1 00:00:01,196 --> 00:00:02,572 [narator] Sebelumnya di Dynasty: 2 00:00:02,656 --> 00:00:05,409 Fallon bukan anakku. Steven adalah. 3 00:00:05,492 --> 00:00:08,412 - Aku harus kembali ke Paraguay. - Aku akan pergi bersamamu. 4 00:00:08,495 --> 00:00:09,496 Saya harus pergi sendiri. 5 00:00:09,579 --> 00:00:12,100 - Saya sudah berkemas, siap berangkat. - Kamu tidak akan kemana-mana. 6 00:00:12,124 --> 00:00:14,543 Nama bukanlah penentu sebuah keluarga. Orang-orang melakukannya. 7 00:00:15,627 --> 00:00:18,755 - Kristal. Apa yang kamu lakukan di sini? - Kudengar kamu mungkin membutuhkanku. 8 00:00:18,839 --> 00:00:21,675 Aku membawamu ke bawah tanah permainan poker miliarder. 9 00:00:21,758 --> 00:00:23,301 Keith, Mike Jones. 10 00:00:23,385 --> 00:00:24,553 Ada apa, Jones? 11 00:00:24,636 --> 00:00:26,072 - [menggedor pintu] - Bergerak, bergerak, bergerak. 12 00:00:26,096 --> 00:00:27,764 Turun! Tangan di kepalamu! 13 00:00:27,848 --> 00:00:30,642 Aku pikir kamu bisa tetap di sini untuk tim transisi. 14 00:00:30,726 --> 00:00:32,561 Sampai jumpa di kantor, bos. 15 00:00:33,019 --> 00:00:34,604 Lukisan ini adalah jaminan. 16 00:00:34,688 --> 00:00:36,731 - Jadi, aku tidak menjualnya? - Tidak. 17 00:00:37,816 --> 00:00:40,235 ["You Make My Dreams" diputar] 18 00:00:48,785 --> 00:00:52,497 ♪ Apa yang aku inginkan, kamu punya Dan itu mungkin sulit untuk ditangani ♪ 19 00:00:53,331 --> 00:00:55,500 ♪ Tapi seperti nyala api Itu membakar lilin ♪ 20 00:00:56,543 --> 00:01:00,464 ♪ Lilin memberi makan api Ya, ya ♪ 21 00:01:00,547 --> 00:01:03,925 ♪ Yang aku punya stoknya penuh Tentang pikiran dan mimpi yang berhamburan ♪ 22 00:01:05,093 --> 00:01:06,803 ♪ Kamu menyatukan semuanya ♪ 23 00:01:07,804 --> 00:01:08,804 ♪ Dan bagaimana ♪ 24 00:01:08,847 --> 00:01:09,973 Anda membeli karya seni, bukan? 25 00:01:10,599 --> 00:01:12,601 ♪ Oh, ya, baiklah, kamu ♪ 26 00:01:15,645 --> 00:01:18,482 ♪ Kamu membuat impianku menjadi kenyataan ♪ 27 00:01:19,065 --> 00:01:22,360 - Aku ingin pertandingan ulang. - Kenapa begitu? Kamu pikir aku curang? 28 00:01:22,444 --> 00:01:25,447 Beberapa hari terakhir ini telah... luar biasa. 29 00:01:26,281 --> 00:01:29,993 saya memulai untuk jatuh cinta... dengan Atlanta. 30 00:01:30,911 --> 00:01:31,912 [terkekeh] 31 00:01:32,871 --> 00:01:35,123 Bagaimana dengan Arizona dan pekerjaan Anda? 32 00:01:35,207 --> 00:01:39,085 Saya punya banyak waktu liburan yang dihemat. Sebulan, bahkan mungkin dua bulan. 33 00:01:40,003 --> 00:01:43,131 Intinya adalah, Celia ada untukku saat aku sangat membutuhkannya, 34 00:01:43,215 --> 00:01:46,802 dan aku ingin melakukan hal yang sama untukmu, selama kamu membutuhkanku. 35 00:01:46,885 --> 00:01:49,137 [ponsel berdering] 36 00:01:49,763 --> 00:01:52,516 Saya sangat membutuhkan. Permisi. 37 00:01:53,308 --> 00:01:54,434 Ini Blake. 38 00:01:55,894 --> 00:02:00,190 Aku sudah menatap ini sepanjang hari. Ini benar-benar omong kosong perusahaan. 39 00:02:01,274 --> 00:02:02,359 Beri aku ini. 40 00:02:03,318 --> 00:02:05,779 Oke, ini C-suite bilateral laporan umpan balik 41 00:02:05,862 --> 00:02:08,532 membahas lintasan langsung berikutnya... 42 00:02:09,533 --> 00:02:11,076 - Hmm? - Apakah kamu mendengarkanku? 43 00:02:11,159 --> 00:02:12,702 Saya akan berusaha lebih keras. 44 00:02:13,203 --> 00:02:15,205 - Um... - [ponsel berbunyi bip] 45 00:02:15,288 --> 00:02:18,333 - Itu tidak bagus. - Apa, situs porno favoritmu mogok? 46 00:02:21,670 --> 00:02:22,963 Setidaknya pakaian itu berhasil. 47 00:02:23,713 --> 00:02:27,801 Teman penulis saya mengirimi saya ini bersama dengan artikel yang sedang dicetak majalahnya 48 00:02:27,884 --> 00:02:31,054 tentang... pernikahan kami yang gagal. 49 00:02:31,137 --> 00:02:34,266 - Baiklah, bayar dia untuk membatalkannya. - Yah, dia bukan teman yang baik. 50 00:02:34,850 --> 00:02:37,185 Saya tidak tahu berapa lama menurut Anda sandiwara ini bisa dilanjutkan. 51 00:02:37,269 --> 00:02:39,896 Kesepakatan ini didasarkan pada pernikahan kami, jadi, penggabungan... 52 00:02:39,980 --> 00:02:43,149 Penggabungannya baik-baik saja. Kesepakatan sudah selesai. Semua orang mendapat uangnya. 53 00:02:43,233 --> 00:02:45,860 Keluarga Anda punya uang. Milik saya bisa kehilangan miliaran. 54 00:02:46,236 --> 00:02:49,281 Dan jika itu terjadi karena istriku selingkuh, 55 00:02:49,364 --> 00:02:52,325 mereka akan mengejarmu, dan aku tidak akan bisa melindungimu. 56 00:02:55,161 --> 00:02:56,705 Anda tidak perlu melakukan ini. 57 00:02:56,788 --> 00:03:00,166 Hei, kamu menarikku dari permainan Keith tepat pada waktunya. Aku berhutang budi padamu. 58 00:03:00,792 --> 00:03:03,295 Saya tidak percaya Anda mengetahui penggerebekan itu sebelum saya melakukannya. 59 00:03:03,962 --> 00:03:06,339 - Ya, aku beruntung. - Semoga saja kamu tetap beruntung, 60 00:03:06,423 --> 00:03:07,591 karena sebagai ucapan terima kasih yang lain 61 00:03:07,674 --> 00:03:10,010 Saya menawarkan Anda tempat duduk permanen di permainan poker saya. 62 00:03:10,093 --> 00:03:14,055 - Selasa malam, di sini, di klub. - Kamu yakin tentang ini, setelah tadi malam? 63 00:03:14,139 --> 00:03:16,516 Saya telah bermain selama bertahun-tahun. Belum pernah melihat yang seperti itu. 64 00:03:16,600 --> 00:03:19,352 Anda tidak pernah tahu siapa yang bisa Anda percayai dengan jutaan di atas meja. 65 00:03:19,728 --> 00:03:21,187 Apa maksudnya? 66 00:03:23,064 --> 00:03:25,525 Jika ada sesuatu yang perlu saya ketahui, sebaiknya kamu mengatakannya. 67 00:03:26,318 --> 00:03:27,402 Penggerebekan di Keith's? 68 00:03:29,654 --> 00:03:30,655 Saya mengaturnya. 69 00:03:34,409 --> 00:03:37,579 Kristal. Saya pikir kamu sudah pergi, dan kemudian kamu kembali lagi. 70 00:03:38,705 --> 00:03:40,874 Seperti kasus tepuk tangan yang membandel. 71 00:03:41,207 --> 00:03:42,834 Benar, ya. 72 00:03:43,126 --> 00:03:45,754 Blake membutuhkan sistem pendukung yang sehat sekarang. 73 00:03:45,837 --> 00:03:50,050 Setelah semua yang dia lalui, orang yang sensitif mungkin mengenalinya 74 00:03:50,133 --> 00:03:52,802 bahwa sekarang bukan waktunya bagi orang luar untuk berada di sini. 75 00:03:53,887 --> 00:03:55,764 Aku yakin dia tidak melihatmu seperti itu. 76 00:03:57,057 --> 00:03:59,434 Bergabunglah dengan saya jadi kami orang luar bisa saling mengenal. 77 00:03:59,976 --> 00:04:00,810 [terkekeh] 78 00:04:00,894 --> 00:04:03,396 [dengan aksen mengejek] Ada yang hilang dalam terjemahan. 79 00:04:03,480 --> 00:04:05,440 - [terkekeh] - [Blake] Oh, ini sulit dipercaya. 80 00:04:06,566 --> 00:04:07,692 Apakah semuanya baik-baik saja? 81 00:04:07,776 --> 00:04:10,862 Rupanya itu lukisanku yang aku tidak tahu telah hilang 82 00:04:10,946 --> 00:04:12,030 muncul di galeri. 83 00:04:12,113 --> 00:04:14,908 Orang yang mencoba menjualnya cocok dengan deskripsi Hank. 84 00:04:15,659 --> 00:04:18,995 Yah, aku tidak percaya Hank itu akan muncul di sini tiba-tiba 85 00:04:19,079 --> 00:04:20,956 dengan lukisan curian. 86 00:04:21,039 --> 00:04:21,957 Waktunya masuk akal. 87 00:04:22,040 --> 00:04:24,810 Dia menunggu penyelidikan untuk mereda sebelum dia mencoba menjualnya. 88 00:04:24,834 --> 00:04:26,544 - Bagaimana mereka tahu itu dia? - Mereka tidak melakukannya. 89 00:04:26,628 --> 00:04:30,548 Namun ini merupakan petunjuk pertama sejak kebakaran terjadi. Aku tidak akan membiarkan dia pergi lagi. 90 00:04:31,883 --> 00:04:34,052 Nak atau tidak, dia membunuh istriku. 91 00:04:36,513 --> 00:04:39,015 Dia menggunakan fotoku membayar pendamping sebagai pemerasan, 92 00:04:39,099 --> 00:04:41,810 lalu membuatku melewati rintangan seperti mengatur serangan itu. 93 00:04:41,893 --> 00:04:44,980 Kemudian dia menghentikan pekerjaannya di New York dan bilang aku bekerja untuknya. 94 00:04:45,063 --> 00:04:47,524 - Fallon tidak tahu? - Tidak. Aku tidak ingin dia terlibat. 95 00:04:47,607 --> 00:04:50,318 Ada bisa menghancurkannya, dan Anda jika Anda menyelenggarakan permainan poker ini. 96 00:04:50,402 --> 00:04:52,696 Saya tidak takut dari beberapa pedagang barang antik gila. 97 00:04:52,946 --> 00:04:56,616 Dia terhubung dan tidak dapat disentuh. Aku bahkan tidak tahu di mana menemukan wanita itu. 98 00:04:57,450 --> 00:04:59,577 Bagaimana jika saya mengadakan game ini untuk memancingnya ke sini? 99 00:05:00,036 --> 00:05:02,831 Kami menghadapinya secara tatap muka. Setidaknya aku berhutang budi padamu. 100 00:05:03,498 --> 00:05:04,582 - Itu terlalu berisiko. - Hai. 101 00:05:04,958 --> 00:05:08,837 Saya tidak akan membiarkan siapa pun menghentikan saya melakukan hal itu barangku di kotaku, atau mengendalikanmu. 102 00:05:11,089 --> 00:05:12,090 Bagus. 103 00:05:19,723 --> 00:05:21,516 - [dalam bahasa Spanyol]: Kedengarannya bagus. - [mencemooh] 104 00:05:22,726 --> 00:05:24,019 Tidak, aku tidak benar-benar bermain. 105 00:05:24,853 --> 00:05:25,895 Steven melakukannya. 106 00:05:27,689 --> 00:05:29,941 - Kamu merindukannya. - Lebih dari yang kukira. 107 00:05:30,900 --> 00:05:33,027 Maksudku, kita FaceTime, tapi itu tidak sama. 108 00:05:34,279 --> 00:05:37,490 Dan satu-satunya orang Saya ingin berbicara tentang hal itu tidak ada di sini. 109 00:05:37,574 --> 00:05:38,700 Maksudmu tiamu. 110 00:05:40,493 --> 00:05:44,873 Oke. Aku tidak ingin kamu berpikir aku gila, tapi saya mungkin punya saran yang aneh. 111 00:05:45,290 --> 00:05:46,708 Oh, itu jenis kesukaanku. 112 00:05:47,709 --> 00:05:50,503 Jika kamu merasa tersesat, ada cara untuk mengetahui apa yang dimaksudkan 113 00:05:50,587 --> 00:05:53,757 dengan melihat ke dalam dirimu sendiri atau keluar ke alam semesta. 114 00:05:54,340 --> 00:05:57,510 Apakah Anda berbicara tentang psikedelik? Terakhir kali saya menggunakan narkoba, 115 00:05:57,594 --> 00:06:00,346 Saya memutar musikal satu orang di pesta pertunanganku. 116 00:06:00,430 --> 00:06:04,142 Tidak, aku mengikuti paranormal ini secara online, Adriana. 117 00:06:04,225 --> 00:06:07,145 Dia membantu Anda menghadapi masa lalu Anda atau melihat ke masa depan. 118 00:06:07,228 --> 00:06:12,066 Dia telah melakukan hal-hal luar biasa untuk orang-orang jarak jauh... termasuk aku. 119 00:06:12,358 --> 00:06:13,651 Dia memberitahumu masa depanmu? 120 00:06:14,319 --> 00:06:16,488 Dia memberi saya bimbingan tentang apa yang selanjutnya bagiku. 121 00:06:16,863 --> 00:06:19,741 Jika kamu sudah merasa tersesat, apa ruginya? 122 00:06:26,206 --> 00:06:28,041 Saya pikir ini kantor Fallon. 123 00:06:28,500 --> 00:06:29,584 Dia. 124 00:06:29,667 --> 00:06:33,087 Dia memintaku membantunya dengan beberapa... Beberapa file. 125 00:06:33,505 --> 00:06:34,839 Kukira kamu adalah seorang penulis. 126 00:06:35,548 --> 00:06:38,510 Saya kira dia berpikir Saya akan menjadi tambahan yang berharga bagi timnya. 127 00:06:39,302 --> 00:06:41,304 Atau mungkin dia tidak tega melihatku pergi. 128 00:06:44,682 --> 00:06:48,102 Michael. Saya rasa itu bagus bahwa kalian berdua ada di sini, 129 00:06:48,686 --> 00:06:51,689 sejak kami bertiga akan menjadi pembicaraan di kota. 130 00:06:52,732 --> 00:06:56,236 Artikel itu baru saja rusak. Karena aku adalah aku, aku punya rencana. 131 00:06:57,278 --> 00:07:01,324 - Kita tidak bisa menikah sampai kita bercerai. - Kamu belum benar-benar menikah. 132 00:07:01,407 --> 00:07:04,327 Mengumumkan perceraian akan memakan waktu lama sepotong kecil teman gosip 133 00:07:04,410 --> 00:07:05,770 dan mengubahnya menjadi kegilaan makan. 134 00:07:05,829 --> 00:07:07,956 Tidak jika kita mengadakan pesta perceraian. 135 00:07:08,039 --> 00:07:10,416 Ini disebut "pelepasan secara sadar." Itu semua yang populer. 136 00:07:10,500 --> 00:07:12,335 Gwyneth memulainya, lalu Jack White. 137 00:07:12,418 --> 00:07:14,587 Saya yakin J.Lo akan mengirimkannya segera simpan tanggal berakhirnya. 138 00:07:14,671 --> 00:07:18,174 Kami akan mengadakan perayaan yang bersahabat tentang perpisahan kami hari Selasa di Manor. 139 00:07:18,258 --> 00:07:21,052 - Selasa adalah hari yang berat bagiku. - Seharusnya tidak. Ini malam kencan kami. 140 00:07:22,137 --> 00:07:23,137 Saya akan berada di sana. 141 00:07:23,388 --> 00:07:25,473 Perceraian ini akan menjadi seperti pernikahan yang belum pernah kita jalani. 142 00:07:26,724 --> 00:07:29,811 Aku sudah memberitahumu secara spesifik untuk tidak menjual lukisan itu. 143 00:07:29,894 --> 00:07:34,232 - Aku mencoba menelepon, tapi kamu tidak pernah menjawab. - Karena aku kehilangan ponselku di Paraguay. 144 00:07:34,315 --> 00:07:36,860 Saya tidak tahu apa maksudnya. Aku sudah selesai mendengarkanmu. 145 00:07:36,943 --> 00:07:40,280 Kata wanita seni itu lukisan ini bernilai jutaan. 146 00:07:40,363 --> 00:07:44,325 Tolong, Hank. Mereka akan menjebloskanmu ke penjara, dan kamu tidak akan mendapatkan apa-apa. 147 00:07:44,409 --> 00:07:47,871 Jika aku ketahuan, ini semua penipuan anak palsu milikmu terungkap. 148 00:07:48,413 --> 00:07:51,249 Berbaring rendah adalah untuk pengisap. Ini adalah balasan besar bagi Hank. 149 00:07:51,332 --> 00:07:53,668 Dan dia akhirnya akan mendapatkan hutangnya. 150 00:07:54,252 --> 00:07:57,046 Hutangku. Aku, Hank. 151 00:07:57,130 --> 00:07:59,215 - [saluran terputus] - [mendengus] 152 00:08:23,079 --> 00:08:24,539 [mengobrol] 153 00:08:25,289 --> 00:08:28,000 - Hai. - Apa yang lebih mengatakan "Aku sudah selesai denganmu": 154 00:08:28,751 --> 00:08:30,795 Tunjangan Tunjangan atau Pisang Splitini? 155 00:08:30,878 --> 00:08:33,297 Namun saya telah melihat pengantin yang sebenarnya lebih sedikit investasi. 156 00:08:34,382 --> 00:08:35,382 Berpisah. 157 00:08:35,508 --> 00:08:39,011 Sepertinya Anda sedang mencoba berbaikan karena faktanya kami tidak pernah mengadakan pernikahan. 158 00:08:39,387 --> 00:08:42,223 Mungkin Anda merasakan sesuatu kamu tidak mengantisipasinya? 159 00:08:42,306 --> 00:08:44,559 Satu-satunya hal yang aku rasakan sedang membersihkan jalanku 160 00:08:44,642 --> 00:08:46,002 untuk pernikahan musim semi dengan Culhane. 161 00:08:48,563 --> 00:08:53,192 Jadi, kalau begitu, mengapa semua... perhatian terhadap detail? 162 00:08:53,276 --> 00:08:56,487 Karena sama seperti pernikahan palsu kita, ini harus terasa nyata. 163 00:08:56,946 --> 00:08:58,865 Anda benar, seharusnya begitu. Untuk para pemegang saham. 164 00:08:58,948 --> 00:09:01,242 Itulah sebabnya saya melakukan penelitian, 165 00:09:01,325 --> 00:09:05,288 dan ternyata, ada ritualnya yang dilakukan beberapa orang dalam hal ini. 166 00:09:06,038 --> 00:09:06,914 Menyukai? 167 00:09:06,998 --> 00:09:10,251 Nah, itulah pelepasan ikatannya, sumpah perpisahan. 168 00:09:10,835 --> 00:09:12,545 Aku bahkan siap untuk ciuman terakhir. 169 00:09:13,880 --> 00:09:16,048 Seperti yang kamu katakan, itu harus terasa nyata. 170 00:09:16,132 --> 00:09:19,051 Saya telah memberikan semua yang Anda minta tentangku selama hubungan ini. 171 00:09:19,135 --> 00:09:20,636 Anda menelepon, saya di sana. 172 00:09:21,012 --> 00:09:24,223 Jadi, untuk satu malam ini, yang aku minta hanyalah kamu memberiku kesempatan 173 00:09:24,557 --> 00:09:26,726 - untuk mengucapkan selamat tinggal dengan caraku sendiri. - Bagus. 174 00:09:29,312 --> 00:09:30,438 Tapi tidak ada ciuman terakhir. 175 00:09:33,691 --> 00:09:35,151 Keith, terima kasih sudah bertemu denganku. 176 00:09:35,234 --> 00:09:37,320 Baiklah, terima kasih telah membantuku memberikan jaminan. 177 00:09:37,403 --> 00:09:39,614 Aku tidak tahu bagaimana kabar si jalang Ada Stone itu mendapat kotoran pada saya, 178 00:09:39,697 --> 00:09:41,497 tapi aku akan menguburnya karena merusak permainanku. 179 00:09:41,532 --> 00:09:43,409 Dia adalah orang yang menakutkan. 180 00:09:43,784 --> 00:09:47,038 - Bagaimana aku tahu kamu tidak menjebakku? - Apakah aku akan mencarimu jika aku melakukannya? 181 00:09:47,455 --> 00:09:49,707 Saya hampir dibawa keluar. Saya tidak ingin menjadi yang berikutnya. 182 00:09:50,291 --> 00:09:53,920 Dengar, Jeff Colby mengadakan permainan, dan kita membutuhkan semua nama aslinya 183 00:09:54,003 --> 00:09:56,672 - dan kontak dari daftar tamu Anda. - [Keith tertawa] 184 00:09:56,756 --> 00:10:00,092 Kalian mencoba mengambil permainan dari saya dan ingin aku membantumu? 185 00:10:00,176 --> 00:10:01,719 Apa yang kamu, gila? [Mengejek] 186 00:10:01,802 --> 00:10:03,387 Permainanmu sudah selesai, Keith. 187 00:10:03,554 --> 00:10:06,557 Tapi jika Ada berpikir Jeff sudah mengambil alih, dia ingin dipotong, 188 00:10:06,641 --> 00:10:07,641 sama seperti yang dia lakukan padamu. 189 00:10:07,934 --> 00:10:09,435 Begitulah cara kami memikatnya. 190 00:10:10,144 --> 00:10:13,940 Begitu dia di sini... kita mendapatkan informasi yang kita perlukan untuk menjatuhkannya. 191 00:10:18,361 --> 00:10:21,239 Pesan suaramu memotongku, Thurston. Ini Blake lagi. 192 00:10:21,322 --> 00:10:23,741 Jadi, kapan pun Anda memutuskan untuk meneleponku kembali, 193 00:10:23,824 --> 00:10:25,219 Saya perlu nomor dealer lain... 194 00:10:25,243 --> 00:10:27,703 [suara otomatis] Jika Anda puas dengan pesanmu, 195 00:10:27,787 --> 00:10:28,787 tekan pon atau tutup telepon. 196 00:10:30,706 --> 00:10:33,584 Saya mencari Blake Saya bermain kroket kemarin. 197 00:10:33,668 --> 00:10:35,378 Tahu kapan dia kembali? 198 00:10:35,461 --> 00:10:38,005 Kemarin mantannya tidak membela pembunuh istrinya 199 00:10:38,089 --> 00:10:39,882 dan keadilan tidak lolos dari... 200 00:10:40,841 --> 00:10:41,676 Melalui jariku. 201 00:10:41,759 --> 00:10:44,470 Anda mengatakan Anda menginginkan keadilan. Sepertinya kamu ingin balas dendam. 202 00:10:44,554 --> 00:10:47,515 Saya ingin Hank membayar. Aku ingin menghadapinya sebelum polisi melakukannya. 203 00:10:47,598 --> 00:10:52,061 Tapi ambillah ini ke tangan Anda sendiri hanya akan menciptakan lebih banyak energi beracun. 204 00:10:52,144 --> 00:10:54,522 Anda tidak membutuhkannya, dan aku menolak berada di sekitarnya. 205 00:10:56,732 --> 00:10:59,694 - Apakah kamu menganggap dirimu orang yang suka mengontrol? - Aku tidak akan menggunakan kata "aneh". 206 00:10:59,777 --> 00:11:01,153 Saya tidak akan mengesampingkannya. 207 00:11:01,612 --> 00:11:03,239 Anda adalah raja sebuah kerajaan. 208 00:11:07,326 --> 00:11:08,160 Dulu. 209 00:11:08,244 --> 00:11:11,831 Mungkin Anda sudah terbiasa dengan kontrolnya, tapi Anda tidak bisa mengontrol bagaimana orang bertindak. 210 00:11:12,290 --> 00:11:17,503 Bukan Hank, bukan Alexis, bukan siapa pun. Anda hanya dapat mengontrol reaksi Anda. 211 00:11:18,045 --> 00:11:19,797 Kita semua menginginkan kedamaian batin, Blake. 212 00:11:21,299 --> 00:11:23,009 Tapi kamu harus membuka hatimu, 213 00:11:24,385 --> 00:11:25,386 dan biarkan aku masuk. 214 00:11:28,306 --> 00:11:31,058 Saya ingin Anda mencegat Rembrandt itu. 215 00:11:31,142 --> 00:11:33,644 Ada alasan mengapa aku memilih Blake dalam perceraian. 216 00:11:33,894 --> 00:11:37,106 Dia klien saya yang paling penting. Aku tidak bisa terus mengabaikan panggilannya. 217 00:11:37,398 --> 00:11:41,193 Bolehkah saya mengingatkan Anda akan hal itu bahwa Rembrandt adalah pemalsuan, 218 00:11:41,277 --> 00:11:43,738 salah satu dari banyak yang Anda jual ke Blake sepanjang tahun 219 00:11:43,821 --> 00:11:46,741 untuk membayar rumah liburan Anda di Nice. 220 00:11:48,075 --> 00:11:51,037 Saya ingat pengaturan kecil kami menguntungkanmu juga. 221 00:11:51,120 --> 00:11:52,997 Beberapa belanja tanpa izin, 222 00:11:53,080 --> 00:11:56,542 beberapa operasi elektif di sana-sini. Dan di sana. 223 00:11:57,293 --> 00:12:01,339 Jika ini keluar, reputasiku tidak bisa jatuh lebih jauh lagi, 224 00:12:01,964 --> 00:12:03,883 tapi milikmu, di dunia seni? 225 00:12:04,300 --> 00:12:05,760 Mereka selalu mencari seseorang 226 00:12:05,843 --> 00:12:08,804 untuk menjajakan cetakan Dogs Playing Poker di pasar loak. 227 00:12:09,221 --> 00:12:12,933 Bayar penjualnya, dapatkan lukisannya kembali, dan tinggalkan masa lalu di masa lalu. 228 00:12:13,017 --> 00:12:14,602 Kita semua akan tidur lebih nyenyak. 229 00:12:16,896 --> 00:12:20,066 Oh, dan omong-omong, ini bukan salah satu pemalsuanmu. 230 00:12:20,149 --> 00:12:22,568 Ini adalah sebuah mahakarya. 231 00:12:23,986 --> 00:12:26,989 Beberapa bulan terakhir ini telah menjadi kacau balau, 232 00:12:27,073 --> 00:12:30,743 tapi mengadakan makan malam ini adalah caraku untuk mencoba membangun kembali keadaan normal. 233 00:12:30,826 --> 00:12:33,746 Saya tidak akan pernah melakukan semua ini kalau bukan karena Steven. 234 00:12:33,829 --> 00:12:37,583 Tentu saja aku tidak akan mengundang Ibu, yang menghiasi kami dengan tidak muncul. 235 00:12:37,666 --> 00:12:39,335 Jadi, bersoraklah untuk keluarga. 236 00:12:39,418 --> 00:12:42,797 Menurutku itu indah, Fallon, dan itulah jenis penyembuhannya 237 00:12:42,880 --> 00:12:44,548 - kebutuhan keluarga ini. - [ponsel berbunyi] 238 00:12:44,632 --> 00:12:46,550 [Fallon] Maaf, siapa dia lagi? 239 00:12:46,634 --> 00:12:50,554 Simpan kutipan inspirasional murahan Anda untuk Instagram, dan jangan tandai saya. 240 00:12:52,056 --> 00:12:54,558 - Aku harus pergi. - Dengan serius? Kamu akan meninggalkanku 241 00:12:54,642 --> 00:12:56,852 di ruang penyiksaan yang dikelola keluarga ini sendirian? 242 00:12:56,936 --> 00:12:59,855 Tugas kakak. Evie punya drama milenial. 243 00:13:00,356 --> 00:13:01,356 Saya minta maaf. 244 00:13:03,943 --> 00:13:05,945 Yah, kurasa kita punya kursi tambahan. 245 00:13:06,028 --> 00:13:09,115 Sempurna, karena terima kasih untuk beberapa inspirasi dari Cristal, 246 00:13:09,448 --> 00:13:12,410 Saya menerbangkan tamu yang sangat istimewa jauh-jauh dari Paris 247 00:13:12,493 --> 00:13:15,496 siapa yang akan memberitahu kita bagaimana masa depan keluarga ini. 248 00:13:15,579 --> 00:13:20,000 Silakan sambut... Adriana si paranormal. 249 00:13:20,084 --> 00:13:22,962 - Adriana. - Kamu menggunakan jet untuk ini? 250 00:13:23,045 --> 00:13:24,088 Hai, saya Kristal. 251 00:13:24,171 --> 00:13:27,007 Tidakkah kamu tahu kita punya banyak seniman penipu lokal 252 00:13:27,091 --> 00:13:28,091 di sini di Georgia? 253 00:13:28,676 --> 00:13:30,678 Jangan bilang padaku, kamu tahu aku akan mengatakan itu. 254 00:13:31,178 --> 00:13:32,221 Ya. 255 00:13:32,596 --> 00:13:37,226 Adriana memberiku bacaan melalui telepon yang benar-benar telah mengubah hidup saya. 256 00:13:37,309 --> 00:13:39,019 Dan Anda bertanya-tanya mengapa orang miskin tidak kaya. 257 00:13:39,103 --> 00:13:41,397 [Adriana] Jika kamu menjaga hatimu dan pikiran terbuka, 258 00:13:41,480 --> 00:13:45,067 Aku bisa menghubungkanmu dengan masa lalu, sekarang dan masa depan melalui kartu saya. 259 00:13:45,151 --> 00:13:48,195 Mereka memberi saya petunjuk tentang nasib dari semua orang di ruangan ini. 260 00:13:48,654 --> 00:13:49,654 Termasuk kamu. 261 00:13:50,739 --> 00:13:52,700 - Ini sangat menarik. - Sam, benarkah? 262 00:13:52,783 --> 00:13:55,244 Maaf saya terlambat. Aku, uh... Oh. 263 00:13:56,370 --> 00:13:58,539 Makan malam macam apa ini, Fallon? 264 00:13:58,622 --> 00:14:03,377 Ah. Ibu pemimpinnya, diasingkan, tidak diterima. 265 00:14:04,044 --> 00:14:06,797 Bergabunglah dengan kami. Lingkarannya harus lengkap. 266 00:14:07,256 --> 00:14:09,300 Saya ingin melihat kredensial. 267 00:14:09,633 --> 00:14:12,636 Dia penipu, Bu. Kalian berdua berbicara dalam bahasa yang sama. 268 00:14:20,349 --> 00:14:24,145 Kartu-kartu itu adalah peta kehidupan Anda. Mereka menjawab semua pertanyaan. 269 00:14:24,228 --> 00:14:27,481 Seperti berapa lama kita ditakdirkan untuk duduk di sini? Makan malam semakin dingin. 270 00:14:27,565 --> 00:14:29,650 - Sst. - Untukmu. 271 00:14:30,985 --> 00:14:32,194 Cinta, gairah. 272 00:14:32,695 --> 00:14:34,864 Oh, kamu memperhatikan cincin pertunanganku. 273 00:14:35,531 --> 00:14:37,825 Wah, kemampuan psikismu tidak ada batasnya. 274 00:14:37,908 --> 00:14:39,827 Seorang pria, kuat, bertelanjang dada. 275 00:14:40,661 --> 00:14:43,456 Apakah kamu yakin itu bukan kartuku? Karena itu bisa jadi Steven. 276 00:14:43,539 --> 00:14:46,292 Dapatkan kartu Anda sendiri. Berlangsung. 277 00:14:49,253 --> 00:14:50,337 Sebuah peringatan. 278 00:14:51,297 --> 00:14:54,341 Pengkhianatan yang sangat kuat di sekitar pria bertelanjang dada ini. 279 00:14:54,717 --> 00:14:59,305 Hanya ciuman pamungkas akan memberitahumu cinta siapa yang sejati. 280 00:15:00,598 --> 00:15:04,643 Maaf, Sam, satu-satunya hal yang ada di kartu bagi saya malam ini ada Netflix dan santai saja. 281 00:15:04,727 --> 00:15:06,062 Cobalah untuk tidak membangunkan orang mati. 282 00:15:06,145 --> 00:15:07,646 Oke, lakukan padaku. 283 00:15:08,439 --> 00:15:11,525 Sekarang, ingat siapa yang membayar biaya Anda, jadi, beri aku yang bagus. 284 00:15:12,568 --> 00:15:13,652 [Adriana] Untukmu, Sam. 285 00:15:14,653 --> 00:15:16,947 Kartu ini berarti janji pertumbuhan. 286 00:15:18,115 --> 00:15:21,660 - Aku tidak menjadi gemuk, kan? - Pertumbuhan, seperti dalam kehidupan baru. 287 00:15:24,205 --> 00:15:26,165 Dan kartu yang sama ini menunjuk kepada Anda. 288 00:15:27,750 --> 00:15:31,045 Anda memiliki peran besar untuk dimainkan dalam perjalanannya. 289 00:15:32,088 --> 00:15:34,507 Aku sudah mengambil cucian keringnya untuknya setiap minggu. 290 00:15:35,216 --> 00:15:36,258 Kehidupan baru? 291 00:15:38,052 --> 00:15:40,763 Saya harap Anda mendapatkan jawabannya yang kamu cari, Sam. 292 00:15:40,846 --> 00:15:42,139 Oh, tidak, tidak, tidak, aku baik-baik saja. 293 00:15:42,431 --> 00:15:47,728 Sembilan pedang. Kerugian seperti itu. Seorang istri, seorang putra. Dua putra. 294 00:15:48,020 --> 00:15:49,020 Dia benar. 295 00:15:50,397 --> 00:15:52,733 Artinya saja bahwa dia membaca koran, sayang. 296 00:15:53,109 --> 00:15:55,194 Bukan Nostradamus. 297 00:15:56,445 --> 00:15:59,865 Blake, jangan takut. Percayalah, ini bisa sangat baik untuk Anda. 298 00:16:00,908 --> 00:16:01,908 Ayolah, Adriana. 299 00:16:05,121 --> 00:16:08,415 [Adriana] Tiga pedang. Duka, rasa bersalah dan sekarang kebingungan. 300 00:16:08,499 --> 00:16:11,127 - Ini tidak perlu. - Tapi lihat, ada jalan ke depan. 301 00:16:11,210 --> 00:16:13,129 Orang mati tahu apa yang ada di hatimu. 302 00:16:13,629 --> 00:16:14,964 Dia berbicara tentang Celia. 303 00:16:15,881 --> 00:16:19,760 Dan akhirnya, ada kedamaian, pengampunan, babak baru. 304 00:16:22,972 --> 00:16:25,558 - Aku tidak tahu harus berkata apa. - Kamu tidak perlu mengatakan apa pun. 305 00:16:25,641 --> 00:16:29,311 Semua rasa bersalah, semua rasa sakit yang selama ini kamu rasakan, kamu bisa melepaskannya. 306 00:16:30,396 --> 00:16:32,398 Ya, biarkan saja, 307 00:16:32,982 --> 00:16:36,527 dan kamu juga, bisa tertipu trik salon ini. 308 00:16:36,902 --> 00:16:39,864 Maksud saya, jelas, Cristal 2.0 ini 309 00:16:39,947 --> 00:16:43,242 ucapnya pada penjual minyak ular bisnis keluarga kami 310 00:16:43,325 --> 00:16:46,829 agar dia bisa menenggelamkan kailnya ke dalam dirimu lebih dalam lagi. 311 00:16:49,623 --> 00:16:51,792 Yah, aku tidak ingin... 312 00:16:51,876 --> 00:16:53,210 Tapi tunggu, masih ada lagi. 313 00:16:53,669 --> 00:16:54,670 Lima cangkir. 314 00:16:57,506 --> 00:16:59,967 Sosok berkerudung, kesalahan masa lalu, 315 00:17:00,050 --> 00:17:03,179 sangat menyesal, kembali menghantuimu. 316 00:17:03,262 --> 00:17:05,389 Dia berbahaya bagimu. 317 00:17:07,266 --> 00:17:08,434 Untuk semua keluarga Carrington. 318 00:17:14,356 --> 00:17:16,108 [piring pecah] 319 00:17:17,902 --> 00:17:18,944 [menghela napas] 320 00:17:19,028 --> 00:17:21,488 - [terkekeh] - Bo benar. Ayo makan, ya? 321 00:17:24,325 --> 00:17:27,953 - Hai. Mau makan? - Pemeriksaan hujan. Ada banyak hal yang terjadi. 322 00:17:28,037 --> 00:17:29,955 Oh ya, aku melihatnya. [Terkekeh] 323 00:17:30,497 --> 00:17:32,041 Ini adalah meja poker yang bagus. 324 00:17:32,124 --> 00:17:35,628 Saya mungkin sudah lari atau belum permainan strip-poker di sekolah menengah. 325 00:17:35,711 --> 00:17:39,381 - Hanya menjamu beberapa teman. - Beberapa teman miliardermu? 326 00:17:39,465 --> 00:17:41,717 - Kapan kita mulai? - Tidak yakin Anda mampu membeli pembelian tersebut. 327 00:17:43,427 --> 00:17:45,971 Saya tidak ingin duduk di meja. Saya butuh pekerjaan. 328 00:17:46,055 --> 00:17:48,891 Dan saya tahu caranya permainan poker bawah tanah ini berhasil. 329 00:17:49,350 --> 00:17:53,020 Saya memakai rok ketat, simpan alkohol mengalir untuk Anda dan teman Anda. 330 00:17:53,103 --> 00:17:56,398 Terakhir kali Anda mencoba bekerja di sini, Anda menjadi berita utama di TMZ. 331 00:17:56,482 --> 00:18:00,194 Lihat, tagihanku menumpuk, dan tip apa pun yang bisa saya dapatkan 332 00:18:00,277 --> 00:18:02,905 dari orang-orang Amerika yang kaya ini akan sangat membantuku. 333 00:18:04,406 --> 00:18:05,407 Tolong cantik? 334 00:18:12,206 --> 00:18:16,293 Itu dia, tunanganku yang kuat dan bertelanjang dada. 335 00:18:16,377 --> 00:18:19,171 - Kupikir kita akan meluangkan waktu. - Aku hendak mandi. 336 00:18:19,255 --> 00:18:22,299 - Aku kekurangan waktu. - Yah, mungkin aku akan bergabung denganmu. 337 00:18:24,718 --> 00:18:28,222 Hai. Anda tidak kesal bahwa Liam ada di kantor, kan? 338 00:18:28,305 --> 00:18:29,807 Saya membutuhkannya untuk melakukan pekerjaan transisi. 339 00:18:29,890 --> 00:18:33,185 - Tidak, tapi tentang pesta perceraian itu... - Kamu tidak akan menyerah. 340 00:18:33,269 --> 00:18:35,896 Liam ingin melakukannya semacam hal yang tidak mengikat. 341 00:18:35,980 --> 00:18:37,022 Aku memilihmu untuk memotongnya. 342 00:18:38,482 --> 00:18:39,733 Saya yakin kalian berdua bisa mengatasinya. 343 00:18:40,067 --> 00:18:43,237 Nah, jika kamu tidak mau pergi untukku, mungkin Anda akan memilih Jim Clark. 344 00:18:43,946 --> 00:18:44,946 Siapa Jim Clark? 345 00:18:44,989 --> 00:18:47,241 Seorang tokoh penting di Aston Martin di sini di Atlanta. 346 00:18:47,324 --> 00:18:49,368 Aku mengatur agar kamu bertemu di pesta itu. 347 00:18:50,619 --> 00:18:53,455 Bagus. Aku akan kesana. Dan terima kasih. 348 00:18:55,207 --> 00:19:00,087 Tapi, tahukah Anda, saya lebih suka tidak menjadi tuan rumah semua urusan pesta Liam di sini, 349 00:19:00,170 --> 00:19:02,339 dimana kita tinggal, di lantai bawah dari kamar tidur kami. 350 00:19:02,423 --> 00:19:05,968 Jadi, mengapa tidak memindahkannya ke klub keluarga Colby? 351 00:19:06,051 --> 00:19:08,721 Monica sebenarnya bukan penggemar beratku saat ini. 352 00:19:08,804 --> 00:19:09,680 Saya akan berbicara dengannya. 353 00:19:09,763 --> 00:19:12,641 Anda baru saja memindahkan pestanya ke klub. Saya akan mengurus sisanya. 354 00:19:18,355 --> 00:19:20,357 Alexis sayang, aku punya kabar baik. 355 00:19:20,441 --> 00:19:21,567 Anda memiliki lukisan itu, 356 00:19:21,650 --> 00:19:23,986 penjual punya uang, dan Blake tidak lebih bijaksana? 357 00:19:24,903 --> 00:19:26,739 Tidak, tidak dan tidak. 358 00:19:27,031 --> 00:19:30,701 Penjual membawa lukisan itu, dan Blake akan menangkapnya. 359 00:19:31,201 --> 00:19:32,661 Saya tidak perlu mengeluarkan uang sepeser pun. 360 00:19:32,745 --> 00:19:35,122 Sudah kubilang jangan angkat telepon. 361 00:19:35,622 --> 00:19:39,001 Keterlibatan Blake menghancurkan segalanya. Itu membuat saya terpapar. 362 00:19:39,293 --> 00:19:42,129 Terekspos tidak pernah menjadi masalah untuk Alexis yang kukenal. 363 00:19:42,504 --> 00:19:44,214 Ini adalah skenario terbaik. 364 00:19:44,298 --> 00:19:48,093 Blake tidak akan pernah melacak pemalsuan itu sampai ke kita atau bahkan mempertanyakan keasliannya. 365 00:19:48,177 --> 00:19:49,845 Jika dia tertangkap, aku berjanji padamu, 366 00:19:49,928 --> 00:19:52,931 kamu akan lebih beruntung mendapatkan Chick-fil-A pada hari Minggu 367 00:19:53,015 --> 00:19:55,851 daripada Anda akan menjual sebuah karya seni di kota ini lagi. 368 00:19:55,934 --> 00:19:59,313 Dan Anda akan lebih beruntung dalam meyakinkan Vidal Sassoon kamu berambut pirang alami 369 00:19:59,396 --> 00:20:02,274 dari sebelumnya mendapatkanku untuk mengkhianati Blake Carrington. 370 00:20:02,858 --> 00:20:05,569 Sekarang dapatkan karya agung Anda yang melelahkan keluar dari kantorku. 371 00:20:09,239 --> 00:20:10,240 [ponsel berdengung] 372 00:20:10,324 --> 00:20:12,910 Oh, Culhane. Telepon Anda. 373 00:20:13,869 --> 00:20:16,246 Itu mungkin Jim Clark. Aku memberinya nomormu. 374 00:20:22,461 --> 00:20:23,712 Telepon Culhane. 375 00:20:23,796 --> 00:20:26,590 [Ada] Saya mencari Michael. Siapa ini? 376 00:20:27,883 --> 00:20:30,219 Ini tunangannya. Siapa ini? 377 00:20:30,302 --> 00:20:33,305 Katakan padanya seorang teman dekat menelepon. Dia akan tahu siapa orangnya. 378 00:20:33,680 --> 00:20:34,765 [saluran terputus] 379 00:20:40,027 --> 00:20:41,069 [bel pintu berbunyi] 380 00:20:41,153 --> 00:20:45,949 Anders, saya sudah mengetahui prediksi Adriana tentang pertumbuhan dan kehidupan baru. 381 00:20:47,242 --> 00:20:49,494 Bayiku dengan Steven. Itulah yang ingin saya fokuskan. 382 00:20:49,911 --> 00:20:53,165 Ya, itu selalu bijaksana untuk mengindahkan kata-kata seorang peramal. 383 00:20:53,248 --> 00:20:57,586 Saya sudah bicara dengan Steven, dan saya mengumumkan secara online tentang penggantinya. 384 00:20:57,669 --> 00:20:59,004 Tanggapannya sungguh gila. 385 00:20:59,087 --> 00:21:01,423 Bagaimana rencanamu? dalam menyeleksi kandidat? 386 00:21:02,049 --> 00:21:04,134 Saya berharap Anda dapat membantu, 387 00:21:04,217 --> 00:21:08,513 sejak dia mengatakannya kamu akan mempunyai peran besar... Kakek. 388 00:21:10,766 --> 00:21:12,976 - Selamat datang. Selamat datang. - [wanita] Terima kasih. 389 00:21:13,435 --> 00:21:14,519 [Sam] Terima kasih sudah datang. 390 00:21:14,770 --> 00:21:17,064 Apa yang membuat Anda tertarik? dengan gagasan ibu pengganti? 391 00:21:17,731 --> 00:21:20,859 Kata pembimbing saya bahwa saya harus menjauhi matematika. 392 00:21:20,942 --> 00:21:22,319 Apakah Anda memiliki pertanyaan? 393 00:21:22,402 --> 00:21:23,695 Apa aku bisa tinggal di sini? 394 00:21:25,280 --> 00:21:27,658 Pernahkah Anda dihukum karena kejahatan? 395 00:21:27,741 --> 00:21:29,951 Dihukum? Tidak. 396 00:21:30,243 --> 00:21:32,329 Apa yang akan Anda lakukan dengan $5 juta itu? 397 00:21:33,246 --> 00:21:34,539 Saya akan melakukannya secara gratis. 398 00:21:35,582 --> 00:21:37,918 Selama aku bisa melakukannya cara kuno. 399 00:21:43,715 --> 00:21:45,133 [mengobrol] 400 00:21:46,259 --> 00:21:48,762 Wah. Tempat ini terlihat luar biasa. 401 00:21:48,845 --> 00:21:50,931 - Jangan coba-coba membuatku marah. - Oh, ayolah. 402 00:21:51,014 --> 00:21:54,142 Maafkan aku, gila, Kirby berkelahi bersamaku di pembukaanmu, 403 00:21:54,226 --> 00:21:56,186 tapi kita berdua tahu itu membuatmu lebih bersemangat. 404 00:21:56,269 --> 00:21:58,814 Jangan pergi merobek pakaian orang malam ini. 405 00:21:59,272 --> 00:22:01,441 Dan selamat atas pertunangan Anda. 406 00:22:01,525 --> 00:22:03,944 Meskipun menurutku kamu harus bercerai dulu. 407 00:22:04,528 --> 00:22:06,279 Anda hanya tidak melakukan hal normal, bukan? 408 00:22:07,280 --> 00:22:08,573 Saya akan membunuh secara normal. 409 00:22:10,742 --> 00:22:12,911 - Menurutku dia selingkuh. - Kulhane? 410 00:22:14,538 --> 00:22:17,124 - Mengapa? Apakah kamu bertanya padanya? - Sebut saja itu firasat. 411 00:22:17,541 --> 00:22:20,210 Bagaimanapun, aku hanya butuh dukunganmu malam ini. 412 00:22:20,293 --> 00:22:21,962 Maukah kamu menjadi pengiring aibku? 413 00:22:22,045 --> 00:22:25,048 Jika itu berarti saya bertanggung jawab untuk memberi kami suntikan, saya ikut. 414 00:22:27,008 --> 00:22:28,927 Jatuh. Hai. 415 00:22:29,010 --> 00:22:31,763 Calon mantanku yang cantik. Temui Craig Thompson, 416 00:22:32,389 --> 00:22:34,433 salah satu Industri Van Kirk pemegang saham utama. 417 00:22:34,766 --> 00:22:37,727 Craig selalu begitu hubungan cinta-benci dengan keluargaku. 418 00:22:37,811 --> 00:22:39,491 Dia sudah bisa memperkirakannya kamu akan muak dengan kami. 419 00:22:39,521 --> 00:22:41,231 - [tertawa] - Tapi seperti yang kamu lihat, 420 00:22:41,314 --> 00:22:45,068 kami masih membuat bahagia selamanya bekerja di bidang bisnis. 421 00:22:46,027 --> 00:22:48,864 - Ya, ya, benar. - Saya harus mengatakan bahwa saya lega. 422 00:22:48,947 --> 00:22:50,866 Jika Anda ingin memimpin transisi ini... 423 00:22:50,949 --> 00:22:53,743 Kau tahu, aku sangat menyesal. Permisi sebentar. 424 00:23:00,667 --> 00:23:02,544 Sepertinya Liam sedang bersenang-senang dalam hidupnya. 425 00:23:02,627 --> 00:23:05,338 Saat kamu sedang mandi, beberapa wanita menelepon. 426 00:23:05,422 --> 00:23:07,549 Dia tidak meninggalkan namanya, tapi dia terdengar familier. 427 00:23:08,258 --> 00:23:10,760 Itu aneh, tapi tahukah Anda bagaimana keadaan pengacara sekarang. 428 00:23:11,386 --> 00:23:12,706 Saya tidak berpikir itu adalah pengacara. 429 00:23:14,139 --> 00:23:17,601 - Apakah ada sesuatu yang perlu kamu katakan padaku? - Tentu saja tidak. 430 00:23:17,684 --> 00:23:20,604 Mungkin Anda sedang memproyeksikan karena ini pesta perceraianmu. 431 00:23:20,687 --> 00:23:22,481 Atau mungkin paranormal itu benar. 432 00:23:22,564 --> 00:23:25,859 - [ponsel berdengung] - Paranormal? Jatuh? Dengan serius? 433 00:23:27,694 --> 00:23:31,198 Bukankah di sana seperti karangan bunga kamu perlu menangkap kembali atau bagaimana? 434 00:23:33,325 --> 00:23:36,745 Jangan pergi jauh. Jim Clark dari Aston Martin harusnya ada di sini sebentar lagi. 435 00:23:36,828 --> 00:23:39,247 Oke, baiklah, suruh Jim menungguku di bar. 436 00:23:47,047 --> 00:23:48,298 [Alexis] Itu dia. 437 00:23:53,553 --> 00:23:55,305 Pria berkerudung. 438 00:24:00,393 --> 00:24:01,686 [Culhane berdeham] 439 00:24:02,354 --> 00:24:04,856 - Bagaimana kabar Fallon? - Lebih mencurigakan dari yang kuinginkan. 440 00:24:04,940 --> 00:24:07,400 Mudah-mudahan, saya bisa cukup menunjukkan wajah saya untuk membuatnya tetap tenang. 441 00:24:08,235 --> 00:24:09,903 - Dan Ada? - Coba saja lagi. 442 00:24:09,986 --> 00:24:12,989 - Aku tidak bisa menghubunginya melalui telepon. - Rencananya mungkin tidak berhasil? 443 00:24:13,073 --> 00:24:15,075 [ponsel berdengung] 444 00:24:17,744 --> 00:24:20,163 Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan berbicara dengan tunanganku? 445 00:24:20,247 --> 00:24:23,458 [Ada] Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan mengadakan permainan poker tanpa aku? 446 00:24:23,542 --> 00:24:25,293 Anggap ini RSVP saya. 447 00:24:26,545 --> 00:24:30,507 Oh. Sebenarnya, aku rasa aku sudah berada di sini. 448 00:24:32,968 --> 00:24:34,761 Jeff Colby, Ada Stone. 449 00:24:35,345 --> 00:24:38,682 Tuan Colby, saya dengar Anda mencolok. Pakaianmu tidak mengecewakan. 450 00:24:38,765 --> 00:24:42,394 Saya membayangkan akan ada buku yang ditulis pada tingkat konsumsi Anda yang mencolok. 451 00:24:42,644 --> 00:24:44,604 Nah, jika Anda mendapatkannya, pamerkan, bukan? 452 00:24:44,688 --> 00:24:47,607 Ya, interpretasi kami frasa itu mungkin berbeda-beda, tapi 453 00:24:47,691 --> 00:24:51,152 - kita punya urusan untuk didiskusikan. - Saya selalu mencari peluang baru. 454 00:24:51,236 --> 00:24:53,238 Izinkan saya memeriksa beberapa pemain. Saya akan segera kembali. 455 00:24:57,993 --> 00:24:59,452 [musik pop ceria diputar] 456 00:25:00,870 --> 00:25:01,955 [para tamu bersorak] 457 00:25:02,038 --> 00:25:04,374 - [man 1] Kamu lihat hati ini? - [pria 2 berbicara tidak jelas] 458 00:25:05,041 --> 00:25:06,084 [obrolan tidak jelas] 459 00:25:09,504 --> 00:25:11,881 [para tamu bersorak dari kejauhan] 460 00:25:14,092 --> 00:25:18,305 [Ada] Tuan Colby, saya dengar Anda mencolok. Pakaianmu tidak mengecewakan. 461 00:25:18,722 --> 00:25:22,767 Saya membayangkan akan ada buku yang ditulis pada tingkat konsumsi Anda yang mencolok. 462 00:25:22,851 --> 00:25:24,769 [Jeff] Baiklah, jika kamu mengerti, memamerkannya, bukan? 463 00:25:24,853 --> 00:25:27,439 Ya, interpretasi kami ungkapan itu mungkin berbeda... 464 00:25:27,856 --> 00:25:28,856 ♪ Hei ♪ 465 00:25:30,108 --> 00:25:31,860 ♪ Apakah kamu mencintaiku sekarang ♪ 466 00:25:32,611 --> 00:25:34,070 ♪ Aku mengincar kejayaan ♪ 467 00:25:34,195 --> 00:25:37,073 Oh. Rembrandt. [berdeham] Rembrandt. 468 00:25:37,157 --> 00:25:38,157 [pria] Ayo pergi. 469 00:25:39,576 --> 00:25:42,787 Baiklah, Hank. Jangan membuat kami melakukan ini dengan cara yang sulit. 470 00:25:43,538 --> 00:25:44,414 [mendengus] 471 00:25:44,497 --> 00:25:48,293 ♪ Aku mengincar kejayaan, hei, hei ♪ 472 00:25:53,552 --> 00:25:55,679 Yah, aku putus asa. Saya tidak punya apa-apa. 473 00:25:55,971 --> 00:25:59,266 Dan saya pikir, ya, tak seorang pun akan melewatkan lukisan itu, jadi, aku... 474 00:26:00,225 --> 00:26:01,685 Jadi, saya meminjamnya. 475 00:26:02,060 --> 00:26:05,063 Lalu kenapa deskripsi galeris itu cocok Hank ke T? 476 00:26:06,773 --> 00:26:09,609 Ya, orang yang saya pekerjakan memang terlihat mirip. 477 00:26:09,693 --> 00:26:12,070 Saya akui itu bodoh. 478 00:26:12,821 --> 00:26:15,949 Itu sebabnya aku ingin mematahkan semangatmu dari mengejar pencuri itu. 479 00:26:16,199 --> 00:26:17,784 Dengar, aku minta maaf, Blake. 480 00:26:18,285 --> 00:26:21,455 Saya tidak pernah baik dalam menjaga diriku sendiri. Anda tahu itu. 481 00:26:22,289 --> 00:26:24,916 - Setelah kita kembali bersama, kupikir... - Kembali...? 482 00:26:25,917 --> 00:26:27,461 Kami tidur bersama suatu kali. 483 00:26:27,753 --> 00:26:31,381 Kemudian Pengganti Cristal datang dan kamu memunggungi aku lagi. 484 00:26:31,465 --> 00:26:33,675 Itu salahmu Saya harus berusaha sejauh itu. 485 00:26:33,759 --> 00:26:35,343 - Oh. Salahku? - Ya, ya. 486 00:26:35,761 --> 00:26:37,804 - Apa aku memaksamu mencuri? - Yah... 487 00:26:37,888 --> 00:26:38,888 [menghela napas] 488 00:26:45,896 --> 00:26:47,022 [menghela napas] 489 00:26:49,816 --> 00:26:50,816 Tidak. 490 00:26:53,153 --> 00:26:57,115 Anda benar. Seharusnya begitu lebih perhatian padamu. 491 00:26:59,034 --> 00:27:00,285 Kita semua melakukan kesalahan, 492 00:27:01,912 --> 00:27:03,246 dan aku memaafkanmu milikmu. 493 00:27:06,917 --> 00:27:07,917 [pintu terbuka] 494 00:27:09,336 --> 00:27:12,047 [para tamu mengobrol dan pemutaran musik yang ceria] 495 00:27:12,130 --> 00:27:13,215 Ya, tentu saja. 496 00:27:16,343 --> 00:27:18,345 [para tamu bersorak] 497 00:27:21,306 --> 00:27:23,308 Kenapa Culhane pergi lagi? 498 00:27:23,391 --> 00:27:25,977 Dibutuhkan lebih dari sekedar jabat tangan untuk menipu pekerjaan 499 00:27:26,061 --> 00:27:27,687 keluar dari kelas berat seperti Jim Clark. 500 00:27:28,021 --> 00:27:29,981 Aku akan membuatkanmu kopi, oke? 501 00:27:33,360 --> 00:27:34,360 Terima kasih. 502 00:27:34,736 --> 00:27:37,239 Saya tidak tahu jika mereka bisa membungkus kepala mereka di sekelilingnya, 503 00:27:37,322 --> 00:27:38,907 tapi pakaian itu memakannya. 504 00:27:39,449 --> 00:27:42,369 - Kamu siap untuk mengakhiri hal ini secara resmi? - Ya, tolong. 505 00:27:42,786 --> 00:27:45,372 Dimana Culhane? Saya pikir dia melakukan kehormatan. 506 00:27:46,456 --> 00:27:47,456 Sam akan mengisinya. 507 00:27:49,584 --> 00:27:51,211 Mari kita selesaikan kesepakatan ini. 508 00:27:51,753 --> 00:27:52,838 Oke. 509 00:27:55,966 --> 00:27:57,717 Pesta perceraian sedang berlangsung. 510 00:27:58,552 --> 00:28:00,720 Anda belum punya kesempatan untuk membicarakan bisnis? 511 00:28:01,304 --> 00:28:03,682 - Bagus. - [Ada] Aku yakin Michael sudah memberitahumu, 512 00:28:03,765 --> 00:28:05,934 Akulah orangnya sekarang yang mengendalikan meja di kota ini. 513 00:28:06,393 --> 00:28:10,063 Jika Anda berniat mempertahankan permainan Anda, Saya mengharapkan pembayaran yang pantas. 514 00:28:10,313 --> 00:28:14,401 Sayangnya, saya tidak bisa berpikir dari persentase permainan saya, 515 00:28:14,484 --> 00:28:16,611 selain nol, aku rela menyerah. 516 00:28:17,737 --> 00:28:21,783 Tuan Colby, Anda ingat pria itu siapa yang menjalankan game terakhir, Keith? 517 00:28:21,867 --> 00:28:25,912 Dia keluar dari bisnis dan menghadapi kecelakaan yang sangat disayangkan saat kita berbicara. 518 00:28:25,996 --> 00:28:29,040 Dan aku sebenarnya menyukainya. Kamu, aku tidak punya perasaan untuk itu. 519 00:28:29,124 --> 00:28:30,458 [terkekeh] Oh. 520 00:28:31,084 --> 00:28:32,711 - Apakah itu ancaman? - Ayo. 521 00:28:32,794 --> 00:28:34,212 Jika aku ingin mengancammu, 522 00:28:34,296 --> 00:28:37,132 Aku akan menyebut adikmu tertabrak truk pengiriman. 523 00:28:37,215 --> 00:28:40,302 [terkesiap] Atau ayahmu akan kembali ke penjara 524 00:28:40,385 --> 00:28:42,762 untuk obat-obatan yang dia tidak tahu berada dalam kepemilikannya. 525 00:28:42,846 --> 00:28:46,183 - Oke, apa yang kamu inginkan? - Empat puluh persen. Itu bagian permainan saya. 526 00:28:46,516 --> 00:28:49,186 Setiap minggu, Michael akan datang untuk mengambil. Apakah kita jelas? 527 00:28:49,269 --> 00:28:50,478 [tertawa] 528 00:28:50,562 --> 00:28:53,607 Apakah ada sesuatu yang menurut Anda lucu atau mungkin tidak mengerti? 529 00:28:53,690 --> 00:28:55,233 Tidak, saya mengerti, 530 00:28:55,317 --> 00:28:58,695 tapi bagian lucunya adalah, dengan semuanya sikap dan kepura-puraanmu, 531 00:28:58,778 --> 00:29:01,156 kamu baru saja mengaku melakukan pemerasan, pemerasan, 532 00:29:01,239 --> 00:29:03,366 dan mungkin dua atau tiga kejahatan lainnya. 533 00:29:04,034 --> 00:29:06,411 Apakah Anda sudah diwakilkan? sebagai petugas hukum? 534 00:29:06,494 --> 00:29:10,123 Tidak, tapi dengan apa yang baru saja kamu katakan, kami punya cukup bukti 535 00:29:10,207 --> 00:29:12,167 bagi mereka untuk mengajukan kasus terhadap Anda. 536 00:29:12,250 --> 00:29:13,919 Tapi itu adalah kata-katamu yang bertentangan dengan kata-kataku. 537 00:29:14,002 --> 00:29:17,339 Kecuali, tentu saja... kita punya bukti. 538 00:29:21,051 --> 00:29:21,927 [tertawa] 539 00:29:22,010 --> 00:29:24,846 - Apakah kamu melihat wajahnya? - Tersenyumlah, jalang. kamu ada di depan kamera... 540 00:29:24,930 --> 00:29:28,642 - Apa-apaan ini? - Ruang keamanan Anda membutuhkan keamanan yang lebih baik. 541 00:29:28,975 --> 00:29:31,478 Lucu sekali, pikirmu Anda bisa mengalahkan seorang gangster. 542 00:29:31,937 --> 00:29:34,898 Apapun yang dia tawarkan, Aku akan membayarmu tiga kali lipat. 543 00:29:36,274 --> 00:29:37,275 Wow. 544 00:29:41,363 --> 00:29:43,156 Anda tidak dapat melindungi saya darinya. 545 00:29:44,491 --> 00:29:47,494 Anda pikir Anda akan mendapatkan kotoran padanya dengan video ini. 546 00:29:47,577 --> 00:29:50,038 Sayangnya, satu-satunya rekaman yang tersisa di sini 547 00:29:50,121 --> 00:29:52,749 apakah kamu memeriksa pemain menjadi permainan poker ilegal. 548 00:29:52,832 --> 00:29:54,084 Sepertinya aku tidak pernah ada di sini. 549 00:29:54,167 --> 00:29:57,337 - Berikan aku video sialan itu. - Wah. Sudah diunggah. 550 00:29:58,380 --> 00:30:01,967 Jadi, tanpa kemeriahan atau arak-arakan lebih lanjut, sudah berakhir, kamu kalah. 551 00:30:02,050 --> 00:30:04,302 Kumpulkan 40 persen saya dari pertandingan malam ini. 552 00:30:04,678 --> 00:30:06,846 Temui aku di VIP. Lima menit. 553 00:30:11,393 --> 00:30:14,062 Saya harap Anda berhasil tas doggie itu harus dibawa, sayang. 554 00:30:14,479 --> 00:30:16,898 Aku sebenarnya sedang menyiapkan camilan untuk Blake. 555 00:30:18,441 --> 00:30:21,111 Oh, sepertinya kamu sudah menemukan jalannya ke hati seorang pria 556 00:30:21,194 --> 00:30:22,946 tidak hanya melalui lubang di celana boxernya. 557 00:30:23,405 --> 00:30:27,534 Saya harus memberi Blake lebih banyak pujian untuk berurusan dengan Anda selama bertahun-tahun ini. 558 00:30:27,617 --> 00:30:29,661 Dia lebih suci dari yang kukira. 559 00:30:29,744 --> 00:30:33,123 Dan Anda lebih seperti penggali emas dari yang saya bayangkan. 560 00:30:33,206 --> 00:30:36,668 Anda mungkin berpikir bahwa Anda menggantikan saya, tapi jika kamu belum menyadarinya, 561 00:30:36,751 --> 00:30:38,712 Kristal datang dan pergi ke sini. 562 00:30:38,795 --> 00:30:41,172 Saya di sini untuk mendukung Blake dan jadilah temannya. 563 00:30:41,756 --> 00:30:43,216 Tidak semua orang punya agenda. 564 00:30:44,134 --> 00:30:45,974 Lalu kenapa kamu tidak memberitahunya kamu kehilangan pekerjaanmu? 565 00:30:46,678 --> 00:30:48,972 Itu benar, saya telah menggali lebih dalam tentang Anda, 566 00:30:49,347 --> 00:30:53,101 dan ternyata kamu bukan ini Saya curiga itu adalah pemimpin aliran sesat hippie-dippie. 567 00:30:53,184 --> 00:30:57,147 Anda hanya seorang spesialis gosok-dan-tarikan yang kliniknya tutup minggu lalu. 568 00:30:57,772 --> 00:31:00,942 Pada waktu yang hampir bersamaan bahwa kamu muncul di sini lagi. 569 00:31:01,318 --> 00:31:03,903 - Itu tidak ada hubungannya dengan apa pun. - Kita lihat saja nanti 570 00:31:03,987 --> 00:31:08,450 jika teman baikmu Blake setuju. 571 00:31:11,953 --> 00:31:16,374 Tradisi pelepasan kesadaran yang terakhir malam itu adalah sumpah perpisahan. 572 00:31:16,916 --> 00:31:18,918 - Jatuh? - Oh, itu sulit, tidak. 573 00:31:19,461 --> 00:31:20,462 [para tamu bergumam] 574 00:31:20,545 --> 00:31:24,966 Maksudku... Maksudku, kenapa mengatakan sesuatu itu sudah dikatakan? 575 00:31:28,219 --> 00:31:30,138 Baiklah, aku ingin mengatakan sesuatu. 576 00:31:30,930 --> 00:31:33,600 Dan saya sudah menyiapkan tayangan slide. 577 00:31:34,476 --> 00:31:35,477 Tentu saja Anda punya. 578 00:31:37,562 --> 00:31:39,689 [musik romantis diputar] 579 00:31:46,321 --> 00:31:47,364 Apa ini? 580 00:31:47,447 --> 00:31:49,699 Aku tidak akan pernah berhenti berjuang untukmu, Fallon. 581 00:31:50,408 --> 00:31:53,953 Aku membocorkan fotomu dan Culhane untuk menempatkan kalian di atas es. 582 00:31:54,037 --> 00:31:55,830 Tapi kamulah yang merencanakan semua ini. 583 00:31:56,414 --> 00:31:57,540 Kamu terlalu pintar. 584 00:31:59,167 --> 00:32:00,585 Dan itulah mengapa aku mencintaimu. 585 00:32:05,840 --> 00:32:06,925 [umpan balik mikrofon merengek] 586 00:32:07,008 --> 00:32:08,968 Ya, lima foto, saya tahu. 587 00:32:10,136 --> 00:32:13,640 Saya kira kami terlalu sibuk bersenang-senang untuk mengambil gambar. 588 00:32:13,723 --> 00:32:14,641 [tamu tertawa] 589 00:32:14,724 --> 00:32:18,103 Itu atau Fallon memotongku dari semua selfie-nya. 590 00:32:18,186 --> 00:32:19,229 [tamu tertawa] 591 00:32:19,312 --> 00:32:22,357 Orang-orang bertanya kepada saya bagaimana caranya Saya bisa saja bercerai 592 00:32:23,733 --> 00:32:24,734 wanita ini. 593 00:32:25,360 --> 00:32:28,405 Baiklah... biarkan saya menghitung caranya. 594 00:32:28,905 --> 00:32:33,410 Satu-satunya hal yang lebih besar dari IQ-nya adalah koleksi topinya. 595 00:32:34,160 --> 00:32:37,080 Aku benci cara dia membaca halaman terakhir dari sebuah buku terlebih dahulu 596 00:32:37,163 --> 00:32:38,832 dan kemudian merusaknya untukku, 597 00:32:39,624 --> 00:32:43,294 namun dia tidak pernah peduli untuk membaca kata yang saya tulis. 598 00:32:43,837 --> 00:32:44,838 [tamu tertawa] 599 00:32:47,590 --> 00:32:49,717 Aku benci bagaimana aku bisa mencium aroma parfumnya pada pakaianku 600 00:32:50,176 --> 00:32:52,011 setelah dia pergi berjam-jam. 601 00:32:52,470 --> 00:32:56,224 Aku benci betapa dia jutaan kali lebih pintar daripada aku, dan dia tidak pernah salah. 602 00:32:57,934 --> 00:33:00,728 Yang terpenting, aku benci karena aku tidak akan pernah melakukannya memiliki chemistry dengan orang lain 603 00:33:00,812 --> 00:33:02,021 seperti yang aku alami bersamanya. 604 00:33:04,441 --> 00:33:07,485 Tapi takdir adalah takdir. Siapakah kita untuk menghentikannya, bukan? 605 00:33:13,908 --> 00:33:15,660 Itu nyata, Fallon. 606 00:33:17,745 --> 00:33:18,788 Setidaknya bagi saya. 607 00:33:20,081 --> 00:33:21,081 Bersulang. 608 00:33:22,375 --> 00:33:25,670 Wow. Itu... kasar namun indah. 609 00:33:26,713 --> 00:33:30,925 Tapi dengan kekuatan yang ada padaku dengan gunting ini... 610 00:33:32,177 --> 00:33:36,097 Sekarang saya nyatakan Anda... lajang. 611 00:33:36,181 --> 00:33:38,850 [sorak-sorai dan tepuk tangan] 612 00:33:43,062 --> 00:33:45,315 Jangan khawatir, Aku tidak akan meminta ciuman itu. 613 00:33:46,191 --> 00:33:47,525 [para tamu terkesiap] 614 00:33:55,950 --> 00:33:57,076 Untuk para pemegang saham. 615 00:34:07,837 --> 00:34:08,838 Hei, hei, hei. 616 00:34:09,589 --> 00:34:11,883 - Apa itu tadi? - Itu adalah sebuah kesalahan. 617 00:34:12,300 --> 00:34:14,802 - Aku bersama Culhane. - Itukah yang dikatakan hatimu? 618 00:34:15,303 --> 00:34:16,679 Maksudku, aku seharusnya... 619 00:34:18,056 --> 00:34:19,641 - Kami bertunangan. - Jadi? 620 00:34:20,391 --> 00:34:21,392 Dimana dia? 621 00:34:33,863 --> 00:34:36,282 Kamu sudah sangat, sangat nakal. 622 00:34:37,659 --> 00:34:40,286 Dan pastinya Anda tahu Aku akan menghukummu karenanya. 623 00:34:40,828 --> 00:34:42,497 [erangan] 624 00:34:43,039 --> 00:34:44,791 [Fallon] Tunggu. Tunggu. 625 00:34:45,708 --> 00:34:46,918 Tunggu, tunggu, tunggu. 626 00:34:51,256 --> 00:34:52,757 Siapa itu? 627 00:34:57,251 --> 00:35:01,297 Paranormal sialan itu benar. Dia bilang padaku Culhane akan mengkhianatiku. 628 00:35:03,007 --> 00:35:04,007 Astaga. 629 00:35:05,009 --> 00:35:08,221 Tapi kaulah yang kuat, bertelanjang dada... 630 00:35:08,304 --> 00:35:09,180 [terkesiap] 631 00:35:09,263 --> 00:35:13,518 Dan aku mencium... [terkesiap] Tidak, tidak, tidak. 632 00:35:13,601 --> 00:35:16,771 Saya mengalami semuanya secara terbalik. Saya mengalami semuanya secara terbalik. Saya mengkhianatinya. 633 00:35:17,480 --> 00:35:19,691 Tidak, tidak. Fallon, tidak apa-apa. 634 00:35:20,233 --> 00:35:22,568 Anda harus pergi. Anda harus pergi dari sini. 635 00:35:23,903 --> 00:35:25,613 Oke. 636 00:35:26,322 --> 00:35:27,322 eh... 637 00:35:27,699 --> 00:35:30,952 - Aku hanya perlu mengambil CDku. - Permisi. 638 00:35:31,953 --> 00:35:35,999 Jeff, aku tahu seperti apa bentuknya, tapi aku berjanji padamu bahwa itu... 639 00:35:37,041 --> 00:35:37,917 [menghela napas] 640 00:35:38,001 --> 00:35:39,001 Lupakan saja. 641 00:35:39,335 --> 00:35:42,964 Tolong jangan beritahu Culhane, karena aku hanya sedikit terlalu mabuk 642 00:35:43,047 --> 00:35:45,883 dan sedikit terlalu marah, dan itu menambah kesalahan besar. 643 00:35:46,342 --> 00:35:47,427 Saya tidak akan mengatakan apa pun. 644 00:35:47,510 --> 00:35:49,846 Tapi hanya karena kamu harus memberitahunya sendiri. 645 00:35:50,388 --> 00:35:53,433 Ya, seharusnya begitu, tapi menurutku dia berselingkuh juga, jadi... 646 00:35:53,516 --> 00:35:55,101 Yah, tidak... Bukan "terlalu". 647 00:35:55,184 --> 00:35:57,186 Fallon, Culhane baik-baik saja denganmu. 648 00:35:58,938 --> 00:36:00,982 Lebih benar dari apa yang terjadi di sini. 649 00:36:05,278 --> 00:36:06,487 [menghela napas] 650 00:36:07,572 --> 00:36:08,614 Lima puluh dolar. 651 00:36:09,365 --> 00:36:11,951 Aku bekerja keras untuk bajingan terkaya di Atlanta, 652 00:36:12,035 --> 00:36:13,411 dan yang kudapat hanyalah 50 dolar. 653 00:36:13,494 --> 00:36:16,039 Cukup untuk membeli adik iparmu minum, 654 00:36:16,122 --> 00:36:18,916 dan paling tidak yang bisa Anda lakukan setelah merusak acara baby showerku. 655 00:36:19,000 --> 00:36:22,045 - Bukan berarti bayimu yang mandi. - Dan itu mungkin tidak akan pernah terjadi. 656 00:36:22,128 --> 00:36:23,128 Ooh. 657 00:36:23,713 --> 00:36:24,714 Kedengarannya tidak menyenangkan. 658 00:36:26,090 --> 00:36:27,925 Seorang paranormal meramalkan aku akan punya bayi, 659 00:36:28,009 --> 00:36:30,303 tapi sepertinya itu tidak akan menjadi kenyataan. 660 00:36:30,386 --> 00:36:31,826 Apakah paranormal itu tahu kamu laki-laki? 661 00:36:34,265 --> 00:36:35,975 Kami akan menggunakan pengganti. 662 00:36:36,059 --> 00:36:39,187 Saya berharap menemukannya akan mengantar Steven pulang lebih cepat, 663 00:36:39,270 --> 00:36:40,605 tapi semuanya sampah. 664 00:36:40,688 --> 00:36:42,398 Mungkin standar Anda terlalu tinggi. 665 00:36:42,899 --> 00:36:45,401 Ya, ya. Standar saya adalah Steven. 666 00:36:45,485 --> 00:36:47,070 Senyumnya, manisnya. 667 00:36:47,153 --> 00:36:48,905 Meskipun ibunya tinggi, 668 00:36:48,988 --> 00:36:51,532 jadi anak itu akan merasakannya seperti kita berdua, kamu tahu? 669 00:36:51,616 --> 00:36:54,660 Ya. Dan lebih dari sekedar penampilan. Maksudku, Steven baik hati. 670 00:36:55,286 --> 00:36:59,832 Ya, dia Carrington yang paling baik bagiku. Itu sebelum dia tahu bahwa dia adalah saudaraku. 671 00:37:03,044 --> 00:37:04,044 Mungkin itu kamu. 672 00:37:05,546 --> 00:37:07,340 - Siapa aku? - Pengganti yang sempurna. 673 00:37:07,924 --> 00:37:11,969 Kamu adalah saudara tiri Steven. Praktisnya akan menjadi seperti Steven kecil. 674 00:37:15,890 --> 00:37:17,725 Berapa lagi yang Anda katakan bayarannya? 675 00:37:27,527 --> 00:37:28,527 [menghela napas] 676 00:37:30,696 --> 00:37:33,825 - Kita perlu membicarakan mantan istrimu. - Ya, benar. 677 00:37:34,200 --> 00:37:37,120 Saya baru saja mendapatkan apa yang seharusnya terjadi sebuah kemunduran yang memicu stroke bersamanya, 678 00:37:37,203 --> 00:37:38,496 tapi terima kasih padamu, 679 00:37:38,871 --> 00:37:43,209 untuk pertama kalinya dalam 40 tahun, Alexis tidak menggangguku. 680 00:37:44,252 --> 00:37:46,212 Saya berharap saya bisa mengatakan hal yang sama. 681 00:37:46,295 --> 00:37:49,257 Praktekkan apa yang Anda khotbahkan. Anda menunjukkan kepada saya bagaimana menjadi nyata. 682 00:37:49,340 --> 00:37:50,508 Ini mengubah hidup saya. 683 00:37:50,967 --> 00:37:52,426 Aku senang untuk itu, Blake. 684 00:37:53,970 --> 00:37:56,681 Tapi aku belum benar-benar jujur ​​padamu. 685 00:37:58,558 --> 00:38:00,852 Saya kehilangan pekerjaan saya di Arizona seminggu yang lalu. 686 00:38:00,935 --> 00:38:04,313 Ya, Alexis memberitahuku itu. Apakah itu karena kamu ada di sini untukku? 687 00:38:05,481 --> 00:38:06,649 Mereka menutup klinik. 688 00:38:07,233 --> 00:38:09,318 Aku tinggal untukmu. Maksudku, aku... 689 00:38:09,569 --> 00:38:12,738 Aku ingin melakukannya, tapi kenyataannya... 690 00:38:13,489 --> 00:38:14,949 Saya tidak punya tempat lain untuk pergi. 691 00:38:15,366 --> 00:38:16,784 Saya turut prihatin karena Anda kehilangan pekerjaan. 692 00:38:18,244 --> 00:38:20,746 - Kamu tidak marah karena aku berbohong? - Bagaimana aku bisa? 693 00:38:21,164 --> 00:38:22,081 Itu adalah takdir. 694 00:38:22,165 --> 00:38:25,293 Anda tidak punya tempat lain untuk dituju karena di sinilah tempatmu berada. 695 00:38:27,670 --> 00:38:30,673 Oh. Saya rasa urusan Zen berhasil. 696 00:38:30,756 --> 00:38:31,841 Saya rasa begitu. 697 00:38:40,641 --> 00:38:42,518 Saya tahu takdir saya ketika saya melihatnya. 698 00:38:58,951 --> 00:38:59,951 Potonganmu. 699 00:39:04,415 --> 00:39:05,917 Jangan berkecil hati. 700 00:39:06,000 --> 00:39:09,212 Keith mengacaukanmu karena melakukan hal itu akan membuktikan kesetiaannya padaku. 701 00:39:09,503 --> 00:39:12,965 Jadi, seperti anak yang hilang, Saya menyambutnya kembali. 702 00:39:13,549 --> 00:39:15,593 Dan sampai aku yakin akan kesetiaanmu, 703 00:39:15,676 --> 00:39:18,304 rekaman Jeff itu menjalankan permainan kartu ilegal 704 00:39:18,387 --> 00:39:21,933 di klub saudara perempuannya yang tidak bersalah adalah asuransi saya, Anda akan berperilaku. 705 00:39:22,433 --> 00:39:23,809 Tinggalkan Monica dari ini. 706 00:39:23,893 --> 00:39:26,229 Aku bukan orangnya yang menempatkan klubnya dalam pandanganku. 707 00:39:26,312 --> 00:39:29,023 Oh, dan klubnya juga cantik sekali. 708 00:39:29,565 --> 00:39:31,817 Seharusnya itu memberiku uang yang lebih bagus. 709 00:39:35,196 --> 00:39:37,949 Katakan padaku, bagaimana kamu tahu tentang sosok berkerudung itu? 710 00:39:39,158 --> 00:39:40,826 Itu sangat spesifik. 711 00:39:41,118 --> 00:39:43,204 Aku hanya tahu apa yang diungkapkan oleh takdir. 712 00:39:43,621 --> 00:39:45,164 Dan saya ingin tahu lebih banyak. 713 00:39:49,835 --> 00:39:51,045 [terkekeh] 714 00:39:51,128 --> 00:39:54,465 Saya suka ini. Dua cangkir di atas enam cangkir. 715 00:39:54,840 --> 00:39:57,593 - Aku sangat menyukai ini. - Dan mengapa kamu menyukainya? 716 00:39:57,802 --> 00:40:00,137 Seorang pria, seorang teman lama. 717 00:40:00,221 --> 00:40:03,808 Yah, dia lebih dari itu. Dia mantan suamiku. 718 00:40:03,891 --> 00:40:06,894 Saya lihat di sini Anda masih sangat menginginkannya. 719 00:40:07,687 --> 00:40:09,522 Ya. Berlangsung. 720 00:40:09,605 --> 00:40:12,858 Dia juga penuh gairah, 721 00:40:12,942 --> 00:40:15,194 tapi... tidak ada pemenuhan. 722 00:40:15,278 --> 00:40:16,570 Apakah itu mungkin? 723 00:40:16,862 --> 00:40:20,324 Ya, kami memang berbagi semangat, jika itu yang kamu maksud. 724 00:40:21,200 --> 00:40:22,910 Sebenarnya belum lama ini. 725 00:40:24,036 --> 00:40:26,163 Ceritakan padaku tentang masa depan. Apa yang kamu lihat? 726 00:40:26,247 --> 00:40:28,332 - Penipuan. - Penipuan macam apa? 727 00:40:28,416 --> 00:40:31,627 Seorang pria, sangat ketakutan, sangat bodoh. 728 00:40:31,919 --> 00:40:33,254 Bisa jadi lebih buruk, bukan? 729 00:40:33,337 --> 00:40:36,674 Blake bisa saja menangkapku. Siapa yang tahu apa yang akan dia lakukan? 730 00:40:36,757 --> 00:40:38,884 - Syukurlah Alexis memperingatkanku. - [menangis] 731 00:40:38,968 --> 00:40:42,638 Oh. Aku tahu persis apa yang ibumu akan berkata, bahwa aku idiot 732 00:40:42,722 --> 00:40:45,099 dan Alexis melindungi dirinya sendiri, bukan aku. 733 00:40:45,558 --> 00:40:48,436 - [bayi menangis] - Apa yang bisa kulakukan, Matthew? 734 00:40:53,316 --> 00:40:54,442 [pintu terbuka] 735 00:40:54,525 --> 00:40:56,694 [wanita] Dapatkan jari kotor itu keluar dari mulutnya. 736 00:40:56,777 --> 00:40:59,196 - Maafkan aku, Claudia. - Dimana uangnya? 737 00:41:00,364 --> 00:41:01,365 Dan lukisannya? 738 00:41:03,117 --> 00:41:04,118 Bodoh. 739 00:41:04,744 --> 00:41:07,204 Aku memberimu tiga tembakan untuk mendapatkan uang itu sesuai keinginan Anda. 740 00:41:07,663 --> 00:41:09,457 Sekarang giliranku. 741 00:41:10,624 --> 00:41:12,543 Bisakah Anda kembali ke kartu? Saya lebih suka mereka. 742 00:41:14,045 --> 00:41:18,466 Ratu cangkir. Melihat? Sangat bijaksana, sangat tenang, 743 00:41:18,841 --> 00:41:22,261 wanita yang sangat... sensitif, 744 00:41:22,345 --> 00:41:25,181 sangat terhubung dengan pria ini. 745 00:41:25,681 --> 00:41:28,561 Kupikir dia akan tetap tinggal jika aku tidak melakukannya membeli kliniknya dan menutupnya? 746 00:41:29,226 --> 00:41:30,603 Mengapa khawatir? Sudah selesai. 747 00:41:31,437 --> 00:41:33,314 Saya kira semuanya baik-baik saja, itu berakhir dengan baik. 748 00:41:34,482 --> 00:41:37,026 Apalagi jika Anda punya uang untuk menulis akhir ceritamu sendiri. 749 00:41:38,110 --> 00:41:42,323 Jadi, ceritakan lebih banyak tentang pria perkasa ini yang sangat tertarik padaku, 750 00:41:43,074 --> 00:41:44,784 yang mungkin atau mungkin bukan Blake. 751 00:41:46,285 --> 00:41:48,204 [Adriana] Dia akan bertanya padamu untuk menikah dengannya. 752 00:41:48,746 --> 00:41:49,955 - Dan apakah aku akan melakukannya? - Ya. 753 00:41:50,456 --> 00:41:52,375 - Hanya... - Hanya apa? 754 00:41:52,458 --> 00:41:53,876 ♪ Kenapa aku selalu... ♪ 755 00:41:54,377 --> 00:41:55,544 Dia akan kedaluwarsa. 756 00:41:56,045 --> 00:41:58,464 - Apa maksudmu kadaluwarsa? - Dia akan kedaluwarsa... 757 00:41:59,131 --> 00:42:00,299 ♪ Tunggu sampai ♪ 758 00:42:00,383 --> 00:42:01,884 seperti kematian. 759 00:42:02,259 --> 00:42:05,262 ♪ Kita kehabisan waktu ♪