1 00:00:01,697 --> 00:00:03,283 Sebelumnya di Dinasti... Ini semua pemerasan 2 00:00:03,307 --> 00:00:06,441 tentang Fallon dan Jeff Colby. kamu bisa menjauh dariku untuk selamanya 3 00:00:06,484 --> 00:00:08,051 atau terus melakukan apa kamu sangat ahli dalam hal itu. 4 00:00:08,095 --> 00:00:10,097 PRIA: Api! 5 00:00:10,140 --> 00:00:11,489 Monika! 6 00:00:11,533 --> 00:00:13,187 Apa milikmu nama lagi? Manuel. 7 00:00:13,230 --> 00:00:15,687 MANUEL: Saya sering mengasuh anak. Bagaimana yang kamu suka untuk bertahan, Manny? 8 00:00:15,711 --> 00:00:18,061 Semuanya, ini Manuel, orang baru. 9 00:00:18,105 --> 00:00:20,324 Aku baru saja mencari di kamarmu. LB tidak ada di sana. 10 00:00:20,368 --> 00:00:22,326 Kemana kamu membawa Matthew? Dimana anakku?! 11 00:00:22,370 --> 00:00:23,762 Jangan khawatir, sayang. 12 00:00:23,806 --> 00:00:26,330 Ibu datang mencarimu. 13 00:00:27,331 --> 00:00:29,333 ♪ 14 00:00:36,514 --> 00:00:39,126 ALEXIS: Saya akan datang rumah utama untuk minum-minum... 15 00:00:39,169 --> 00:00:42,085 Tentang susu... ketika saya belajar bahwa dia hilang. 16 00:00:42,129 --> 00:00:45,306 Saya harap Anda punya semua anak buahmu dalam kasus ini. Tentu saja. 17 00:00:45,349 --> 00:00:47,308 Anak itu adalah Carrington. Kami mengerti. 18 00:00:47,351 --> 00:00:49,701 MICHAEL: Tidak. Fallon dan saya tidak melihat atau mendengar 19 00:00:49,745 --> 00:00:51,355 sesuatu yang tidak biasa tadi malam. 20 00:00:51,399 --> 00:00:52,791 Kami berada di tempat tidur. 21 00:00:52,835 --> 00:00:54,054 Tertidur. 22 00:00:54,097 --> 00:00:55,446 ANDERS: Saat itu sudah lewat jam kerja. 23 00:00:55,490 --> 00:00:57,579 Saya tidak tahu anak itu telah ditinggalkan tanpa pengawasan. 24 00:00:57,622 --> 00:01:00,538 Saya tidak akan pernah meninggalkan pos saya jika saya yang memimpin. 25 00:01:00,582 --> 00:01:01,713 ♪ Natal ♪ 26 00:01:01,757 --> 00:01:03,976 ♪ Berdering dalam lagu 27 00:01:04,020 --> 00:01:05,152 ♪ Natal ♪ 28 00:01:05,195 --> 00:01:07,589 ♪ Penuh dengan suara bahagia... 29 00:01:07,632 --> 00:01:09,112 Ini Blake Kecil. 30 00:01:09,156 --> 00:01:11,114 Saya mengambilnya beberapa hari yang lalu. 31 00:01:11,158 --> 00:01:12,594 FALLON: Dan sekarang hal gila itu 32 00:01:12,637 --> 00:01:14,813 Claudia Blaisdel menculiknya. Dan itulah orangnya 33 00:01:14,857 --> 00:01:16,076 kamu yakin itu ibunya? 34 00:01:16,119 --> 00:01:17,227 Aku tahu, kamu tidak bisa menulis hal ini. 35 00:01:17,251 --> 00:01:18,208 Siapa ayahnya? 36 00:01:18,252 --> 00:01:20,863 Putra kami. Gulungan. 37 00:01:20,906 --> 00:01:23,213 Dia meninggalkan bayinya di depan pintu, bersama dengan catatan 38 00:01:23,257 --> 00:01:25,607 memberi tahu kami caranya berbahaya Claudia adalah. 39 00:01:25,650 --> 00:01:28,175 Sam dan putraku yang lain berencana mengadopsinya. 40 00:01:28,218 --> 00:01:29,698 Agen Harper, Anda harus tahu, 41 00:01:29,741 --> 00:01:32,048 wanita ini mempunyai dendam melawan keluargaku. 42 00:01:32,092 --> 00:01:35,530 Itu benar. Saya menemukan foto tentang dia merusak pernikahan kami. 43 00:01:35,573 --> 00:01:38,098 Dalam... mantel yang mengerikan. 44 00:01:38,141 --> 00:01:39,621 Saya pikir dia menargetkan anak saya. 45 00:01:39,664 --> 00:01:42,058 Dan menurutku dialah orangnya yang menembak istriku Cristal. 46 00:01:42,102 --> 00:01:44,278 Bukan Hank, seperti dugaan pertama kita. KIRBY: Saya tidak tahu 47 00:01:44,321 --> 00:01:46,541 cewek ini, tapi dia jelas bukan ibu yang hebat. 48 00:01:46,584 --> 00:01:49,587 Dia meninggalkan favoritnya hal-hal... empengnya dan boneka teddynya. 49 00:01:49,631 --> 00:01:53,200 Saya pikir Anda harus menaruhnya itu dalam laporan Anda. Terima kasih, Nancy Drew, 50 00:01:53,243 --> 00:01:54,984 tapi kami akan mengambilnya dari sini. 51 00:01:55,027 --> 00:01:58,205 Lihat, hormat pada Anda jaket dan segalanya, tapi 52 00:01:58,248 --> 00:02:00,163 Anda harus mempercayai kami. Claudia punya kasus 53 00:02:00,207 --> 00:02:02,165 orang gila, dan bayi ini 54 00:02:02,209 --> 00:02:04,080 dalam bahaya serius. WANITA: Hei, Harper. 55 00:02:04,124 --> 00:02:05,647 Ya? Mantan pengasuh baru saja tiba. 56 00:02:05,690 --> 00:02:07,214 Wilcox sedang menanganinya. 57 00:02:07,257 --> 00:02:09,259 Manny? Saya sangat senang dia ada di sini. 58 00:02:09,303 --> 00:02:11,261 Aku mungkin harus pergi dan menyapa. 59 00:02:11,305 --> 00:02:13,437 Anda tahu bahwa ini adalah penyelidikan, 60 00:02:13,481 --> 00:02:15,222 bukan mixer ya? 61 00:02:15,265 --> 00:02:16,875 Lakukan apa yang perlu Anda lakukan. 62 00:02:16,919 --> 00:02:18,225 Temukan saja wanita ini. 63 00:02:18,268 --> 00:02:20,488 Dan temukan cucuku. Jangan khawatir, 64 00:02:20,531 --> 00:02:22,577 Tuan Carrington, saya punya unit menyiapkan pos pemeriksaan 65 00:02:22,620 --> 00:02:24,796 di sekeliling kota, kemungkinan besar Ny. Blaisdel 66 00:02:24,840 --> 00:02:26,624 belum bisa untuk pergi sangat jauh. 67 00:02:29,453 --> 00:02:32,239 : Ssst, sst, sst. Kamu aman sekarang, Matthew. 68 00:02:32,282 --> 00:02:34,545 Ibu menangkapmu. 69 00:02:39,246 --> 00:02:40,421 Saya berjanji kepada Anda, 70 00:02:40,464 --> 00:02:43,119 keluarga Carrington yang jahat itu tidak akan pernah 71 00:02:43,163 --> 00:02:45,426 membawamu pergi dariku lagi. 72 00:02:45,469 --> 00:02:46,731 Ya. 73 00:02:49,299 --> 00:02:50,561 Ya. 74 00:02:50,605 --> 00:02:52,911 Tapi, eh, aku hanya bekerja di sini selama dua hari. 75 00:02:56,437 --> 00:02:59,222 Sam. 76 00:02:59,266 --> 00:03:01,355 Terima kasih sudah kembali. Tentu saja. 77 00:03:01,398 --> 00:03:04,053 Saya baru saja menjelaskan itu, um, setelahmu 78 00:03:04,096 --> 00:03:05,446 melepaskanku, 79 00:03:05,489 --> 00:03:08,144 Saya, eh, saya memeriksa LB dan aku langsung pulang ke rumah. 80 00:03:08,188 --> 00:03:09,711 Jadi Anda tidak melihat orang aneh 81 00:03:09,754 --> 00:03:11,713 kapan kamu berangkat? Hanya staf biasa. 82 00:03:11,756 --> 00:03:14,324 Manny, aku tidak tahu apa yang akan saya lakukan. 83 00:03:14,368 --> 00:03:16,935 Steven terbang masuk dari Paraguay malam ini, 84 00:03:16,979 --> 00:03:19,938 dan jika sesuatu telah terjadi ke LB, aku hanya... Hei, hei. 85 00:03:19,982 --> 00:03:21,418 Jangan bicara seperti itu. 86 00:03:21,462 --> 00:03:24,291 Semuanya akan baik-baik saja. Kalian pasti mengira aku gila. 87 00:03:24,334 --> 00:03:27,294 Dia bahkan bukan bayiku, dan aku baru saja mengenalnya... 88 00:03:27,337 --> 00:03:28,512 Tidak gila sama sekali. 89 00:03:28,556 --> 00:03:30,427 A-aku belajar keluarga psikologi selama satu semester. 90 00:03:30,471 --> 00:03:32,429 Ikatan antara ayah dan anak dapat terbentuk dengan cepat. 91 00:03:32,473 --> 00:03:34,344 Mungkin sebaiknya aku melakukannya naik ke kamarmu 92 00:03:34,388 --> 00:03:36,346 dan berbicara dengan penyelidik. 93 00:03:36,390 --> 00:03:38,479 Sesuatu mungkin terjadi membangkitkan ingatanku. aku akan mengantarmu. 94 00:03:40,394 --> 00:03:42,874 Kamu sungguh manis untuk melakukan ini, Manny. 95 00:03:43,919 --> 00:03:45,312 Merasa tidak berguna di bawah sana. 96 00:03:45,355 --> 00:03:46,878 Seandainya aku bisa melakukannya sudah lebih banyak membantu, 97 00:03:46,922 --> 00:03:48,532 tapi aku tidak mendengarnya apa pun tadi malam. 98 00:03:48,576 --> 00:03:50,665 Ya, kami berdua sedikit terganggu. 99 00:03:50,708 --> 00:03:52,406 Banyak perhatiannya. 100 00:03:52,449 --> 00:03:54,321 Beberapa kali. 101 00:03:54,364 --> 00:03:55,887 Harus berlatih lagi 102 00:03:55,931 --> 00:03:57,454 sebelum bulan madu. Bisakah kamu percaya? 103 00:03:57,498 --> 00:04:00,457 dalam dua minggu kita akan selesai Tuan dan Nyonya Fallon Carrington? 104 00:04:00,501 --> 00:04:02,764 Aku-aku bercanda. saya bercanda. 105 00:04:02,807 --> 00:04:06,115 Meski begitu, beberapa pria memang memilih untuk mengambil nama wanita itu. 106 00:04:06,158 --> 00:04:08,248 TIDAK? Oke baiklah. Saya masih bercanda. 107 00:04:08,291 --> 00:04:10,250 Anda tahu, mungkin saya harus bolos kerja hari ini. 108 00:04:10,293 --> 00:04:12,489 Berada di sini untuk keluarga, bantu keluar dengan penyelidikan. 109 00:04:12,513 --> 00:04:15,385 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. kamu bekerja terlalu keras untuk mendapatkan pekerjaan ini. 110 00:04:15,429 --> 00:04:17,450 Aku tidak ingin kamu membahayakannya dengan melewatkan hari kedua. 111 00:04:17,474 --> 00:04:20,303 Tapi ini penting. Itu sebabnya FBI ada di sini. 112 00:04:20,347 --> 00:04:22,000 Mungkin Claudia baru saja keluar di jalan 113 00:04:22,044 --> 00:04:24,351 mencoba menjual anak itu untuk hotdog. 114 00:04:25,177 --> 00:04:26,266 Mereka akan menemukannya. 115 00:04:26,309 --> 00:04:28,093 : Oke. 116 00:04:28,137 --> 00:04:29,660 Aku akan pulang tepat waktu untuk makan malam. 117 00:04:29,704 --> 00:04:31,009 Sebaiknya kamu begitu. 118 00:04:31,053 --> 00:04:33,229 Ini Malam Natal pertama kami sebagai pasangan resmi. 119 00:04:33,273 --> 00:04:35,231 Saya tidak menginginkan apa pun untuk merusaknya. 120 00:04:35,275 --> 00:04:37,059 Anda tahu, kecuali hal-hal biasa 121 00:04:37,102 --> 00:04:38,800 itu merusak setiap liburan di sini. 122 00:04:39,888 --> 00:04:41,324 FALLON: Saya tidak percaya 123 00:04:41,368 --> 00:04:44,240 kamu tidak pernah memberi tahu kami bahwa bayi ini ditinggalkan di sini oleh Hank. 124 00:04:44,284 --> 00:04:45,763 Ya, Alexis, aku penasaran. 125 00:04:45,807 --> 00:04:47,243 Mengapa berbohong sesuatu seperti itu? 126 00:04:47,287 --> 00:04:49,680 Apakah dia benar-benar perlu berada di sini? Ini masalah keluarga. 127 00:04:49,724 --> 00:04:51,291 Kamu bilang ada catatan. 128 00:04:51,334 --> 00:04:52,683 Apa sebenarnya yang dikatakannya lagi? 129 00:04:52,727 --> 00:04:55,207 Sesuatu yang berdampak pada, "Namaku Matius, 130 00:04:55,251 --> 00:04:57,819 Claudia adalah ibuku, dan dia gila." 131 00:04:57,862 --> 00:04:59,864 Anda berbaris ke rumah ini sepuluh kali sehari 132 00:04:59,908 --> 00:05:02,432 memberitahu kami hal-hal yang tidak berguna, tapi itu kamu simpan sendiri. 133 00:05:02,476 --> 00:05:04,695 Ya, saya tidak tahu siapa Claudia. 134 00:05:04,739 --> 00:05:06,349 Lihat, saat Hank meninggalkan bayinya 135 00:05:06,393 --> 00:05:08,612 di luar trailerku, Aku... aku merahasiakannya 136 00:05:08,656 --> 00:05:11,049 karena aku tahu itu Blake akan mengirimnya pergi. 137 00:05:11,093 --> 00:05:12,790 Dan aku tidak tahan memikirkan hal itu 138 00:05:12,834 --> 00:05:14,401 kehilangan cucuku. Sekarang saya mencari tahu 139 00:05:14,444 --> 00:05:17,012 itu bahkan bukan bayi Hank. JATUH: Tidak. Itu milik Matius. 140 00:05:17,055 --> 00:05:18,318 Jadi mengapa Anda berbohong kepada FBI? 141 00:05:18,361 --> 00:05:20,407 FBI tidak akan pergi mencari seorang wanita 142 00:05:20,450 --> 00:05:21,688 siapa yang baru saja membawanya bayi sendiri, terutama saat 143 00:05:21,712 --> 00:05:23,845 kita tidak punya hubungan darah apa pun. aku minta maaf, 144 00:05:23,888 --> 00:05:25,649 kenapa mereka tidak melihat untuk wanita yang mencoba 145 00:05:25,673 --> 00:05:27,196 untuk membunuh kalian semua Thanksgiving terakhir? 146 00:05:27,239 --> 00:05:28,371 Oh. Ayah tidak memberitahumu? 147 00:05:28,415 --> 00:05:30,025 Dia tidak melaporkannya ke polisi. 148 00:05:30,068 --> 00:05:32,375 Sebaliknya, dia membayar untuk mengurungnya di tempat sampah gila. 149 00:05:32,419 --> 00:05:35,030 Jangan khawatir, mereka punya kerajinan kamar. SAM: Saya tidak percaya. 150 00:05:35,073 --> 00:05:37,313 Anak yang saya rencanakan pada membesarkan milik Claudia. 151 00:05:37,337 --> 00:05:38,947 Dia milikmu dan Steven. 152 00:05:38,990 --> 00:05:40,296 Claudia tidak dilengkapi 153 00:05:40,340 --> 00:05:42,211 untuk membesarkan seorang anak. Dia seorang pembunuh. 154 00:05:42,254 --> 00:05:43,971 Anda tidak tahu pasti bahwa dia membunuh Cristal. 155 00:05:43,995 --> 00:05:45,364 Masuk akal, bukan? Kristal terbunuh 156 00:05:45,388 --> 00:05:47,085 dengan pistol diambil dari ruang senjataku, 157 00:05:47,129 --> 00:05:48,870 dan milik Claudia rusak di sana sebelumnya. 158 00:05:48,913 --> 00:05:50,233 Anda akan berpikir kami akan mengganti kuncinya. 159 00:05:50,262 --> 00:05:52,482 Siapa tahu, mungkin Claudia dan Hank bersekongkol. 160 00:05:52,526 --> 00:05:54,112 Yah, dia tidak akan pergi dengan itu... aku akan menyewa 161 00:05:54,136 --> 00:05:56,617 tim keamananku sendiri, aku akan melakukannya tampil di TV dan tawarkan hadiah. 162 00:05:56,660 --> 00:05:58,183 TIDAK! Anda tidak. 163 00:05:58,227 --> 00:06:00,185 Anda akan membiarkan FBI melakukan tugasnya. 164 00:06:00,229 --> 00:06:02,492 Maksudku, kamu memang seperti itu kehancuran emosional saat ini. 165 00:06:02,536 --> 00:06:04,296 Kamu tidak tahu siapa dirimu berbicara tentang. Aku punya rencana... 166 00:06:04,320 --> 00:06:06,235 Oh benarkah? Karena belum lama ini, 167 00:06:06,278 --> 00:06:07,932 Saya diculik dari tempat ini, 168 00:06:07,976 --> 00:06:09,499 dan, jika ingatanku melayani saya dengan benar, 169 00:06:09,543 --> 00:06:10,943 itu adalah OG Cristal itu yang kutemukan, 170 00:06:10,979 --> 00:06:12,086 karena dia menentang rencanamu 171 00:06:12,110 --> 00:06:13,721 dan polisi mampu untuk melakukan pekerjaan mereka. 172 00:06:13,764 --> 00:06:16,071 Jadi, aku akan pergi melihatnya jika Claudia punya 173 00:06:16,114 --> 00:06:17,942 komunikasi apa pun dengan keluarga Matthew. 174 00:06:17,986 --> 00:06:20,075 Saya akan memanggil polisi untuk menutupi keamanan di pintu gerbang. 175 00:06:20,118 --> 00:06:22,817 Maksudku, kamu tidak pernah tahu kalau itu orang gila akan muncul kembali 176 00:06:22,860 --> 00:06:24,427 dan mencoba membunuh kita semua lagi. 177 00:06:24,471 --> 00:06:27,038 Dan tidak ada yang melakukan apa pun tanpa melalui aku terlebih dahulu. 178 00:06:27,082 --> 00:06:29,171 Mengerti? 179 00:06:31,434 --> 00:06:32,434 Ikuti saya. 180 00:06:37,135 --> 00:06:39,442 Selamat berlibur! 181 00:06:39,486 --> 00:06:41,444 ♪ 182 00:07:03,466 --> 00:07:06,469 Ya. Yah, aku-aku pikir itu adalah sebuah pukulan panjang. 183 00:07:06,513 --> 00:07:08,471 Nah, jika Anda mendengar kabar darinya, maukah kamu memberi tahu kami? 184 00:07:08,515 --> 00:07:10,560 Terima kasih. Yah, aku sudah melacaknya. 185 00:07:10,604 --> 00:07:12,886 orang tua Matthew, tapi mereka belum mendengar kabar dari kekasihnya 186 00:07:12,910 --> 00:07:14,497 menantu perempuan di lebih dari setahun. Ya, sudah kubuat 187 00:07:14,521 --> 00:07:16,479 beberapa panggilan telepon sendiri, satu secara khusus 188 00:07:16,523 --> 00:07:19,110 ke fasilitas kesehatan jiwa tempat Claudia ditahan. Jangan bilang padaku 189 00:07:19,134 --> 00:07:20,396 dia check in kembali? Ternyata 190 00:07:20,440 --> 00:07:21,876 kamu yang terakhir pengunjung yang dia miliki 191 00:07:21,919 --> 00:07:23,312 tepat sebelum dia melarikan diri. 192 00:07:23,355 --> 00:07:24,661 Oh. 193 00:07:24,705 --> 00:07:26,533 Itu.Ya. 194 00:07:27,534 --> 00:07:29,449 Apa-apaan ini apa yang kamu lakukan di sana? 195 00:07:29,492 --> 00:07:31,494 Uh... baiklah, aku sedang berkumpul 196 00:07:31,538 --> 00:07:34,366 informasi tentangmu, sebenarnya, beberapa kesepakatan kotormu. 197 00:07:34,410 --> 00:07:36,412 Aku membutuhkannya untuk memaksamu keluar dari C.A. 198 00:07:36,456 --> 00:07:37,650 Anda tidak bisa dipercaya, kamu tahu itu? 199 00:07:37,674 --> 00:07:39,546 Bagaimana kamu bisa pergi ke sana... Tunggu. 200 00:07:39,589 --> 00:07:41,809 Claudia memberitahuku itu Matthew memiliki sebuah apartemen 201 00:07:41,852 --> 00:07:44,202 dan di situlah dia menyimpannya semua filenya. 202 00:07:44,246 --> 00:07:46,291 Apakah Anda mendapatkan alamatnya? Tidak, lebih baik... Saya pergi ke sana. 203 00:07:46,335 --> 00:07:48,444 Letaknya di dekat bandara. Mungkin Claudia bersembunyi di luar sana. 204 00:07:48,468 --> 00:07:49,788 Saya menelepon tim keamanan saya. TIDAK! 205 00:07:49,817 --> 00:07:51,079 Saya menelepon Agen Harper 206 00:07:51,122 --> 00:07:53,516 dan menyuruhnya untuk memilikinya timnya menemui kami di sana. 207 00:07:53,560 --> 00:07:55,953 Kami melakukan ini dengan cara yang benar, untuk sekali ini. Ingat? 208 00:07:55,997 --> 00:07:57,041 Sah. 209 00:07:57,085 --> 00:07:58,565 Dan penuh dengan semangat liburan. 210 00:07:58,608 --> 00:08:00,436 JEFF: Tidak terlalu dini untuk merayakannya 211 00:08:00,480 --> 00:08:02,482 momen seperti ini, benar kan? 212 00:08:02,525 --> 00:08:04,135 Saya senang Anda berhasil melewatinya. 213 00:08:04,179 --> 00:08:06,964 Sudah kubilang padamu untuk percaya padaku. Ya, ya. 214 00:08:07,008 --> 00:08:09,576 Anda yakin dia tidak melakukannya membuat lebih banyak salinan? 215 00:08:09,619 --> 00:08:11,708 Tidak, kami baik-baik saja. saya mengerti setiap pemerasan 216 00:08:11,752 --> 00:08:14,581 yang Ada miliki pada kita, termasuk kesaksian palsu pengawal itu 217 00:08:14,624 --> 00:08:17,061 Fallon yang menjebaknya hingga kematian Max. 218 00:08:17,105 --> 00:08:19,411 Yah, kurasa rencanamu berhasil. Artinya 219 00:08:19,455 --> 00:08:21,433 kamu tidak perlu menelepon sepupumu Bobbi. 220 00:08:21,457 --> 00:08:23,261 Polisi tidak perlu tahu apa pun tentang ini. 221 00:08:23,285 --> 00:08:25,809 Saya tidak yakin bagaimana Anda bisa untuk melakukan ini, temanku. 222 00:08:25,853 --> 00:08:27,115 Saya senang Anda melakukannya. 223 00:08:27,158 --> 00:08:28,508 Anggap saja itu hadiah Natal Anda. 224 00:08:29,987 --> 00:08:32,555 Sampai matimu alias Mike Jones. 225 00:08:32,599 --> 00:08:34,731 Ya Tuhan. Tuan Jones. 226 00:08:34,775 --> 00:08:37,342 Semoga dia beristirahat dalam damai. 227 00:08:37,386 --> 00:08:39,388 ♪ 228 00:08:42,826 --> 00:08:45,350 Saya tidak berpikir Gober memberi hadiah. 229 00:08:45,394 --> 00:08:46,874 Oh bagus. Kristal. 230 00:08:46,917 --> 00:08:48,876 Aku baru saja hendak untuk menelepon rumah 231 00:08:48,919 --> 00:08:51,443 untuk meminta mereka mengirimkannya seorang pembantu, tapi kamu akan melakukannya. 232 00:08:51,487 --> 00:08:54,577 Ayo masuk. Aku butuh jari untuk membantu dengan busur 233 00:08:54,621 --> 00:08:55,970 untuk hadiah Steven. 234 00:08:57,667 --> 00:08:59,060 Bukan jari itu. 235 00:08:59,103 --> 00:09:00,452 Tapi lucu. 236 00:09:00,496 --> 00:09:02,542 Anda pasti menantikannya 237 00:09:02,585 --> 00:09:05,545 untuk memiliki seluruh keluarga Anda kembali bersama untuk Natal. 238 00:09:05,588 --> 00:09:08,591 Saya. Kami keluarga Carrington punya banyak sekali tradisi. 239 00:09:08,635 --> 00:09:11,507 Saya hanya berharap itu itu tidak akan membuatmu merasa seperti itu 240 00:09:11,551 --> 00:09:14,554 terlalu banyak penyelundup. Aku hanya akan mengingatkan diriku sendiri 241 00:09:14,597 --> 00:09:17,339 bahwa saya punya lebih banyak lagi Natal menjelang bersama Blake. 242 00:09:17,382 --> 00:09:19,733 Anda tahu, beberapa orang mengikat seutas tali di jari mereka 243 00:09:19,776 --> 00:09:21,909 jadi mereka tidak akan lupa. 244 00:09:21,952 --> 00:09:23,475 Saya punya sepuluh karat. 245 00:09:27,131 --> 00:09:29,612 Saya berasumsi Anda muncul oleh karena suatu alasan? 246 00:09:29,656 --> 00:09:31,440 Hanya memastikan Anda memberi tahu FBI 247 00:09:31,483 --> 00:09:32,963 semua yang kamu tahu tentang bayi itu. 248 00:09:33,007 --> 00:09:35,662 Ya, tentu saja. Apa kamu yakin? 249 00:09:35,705 --> 00:09:37,577 Sepertinya masih ada lagi untuk kisah kedatangannya 250 00:09:37,620 --> 00:09:38,882 daripada yang Anda biarkan. 251 00:09:38,926 --> 00:09:40,928 Siapa kamu sebenarnya? ngobrol tentang sekarang? 252 00:09:40,971 --> 00:09:43,931 Hanya saja kamu menyebut Hank meninggalkan bayinya di trailermu. 253 00:09:43,974 --> 00:09:46,934 Tapi bagaimana dia bisa mengenalmu kami tinggal di sebuah trailer 254 00:09:46,977 --> 00:09:48,196 pertama? 255 00:09:48,239 --> 00:09:50,154 Jika ada kemungkinan Anda berbicara satu sama lain sebelum itu? 256 00:09:50,198 --> 00:09:53,505 Anda tahu, saya sebenarnya tidak melakukannya punya waktu untuk omong kosong ini. 257 00:09:53,549 --> 00:09:55,507 Anda hanya... menelepon lain kali, 258 00:09:55,551 --> 00:09:57,945 dan aku akan memastikannya jangan angkat teleponnya. 259 00:09:57,988 --> 00:09:59,511 Apakah kamu kesal? 260 00:09:59,555 --> 00:10:03,385 Mungkin karena aku mendekati kebenaran? 261 00:10:03,428 --> 00:10:06,170 Atau mungkin karena sekarang kita tahu 262 00:10:06,214 --> 00:10:07,955 bahwa Claudia terikat dengan Hank, 263 00:10:07,998 --> 00:10:10,610 dan FBI sedang mencarinya, 264 00:10:10,653 --> 00:10:14,135 rahasia apa pun yang kamu sembunyikan pasti akan keluar. 265 00:10:16,920 --> 00:10:19,488 Tidak perlu membelikanku apa pun untuk Natal. 266 00:10:19,531 --> 00:10:21,533 Saya tidak bisa membayangkan hadiah yang lebih baik 267 00:10:21,577 --> 00:10:23,797 daripada menonton polisi membawamu pergi. 268 00:10:23,840 --> 00:10:26,626 Kirimkan kartu yang ditandatangani: "Ho, ho, ho." 269 00:10:26,669 --> 00:10:28,671 Aku akan tahu itu kamu. 270 00:10:31,761 --> 00:10:32,999 Kita akan memerlukannya kalian berdua untuk tetap kembali. 271 00:10:33,023 --> 00:10:34,653 Kami tidak tahu jika dia bersenjata dan berbahaya. 272 00:10:34,677 --> 00:10:36,810 Ingat, ada sayang di sana, tim. 273 00:10:36,853 --> 00:10:37,811 Lanjutkan dengan hati-hati. 274 00:10:37,854 --> 00:10:39,421 Menurutku, oke? 275 00:10:39,464 --> 00:10:41,641 Satu, dua, 276 00:10:41,684 --> 00:10:43,120 sekarang! 277 00:10:43,164 --> 00:10:44,295 FBI! 278 00:10:47,255 --> 00:10:49,039 PETUGAS: Bersih! 279 00:10:49,083 --> 00:10:51,694 PETUGAS 2 : Bersih! 280 00:10:51,738 --> 00:10:53,261 PETUGAS 3: Itu negatif, Pak. 281 00:10:53,304 --> 00:10:54,610 PETUGAS 4: Anda bisa mundur. 282 00:10:54,654 --> 00:10:56,438 PETUGAS 3: Barang-barang pribadi masih utuh. 283 00:10:56,481 --> 00:10:58,242 PETUGAS 4: Itu negatif. Beritahu mereka bahwa kita akan pergi. 284 00:10:58,266 --> 00:10:59,223 Apa-apaan? 285 00:10:59,267 --> 00:11:00,224 Aku yakin dia akan... 286 00:11:00,268 --> 00:11:01,748 Jika dia ada di sini, dia sudah pergi sekarang. 287 00:11:01,791 --> 00:11:03,314 Ayo mundur, tim. 288 00:11:03,358 --> 00:11:04,664 Alarm palsu di sini. Salin. 289 00:11:05,752 --> 00:11:07,188 Negatif. Tempatnya kosong. 290 00:11:07,231 --> 00:11:10,452 Kamu bahagia sekarang. 291 00:11:10,495 --> 00:11:12,106 Karena badut-badut ini, kami kehilangan dia. 292 00:11:12,149 --> 00:11:13,736 Tim saya pasti sudah ada di sini dalam separuh waktu. Anda tidak tahu. 293 00:11:13,760 --> 00:11:16,066 Mereka bisa saja... Yang saya tahu adalah, karena kamu, 294 00:11:16,110 --> 00:11:17,415 Claudia ada di angin. 295 00:11:17,459 --> 00:11:19,417 Lagi. 296 00:11:47,619 --> 00:11:48,795 Ini dia, boneka. 297 00:11:49,839 --> 00:11:51,798 Tapi kalau anak itu mulai berteriak, 298 00:11:51,841 --> 00:11:52,973 kamu keluar. 299 00:11:53,016 --> 00:11:54,496 Tidak ada pengembalian uang. 300 00:11:54,539 --> 00:11:55,778 Jangan khawatir. Dia terlatih untuk tidur. 301 00:11:55,802 --> 00:11:58,500 Dan kita tidak akan menjadi seperti itu tinggal sangat lama. 302 00:11:58,543 --> 00:11:59,806 Ayo. 303 00:12:07,857 --> 00:12:10,425 Oh, menakjubkan, bukan? 304 00:12:10,468 --> 00:12:12,557 Ya, aku mencoba untuk tidak melihat terlalu dekat. Lebih mudah untuk berpura-pura 305 00:12:12,601 --> 00:12:14,057 Saya tidak tahu truk apa mereka terjatuh. 306 00:12:14,081 --> 00:12:17,475 Mengaku bodoh adalah selalu bijak, Michael. 307 00:12:17,519 --> 00:12:19,086 Saya harus mengakui, 308 00:12:19,129 --> 00:12:21,697 senangnya memiliki seseorang Saya sangat percaya di sisi saya. 309 00:12:21,741 --> 00:12:23,141 Kalau dipikir-pikir, memang begitu semua hanya keberuntungan yang bodoh, 310 00:12:23,177 --> 00:12:24,831 bagaimana kamu memasuki hidupku. 311 00:12:24,874 --> 00:12:25,962 Tidak persis seperti yang saya lihat. 312 00:12:26,006 --> 00:12:27,244 Saya ingin membalas dendam pada Max Van Kirk 313 00:12:27,268 --> 00:12:28,443 karena telah meniduriku, 314 00:12:28,486 --> 00:12:30,227 saat kamu sedang mencoba untuk melindungi Fallon 315 00:12:30,271 --> 00:12:31,968 dari disalahkan atas kematian Max. 316 00:12:32,012 --> 00:12:33,578 Lucu sekali berhasil, bukan? 317 00:12:33,622 --> 00:12:34,797 Mm-hmm. 318 00:12:34,841 --> 00:12:37,060 Ini adalah peti terakhir. 319 00:12:38,105 --> 00:12:39,149 Sempurna. 320 00:12:39,193 --> 00:12:41,369 Pengiriman pertama saya keluar dari Atlanta. 321 00:12:41,412 --> 00:12:43,153 Segalanya harus berjalan lancar, Michael. 322 00:12:43,197 --> 00:12:44,807 Aku mengandalkanmu. 323 00:12:44,851 --> 00:12:46,940 Katakan saja padaku siapa dan di mana, dan aku akan menyelesaikannya. 324 00:12:46,983 --> 00:12:48,811 Anda harus menyampaikan semua ini 325 00:12:48,855 --> 00:12:51,161 ke kontak pengiriman saya, Nico, di alamat ini. 326 00:12:51,205 --> 00:12:54,251 Dan, pada gilirannya, dia akan menyerahkanmu sejumlah uang tunai yang sangat besar. 327 00:12:54,295 --> 00:12:56,036 Seperti dalam jumlah besar sebesar $10 juta. 328 00:12:56,079 --> 00:12:58,038 Orang ini menyerahkanku jutaan tunai? 329 00:12:58,081 --> 00:12:59,779 Bagaimana jika dia mencoba memperpendek saya? 330 00:12:59,822 --> 00:13:02,105 Saya tidak khawatir. Anda sudah membuktikannya kamu tahu cara menangani dirimu sendiri. 331 00:13:02,129 --> 00:13:04,479 Ini sedikit sesuatu untukmu. 332 00:13:04,522 --> 00:13:05,915 Apa ini? Potongan kesepakatan Anda. 333 00:13:05,959 --> 00:13:08,091 Sebut saja itu sebagai tanda itikad baik. 334 00:13:08,135 --> 00:13:10,485 Anda memberi saya pendapatku di depan? 335 00:13:10,528 --> 00:13:12,071 Aku percaya padamu, Michael. Bagaimanapun, kamu menyelamatkan hidupku. 336 00:13:12,095 --> 00:13:13,923 Ditambah lagi, Anda punya pernikahan untuk direncanakan. 337 00:13:13,967 --> 00:13:16,099 Ini akan membantu menutupi tab bar dan kemudian beberapa. 338 00:13:16,143 --> 00:13:17,622 Tentu saja, tidak ada yang terlalu besar. 339 00:13:17,666 --> 00:13:18,928 Kami tidak ingin Fallon mengetahuinya 340 00:13:18,972 --> 00:13:20,495 kamulah orangnya memakai celana itu sekarang. 341 00:13:23,367 --> 00:13:25,108 Terima kasih atas kepercayaannya. 342 00:13:28,329 --> 00:13:30,070 Saya tahu uangnya membuatmu merasa baik. 343 00:13:32,289 --> 00:13:35,249 Anda tahu, ada hal lain itu 344 00:13:35,292 --> 00:13:37,468 mungkin membuatmu merasa baik juga. 345 00:13:38,513 --> 00:13:41,124 Mari kita jaga semuanya tetap bisnis. 346 00:13:41,168 --> 00:13:43,953 Untuk saat ini. 347 00:13:43,997 --> 00:13:46,390 Saya sangat suka godaan yang bagus. 348 00:13:50,394 --> 00:13:53,006 Sungguh setan apa yang kamu lakukan di sini? 349 00:13:53,049 --> 00:13:56,531 Aku hanya mencoba untuk mendapatkan Segala sesuatunya beres. 350 00:13:56,574 --> 00:13:58,185 Pernahkah Anda melihat dotnya? 351 00:13:58,228 --> 00:14:00,274 Saya berani bersumpah itu ada di sini sebelumnya. 352 00:14:00,317 --> 00:14:02,189 Anda khawatir tentang dotnya? 353 00:14:02,232 --> 00:14:04,452 Ya, dia pasti menginginkannya ketika dia sampai di rumah. 354 00:14:04,495 --> 00:14:06,125 Itu satu-satunya itu membantunya tidur. Jangan sentuh apa pun. 355 00:14:06,149 --> 00:14:07,890 Ruangan ini masih tempat kejadian perkara, 356 00:14:07,934 --> 00:14:09,196 dan kamu mengganggunya. 357 00:14:09,239 --> 00:14:11,198 Santai. Saya hanya mencoba untuk menemukan empengnya. 358 00:14:11,241 --> 00:14:12,373 Jangan suruh aku bersantai. 359 00:14:12,416 --> 00:14:14,201 Ada nyawa seorang anak yang dipertaruhkan. Ya, 360 00:14:14,244 --> 00:14:15,831 dan kamu bukan itu hanya satu yang peduli padanya. 361 00:14:15,855 --> 00:14:16,899 Saya juga peduli. 362 00:14:16,943 --> 00:14:18,466 Menurutku itu sangat sulit untuk percaya. 363 00:14:18,509 --> 00:14:19,902 Terutama setelah memperhatikanmu 364 00:14:19,946 --> 00:14:21,991 menjilat seluruh Manuel pagi ini. Menjilat? 365 00:14:22,035 --> 00:14:23,863 Ya Tuhan, kamu berhasil kesepakatan yang jauh lebih besar dari itu 366 00:14:23,906 --> 00:14:25,429 dari yang seharusnya. Jelas sekali, Anda pernah melakukannya 367 00:14:25,473 --> 00:14:28,084 tidak tahu seberapa parahnya apa bisa terjadi pada anak itu. 368 00:14:28,128 --> 00:14:30,695 Jika Anda tidak membantu situasi, Anda menyakitinya. 369 00:14:30,739 --> 00:14:32,088 Jadi, mohon, menjauhlah 370 00:14:32,132 --> 00:14:35,265 dan biarkan para profesional menanganinya. 371 00:14:37,311 --> 00:14:38,486 SAM: Aku akan melakukan apa pun 372 00:14:38,529 --> 00:14:40,836 kata FBI. Tapi tampil di TV? 373 00:14:40,880 --> 00:14:42,229 Fallon bilang itu ide yang buruk. 374 00:14:42,272 --> 00:14:44,231 Sam, sudah kubilang padamu, itu adalah hal yang benar untuk dilakukan. 375 00:14:44,274 --> 00:14:46,078 Jika ada kemungkinan itu seseorang di luar sana telah melihatnya, 376 00:14:46,102 --> 00:14:48,409 Saya ingin mengetahuinya. Hanya saja... 377 00:14:48,452 --> 00:14:50,933 Dengar, aku khawatir tentang keselamatan bayinya. 378 00:14:50,977 --> 00:14:52,456 Jika Claudia merasa diburu, 379 00:14:52,500 --> 00:14:54,937 dia mungkin mengambil LB dan lari dari Atlanta untuk selamanya. Sam... 380 00:14:54,981 --> 00:14:58,245 Atau lebih buruk lagi. Sam, coba saja untuk memahami... 381 00:14:58,288 --> 00:14:59,855 Ya, cobalah, Sam. 382 00:14:59,899 --> 00:15:03,163 Saya, misalnya, berpikir itu ide yang bagus, Blake. 383 00:15:03,206 --> 00:15:05,252 Ketika Anda mengenal Blake dan juga aku, 384 00:15:05,295 --> 00:15:08,255 Anda akan mengetahui bahwa dia hebat naluri tentang hal-hal ini. 385 00:15:08,298 --> 00:15:09,996 Terima kasih Alexis. 386 00:15:10,039 --> 00:15:12,955 Faktanya, saya harus melakukannya bergabung dengan Anda di TV. 387 00:15:12,999 --> 00:15:16,263 Bagaimanapun, kami mengajukan banding kepada masyarakat untuk meminta bantuan. 388 00:15:16,306 --> 00:15:18,656 Dan, apa yang akan terjadi terlihat lebih baik dari... 389 00:15:18,700 --> 00:15:23,270 Kakek dan nenek LB bersatu dalam kesedihan mereka? 390 00:15:26,055 --> 00:15:27,796 MONICA: Kamu masih di sini? 391 00:15:27,839 --> 00:15:29,034 Saya pikir begitu menjemput Ayah 392 00:15:29,058 --> 00:15:30,451 untuk Malam Natal layanan malam ini. 393 00:15:30,494 --> 00:15:31,800 Saya. 394 00:15:31,843 --> 00:15:33,367 Hanya mengurus beberapa hal 395 00:15:33,410 --> 00:15:35,108 sebelum kita tutup untuk liburan. 396 00:15:35,151 --> 00:15:36,848 Apa yang kamu lakukan di sini? 397 00:15:36,892 --> 00:15:38,217 Saya datang untuk menjemput laporan kerusakan 398 00:15:38,241 --> 00:15:39,634 dari insiden bom asap. 399 00:15:39,677 --> 00:15:41,636 Bobbi menginginkan salinannya untuk berkas polisi. 400 00:15:41,679 --> 00:15:43,029 Anda berbicara dengan Bobbi? 401 00:15:43,072 --> 00:15:45,466 Mereka punya petunjuk pada siapa yang mungkin melakukan ini? 402 00:15:45,509 --> 00:15:47,120 Tidak ada yang membantu. 403 00:15:47,163 --> 00:15:49,098 Rupanya mereka mampu melacak nomor seri pada beberapa 404 00:15:49,122 --> 00:15:50,471 dari bom asap. 405 00:15:50,514 --> 00:15:52,057 Mereka sudah dipesan oleh seseorang bernama Mike Jones. 406 00:15:52,081 --> 00:15:54,562 Mike Jones? 407 00:15:54,605 --> 00:15:56,781 Apakah kamu yakin tentang hal itu? Ya. 408 00:15:56,825 --> 00:15:58,870 Tapi dia berkata itu adalah alias umum. 409 00:15:58,914 --> 00:16:00,698 Mungkin juga John Doe. 410 00:16:00,742 --> 00:16:03,092 Rupanya, orang tidak menggunakannya nama asli mereka 411 00:16:03,136 --> 00:16:04,354 ketika memesan senjata ilegal. 412 00:16:04,398 --> 00:16:06,269 Benar. Baiklah, 413 00:16:06,313 --> 00:16:08,010 Aku harus lari. 414 00:16:08,054 --> 00:16:09,664 kamu datang? 415 00:16:09,707 --> 00:16:11,057 Ya. 416 00:16:11,100 --> 00:16:13,015 Eh, hanya perlu beberapa menit lagi. Baik. 417 00:16:13,059 --> 00:16:14,321 Tapi jangan terlambat. 418 00:16:14,364 --> 00:16:16,038 Ini Natal pertama Ayah sejak dia sampai di rumah, 419 00:16:16,062 --> 00:16:18,020 dan aku ingin kita bersama, sebagai sebuah keluarga. 420 00:16:18,064 --> 00:16:20,066 Tentu saja. 421 00:16:24,200 --> 00:16:26,560 Kami di sini di Carrington Manor, tempat musim liburan 422 00:16:26,594 --> 00:16:28,900 telah terganggu oleh tragedi. 423 00:16:28,944 --> 00:16:31,120 Bersama kami hari ini adalah Blake Carrington, 424 00:16:31,164 --> 00:16:33,644 bersama dengan taipan energi istri pertama, 425 00:16:33,688 --> 00:16:35,951 Alexis Carrington. 426 00:16:35,995 --> 00:16:37,953 Keduanya berada dalam kondisi yang dalam kaget 427 00:16:37,997 --> 00:16:40,347 atas hilangnya cucu mereka, yaitu FBI 428 00:16:40,390 --> 00:16:42,175 menyebut penculikan. 429 00:16:42,218 --> 00:16:44,003 Tuan Carrington. 430 00:16:44,046 --> 00:16:45,221 Terima kasih. 431 00:16:45,265 --> 00:16:47,745 Ini Blake Kecil, 432 00:16:47,789 --> 00:16:50,574 Blake Carrington Jr., cucu kami. 433 00:16:50,618 --> 00:16:52,228 Usianya baru beberapa bulan. 434 00:16:52,272 --> 00:16:53,552 Dan kami percaya bahwa, tadi malam, 435 00:16:53,577 --> 00:16:56,711 dia diculik dari tempat tidurnya oleh wanita ini. 436 00:16:56,754 --> 00:16:59,975 Claudia Blaisdel punya masalah kesehatan mental yang serius, 437 00:17:00,019 --> 00:17:02,630 dan, oleh karena itu, dia berbahaya bagi anak kita 438 00:17:02,673 --> 00:17:04,327 dan pada dirinya sendiri. 439 00:17:04,371 --> 00:17:05,435 Semua yang kita inginkan adalah untuk dia dapatkan 440 00:17:05,459 --> 00:17:06,851 perawatan yang tepat yang dia butuhkan 441 00:17:06,895 --> 00:17:09,506 dan untuk cucu kami untuk kembali ke rumah dengan selamat. 442 00:17:09,550 --> 00:17:12,205 Jika Anda memiliki informasi mengenai keberadaannya, 443 00:17:12,248 --> 00:17:14,294 silahkan hubungi kami segera. 444 00:17:14,337 --> 00:17:15,730 aku mohon padamu, 445 00:17:15,773 --> 00:17:17,732 bantu kami menemukan cucu kami. 446 00:17:17,775 --> 00:17:20,343 Kami hanya menginginkan dia... Kami... 447 00:17:20,387 --> 00:17:22,258 Ya, Blake dan aku sedang-sedang saja 448 00:17:22,302 --> 00:17:24,217 tidak asing dengan itu tragedi semacam ini. 449 00:17:24,260 --> 00:17:26,654 Anda tahu, hampir 30 tahun yang lalu, 450 00:17:26,697 --> 00:17:29,309 kami kehilangan putra sulung kami. 451 00:17:29,352 --> 00:17:31,137 Namanya Adam. 452 00:17:31,180 --> 00:17:34,096 Dan, eh, kita mungkin gagal untuk mendapatkannya kembali saat itu, 453 00:17:34,140 --> 00:17:37,534 tapi kami tidak akan membiarkannya sejarah terulang kembali. 454 00:17:39,319 --> 00:17:41,799 Kami tidak akan pernah menyerah, Claudia. 455 00:17:41,843 --> 00:17:44,280 Kami akan menemukanmu, bersama-sama. 456 00:17:44,324 --> 00:17:46,456 REPORTER: Pikiran kami dan doa menyertai 457 00:17:46,500 --> 00:17:49,111 keluarga Carrington selama masa krisis ini. 458 00:17:49,155 --> 00:17:51,287 Melaporkan secara langsung dari Carrington Manor. 459 00:17:51,331 --> 00:17:53,202 Kembali ke Anda di studio. 460 00:17:53,246 --> 00:17:55,074 Semua yang saya tanyakan apakah itu kamu konfirmasi 461 00:17:55,117 --> 00:17:57,685 resep ini milik kepada Claudia Blaisdel. 462 00:17:57,728 --> 00:17:59,168 Soalnya, Celana Gila cukup pintar 463 00:17:59,208 --> 00:18:00,533 untuk menggaruk namanya dari botolnya. 464 00:18:00,557 --> 00:18:02,037 Bu, itu kebijakan... Dan hukum... 465 00:18:02,081 --> 00:18:04,083 Tidak untuk diberikan informasi pasien. 466 00:18:04,126 --> 00:18:06,781 Dengar... C. Smith, kan? 467 00:18:06,824 --> 00:18:09,044 Itu nama yang indah. Anda pernah memperhatikan plakat itu 468 00:18:09,088 --> 00:18:11,370 di ujung lorong itu mengatakan "Sayap Keluarga Carrington"? 469 00:18:11,394 --> 00:18:13,744 Saya kira Anda belum melakukannya, tapi itu aku. 470 00:18:13,788 --> 00:18:14,963 Anda harus mendapatkan label nama. 471 00:18:15,006 --> 00:18:17,096 Lihat, ini masalahnya tentang hidup dan mati. 472 00:18:17,139 --> 00:18:18,097 Waktu adalah hal yang sangat penting. 473 00:18:18,140 --> 00:18:19,185 Lalu hubungi polisi. 474 00:18:19,228 --> 00:18:20,447 Saya akan menelepon polisi, 475 00:18:20,490 --> 00:18:21,902 tapi aku sedang berpikir Saya membutuhkan petunjuk yang lebih kredibel 476 00:18:21,926 --> 00:18:23,450 sebelum aku menelepon mereka lagi. 477 00:18:23,493 --> 00:18:26,540 Jadi saya dengan hormat bertanya bahwa Anda menjadi pemimpin saya yang kredibel. 478 00:18:26,583 --> 00:18:28,411 Maukah kamu. 479 00:18:30,239 --> 00:18:32,241 Bagus. Bisakah saya setidaknya punya nomor telepon? 480 00:18:32,285 --> 00:18:34,417 Itu sebabnya saya menawarkan hadiah $100.000 481 00:18:34,461 --> 00:18:36,811 untuk informasi apa pun yang mengarah pada penangkapannya. 482 00:18:36,854 --> 00:18:39,379 Jika Anda pernah melihat wanita ini atau tahu di mana dia berada, 483 00:18:39,422 --> 00:18:41,424 silahkan hubungi kami segera. 484 00:18:41,468 --> 00:18:43,861 Bantu aku menemukan cucuku. 485 00:18:43,905 --> 00:18:46,125 Cucu kami. 486 00:18:46,168 --> 00:18:47,169 Aku akan membunuhnya. 487 00:18:52,305 --> 00:18:54,021 Siapa kamu sebenarnya? berpikir? Bahwa saya sudah selesai 488 00:18:54,045 --> 00:18:56,067 mendengarkanmu. Maksudmu selesai mendengarkan untuk bernalar? 489 00:18:56,091 --> 00:18:58,615 Claudia mungkin sedang menyeberang garis negara saat kita berbicara, 490 00:18:58,659 --> 00:19:01,059 terima kasih atas jam tayang utama Anda aksi publisitas. Atau dia akan tertangkap 491 00:19:01,096 --> 00:19:03,466 itu lebih cepat karena seluruh negara sedang mencarinya. 492 00:19:03,490 --> 00:19:05,622 Dan apakah Anda bahkan berpikir untuk lari rencanamu melewati FBI? 493 00:19:05,666 --> 00:19:07,546 15 menit keburukanmu bisa saja membahayakan 494 00:19:07,581 --> 00:19:08,712 penyelidikan mereka. jatuh, 495 00:19:08,756 --> 00:19:11,541 ketika Adam diculik, aku tetap diam, 496 00:19:11,585 --> 00:19:13,084 karena itulah mereka menyuruhku melakukannya. 497 00:19:13,108 --> 00:19:14,631 Dan itu merugikan kita. 498 00:19:14,675 --> 00:19:16,285 Aku tidak akan berhasil kesalahan itu lagi. 499 00:19:16,329 --> 00:19:18,374 Tapi Anda tidak sedang bernegosiasi dengan penculik. 500 00:19:18,418 --> 00:19:19,810 Ini adalah Claudia Benzoholic. 501 00:19:19,854 --> 00:19:22,161 Dia tidak punya niat untuk mengembalikan bayinya. 502 00:19:22,204 --> 00:19:23,834 Dan jika dia berhasil keluar dari Atlanta, kalau begitu 503 00:19:23,858 --> 00:19:25,773 darah anak itu ada di tanganmu. 504 00:19:25,816 --> 00:19:27,818 Tanganku? Beraninya kamu 505 00:19:27,862 --> 00:19:29,492 arahkan jarimu padaku ketika kamu adalah orangnya 506 00:19:29,516 --> 00:19:30,821 yang memulai seluruh kekacauan ini. 507 00:19:30,865 --> 00:19:32,301 Permisi? Jika kamu tidak pergi 508 00:19:32,345 --> 00:19:34,410 untuk mengunjungi Claudia di psikis menangkal dan membuatnya gusar... 509 00:19:34,434 --> 00:19:36,566 Apapun yang kamu katakan padanya, dia pecah keesokan harinya. 510 00:19:36,610 --> 00:19:38,916 Dan kemudian dia datang ke sini, dan kemudian dia membunuh Cristal. 511 00:19:38,960 --> 00:19:40,657 Kamu pikir aku punya darah di tanganku? 512 00:19:40,701 --> 00:19:43,617 Anda tentu saja punya Darah Cristal ada di darahmu! 513 00:19:54,062 --> 00:19:55,324 Kirby. 514 00:19:55,368 --> 00:19:56,847 A-Apa yang kamu, um... 515 00:19:56,891 --> 00:19:57,892 aku minta maaf. 516 00:19:57,935 --> 00:20:00,938 Saya tidak punya siapa pun lain untuk diajak bicara. 517 00:20:00,982 --> 00:20:02,940 Kebanyakan orang I tahu berada di Australia. 518 00:20:02,984 --> 00:20:04,942 Dan yang di sini, saya sudah 519 00:20:04,986 --> 00:20:08,250 sudah tidur dengan dan sedang tidak lagi tertarik padaku. 520 00:20:08,294 --> 00:20:09,643 Kirby, aku-aku di tengah... 521 00:20:09,686 --> 00:20:10,818 Berikut sitasinya: 522 00:20:10,861 --> 00:20:12,733 Anda mengambil satu semester psikologi keluarga, 523 00:20:12,776 --> 00:20:15,126 dan aku punya beberapa 524 00:20:15,170 --> 00:20:17,868 masalah ayah yang perlu aku selesaikan, 525 00:20:17,912 --> 00:20:20,654 yang juga merupakan apa yang dilakukan orang-orang Saya sudah tidur dengan akan mengatakan. 526 00:20:20,697 --> 00:20:21,655 Hah. 527 00:20:21,698 --> 00:20:22,917 Yang benar adalah, 528 00:20:22,960 --> 00:20:24,266 ayahku terus merawatku 529 00:20:24,310 --> 00:20:26,268 seperti aku belum dewasa, anak nakal. 530 00:20:26,312 --> 00:20:29,010 Dan, eh, menurut kamu kenapa begitu? 531 00:20:29,053 --> 00:20:30,794 Saya tidak tahu. 532 00:20:30,838 --> 00:20:33,710 Tapi aku lelah mencoba untuk membuktikan dia salah, 533 00:20:33,754 --> 00:20:35,059 padahal seharusnya aku tidak melakukannya. 534 00:20:35,103 --> 00:20:36,539 Saya harus menerimanya saja. 535 00:20:36,583 --> 00:20:37,975 Persetan, kan? 536 00:20:38,019 --> 00:20:38,976 Jika dia tidak berpikir Saya sudah dewasa, 537 00:20:39,020 --> 00:20:41,240 lalu kenapa bersikap seperti itu? 538 00:20:54,427 --> 00:20:56,907 Hai. 539 00:20:56,951 --> 00:20:58,648 Apa yang kamu lakukan di rumah? 540 00:20:58,692 --> 00:20:59,867 A-aku, um 541 00:20:59,910 --> 00:21:02,304 datang untuk mengambil sebotol anggur 542 00:21:02,348 --> 00:21:04,175 dari, uh... untuk bos baru. 543 00:21:04,219 --> 00:21:06,415 Uh, tidak bisa memikirkan apa lagi untuk memberinya hadiah Natal. 544 00:21:06,439 --> 00:21:08,005 Jadi saya pikir Aku akan menyelinap masuk dan keluar 545 00:21:08,049 --> 00:21:09,398 pintu masuk para pelayan. 546 00:21:09,442 --> 00:21:11,289 Dan ketinggalan untuk ditanyai oleh FBI lagi? 547 00:21:11,313 --> 00:21:13,881 Bagaimana kabarnya? Ada berita tentang LB? Belum. 548 00:21:13,924 --> 00:21:17,841 Satu-satunya berita adalah Ayah menuduhku atas pembunuhan Cristal. 549 00:21:17,885 --> 00:21:19,843 Apa? Yah, dia tidak sepenuhnya salah. 550 00:21:19,887 --> 00:21:21,410 Maksudku, Aku membuka kotak Pandora 551 00:21:21,454 --> 00:21:23,345 ketika aku pergi menemui Claudia, dan kemudian dia membunuh Cristal. 552 00:21:23,369 --> 00:21:25,284 Itu sedikit jangkauannya. Tidak, tapi itu benar. 553 00:21:25,327 --> 00:21:26,894 Dan sekarang dia punya LB, 554 00:21:26,937 --> 00:21:29,002 dan jika sesuatu terjadi padanya, Saya tidak akan pernah memaafkan diri saya sendiri. 555 00:21:29,026 --> 00:21:30,419 Apakah kamu sudah selesai berputar? 556 00:21:30,463 --> 00:21:32,943 Tidak, bahkan tidak dekat. 557 00:21:32,987 --> 00:21:35,946 Maksudku, bagaimana jika Aku orang yang mengerikan, Michael? 558 00:21:35,990 --> 00:21:37,426 Maksudku, bagaimana jika kebutuhanku terus-menerus 559 00:21:37,470 --> 00:21:39,733 untuk membuktikan diri dan mengambil alih perusahaan ayahku 560 00:21:39,776 --> 00:21:41,696 itulah yang membuat kita terlibat dalam kekacauan ini pertama? 561 00:21:41,735 --> 00:21:45,086 Ini ayahmu yang sedang kita bicarakan di sini. 562 00:21:45,129 --> 00:21:46,870 Dia berada di tempat yang gelap. 563 00:21:46,914 --> 00:21:48,872 Dia putus asa. 564 00:21:48,916 --> 00:21:51,788 Kata orang dan melakukan hal-hal buruk 565 00:21:51,832 --> 00:21:54,008 ketika mereka putus asa. 566 00:21:54,051 --> 00:21:56,445 Anda bukan orang yang buruk. 567 00:21:56,489 --> 00:21:59,056 Anda tahu, saya dibesarkan dalam sebuah keluarga 568 00:21:59,100 --> 00:22:01,078 dimana jika kamu tidak menusuk seseorang di belakang sebelum makan malam, 569 00:22:01,102 --> 00:22:03,539 kamu tidak mendapatkan makanan penutup, jadi... 570 00:22:03,583 --> 00:22:07,674 Kadang-kadang aku lupa itu di sana adalah orang-orang baik di dunia ini. 571 00:22:07,717 --> 00:22:09,937 Terima kasih telah menjadi salah satunya. 572 00:22:16,552 --> 00:22:19,120 Jangan khawatir, ini hanya berjalan kaki sebentar, Matthew. 573 00:22:19,163 --> 00:22:21,992 Ibu hanya perlu mengangkatnya pil bahagianya. 574 00:22:22,036 --> 00:22:23,274 Itu sebabnya saya menawarkan hadiah $100.000 575 00:22:23,298 --> 00:22:25,909 untuk informasi apa pun yang terkemuka untuk penangkapannya. 576 00:22:25,953 --> 00:22:27,824 Halo? HITAM: Jika Anda pernah melihat wanita ini 577 00:22:27,868 --> 00:22:29,889 atau tahu di mana dia berada... Ya, aku menelepon dari Hotel Clermont. 578 00:22:29,913 --> 00:22:31,219 Silakan hubungi kami segera. 579 00:22:31,262 --> 00:22:33,022 Menurutku wanita itu yang kamu cari ada di sini. 580 00:22:50,717 --> 00:22:51,674 Niko. 581 00:22:51,718 --> 00:22:53,676 Kamu pasti orang baru Ada. 582 00:22:53,720 --> 00:22:55,156 Selamat datang di flip. 583 00:22:55,199 --> 00:22:56,592 Saya berasumsi Anda mengerti pengiriman penuh? 584 00:22:56,636 --> 00:22:57,680 MICHAEL: Semuanya ada di sana. 585 00:22:57,724 --> 00:22:59,116 Saya berasumsi Anda mendapat uang tunai? 586 00:23:01,162 --> 00:23:04,295 Apa yang dia miliki untuk kita? 587 00:23:04,339 --> 00:23:06,689 Mona Lisa, mungkin? 588 00:23:10,040 --> 00:23:12,565 Sepertinya Anda bisa mendapatkan ini barang-barang di Bed Bath and Beyond, 589 00:23:12,608 --> 00:23:14,741 tapi apa yang aku tahu? 590 00:23:14,784 --> 00:23:17,178 Jadi, mau dikirim kemana? semua barang ini? 591 00:23:17,221 --> 00:23:19,354 Itu biasanya berdasarkan kebutuhan untuk mengetahui, 592 00:23:19,398 --> 00:23:22,183 dan percayalah padaku... kamu tidak perlu tahu. 593 00:23:23,227 --> 00:23:25,795 Saya akan menerima pembayaran Anda. 594 00:23:29,582 --> 00:23:31,235 Tunggu sebentar. 595 00:23:33,542 --> 00:23:34,761 Anda bekerja untuk VKI? 596 00:23:34,804 --> 00:23:37,938 Melayani segala kebutuhan pengiriman Anda sejak tahun 1908. 597 00:23:37,981 --> 00:23:40,767 Setidaknya begitulah jinglenya dalam iklan jelek itu. 598 00:23:40,810 --> 00:23:42,551 Apa urusanmu? 599 00:23:42,595 --> 00:23:44,814 Tunggu. 600 00:23:45,815 --> 00:23:48,209 Apa yang dia lakukan? 601 00:23:53,997 --> 00:23:56,478 Apa-apaan?! 602 00:23:56,522 --> 00:23:59,829 Saya tidak membawa pasar gelap asuransi antik, sobat. 603 00:23:59,873 --> 00:24:01,265 Anda harus membayar... 604 00:24:03,398 --> 00:24:04,486 Apa ini? 605 00:24:04,530 --> 00:24:06,662 Entah heroin antik 606 00:24:06,706 --> 00:24:09,448 atau hanya heroin. 607 00:24:09,491 --> 00:24:10,773 Anda mencoba memasukkan narkoba dengan pengirimannya? 608 00:24:10,797 --> 00:24:12,712 Apa? Tidak, bukan aku. 609 00:24:12,755 --> 00:24:14,931 Saya tidak tahu apa Ada sedang mengirim. 610 00:24:14,975 --> 00:24:17,083 Saya baru saja melihat logo VKI dan... I-Itu omong kosong. 611 00:24:17,107 --> 00:24:18,282 Anda tahu semua tentang ini. 612 00:24:18,326 --> 00:24:20,676 Ini adalah tindakan ilegal tingkat berikutnya. 613 00:24:20,720 --> 00:24:24,593 Mustahil. Kesepakatan batal. Bongkar semuanya. 614 00:24:24,637 --> 00:24:26,508 Ini bukan apa kami mendaftar. 615 00:24:26,552 --> 00:24:29,072 Ya, tidak, tidak, saya tidak tahu apa pun tentang semua ini. Simpan itu. 616 00:24:30,991 --> 00:24:32,993 Kami punya masalah di sini. 617 00:24:43,307 --> 00:24:45,396 Saya Blake Carrington. Apakah Anda menelepon hotline saya? 618 00:24:45,440 --> 00:24:46,659 Anda yang punya $100.000? 619 00:24:46,702 --> 00:24:48,158 Ya, kamu akan mendapatkannya uangmu jika itu dia. 620 00:24:48,182 --> 00:24:49,705 Oh, itu dia, oke. 621 00:24:49,749 --> 00:24:51,596 Jadi, maukah kamu menulis surat padaku sebuah cek? Karena aku lebih suka uang tunai. 622 00:24:51,620 --> 00:24:54,144 Astaga. Pak, kami punya visualnya. 623 00:24:54,188 --> 00:24:55,885 Ruangan apa? Dia tidak ada di kamar. 624 00:24:55,929 --> 00:24:57,278 Dia ada di atap. 625 00:24:57,321 --> 00:24:59,846 JANGAN: Liftnya rusak. Tentu saja. 626 00:25:07,941 --> 00:25:10,726 SAM: Claudia! Tidak, apa yang kamu lakukan Tidak. 627 00:25:10,770 --> 00:25:12,598 Kenapa kalian tidak bisa tinggalkan aku sendiri? 628 00:25:12,641 --> 00:25:14,730 Anda hanya ingin membawanya pergi dariku, bukan? 629 00:25:14,774 --> 00:25:16,427 Seperti kamu mengambil suamiku. Tapi kamu tidak bisa! 630 00:25:16,471 --> 00:25:18,299 Dia bayiku! 631 00:25:18,342 --> 00:25:20,823 Claudia, kumohon beri aku LB. Silakan. 632 00:25:20,867 --> 00:25:22,085 Namanya Matius. 633 00:25:22,129 --> 00:25:25,393 Claudia, kami ingin membantumu dan Matthew. 634 00:25:25,436 --> 00:25:27,700 Tidak, kamu tidak melakukannya. Anda hanya ingin menembak saya. 635 00:25:27,743 --> 00:25:30,006 Mundur selangkah saja, oke? 636 00:25:35,795 --> 00:25:37,448 Jangan mendekat! 637 00:25:37,492 --> 00:25:39,755 Hei, Ayah, kenapa kamu tidak memberitahukannya. 638 00:25:39,799 --> 00:25:41,496 Pembantu kecil Santa untuk mundur. 639 00:25:41,540 --> 00:25:43,063 Dia benar. Mereka membuatnya takut. 640 00:25:43,106 --> 00:25:44,891 Oke, mundur. Cadangan. 641 00:25:44,934 --> 00:25:47,502 Claudia, dengarkan aku. 642 00:25:47,546 --> 00:25:49,896 Kita bisa membicarakan hal ini. Anda seharusnya mencoba 643 00:25:49,939 --> 00:25:51,767 berbicara denganku sebelum kamu mengunciku 644 00:25:51,811 --> 00:25:53,987 di sel empuk selama enam bulan. 645 00:25:54,030 --> 00:25:56,293 Itu melakukan hal-hal gila kepada seseorang. 646 00:25:56,337 --> 00:25:58,905 Ini adalah keajaiban bahwa aku bahkan punya bayi ini 647 00:25:58,948 --> 00:26:00,384 dan itu tidak masalah 648 00:26:00,428 --> 00:26:02,648 setelah itu kamu dan istrimu menghubungkanku. 649 00:26:03,866 --> 00:26:05,694 Semoga dia beristirahat dalam damai. 650 00:26:07,740 --> 00:26:09,698 Itu kamu, bukan? 651 00:26:09,742 --> 00:26:11,700 Kamu membunuh bibiku. 652 00:26:11,744 --> 00:26:15,791 Dan saya akan melakukannya lagi jika itu akan membawa Matthew kembali, 653 00:26:15,835 --> 00:26:17,576 tapi itu tidak akan terjadi. 654 00:26:24,017 --> 00:26:26,236 Claudia 655 00:26:26,280 --> 00:26:28,717 kami berdua kehilangan seseorang. 656 00:26:28,761 --> 00:26:30,893 Saya tahu bagaimana rasanya. 657 00:26:30,937 --> 00:26:33,156 Anda takut. 658 00:26:33,200 --> 00:26:35,550 Dan kamu sendirian. 659 00:26:35,594 --> 00:26:37,136 Dan kamu tidak tahu apa yang akan terjadi di masa depan. 660 00:26:37,160 --> 00:26:38,814 Anda bahkan tidak tahu jika ada masa depan. 661 00:26:38,858 --> 00:26:40,555 Tapi ada. 662 00:26:40,599 --> 00:26:42,644 Siapa kamu? 663 00:26:42,688 --> 00:26:44,428 Dan tentu saja, 664 00:26:44,472 --> 00:26:46,213 ada masa depan untuk Blake Carrington. 665 00:26:46,256 --> 00:26:48,998 Dia bisa membeli masa depan apa pun itu dia ingin. Tapi bagaimana denganku? 666 00:26:49,042 --> 00:26:51,392 Dan bagaimana dengan bayi Matthew? JATUH: Tapi hanya itu saja, 667 00:26:51,435 --> 00:26:52,959 Claudia. 668 00:26:53,002 --> 00:26:54,917 Dia adalah masa depanmu. 669 00:26:54,961 --> 00:26:56,353 Dia adalah bagian terakhir 670 00:26:56,397 --> 00:26:59,574 dari Matius yang terus hidup. Satu-satunya bagian. 671 00:26:59,618 --> 00:27:01,794 Dan dia ingin apa yang terbaik untuknya. 672 00:27:01,837 --> 00:27:03,796 Aku tahu kamu menginginkan itu, juga, bukan? 673 00:27:11,586 --> 00:27:13,762 Aku sangat mencintainya. Tentu saja. 674 00:27:13,806 --> 00:27:15,677 Dan hal terbaiknya untuknya saat ini 675 00:27:15,721 --> 00:27:18,854 adalah agar kamu ikut dengan kami. Oke? Jadi datang saja ke sini. 676 00:27:18,898 --> 00:27:20,900 Ya. 677 00:27:20,943 --> 00:27:22,510 Ya. Berikan aku bayinya. 678 00:27:22,553 --> 00:27:24,904 TIDAK! Tidak, kamu berbohong padaku! 679 00:27:24,947 --> 00:27:26,079 TIDAK! Tidak tidak tidak! 680 00:27:26,122 --> 00:27:27,341 Kalian semua berbohong! TIDAK! TIDAK! 681 00:27:27,384 --> 00:27:29,604 TIDAK! TIDAK! 682 00:27:29,648 --> 00:27:30,866 SAM: Tidak! 683 00:27:33,826 --> 00:27:36,742 TIDAK! TIDAK! 684 00:27:37,830 --> 00:27:39,570 : Tidak... 685 00:27:39,614 --> 00:27:43,139 ♪ Mereka memudar seiring berjalannya waktu 686 00:27:43,183 --> 00:27:45,489 Apa 687 00:27:45,533 --> 00:27:46,969 Tuan Carrington, itu bukan bayi. 688 00:27:47,013 --> 00:27:49,929 Ulangi, itu bukan bayi sungguhan. Dia membawa boneka. 689 00:27:49,972 --> 00:27:53,193 ♪ Hari semakin cerah 690 00:27:53,236 --> 00:27:55,499 ♪ Tutup matamu 691 00:27:55,543 --> 00:27:58,024 Sam. 692 00:27:58,067 --> 00:27:59,416 Sam. Sam. Sam. 693 00:27:59,460 --> 00:28:02,332 TIDAK! Sam, hei. Hei, hei! Itu bukan bayi sungguhan. 694 00:28:02,376 --> 00:28:03,943 Itu adalah boneka. 695 00:28:03,986 --> 00:28:05,596 W 696 00:28:05,640 --> 00:28:07,163 Itu adalah boneka. Ya.Tidak. 697 00:28:08,556 --> 00:28:09,862 ♪ Bagian luar 698 00:28:09,905 --> 00:28:11,994 Terima kasih Tuhan. 699 00:28:12,038 --> 00:28:13,909 Tapi tunggu. 700 00:28:13,953 --> 00:28:17,043 Jika Claudia tidak melakukannya punya bayi, lalu... 701 00:28:17,086 --> 00:28:19,262 Lalu siapa yang melakukannya? 702 00:28:19,306 --> 00:28:21,438 ♪ Bagian luar, bagian luar. 703 00:28:23,745 --> 00:28:25,984 Saat aku berumur sepuluh tahun, aku memberitahu ayahku Saya harus tinggal di rumah dari sekolah 704 00:28:26,008 --> 00:28:27,880 karena aku terkena cacar air, dan dia bersumpah 705 00:28:27,923 --> 00:28:29,185 Saya menggambarnya. 706 00:28:29,229 --> 00:28:31,448 Maksudku, aku melakukannya. 707 00:28:31,492 --> 00:28:33,494 Tapi dia tidak mengetahui hal itu. 708 00:28:33,537 --> 00:28:35,061 Apakah aku membuatmu bosan? 709 00:28:35,104 --> 00:28:38,020 Eh, tidak. Sebenarnya, Saya ada wawancara kerja, 710 00:28:38,064 --> 00:28:41,023 yang saya butuhkan sejak itu kalian, kalian tahu, memecat saya. 711 00:28:41,067 --> 00:28:42,697 Ya, ini sudah terjadi seperti sesi terapi bagi saya, 712 00:28:42,721 --> 00:28:44,070 jadi bagaimana Saya menulis cek untuk Anda? 713 00:28:45,114 --> 00:28:46,899 Kecuali Anda menerimanya 714 00:28:46,942 --> 00:28:49,205 bentuk pembayaran lainnya. 715 00:28:49,249 --> 00:28:51,555 Kirby, aku... 716 00:28:51,599 --> 00:28:54,080 Kamu tidak menyenangkan. 717 00:28:54,123 --> 00:28:58,127 Bolehkah aku minta, misalnya, soda atau sesuatu sebelum aku pergi? 718 00:28:58,171 --> 00:28:59,912 Tentu saja. 719 00:29:28,636 --> 00:29:30,159 Jangan khawatir, anak kecil. 720 00:29:30,203 --> 00:29:32,422 milik Bibi Kirby akan mengantarmu pulang. 721 00:29:35,077 --> 00:29:38,080 Ssst. Anda membangunkan bayi itu. 722 00:29:43,564 --> 00:29:45,914 Bagaimana Anda mengetahuinya keluar? Dot tidak ada. 723 00:29:45,958 --> 00:29:47,960 Tapi hanya setelah kamu datang untuk berbicara dengan polisi. 724 00:29:48,003 --> 00:29:50,310 Anda tahu betapa LB sangat mencintai itu. Itu yang membuatmu 725 00:29:50,353 --> 00:29:51,615 pengasuh yang baik... 726 00:29:51,659 --> 00:29:54,270 Di Tangan yang Mengguncang Buaian semacam cara. 727 00:29:54,314 --> 00:29:55,421 Anda lebih pintar dari penampilan Anda. 728 00:29:55,445 --> 00:29:58,318 Seandainya aku bisa mengatakan hal yang sama. 729 00:29:58,361 --> 00:30:00,363 Mengapa Anda melakukan ini? 730 00:30:00,407 --> 00:30:02,452 Hanya karena Sam memecatmu? TIDAK. 731 00:30:02,496 --> 00:30:04,237 Itu karena alasan dia memecatku. 732 00:30:04,280 --> 00:30:06,500 Karena dia tidak yakin apakah dia benar bisa menyimpannya di celananya, 733 00:30:06,543 --> 00:30:08,110 jadi dia menaruh kebutuhannya di depan bayi, 734 00:30:08,154 --> 00:30:09,851 yang merupakan sesuatu Saya tidak akan pernah melakukannya. 735 00:30:09,895 --> 00:30:12,680 Apakah kamu tidak melihat? LB lebih baik bersamaku. 736 00:30:12,723 --> 00:30:14,421 Sam akan hancur kehidupan anak malang itu. 737 00:30:14,464 --> 00:30:16,989 Tentu saja. Karena sepertinya kamu 738 00:30:17,032 --> 00:30:18,991 seperti orang yang benar-benar bertanggung jawab penculik. 739 00:30:19,034 --> 00:30:22,298 Diam! Anda tidak tahu apa kelalaian dapat berdampak pada seorang anak. 740 00:30:22,342 --> 00:30:24,735 Daripada membunuhku di depan bayi itu 741 00:30:24,779 --> 00:30:26,346 dan membuatnya trauma seumur hidup, 742 00:30:26,389 --> 00:30:29,436 kenapa kamu tidak memberiku saja pisau, dan aku akan membawanya pulang. 743 00:30:29,479 --> 00:30:33,309 Aku berjanji, aku tidak akan memberitahu siapa pun apa yang kamu lakukan. 744 00:30:34,310 --> 00:30:35,137 Kirby, kamu di dalam? 745 00:30:35,181 --> 00:30:36,747 Buka pintunya! 746 00:30:51,545 --> 00:30:53,503 Butuh waktu cukup lama. 747 00:30:55,070 --> 00:30:56,510 Ada, kamu dimana? Apa yang sedang terjadi? 748 00:30:56,550 --> 00:31:00,467 Narkoba Maksudku, apa...? 749 00:31:00,510 --> 00:31:03,905 Biar kutebak. Dia tidak menerima teleponmu? 750 00:31:03,949 --> 00:31:05,056 Apa-apaan ini apa yang kamu lakukan di sini? 751 00:31:05,080 --> 00:31:06,647 Lakukan triangulasi telepon Anda. 752 00:31:06,690 --> 00:31:10,433 Senang melihat Anda naik tangga, Mike Jones. 753 00:31:10,477 --> 00:31:12,609 Anda mematikan asapnya bom di klub. 754 00:31:12,653 --> 00:31:15,221 Kamulah alasannya adikku terinjak. 755 00:31:15,264 --> 00:31:17,745 Anda tidak perlu berada di sini, jeff. Ya, kamu juga tidak. 756 00:31:17,788 --> 00:31:18,940 Anda masih bekerja untuknya? 757 00:31:18,964 --> 00:31:20,574 Bahkan setelah kamu mendapatkannya pemerasan kembali? 758 00:31:20,617 --> 00:31:22,576 Siapa ini? MICHAEL: Tidak ada. 759 00:31:22,619 --> 00:31:23,751 Saya bisa menjelaskan. 760 00:31:23,794 --> 00:31:25,314 Ya, seperti yang bisa Anda jelaskan obat-obatan? 761 00:31:26,667 --> 00:31:29,757 Dasar bajingan. 762 00:31:29,800 --> 00:31:31,063 Orang ini menelepon FBI untuk melaporkan kita. 763 00:31:31,106 --> 00:31:33,065 Tunggu. Tidak, tidak, bukan itu aku, oke? saya... 764 00:31:33,108 --> 00:31:35,067 Itu semua hanya jebakan! Awas, Jeff! 765 00:31:36,024 --> 00:31:37,156 Ayo keluar dari sini! 766 00:31:42,988 --> 00:31:44,554 Ayo. aku mengerti kamu. 767 00:31:44,598 --> 00:31:46,905 Ayo, ayo, ayo, ayo! 768 00:31:50,560 --> 00:31:52,736 AGEN: FBI! Berhenti di situ! 769 00:31:52,780 --> 00:31:54,434 Tangan di udara! 770 00:31:57,611 --> 00:31:59,439 Jangan bergerak! 771 00:31:59,482 --> 00:32:02,659 FBI, tim keamanan terlatih 772 00:32:02,703 --> 00:32:05,619 dan seluruh keluarga kami semua setelah bayi ini, 773 00:32:05,662 --> 00:32:08,056 namun itu adalah Kirby 774 00:32:08,100 --> 00:32:09,536 siapa yang menemukan jawabannya. 775 00:32:09,579 --> 00:32:11,886 Ini adalah titik terendah bagi saya. Apakah polisi sedang dalam perjalanan? 776 00:32:11,930 --> 00:32:13,757 Tuan Carrington di telepon ke FBI, 777 00:32:13,801 --> 00:32:15,629 dan pihak berwenang akan segera tiba di sini. 778 00:32:15,672 --> 00:32:18,501 Ya, dan psikopat itu ada di dalam belajar diawasi oleh keamanan. 779 00:32:18,545 --> 00:32:21,983 Yah, menurutku ini adalah kemenangan besar untuk Tim Bawah, ya? 780 00:32:22,027 --> 00:32:24,594 Sebanyak itu menyakitkanku untuk mengatakan ini, 781 00:32:24,638 --> 00:32:26,379 terima kasih. Kata-kata yang baik 782 00:32:26,422 --> 00:32:27,771 dari Fallon Carrington. 783 00:32:27,815 --> 00:32:29,948 Apakah ini berarti kita berteman sekarang? 784 00:32:29,991 --> 00:32:31,079 Tenang. 785 00:32:31,123 --> 00:32:32,994 Aku akan mengambil boneka teddynya. 786 00:32:37,042 --> 00:32:38,043 Kirby. 787 00:32:38,086 --> 00:32:40,001 Syukurlah 788 00:32:40,045 --> 00:32:42,569 kamu mengirimiku pesan ketika kamu melakukannya. Anda yakin Anda baik-baik saja? 789 00:32:42,612 --> 00:32:44,440 Aku baik-baik saja, Ayah. 790 00:32:44,484 --> 00:32:47,008 Faktanya, saya pernah melakukannya baik-baik saja untuk sementara waktu sekarang. 791 00:32:47,052 --> 00:32:48,792 Ya, saya bisa melihatnya. Kurasa aku ketinggalan 792 00:32:48,836 --> 00:32:51,012 bagian dari pertumbuhanmu dimana kamu menjadi dewasa. 793 00:32:51,056 --> 00:32:54,189 Aku masih belum terbiasa. Itu salahku, bukan salahmu. 794 00:32:54,233 --> 00:32:56,191 Saya berjanji kepada Anda bahwa saya akan sampai di sana. 795 00:32:56,235 --> 00:32:57,236 Terima kasih. 796 00:32:57,279 --> 00:32:58,802 Itu sangat berarti. Selain itu, 797 00:32:58,846 --> 00:33:02,589 jika tidak, saya yakin Anda akan melakukannya temukan cara untuk membuatku pingsan. 798 00:33:06,419 --> 00:33:08,160 ALEXIS: Bolehkah 799 00:33:08,203 --> 00:33:11,206 sejenak berduaan dengan... Lizzie Borden? 800 00:33:14,993 --> 00:33:17,865 Itu sungguh sebuah aksi kamu berangkat hari ini. 801 00:33:17,908 --> 00:33:19,475 Kalian semua pembohong. 802 00:33:19,519 --> 00:33:21,260 Anda mengambil bayi saya dari saya. 803 00:33:21,303 --> 00:33:23,566 Oh, maafkan aku, Saya lupa memperkenalkan diri. 804 00:33:23,610 --> 00:33:25,220 Alexis Carrington. 805 00:33:26,265 --> 00:33:28,049 Oh, aku akan menjabat tanganmu, tapi... 806 00:33:28,093 --> 00:33:29,790 : Tidak. 807 00:33:29,833 --> 00:33:31,270 Alexis. 808 00:33:31,313 --> 00:33:32,532 Mm-hmm. 809 00:33:32,575 --> 00:33:34,142 Anda adalah ibu Hank. 810 00:33:34,186 --> 00:33:36,014 Atau haruskah aku bilang kekasih? 811 00:33:36,057 --> 00:33:38,451 Mitra dalam kejahatan? 812 00:33:38,494 --> 00:33:40,279 Dia memberitahuku segalanya. 813 00:33:40,322 --> 00:33:42,759 Anda pembohong terbesar dari semuanya, bukan? 814 00:33:44,631 --> 00:33:47,112 Siapa Hank, sayang? 815 00:33:47,155 --> 00:33:49,244 Bonekamu yang lain? 816 00:33:49,288 --> 00:33:50,767 Apa? 817 00:33:50,811 --> 00:33:52,943 Tidak. Dia... Hank. 818 00:33:52,987 --> 00:33:55,207 Saya punya seorang putra, 819 00:33:55,250 --> 00:33:58,210 tapi namanya Adam, bukan Hank. 820 00:33:58,253 --> 00:34:00,212 Yang jelas, Anda pasti bingung. 821 00:34:00,255 --> 00:34:03,258 Saya mendengar hal itu terjadi untukmu banyak. Itu tidak benar. 822 00:34:03,302 --> 00:34:04,825 Hehe 823 00:34:04,868 --> 00:34:07,262 dia memberitahuku bahwa namanya Hank. 824 00:34:08,307 --> 00:34:10,700 Apakah dia... di sini bersamamu sekarang? 825 00:34:12,963 --> 00:34:14,835 Oh begitu, 826 00:34:14,878 --> 00:34:16,619 Claudia, itulah gunanya pil itu. 827 00:34:16,663 --> 00:34:18,621 Anda mengambil pilmu, kan? 828 00:34:18,665 --> 00:34:20,971 Hal kecil yang malang. Setelah Anda kembali 829 00:34:21,015 --> 00:34:23,148 pada obat-obatan itu... 830 00:34:23,191 --> 00:34:26,847 Saya yakin Anda akan melakukannya melihat segala sesuatunya dengan lebih jelas. 831 00:34:26,890 --> 00:34:29,328 Polisi telah tiba, Nyonya Carrington. 832 00:34:29,371 --> 00:34:31,895 Mereka di sini untuk mengambil Nona Blaisdel ditahan. 833 00:34:39,164 --> 00:34:40,774 Kamu sebenarnya 834 00:34:40,817 --> 00:34:43,081 masih seorang wanita gila, 835 00:34:43,124 --> 00:34:45,822 masuk atau keluar dari itu tempat di mana mereka 836 00:34:45,866 --> 00:34:47,868 mengurungmu. 837 00:34:51,654 --> 00:34:53,003 Dimana kamu... dimana 838 00:34:53,047 --> 00:34:54,788 kemana kamu akan membawaku? 839 00:34:54,831 --> 00:34:56,616 Kamu bilang kamu akan membantuku. 840 00:34:56,659 --> 00:34:58,357 Dan kamu bilang kamu membunuh istriku. 841 00:34:58,400 --> 00:35:00,750 Semua orang di atas mendengarnya. 842 00:35:00,794 --> 00:35:02,883 : Dengar, aku sedang membantumu. 843 00:35:02,926 --> 00:35:05,799 Saya membantu Anda memahaminya rasa sakit yang kamu sebabkan padaku 844 00:35:05,842 --> 00:35:08,889 dan keluargaku 845 00:35:08,932 --> 00:35:11,152 dengan mengambil apa yang kamu sukai. 846 00:35:11,196 --> 00:35:14,503 aku tahu itu kejam... Dia masih bayi. 847 00:35:14,547 --> 00:35:15,765 Apakah ini akan membuat segalanya menjadi setara? 848 00:35:15,809 --> 00:35:17,854 Aku tidak tahu. 849 00:35:18,899 --> 00:35:20,944 Tapi ini adalah permulaan yang buruk. 850 00:35:20,988 --> 00:35:22,816 Tidak, tidak, kamu tidak bisa melakukan ini padaku. 851 00:35:22,859 --> 00:35:25,035 Kamu tidak bisa menjaga bayiku! 852 00:35:25,079 --> 00:35:27,386 Anda akan membayar untuk ini! Kamu mendengarku? 853 00:35:27,429 --> 00:35:29,170 Saya akan kembali! 854 00:35:32,652 --> 00:35:34,567 SAM: Claudia benar. 855 00:35:34,610 --> 00:35:37,526 Kata-kata yang belum pernah telah diucapkan sebelumnya. 856 00:35:37,570 --> 00:35:38,832 Kita tidak bisa menjaga bayi ini. 857 00:35:38,875 --> 00:35:41,443 Pikiran untuk memberi dia membunuhku, 858 00:35:41,487 --> 00:35:43,184 tapi dia bukan milik kita untuk dijaga. 859 00:35:43,228 --> 00:35:46,187 Yah, menurutku tidak begitu mereka memiliki tempat penitipan anak di penjara. Dia tidak pernah. 860 00:35:46,231 --> 00:35:47,841 Bayi Hank... dia bayi Matthew. 861 00:35:47,884 --> 00:35:49,756 Dan Fallon menemukan orang tuanya. 862 00:35:49,799 --> 00:35:51,410 Tapi, Sam... Kita sudah melakukannya bagian kita sendiri 863 00:35:51,453 --> 00:35:53,020 keajaiban Natal. 864 00:35:53,063 --> 00:35:55,979 Sekarang adalah kesempatan mereka untuk menjadi seperti itu dengan satu bagian dari Matius 865 00:35:56,023 --> 00:35:58,330 yang masih hidup. 866 00:35:58,373 --> 00:36:01,550 Dia harus seperti itu dengan keluarga aslinya. 867 00:36:01,594 --> 00:36:03,813 Dan itu bukan kami. 868 00:36:03,857 --> 00:36:07,165 ♪ 869 00:36:11,473 --> 00:36:13,475 Saya butuh rumah sakit. 870 00:36:13,519 --> 00:36:14,868 Lihat, kita hampir sampai, kawan. 871 00:36:14,911 --> 00:36:16,957 Aku pergi secepat yang aku bisa. 872 00:36:18,132 --> 00:36:20,221 Anda menjebak saya! 873 00:36:20,265 --> 00:36:22,832 Jika itu membuatmu merasa lebih baik, Saya juga menyiapkan VKI. 874 00:36:22,876 --> 00:36:26,140 Anda tahu, Anda mengirimkan heroin kepada kepala pengiriman mereka, 875 00:36:26,184 --> 00:36:29,012 dan setelah FBI menyelidiki lebih dalam ke dalam Van Kirk Industries, 876 00:36:29,056 --> 00:36:30,990 mereka akan menemukan sesuatu yang menarik rangkaian pengiriman ilegal 877 00:36:31,014 --> 00:36:33,452 sedang berlangsung, cukup untuk menjatuhkan seluruh perusahaan. 878 00:36:33,495 --> 00:36:36,933 Jadi ini adalah rencanamu selama ini, dan aku hanya kerusakan tambahan? 879 00:36:36,977 --> 00:36:39,588 Tadinya aku akan bilang "pion," tapi "kerusakan tambahan" 880 00:36:39,632 --> 00:36:40,807 terdengar lebih heroik. 881 00:36:40,850 --> 00:36:42,939 Saya hanya bisa membayangkan apa yang teman kita Nico 882 00:36:42,983 --> 00:36:45,115 memberitahu FBI tentang peran Anda saat kita berbicara. 883 00:36:45,159 --> 00:36:47,901 Nico dapat I.D. Saya! Aku bisa masuk penjara, Ada! 884 00:36:47,944 --> 00:36:49,903 "Bisa" adalah cara yang sangat gelas setengah penuh 885 00:36:49,946 --> 00:36:51,121 dari melihatnya. 886 00:36:51,165 --> 00:36:53,472 Oh, dan aku tidak akan berhenti dalam waktu dekat. 887 00:36:53,515 --> 00:36:56,518 FBI mungkin mendapat petunjuk mengenai mobil liburan Anda. 888 00:37:03,482 --> 00:37:06,224 Ap. 889 00:37:06,267 --> 00:37:09,662 Anda tidak akan melakukannya lolos dengan ini. 890 00:37:09,705 --> 00:37:10,924 saya sudah punya. 891 00:37:10,967 --> 00:37:13,448 Aku hantu, ingat? 892 00:37:15,972 --> 00:37:19,411 : Silakan 893 00:37:19,454 --> 00:37:22,675 kamu harus menjemputku ke rumah sakit. 894 00:37:24,242 --> 00:37:26,461 Aku akan mengantarmu, kawan. 895 00:37:26,505 --> 00:37:28,942 Baiklah? Setelah itu, kami berdua sendirian. 896 00:37:34,121 --> 00:37:36,297 ♪ 897 00:37:36,341 --> 00:37:38,430 jeff. 898 00:37:38,473 --> 00:37:40,432 Dengar, aku-aku akan ambil kamu ke rumah sakit. 899 00:37:40,475 --> 00:37:41,650 Tetaplah bersamaku, Jeff. 900 00:37:41,694 --> 00:37:44,479 Aah! 901 00:37:44,523 --> 00:37:46,351 ♪ Ayah, Ayah 902 00:37:46,394 --> 00:37:47,961 ♪ Biarkan aku mencintai Ta-da! 903 00:37:48,004 --> 00:37:49,310 ♪ Kamu 904 00:37:49,354 --> 00:37:51,660 ♪ Melihatmu mengembara 905 00:37:51,704 --> 00:37:54,489 ♪ Dalam mimpiku 906 00:37:54,533 --> 00:37:57,449 ♪ Tadi malam bernyanyi 907 00:37:57,492 --> 00:38:00,278 ♪ Bertanya-tanya, bertanya-tanya apa yang kamu lakukan 908 00:38:00,321 --> 00:38:02,889 ♪ Mungkin bisa 909 00:38:02,932 --> 00:38:06,893 ♪ Kamu tidak bisa begitu saja menyembunyikan... 910 00:38:06,936 --> 00:38:11,637 Ini yang pertama dan terakhir bagi kami Natal bersama, kawan kecil. 911 00:38:11,680 --> 00:38:14,944 Keluarga barumu menjemputmu besok. 912 00:38:14,988 --> 00:38:17,120 Sekarang, saya tahu Anda sedang berpikir, 913 00:38:17,164 --> 00:38:21,124 "Bagaimana kabar pria tampan ini akan bertahan tanpa aku?" 914 00:38:21,168 --> 00:38:22,996 Ya... 915 00:38:23,039 --> 00:38:25,041 saya tidak akan melakukannya. 916 00:38:26,260 --> 00:38:27,653 Tapi kamu 917 00:38:27,696 --> 00:38:30,133 kamu akan menjadi lebih bahagia dengan kakek-nenekmu 918 00:38:30,177 --> 00:38:32,135 daripada kamu pernah berada di sini bersama kami. 919 00:38:32,179 --> 00:38:33,789 Mm-hmm. 920 00:38:33,833 --> 00:38:35,791 Sekarang, jangan salah paham. 921 00:38:35,835 --> 00:38:38,577 Makanannya, sepatunya 922 00:38:38,620 --> 00:38:41,362 layanan merapikan tempat tidur. 923 00:38:41,406 --> 00:38:43,146 Semuanya luar biasa. 924 00:38:43,190 --> 00:38:45,235 Tapi keluarga ini tidak akan mampu 925 00:38:45,279 --> 00:38:47,890 untuk bergerak melewati siapa orang tuamu. 926 00:38:49,109 --> 00:38:51,372 Dan itu tidak adil bagimu. 927 00:38:51,416 --> 00:38:54,070 Jadi aku memberimu catatan bersih. 928 00:38:55,637 --> 00:38:56,943 Itu 929 00:38:56,986 --> 00:38:59,206 itulah hal kebapakan yang harus dilakukan. 930 00:39:01,600 --> 00:39:05,473 Meskipun aku tidak akan mendapatkannya menjadi seorang ayah lagi. 931 00:39:08,128 --> 00:39:09,259 Luar biasa. 932 00:39:09,303 --> 00:39:10,696 Terima kasih. 933 00:39:10,739 --> 00:39:13,916 Kau tahu, aku menyukai gaun itu pertama kali saya melihatnya. 934 00:39:13,960 --> 00:39:16,136 Saya hanya kagum bahwa hal itu bertahan lama 935 00:39:16,179 --> 00:39:17,267 selama lima musim. 936 00:39:17,311 --> 00:39:18,747 aku sedang membicarakanmu. 937 00:39:18,791 --> 00:39:20,880 Saya tidak tahu bagaimana Anda melakukannya, 938 00:39:20,923 --> 00:39:24,057 tapi Claudia sepertinya tidak ingin bicara banyak tentang Hank. 939 00:39:24,100 --> 00:39:27,277 Sepertinya Anda berhasil untuk keluar dari kebohongan lain. 940 00:39:27,321 --> 00:39:29,889 Saya tentu saja tidak tahu apa yang kamu bicarakan. 941 00:39:29,932 --> 00:39:32,935 Saya pikir kamu mungkin akan pergi sedikit berat pada eggnog. 942 00:39:32,979 --> 00:39:34,937 Tapi... Selamat Natal. 943 00:39:34,981 --> 00:39:38,941 ♪ Biarkan aku mencintaimu 944 00:39:38,985 --> 00:39:41,857 ♪ Biarkan aku mencintai 945 00:39:41,901 --> 00:39:42,902 ♪ Kamu... 946 00:39:44,251 --> 00:39:46,253 Apakah ini caramu, eh 947 00:39:46,296 --> 00:39:47,602 meminta maaf? 948 00:39:47,646 --> 00:39:50,213 Tidak tahu. Tidak pernah harus melakukannya. 949 00:39:50,257 --> 00:39:52,477 Ah.Baik. 950 00:39:52,520 --> 00:39:54,392 Saya minta maaf. 951 00:39:54,435 --> 00:39:55,915 Anda benar. 952 00:39:55,958 --> 00:39:58,396 Satu-satunya alasan kami menemukan Claudia adalah karena kamu. 953 00:39:58,439 --> 00:40:02,138 Pesona dan kecerdasanmu di TV memenangkan hati Amerika. 954 00:40:02,182 --> 00:40:04,445 Anda harus menjadi tuan rumah acara bincang-bincang siang hari. 955 00:40:04,489 --> 00:40:05,838 ♪ 956 00:40:08,057 --> 00:40:09,102 Terima kasih. 957 00:40:12,192 --> 00:40:14,412 Tapi aku tidak benar tentang segalanya. 958 00:40:14,455 --> 00:40:16,718 Anda tidak bertanggung jawab atas kematian Cristal. 959 00:40:16,762 --> 00:40:19,329 Itu merupakan pukulan telak, dan aku seharusnya tidak mengatakan itu. 960 00:40:19,373 --> 00:40:20,896 Saya marah 961 00:40:20,940 --> 00:40:22,507 ya, tentang banyak hal. 962 00:40:22,550 --> 00:40:24,509 Apakah kamu masih marah bahwa saya menjual C.A.? 963 00:40:24,552 --> 00:40:26,293 Karena jika malam ini telah mengajariku segalanya, 964 00:40:26,336 --> 00:40:28,295 itu karena saya tidak selalu benar. Saya tidak tahu, 965 00:40:28,338 --> 00:40:30,012 mungkin menjual perusahaannya adalah kesalahan besar. 966 00:40:30,036 --> 00:40:32,081 Sebenarnya, bahwa kamu benar. 967 00:40:32,125 --> 00:40:35,520 Wow. Hadiah Natal Aku bahkan tidak perlu membukanya. 968 00:40:35,563 --> 00:40:38,087 Saya selalu mengatakan keluarga dan perusahaan adalah hal yang sama. 969 00:40:38,131 --> 00:40:40,481 Yah, aku butuh kekalahan perusahaan untuk mewujudkannya 970 00:40:40,525 --> 00:40:42,048 itu tidak pernah terjadi. 971 00:40:42,091 --> 00:40:43,721 Kehilangan Carrington Atlantik adalah hal terbaik 972 00:40:43,745 --> 00:40:45,181 itu pernah terjadi kepada keluarga ini. 973 00:40:45,225 --> 00:40:47,096 Itu memungkinkan saya untuk mendapatkannya prioritasku dengan benar. 974 00:40:47,140 --> 00:40:48,228 Jadi terima kasih. 975 00:40:48,271 --> 00:40:49,510 Itukah caramu meminta maaf? 976 00:40:49,534 --> 00:40:51,840 Saya tidak akan tahu. Saya tidak pernah perlu melakukannya. 977 00:40:51,884 --> 00:40:53,712 Anda tahu, Steven bertanya kepada saya 978 00:40:53,755 --> 00:40:55,931 untuk mencoba menjaga keluarga bersama saat dia pergi. 979 00:40:55,975 --> 00:40:57,759 Saya pikir saya sudah selesai pekerjaan yang cukup bagus. Ya, 980 00:40:57,803 --> 00:41:01,676 hanya perlu seorang bayi yang diculik oleh seorang wanita gila bagimu untuk melakukannya. 981 00:41:01,720 --> 00:41:04,873 Nah, Anda tahu apa yang mereka katakan: "Anda ingin buatlah dompet, kamu harus membunuh beberapa ular piton." 982 00:41:04,897 --> 00:41:07,943 Saya kira sekarang Steven kembali, kamu bisa menyerahkan kendali itu padanya. 983 00:41:07,987 --> 00:41:09,355 Dia seharusnya ada di sini sekarang, bukan? 984 00:41:09,379 --> 00:41:11,207 Ya, dan Culhane juga. Dia bilang padaku dia akan melakukannya 985 00:41:11,251 --> 00:41:13,091 kembali untuk makan malam. Dia dijanjikan. Yah, aku yakin 986 00:41:13,122 --> 00:41:15,100 dia baru saja keluar melakukan beberapa hal belanja Natal di menit-menit terakhir. 987 00:41:15,124 --> 00:41:16,125 Ya. 988 00:41:17,823 --> 00:41:19,302 Anders, apakah semuanya baik-baik saja? 989 00:41:19,346 --> 00:41:21,522 Pak, saya baru saja makan ini percakapan yang sangat mengganggu 990 00:41:21,566 --> 00:41:23,524 dengan kepala yayasan Steven 991 00:41:23,568 --> 00:41:25,265 di Paraguay. Rupanya, 992 00:41:25,308 --> 00:41:27,268 Steven tidak mengerti ke penerbangan kembali ke Atlanta. 993 00:41:28,747 --> 00:41:30,966 Dia hilang. 994 00:41:36,581 --> 00:41:38,670 Mungkin ini dia yang menelepon. 995 00:41:40,106 --> 00:41:41,194 Steven? 996 00:41:44,893 --> 00:41:48,114 Blake... 997 00:41:48,157 --> 00:41:50,246 Aku akan membutuhkan bantuanmu. 998 00:41:50,290 --> 00:41:54,381 ♪ Ayah, Ayah, mengapa kamu membiarkan aku pergi, Ayah. ♪ 999 00:41:59,778 --> 00:42:01,736 Teks disponsori oleh CBS. 1000 00:42:01,780 --> 00:42:04,783 Diberi keterangan oleh Akses Media Grup di WGBH access.wgbh.org