:30:40,403 --> 00:30:42,057 Aku juga seorang pecundang yang menyedihkan. 716 00:30:42,101 --> 00:30:44,190 Dan saya pikir itu akan terjadi pergi akan membantuku melupakan 717 00:30:44,233 --> 00:30:47,323 bahwa aku mencium seorang pria itu bukan Steven, tapi, eh 718 00:30:47,367 --> 00:30:49,804 rasa bersalah membunuhku. 719 00:30:49,848 --> 00:30:52,328 Pasti semua pria keren ini. 720 00:30:52,372 --> 00:30:53,242 Oh, Sam. 721 00:30:53,286 --> 00:30:55,157 Kamu idiot. 722 00:30:55,201 --> 00:30:57,333 Itu melegakan. Mengalahkan diri sendiri 723 00:30:57,377 --> 00:30:59,509 karena kecerobohan kecil benar-benar sia-sia 724 00:30:59,553 --> 00:31:01,729 pada malam terakhir kami pergi bersama. 725 00:31:01,772 --> 00:31:04,906 Saya pernah membaca Anda tidak bisa membiarkan Anda tindakan sebelumnya menentukan Anda. 726 00:31:04,950 --> 00:31:07,387 Anda hanya bisa mengontrol apa yang kamu lakukan selanjutnya. 727 00:31:07,430 --> 00:31:08,562 Itu jenius. 728 00:31:08,605 --> 00:31:09,911 Siapa yang menulisnya? 729 00:31:09,955 --> 00:31:11,260 Oh, beberapa hippie Instagram. 730 00:31:11,304 --> 00:31:12,522 MONICA: Hei, Dominique. 731 00:31:12,566 --> 00:31:13,915 Itu Monica. 732 00:31:13,959 --> 00:31:16,613 Aku tahu aku belum pernah melihatmu dalam waktu yang lama, 733 00:31:16,657 --> 00:31:18,896 dan aku tidak ingin mengatakan apa pun itu akan menghancurkan hatimu, 734 00:31:18,920 --> 00:31:21,401 jadi inilah saran saya. 735 00:31:21,444 --> 00:31:23,316 Jangan berani-berani naik ke pesawat Jeff 736 00:31:23,359 --> 00:31:27,276 atau saya akan membongkar 12 tahun rasa sakit dan penderitaan yang menimpamu 737 00:31:27,320 --> 00:31:30,366 dan membuatmu membayar atas apa yang kamu lakukan padaku. 738 00:31:32,978 --> 00:31:33,935 Dipahami. 739 00:31:33,979 --> 00:31:36,416 Terima kasih, Howard. 740 00:31:36,459 --> 00:31:37,460 Jadi? 741 00:31:37,504 --> 00:31:39,288 Kabar baik. Sterling menginginkannya 742 00:31:39,332 --> 00:31:41,290 untuk pulang dan bermain di Atlanta. 743 00:31:41,334 --> 00:31:44,293 Ya. Rencanaku berhasil seperti pesona. 744 00:31:44,337 --> 00:31:45,338 Dan, seperti yang dijanjikan, 745 00:31:45,381 --> 00:31:47,470 kamu akan diberi imbalan atas usahamu 746 00:31:47,514 --> 00:31:49,820 dengan posisi dalam organisasi. 747 00:31:49,864 --> 00:31:51,910 Aku sedang berpikir, eh 748 00:31:51,953 --> 00:31:53,302 hubungan pemain. 749 00:31:53,346 --> 00:31:55,826 Jadi, inilah masalahnya tentang rencanamu. 750 00:31:55,870 --> 00:31:58,786 Anda tahu, ada dua tim sepak bola profesional di Atlanta. 751 00:31:58,829 --> 00:32:01,310 Dan Sterling hanya akan bermain untuk satu 752 00:32:01,354 --> 00:32:03,486 yang menjadikan saya sebagai pemilik sebagian. 753 00:32:03,530 --> 00:32:04,966 Jadi apa yang kamu katakan? 754 00:32:05,010 --> 00:32:06,620 Ya, itu bisa jadilah timmu, Blake, 755 00:32:06,663 --> 00:32:09,884 atau yang lain, dengan siapa aku sudah bicara. 756 00:32:09,928 --> 00:32:11,755 Dan mereka sangat tertarik. 757 00:32:11,799 --> 00:32:14,410 Jadi kenapa kamu tidak datang dengan rencana lain, 758 00:32:14,454 --> 00:32:17,022 dan mungkin aku akan menghiburnya. 759 00:32:17,065 --> 00:32:18,675 Hmm. 760 00:32:18,719 --> 00:32:20,503 Pasukan, 761 00:32:20,547 --> 00:32:23,985 ada cairan domestik yang menempel ke bagian bawah sepatuku. 762 00:32:24,029 --> 00:32:26,596 Menurutku ini waktunya memoles minuman kami dan pulang. 763 00:32:26,640 --> 00:32:28,468 Ada yang ketat tidak ada kebijakan muntah di pesawat. 764 00:32:28,511 --> 00:32:30,707 Aku tidak tahu. Sepertinya ada beberapa wanita keren di sini. 765 00:32:30,731 --> 00:32:33,081 Itu minuman kerasnya dan selera bicaramu yang buruk. 766 00:32:33,125 --> 00:32:34,561 Ini dia. 767 00:32:34,604 --> 00:32:36,452 Terima kasih. Oh, kamu tahu, dompetku ada di tasku. 768 00:32:36,476 --> 00:32:38,608 Tolong ambilkan barang-barang kami dari pemeriksaan mantel? 769 00:32:38,652 --> 00:32:41,437 Apakah tempat ini terlihat seperti ada kotak jasnya? 770 00:32:41,481 --> 00:32:43,004 Yah, itu konyol. 771 00:32:43,048 --> 00:32:45,441 Seorang wanita datang dan dia mengambil mantel dan tas kami. 772 00:32:45,485 --> 00:32:47,052 Ini dari tempat cuci mobil. 773 00:32:47,095 --> 00:32:48,575 Apa? 774 00:32:48,618 --> 00:32:49,924 Astaga. Sudah kubilang, 775 00:32:49,968 --> 00:32:51,882 tempat ini terisi dengan orang-orang sampah. 776 00:32:51,926 --> 00:32:53,362 Seseorang mencuri mantel kami 777 00:32:53,406 --> 00:32:55,712 dan tas kita? Saya sangat menyukainya mantel baruku. 778 00:32:55,756 --> 00:32:58,106 Dengan uang kita dan ponsel kita? 779 00:32:58,150 --> 00:33:00,630 Idenya untuk siapa datanglah ke bar yang teduh 780 00:33:00,674 --> 00:33:04,199 di sisi a gunung di Idaho? 781 00:33:04,243 --> 00:33:06,462 Yah, itu bukan salahku. 782 00:33:06,506 --> 00:33:07,550 Ini mungkin salahku. 783 00:33:07,594 --> 00:33:08,551 Lihat, 784 00:33:08,595 --> 00:33:09,552 kami mendapat tab yang besar dan kuat. 785 00:33:09,596 --> 00:33:11,163 Seseorang perlu membayar. 786 00:33:11,206 --> 00:33:12,381 Oh! Saya punya telepon saya. 787 00:33:12,425 --> 00:33:14,514 Aku akan menelepon Jeff saja. Dia akan mengirimi kita uang. 788 00:33:14,557 --> 00:33:16,385 Dan itu sudah mati. 789 00:33:16,429 --> 00:33:18,387 Anda ingin membeli ponsel bekas? 790 00:33:20,215 --> 00:33:22,348 Aku akan memenangkan uang itu untukmu, Fallon. 791 00:33:25,177 --> 00:33:27,309 ♪ Kamu terus berkata 792 00:33:27,353 --> 00:33:28,832 ♪ Kamu punya sesuatu untukku 793 00:33:28,876 --> 00:33:30,201 SAM: Ya, benar cukup uang untuk membayar 794 00:33:30,225 --> 00:33:31,550 tab kami dan keluarkan kami dari tempat pembuangan sampah ini. 795 00:33:31,574 --> 00:33:33,533 Ya, tapi itu hanya jika kamu menang. 796 00:33:33,576 --> 00:33:35,796 Gadis itu punya gerakan dia tidak belajar di cotillion. 797 00:33:35,839 --> 00:33:38,538 ♪ Kamu telah mengacau 798 00:33:38,581 --> 00:33:39,732 Kamu merusak lagu itu untukku! 799 00:33:39,756 --> 00:33:41,454 Tuhan, 800 00:33:41,497 --> 00:33:43,064 Aku harus pergi ke sana, bukan? 801 00:33:43,108 --> 00:33:45,414 Ini tak tertahankan. Kirby. 802 00:33:45,458 --> 00:33:47,721 ♪ Semua yang terbaik 803 00:33:47,764 --> 00:33:51,377 ♪ Sepatu bot ini dibuat untuk berjalan-jalan ♪ 804 00:33:51,420 --> 00:33:52,702 ♪ Dan itulah yang terjadi mereka akan melakukannya ♪ 805 00:33:52,726 --> 00:33:54,597 Oh, tidak, kamu tidak akan meninggalkanku di belakang lagi. 806 00:33:54,641 --> 00:33:55,961 ♪ Suatu hari nanti, sepatu bot ini ♪ 807 00:33:55,990 --> 00:34:00,125 ♪ Akan menginjak-injakmu 808 00:34:04,651 --> 00:34:06,087 ♪ Kamu terus berbohong 809 00:34:06,131 --> 00:34:08,524 ♪ Kapan seharusnya jujur ♪ 810 00:34:09,438 --> 00:34:12,093 ♪ Dan kamu terus kalah 811 00:34:12,137 --> 00:34:13,616 ♪ Kapan sebaiknya kamu tidak bertaruh 812 00:34:16,271 --> 00:34:17,620 ♪ Kamu tetap samin 813 00:34:17,664 --> 00:34:20,058 ♪ Kapan seharusnya menjadi seorang yang berubah ♪ 814 00:34:21,189 --> 00:34:23,452 ♪ Tapi yang benar tetaplah benar 815 00:34:23,496 --> 00:34:25,585 ♪ Dan kamu belum benar 816 00:34:27,152 --> 00:34:30,720 ♪ Sepatu bot ini dibuat untuk berjalan-jalan ♪ 817 00:34:30,764 --> 00:34:33,114 ♪ Dan itulah yang terjadi mereka akan melakukannya ♪ 818 00:34:33,158 --> 00:34:35,073 ♪ Dan suatu hari nanti sepatu bot ini ♪ 819 00:34:35,116 --> 00:34:38,293 ♪ Akan menginjak-injakmu 820 00:34:44,908 --> 00:34:46,519 KIRBY: Apakah Anda menikmatinya 821 00:34:46,562 --> 00:34:48,564 kecantikan terbaikmu tingkatkan, Ashley? 822 00:34:48,608 --> 00:34:49,478 Hei, hei, hei, hei. 823 00:34:49,522 --> 00:34:51,611 Anda ingin sepotong teman saya, 824 00:34:51,654 --> 00:34:52,525 kamu harus pergi 825 00:34:52,568 --> 00:34:53,743 lewati aku dulu. 826 00:34:53,787 --> 00:34:56,094 Temanmu? Ah. 827 00:34:56,529 --> 00:34:58,966 Tidak dalam pengawasanku, perrita. 828 00:35:00,315 --> 00:35:01,577 SAM: Nona, 829 00:35:01,621 --> 00:35:02,728 tidak bisakah kita semua akur saja? 830 00:35:02,752 --> 00:35:05,581 Hati-Hati! 831 00:35:06,191 --> 00:35:08,149 Dia hamil. 832 00:35:08,193 --> 00:35:11,196 Dan tidak ada yang menyentuh rambut itu sebelum saya melakukannya. 833 00:35:12,240 --> 00:35:14,286 PRIA: Hei, awas! SAM: Kirby! 834 00:35:14,329 --> 00:35:16,244 Jab, jab, pukulan atas. 835 00:35:16,288 --> 00:35:17,767 MONICA: Bantu Kirby! 836 00:35:17,811 --> 00:35:19,639 Ya, ya. Musim dingin akan datang. 837 00:35:21,423 --> 00:35:22,598 Oke, siapa yang melempar itu? 838 00:35:22,642 --> 00:35:24,122 Oh tidak. 839 00:35:24,165 --> 00:35:25,688 Musim dingin sudah tiba, jalang. 840 00:35:32,521 --> 00:35:34,001 Jangan khawatir. 841 00:35:34,044 --> 00:35:36,438 Aku tidak akan memberitahu ayahku tentang hal itu calon istrinya yang sedang hamil 842 00:35:36,482 --> 00:35:38,179 meletakkan beberapa anak ayam dalam perkelahian di bar. 843 00:35:38,223 --> 00:35:39,963 Meskipun demikian sebuah cerita yang cukup mematikan. 844 00:35:40,007 --> 00:35:41,313 Kamu manis, 845 00:35:41,356 --> 00:35:43,576 tapi bukan itu apa yang saya tekankan. 846 00:35:43,619 --> 00:35:45,055 Lalu apa itu? 847 00:35:45,099 --> 00:35:47,536 Harus kuakui, aku 848 00:35:47,580 --> 00:35:50,235 punya motif lain untuk datang dalam perjalanan ini. 849 00:35:50,278 --> 00:35:52,411 Anda menipu saya? 850 00:35:52,454 --> 00:35:54,108 Menghormati. 851 00:35:54,152 --> 00:35:55,346 Saya tidak yakin bayi itu milik Blake. 852 00:35:55,370 --> 00:35:57,590 Kurang hormat, Cristal. 853 00:35:57,633 --> 00:35:59,418 Ketika saya meninggalkan Atlanta, 854 00:35:59,461 --> 00:36:01,246 Saya pulang ke rumah dan membuat kesalahan besar 855 00:36:01,289 --> 00:36:03,204 dengan tidur dengan mantan suamiku. 856 00:36:03,248 --> 00:36:04,336 Mantan suamimu? 857 00:36:04,379 --> 00:36:06,207 Tandai Jennings. 858 00:36:06,251 --> 00:36:08,340 Hidup bisa membawa Anda ke arah yang benar kamu tidak bisa mengendalikannya. 859 00:36:08,383 --> 00:36:12,213 Tidak pernah dalam keadaan terliar saya mimpi yang kubayangkan 860 00:36:12,257 --> 00:36:13,780 Aku akan berakhir kembali ke Atlanta, 861 00:36:13,823 --> 00:36:15,347 jatuh cinta pada Blake. 862 00:36:15,390 --> 00:36:19,002 Jadi, sebanyak saya datang ke sini untuk menghindari dia dan dokternya, 863 00:36:19,046 --> 00:36:20,917 Saya datang untuk meminta saran Anda. 864 00:36:20,961 --> 00:36:22,397 Yah, itu bukan ide yang bagus. 865 00:36:22,441 --> 00:36:24,573 Apa yang harus aku lakukan, Fallon? 866 00:36:24,617 --> 00:36:27,489 Aku takut dia menjadi gila jika bayi ini bukan miliknya. 867 00:36:27,533 --> 00:36:30,318 Yah, kamu tidak salah. 868 00:36:30,362 --> 00:36:32,320 Saya bilang pindah ke Idaho. 869 00:36:32,364 --> 00:36:33,974 Mereka membutuhkan gadis pemeriksa jas. 870 00:36:35,584 --> 00:36:37,543 Saya pernah melihatnya marah. 871 00:36:37,586 --> 00:36:39,414 Itu membuatku takut. 872 00:36:41,329 --> 00:36:43,549 Anda tahu apa yang perlu Anda lakukan. 873 00:36:43,592 --> 00:36:45,681 Anda harus mengatakan yang sebenarnya padanya. 874 00:36:45,725 --> 00:36:47,683 Dan jika dia tidak bisa mengatasinya, itu masalahnya. 875 00:36:47,727 --> 00:36:50,251 Menurutmu begitu? Ya. 876 00:36:50,295 --> 00:36:52,819 Anda tidak bertanggung jawab untuk cara dia bereaksi. 877 00:36:52,862 --> 00:36:54,821 Tapi kamu bisa dan Anda harus mengendalikannya 878 00:36:54,864 --> 00:36:56,910 bagaimana kamu menjaga dirimu sendiri dan bayi itu. 879 00:36:56,953 --> 00:36:59,173 Tidak peduli siapa itu. 880 00:37:09,575 --> 00:37:11,577 Ashley tidak mengajukan tuntutan. 881 00:37:11,620 --> 00:37:12,728 Teman-temannya melihatmu masuk ke sini, 882 00:37:12,752 --> 00:37:13,946 jadi dia membayar seseorang untuk mencuri barang-barangmu, 883 00:37:13,970 --> 00:37:15,320 sebagai pembalasan atas apa 884 00:37:15,363 --> 00:37:16,427 pagar betismu di sini berdampak padanya. 885 00:37:16,451 --> 00:37:18,323 Hei, Liam. 886 00:37:18,366 --> 00:37:19,585 Maafkan aku, oke? 887 00:37:19,628 --> 00:37:21,171 Saya pikir sudah ada kesalahpahaman yang sangat besar. 888 00:37:21,195 --> 00:37:22,433 Tidak, menurutku Saya mengerti betul, Fallon. 889 00:37:22,457 --> 00:37:24,416 Anda datang ke sini untuk menghancurkan hubunganku. 890 00:37:24,459 --> 00:37:25,852 Itu tidak benar. 891 00:37:25,895 --> 00:37:27,351 Oke. Dan, sebagai catatan, pacarmu 892 00:37:27,375 --> 00:37:28,507 pencurian yang dilakukan. 893 00:37:28,550 --> 00:37:30,378 Dia beruntung Saya tidak mengajukan tuntutan. 894 00:37:30,422 --> 00:37:33,076 Anda bukan orang yang sama yang membuatku jatuh cinta. 895 00:37:33,120 --> 00:37:34,861 Apa yang terjadi kepada gadis yang sudah siap 896 00:37:34,904 --> 00:37:36,819 untuk memulai dinastinya sendiri? 897 00:37:36,863 --> 00:37:38,386 Wanita yang cerdas dan canggih 898 00:37:38,430 --> 00:37:40,432 yang mengakali yang paling cerdas dalam bisnis? 899 00:37:40,475 --> 00:37:43,478 Kamu bertingkah seperti itu seorang siswi yang kekanak-kanakan. 900 00:37:44,523 --> 00:37:47,395 Liam, kumohon. 901 00:37:47,439 --> 00:37:49,745 Saya minta maaf. 902 00:37:49,789 --> 00:37:52,400 Saya mengambilnya terlalu jauh. 903 00:37:52,444 --> 00:37:55,403 Bukankah ini membuktikan caranya seberapa besar aku peduli padamu? 904 00:37:55,447 --> 00:37:57,449 Tidak, Fallon. 905 00:37:57,492 --> 00:37:59,842 Ini membuktikan betapa rendahnya Anda tenggelam. 906 00:37:59,886 --> 00:38:01,453 Anda tahu, ada saatnya 907 00:38:01,496 --> 00:38:03,411 ketika saya berpikir Aku tidak bisa hidup tanpamu. 908 00:38:04,630 --> 00:38:07,459 Sekarang saya tidak bisa tahan melihatmu. 909 00:38:17,599 --> 00:38:19,819 Bagaimana perjalanan gadis-gadis itu? 910 00:38:20,863 --> 00:38:22,387 Anda diundang? 911 00:38:22,430 --> 00:38:25,433 Mm. Anda cukup ketinggalan sebuah petualangan, Alexis. 912 00:38:27,043 --> 00:38:28,958 Aku tahu kamu sudah pergi, 913 00:38:29,002 --> 00:38:31,961 setelah apa yang tampak seperti mengapung selama 15 jam. 914 00:38:32,005 --> 00:38:33,504 Aku minta maaf karena aku memberikan jaminan padamu, tapi aku tidak melakukannya 915 00:38:33,528 --> 00:38:35,313 ingin membuatmu lebih sedih. 916 00:38:35,356 --> 00:38:37,532 Tipe ini lebih menyedihkan. 917 00:38:37,576 --> 00:38:38,881 Terima kasih, Sam. 918 00:38:40,318 --> 00:38:41,493 Nah, saat aku sedang melayang, 919 00:38:41,536 --> 00:38:43,669 saya menyadari bahwa saya tidak memiliki SAD. 920 00:38:43,712 --> 00:38:45,323 saya sedih. 921 00:38:45,366 --> 00:38:47,455 Tidak ada yang menginginkan saya di sini, dan 922 00:38:47,499 --> 00:38:49,022 tidak ada yang membutuhkan saya. Dan Kristal 923 00:38:49,065 --> 00:38:50,850 telah melemahkan jalannya ke dalam keluarga ini, 924 00:38:50,893 --> 00:38:52,852 dan sekarang dia telah dinobatkan 925 00:38:52,895 --> 00:38:56,290 sebagai ratu baru istana. 926 00:38:56,334 --> 00:38:58,466 Sementara itu, apa yang aku lakukan? 927 00:38:58,510 --> 00:39:00,294 saya hanya merasa 928 00:39:00,338 --> 00:39:01,643 tanpa arah. 929 00:39:01,687 --> 00:39:03,079 Saya mengerti. 930 00:39:03,123 --> 00:39:05,647 Saat aku melarikan diri, 931 00:39:05,691 --> 00:39:08,476 Saya menyadarinya Saya telah melakukan hal-hal yang saya sesali. 932 00:39:08,520 --> 00:39:10,870 Steven telah melakukan hal-hal yang saya sesali. 933 00:39:10,913 --> 00:39:13,220 Tapi itu tidak sehat untuk memikirkan mereka. 934 00:39:13,263 --> 00:39:15,570 Jadi aku bergerak maju, 935 00:39:15,614 --> 00:39:17,224 menjaga diriku sendiri. 936 00:39:17,267 --> 00:39:18,486 aku minta maaf karena kamu sedih. 937 00:39:18,530 --> 00:39:21,663 Jangan khawatir. Saya akan baik-baik saja. 938 00:39:24,666 --> 00:39:28,278 Saya tidak yakin saya bisa mengatakan hal yang sama untuk ratu musang. 939 00:39:30,411 --> 00:39:32,370 Dimana Ibu? 940 00:39:33,414 --> 00:39:35,634 Ibu tidak naik pesawat. 941 00:39:36,678 --> 00:39:38,158 Tidak ada pesan. 942 00:39:38,201 --> 00:39:40,203 Tidak ada panggilan telepon. 943 00:39:41,204 --> 00:39:43,424 Aku tahu kamu sudah memperingatkanku, 944 00:39:43,468 --> 00:39:46,209 tapi itu brutal. 945 00:39:46,253 --> 00:39:47,776 Saya tidak tahu harus berkata apa. 946 00:39:47,820 --> 00:39:49,561 Anda benar, Senin. 947 00:39:49,604 --> 00:39:52,128 Keluarga ini sudah hancur selama bertahun-tahun, 948 00:39:52,172 --> 00:39:53,608 dan saya pikir satu mimpi 949 00:39:53,652 --> 00:39:56,829 dan satu panggilan telepon akan mempertemukan kita. 950 00:39:56,872 --> 00:39:58,570 Itu bukan kamu. 951 00:39:58,613 --> 00:39:59,832 Itu dia. 952 00:39:59,875 --> 00:40:02,617 Kita hanya perlu melupakannya tentang ibu kita. 953 00:40:02,661 --> 00:40:04,706 Yang dia lakukan hanyalah membuat kita sengsara. 954 00:40:06,534 --> 00:40:08,275 Ya 955 00:40:08,318 --> 00:40:10,930 terima kasih karena tidak mengatakannya "Sudah kubilang." 956 00:40:12,453 --> 00:40:15,021 Seandainya Ibu bisa melihat betapa bagusnya itu ternyata kamu adalah orangnya. 957 00:40:20,896 --> 00:40:24,030 ♪ Khawatir, khawatir... 958 00:40:24,073 --> 00:40:25,553 Apa yang kamu inginkan, Kirby? 959 00:40:27,512 --> 00:40:30,428 Aku minta maaf atas keadaannya ternyata denganmu dan Liam. 960 00:40:30,471 --> 00:40:31,994 Hanya saja, jangan. 961 00:40:32,038 --> 00:40:33,474 Maaf. 962 00:40:33,518 --> 00:40:34,780 Berhentilah mengatakan kamu menyesal. 963 00:40:34,823 --> 00:40:35,998 Maaf. 964 00:40:38,436 --> 00:40:40,786 Saya hanya ingin mengatakan bahwa aku di sini untukmu 965 00:40:40,829 --> 00:40:42,788 jika kamu membutuhkan teman. 966 00:40:42,831 --> 00:40:44,572 Apa pun. 967 00:40:44,616 --> 00:40:46,095 saya di sini. 968 00:40:46,139 --> 00:40:49,272 Tolong saja tinggalkan aku sendiri, Kirby. Oke? 969 00:40:49,316 --> 00:40:51,536 ♪ Tapi jika aku goyah 970 00:40:51,579 --> 00:40:54,495 ♪ Setidaknya itu kesalahanku ♪ 971 00:40:54,539 --> 00:40:56,584 Anda tahu, itu seperti Anda lihat di film. 972 00:40:56,628 --> 00:40:59,544 Kami hanya duduk-duduk dan bergosip 973 00:40:59,587 --> 00:41:01,546 piring keju dan sauvignon blanc. 974 00:41:01,589 --> 00:41:04,723 Sejujurnya, aku memikirkan gadis-gadis itu akan membuatmu gila. 975 00:41:04,766 --> 00:41:06,507 Tapi saat kamu berada hilang, aku sadar 976 00:41:06,551 --> 00:41:08,553 bahwa akulah orangnya membuatmu gila 977 00:41:08,596 --> 00:41:11,643 dengan semangatku yang berlebihan tentang dokter. 978 00:41:11,686 --> 00:41:13,514 Jadi... 979 00:41:13,558 --> 00:41:15,168 ♪ Yah, tidak ada apa-apa benar-benar berubah sama sekali ♪ 980 00:41:16,648 --> 00:41:18,650 ♪ Apakah aku letih... 981 00:41:18,693 --> 00:41:20,782 Blake, aku butuh untuk memberitahumu sesuatu. Aku tahu. 982 00:41:20,826 --> 00:41:22,567 Tolong, biarkan aku mengatakannya... Tidak. 983 00:41:22,610 --> 00:41:23,698 Tunggu. 984 00:41:25,352 --> 00:41:28,224 Saya tidak menganggap diri saya sendiri pria yang beruntung. 985 00:41:28,268 --> 00:41:31,140 Semua yang saya miliki adalah karena aku bekerja keras untuk itu. 986 00:41:31,184 --> 00:41:33,708 Dan saya pikir Anda tahu bahwa aku akan menghancurkan siapa pun 987 00:41:33,752 --> 00:41:35,231 itu menghalangi jalanku. 988 00:41:35,275 --> 00:41:36,624 Tapi ini... 989 00:41:36,668 --> 00:41:38,757 Bayi ini... 990 00:41:38,800 --> 00:41:41,673 Membuatku merasa seperti orang yang beruntung. 991 00:41:41,716 --> 00:41:45,590 Saya sangat bersemangat menjadi ayah dari anak kami. 992 00:41:45,633 --> 00:41:48,549 ♪ Kalau begini, aku pecundang... 993 00:41:48,593 --> 00:41:50,682 Tidak, aku cinta. 994 00:41:50,725 --> 00:41:52,118 Akulah yang beruntung, 995 00:41:52,161 --> 00:41:54,468 untuk menggendong anakmu. 996 00:41:54,512 --> 00:41:56,731 ♪ Jadi saat aku goyah 997 00:41:56,775 --> 00:42:00,256 ♪ Setidaknya itu kesalahanku ♪ 998 00:42:00,300 --> 00:42:02,128 ♪ Ya, setidaknya itu benar kesalahan saya. ♪ 999 00:42:07,699 --> 00:42:08,819 Teks disponsori oleh CBS. 1000 00:42:10,702 --> 00:42:12,862 Diberi keterangan oleh Akses Media Grup di WGBH access.wgbh.org