1 00:00:01,827 --> 00:00:04,743 Sebelumnya padaDinasti... I terbang sebagai tamu yang sangat istimewa. 2 00:00:04,787 --> 00:00:06,267 Cobalah untuk tidak membangunkan orang mati. 3 00:00:06,310 --> 00:00:07,833 Pengkhianatan yang sangat kuat 4 00:00:07,877 --> 00:00:09,748 di sekitar pria bertelanjang dada ini. 5 00:00:09,792 --> 00:00:11,074 Dia akan bertanya padamu untuk menikah dengannya. 6 00:00:11,098 --> 00:00:13,230 Dan apakah saya akan melakukannya? Ya. Hanya... 7 00:00:13,274 --> 00:00:14,840 Hanya apa? Dia akan kedaluwarsa. 8 00:00:14,884 --> 00:00:16,644 FALLON: Pesta perceraian, dan itu semua adalah hal yang populer. 9 00:00:16,668 --> 00:00:18,508 Jangan khawatir, saya tidak akan bertanya untuk ciuman terakhir. 10 00:00:21,064 --> 00:00:23,110 Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. Siapa itu? 11 00:00:23,153 --> 00:00:25,286 Saya mulai jatuh cinta. 12 00:00:25,329 --> 00:00:27,070 Buka hatimu dan biarkan aku masuk. 13 00:00:27,114 --> 00:00:29,246 Saya kehilangan pekerjaan saya di Arizona seminggu yang lalu. 14 00:00:29,290 --> 00:00:31,683 Itu adalah takdir. Dan kamu tidak punya tempat lain untuk dituju 15 00:00:31,727 --> 00:00:33,007 karena di sinilah tempatnya milikmu. 16 00:00:33,859 --> 00:00:35,339 ♪ Ooh 17 00:00:36,471 --> 00:00:38,690 ♪ Fokuskan perhatianku secara berlebihan 18 00:00:38,734 --> 00:00:40,692 ♪ Padamu, sayang... 19 00:00:40,736 --> 00:00:43,434 Apakah kita yakin empat kalkun sudah cukup? 20 00:00:43,478 --> 00:00:44,716 Tuan Carrington adalah bersikeras untuk mempertahankannya 21 00:00:44,740 --> 00:00:46,611 ucapan syukur kami perayaan kecil. 22 00:00:46,655 --> 00:00:47,873 Karena tahun lalu? 23 00:00:47,917 --> 00:00:49,266 Jika seorang wanita gila dengan pistol 24 00:00:49,310 --> 00:00:50,572 tidak muncul besok, 25 00:00:50,615 --> 00:00:52,443 itu akan menjadi kemajuan besar. 26 00:00:52,487 --> 00:00:54,793 Adakah yang melihat basterku? 27 00:00:54,837 --> 00:00:56,360 Saya pikir Sam mengambilnya. 28 00:00:56,404 --> 00:00:57,903 ♪ Beri aku, beri aku, beri aku, beri aku, beri aku, jangan berhenti. ♪ 29 00:00:57,927 --> 00:01:00,843 Aku tahu kita belum bekerja belum mengetahui detailnya, 30 00:01:00,886 --> 00:01:03,367 tapi menurutmu aku bisa mendapatkannya uang muka untuk biaya bayi saya? 31 00:01:03,411 --> 00:01:06,370 Kami belum membahas apapun dari detailnya. 32 00:01:06,414 --> 00:01:08,677 Tapi kami akan mengurangi apa yang Anda masukkan pada kartu kredit Steven 33 00:01:08,720 --> 00:01:11,158 di Paraguay dari keseluruhan pembayaran Anda. Ingat, 34 00:01:11,201 --> 00:01:12,333 mereka harus mempertahankan ini 35 00:01:12,376 --> 00:01:13,856 naik ke bawah. 36 00:01:13,899 --> 00:01:17,555 Bukan yang spesifik. Saya ragu itu BYOB. 37 00:01:17,599 --> 00:01:18,643 Hmm? 38 00:01:18,687 --> 00:01:20,819 Huruf "B" yang kedua adalah untuk "baster". 39 00:01:20,863 --> 00:01:22,169 KIRBY: Oh. 40 00:01:22,212 --> 00:01:23,605 Hai ayah. 41 00:01:23,648 --> 00:01:24,799 Aku tahu aku akan menyesal menanyakan ini, 42 00:01:24,823 --> 00:01:26,303 tapi apa sebenarnya yang terjadi? 43 00:01:26,347 --> 00:01:28,107 Kami akan punya bayi. Kami tidak akan punya bayi. 44 00:01:28,131 --> 00:01:30,829 Padahal, menurutku secara teknis kita memang demikian, 45 00:01:30,873 --> 00:01:32,353 tapi ini untukku dan Steven. 46 00:01:32,396 --> 00:01:34,050 Itu akan menjadi spermaku, 47 00:01:34,094 --> 00:01:36,400 dan Kirby akan menyediakan telurnya dan sembilan bulan perumahan. 48 00:01:36,444 --> 00:01:38,248 Dan Steven akan kembali sebelum dia melahirkan, 49 00:01:38,272 --> 00:01:40,622 jadi kita semua melewatinya prosesnya bersama-sama. 50 00:01:40,665 --> 00:01:42,189 Kamu akan menjadi seorang kakek. 51 00:01:43,190 --> 00:01:44,669 Yay. 52 00:01:44,713 --> 00:01:46,280 Ya, jelas sekali, 53 00:01:46,323 --> 00:01:48,282 itu tidak akan terjadi. Mengapa tidak? 54 00:01:48,325 --> 00:01:50,434 Karena itu yang paling konyol hal yang pernah saya dengar. 55 00:01:50,458 --> 00:01:52,262 Tentu saja Anda akan mengatakan itu. Anda tidak pernah mendukung 56 00:01:52,286 --> 00:01:54,070 apapun yang saya lakukan. Pernahkah Anda mempertimbangkan 57 00:01:54,114 --> 00:01:56,333 akan kembali ke universitas menemukan tujuan hidup? 58 00:01:56,377 --> 00:01:58,770 Selain... pemijahan. 59 00:01:58,814 --> 00:02:01,382 Ini perutku. Perutku, pilihanku. 60 00:02:01,425 --> 00:02:03,514 ANDERS: Percakapan ini belum berakhir. 61 00:02:03,558 --> 00:02:05,864 Jauhkan bajingan itu dari dapur. 62 00:02:10,478 --> 00:02:11,957 MICHAEL: Anda tahu, 63 00:02:12,001 --> 00:02:14,308 dengan datangnya badai itu, kamu ayah harus membatalkannya 64 00:02:14,351 --> 00:02:16,745 sepak bola tahunan pertandingan besok. Sayang sekali. 65 00:02:16,788 --> 00:02:18,355 Omong-omong, saya sedang berpikir 66 00:02:18,399 --> 00:02:19,506 kita harus memiliki ibumu dan adikmu 67 00:02:19,530 --> 00:02:20,879 berakhir untuk Thanksgiving. 68 00:02:20,923 --> 00:02:22,770 Anda tahu, dua keluarga menjadi satu dan semua itu. 69 00:02:22,794 --> 00:02:25,319 Ya, itu mungkin tidak ide yang bagus. 70 00:02:25,362 --> 00:02:27,451 Anda tahu, ini yang pertama Thanksgiving tanpa ayahku, 71 00:02:27,495 --> 00:02:30,193 jadi itu akan terjadi waktu yang sensitif. 72 00:02:30,237 --> 00:02:31,760 Dan topik. Mengapa? 73 00:02:31,803 --> 00:02:34,371 Karena mereka menyalahkan keluarga saya atas kematian ayahmu? 74 00:02:35,329 --> 00:02:37,374 Saya minta maaf. Itu tidak sensitif. 75 00:02:37,418 --> 00:02:39,550 Ya, mereka tidak punya untuk datang ke sini. Kita bisa pergi ke sana. 76 00:02:39,594 --> 00:02:42,031 Aku tidak tahu, Fallon. Apakah ada semacam itu 77 00:02:42,074 --> 00:02:44,164 wilayah netral kita bisa bertemu di? 78 00:02:44,207 --> 00:02:46,470 Mungkin antrean sup gereja? Atau saya bisa menyewakannya. 79 00:02:46,514 --> 00:02:47,361 Stadion Falcons? 80 00:02:47,385 --> 00:02:52,215 Atau apakah Luella berencana mengabaikannya. 81 00:02:52,259 --> 00:02:55,392 Ibuku tidak tahu bahwa kita bertunangan. 82 00:02:55,436 --> 00:02:58,221 Apa. 83 00:03:00,136 --> 00:03:02,791 Apakah Anda berubah pikiran? Tentang ini? 84 00:03:02,834 --> 00:03:05,185 Apa? Tidak, tentu saja tidak. 85 00:03:05,228 --> 00:03:07,230 Oke, baiklah, aku merasa sepertinya kita harus jujur di sini. 86 00:03:07,274 --> 00:03:09,145 Bukan "berbohong karena kelalaian" jujur. 87 00:03:09,189 --> 00:03:11,103 100% kebenaran. 88 00:03:11,147 --> 00:03:12,714 Apakah ada sesuatu? kamu perlu memberitahuku? 89 00:03:12,757 --> 00:03:14,150 Tidak. 90 00:03:14,194 --> 00:03:16,761 jatuh, tidak ada apa-apa yang terjadi. 91 00:03:16,805 --> 00:03:18,894 Itu belum terjadi waktu yang tepat untuk memberitahunya. 92 00:03:18,937 --> 00:03:20,678 Oke. Nah, tidak ada waktu seperti hari ini, kalau begitu. 93 00:03:20,722 --> 00:03:22,071 Saya hanya perlu berkumpul beberapa hal 94 00:03:22,114 --> 00:03:23,638 untuk diutus ke C.A... 95 00:03:23,681 --> 00:03:26,031 Yah, kurasa itu bukan C.A. lagi... 96 00:03:26,075 --> 00:03:28,295 Lalu kita bisa pergi menemui ibumu sore ini. 97 00:03:28,338 --> 00:03:30,645 Pastikan untuk merunduk jika dia meraih sepatunya. 98 00:03:30,688 --> 00:03:31,776 Kesepakatan. 99 00:03:31,820 --> 00:03:33,256 Jika saya bisa tolong ke dapur? 100 00:03:33,300 --> 00:03:35,084 Terima kasih. 101 00:03:37,129 --> 00:03:40,524 Selamat pagi. Terima kasih sudah turun. 102 00:03:40,568 --> 00:03:42,894 Lagi sibuk apa? Ya, saya pikir Aku bisa membuatkanmu sarapan 103 00:03:42,918 --> 00:03:46,791 dan kita bisa saling mengenal satu sama lain. Bukankah kamu penuh kejutan? 104 00:03:49,707 --> 00:03:51,666 Kamu tahu, eh... 105 00:03:51,709 --> 00:03:53,668 Aku punya kejutan lain. 106 00:03:53,711 --> 00:03:55,670 Saya tidak ingin berhubungan seks. 107 00:03:55,713 --> 00:03:58,238 Di dapur atau bersamaku? 108 00:03:58,281 --> 00:04:00,979 Yang jelas, saya ingin berhubungan seks bersamamu. Lihatlah dirimu. 109 00:04:01,023 --> 00:04:03,982 Saya hanya ingin melakukan sesuatu berbeda dari biasanya. 110 00:04:04,026 --> 00:04:06,507 Anda tahu, hubungan saya rekam jejaknya tidak terlalu... 111 00:04:06,550 --> 00:04:08,770 Nah, Anda sudah bertemu Alexis. 112 00:04:08,813 --> 00:04:10,293 Dengar, aku hanya tahu sedikit 113 00:04:10,337 --> 00:04:12,121 tentang Kristal... Celia... 114 00:04:12,164 --> 00:04:14,254 Dan itu menyebabkan banyak masalah bagi kami. 115 00:04:14,297 --> 00:04:16,125 Dan untuk menghindari hal itu, Saya ingin tahu 116 00:04:16,168 --> 00:04:18,146 segala sesuatu yang perlu diketahui tentang Cristal Jennings. 117 00:04:18,170 --> 00:04:20,434 Kedengarannya bagus. Jadi 118 00:04:20,477 --> 00:04:23,001 sarapan apa? Apakah kamu seorang juru masak yang baik? 119 00:04:23,045 --> 00:04:26,309 Sangat buruk. Tapi... Saya membuat Bellini yang hebat. 120 00:04:26,353 --> 00:04:30,139 Anda tahu itu mimosa, bukan? 121 00:04:31,532 --> 00:04:33,011 Permisi, Pak. Maaf mengganggu. 122 00:04:33,055 --> 00:04:35,492 Dr Dixon ada di sini untuk memberimu fisik 123 00:04:35,536 --> 00:04:37,015 untuk pembaruan asuransi jiwa. 124 00:04:37,059 --> 00:04:39,017 Oke. 125 00:04:39,061 --> 00:04:41,890 Dan sebuah paket tiba untuk Anda. Aku sudah menaruhnya di kamarmu. 126 00:04:41,933 --> 00:04:43,065 Terima kasih. 127 00:04:43,108 --> 00:04:44,458 Untuk dilanjutkan. 128 00:04:46,286 --> 00:04:48,679 ALEXIS: Oh! Dengan apa kamu membersihkan? 129 00:04:48,723 --> 00:04:49,637 napalm? 130 00:04:49,680 --> 00:04:51,160 Itu yang selalu saya gunakan. 131 00:04:51,203 --> 00:04:53,181 Oh, jadi Blake sudah menghirupnya racun ini setiap hari? 132 00:04:53,205 --> 00:04:55,338 Aku ingin kamu menyingkirkannya produk rumah tangga apa pun 133 00:04:55,382 --> 00:04:57,340 itu tidak organik. 134 00:04:57,384 --> 00:04:59,168 Kata wanita itu siapa yang setengah sintetis. 135 00:04:59,211 --> 00:05:01,126 Apakah ini cara barumu untuk pindah ke Ayah? 136 00:05:01,170 --> 00:05:03,041 Mengambil kepala pekerjaan rumah tangga? 137 00:05:03,085 --> 00:05:04,782 Untuk informasi Anda, saya sedang mencoba 138 00:05:04,826 --> 00:05:06,131 untuk menyelamatkan nyawa ayahmu. 139 00:05:06,175 --> 00:05:08,220 Dengan mengomelinya sampai mati dirimu sendiri? 140 00:05:08,264 --> 00:05:10,135 Tidak, aku... 141 00:05:10,179 --> 00:05:11,659 Ya, saya melihat paranormal itu, 142 00:05:11,702 --> 00:05:13,269 dan dia memberitahuku 143 00:05:13,313 --> 00:05:15,445 itu Blake dan aku dimaksudkan untuk bersama. 144 00:05:15,489 --> 00:05:18,013 Tapi dia juga berkata bahwa dia akan mati. 145 00:05:18,056 --> 00:05:19,275 Dan kamu percaya padanya? 146 00:05:19,319 --> 00:05:21,016 Saya tidak akan mampu untuk hidup bersama diriku sendiri 147 00:05:21,059 --> 00:05:24,149 jika saya mengabaikannya dan sesuatu hal buruk terjadi. Oh, saya mengerti. 148 00:05:24,193 --> 00:05:26,238 Menurutmu jika kamu bisa menjaga Ayah tetap hidup, 149 00:05:26,282 --> 00:05:27,849 kalian berdua masih bisa bersama, 150 00:05:27,892 --> 00:05:29,459 merebut kembali tahtamu dan uangnya. 151 00:05:29,503 --> 00:05:31,418 Ini tidak ada hubungannya dengan uang. Bisa aja. 152 00:05:31,461 --> 00:05:34,159 Bahkan kamu tidak percaya kebohonganmu sendiri lagi. 153 00:05:34,203 --> 00:05:36,379 Selain itu, Blake akhirnya di tempat yang baik. 154 00:05:36,423 --> 00:05:37,989 Dia sepertinya suka pengganti Kristal, 155 00:05:38,033 --> 00:05:40,141 dan hal terakhir yang dia butuhkan apakah kamu mengikutinya kemana-mana 156 00:05:40,165 --> 00:05:42,385 seperti ibu peri pencegahan kematian. 157 00:05:42,429 --> 00:05:44,605 Dan bagaimana dengan apa yang dikatakan paranormal itu kepadamu? 158 00:05:44,648 --> 00:05:47,042 Tentang cinta, pengkhianatan dan ciuman terakhir? 159 00:05:47,085 --> 00:05:50,175 Apakah hal itu ada benarnya? 160 00:05:50,219 --> 00:05:52,961 Tidak. Tidak, tentu saja tidak. 161 00:05:53,004 --> 00:05:55,485 Sekarang siapa yang berbohong? 162 00:06:08,585 --> 00:06:11,283 Uang pesangon? 163 00:06:11,327 --> 00:06:14,983 $500.000. 164 00:06:33,741 --> 00:06:35,743 LIAM: Aneh, bukan? 165 00:06:38,180 --> 00:06:41,705 Ya. Itu seperti Carrington Atlantik tidak pernah ada. 166 00:06:41,749 --> 00:06:43,968 Saya hanya datang untuk mengantar beberapa hal. Beberapa kunci, 167 00:06:44,012 --> 00:06:45,840 lencana, kartu keamanan. 168 00:06:45,883 --> 00:06:47,731 Oh, karena tidak ada orang di sana staf Anda, Anda bisa mengirimnya? 169 00:06:47,755 --> 00:06:49,104 Tidak bisakah kamu mengakuinya saja 170 00:06:49,147 --> 00:06:50,168 kamu ingin bertemu denganku? Saya mengakuinya 171 00:06:50,192 --> 00:06:51,628 jika itu benar. 172 00:06:51,672 --> 00:06:54,979 Tapi tidak, sebenarnya, aku baru sadar 173 00:06:55,023 --> 00:06:56,981 untuk mendapatkan lampu ini. 174 00:06:57,025 --> 00:06:59,331 Jadi kita tidak akan bicara 175 00:06:59,375 --> 00:07:02,334 tentang perceraian kecil kami sesi bermesraan pesta? 176 00:07:02,378 --> 00:07:04,728 Ya, tidak ada apa-apa untuk dibicarakan. 177 00:07:04,772 --> 00:07:06,034 Itu adalah sebuah kesalahan. 178 00:07:06,077 --> 00:07:07,078 Fallon, berhenti. 179 00:07:10,212 --> 00:07:13,302 Maksudku, kamu sudah memberiku lagu dan tarian ini sebelumnya. 180 00:07:13,345 --> 00:07:15,609 Saya tahu apa yang Anda inginkan. Anda tahu apa yang Anda inginkan. 181 00:07:15,652 --> 00:07:17,219 Dan hanya karena kamu takut untuk mengatakannya 182 00:07:17,262 --> 00:07:19,047 tidak membuatnya menjadi kurang benar. 183 00:07:21,353 --> 00:07:24,618 Tapi aku sudah selesai menjadi cadanganmu, jadi inilah kesepakatannya. 184 00:07:24,661 --> 00:07:26,881 Cobalah untuk pergi sepanjang akhir pekan 185 00:07:26,924 --> 00:07:29,753 tanpa memikirkan aku atau ciuman itu. 186 00:07:29,797 --> 00:07:31,712 Dan ketika Anda tidak bisa berhenti mengulanginya, 187 00:07:31,755 --> 00:07:35,977 maka kamu akan tahu bahwa kamu seharusnya begitu denganku dan bukan Culhane. 188 00:07:36,020 --> 00:07:37,631 Bisa aja. Aku serius, oke? 189 00:07:37,674 --> 00:07:39,284 Aku akan pergi selama empat minggu perjalanan ke Dubai, 190 00:07:39,328 --> 00:07:42,505 Paris, Wina. 191 00:07:42,549 --> 00:07:45,334 Aku akan berada di bandara Senin pagi. 192 00:07:45,377 --> 00:07:47,118 Sekarang, entah aku melihatmu di sana, 193 00:07:47,162 --> 00:07:50,165 atau ini selamat tinggal. 194 00:08:05,267 --> 00:08:07,269 ♪ 195 00:08:31,859 --> 00:08:35,645 Sejak sarapan kami terputus, 196 00:08:35,689 --> 00:08:37,429 bagaimana suara makan siangnya? 197 00:08:37,473 --> 00:08:40,824 Anda tahu, saya pernah melakukannya mendambakan ketenangan, sendirian, 198 00:08:40,868 --> 00:08:42,870 tapi benar-benar menerimanya waktu yang lambat bersamamu. 199 00:08:42,913 --> 00:08:45,960 Ya, sungguh beruntung. menurutku itu ada di menu hari ini. 200 00:08:46,003 --> 00:08:48,963 Yah, aku benci mengatakan ini padamu, tapi hujan baru saja mulai turun. 201 00:08:49,006 --> 00:08:51,139 Atau bisakah Blake Carrington mengendalikan awan? 202 00:08:51,182 --> 00:08:53,141 Aku bisa menerbangkanmu ke cuaca yang lebih baik. 203 00:08:53,184 --> 00:08:54,403 Bagaimana dengan keluargamu? 204 00:08:54,446 --> 00:08:55,796 Besok adalah hari Thanksgiving. 205 00:08:55,839 --> 00:08:57,972 Saya kira, tapi mengingat semua perubahannya 206 00:08:58,015 --> 00:08:59,863 itu telah terjadi di keluarga ini pada tahun lalu, 207 00:08:59,887 --> 00:09:01,932 mungkin sudah waktunya untuk beberapa tradisi baru. 208 00:09:01,976 --> 00:09:04,152 Jika itu yang Anda inginkan. 209 00:09:04,195 --> 00:09:06,241 Tapi dengan satu syarat. 210 00:09:06,284 --> 00:09:08,504 Hmm? Tidak ada lobstertini. 211 00:09:10,288 --> 00:09:12,595 Bagaimana kantornya? Oh, tidak apa-apa. Mereka hanya membutuhkan saya 212 00:09:12,639 --> 00:09:14,684 untuk masuk untuk menandatangani sekumpulan dokumen secara langsung. 213 00:09:14,728 --> 00:09:15,990 Ini bukan masalah besar. 214 00:09:16,033 --> 00:09:18,688 Wow, biasanya kamu a pembohong yang lebih baik dari itu. 215 00:09:18,732 --> 00:09:20,690 Bukan masalah besar? 216 00:09:20,734 --> 00:09:22,387 Meninggalkan perusahaan keluargamu, 217 00:09:22,431 --> 00:09:23,954 C.A., harusnya begitu seperti putus 218 00:09:23,998 --> 00:09:25,173 dengan cinta pertamamu. 219 00:09:25,216 --> 00:09:26,870 Ya, seperti yang mereka katakan: 220 00:09:26,914 --> 00:09:29,917 Ketika satu pintu tertutup, pintu lain terbuka 221 00:09:29,960 --> 00:09:32,049 untuk calon ibu mertuamu. 222 00:09:32,093 --> 00:09:34,095 Hei, Bu. Hei. 223 00:09:34,138 --> 00:09:35,270 Halo, Luella. 224 00:09:35,313 --> 00:09:37,620 Apakah kalian berdua? masih bertemu satu sama lain? 225 00:09:37,664 --> 00:09:40,623 Tidak hanya kita masih melihat satu sama lain, tapi 226 00:09:40,667 --> 00:09:41,929 kita bertunangan. 227 00:09:44,148 --> 00:09:47,151 Saya tidak menyangka hal itu akan terjadi. Itu sebabnya kami di sini. 228 00:09:47,195 --> 00:09:48,955 Mengingat ini adalah yang pertama bagi kami Ucapan syukur sebagai pasangan, 229 00:09:48,979 --> 00:09:51,460 Saya akan merasa terhormat untuk mengundangmu dan Evie kemari 230 00:09:51,503 --> 00:09:52,983 untuk makan malam besok di rumahku. 231 00:09:53,027 --> 00:09:55,725 Yah, aku-aku minta maaf kamu datang sejauh ini, 232 00:09:55,769 --> 00:09:57,335 tapi seperti yang sudah kamu ketahui, 233 00:09:57,379 --> 00:10:00,034 Saya akan merayakan Thanksgiving cara yang saya lakukan setiap tahun: 234 00:10:00,077 --> 00:10:02,993 Di sini, melayani komunitas saya di gereja saya 235 00:10:03,037 --> 00:10:05,648 dengan keluargaku. 236 00:10:05,692 --> 00:10:07,171 Sekarang, tolong, permisi. 237 00:10:07,215 --> 00:10:09,957 Apakah itu kebocoran menjadi lebih buruk, Pendeta? 238 00:10:10,000 --> 00:10:11,523 Mm-hmm. 239 00:10:11,567 --> 00:10:12,786 Akan membutuhkan beberapa ember lagi. 240 00:10:12,829 --> 00:10:14,135 Anda tahu, beri dia waktu. 241 00:10:14,178 --> 00:10:15,092 SAM: Saya berbicara dengan Steven, 242 00:10:15,136 --> 00:10:16,330 dan dia ada di dalamnya. Dengan Kirby? 243 00:10:16,354 --> 00:10:19,096 Saya menemukan itu sangat sulit dipercaya. 244 00:10:19,140 --> 00:10:20,683 Yah, aku tidak mengatakannya dia melompat-lompat, 245 00:10:20,707 --> 00:10:22,970 tapi dia setuju bahwa itu lebih baik daripada orang asing. 246 00:10:23,013 --> 00:10:24,536 Iblis lho. 247 00:10:24,580 --> 00:10:25,973 Bukan berarti dia iblis. 248 00:10:26,016 --> 00:10:27,496 Dia baru saja akan menjadi ibu. 249 00:10:27,539 --> 00:10:29,672 Dia hanya akan melakukannya menggendong si kecil. 250 00:10:29,716 --> 00:10:33,110 Atau perempuan. Atau apa pun jenis kelaminnya mereka akan mengidentifikasi sebagai. 251 00:10:33,154 --> 00:10:34,851 Dan bagaimana dengan kehidupan setelah bayi lahir? 252 00:10:34,895 --> 00:10:37,114 Apakah Anda berencana untuk menceritakannya anak siapa ibunya? 253 00:10:37,158 --> 00:10:39,639 Ya, kami belum melakukannya belum membahas hal itu. 254 00:10:40,727 --> 00:10:42,729 Tentu saja belum. 255 00:10:42,772 --> 00:10:46,036 Aku mencintaimu, sobat, 256 00:10:46,080 --> 00:10:47,821 sama seperti aku mencintai Kirby dan Steven, 257 00:10:47,864 --> 00:10:49,126 dan aku tidak tahan memikirkannya 258 00:10:49,170 --> 00:10:50,570 dari kalian bertiga membuat kesalahan 259 00:10:50,606 --> 00:10:52,477 itu akan mempengaruhi sisa hidupmu, 260 00:10:52,521 --> 00:10:54,654 belum lagi kehidupan dari seorang anak yang tidak bersalah. 261 00:10:56,743 --> 00:10:59,528 [bergulir guntur, piano memainkan lagu yang ceria] 262 00:11:00,747 --> 00:11:03,445 Tunggu. Ini barang bawaan Blake. 263 00:11:06,840 --> 00:11:08,972 ♪ 264 00:11:13,020 --> 00:11:15,500 Hei, apa kabarmu? dengan semua hujan? 265 00:11:15,544 --> 00:11:17,894 Steven memberitahuku tentang fobia cuaca Anda. 266 00:11:19,026 --> 00:11:21,071 Selama itu adil hujan, aku baik-baik saja. 267 00:11:21,115 --> 00:11:22,551 Ada apa dengan desahan itu? 268 00:11:22,594 --> 00:11:25,554 Oh, aku meminta Kirby untuk membawanya calon bayi kita, dan... 269 00:11:25,597 --> 00:11:28,252 "Membawa" seperti memilikinya, atau "membawa" seperti menahannya? 270 00:11:28,296 --> 00:11:29,471 Apa pun itu, itu gila. 271 00:11:29,514 --> 00:11:31,342 Oh, itu pada dasarnya apa yang Anders katakan. 272 00:11:31,386 --> 00:11:33,562 Haruskah aku mundur? Aku harus mundur, kan? 273 00:11:33,605 --> 00:11:36,173 Tapi aku tidak bisa karena dia agak membuatku takut. 274 00:11:36,217 --> 00:11:37,871 Dia harus melakukannya. Dia gila. 275 00:11:37,914 --> 00:11:40,284 Dan apakah Anda benar-benar menginginkan anak Anda? mewarisi gen gila itu? 276 00:11:40,308 --> 00:11:42,049 Saya akan mematikannya sekarang. 277 00:11:43,877 --> 00:11:46,270 Percayalah kepadaku. Semakin lama kamu membiarkan masalah membara, 278 00:11:46,314 --> 00:11:48,272 semakin mudah terbakar. 279 00:11:48,316 --> 00:11:51,319 Dan apakah pil itu untuk membantu mengatasi badai yang menakutkan, 280 00:11:51,362 --> 00:11:54,061 atau ada hal lain membara di pikiranmu? 281 00:11:54,104 --> 00:11:56,803 Apa. 282 00:11:56,846 --> 00:11:59,240 Ya, aku melihat ciuman itu dengan Liam di pesta perceraian, 283 00:11:59,283 --> 00:12:00,458 dan dari tempatku berdiri, 284 00:12:00,502 --> 00:12:02,417 itu terlihat lebih banyak lebih seperti salam daripada selamat tinggal. 285 00:12:02,460 --> 00:12:05,594 Ya, ciuman itu dengan Liam membingungkan, 286 00:12:05,637 --> 00:12:08,553 tapi aku bersama Culhane dan jadi tidak memikirkan Liam. 287 00:12:08,597 --> 00:12:11,252 Jadi, jangan bawa-bawa naikkan kata "L", oke? 288 00:12:11,295 --> 00:12:14,211 Yang lebih saya khawatirkan apakah ibu Culhane membenciku. 289 00:12:14,255 --> 00:12:17,040 Maksudku, bagaimana kabar dia dan aku seharusnya memulai sebuah keluarga 290 00:12:17,084 --> 00:12:18,694 jika keluarganya tidak ingin aku berkeliling? 291 00:12:18,738 --> 00:12:20,261 Temukan saja cara untuk memikatnya. 292 00:12:20,304 --> 00:12:22,045 aku menemukanmu sangat menjengkelkan pada awalnya, 293 00:12:22,089 --> 00:12:26,615 dan lihat seberapa dekat kita sekarang. 294 00:12:26,658 --> 00:12:28,660 aku benar-benar minta maaf, Tuan Carrington. 295 00:12:28,704 --> 00:12:30,184 Kami sedang makan beberapa masalah mekanis. 296 00:12:30,227 --> 00:12:31,814 Sayangnya, kami tidak akan bisa pergi... 297 00:12:31,838 --> 00:12:33,970 Tentu saja tidak. Jadi kita akan berangkat besok pagi. 298 00:12:34,014 --> 00:12:35,295 Sebenarnya dengan badai besar datang, 299 00:12:35,319 --> 00:12:36,712 semua penerbangan adalah akan dihukum. 300 00:12:36,756 --> 00:12:38,646 Tentu saja. JENNING: Mungkin ucapan syukur 301 00:12:38,670 --> 00:12:40,716 untuk dua orang tidak dimaksudkan untuk menjadi. Mustahil. 302 00:12:40,760 --> 00:12:42,196 Blake Carrington tidak menyerah. 303 00:12:42,239 --> 00:12:43,826 Aku bilang kita akan pergi melakukan sesuatu secara berbeda. 304 00:12:43,850 --> 00:12:46,287 Kami akan menemukannya beberapa waktu sendirian jika itu membunuhku. 305 00:12:54,991 --> 00:12:56,950 Terima kasih, Kapten. 306 00:12:56,993 --> 00:12:58,429 Aku akan, eh, memastikannya 307 00:12:58,473 --> 00:13:02,085 itu bonus Natalmu sangat meriah tahun ini. 308 00:13:14,706 --> 00:13:16,534 Maafkan aku, Ayah, karena aku telah berdosa. 309 00:13:16,578 --> 00:13:18,275 Saya minta maaf. 310 00:13:18,319 --> 00:13:20,625 Pengakuan bukanlah sebuah praktik dari Gereja Protestan. 311 00:13:20,669 --> 00:13:22,062 Atau keluarga Carrington. 312 00:13:22,105 --> 00:13:23,454 Untung juga. 313 00:13:23,498 --> 00:13:26,022 Sekarang kita bisa menyimpannya pertemuan kecil di antara kami. 314 00:13:26,066 --> 00:13:30,287 Beritahu saya, Pendeta, di mana Anda? berdiri di atas campur tangan ilahi? 315 00:13:35,727 --> 00:13:37,991 Katakan saja pada Alexis kamu akan bertemu dengannya besok malam 316 00:13:38,034 --> 00:13:39,354 jauh dari properti Carrington. 317 00:13:41,777 --> 00:13:43,866 Hmm. sudah kubilang... Aku sedang melatihnya tidur. 318 00:13:43,910 --> 00:13:46,260 Tapi itulah tangisan laparnya. Jadi? 319 00:13:46,303 --> 00:13:47,890 Dan juga, kamu gila untuk berpikir Aku akan keluar dalam cuaca seperti ini. 320 00:13:47,914 --> 00:13:49,263 Jangan panggil aku gila! 321 00:13:49,306 --> 00:13:51,047 Dan aku bertemu dengannya, bukan kamu, kamu bodoh! 322 00:13:51,091 --> 00:13:53,049 Jangan panggil aku bodoh. Tolol juga sama. 323 00:13:53,093 --> 00:13:54,311 Bukan? 324 00:13:54,355 --> 00:13:56,096 Atur saja pertemuannya. Mengapa? 325 00:13:56,139 --> 00:13:57,725 Jadi kamu bisa membunuh Alexis seperti kamu membunuh Cristal? 326 00:13:57,749 --> 00:13:59,664 Jadi saya bisa mendapatkan uangnya dan selesai denganmu! 327 00:14:01,579 --> 00:14:03,712 Dan beri tahu Alexis jika dia tidak membawa uang tunai, 328 00:14:03,755 --> 00:14:06,019 Saya akan melakukan lebih dari sekedar menembak naik kalkun tahun ini. 329 00:14:06,062 --> 00:14:07,411 [bayi menangis, klik ruang senjata] 330 00:14:12,939 --> 00:14:15,202 ♪ 331 00:14:20,120 --> 00:14:22,078 Oh. Anders? Anders. 332 00:14:22,122 --> 00:14:25,125 saya perlu membuat perubahan tempat duduk untuk makan malam. 333 00:14:25,168 --> 00:14:27,692 Eh, Michael, ibunya dan adik perempuan akan menjadi 334 00:14:27,736 --> 00:14:29,825 bergabung dengan kami. Apa tentang sepupunya. 335 00:14:29,869 --> 00:14:33,133 Ya? Nah, ayahmu dan Cristal tidak akan hadir. 336 00:14:33,176 --> 00:14:35,744 Mereka menuju ke a perjalanan darat di tengah hujan. 337 00:14:35,787 --> 00:14:38,138 Sam tidak menginginkan Kirby di mana saja di dekat meja utama, 338 00:14:38,181 --> 00:14:40,183 dan ibumu adalah berperilaku seperti orang gila. 339 00:14:40,227 --> 00:14:43,230 Jadi, ya, kami punya ruang untuk tiga cadangan. 340 00:14:43,273 --> 00:14:46,233 Sebenarnya, daftar tamu telah meningkat secara signifikan, jadi 341 00:14:46,276 --> 00:14:48,076 kita akan membutuhkan dua kali sebanyak kursi, meja, 342 00:14:48,104 --> 00:14:50,150 dan lebih banyak kalkun. Tentu saja kita. 343 00:14:52,369 --> 00:14:54,067 Oh! 344 00:14:54,110 --> 00:14:56,721 Wow. Gereja tidak punya apa-apa di tempat ini. 345 00:14:56,765 --> 00:14:57,940 Evie. Hai. 346 00:14:57,984 --> 00:14:59,333 Luella, um, 347 00:14:59,376 --> 00:15:01,137 Saya sangat senang mendengarnya kamu berubah pikiran. 348 00:15:01,161 --> 00:15:02,902 Ah, aku tidak berubah pikiran. 349 00:15:02,945 --> 00:15:05,426 Saya di sini karena Saya mempunyai dua anak yang keras kepala. 350 00:15:05,469 --> 00:15:07,186 EVIE: Ketika Michael berkata dia membagi waktunya, 351 00:15:07,210 --> 00:15:09,169 Aku tidak menginginkan keluarga kita dibagi pada hari Thanksgiving, 352 00:15:09,212 --> 00:15:11,562 meskipun itu hanya sekedarnya selama setengah hari. 353 00:15:11,606 --> 00:15:13,192 Yah, aku tahu ini tidak benar ucapan syukurmu yang biasa, 354 00:15:13,216 --> 00:15:16,132 tapi makan malam ini adalah sebuah kesempatan agar kita semua bisa bersama 355 00:15:16,176 --> 00:15:18,047 sebagai satu keluarga, dan aku menginginkan kalian 356 00:15:18,091 --> 00:15:20,658 untuk merasa seperti di rumah sendiri, jadi, terserah kamu membutuhkannya, beri tahu aku saja. 357 00:15:20,702 --> 00:15:21,921 LUELLA: Baiklah, saya ingin 358 00:15:21,964 --> 00:15:24,880 untuk meletakkan pai ini sebelum lenganku jatuh. 359 00:15:24,924 --> 00:15:26,882 Saya biasanya memasukkannya ke dalam selama 22 menit 360 00:15:26,926 --> 00:15:28,101 untuk membuatnya lebih renyah. 361 00:15:28,144 --> 00:15:30,190 Aku akan memberitahu kokinya. 362 00:15:30,233 --> 00:15:32,366 Tunjukkan saja padaku yang mana dapurmu yang bisa aku gunakan. 363 00:15:32,409 --> 00:15:33,976 Tentu. Maria? 364 00:15:34,020 --> 00:15:36,892 MARY: Sebelah sini. 365 00:15:38,633 --> 00:15:40,330 Yah, beruntunglah cara itu berhasil. 366 00:15:40,374 --> 00:15:43,203 Ketika saya pergi memberikan sumbangan atas nama keluargamu, 367 00:15:43,246 --> 00:15:44,682 pendeta baru saja terjadi untuk disebutkan 368 00:15:44,726 --> 00:15:46,206 itu atapnya telah melihat hari yang lebih baik, 369 00:15:46,249 --> 00:15:48,599 jadi saya menyarankan agar dia memasangnya sumbanganku untuk, um 370 00:15:50,297 --> 00:15:51,472 Anda tahu, memperbaiki kebocorannya. 371 00:15:51,515 --> 00:15:53,213 Jadi, pada dasarnya kamu menyuap pendeta. 372 00:15:53,256 --> 00:15:55,606 Dia mendapatkan yang baru atap. Fallon, pil lagi? 373 00:15:55,650 --> 00:15:57,043 Kita punya hari yang panjang di depan kita. 374 00:15:57,086 --> 00:15:58,566 Tepat. 375 00:15:58,609 --> 00:16:01,656 Saya tidak mengerti mengapa pesangonnya begitu besar. 376 00:16:01,699 --> 00:16:03,223 LEIGH: Saya tahu. 377 00:16:03,266 --> 00:16:04,311 Seratus ribu? 378 00:16:04,354 --> 00:16:05,442 Seratus ribu? 379 00:16:05,486 --> 00:16:07,140 Ya. saya tidak punya untuk bekerja untuk, seperti, 380 00:16:07,183 --> 00:16:08,880 dua tahun. 381 00:16:08,924 --> 00:16:12,449 Bagaimanapun, Sabuk Biru ini Industri yang membelinya... 382 00:16:12,493 --> 00:16:14,016 Itu semacam perusahaan cangkang. 383 00:16:14,060 --> 00:16:16,801 Yang bisa saya temukan hanyalah itu mereka memiliki kilang anggur di barat. 384 00:16:16,845 --> 00:16:18,064 Mengapa membeli 385 00:16:18,107 --> 00:16:20,327 klinik terapi fisik kecil? 386 00:16:20,370 --> 00:16:21,521 Bagaimanapun dia melakukannya, coba bayangkan betapa besarnya. 387 00:16:21,545 --> 00:16:22,720 Pembayaran Frank pasti sudah. 388 00:16:22,764 --> 00:16:24,070 Dia menghindari teleponku, 389 00:16:24,113 --> 00:16:25,636 dan dia mengirim pesan buruk 390 00:16:25,680 --> 00:16:28,117 menyuruhku untuk memikirkan diriku sendiri bisnis dan kehilangan nomor teleponnya. 391 00:16:28,161 --> 00:16:29,684 Dengan serius? Brengsek sekali. 392 00:16:29,727 --> 00:16:32,339 Dia perlu belajar bahwa ada konsekuensi atas tindakannya. 393 00:16:32,382 --> 00:16:34,689 Lain kali aku melihatnya, aku bersumpah, 394 00:16:34,732 --> 00:16:35,820 Aku akan membunuhnya. 395 00:16:38,345 --> 00:16:39,563 Apakah kamu mengatakan sesuatu pada Sam? 396 00:16:39,607 --> 00:16:41,217 Dia telah bertindak curang tiba-tiba. 397 00:16:41,261 --> 00:16:43,089 Ya, Sam dan aku melakukannya berdiskusi 398 00:16:43,132 --> 00:16:46,353 tentang rencana melahirkan anak Anda. Dia menginginkan persetujuanku, 399 00:16:46,396 --> 00:16:49,486 yang mana saya, dengan hati nurani yang baik, tidak bisa memberi. Mengapa tepatnya demikian? 400 00:16:49,530 --> 00:16:52,054 Karena menurutku itu penting agar kalian berdua mengerti 401 00:16:52,098 --> 00:16:54,056 apa yang menggendong bayi secara realistis membutuhkan. 402 00:16:54,100 --> 00:16:56,232 Kamu sedikit terlambat ke pesta pengasuhan anak, Pops. 403 00:16:56,276 --> 00:16:57,929 Saya tahu dari mana bayi berasal. 404 00:16:57,973 --> 00:17:01,063 Apakah Anda sadar bahwa Anda tidak akan melakukannya bisa mendapatkan turnt up 405 00:17:01,107 --> 00:17:04,066 atau lakukan penyok penuh selama sembilan bulan? 406 00:17:04,110 --> 00:17:06,155 Apakah kamu sadar bahwa aku bukan 12 tahun lagi? 407 00:17:06,199 --> 00:17:08,027 Aku tidak perlu menjadi ayah yang dikeluhkan. 408 00:17:08,070 --> 00:17:09,332 Anda bahkan tidak mengenal saya. 409 00:17:09,376 --> 00:17:11,030 Dan kamu jelas bahkan tidak mau. 410 00:17:12,074 --> 00:17:14,294 Kirby? 411 00:17:14,337 --> 00:17:16,470 Blake, hentikan! Anda tidak bisa pergi. 412 00:17:16,513 --> 00:17:18,211 Tidak dengan janda hitam ini. 413 00:17:18,254 --> 00:17:20,276 Apa yang sedang kamu bicarakan? sekarang? Evie, tolong bicara padanya. 414 00:17:20,300 --> 00:17:21,668 ALEXIS: Aku mendengarnya di telepon... Bu. 415 00:17:21,692 --> 00:17:23,607 Jawabannya adalah tidak. Adalah semuanya baik-baik saja di sini? 416 00:17:23,651 --> 00:17:24,845 Saya jelas tidak diinginkan di rumah ini, 417 00:17:24,869 --> 00:17:26,282 jadi aku akan melakukannya padamu saja padat dan pergi. 418 00:17:26,306 --> 00:17:28,090 Kirby, jangan. Hei, Kirby, bisakah kamu...? 419 00:17:28,134 --> 00:17:29,831 Bisakah kamu tenang? 420 00:17:29,874 --> 00:17:31,548 Saya pikir dia mencoba membunuhmu. Apa yang kamu bicarakan? 421 00:17:31,572 --> 00:17:33,463 Bu, Bu, apa yang kamu lakukan? SAM: Tunggu sebentar. Dengarkan saja aku. 422 00:17:33,487 --> 00:17:35,402 Sam, Sam, Sam, adil biarkan dia pergi. Luella? 423 00:17:35,445 --> 00:17:37,099 Kemana kamu pergi? 424 00:17:37,143 --> 00:17:39,188 Kata koki Anda mereka punya cukup pai. 425 00:17:39,232 --> 00:17:41,321 Dan aku sudah muak dari semua ini. 426 00:17:41,364 --> 00:17:44,193 Saya melakukan yang terbaik yang saya bisa untuk menempatkan saya selain perasaan tentang keluargamu 427 00:17:44,237 --> 00:17:47,327 demi diriku sendiri, tapi aku tidak bisa melakukan ini. 428 00:17:47,370 --> 00:17:49,111 Bu, tolong. Hari ini seharusnya 429 00:17:49,155 --> 00:17:51,940 untuk membantu orang lain dan mengucap syukur. 430 00:17:51,983 --> 00:17:54,421 Semua orang ini melakukannya adalah membantu diri mereka sendiri. 431 00:17:54,464 --> 00:17:57,119 Kami berdua tahu bahwa Anda memutuskan bahkan sebelum kamu tiba di sini 432 00:17:57,163 --> 00:17:59,121 bahwa kamu tidak akan mencobanya, dan kamu belum. 433 00:17:59,165 --> 00:18:00,253 Itu saja. Kami berangkat. 434 00:18:02,168 --> 00:18:04,953 Pendeta, apa yang kamu lakukan di sini? 435 00:18:04,996 --> 00:18:06,215 Kongregasi. 436 00:18:06,259 --> 00:18:07,999 Ya, Fallon punya 437 00:18:08,043 --> 00:18:11,046 dengan murah hati menawarkan diri untuk menjadi tuan rumah makan malam komunitas kami di sini. Itu, 438 00:18:11,090 --> 00:18:13,875 selain membayar untuk memperbaiki atap di gereja. Dia orang suci. 439 00:18:13,918 --> 00:18:15,398 LUELLA: Saya minta maaf, Pendeta. 440 00:18:15,442 --> 00:18:16,269 Saya harus pergi. 441 00:18:16,312 --> 00:18:17,705 Amin untuk itu. 442 00:18:17,748 --> 00:18:19,204 HITAM: Mari kami tunjukkan jalannya. PENdeta: Kami tidak bisa. 443 00:18:19,228 --> 00:18:20,011 Kami menerima peringatan tornado dalam perjalanan ke sini. 444 00:18:20,055 --> 00:18:21,404 Kami hampir tidak berhasil tepat waktu. 445 00:18:21,448 --> 00:18:22,623 Semua bus gereja lainnya 446 00:18:22,666 --> 00:18:23,991 telah dialihkan ke tempat penampungan terdekat. 447 00:18:24,015 --> 00:18:25,016 Peringatan tornado? 448 00:18:25,060 --> 00:18:26,453 Orang besar di lantai atas pasti punya 449 00:18:26,496 --> 00:18:28,474 beberapa rencana menarik untuk semua dari kita pada Thanksgiving ini. 450 00:18:28,498 --> 00:18:29,934 [gemuruh keras, orang terengah-engah] 451 00:18:36,811 --> 00:18:38,813 Sampanye? Eh, tidak, terima kasih. 452 00:18:38,856 --> 00:18:45,080 Nyonya Culhane, aku minta maaf Aku kehilangan kesabaranku sebelumnya, 453 00:18:45,124 --> 00:18:47,648 tapi kamu harus tahu bahwa saya mempunyai fobia cuaca. 454 00:18:47,691 --> 00:18:49,867 Aku bukan diriku yang sebenarnya malam ini. 455 00:18:49,911 --> 00:18:52,174 Pasti pil itu tidak membantu. 456 00:18:52,218 --> 00:18:55,134 aku di sini saja untuk membantu melayani rakyatku, 457 00:18:55,177 --> 00:18:57,788 dan kemudian pulang setelah badai reda. 458 00:19:00,791 --> 00:19:02,880 Saya minta maaf. Saya minta maaf. 459 00:19:02,924 --> 00:19:04,839 Aku tidak bisa terus meminta maaf. Pertama-tama, 460 00:19:04,882 --> 00:19:07,711 Aku tidak pandai dalam hal itu, dan yang kedua, itu tidak berfungsi. 461 00:19:07,755 --> 00:19:11,106 Lalu berhenti. Kami tidak membutuhkannya persetujuan untuk suatu hubungan. 462 00:19:11,150 --> 00:19:13,804 Tapi aku menginginkannya. Ini penting bagi saya. 463 00:19:13,848 --> 00:19:16,198 Kamu punya milikku. Mengapa demikian kamu butuh milik orang lain? 464 00:19:16,242 --> 00:19:18,896 Seorang psikiater pernah memberitahuku bahwa saya mencari persetujuan orang lain 465 00:19:18,940 --> 00:19:21,072 untuk mengisi lubang kiri karena ditinggalkan ibuku. 466 00:19:21,116 --> 00:19:24,032 Yang jelas, saya tidak pernah kembali ke pria itu. 467 00:19:24,075 --> 00:19:25,860 Permisi. Kami membutuhkan lebih banyak ubi. 468 00:19:25,903 --> 00:19:27,881 Kami mencoba melakukan ini setiap tahun, memberikan kembali kepada masyarakat. Terima kasih. 469 00:19:27,905 --> 00:19:29,579 Sayang sekali bus lain tidak berhasil. 470 00:19:29,603 --> 00:19:32,693 Anda pria yang sangat murah hati. 471 00:19:35,043 --> 00:19:38,916 Saat kita selesai membantu yang membutuhkan, 472 00:19:38,960 --> 00:19:41,484 kenapa kamu tidak menemuiku di bawah di gudang anggur? 473 00:19:41,528 --> 00:19:44,879 Apakah kamu tidak takut kalau aku mungkin melakukannya membunuhmu seperti kata Alexis? 474 00:19:44,922 --> 00:19:46,315 Saya akan mengambil risiko. 475 00:19:54,062 --> 00:19:56,586 Piano ini harganya lebih mahal dari rumah terakhirku, 476 00:19:56,630 --> 00:19:58,390 jadi mungkin beritahu anak itu untuk bersikap santai pada kuncinya? 477 00:19:58,414 --> 00:20:00,199 Anda mulai agar terdengar seperti ayahku. 478 00:20:00,242 --> 00:20:01,983 Berapa banyak yang kamu punya harus minum? Banyak. 479 00:20:02,026 --> 00:20:05,987 Tidak, tidak. Jangan marah. Saya bertanggung jawab. 480 00:20:06,030 --> 00:20:08,032 Ambillah makanan penutup, Nak. 481 00:20:08,076 --> 00:20:10,383 Dan bagaimana tepatnya apakah ini bertanggung jawab? 482 00:20:10,426 --> 00:20:12,080 Aku tidak akan bisa minum 483 00:20:12,123 --> 00:20:13,864 atau melakukan sesuatu yang menyenangkan saat aku hamil, kan? 484 00:20:13,908 --> 00:20:15,997 Jadi saya pikir mengapa tidak memeras sembilan bulan 485 00:20:16,040 --> 00:20:17,999 berpesta menjadi tiga hari? 486 00:20:18,042 --> 00:20:20,958 Melihat? Bertanggung jawab dan efisien. 487 00:20:21,002 --> 00:20:22,482 Dengar, Kirby... kita... 488 00:20:22,525 --> 00:20:23,961 Mm. Hanya saja, jangan beri tahu ayahku. 489 00:20:24,005 --> 00:20:26,181 Oke? Dia akan lebih menghakimiku daripada yang sudah dia lakukan. 490 00:20:26,225 --> 00:20:27,661 Dia tidak menghakimimu. 491 00:20:27,704 --> 00:20:30,577 Dia hanya terdengar seperti itu karena dia sudah tua dan rewel. 492 00:20:30,620 --> 00:20:32,753 Usaha yang bagus, 493 00:20:32,796 --> 00:20:35,756 tapi dia terdengar seperti itu seluruh hidupku. 494 00:20:37,018 --> 00:20:38,976 Saya pikir mungkin 495 00:20:39,020 --> 00:20:42,197 kita perlu bicara. 496 00:20:42,241 --> 00:20:44,068 Jatuh. 497 00:20:44,112 --> 00:20:46,070 Jatuh? 498 00:20:46,114 --> 00:20:49,378 Apakah kamu memanggilku ke sini? untuk melayanimu ubi? 499 00:20:49,422 --> 00:20:50,640 Karena itu tidak terjadi. 500 00:20:50,684 --> 00:20:52,033 Tidak. Sebenarnya, aku meneleponmu 501 00:20:52,076 --> 00:20:53,904 untuk melihat bagaimana kabarmu dengan semua cuaca ini. 502 00:20:53,948 --> 00:20:55,950 Oh, itu manis, tapi aku tidak butuh keibuanmu. 503 00:20:55,993 --> 00:20:58,257 Saya punya pil yang bisa melakukannya pekerjaan yang jauh lebih baik dari itu. 504 00:20:58,300 --> 00:21:00,017 Kau tahu, aku seharusnya tidak melakukannya biarkan pengasuh membacakanmu. 505 00:21:00,041 --> 00:21:02,217 Penyihir Oz di usia yang begitu muda. 506 00:21:02,261 --> 00:21:04,001 Tentu saja ide ayahmu. 507 00:21:04,045 --> 00:21:05,873 Omong-omong... Tahukah kamu dimana dia? 508 00:21:05,916 --> 00:21:08,005 Oh, terakhir kali aku melihatnya, 509 00:21:08,049 --> 00:21:10,051 Menurutku Kristal baru saja akan membunuhnya. 510 00:21:10,094 --> 00:21:11,879 Anda tidak akan tertawa ketika dia sudah mati. 511 00:21:11,922 --> 00:21:13,184 Dan jika itu bukan Cristal, 512 00:21:13,228 --> 00:21:14,771 itu akan menjadi salah satunya gelandangan yang Anda undang. 513 00:21:14,795 --> 00:21:18,015 aku sudah merindukan milikku barang antik favorit ibu. 514 00:21:18,059 --> 00:21:19,626 Pembuat krim sapi Staffordshire. 515 00:21:19,669 --> 00:21:21,845 Waktu yang tepat seperti biasa, Ibu. Aku harus pergi makan. 516 00:21:25,066 --> 00:21:27,677 Damai, akhirnya. 517 00:21:27,721 --> 00:21:29,418 Ini pastinya salah satu ide terbaikku. 518 00:21:29,462 --> 00:21:31,614 Itu sangat indah. Anda harus melihatnya dari tempatku duduk. 519 00:21:31,638 --> 00:21:35,206 Untuk kita ketahui satu sama lain... sendirian. 520 00:21:35,250 --> 00:21:36,599 Salud. 521 00:21:36,643 --> 00:21:37,905 SAM: Anda benar. 522 00:21:37,948 --> 00:21:40,299 Masalah Kirby ini tidak akan berhasil. 523 00:21:40,342 --> 00:21:42,910 Tentu saja, saya senang 524 00:21:42,953 --> 00:21:45,149 bahwa kamu sudah sadar, tapi apa yang membuatmu berubah pikiran? 525 00:21:45,173 --> 00:21:47,828 Yah, aku tidak menyadarinya, tapi dia benar-benar agak gila. 526 00:21:47,871 --> 00:21:49,220 Itu sedikit ekstrim. Benar-benar? 527 00:21:49,264 --> 00:21:51,242 Terakhir kali aku melihatnya dia menunjukkan kepada anak-anak gereja 528 00:21:51,266 --> 00:21:52,702 bagaimana melakukan suntikan tequila. 529 00:21:52,746 --> 00:21:55,270 Saya khawatir dia akan melakukannya akan mengajar Sammy 2.Jo 530 00:21:55,314 --> 00:21:57,403 cara membakar istana sebelum dia bisa berjalan. 531 00:21:57,446 --> 00:21:58,534 Sudah cukup, Sam. 532 00:21:58,578 --> 00:22:00,667 Kirby tetap putriku. 533 00:22:00,710 --> 00:22:03,017 Dan dia punya beberapa kualitas yang luar biasa 534 00:22:03,060 --> 00:22:05,193 yang terkadang diabaikan 535 00:22:05,236 --> 00:22:07,935 karena sifatnya yang liar. 536 00:22:07,978 --> 00:22:09,066 Dia memiliki kehidupan yang sulit. 537 00:22:09,110 --> 00:22:11,547 Jauh di lubuk hatinya, dia adalah a 538 00:22:11,591 --> 00:22:13,723 seorang gadis yang penuh perhatian dan penuh gairah. 539 00:22:13,767 --> 00:22:15,377 SUARA DIGITAL: Ini peringatan tornado. 540 00:22:15,421 --> 00:22:16,596 Segera mencari perlindungan. 541 00:22:19,163 --> 00:22:21,383 Ini adalah peringatan tornado. 542 00:22:21,427 --> 00:22:23,385 Segera mencari perlindungan. 543 00:22:23,429 --> 00:22:24,821 Tolong dengarkan. 544 00:22:24,865 --> 00:22:27,128 Eh, demi keamanan, akankah semuanya 545 00:22:27,171 --> 00:22:30,261 silakan ikuti stafnya ke dapur kepala pelayan? 546 00:22:30,305 --> 00:22:31,785 Kita harus pindah ke ruang bawah tanah. 547 00:22:31,828 --> 00:22:34,091 Lewat sini. Terima kasih. 548 00:22:34,135 --> 00:22:36,180 SUARA DIGITAL: Segera mencari perlindungan. 549 00:22:36,224 --> 00:22:39,053 Anders, dimana Blake? 550 00:22:39,096 --> 00:22:41,142 SUARA DIGITAL: Ini adalah peringatan tornado. 551 00:22:41,185 --> 00:22:43,536 Segera mencari perlindungan. 552 00:22:47,409 --> 00:22:49,803 Yah, sepertinya sedang dimiliki seseorang 553 00:22:49,846 --> 00:22:51,587 kaki, payudara dan paha. 554 00:22:51,631 --> 00:22:53,197 Bisakah kalian berdua mengenakan pakaian? 555 00:22:53,241 --> 00:22:55,678 Masyarakat perlu berlindung. 556 00:23:01,380 --> 00:23:02,772 Permisi.Mm-hmm. 557 00:23:02,816 --> 00:23:04,992 Apakah ibumu serius menyebut orang-orang ini terlantar? 558 00:23:05,035 --> 00:23:07,821 Eh, baiklah, secara teknis, dia berkata "gelandangan," 559 00:23:07,864 --> 00:23:10,737 tapi, tahukah kamu, kataku gelandangan, katamu kentang. 560 00:23:10,780 --> 00:23:12,739 aku sibuk. Yah, apapun yang dia katakan, 561 00:23:12,782 --> 00:23:14,412 ibuku ingin pergi sesegera mungkin. 562 00:23:14,436 --> 00:23:16,133 Yah, aku minta maaf, tapi dia terjebak di sini. 563 00:23:16,177 --> 00:23:17,396 Aku yakin dia menyalahkanku 564 00:23:17,439 --> 00:23:19,049 untuk tornado, juga. Benar, Evie? 565 00:23:19,093 --> 00:23:20,877 Ya, mungkin. 566 00:23:20,921 --> 00:23:23,184 Melihat? Jadi mungkin jika ibumu mempunyai pikiran yang lebih terbuka, 567 00:23:23,227 --> 00:23:24,620 kita bisa mengalaminya waktu yang lebih baik. 568 00:23:24,664 --> 00:23:27,144 Mungkin jika ibumu tidak merusak gereja ibuku... 569 00:23:27,188 --> 00:23:29,320 Tidak. Ibuku pernah pada perilaku terbaiknya. 570 00:23:29,364 --> 00:23:30,670 Percayalah kepadaku. Seluruh keluargaku punya. 571 00:23:30,713 --> 00:23:33,499 Jangan khawatir. Kami sempurna aman di sini. 572 00:23:33,542 --> 00:23:35,520 Buatlah diri Anda nyaman sampai badai berlalu. 573 00:23:35,544 --> 00:23:37,154 Dengar, aku tahu dia sedang sulit, 574 00:23:37,198 --> 00:23:39,635 tapi mungkin jika Anda bisa mencobanya untuk meminta maaf sekali lagi. 575 00:23:39,679 --> 00:23:40,723 Ah, lupakan saja. 576 00:23:40,767 --> 00:23:42,048 Aku tidak bisa berada di sini sekarang. Fallon. 577 00:23:42,072 --> 00:23:43,204 Jatuh. Kemana kamu pergi? 578 00:23:43,247 --> 00:23:44,858 Saya mengerti. 579 00:23:46,773 --> 00:23:48,252 Apa yang terjadi denganmu? 580 00:23:48,296 --> 00:23:50,167 Apa yang terjadi adalah itu jika kamu tidak berdiri 581 00:23:50,211 --> 00:23:51,667 bagi ibumu, kami adalah kami tidak pernah menikah, 582 00:23:51,691 --> 00:23:53,408 karena kamu tidak akan pernah melakukannya melakukannya tanpa restunya. 583 00:23:53,432 --> 00:23:55,216 Saya tidak pernah mengatakan itu. Oh! 584 00:23:55,259 --> 00:23:56,889 Jadi, kamu hanya akan pergi singkirkan dia dari hidupmu? 585 00:23:56,913 --> 00:23:57,958 Anda telah kehilangan akal sehat. 586 00:23:58,001 --> 00:23:59,109 Anda tidak bertindak seperti dirimu sendiri. 587 00:23:59,133 --> 00:24:00,656 Aku tidak bertingkah seperti diriku sendiri? 588 00:24:00,700 --> 00:24:02,484 Anda telah sepenuhnya orang yang berbeda 589 00:24:02,528 --> 00:24:04,181 sejak kamu mendapatkannya kembali dari New York. 590 00:24:04,225 --> 00:24:06,445 Kamu telah jauh, kamu telah terganggu, 591 00:24:06,488 --> 00:24:08,185 kamu ambil panggilan telepon rahasia... 592 00:24:08,229 --> 00:24:11,188 Bisakah kita... Bisakah kita tolong kembali saja ke bawah. 593 00:24:11,232 --> 00:24:13,036 Selama Anda memberi tahu saya siapa itu wanita yang bersamamu. 594 00:24:13,060 --> 00:24:14,061 Wanita apa? 595 00:24:14,104 --> 00:24:15,802 Aku melihatmu di pesta perceraian. 596 00:24:15,845 --> 00:24:18,152 aku melihatmu dan aku-aku memberimu kesempatan 597 00:24:18,195 --> 00:24:19,370 untuk menjelaskan dan Anda tidak melakukannya. 598 00:24:19,414 --> 00:24:20,565 T-Tunggu. Apakah kamu memata-mataiku? 599 00:24:20,589 --> 00:24:22,243 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 600 00:24:22,286 --> 00:24:23,655 Jangan coba-coba mengubah ini sekitar padaku. 601 00:24:23,679 --> 00:24:25,265 Kamulah yang pernah menyimpan rahasia. 602 00:24:25,289 --> 00:24:26,290 Apa kamu yakin? 603 00:24:26,334 --> 00:24:27,553 Apakah ini benar-benar tentang ibuku 604 00:24:27,596 --> 00:24:29,276 atau ada hal lain terjadi di sini, Fallon? 605 00:24:33,950 --> 00:24:35,996 Jatuh! 606 00:24:41,305 --> 00:24:43,786 ♪ 607 00:24:43,830 --> 00:24:46,310 Bagaimana saya bisa sampai di sini? 608 00:24:46,354 --> 00:24:48,356 Halo? 609 00:24:53,274 --> 00:24:55,232 Ya ampun. 610 00:25:02,805 --> 00:25:03,632 Mama? 611 00:25:03,676 --> 00:25:04,981 Oh, tidak, sayangku. 612 00:25:05,025 --> 00:25:07,157 Saya adalah Penyihir yang Baik dari Utara. 613 00:25:07,201 --> 00:25:10,291 Benar-benar? Karena itu bukan itu aku akan memilihmu sebagai penyihir. 614 00:25:10,334 --> 00:25:12,312 Kamu bahkan tidak bisa bersikap baik padanya ibumu sendiri dalam mimpimu? 615 00:25:12,336 --> 00:25:15,557 Mm.Yah, saya telah datang ke sini untuk memandu Anda dalam perjalanan Anda. 616 00:25:15,601 --> 00:25:17,298 Yang perlu Anda lakukan hanyalah... 617 00:25:17,341 --> 00:25:18,342 Ya, saya mengerti. 618 00:25:18,386 --> 00:25:19,648 Saya tahu ceritanya. 619 00:25:19,692 --> 00:25:21,520 Saya harus menemukan penyihirnya supaya aku bisa pulang, 620 00:25:21,563 --> 00:25:23,522 atau dalam hal ini, bangun. 621 00:25:23,565 --> 00:25:25,349 Ikuti saja jalan bata kuning. 622 00:25:31,007 --> 00:25:33,706 Um... Ayah? 623 00:25:38,624 --> 00:25:40,321 Tunggu. 624 00:25:40,364 --> 00:25:41,757 Ibuku benar. 625 00:25:41,801 --> 00:25:43,063 Anda memang ingin membunuhnya. 626 00:25:43,106 --> 00:25:44,325 Saya tidak melakukan apa pun. 627 00:25:44,368 --> 00:25:46,370 Anda membunuhnya kapan kamu menjual perusahaannya 628 00:25:46,414 --> 00:25:47,328 keluar dari bawahnya. 629 00:25:47,371 --> 00:25:48,329 Blake yang malang. 630 00:25:48,372 --> 00:25:49,635 Jangan dengarkan dia. 631 00:25:49,678 --> 00:25:52,376 Penyihir itu punya senjata dia tidak pernah terbiasa. 632 00:25:52,420 --> 00:25:54,422 Saya ingin membantu Blake, tidak menyakitinya. 633 00:25:54,465 --> 00:25:57,120 Dia hanya di sini karena satu alasan: Uang. 634 00:26:02,604 --> 00:26:05,128 Dan sekarang itu milikmu. 635 00:26:05,172 --> 00:26:08,436 Dan penyihir jahat itu tidak akan menyerang mereka. 636 00:26:08,479 --> 00:26:10,438 Beraninya kamu. 637 00:26:22,798 --> 00:26:25,279 Oh. 638 00:26:25,322 --> 00:26:29,675 Lihat, sekarang aku tahu kamu tidak bisa berhenti memikirkanku. 639 00:26:29,718 --> 00:26:31,304 aku tidak memikirkanmu, kamu memaksakan jalanmu 640 00:26:31,328 --> 00:26:32,373 ke dalam mimpi gila ini. 641 00:26:32,416 --> 00:26:33,679 Aku benar-benar harus pulang. 642 00:26:33,722 --> 00:26:35,158 Dan kamu ingin aku mengantarmu. 643 00:26:35,202 --> 00:26:36,377 Menurutmu mengapa aku ada di sini? 644 00:26:36,420 --> 00:26:37,944 Saya tidak tahu mengapa Anda ada di sini. 645 00:26:37,987 --> 00:26:40,468 Saya tidak tahu mengapa Anda tidak bisa dapatkan itu melalui kepala jeramimu 646 00:26:40,511 --> 00:26:42,209 bahwa aku bersama Culhane. 647 00:26:42,252 --> 00:26:43,708 Sepertinya kamu tidak melakukannya punya... Otak. 648 00:26:43,732 --> 00:26:45,691 Nah, jika saya tidak melakukannya 649 00:26:45,734 --> 00:26:48,041 itu karena aku kalah pikiranku untukmu. 650 00:26:48,084 --> 00:26:49,303 Dan aku baru saja kehilangan akal. 651 00:26:49,346 --> 00:26:50,696 Dengar, aku bisa mengantarmu 652 00:26:50,739 --> 00:26:53,046 kepada penyihir untuk mengantarmu pulang, 653 00:26:53,089 --> 00:26:54,569 tapi kamu harus membebaskanku. 654 00:26:54,613 --> 00:26:56,571 Anda tampaknya benar-benar bebas kepada saya. Itu sebuah metafora. 655 00:26:56,615 --> 00:27:00,357 Dan satu-satunya cara untuk melakukannya adalah memberiku ciuman. 656 00:27:00,401 --> 00:27:01,924 Hei, aku tidak membuat peraturan. 657 00:27:09,671 --> 00:27:14,415 Apa itu tadi? 658 00:27:21,509 --> 00:27:23,250 Michael? 659 00:27:26,079 --> 00:27:27,471 Apa yang kamu lakukan di sini? 660 00:27:27,515 --> 00:27:28,884 Yah, aku sudah di sini selama bertahun-tahun. 661 00:27:28,908 --> 00:27:30,625 Hanya saja kamu satu-satunya siapa yang pernah menemukanku. 662 00:27:30,649 --> 00:27:32,302 Tapi sepertinya tidak bisa bergerak. 663 00:27:32,346 --> 00:27:33,497 Saya pikir saya mungkin membutuhkan minyak atau sesuatu. 664 00:27:33,521 --> 00:27:34,696 Bagaimana dengan sampanye? 665 00:27:40,746 --> 00:27:42,835 Itu cukup. 666 00:27:42,878 --> 00:27:45,576 Apa yang dia lakukan di sini? 667 00:27:45,620 --> 00:27:49,102 Saya pikir kalian memang begitu resmi palsu cerai. Kami adalah. 668 00:27:49,145 --> 00:27:50,253 Dia hanya membantuku mendapatkannya kepada penyihir 669 00:27:50,277 --> 00:27:51,365 agar aku bisa pulang. 670 00:27:51,408 --> 00:27:53,584 Anda juga bisa datang jika Anda mau. 671 00:27:53,628 --> 00:27:55,998 Jika Anda tidak terlalu sibuk. Apa lagi yang akan aku lakukan dalam mimpimu? 672 00:27:56,022 --> 00:27:57,739 Aku tidak tahu. Akhir-akhir ini kamu sangat tertutup. 673 00:27:57,763 --> 00:27:59,610 Kamu bahkan tidak memberitahu ibumu bahwa kami bertunangan. 674 00:27:59,634 --> 00:28:00,679 Oh, itu tidak berperasaan. 675 00:28:00,722 --> 00:28:02,811 Tidak ada yang bicara untukmu, Manusia Jerami. 676 00:28:02,855 --> 00:28:04,204 FALLON: Kamu tahu? 677 00:28:04,247 --> 00:28:05,767 Saya pikir saya akan mencarinya penyihir itu sendiri. 678 00:28:07,816 --> 00:28:09,216 Tidak ada jalan masuk sialnya aku melewatkannya. 679 00:28:09,252 --> 00:28:12,778 Yah, mungkin penyihirnya ada di kantor. 680 00:28:13,953 --> 00:28:15,737 ♪ Mama kecil baik-baik saja 681 00:28:15,781 --> 00:28:17,696 ♪ Cognac di atas es 682 00:28:17,739 --> 00:28:19,959 ♪ Caramu bergerak sangat lancar 683 00:28:20,002 --> 00:28:21,023 ♪ Aku sudah menangkap tanda-tandanya 684 00:28:21,047 --> 00:28:22,613 ♪ Wanita itu jahat 685 00:28:22,657 --> 00:28:24,703 ♪ Dia benar-benar buruk. 686 00:28:26,748 --> 00:28:30,012 Sudah berapa lama kamu berada berdiri di sana? 687 00:28:30,056 --> 00:28:31,405 Tentu saja kamu adalah singanya. 688 00:28:31,448 --> 00:28:34,103 aku... penyayang 689 00:28:34,147 --> 00:28:36,627 pakaian yang kamu pilih untukku. 690 00:28:36,671 --> 00:28:39,326 Dan saya senang bisa membantu Anda dengan segitiga ini, 691 00:28:39,369 --> 00:28:42,590 tapi serius, ada apa dengan itu bagian pengecut? 692 00:28:42,633 --> 00:28:43,765 Nah, sudahkah kamu memberi tahu Kirby 693 00:28:43,809 --> 00:28:45,409 bahwa kamu tidak menginginkannya untuk memiliki bayinya? 694 00:28:47,813 --> 00:28:50,554 Mari kita mulai sudah berada di Kota Zamrud 695 00:28:50,598 --> 00:28:53,340 dan menemukanmu sang penyihir. 696 00:28:57,823 --> 00:28:59,520 LUELLA: Siapa yang berani masuk? 697 00:28:59,563 --> 00:29:02,218 Ibuku adalah penyihirnya. Manis. 698 00:29:02,262 --> 00:29:03,306 Diamlah, Nak! 699 00:29:03,350 --> 00:29:06,353 akulah yang hebat dan penyihir yang mengerikan. 700 00:29:06,396 --> 00:29:07,920 Mengapa kamu di sini? 701 00:29:07,963 --> 00:29:11,924 Sobat, kamu tumbuh dengan itu? 702 00:29:12,751 --> 00:29:14,143 Nyonya Culhane? 703 00:29:14,187 --> 00:29:15,710 Keajaiban Anda? 704 00:29:15,754 --> 00:29:19,670 Um, aku di sini, kamu juga bisa tolong beritahu aku bagaimana caranya pulang? 705 00:29:19,714 --> 00:29:23,631 Kami datang sejauh ini untuk mencarinya kamu dari... ruangan lain. 706 00:29:23,674 --> 00:29:25,459 Pulang ke rumah sangatlah sederhana. 707 00:29:25,502 --> 00:29:28,070 Akhiri saja pertunanganmu kepada anakku. 708 00:29:28,114 --> 00:29:29,463 Apa. 709 00:29:29,506 --> 00:29:31,291 Penyihir itu tidak akan pernah memberimu restunya. 710 00:29:31,334 --> 00:29:33,423 Atau menyetujuinya sama sekali. 711 00:29:33,467 --> 00:29:35,469 Apakah kamu mendengarkan, Michael? 712 00:29:35,512 --> 00:29:37,514 Seorang anak laki-laki harus mendengarkan kepada ibunya. 713 00:29:37,558 --> 00:29:38,907 JATUH: Bo? 714 00:29:38,951 --> 00:29:41,780 LUELLA: Menjauhlah dari sana. 715 00:29:41,823 --> 00:29:43,085 Dengarkan aku. 716 00:29:43,129 --> 00:29:44,478 ♪ 717 00:29:54,357 --> 00:29:56,620 Tunggu. 718 00:29:56,664 --> 00:29:58,274 Anda penyihirnya? Aku penyihirnya? 719 00:29:58,318 --> 00:30:01,495 Kami berdua tahu satu-satunya orang yang akan kamu dengarkan adalah dirimu sendiri. 720 00:30:01,538 --> 00:30:03,627 Jadi dengarkan. 721 00:30:03,671 --> 00:30:06,031 Alasan Anda bekerja sangat sulit untuk mendapatkan persetujuan Luella 722 00:30:06,065 --> 00:30:08,130 adalah karena kamu tahu kamu tidak seperti itu akan bisa mendapatkannya. 723 00:30:08,154 --> 00:30:09,720 Tapi itu tidak masuk akal. Bukan? 724 00:30:09,764 --> 00:30:10,959 Jika Anda tidak mendapatkan persetujuannya, 725 00:30:10,983 --> 00:30:13,420 kamu tidak perlu membuatnya pilihan yang sulit 726 00:30:13,463 --> 00:30:14,919 di antara jalan kamu bersama Culhane, 727 00:30:14,943 --> 00:30:17,163 atau jalan baru dengan Liam. 728 00:30:17,206 --> 00:30:18,314 Oh. I-i-itu, itu poin yang bagus. 729 00:30:18,338 --> 00:30:19,556 Apakah ada orang lain yang panik 730 00:30:19,600 --> 00:30:21,210 bahwa ada dua Fallon? 731 00:30:21,254 --> 00:30:22,472 Oh ya. Ini semua bagus, 732 00:30:22,516 --> 00:30:24,344 tapi bisakah aku tolong baru pulang sekarang? 733 00:30:24,387 --> 00:30:26,017 Saya lelah dan saya bisa benar-benar menggunakan minuman. 734 00:30:26,041 --> 00:30:27,303 Ya, itu tergantung. 735 00:30:27,347 --> 00:30:28,739 Maksudku, dimana rumahnya? 736 00:30:28,783 --> 00:30:30,829 Kepada siapa kamu ingin pulang? 737 00:30:30,872 --> 00:30:32,526 Pilihan ada di tangan Anda. 738 00:30:45,278 --> 00:30:47,149 Oh, usaha yang bagus. 739 00:30:47,193 --> 00:30:49,804 Anda tahu, jika Anda tidak memilih, 740 00:30:49,848 --> 00:30:52,546 kita bisa berduaan saja selama sisa hidup kita. 741 00:30:52,589 --> 00:30:55,723 Saya menyukainya. 742 00:30:58,682 --> 00:30:59,901 Mm. 743 00:31:01,033 --> 00:31:02,686 CULHANE: Fallon. 744 00:31:02,730 --> 00:31:04,906 ALEXIS: Jatuh. CULHANE: Fallon. 745 00:31:07,039 --> 00:31:08,214 Bagaimana perasaanmu? 746 00:31:09,302 --> 00:31:12,566 saya bingung. 747 00:31:12,609 --> 00:31:14,002 Apa pun kepalaku sakit. 748 00:31:14,046 --> 00:31:17,136 Aku sangat lega kamu dan ayahmu baik-baik saja. 749 00:31:17,179 --> 00:31:19,094 Maukah Anda melihat jika Anda dapat menemukan Anders 750 00:31:19,138 --> 00:31:20,704 dan mendapatkan ETA pada petugas medis? 751 00:31:21,880 --> 00:31:23,031 ANDERS: Ya, aku tahu ini hari Thanksgiving, 752 00:31:23,055 --> 00:31:25,622 tapi kita butuh seseorang di sini malam ini. 753 00:31:25,666 --> 00:31:29,670 Tuan Carrington akan mengirim helikopternya sendiri jika perlu. 754 00:31:29,713 --> 00:31:30,932 Anda perlu mengingatnya 755 00:31:30,976 --> 00:31:32,803 siapa yang membayar klinik lantai empat 756 00:31:32,847 --> 00:31:34,167 di sayap timur dari rumah sakit Anda. 757 00:31:36,546 --> 00:31:37,808 Terima kasih. 758 00:31:37,852 --> 00:31:39,506 Petugas medis akan segera datang. 759 00:31:39,549 --> 00:31:41,116 aku akan membiarkannya saja Tuan Carrington tahu. 760 00:31:41,160 --> 00:31:44,032 Tuan Anders, yang menyebutkan namanya Sabuk Biru ada artinya bagimu? 761 00:31:44,076 --> 00:31:46,556 Selamat tinggal Sabuk Biru? Tuan. Kuda pacuan favorit Carrington. 762 00:31:46,600 --> 00:31:48,689 Kebanggaan istal. 763 00:31:48,732 --> 00:31:50,188 Saya kira Anda sedang mencari pada fotonya ini. 764 00:31:50,212 --> 00:31:52,606 Spesimen yang bagus dan bagus. 765 00:32:07,751 --> 00:32:09,362 Aku minta maaf karena kita sudah bertengkar. 766 00:32:09,405 --> 00:32:13,366 Tapi wanita itu itu hanya bisnis. 767 00:32:13,409 --> 00:32:16,978 Jika kita bisa menekan reset, 768 00:32:17,022 --> 00:32:19,763 Saya berjanji ini akan menjadi lebih baik. 769 00:32:23,245 --> 00:32:25,291 aku juga minta maaf. 770 00:32:28,250 --> 00:32:30,339 Saya tidak bermaksud menyela. 771 00:32:31,688 --> 00:32:34,169 Saya baru saja pergi untuk mengambilkan Fallon air. 772 00:32:40,523 --> 00:32:44,832 Yah, aku senang melihatnya kamu baik-baik saja. 773 00:32:44,875 --> 00:32:48,749 Saya juga bisa melihat betapa anakku peduli padamu. 774 00:32:48,792 --> 00:32:51,056 Tapi itu membuatku khawatir, ketika itu menyangkut dirimu, 775 00:32:51,099 --> 00:32:52,753 Michael tidak berdaya. 776 00:32:52,796 --> 00:32:54,798 Saya mencintai putra Anda, Ny. Culhane. 777 00:32:54,842 --> 00:32:56,017 Saya tahu itu. 778 00:32:56,061 --> 00:32:57,845 Saya menyaksikan cinta itu malam ini. 779 00:32:57,888 --> 00:33:00,804 Saya juga melihat Anda mencoba untuk melakukan sesuatu 780 00:33:00,848 --> 00:33:02,589 untuk orang lain. 781 00:33:02,632 --> 00:33:05,374 Walaupun kamu terlihat gila. 782 00:33:07,594 --> 00:33:09,030 Hanya 783 00:33:09,074 --> 00:33:12,294 jangan kau patahkan hati anakku. 784 00:33:12,338 --> 00:33:15,950 Karena aku bisa menjadi buruk. 785 00:33:22,913 --> 00:33:24,045 Halo? 786 00:33:24,089 --> 00:33:26,830 Apakah ada orang di sana? 787 00:33:28,876 --> 00:33:31,052 Apa yang kamu lakukan, merayap? 788 00:33:31,096 --> 00:33:32,290 Anda telah berakting seperti orang gila, 789 00:33:32,314 --> 00:33:33,750 setidaknya lebih dari biasanya, belakangan ini. 790 00:33:33,794 --> 00:33:35,074 Aku sudah berusaha melindungimu. 791 00:33:35,100 --> 00:33:36,940 Paranormal itu meramalkan bahwa kamu akan pergi 792 00:33:36,971 --> 00:33:38,059 baik, itu 793 00:33:38,103 --> 00:33:40,279 bahwa Anda akan kedaluwarsa. 794 00:33:40,322 --> 00:33:42,237 Dan dia juga mengatakan itu, ya, 795 00:33:42,281 --> 00:33:43,499 kita ditakdirkan untuk bersama. 796 00:33:43,543 --> 00:33:45,023 Kita semua akan kedaluwarsa suatu hari nanti. 797 00:33:45,066 --> 00:33:47,851 Itu tidak berarti aku membutuhkanmu membayangiku kemana-mana. 798 00:33:47,895 --> 00:33:50,332 Hidup ini terlalu singkat untuk menyangkal takdirmu. 799 00:33:52,552 --> 00:33:54,684 Aku sudah bersabar menghadapimu. 800 00:33:54,728 --> 00:33:56,773 Tapi Anda harus mendapatkannya melalui kepalamu. 801 00:33:56,817 --> 00:33:58,906 Anda dan saya sudah selesai, selamanya. 802 00:33:58,949 --> 00:34:00,560 Dan jika Anda tidak mendapatkannya tindakanmu bersama, 803 00:34:00,603 --> 00:34:02,779 kamu akan kehilangan semua orang, termasuk putrimu. 804 00:34:09,830 --> 00:34:12,267 Anda tidak perlu membersihkannya itu. Semuanya baik-baik saja. 805 00:34:12,311 --> 00:34:14,443 Tidak, Kirby, bukan itu. 806 00:34:14,487 --> 00:34:15,879 Aku telah memperlakukanmu dengan tidak adil. 807 00:34:15,923 --> 00:34:17,620 A-aku minta maaf. 808 00:34:17,664 --> 00:34:19,709 Saya seharusnya mendukung kamu sejak awal. 809 00:34:19,753 --> 00:34:22,495 Dan bukannya mencoba untuk memblokir kehamilan ini, 810 00:34:22,538 --> 00:34:25,150 Saya ingin membantu Anda setiap langkahnya. 811 00:34:25,193 --> 00:34:28,588 Dan aku ingin kamu... datang dan tinggal di sini. 812 00:34:28,631 --> 00:34:29,806 Benar-benar? 813 00:34:31,939 --> 00:34:34,637 Saya ingin itu. 814 00:34:34,681 --> 00:34:37,858 Kecuali Sam memutuskan itu akan menjadi terlalu rumit 815 00:34:37,901 --> 00:34:39,164 bagiku untuk menggendong bayi itu. 816 00:34:39,207 --> 00:34:40,687 Oh. Dengan baik. 817 00:34:40,730 --> 00:34:41,949 Saya minta maaf. 818 00:34:41,992 --> 00:34:43,777 Ini mungkin untuk terbaik. Sayang atau tidak sayang, 819 00:34:43,820 --> 00:34:45,909 aku tetap menyukaimu untuk pindah ke sini. 820 00:34:48,042 --> 00:34:49,783 Aku merindukanmu. 821 00:34:50,827 --> 00:34:52,960 Ayah. 822 00:35:06,191 --> 00:35:07,322 Bagus kalau begitu. 823 00:35:14,242 --> 00:35:15,417 : Jadi? 824 00:35:15,461 --> 00:35:17,811 Rencanamu berhasil. 825 00:35:17,854 --> 00:35:19,987 Anda pasti telah menjelek-jelekkan saya sangat bagus 826 00:35:20,030 --> 00:35:21,597 agar dia datang seperti itu. 827 00:35:21,641 --> 00:35:23,425 Terbukti dan benar psikologi terbalik. 828 00:35:23,469 --> 00:35:25,427 Hanya karena kamu tidak kandidat yang tepat 829 00:35:25,471 --> 00:35:27,429 untuk membantuku memulai keluargaku, 830 00:35:27,473 --> 00:35:29,823 Saya masih ingin membantu Anda dengan milikmu. 831 00:35:36,221 --> 00:35:37,178 Alexis tahu 832 00:35:37,222 --> 00:35:38,440 di mana harus menemuiku? Ya. 833 00:35:38,484 --> 00:35:40,050 Taman sekitar 45 menit dari sini. 834 00:35:40,094 --> 00:35:41,182 Seperti yang kita rencanakan. 835 00:35:41,226 --> 00:35:42,227 Kerja bagus. 836 00:35:42,270 --> 00:35:43,576 Untuk sekali ini. 837 00:35:43,619 --> 00:35:44,944 Baiklah, Aku akan kembali dalam dua jam, 838 00:35:44,968 --> 00:35:47,014 Aku akan mendapatkan uangnya, dan ini semua akan berakhir. 839 00:35:47,057 --> 00:35:48,233 : Berbeda dengan kamu, 840 00:35:48,276 --> 00:35:50,235 Saya sebenarnya tahu bagaimana menyelesaikan sesuatu. 841 00:35:50,278 --> 00:35:51,584 Oh. Dan ingat, 842 00:35:51,627 --> 00:35:53,716 jika Matthew bangun, biarkan dia menangis. 843 00:35:53,760 --> 00:35:55,240 Benar. Pelatihan tidur. 844 00:36:10,255 --> 00:36:12,648 Ssst. Semuanya akan baik-baik saja. 845 00:36:12,692 --> 00:36:14,650 Semuanya akan baik-baik saja. 846 00:36:14,694 --> 00:36:15,825 Hai. 847 00:36:15,869 --> 00:36:18,176 Semuanya akan baik-baik saja. 848 00:36:18,219 --> 00:36:19,742 ALEXIS: Tok, tok. 849 00:36:19,786 --> 00:36:20,830 Anda siap menjadi pengunjung? 850 00:36:21,875 --> 00:36:24,921 Jika itu teh jahe, maka ya. 851 00:36:26,271 --> 00:36:29,230 aku minta maaf tentang beberapa hari terakhir. 852 00:36:29,274 --> 00:36:33,843 Aku membiarkan paranormal gila itu sampai ke saya. 853 00:36:33,887 --> 00:36:36,672 Atau mungkin aku hanya mencoba untuk meyakinkan diriku sendiri 854 00:36:36,716 --> 00:36:38,500 itu... itu nyata 855 00:36:38,544 --> 00:36:41,286 agar aku bisa menjadi seperti itu pahlawan bagi Blake. 856 00:36:41,329 --> 00:36:43,897 Saya pikir kamu lupa seperti apa hidup bersama Ayah. 857 00:36:43,940 --> 00:36:46,291 Itu bukan pelangi dan munchkin. 858 00:36:46,334 --> 00:36:47,901 Aku tahu. 859 00:36:47,944 --> 00:36:50,295 Namun terkadang lebih mudah untuk memiliki hubungan yang sempurna 860 00:36:50,338 --> 00:36:51,731 ketika itu tetap di dalam 861 00:36:51,774 --> 00:36:52,949 dunia fantasi. 862 00:36:53,994 --> 00:36:55,778 Ya. Itu benar. 863 00:36:55,822 --> 00:36:58,607 Dan itu selalu bagus untuk mengetahui kapan harus melepaskannya 864 00:36:58,651 --> 00:37:00,305 dan menghadapi kenyataan. 865 00:37:00,348 --> 00:37:02,655 Tapi sejujurnya, itu, um 866 00:37:02,698 --> 00:37:05,266 itu cukup menakutkan, 867 00:37:05,310 --> 00:37:07,355 harus mencari tahu sendiri. 868 00:37:12,665 --> 00:37:14,667 Tunggu. 869 00:37:19,498 --> 00:37:21,456 Anda tahu, suatu hari nanti, 870 00:37:21,500 --> 00:37:25,460 Saya tidak bisa memutuskan apakah Anda termasuk di dalamnya penyihir baik atau penyihir jahat. 871 00:37:25,504 --> 00:37:28,898 Atau salah satu dari mereka yang aneh monyet terbang. 872 00:37:28,942 --> 00:37:32,250 Dan ini mungkin gegar otak berbicara, tapi 873 00:37:33,294 --> 00:37:35,122 kamu tetap ibuku. 874 00:37:38,778 --> 00:37:40,040 Jatuh... 875 00:37:40,083 --> 00:37:43,391 Menghadapi kenyataan itu lebih mahal daripada yang kamu pikirkan. 876 00:37:43,435 --> 00:37:45,045 Atau begitulah yang pernah saya dengar. 877 00:37:49,658 --> 00:37:51,617 Itu dia. 878 00:37:52,705 --> 00:37:55,011 Semuanya baik-baik saja? Sabuk Biru? 879 00:37:55,055 --> 00:37:57,492 Entah itu benar-benar kebetulan 880 00:37:57,536 --> 00:37:59,886 bahwa anggur yang kamu minum, kuda favoritmu, 881 00:37:59,929 --> 00:38:02,149 dan perusahaan cangkang yang membeli klinik tersebut 882 00:38:02,192 --> 00:38:03,890 semua berbagi nama yang sama, 883 00:38:03,933 --> 00:38:06,849 atau kamulah alasannya Saya kehilangan pekerjaan saya. 884 00:38:09,809 --> 00:38:11,158 Anda benar. 885 00:38:11,201 --> 00:38:12,333 Saya. 886 00:38:12,377 --> 00:38:14,944 Saya berada di tempat yang gelap. 887 00:38:14,988 --> 00:38:16,859 Saya baru saja mengetahuinya anakku bukan milikku. 888 00:38:16,903 --> 00:38:19,035 Dan aku tidak mau kehilangan kesempatan untuk mengenalmu. 889 00:38:19,079 --> 00:38:21,821 Itu adalah cara terbaik yang saya bisa memikirkan untuk membuatmu tetap tinggal. 890 00:38:21,864 --> 00:38:23,823 Membeli dan kemudian menutup seluruh klinik? 891 00:38:23,866 --> 00:38:26,066 Semua orang yang bekerja di sana dirawat dengan murah hati. 892 00:38:35,400 --> 00:38:37,358 Saya mempunyai kebiasaan yang sangat buruk. 893 00:38:37,402 --> 00:38:38,968 Saya selalu mendapatkan apa yang saya inginkan. 894 00:38:40,883 --> 00:38:42,276 Saya mengerti bunyinya, 895 00:38:42,320 --> 00:38:43,600 tapi aku tidak pernah peduli pada seseorang 896 00:38:43,625 --> 00:38:45,018 sama intensnya dengan aku peduli padamu. 897 00:38:45,061 --> 00:38:46,672 Jadi aku tidak bisa menahan diri, 898 00:38:46,715 --> 00:38:48,195 dan aku tidak ingin menghentikan diriku sendiri. 899 00:38:48,238 --> 00:38:51,416 Menurutku kamu sangat seksi. 900 00:38:51,459 --> 00:38:52,939 Tidak ada yang lebih menarik 901 00:38:52,982 --> 00:38:54,941 daripada pria yang tahu apa yang diinginkannya 902 00:38:54,984 --> 00:38:56,856 dan melakukan apa itu diperlukan untuk mendapatkannya. 903 00:38:56,899 --> 00:38:59,946 Tapi agar ini berhasil... Dan aku memang menginginkannya, Blake... 904 00:38:59,989 --> 00:39:03,428 Anda harus memberi tahu saya tentang Anda sepenuhnya. 905 00:39:03,471 --> 00:39:06,344 Tidak peduli apa yang Anda takuti reaksiku mungkin. 906 00:39:08,607 --> 00:39:10,609 Oke. 907 00:39:12,611 --> 00:39:14,874 Anda ingin mengenal saya? 908 00:39:17,703 --> 00:39:19,400 Saya tidak suka bermain game. 909 00:39:19,444 --> 00:39:21,097 Saya tidak suka membuang waktu. 910 00:39:21,141 --> 00:39:23,491 Dan saya tidak percaya pada takdir 911 00:39:23,535 --> 00:39:25,188 sampai aku bertemu denganmu. 912 00:39:25,232 --> 00:39:27,539 Dan hari ini mengingatkanku bahwa hidup ini terlalu singkat 913 00:39:27,582 --> 00:39:28,757 menunggu apa yang kamu inginkan. 914 00:39:28,801 --> 00:39:30,411 ♪ 915 00:39:30,455 --> 00:39:32,457 Menikahlah denganku. 916 00:39:35,982 --> 00:39:38,376 Aku memang memikirkanmu. 917 00:39:38,419 --> 00:39:39,768 Banyak. 918 00:39:41,422 --> 00:39:42,422 ♪ Kepedulian sejati... 919 00:39:43,642 --> 00:39:46,384 Dan ciuman itu. 920 00:39:46,427 --> 00:39:48,560 Mereka semua. 921 00:39:48,603 --> 00:39:50,475 Dan saya membuat keputusan. 922 00:39:50,518 --> 00:39:51,998 Oke. 923 00:39:52,041 --> 00:39:53,434 Apa itu? 924 00:39:53,478 --> 00:39:55,654 Anda benar. 925 00:39:55,697 --> 00:39:58,483 Suatu hari di kantor saya, 926 00:39:58,526 --> 00:40:00,136 itu selamat tinggal. 927 00:40:01,747 --> 00:40:04,227 Saya tidak bisa melakukan ini lagi. 928 00:40:04,271 --> 00:40:06,229 aku suka Culhane, 929 00:40:06,273 --> 00:40:08,928 dan apa yang dia dan aku bersama itu nyata. 930 00:40:08,971 --> 00:40:11,626 Jadi... 931 00:40:11,670 --> 00:40:13,585 Maafkan aku, Liam, tapi ini sudah berakhir. 932 00:40:13,628 --> 00:40:16,501 ♪ Matikan lampu, bawa aku pulang ♪ 933 00:40:16,544 --> 00:40:20,243 ♪ Tetap tenang dan aku akan menjadi sensasimu ♪ 934 00:40:20,287 --> 00:40:23,551 ♪ Malam akan terus berlanjut 935 00:40:23,595 --> 00:40:27,076 ♪ Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak... ♪ 936 00:40:27,120 --> 00:40:30,428 Saya terkejut Anda menginginkannya untuk bertemu di sini di properti, 937 00:40:30,471 --> 00:40:33,039 di belakang garis musuh. 938 00:40:33,082 --> 00:40:36,216 Tapi sekarang aku punya uang, 939 00:40:36,259 --> 00:40:39,480 kamu tidak akan pernah memilikinya untuk datang ke sini lagi. 940 00:40:40,829 --> 00:40:44,006 Tunggu beberapa hari untuk mencairkannya, tapi itu, um, 941 00:40:44,050 --> 00:40:45,181 semua ada di sana. 942 00:40:45,225 --> 00:40:47,836 ♪ Aku tahu 943 00:40:47,880 --> 00:40:50,099 ♪ Dia meninggalkanku mawar... 944 00:40:50,143 --> 00:40:52,014 Itu akan berhasil. 945 00:40:52,058 --> 00:40:53,494 Dan Anda benar. 946 00:40:53,538 --> 00:40:55,017 Anda tidak akan pernah melakukannya untuk menemuiku lagi. 947 00:40:55,061 --> 00:40:56,932 Aku mengambil uangnya dan aku berangkat 948 00:40:56,976 --> 00:40:59,021 seperti serigala yang kesepian. 949 00:40:59,065 --> 00:41:00,545 Sungguh menyenangkan. 950 00:41:00,588 --> 00:41:01,894 Lebih mirip kecelakaan kereta api. 951 00:41:01,937 --> 00:41:04,244 Tapi, um, semoga beruntung untukmu 952 00:41:04,287 --> 00:41:06,812 dan peternakan berburu adobe Anda. 953 00:41:06,855 --> 00:41:07,813 ♪ Sensasimu 954 00:41:07,856 --> 00:41:09,728 ♪ Malam akan terus berlanjut 955 00:41:09,771 --> 00:41:10,990 ♪ Malam akan berlalu... 956 00:41:11,033 --> 00:41:13,514 Anda tahu, 957 00:41:13,558 --> 00:41:15,951 kamu bukan ibu yang buruk setelah semua. 958 00:41:15,995 --> 00:41:17,475 Hmm. 959 00:41:17,518 --> 00:41:19,172 ♪ Tidak, tidak, tidak 960 00:41:19,215 --> 00:41:22,697 ♪ Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak ♪ 961 00:41:22,741 --> 00:41:25,134 ♪ Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 962 00:41:49,594 --> 00:41:52,335 ♪ 963 00:42:01,475 --> 00:42:03,172 Teks disponsori oleh CBS. 964 00:42:03,216 --> 00:42:05,376 Diberi keterangan oleh Akses Media Grup di WGBH access.wgbh.org