1 00:00:01,566 --> 00:00:03,699 Sebelumnya di Dinasti... Saya berniat belanja 2 00:00:03,742 --> 00:00:08,051 setiap sen yang saya miliki sebelumnya mereka memasukkanku ke dalam tanah. 3 00:00:08,095 --> 00:00:10,706 Apa yang kamu inginkan? Dapatkan uangku, atau aku akan pergi ke polisi! 4 00:00:10,749 --> 00:00:13,056 Ambil saja. Itulah yang terjadi tujuanmu datang ke sini, bukan? 5 00:00:13,100 --> 00:00:14,057 ASISTEN KANTOR: Anda memang begitu 6 00:00:14,101 --> 00:00:15,363 terobsesi dengan keluarga itu. 7 00:00:15,406 --> 00:00:16,407 Mungkin Anda harus mengklaim 8 00:00:16,451 --> 00:00:18,018 untuk menjadi Cristal Flores yang sesungguhnya. 9 00:00:18,061 --> 00:00:19,019 Saya mungkin mendapatkannya seseorang hamil. 10 00:00:19,062 --> 00:00:20,411 SAM: Bayi ini 11 00:00:20,455 --> 00:00:21,412 persis apa yang saya butuhkan. 12 00:00:21,456 --> 00:00:22,848 Kamu luar biasa, Sam. 13 00:00:22,892 --> 00:00:24,241 aku akan memberitahumu apa yang sulit dipercaya. 14 00:00:24,285 --> 00:00:27,114 Fakta bahwa pra-menopause wanita itu terjatuh 15 00:00:27,157 --> 00:00:29,116 oleh seorang pria gay dia tidur dengan sekali. 16 00:00:29,159 --> 00:00:30,959 ANDERS: Alasannya Aku menyuruhmu pergi karena 17 00:00:30,987 --> 00:00:32,660 Saya pikir kamu akan menjadi seperti itu lebih baik di Australia 18 00:00:32,684 --> 00:00:35,078 dengan ibumu. saya masih pikir itulah masalahnya. 19 00:00:35,122 --> 00:00:37,080 Kirby Anders sudah dewasa. 20 00:00:37,124 --> 00:00:39,082 Terima kasih telah membiarkanku terjatuh. 21 00:00:39,126 --> 00:00:40,518 Paman Maks. Saya yakin Liam menyebutkannya 22 00:00:40,562 --> 00:00:42,085 itu setelah Anda mendapatkannya di sisi burukku, 23 00:00:42,129 --> 00:00:43,715 kamu pasti berharap kamu tidak pernah melakukannya mendengar tentang Van Kirks. 24 00:00:43,739 --> 00:00:45,064 Saya beruntung memilikinya Kalau begitu, bantuan Liam. 25 00:00:45,088 --> 00:00:46,370 Dia beruntung punya istri siapa pewarisnya 26 00:00:46,394 --> 00:00:47,830 ke sebuah kerajaan yang ingin aku beli. 27 00:00:47,873 --> 00:00:50,572 Fallon Carrington, ya akhirnya beri aku kehormatan 28 00:00:50,615 --> 00:00:51,573 menjadi istriku? 29 00:00:51,616 --> 00:00:53,053 Paman Max akan menerbangkan kita 30 00:00:53,096 --> 00:00:54,271 untuk melihat seluruh keluargaku. 31 00:00:54,315 --> 00:00:56,056 Mereka tidak sabar untuk bertemu istri saya. 32 00:01:00,451 --> 00:01:02,627 JATUH: Oke, jadi kami sudah membahasnya. 33 00:01:02,671 --> 00:01:05,065 Paman buyut Roger. Ya. 34 00:01:05,108 --> 00:01:06,936 Sepupumu Carter dan Marsha. 35 00:01:06,979 --> 00:01:08,938 Apakah ada orang lain kamu perlu memperingatkanku tentang hal itu 36 00:01:08,981 --> 00:01:11,158 sebelum saya bertemu keseluruhannya Klan Van Kirk? 37 00:01:11,201 --> 00:01:13,116 Maksudku, aku punya keponakan, Emily, 38 00:01:13,160 --> 00:01:15,858 tapi dia sama seperti kamu setiap gadis pernah pergi ke sekolah persiapan bersama. 39 00:01:15,901 --> 00:01:18,469 Dan bisakah Anda memberi tahu saya alasannya pamanmu punya banyak musuh 40 00:01:18,513 --> 00:01:19,731 bahwa dia membutuhkan penjaga bersenjata? 41 00:01:19,775 --> 00:01:21,385 Menurutku itu lebih dari itu tentang kualitas 42 00:01:21,429 --> 00:01:22,865 musuh versus kuantitas. 43 00:01:22,908 --> 00:01:25,259 Itu membuatku merasa lebih baik. 44 00:01:25,302 --> 00:01:27,261 Sekarang Anda tahu alasannya Saya tinggal di Atlanta. 45 00:01:27,304 --> 00:01:29,176 Tapi aku mencintai keluargaku, 46 00:01:29,219 --> 00:01:31,439 dan istri Max, Mora sungguh manis. 47 00:01:31,482 --> 00:01:34,964 Meskipun aku, uh... menurutku dia mungkin masih berada di spa. 48 00:01:35,007 --> 00:01:37,053 Oh, aku tahu kode itu. 49 00:01:37,097 --> 00:01:39,273 Dengar, ayo kita lakukan saja melewati ini, 50 00:01:39,316 --> 00:01:41,144 minta Max untuk menandatangani kontrak 51 00:01:41,188 --> 00:01:43,166 jadi keluargamu akhirnya bisa memiliki Carrington Atlantic, 52 00:01:43,190 --> 00:01:44,495 dan aku bisa berhenti meminumnya 53 00:01:44,539 --> 00:01:47,063 untuk menghafal keunikannya dari kerabat Anda. 54 00:01:47,107 --> 00:01:48,630 Saya ikut. 55 00:01:48,673 --> 00:01:52,199 Tapi sejak seluruh keluargaku mengira kita sudah menikah, 56 00:01:52,242 --> 00:01:56,028 kita mungkin harus benar-benar baik hati bertindak seolah-olah kita saling menyukai. 57 00:01:57,421 --> 00:01:59,989 Kita hanya bisa berpegangan tangan. 58 00:02:00,032 --> 00:02:01,512 Wah! 59 00:02:01,556 --> 00:02:03,558 Benda itu tajam. 60 00:02:03,601 --> 00:02:05,255 Apa yang terjadi cincin yang kuberikan padamu? 61 00:02:05,299 --> 00:02:07,866 Culhane menggantinya dengan yang ini. 62 00:02:07,910 --> 00:02:10,391 Dia melamarku tadi malam. Saya menjawab ya. 63 00:02:10,434 --> 00:02:12,480 Oh. 64 00:02:14,612 --> 00:02:16,658 Hai. MICHAEL: Hei, bagaimana kabarmu sayang? 65 00:02:16,701 --> 00:02:19,313 Saya konfirmasi ke Plaza. Liam dan aku punya kamar terpisah, 66 00:02:19,356 --> 00:02:21,184 dan kita tidak seimbang di lantai yang sama. 67 00:02:21,228 --> 00:02:23,534 Fallon, kita bertunangan. Saya percaya kamu. 68 00:02:23,578 --> 00:02:25,971 Bukan itu alasanku menelepon. 69 00:02:26,015 --> 00:02:29,192 Rupanya, ayahmu punya beberapa pengumuman. 70 00:02:29,236 --> 00:02:31,194 Setelah tidur di atasnya, Saya sadar kita harus bicara 71 00:02:31,238 --> 00:02:33,196 tentang apa yang terjadi di pesta ulang tahun. 72 00:02:33,240 --> 00:02:35,043 FALLON: Aku senang kamu akhirnya sadar. 73 00:02:35,067 --> 00:02:36,915 Semua tentang "Waktu Blake". sangat memalukan. 74 00:02:36,939 --> 00:02:39,681 Permintaan maaf diterima. HITAM: Oh, aku tidak meminta maaf. 75 00:02:39,724 --> 00:02:41,335 Waktu Blake itu nyata. 76 00:02:41,378 --> 00:02:42,814 Apakah kamu punya Anders? merek dagang itu? 77 00:02:42,858 --> 00:02:44,207 Saya menghabiskan pagi hari 78 00:02:44,251 --> 00:02:45,513 memetakan bagaimana aku pergi 79 00:02:45,556 --> 00:02:48,124 untuk menghabiskan seluruh milikku uang atau mati saat mencoba, 80 00:02:48,168 --> 00:02:50,344 yang mencakup mengubah keinginanku dan memotong 81 00:02:50,387 --> 00:02:52,172 kalian semua keluar dari itu. SAM: Apa? 82 00:02:52,215 --> 00:02:54,130 Aku baru saja masuk ke dalamnya. Apakah kamu bercanda? 83 00:02:54,174 --> 00:02:55,305 Tidak, saya tidak. 84 00:02:55,349 --> 00:02:56,804 Setelah penjualan yang dilalui perusahaan, 85 00:02:56,828 --> 00:02:58,108 kalian semua akan punya banyak uang, 86 00:02:58,134 --> 00:03:00,005 yang artinya kamu tidak akan mendapat apa-apa lagi dariku, 87 00:03:00,049 --> 00:03:02,312 termasuk setelah aku mati. 88 00:03:02,356 --> 00:03:04,227 Itu adalah Waktu Blake yang abadi. 89 00:03:04,271 --> 00:03:06,316 Beritahu mereka apa yang terjadi selanjutnya. 90 00:03:06,360 --> 00:03:09,145 Tuan Carrington telah mengarahkan bahwa ada uang yang tersisa 91 00:03:09,189 --> 00:03:11,365 akan dikuburkan bersamanya di mausoleum. 92 00:03:11,408 --> 00:03:13,236 Seandainya mereka mengambil uang tunai di neraka? 93 00:03:13,280 --> 00:03:15,412 Apakah kita perlu mendapatkan 72 94 00:03:15,456 --> 00:03:17,806 Saya tidak pernah lebih waras. 95 00:03:17,849 --> 00:03:20,243 Pagi. Hmm. 96 00:03:22,071 --> 00:03:23,333 Kapan kamu menyelinap keluar? 97 00:03:24,291 --> 00:03:26,423 Oh ya. Lebih dari sekali. 98 00:03:26,467 --> 00:03:28,295 Apakah kamu tidak mendengarnya? 99 00:03:28,338 --> 00:03:29,861 Ibu, kamu sadar aku bisa melihat 100 00:03:29,905 --> 00:03:31,428 putingmu dari New York, benar? 101 00:03:31,472 --> 00:03:33,256 Apakah kamu menyukaiku? untuk membelikanmu jubah? 102 00:03:33,300 --> 00:03:35,476 Saya sangat nyaman. 103 00:03:35,519 --> 00:03:37,347 Apakah ini berarti kita boleh makan sekarang? 104 00:03:37,391 --> 00:03:38,522 Apakah ini berarti aku boleh pergi sekarang? 105 00:03:38,566 --> 00:03:39,828 Um, aku juga. 106 00:03:39,871 --> 00:03:41,240 HITAM: Anda dapat melakukan apapun yang Anda inginkan. 107 00:03:41,264 --> 00:03:44,224 Anders dan aku akan melakukannya menghabiskan hari itu 108 00:03:44,267 --> 00:03:47,923 mengganti mobil Saya tersesat dalam api. 109 00:03:47,966 --> 00:03:50,230 Apakah kalian berdua melakukan sesuatu seru tadi malam? 110 00:03:54,799 --> 00:03:56,497 MONICA: Oh bagus. Anda membuat kopi. 111 00:03:56,540 --> 00:03:58,238 Aku sudah bangun sejak jam 5:00 112 00:03:58,281 --> 00:04:00,240 berusaha mendapatkan segalanya selesai untuk besok malam. 113 00:04:00,283 --> 00:04:03,155 DJ sudah dipesan, Anda menyewa keamanan ekstra. 114 00:04:03,199 --> 00:04:04,679 Apakah kamu melupakan sesuatu? 115 00:04:04,722 --> 00:04:07,421 Jika saya bisa memikirkannya, itu tidak akan dilupakan. 116 00:04:07,464 --> 00:04:11,555 Lihat, kamu hanya mendapatkan untuk membuka klub ini sekali 117 00:04:11,599 --> 00:04:12,904 dengan nama kita di atasnya. 118 00:04:12,948 --> 00:04:14,776 Saya mengerti bahwa Anda membangun keberuntunganmu 119 00:04:14,819 --> 00:04:16,734 pada aplikasi yang bahkan tidak pernah melihat terangnya hari, 120 00:04:16,778 --> 00:04:18,432 dan sepertimu, aku ingin membangun 121 00:04:18,475 --> 00:04:20,564 nama asli bagi kami, selain keluarga Carrington, 122 00:04:20,608 --> 00:04:22,349 tapi kamu harus percaya padaku. 123 00:04:22,392 --> 00:04:23,480 Oke 124 00:04:23,524 --> 00:04:26,178 Aku punya ini. KIRBY: Monica? 125 00:04:26,222 --> 00:04:30,357 Ini aku... Kirby... Anders. 126 00:04:30,400 --> 00:04:31,749 Ah. 127 00:04:31,793 --> 00:04:33,316 Senang bertemu denganmu. 128 00:04:34,448 --> 00:04:36,101 eh, 129 00:04:36,145 --> 00:04:39,191 Saya baru saja keluar untuk mengambil beberapa pakaian. Ya. 130 00:04:39,235 --> 00:04:40,299 Anda pasti bisa menggunakan beberapa. 131 00:04:40,323 --> 00:04:42,978 Um, Jeff sudah memberitahuku 132 00:04:43,021 --> 00:04:45,328 semua tentang klub kalian sedang membuka. Selamat. 133 00:04:46,373 --> 00:04:48,331 Terima kasih. Dia juga menyebutkan 134 00:04:48,375 --> 00:04:49,941 yang mungkin Anda perlukan beberapa bantuan tambahan, 135 00:04:49,985 --> 00:04:52,379 dan saya bekerja di banyak pekerjaan klub di kampung halaman. 136 00:04:52,422 --> 00:04:54,381 Ini seperti karma. 137 00:04:54,424 --> 00:04:56,470 Kamu butuh bantuan, aku butuh pekerjaan. 138 00:04:56,513 --> 00:04:57,949 Saya pikir maksud Anda kismet. 139 00:04:57,993 --> 00:05:00,256 Dan terakhir kali aku melihatmu, kamu diasingkan 140 00:05:00,300 --> 00:05:01,823 dari Atlanta untuk percobaan pembakaran. 141 00:05:01,866 --> 00:05:03,433 Jika kamu jadi aku, maukah kamu mempekerjakanmu? 142 00:05:03,477 --> 00:05:04,913 Pertama-tama, 143 00:05:04,956 --> 00:05:07,959 menggali kejujuranmu, tapi aku tidak pernah menjadi orang gila. 144 00:05:08,003 --> 00:05:09,918 Biar kutebak. Itu adalah Fallon. 145 00:05:09,961 --> 00:05:12,529 Saya mendengar tentang apa yang terjadi antara kedua keluargamu, 146 00:05:12,573 --> 00:05:14,618 jadi siapa yang umum penyebut di sini? 147 00:05:14,662 --> 00:05:16,490 Sebenarnya, itu adalah Blake. 148 00:05:16,533 --> 00:05:19,188 Dan Fallon dan saya akhirnya masuk tempat yang bagus, jadi jangan pergi ke sini. 149 00:05:19,231 --> 00:05:21,146 Tapi Anda mungkin bisa menggunakannya 150 00:05:21,190 --> 00:05:24,324 satu set tangan ekstra, setidaknya untuk hari ini. 151 00:05:24,367 --> 00:05:26,413 Benar? Bagus. 152 00:05:26,456 --> 00:05:28,415 Tapi tidak ada janji tentang masa depan. 153 00:05:28,458 --> 00:05:29,981 Apa pun yang Anda butuhkan, saya bisa melakukannya. 154 00:05:30,025 --> 00:05:31,505 Uh, aku-aku akan ganti baju saja. 155 00:05:36,684 --> 00:05:38,207 Kamu tidur dengan Dirty Kirby? 156 00:05:38,250 --> 00:05:41,863 Ayo. Itu hanya sedikit menyebalkan julukan yang diberikan Fallon padanya. 157 00:05:41,906 --> 00:05:44,518 Dan fakta bahwa dia hampir membakar Carrington Manor? 158 00:05:44,561 --> 00:05:46,346 Itu sudah lama sekali. 159 00:05:46,389 --> 00:05:48,348 Anak-anak suka bermain api. Orang berubah. 160 00:05:48,391 --> 00:05:52,177 Jelas sekali. Kirby sedang tidur dengan teman-teman sekarang, salah satunya. 161 00:05:54,223 --> 00:05:57,182 Saya akan melakukannya lagi jika aku bisa menyelamatkan Celia yang malang. 162 00:05:57,226 --> 00:05:58,967 Maksudmu Cristal Flores? 163 00:05:59,010 --> 00:06:00,969 Nah, siapa dia sebenarnya? 164 00:06:01,012 --> 00:06:06,366 Jiwa yang tersiksa dengan kehidupan yang sulit, identitas yang dicuri. 165 00:06:07,671 --> 00:06:10,108 Itu satu lagi. 166 00:06:10,152 --> 00:06:11,458 Apa yang bisa saya bantu? 167 00:06:11,501 --> 00:06:13,285 Ya, um, 168 00:06:13,329 --> 00:06:15,810 Saya ingin berbicara dengan Tuan Blake Carrington jika memungkinkan. 169 00:06:15,853 --> 00:06:17,855 Nama saya Cristal Jennings. 170 00:06:17,899 --> 00:06:19,422 Maaf, Nona Jennings, 171 00:06:19,466 --> 00:06:22,425 tapi kuah Cristal Flores kereta telah meninggalkan stasiun. 172 00:06:22,469 --> 00:06:23,861 Semoga beruntung lain kali. 173 00:06:23,905 --> 00:06:25,123 Tidak. Tidak, kamu tidak mengerti. 174 00:06:25,167 --> 00:06:27,082 Andai saja aku bisa bicara kepada Tuan Blake Carrington. 175 00:06:27,125 --> 00:06:28,518 Jawabannya adalah tidak. 176 00:06:42,489 --> 00:06:44,882 Sam, apa yang kamu lakukan di sini? 177 00:06:44,926 --> 00:06:47,537 Saya tidak bisa berhenti berpikir tentang apa yang kamu katakan padaku. 178 00:06:47,581 --> 00:06:49,713 saya khawatir Melissa Daniels adalah pembohong. 179 00:06:49,757 --> 00:06:50,888 Anda seharusnya begitu. 180 00:06:50,932 --> 00:06:53,500 Dia berbohong, predator pencuri. 181 00:06:53,543 --> 00:06:55,458 Hal yang tidak kuberitahukan padamu 182 00:06:55,502 --> 00:06:58,722 adalah dia tidur dengan Steven ketika dia baru berusia 18 tahun. 183 00:06:58,766 --> 00:07:01,856 Apakah itu sebelum atau sesudahnya kamu tidur dengan suaminya? 184 00:07:01,899 --> 00:07:03,161 Anda tahu, intinya adalah, 185 00:07:03,205 --> 00:07:04,748 dia tidak mendapatkan apa pun uang dalam perceraian, 186 00:07:04,772 --> 00:07:07,601 jadi ketika dia melihat Steven, dia melihat lesung pipit dan tanda dolar. 187 00:07:07,644 --> 00:07:09,429 Saya meragukan hal itu 188 00:07:09,472 --> 00:07:11,431 dia hamil dengan apa pun selain karbohidrat, 189 00:07:11,474 --> 00:07:13,433 tapi kami tidak bisa memberi tahu Steven sampai kita punya bukti. 190 00:07:13,476 --> 00:07:15,260 Dia akan berpikir bahwa aku picik dan pendendam. 191 00:07:15,304 --> 00:07:17,524 Saya tidak dapat membayangkan alasannya. 192 00:07:22,616 --> 00:07:26,446 Ya, Anda tahu apa yang mereka katakan. Dekatkan musuhmu, 193 00:07:26,489 --> 00:07:29,623 jadi ambillah dirimu sendiri dengan Melisa, 194 00:07:29,666 --> 00:07:32,364 dan mungkin dia akan tergelincir dan kita akan menangkapnya dalam kebohongan. 195 00:07:32,408 --> 00:07:34,410 Ini gila. Saya bukan seorang detektif. 196 00:07:34,454 --> 00:07:36,891 Mungkin Anda bisa seperti itu sekarang. 197 00:07:36,934 --> 00:07:39,154 Hukum dan Ketertiban: Korban Mode. 198 00:07:48,032 --> 00:07:50,557 Terima kasih. Ah, terima kasih. Milikmu juga. 199 00:07:50,600 --> 00:07:52,036 Saya harap Anda tahu setengahnya 200 00:07:52,080 --> 00:07:53,520 uang hadiah pernikahan milikku, kan? 201 00:07:53,560 --> 00:07:56,258 Yah, mungkin jika Anda beruntung. 202 00:07:56,301 --> 00:07:57,477 Terima kasih. Hai. 203 00:07:57,520 --> 00:07:59,479 : Hei.Mmm... 204 00:08:01,219 --> 00:08:02,612 Apa yang kamu coba lakukan... 205 00:08:02,656 --> 00:08:04,484 Sempurnakan pernikahan di sini? 206 00:08:04,527 --> 00:08:06,573 MAKS: Jatuh. Oh, Paman Max. Hai! 207 00:08:06,616 --> 00:08:08,270 Kemarilah. Kemarilah. Kemarilah. 208 00:08:08,313 --> 00:08:09,401 Hai. 209 00:08:09,445 --> 00:08:11,055 Wow. 210 00:08:11,099 --> 00:08:14,842 Max, biarkan gadis malang itu pergi. Anda mencekiknya. 211 00:08:14,885 --> 00:08:17,235 Liam. 212 00:08:17,279 --> 00:08:18,585 Bibi Mora. 213 00:08:18,628 --> 00:08:21,805 Dan ini pasti terjadi Fallon Carrington. 214 00:08:21,849 --> 00:08:23,503 Apakah itu ekstensi? 215 00:08:23,546 --> 00:08:26,244 Eh... tidak. Semua milikku. 216 00:08:26,288 --> 00:08:27,376 Senang berkenalan dengan Anda. 217 00:08:27,419 --> 00:08:29,421 MAX: Um, saya akan melakukannya ingin bersulang. 218 00:08:29,465 --> 00:08:32,773 Untuk pernikahan keluarga Van Kirks dan keluarga Carrington, 219 00:08:32,816 --> 00:08:36,385 baik secara pribadi maupun... Setelah aku menandatangani dokumennya... 220 00:08:36,428 --> 00:08:38,561 Secara profesional. 221 00:08:38,605 --> 00:08:39,954 Bersulang. LAINNYA: Selamat. 222 00:08:39,997 --> 00:08:43,653 Dan saya ingin menambahkan hanya beberapa kata dari saya sendiri. 223 00:08:43,697 --> 00:08:44,915 Seperti yang mungkin diketahui sebagian dari Anda, 224 00:08:44,959 --> 00:08:46,917 aku sudah pergi selama beberapa bulan terakhir, 225 00:08:46,961 --> 00:08:49,441 pulih dari... kelelahan, 226 00:08:49,485 --> 00:08:53,402 jadi aku baru mengetahuinya tentang semua ini. 227 00:08:54,751 --> 00:08:58,189 Saya mungkin tidak punya hak suara dalam akuisisi ini, 228 00:08:58,233 --> 00:08:59,713 tapi aku punya pendapat. 229 00:08:59,756 --> 00:09:02,890 Dan saya pikir kita bodoh 230 00:09:02,933 --> 00:09:06,589 untuk bercampur aduk dengan uang baru sebanyak ini. 231 00:09:06,633 --> 00:09:10,027 Uang baru? Kakek buyutku memulai Carrington Atlantic, 232 00:09:10,071 --> 00:09:11,899 dan kami baru saja merayakannya tahun keseratus kita. 233 00:09:11,942 --> 00:09:14,510 Tidak menghasilkan uang lama bagi Anda. Itu hanya membuatmu beruntung. 234 00:09:14,554 --> 00:09:16,730 Dan ayahmu jelas-jelas bodoh. 235 00:09:16,773 --> 00:09:19,820 Kenapa lagi dia meninggalkannya perusahaan di tangan beberapa orang 236 00:09:19,863 --> 00:09:22,474 CEO Barbie yang bertatahkan berlian? 237 00:09:22,518 --> 00:09:24,041 Oke, itu sudah cukup, Mora. 238 00:09:25,521 --> 00:09:27,044 Sayang, aku setuju. 239 00:09:27,088 --> 00:09:28,742 Keluarga kami 240 00:09:28,785 --> 00:09:31,048 harus menghentikan kesepakatan ini hari ini. 241 00:09:31,092 --> 00:09:34,704 Atau aku akan pergi ke pers besok dan bunuh sendiri. 242 00:09:35,879 --> 00:09:39,927 Namun sementara itu, selamat untuk pasangan yang berbahagia. 243 00:10:05,779 --> 00:10:07,626 Aku sudah lupa betapa menyenangkannya itu untuk mendaftar. Benar? 244 00:10:07,650 --> 00:10:09,739 Ya. Itu adalah bagian terbaiknya untuk menikah. 245 00:10:09,783 --> 00:10:12,655 Terbaik kedua. 246 00:10:12,699 --> 00:10:13,961 MELISSA: Oh, ini, Steven. 247 00:10:14,004 --> 00:10:15,571 Anda memilih sesuatu yang Anda suka. 248 00:10:15,615 --> 00:10:18,095 Ya, um... 249 00:10:18,139 --> 00:10:21,533 Oh ya. Benda tali bungee yang melenting ini 250 00:10:21,577 --> 00:10:23,100 bisa jadi menyenangkan, bukan? 251 00:10:23,144 --> 00:10:26,669 Ya. Itu-itu mungkin sebuah kecelakaan menunggu untuk terjadi. 252 00:10:26,713 --> 00:10:29,324 Ya, aku bahkan tidak yakin mengapa mereka menjual itu. 253 00:10:29,367 --> 00:10:30,630 Besar. Senang mengetahuinya 254 00:10:30,673 --> 00:10:32,433 naluri kebapakanku benar dalam hal uang. 255 00:10:32,457 --> 00:10:33,807 Maksudku, untuk bersikap adil, 256 00:10:33,850 --> 00:10:36,070 Menurutku, itu bukan ayahku tahu apa yang harus dilakukan terhadap kami 257 00:10:36,113 --> 00:10:37,438 sampai kita semua cukup umur untuk bermain golf, 258 00:10:37,462 --> 00:10:38,812 dan bahkan kemudian... 259 00:10:38,855 --> 00:10:40,572 MELISSA: Kamu akan menjadi seperti itu ayah yang hebat, Steven. 260 00:10:40,596 --> 00:10:43,381 Dan bayi kami sudah sangat beruntung hanya untuk menjadi Carrington. 261 00:10:43,425 --> 00:10:45,775 SAM: Jadi, bagaimana perasaanmu akhir-akhir ini, Melissa? 262 00:10:45,819 --> 00:10:48,343 Karena kamu terlihat baik-baik saja. 263 00:10:48,386 --> 00:10:49,450 Ini hampir aneh kamu belum sakit 264 00:10:49,474 --> 00:10:50,606 sepanjang waktu, bukan? 265 00:10:50,650 --> 00:10:53,435 Ya, trimester pertama tidak cantik. 266 00:10:53,478 --> 00:10:55,219 Percaya saya. 267 00:10:55,263 --> 00:10:56,786 Mm.Oh, sudahkah Anda berpikir lebih jauh 268 00:10:56,830 --> 00:10:59,049 tentang besok malam? 269 00:10:59,093 --> 00:11:00,660 Kelas meditasi prenatal? 270 00:11:01,965 --> 00:11:05,360 Saya pikir itu lebih dari itu tentang urusan ibu/bayi. 271 00:11:05,403 --> 00:11:06,187 Apakah kamu bercanda? 272 00:11:06,230 --> 00:11:07,667 Kedengarannya luar biasa. 273 00:11:07,710 --> 00:11:09,843 Kami. 274 00:11:09,886 --> 00:11:12,323 Kita tidak pernah merasa cukup wanita hamil di sekitar manor, 275 00:11:12,367 --> 00:11:14,804 dan bisa menyenangkan. 276 00:11:14,848 --> 00:11:17,415 Dan ikatan yang nyata waktu untuk kita semua. 277 00:11:17,459 --> 00:11:18,852 Saya menyukainya. 278 00:11:18,895 --> 00:11:20,549 Biarkan aku memikirkannya. 279 00:11:21,855 --> 00:11:24,640 BLAKE: Apa yang kamu kendarai hari ini, Anders? 280 00:11:24,684 --> 00:11:26,947 Mungkin ini saatnya kita mendapatkannya kamu beberapa roda baru. 281 00:11:26,990 --> 00:11:30,124 Hai. Bagaimana dengan ini Bel Air di sini? 282 00:11:30,167 --> 00:11:32,692 Yah, sangat murah hati, tapi sama sekali tidak perlu. 283 00:11:32,735 --> 00:11:34,868 Mm. Di situlah kami tidak setuju. 284 00:11:34,911 --> 00:11:36,521 Tidak bercanda 285 00:11:36,565 --> 00:11:37,784 menghabiskan semua uangku. 286 00:11:37,827 --> 00:11:39,786 Apa pun terlihat bagus, Tuan Carrington? 287 00:11:39,829 --> 00:11:41,831 Segalanya tampak baik, Charlie. 288 00:11:41,875 --> 00:11:44,791 Berikut daftar mobilnya yang perlu saya ganti. 289 00:11:46,836 --> 00:11:48,316 Itu adalah terobosan yang sulit dengan api itu. 290 00:11:48,359 --> 00:11:49,970 Nah, itulah yang saya dapatkan 291 00:11:50,013 --> 00:11:51,711 untuk menyimpan mobil saya di kandang. 292 00:11:51,754 --> 00:11:54,061 Apa yang bisa Anda ceritakan kepada saya kedua camar itu. 293 00:11:54,104 --> 00:11:55,410 Itu di belakang sana? 294 00:11:55,453 --> 00:11:57,717 Saya rasa, eh, Pak Anders di sini dia memperhatikan satu hal. 295 00:11:57,760 --> 00:11:59,893 Sangat indah. 296 00:11:59,936 --> 00:12:00,957 Membawamu kembali, bukan? 297 00:12:00,981 --> 00:12:03,157 Yang mana yang kamu lihat? 298 00:12:03,200 --> 00:12:04,898 Ya, keduanya. 299 00:12:04,941 --> 00:12:06,987 Saya ingin menyudutkan pasar. 300 00:12:07,030 --> 00:12:10,468 Nah, masih ada satu lagi yang tersisa, sebenarnya, itu sedang beredar 301 00:12:10,512 --> 00:12:12,035 dengan kolektor pribadi di Florida. 302 00:12:12,079 --> 00:12:13,820 Anders? 303 00:12:13,863 --> 00:12:16,779 Sepertinya kita akan berhasil beberapa panggilan telepon ke Florida. 304 00:12:16,823 --> 00:12:18,259 LIAM: Dia biasanya sangat manis, 305 00:12:18,302 --> 00:12:19,651 Saya berjanji. Oh ya. 306 00:12:19,695 --> 00:12:20,914 Sekantong gula asli. 307 00:12:20,957 --> 00:12:22,263 MAKS: Semuanya baik-baik saja. 308 00:12:22,306 --> 00:12:24,961 Mora baru saja melakukan penerbangan panjang. Dia kelelahan. 309 00:12:25,005 --> 00:12:27,050 Saya harus meminta maaf untuk istri saya. 310 00:12:27,094 --> 00:12:29,574 Saya tidak peduli apa yang Anda lakukan selama ini karena kesepakatannya tidak dalam bahaya. 311 00:12:29,618 --> 00:12:31,663 Ya, sekarang tidak lagi, terima kasih padaku. 312 00:12:31,707 --> 00:12:34,797 Nah, kalau begitu Anda resmi favoritku dari Van Kirks. 313 00:12:34,841 --> 00:12:36,407 Jangan tersinggung, sayang. 314 00:12:36,451 --> 00:12:38,061 Apa dia bilang kenapa dia panik? 315 00:12:38,105 --> 00:12:40,368 Rupanya, keluarganya memiliki beberapa urusan bisnis 316 00:12:40,411 --> 00:12:42,805 dengan ayahmu di masa lalu itu tidak berjalan dengan baik. 317 00:12:42,849 --> 00:12:44,894 Saya tidak tahu apa-apa tentang hal itu. 318 00:12:44,938 --> 00:12:47,331 Tapi begitu aku memberitahunya dia tidak menyetujui kesepakatan itu, 319 00:12:47,375 --> 00:12:49,464 dia langsung bersemangat. 320 00:12:49,507 --> 00:12:50,552 Nah, lihat itu. 321 00:12:50,595 --> 00:12:52,336 Ayahku berakting seperti pantat yang utuh 322 00:12:52,380 --> 00:12:53,816 akhirnya membuahkan hasil untukku. 323 00:12:53,860 --> 00:12:55,818 Hanya butuh waktu 25 tahun. 324 00:12:55,862 --> 00:12:58,081 Jadi, sekarang bisakah kita menandatangani kontraknya 325 00:12:58,125 --> 00:12:59,648 dan bergerak maju. 326 00:12:59,691 --> 00:13:02,520 Hanya bisnis, bisnis, bisnis. Kami berada di New York. 327 00:13:02,564 --> 00:13:04,044 Mari kita rayakan, oke? 328 00:13:04,087 --> 00:13:05,741 Kamu pasti sakit dan lelah 329 00:13:05,785 --> 00:13:07,699 dari makanan Selatan itu. 330 00:13:07,743 --> 00:13:10,920 Oke baiklah. Tapi memang begitu berhenti di Bergdorf's. 331 00:13:10,964 --> 00:13:13,009 Barbie perlu mengganti pakaiannya. 332 00:13:13,053 --> 00:13:15,142 ♪ Ya-eah-eah-eah 333 00:13:15,185 --> 00:13:17,013 ♪ Aku meletakkan tangan, Aku akan menghancurkanmu ♪ 334 00:13:17,057 --> 00:13:18,928 ♪ Aku sangat lemah, cewek gila sedang dibuat ♪ 335 00:13:18,972 --> 00:13:20,756 ♪ Pacar yang bijaksana, mereka biasanya membenciku ♪ 336 00:13:20,800 --> 00:13:22,429 ♪ Karena aku sakit, licin, dan saya tahu cara membuat ketukan ♪ 337 00:13:22,453 --> 00:13:24,344 ♪ Logikanya mati karena kamu tahu aku akan mendapatkannya... ♪ 338 00:13:24,368 --> 00:13:25,805 Maaf, tapi saya pikir 339 00:13:25,848 --> 00:13:27,086 orang-orang ini akan berhasil sedikit lebih sulit 340 00:13:27,110 --> 00:13:28,348 jika ada sedikit lebih banyak energi. 341 00:13:28,372 --> 00:13:29,809 Tunggu, apa? Aku baru saja mengatakan 342 00:13:29,852 --> 00:13:31,525 bahwa aku telah menyelesaikan semuanya kamu memintaku melakukannya. 343 00:13:31,549 --> 00:13:34,509 Dan saya bahkan memulainya untuk mengkonsolidasikan daftar tamu. 344 00:13:34,552 --> 00:13:35,858 Semoga Anda tidak keberatan. 345 00:13:35,902 --> 00:13:38,382 Anda tahu, inisiatif dan sebagainya. 346 00:13:38,426 --> 00:13:40,036 Daftar tamu itu tidak ada gunanya. 347 00:13:40,080 --> 00:13:41,777 Maksudku, kamu tidak melakukannya bahkan melihatnya. 348 00:13:41,821 --> 00:13:43,910 Dan saya menggunakan font khusus. 349 00:13:43,953 --> 00:13:47,043 Migos memainkan pertunjukan kejutan di Api Penyucian besok malam. 350 00:13:47,087 --> 00:13:48,740 Saya tidak mengerti. 351 00:13:48,784 --> 00:13:51,004 Migo. Mereka adalah grup hip-hop. 352 00:13:51,047 --> 00:13:53,006 Saya dari Australia, bukan Antartika. 353 00:13:53,049 --> 00:13:54,964 Tapi apa itu, eh, Api Penyucian? 354 00:13:55,008 --> 00:13:56,444 Sebuah klub tiga blok dari sini. 355 00:13:56,487 --> 00:13:58,838 Ini bukanlah suatu kebetulan. Itu sabotase. 356 00:13:58,881 --> 00:14:01,710 Jadi apa yang akan kita lakukan? Kami tidak akan melakukan apa pun. 357 00:14:01,753 --> 00:14:03,886 Aku akan menelepon pemesan temanku dan lihat siapa aku 358 00:14:03,930 --> 00:14:05,530 bisa bermain di sini dalam waktu 24 jam sebelumnya. 359 00:14:09,413 --> 00:14:11,285 Tahan bentengnya. 360 00:14:12,547 --> 00:14:14,462 Aku akan memperbaikinya. 361 00:14:15,463 --> 00:14:17,900 Saya ingin satu juta saya, bukan gambar. 362 00:14:17,944 --> 00:14:19,293 Sebanyak yang saya hargai 363 00:14:19,336 --> 00:14:21,512 pengetahuan Anda tentang seni rupa, Hank, 364 00:14:21,556 --> 00:14:23,732 ini bukan sekedar gambar. Itu adalah Rembrandt. 365 00:14:23,775 --> 00:14:25,908 Tapi kapan saya mendapatkan uang sebenarnya? 366 00:14:25,952 --> 00:14:29,303 Menjadi idiot tidak akan berhasil mewujudkannya lebih cepat. 367 00:14:29,346 --> 00:14:32,045 Lukisan ini adalah jaminan. Bagus sekali. 368 00:14:32,088 --> 00:14:33,892 Lalu, dimana saya menjualnya? Semacam toko seni? 369 00:14:33,916 --> 00:14:35,700 Anda tidak menjualnya dimanapun, bodoh. 370 00:14:35,744 --> 00:14:37,398 Anda bahkan tidak bisa jika kamu mau. 371 00:14:37,441 --> 00:14:39,241 Apakah kamu tidak mengerti apa maksudnya "jaminan"? 372 00:14:40,009 --> 00:14:42,446 Mungkin... tidak. 373 00:14:42,490 --> 00:14:44,318 Artinya, Anda memegang teguh hal ini 374 00:14:44,361 --> 00:14:45,885 sampai aku mendapatkanmu uang bulan depan, 375 00:14:45,928 --> 00:14:47,712 dan kemudian kamu memberiku kembali lukisan itu, 376 00:14:47,756 --> 00:14:49,540 dan aku mengembalikannya ke Carrington Manor. 377 00:14:49,584 --> 00:14:51,107 Jadi aku tidak menjualnya? 378 00:14:51,151 --> 00:14:52,326 TIDAK! 379 00:14:52,369 --> 00:14:54,328 Antara asuransi pembayaran dan Blake, 380 00:14:54,371 --> 00:14:55,720 Aku akan memberimu uang sungguhan. 381 00:14:55,764 --> 00:14:58,027 Namun sementara itu, kamu berbaring rendah, 382 00:14:58,071 --> 00:14:59,463 kamu diam saja mengenai kesepakatan kita, 383 00:14:59,507 --> 00:15:01,683 atau kita berdua akan berakhir di penjara. 384 00:15:05,730 --> 00:15:08,690 Tampaknya agak kecil menjadi berharga dalam hal apa pun. 385 00:15:08,733 --> 00:15:10,605 Apakah Anda punya yang lebih besar? 386 00:15:14,609 --> 00:15:16,567 MAKS: Wah. 387 00:15:16,611 --> 00:15:18,961 Aku tidak menyadari keponakanku memiliki selera yang bagus. 388 00:15:19,005 --> 00:15:21,485 Berapa karat ini? 389 00:15:21,529 --> 00:15:23,574 Ya, seorang pria tidak pernah memberi tahu. 390 00:15:23,618 --> 00:15:25,098 Tapi karena aku bukan salah satunya, aku akan memberitahumu 391 00:15:25,141 --> 00:15:26,664 itu hanya sedikit lagi dari sembilan. 392 00:15:27,665 --> 00:15:30,233 Ah. Permisi. 393 00:15:31,278 --> 00:15:32,583 Halo? 394 00:15:32,627 --> 00:15:33,933 Wah, ini luar biasa, Max. 395 00:15:33,976 --> 00:15:35,543 Tapi tolong biarkan aku mengambil tagihannya 396 00:15:35,586 --> 00:15:36,936 untuk berterima kasih untuk menyelamatkan kesepakatan? 397 00:15:36,979 --> 00:15:39,416 RUUnya sudah ada sudah diurus, sayang. 398 00:15:40,678 --> 00:15:42,637 Tapi jika kamu benar-benar menginginkannya untuk berterima kasih padaku, 399 00:15:42,680 --> 00:15:45,988 datanglah ke penthouseku besok malam untuk makan malam. 400 00:15:46,032 --> 00:15:48,599 Mora keluar di Hamptons dengan beberapa pacar. 401 00:15:49,644 --> 00:15:51,515 LIAM: Maaf soal itu. 402 00:15:53,343 --> 00:15:56,477 Apakah saya melewatkan sesuatu? 403 00:15:56,520 --> 00:15:59,349 Hanya bisnis seperti biasa. 404 00:16:03,832 --> 00:16:06,400 Aku benar-benar harus kembali ke kantor, tapi kalian berdua... 405 00:16:06,443 --> 00:16:08,378 Anda harus membawanya ke Met. Mereka punya beberapa 406 00:16:08,402 --> 00:16:10,882 Picasso baru masuk. Mereka cantik. Mungkin kita akan memeriksanya. 407 00:16:10,926 --> 00:16:13,407 Tahukah Anda Marie-Thérèse Walter baru berusia 17 tahun 408 00:16:13,450 --> 00:16:15,104 ketika Picasso mulai tidur dengannya? 409 00:16:15,148 --> 00:16:17,933 Dia berumur 45... Dan menikah, kebetulan. 410 00:16:17,977 --> 00:16:20,805 Ya, tidak ada orang yang sempurna, bukan? 411 00:16:20,849 --> 00:16:23,939 Saya kira kita bisa semua memaafkan seorang jenius 412 00:16:23,983 --> 00:16:25,419 untuk satu atau dua kecerobohan. 413 00:16:28,378 --> 00:16:30,598 Kalian berdua bersenang-senang, oke? 414 00:16:31,599 --> 00:16:34,254 Eh, Maks? 415 00:16:35,516 --> 00:16:37,387 Saya pikir kamu menjatuhkan ini. 416 00:16:37,431 --> 00:16:39,346 Oh. 417 00:16:39,389 --> 00:16:40,825 Dan ini hari yang indah. 418 00:16:40,869 --> 00:16:42,566 Saya pikir kami akan memeriksanya keluar taman. 419 00:16:42,610 --> 00:16:44,240 Saya akan menantikan untuk mendengarnya dari tim Anda segera. 420 00:16:44,264 --> 00:16:45,704 Atau mungkin Anda akan mendengarnya dari milikku. 421 00:16:48,007 --> 00:16:50,226 Yang ini membuat Anda tetap bertahan jari kakimu, bukan? 422 00:16:50,270 --> 00:16:52,446 : Oh ya. 423 00:16:55,014 --> 00:16:57,407 SAM: Ini bodoh. Aku mengikuti Melissa 424 00:16:57,451 --> 00:16:59,211 melalui seluruh toko kelontong, dan kemudian seorang wanita tua 425 00:16:59,235 --> 00:17:02,021 pukul aku dari belakang dengan gerobaknya di lorong freezer. 426 00:17:02,064 --> 00:17:04,110 Pasti akan memar. 427 00:17:04,153 --> 00:17:06,025 Aku ingin kamu fokus, sayang. 428 00:17:06,068 --> 00:17:07,417 Apa yang kamu temukan? 429 00:17:07,461 --> 00:17:09,463 Yah, aku tidak tahu jenisnya apa pistol merokok 430 00:17:09,506 --> 00:17:10,744 kamu pikir kita akan pergi untuk menemukannya di sini, 431 00:17:10,768 --> 00:17:12,596 tapi menurutku itu bukan kalkun asap. 432 00:17:12,640 --> 00:17:15,077 Atau Brie. Sekarang aku hanya lapar. 433 00:17:15,121 --> 00:17:16,731 Dia membeli daging deli? 434 00:17:16,774 --> 00:17:20,082 Seorang wanita hamil tidak seharusnya untuk makan potongan daging dingin, Sam.Oh. 435 00:17:20,126 --> 00:17:22,084 Atau keju yang tidak dipasteurisasi. 436 00:17:22,128 --> 00:17:24,260 Dan dimana ada kalkun asap, 437 00:17:24,304 --> 00:17:26,132 ada api. 438 00:17:28,525 --> 00:17:30,614 Kita bisa melakukan Empire Klub. Anda anggota? 439 00:17:30,658 --> 00:17:33,443 Hanya untuk mengesankan para gadis. 440 00:17:33,487 --> 00:17:34,314 Mungkin jam 8:00? 441 00:17:34,357 --> 00:17:36,620 Kami dapat bersulang untuk kesuksesan Anda. 442 00:17:36,664 --> 00:17:38,579 Saya pikir saya harus melakukannya dini hari malam ini. 443 00:17:38,622 --> 00:17:40,494 Kita bisa merayakannya kapan kesepakatannya sudah selesai. 444 00:17:40,537 --> 00:17:42,104 Ya, tentu saja. 445 00:17:42,148 --> 00:17:43,508 Tidak ingin membawa sial apa pun. Benar. 446 00:17:44,454 --> 00:17:46,413 Tahukah kamu Northstone? 447 00:17:46,456 --> 00:17:48,241 Minyak Batu Utara? Tentu saja. 448 00:17:48,284 --> 00:17:50,306 Rupanya milik pamanku makan malam bersama mereka malam ini. 449 00:17:50,330 --> 00:17:52,767 Apa? Tapi kenapa dia membutuhkannya 450 00:17:52,810 --> 00:17:54,571 untuk mengadakan pertemuan lagi dengan perusahaan energi 451 00:17:54,595 --> 00:17:56,510 ketika dia akan memilikinya Carrington Atlantik? 452 00:17:56,553 --> 00:17:58,381 Aku tidak tahu. 453 00:17:58,425 --> 00:18:00,905 Mungkin Mora mengerti di telinganya lagi. 454 00:18:00,949 --> 00:18:04,561 Maksudku, semuanya tampak bagus ketika kami meninggalkan makan siang. 455 00:18:12,569 --> 00:18:14,223 Maaf mengganggu Anda. 456 00:18:14,267 --> 00:18:16,356 Sebenarnya, kamu adil pria yang ingin kutemui. 457 00:18:16,399 --> 00:18:18,445 Saya pikir kita harus membangun trek untuk mobil-mobil itu. 458 00:18:18,488 --> 00:18:20,011 Kebiasaan. Hanya untuk kita berlomba. 459 00:18:20,055 --> 00:18:22,405 Baiklah, aku akan langsung membahasnya. 460 00:18:22,449 --> 00:18:24,668 Saya sudah melacak sayap camar ketiga. 461 00:18:24,712 --> 00:18:27,715 Ternyata pembelinya berada di Atlanta. 462 00:18:27,758 --> 00:18:30,413 Dan itu mungkin suatu kebetulan... 463 00:18:30,457 --> 00:18:31,414 Apa itu? 464 00:18:31,458 --> 00:18:32,763 Jeff Colby si pembeli. 465 00:18:34,809 --> 00:18:36,506 Apa yang dia lakukan? mau dengan mobil itu? 466 00:18:36,550 --> 00:18:38,005 Yah, menurutku itu kurang tentang mobil 467 00:18:38,029 --> 00:18:39,422 dan lebih banyak lagi tentang Anda, Tuan. 468 00:18:45,515 --> 00:18:46,777 Hai. 469 00:18:46,821 --> 00:18:48,431 Saya di sini untuk menemui Tuan Van Kirk. 470 00:18:48,475 --> 00:18:49,998 Dan tidak, dia tidak mengharapkanku. 471 00:18:50,041 --> 00:18:51,434 Jatuh. 472 00:18:53,044 --> 00:18:56,047 Aku baru saja meminum obat tidurku. Saya memiliki penerbangan awal. 473 00:18:56,091 --> 00:18:57,875 Aku sedang mencari suamimu. 474 00:18:57,919 --> 00:18:59,181 Saya yakin Anda memang demikian. 475 00:18:59,225 --> 00:19:01,531 aku minta maaf untuk muncul begitu saja tanpa pemberitahuan. 476 00:19:01,575 --> 00:19:04,055 Hanya saja aku perlu berdiskusi beberapa detailnya 477 00:19:04,099 --> 00:19:06,232 transaksi kami, dan itu sensitif terhadap waktu. 478 00:19:06,275 --> 00:19:07,537 Apakah Liam tahu kamu di sini? 479 00:19:07,581 --> 00:19:09,583 Kami belum membahasnya. Ya, Max dan aku 480 00:19:09,626 --> 00:19:11,976 mendiskusikan semuanya. 481 00:19:12,020 --> 00:19:14,065 Dia memberitahuku apa yang kamu lakukan, kamu tahu. 482 00:19:14,109 --> 00:19:16,372 Maaf, apa yang telah saya lakukan? 483 00:19:16,416 --> 00:19:19,723 Dia bilang padaku kamu berhasil lolos padanya di Atlanta. 484 00:19:19,767 --> 00:19:21,247 Anda bercanda, bukan? 485 00:19:21,290 --> 00:19:22,702 Apakah menurut Anda kamu gelandangan kecil pertama 486 00:19:22,726 --> 00:19:24,337 untuk mengejar suamiku? 487 00:19:24,380 --> 00:19:26,426 Mereka semua berpikir dia adalah sasaran yang mudah. 488 00:19:26,469 --> 00:19:29,777 Pria tampan, kaya, lebih tua, terjebak dalam pernikahan yang basi. 489 00:19:29,820 --> 00:19:32,997 Tapi kamu sudah menikah dengannya keponakan, demi Tuhan. 490 00:19:33,041 --> 00:19:34,825 Jika Anda tidak memiliki rasa hormat untuk dirimu sendiri, 491 00:19:34,869 --> 00:19:37,132 setidaknya punya rasa hormat untuk Liam. 492 00:19:37,176 --> 00:19:40,353 Dengar, aku tidak tahu apa yang suamimu katakan padamu, 493 00:19:40,396 --> 00:19:43,094 tapi dialah yang pernah melintasi garis, bukan aku. 494 00:19:43,138 --> 00:19:45,498 Dan jelas dia sudah sampai pada Anda kepala jika Anda berpikir untuk satu... 495 00:19:58,806 --> 00:20:00,808 MAKS: Jatuh. Ini sedikit terlambat 496 00:20:00,851 --> 00:20:02,505 untuk berbicara bisnis, bukan? 497 00:20:02,549 --> 00:20:03,985 Anda benar. 498 00:20:04,028 --> 00:20:06,292 Kenapa kita tidak bicara besok malam. 499 00:20:06,335 --> 00:20:09,120 Tinggalkan kunci itu pada penjaga pintu. Saya akan berada di sana. 500 00:20:16,650 --> 00:20:17,477 Selamat malam. 501 00:20:17,520 --> 00:20:18,869 Berkendara dengan aman. Terima kasih. 502 00:20:18,913 --> 00:20:21,481 Tahan, tahan. Oh, aku minta maaf. 503 00:20:21,524 --> 00:20:22,786 Aku tahu kamu akan tutup, Mm-hmm. 504 00:20:22,830 --> 00:20:25,006 Tapi saya pikir saya meninggalkan milik saya ID. di kamar mandi. 505 00:20:25,049 --> 00:20:26,529 Bisakah saya tolong saja masuk dan periksa? 506 00:20:26,573 --> 00:20:29,228 Saya akan sangat cepat. Uber-ku akan pergi. 507 00:20:31,230 --> 00:20:32,492 Baiklah, silakan. 508 00:20:32,535 --> 00:20:34,537 Terima kasih banyak. 509 00:20:34,581 --> 00:20:36,583 ♪ 510 00:20:57,995 --> 00:21:00,781 Aku akan memanggilmu Fallon. 511 00:21:10,704 --> 00:21:12,445 Berapa banyak orang haruskah aku mengharapkannya 512 00:21:12,488 --> 00:21:13,900 untuk ini, eh, kelas meditasi malam ini? 513 00:21:13,924 --> 00:21:15,859 Sammy menyebutkan sesuatu tentang hal itu dihosting di sini. 514 00:21:15,883 --> 00:21:19,190 Ya, dia benar-benar dipeluk semua urusan bayi ini. 515 00:21:19,234 --> 00:21:21,845 Saya mulai berpikir itu bukan ide yang bagus. 516 00:21:21,889 --> 00:21:23,282 Kelas meditasi? 517 00:21:23,325 --> 00:21:24,848 Atau semua urusan bayi? 518 00:21:24,892 --> 00:21:26,894 Saya tidak pernah bersikap baik di meditasi. 519 00:21:28,330 --> 00:21:31,768 Saya tidak ingin mengacau anak lain dengan 520 00:21:31,812 --> 00:21:33,161 semua ini. 521 00:21:33,204 --> 00:21:34,771 Baiklah, saya dapat meyakinkan Anda, kamu akan melakukannya. 522 00:21:35,816 --> 00:21:38,862 Terima kasih atas kejujurannya, kurasa. 523 00:21:38,906 --> 00:21:41,909 Semua orang tua mengacaukan anak-anak mereka. 524 00:21:41,952 --> 00:21:43,780 Tentu saja saya melakukannya. 525 00:21:43,824 --> 00:21:46,392 Aku yakin tempat ini ada hubungannya dengan itu. 526 00:21:46,435 --> 00:21:47,828 Yah, itu tidak ada gunanya. 527 00:21:47,871 --> 00:21:49,090 Eh. 528 00:21:49,133 --> 00:21:50,787 Sekarang sudah terlambat. 529 00:21:50,831 --> 00:21:53,790 Anda berhutang pada bayi ini untuk memberikan yang terbaik. 530 00:21:53,834 --> 00:21:55,401 Dan Anda berhutang pada diri Anda sendiri. 531 00:21:57,751 --> 00:21:59,230 Aku akan menelepon Melissa, 532 00:21:59,274 --> 00:22:01,320 mencari tahu berapa banyak orang akan datang. 533 00:22:07,804 --> 00:22:08,762 Ooh. 534 00:22:08,805 --> 00:22:10,677 Kuba. 535 00:22:10,720 --> 00:22:12,548 Percayalah padaku. 536 00:22:13,549 --> 00:22:14,724 Hah? 537 00:22:14,768 --> 00:22:15,812 Itu cukup bagus. 538 00:22:15,856 --> 00:22:17,858 Saya biasa berjalan kaki lewat sini saat istirahat 539 00:22:17,901 --> 00:22:18,922 ketika saya sedang menulis buku saya. 540 00:22:18,946 --> 00:22:20,226 Jika keluargaku tahu, mungkin mereka tahu 541 00:22:20,251 --> 00:22:21,531 akan robek seluruh blok. 542 00:22:21,557 --> 00:22:23,298 Berbicara tentang keluargamu, 543 00:22:23,342 --> 00:22:24,908 sudahkah kamu berbicara ke pamanmu hari ini? 544 00:22:24,952 --> 00:22:26,214 Meneleponnya pagi ini. 545 00:22:26,257 --> 00:22:27,844 Ternyata itu adil kesalahpahaman yang besar. 546 00:22:27,868 --> 00:22:30,392 Saya kira orang-orang Northstone mendengar tentang C.A. akuisisi 547 00:22:30,436 --> 00:22:32,612 dan mereka meminta pertemuan itu. Jadi dia bilang dia mengambilnya 548 00:22:32,655 --> 00:22:34,416 hanya sebagai rasa hormat. Jadi semuanya berjalan sesuai rencana, kalau begitu. 549 00:22:34,440 --> 00:22:36,964 Dia bertemu dengan pengacaranya sekarang untuk menandatangani semuanya. 550 00:22:37,007 --> 00:22:38,618 Itu sempurna. 551 00:22:38,661 --> 00:22:40,837 Sekarang saya tidak perlu membatalkannya janji spa saya. 552 00:22:40,881 --> 00:22:42,317 Apa hari ini? 553 00:22:42,361 --> 00:22:44,624 Aku perlu melakukan perawatan wajah sebelum Monica malam ini. 554 00:22:44,667 --> 00:22:46,190 Kota ini menyumbat pori-poriku. 555 00:22:46,234 --> 00:22:47,888 Aku akan menemuimu pesawat jam 8:00? 556 00:22:47,931 --> 00:22:49,324 Ya. 557 00:22:49,368 --> 00:22:51,457 Saya mungkin akan memeriksanya pameran Picasso itu. 558 00:22:51,500 --> 00:22:53,284 Nah, jangan lupa lepaskan cincinmu. 559 00:22:53,328 --> 00:22:55,025 Anda mungkin bertemu dengan orang yang lucu jurusan sejarah seni. 560 00:22:56,897 --> 00:22:58,377 Sampai jumpa lagi. 561 00:22:58,420 --> 00:23:00,509 Selamat tinggal. 562 00:23:00,553 --> 00:23:02,424 Jika dia bisa tinggal di Atlanta untuk satu malam lagi, 563 00:23:02,468 --> 00:23:03,817 kami akan menjadikannya berharga untuknya. 564 00:23:03,860 --> 00:23:05,993 Tapi aku perlu tahu dalam satu jam berikutnya. 565 00:23:06,036 --> 00:23:07,473 Ya. Telepon aku kembali. 566 00:23:07,516 --> 00:23:08,474 Astaga. 567 00:23:08,517 --> 00:23:10,040 Pernahkah Anda mendengar tentang Api Penyucian? 568 00:23:10,084 --> 00:23:11,714 Tolong jangan beri tahu aku mereka juga mendapatkan Beyonce. 569 00:23:11,738 --> 00:23:13,000 Mereka ditutup. 570 00:23:13,043 --> 00:23:14,262 Pelanggaran kode kesehatan. 571 00:23:14,305 --> 00:23:16,830 Inspektur menemukan tikus di dapur. 572 00:23:16,873 --> 00:23:18,440 Seberapa menjijikkannya itu? 573 00:23:18,484 --> 00:23:19,920 Tunggu sebentar. 574 00:23:19,963 --> 00:23:22,009 Jadi, departemen kesehatan kebetulan saja 575 00:23:22,052 --> 00:23:23,445 di Api Penyucian hari ini? 576 00:23:23,489 --> 00:23:27,275 Rupanya, um, mereka mendapat tip anonim. 577 00:23:27,318 --> 00:23:29,146 Apakah kamu punya sesuatu? hubungannya dengan itu? 578 00:23:29,190 --> 00:23:31,845 Seperti yang saya katakan, itu anonim. 579 00:23:34,325 --> 00:23:37,198 Saya tahu betapa pentingnya tempat ini untukmu. 580 00:23:37,241 --> 00:23:39,940 Dan aku ingin kamu mengetahuinya itu sangat berarti bagiku 581 00:23:39,983 --> 00:23:41,376 bahwa kamu memberiku kesempatan. 582 00:23:43,030 --> 00:23:46,773 Yah, mungkin kita bisa menemukan tempat atas inisiatifmu di sini. 583 00:23:48,514 --> 00:23:50,907 FALLON: Itu bagus sampai jumpa lagi, Ali. 584 00:23:50,951 --> 00:23:51,908 Kamu tampak hebat. 585 00:23:51,952 --> 00:23:53,823 Maksudku, jadi New York. Terima kasih. 586 00:23:53,867 --> 00:23:55,825 aku masih seorang Gadis Atlanta di hati. 587 00:23:55,869 --> 00:23:58,175 Jika Anda tidak keberatan saya bertanya, bagaimana kamu bisa masuk ke dalam, 588 00:23:58,219 --> 00:24:00,308 kamu tahu... Bisnis pendamping? 589 00:24:00,351 --> 00:24:02,963 Ya. Maksudku, aku menganggapmu tidak melakukan ini di Penley. 590 00:24:03,006 --> 00:24:04,051 Ya Tuhan, tidak. Tidak. 591 00:24:04,094 --> 00:24:05,966 Saya benar-benar datang di sini untuk fashion. 592 00:24:06,009 --> 00:24:08,055 Lalu saya mulai pergi ke pesta dan 593 00:24:08,098 --> 00:24:09,839 mendapatkan permintaan. 594 00:24:09,883 --> 00:24:11,667 Menyadari bahwa saya bisa melakukannya lebih dalam sebulan 595 00:24:11,711 --> 00:24:13,452 daripada pengacara dan dokter yang saya kenal. 596 00:24:13,495 --> 00:24:15,454 Jadi... ini dia. 597 00:24:15,497 --> 00:24:17,456 Omong-omong, 598 00:24:17,499 --> 00:24:18,935 apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? 599 00:24:18,979 --> 00:24:21,938 Katakan saja Aku ada kencan malam ini, 600 00:24:21,982 --> 00:24:25,376 yang aku tidak punya niat dari mengambil sampai selesai, 601 00:24:25,420 --> 00:24:27,683 dan aku butuh seseorang siapa yang bisa mengisinya. 602 00:24:27,727 --> 00:24:29,032 Baiklah. 603 00:24:29,076 --> 00:24:30,294 Dan siapa pria itu? 604 00:24:30,338 --> 00:24:33,036 Paman saya. Ya, mertua. Semacam itu. 605 00:24:33,080 --> 00:24:34,100 Dan calon mitra bisnis. 606 00:24:34,124 --> 00:24:36,300 Singkat cerita, dia benar-benar hadiah. 607 00:24:36,344 --> 00:24:37,867 Pertama, dia mencoba untuk masuk ke dalam celanaku, 608 00:24:37,911 --> 00:24:39,782 padahal dia tahu Saya menikah dengan keponakannya. 609 00:24:39,826 --> 00:24:41,412 Lalu, tadi malam, dia meyakinkan istrinya 610 00:24:41,436 --> 00:24:43,046 bahwa akulah orangnya memukulnya. 611 00:24:43,090 --> 00:24:44,613 Saya tidak mendaftar ke kapal ular beludak ini 612 00:24:44,657 --> 00:24:45,875 untuk menjadi pelacur perusahaan. 613 00:24:45,919 --> 00:24:47,094 Saya memerlukan rencana darurat. 614 00:24:47,137 --> 00:24:48,878 Anda tahu, seseorang sedang siaga. 615 00:24:48,922 --> 00:24:50,489 Aku akan minum anggur dan menyantapnya, olesi dia. 616 00:24:50,532 --> 00:24:52,491 Tapi... jika dia menginginkan lebih, 617 00:24:52,534 --> 00:24:54,536 maka aku akan menandainya dan tandai dia. 618 00:24:54,580 --> 00:24:56,407 Dan Anda pikir dia tidak akan melakukannya tahu bedanya? 619 00:24:56,451 --> 00:24:58,932 Anda harus mendapatkannya gadis yang tepat, 620 00:24:58,975 --> 00:24:59,933 dengan pengukuran saya. 621 00:24:59,976 --> 00:25:01,108 Suruh dia memakai ini. 622 00:25:01,151 --> 00:25:02,065 Saat dia bercinta, 623 00:25:02,109 --> 00:25:04,067 Saya mendapatkan hal yang sangat penting tanda tangan, 624 00:25:04,111 --> 00:25:06,417 dan gadismu mendapatkannya gajian terbesar dalam hidupnya. 625 00:25:06,461 --> 00:25:08,245 Semua orang menang. 626 00:25:10,160 --> 00:25:11,600 JEFF: Selalu ada ruang untukmu, temanku. 627 00:25:11,640 --> 00:25:14,556 Saya senang mendengarnya kamu bisa keluar malam ini. 628 00:25:16,471 --> 00:25:17,994 Hei, izinkan aku meneleponmu kembali. 629 00:25:22,825 --> 00:25:24,784 Apa yang kamu lakukan disini, Blake? 630 00:25:24,827 --> 00:25:27,221 Apa yang kamu lakukan saat membeli a pertama. 631 00:25:27,264 --> 00:25:28,570 Hah? 632 00:25:28,614 --> 00:25:31,225 Anda mengharapkan saya untuk percaya itu hanya kebetulan? 633 00:25:32,269 --> 00:25:33,880 Charlie dan aku berteman. 634 00:25:33,923 --> 00:25:35,446 Kami berbicara. 635 00:25:35,490 --> 00:25:37,840 Seluruh kota membicarakannya krisis paruh baya kecilmu. 636 00:25:37,884 --> 00:25:39,015 Tidak ada krisis. 637 00:25:39,059 --> 00:25:40,408 Sekarang giliranku. 638 00:25:40,451 --> 00:25:42,584 Seluruh hidupku telah terjadi tentang orang lain. 639 00:25:42,628 --> 00:25:45,108 Anda benar-benar punya nyali mengatakan itu kepadaku? 640 00:25:45,152 --> 00:25:46,849 Aku di sini bukan untuk itu menghidupkan kembali masa lalu. 641 00:25:46,893 --> 00:25:48,590 Aku hanya ingin mobil sialan itu. 642 00:25:48,634 --> 00:25:51,114 Anda tahu Anda baru saja membeli itu untuk mengacaukanku. 643 00:25:51,158 --> 00:25:53,247 Bagus. Saya senang membayarnya. 644 00:25:53,290 --> 00:25:54,553 Sebutkan saja harga Anda. 645 00:25:54,596 --> 00:25:55,945 Tidak untuk dijual. 646 00:25:55,989 --> 00:25:57,338 Sudah saatnya Anda belajar 647 00:25:57,381 --> 00:25:59,166 apa yang harus dilakukan oleh kita semua sudah lama sekali. 648 00:26:00,428 --> 00:26:02,038 Tidak selalu bisa mendapatkan apa yang Anda inginkan. 649 00:26:02,082 --> 00:26:04,040 Bagus. 650 00:26:04,084 --> 00:26:05,694 Aku akan berlomba denganmu untuk itu. 651 00:26:05,738 --> 00:26:08,436 Katakan apa sekarang? Salah satu sayap camarku melawan milikmu. 652 00:26:08,479 --> 00:26:10,612 Aku menang, aku ambil mobilmu. 653 00:26:10,656 --> 00:26:12,745 Anda menang, Anda bisa memiliki kedua milikku. 654 00:26:14,877 --> 00:26:16,357 Mengapa tidak? 655 00:26:16,400 --> 00:26:18,794 Tapi bagaimana menurut Anda, kami angkat taruhannya sedikit, hmm? 656 00:26:18,838 --> 00:26:20,666 Lebih dari sekedar uang. 657 00:26:24,495 --> 00:26:26,106 Beri nama. 658 00:26:27,150 --> 00:26:29,109 Maaf tentang kemarin. 659 00:26:29,152 --> 00:26:30,153 Anda membuat saya lengah. 660 00:26:30,197 --> 00:26:31,677 saya pikir kamu mungkin sedang mengujiku. 661 00:26:31,720 --> 00:26:34,941 Sungguh-sungguh. 662 00:26:38,118 --> 00:26:40,033 Saya senang Anda mempertimbangkannya kembali. 663 00:26:41,077 --> 00:26:42,644 Saya juga. 664 00:26:42,688 --> 00:26:44,167 Dan saya harus mengatakan, 665 00:26:44,211 --> 00:26:45,778 Saya mengagumi kecerdikan Anda, 666 00:26:45,821 --> 00:26:48,607 meyakinkan Mora untuk mengancam kesepakatan itu. 667 00:26:48,650 --> 00:26:50,086 Jangan khawatir tentang Mora. 668 00:26:50,130 --> 00:26:52,393 Dia ada di pedesaan rumah selama seminggu. 669 00:26:52,436 --> 00:26:54,308 Kami punya keseluruhannya tempat untuk diri kita sendiri. 670 00:26:54,351 --> 00:26:56,571 Aku bisa memberimu yang besar tur, jika Anda mau. 671 00:26:56,615 --> 00:26:58,573 Baiklah, mungkin Anda bisa menunjukkannya kepada saya 672 00:26:58,617 --> 00:27:00,314 di mana kamu menyimpannya kontrak yang ditandatangani itu. 673 00:27:00,357 --> 00:27:01,794 kamu 674 00:27:01,837 --> 00:27:03,578 punya satu. 675 00:27:03,622 --> 00:27:06,059 Tapi tidak apa-apa. Aku juga. 676 00:27:06,102 --> 00:27:08,278 Dan aku akan mengambilkannya untukmu di pagi hari, kecuali 677 00:27:08,322 --> 00:27:10,977 masalah yang tidak terduga. 678 00:27:11,020 --> 00:27:12,935 Ya... 679 00:27:14,067 --> 00:27:16,373 Dalam hal ini, mari kita tetap di sini. 680 00:27:20,290 --> 00:27:22,292 ♪ 681 00:27:29,082 --> 00:27:30,518 Wah. 682 00:27:33,695 --> 00:27:35,218 Saya harus mengatakan, 683 00:27:35,262 --> 00:27:37,612 Saya menyukai lamaran Anda sejauh ini. 684 00:27:38,613 --> 00:27:40,136 Ya, benar baru saja memulai. 685 00:27:40,180 --> 00:27:41,442 Mm. 686 00:27:46,055 --> 00:27:47,056 Kamu sedang apa sekarang 687 00:27:47,100 --> 00:27:48,623 Ssst. 688 00:27:52,888 --> 00:27:55,108 Antisipasi itu membunuhku. 689 00:27:56,152 --> 00:27:57,676 Berikan aku tanganmu. 690 00:27:58,764 --> 00:27:59,895 Apa itu? 691 00:27:59,939 --> 00:28:01,810 Hanya sedikit perhiasan. 692 00:28:04,117 --> 00:28:07,773 Saya tahu Anda punya beberapa trik angkat lengan bajumu. 693 00:28:07,816 --> 00:28:11,167 Yah, aku mungkin punya satu lagi. 694 00:28:13,648 --> 00:28:15,171 Ooh. 695 00:28:18,609 --> 00:28:20,089 Kemana kamu pergi? 696 00:28:20,133 --> 00:28:21,525 Oh. 697 00:28:21,569 --> 00:28:23,440 aku pergi saja untuk menyalakan musik. 698 00:28:23,484 --> 00:28:26,269 Saya suka yang asli pengalaman sensorik. 699 00:28:27,314 --> 00:28:28,837 Saya suka suaranya. 700 00:28:32,798 --> 00:28:34,016 Jangan tersesat, sekarang. 701 00:28:35,061 --> 00:28:38,064 Jangan khawatir, saya di sini. 702 00:28:42,895 --> 00:28:44,897 ♪ 703 00:29:02,436 --> 00:29:04,133 Ini adalah kesempatan kita. 704 00:29:04,177 --> 00:29:05,700 Ayo pergi. 705 00:29:06,701 --> 00:29:08,442 Pengawasan adalah satu hal. 706 00:29:08,485 --> 00:29:10,270 Mendobrak dan masuk adalah hal lain. 707 00:29:10,313 --> 00:29:12,185 Itu tidak rusak jika Anda memiliki kunci. 708 00:29:12,228 --> 00:29:14,927 Bagaimana kamu tahu ada kunci di bawah kotak ramuan? 709 00:29:14,970 --> 00:29:16,232 Kami berbagi tukang kebun. 710 00:29:16,276 --> 00:29:18,365 Anggap saja dia basah lebih dari tanamannya. 711 00:29:18,408 --> 00:29:21,498 Oke, kamu tahu, aku harus begitu di kelas meditasi itu juga. 712 00:29:21,542 --> 00:29:22,804 Jadi mungkin sebaiknya kita pergi saja. 713 00:29:22,848 --> 00:29:23,979 Sam, ini untuk Steven. 714 00:29:24,023 --> 00:29:25,328 Bagaimana jika dia berbohong? 715 00:29:25,372 --> 00:29:26,677 Bukankah dia pantas mengetahuinya? 716 00:29:26,721 --> 00:29:28,288 Anda memeriksa surat. 717 00:29:28,331 --> 00:29:29,768 Aku akan mengambil kamar tidur. 718 00:29:44,521 --> 00:29:46,523 ♪ 719 00:29:51,398 --> 00:29:53,182 Apa? 720 00:29:53,226 --> 00:29:55,228 Saya mengetahuinya. 721 00:29:56,229 --> 00:29:58,013 Apa itu? 722 00:29:58,057 --> 00:29:59,928 Benjolan bayi palsu. 723 00:30:00,973 --> 00:30:04,237 Tapi ini jauh lebih besar daripada milik Melissa. 724 00:30:04,280 --> 00:30:06,500 Ya, dia pasti melakukannya satu untuk setiap tahap. 725 00:30:06,543 --> 00:30:09,633 Dan saya yakin Anda Goldilocks sedang memakainya sekarang. 726 00:30:16,989 --> 00:30:18,642 Nama kami terlihat bagus di neon. 727 00:30:22,603 --> 00:30:24,518 Selamat, Moni. 728 00:30:24,561 --> 00:30:26,868 Memperluas kerajaan Colby. 729 00:30:26,912 --> 00:30:28,827 Saya tidak membutuhkan sebuah kerajaan. 730 00:30:28,870 --> 00:30:31,046 Saya hanya perlu untuk mengadakan pesta yang bagus. 731 00:30:31,090 --> 00:30:32,831 PRIA: Ms. Colby, Quan ada di sini. 732 00:30:32,874 --> 00:30:34,571 Oh. Tepat waktu. 733 00:30:34,615 --> 00:30:36,791 Saya akan memastikannya semuanya sudah siap. 734 00:30:39,620 --> 00:30:40,577 kamu datang? 735 00:30:40,621 --> 00:30:42,318 Ya, aku akan segera ke sana. 736 00:30:42,362 --> 00:30:44,320 Hanya harus mengambil peduli pada sesuatu. 737 00:30:44,364 --> 00:30:46,192 ♪ Jangan biarkan uang itu membodohimu 738 00:30:46,235 --> 00:30:48,629 ♪ Wah, tidak... berubah 739 00:30:48,672 --> 00:30:51,632 ♪ Kami di Miami di Biscayne 740 00:30:51,675 --> 00:30:55,201 ♪ 40.000 untuk wajah besar 741 00:30:55,244 --> 00:30:58,421 ♪ Dan mereka menginginkan 50.000 lagi untuk menghancurkannya ♪ 742 00:30:58,465 --> 00:31:00,597 ♪ Aku sudah melakukan ini... sejak kelas enam ♪ 743 00:31:00,641 --> 00:31:03,600 ♪ Guru memberitahuku Saya tidak akan pernah berhasil ♪ 744 00:31:03,644 --> 00:31:05,733 ♪ Tidak ada uang untuk kata-kata ini 745 00:31:05,776 --> 00:31:07,929 ♪ Sekarang aku tidak khawatir lagi tidak ada, memberitahu guru yang sama ♪ 746 00:31:07,953 --> 00:31:09,650 ♪ "Lihat aku" dan aku tidak kuliah ♪ 747 00:31:09,693 --> 00:31:10,651 ♪ Kita akan berpesta... 748 00:31:10,694 --> 00:31:12,131 Saat kita mulai, 749 00:31:12,174 --> 00:31:13,959 Saya ingin mengucapkan terima kasih semua untuk dibawa 750 00:31:14,002 --> 00:31:16,657 energi ilahi Anda ke ruang suci ini. 751 00:31:16,700 --> 00:31:18,224 Dia jelas tidak pernah pernah ke sini sebelumnya. 752 00:31:20,139 --> 00:31:21,444 Aku tidak tahu di mana Sam berada. 753 00:31:21,488 --> 00:31:22,445 Tidak apa-apa. 754 00:31:22,489 --> 00:31:24,186 Santai. Seperti yang kita pertimbangkan 755 00:31:24,230 --> 00:31:25,492 niat kita 756 00:31:25,535 --> 00:31:27,842 untuk waktu dan ruang telah kita buat bersama, 757 00:31:27,886 --> 00:31:29,452 kita menghirup cahaya, 758 00:31:30,801 --> 00:31:32,716 dan hembuskan apa yang berat. 759 00:31:40,246 --> 00:31:42,030 Kamu benar-benar berusaha sekuat tenaga. 760 00:31:42,074 --> 00:31:44,554 Kupikir itu akan terjadi lebih terpuruk dan kotor. 761 00:31:44,598 --> 00:31:46,252 Ini bukan Tokyo Drift. 762 00:31:46,295 --> 00:31:48,384 Saya tidak ingin merusak mobil. 763 00:31:48,428 --> 00:31:51,213 Meskipun itu loop-de-loop cukup kotor. 764 00:31:53,041 --> 00:31:55,087 MAN: Orang kaya itu sangat aneh. 765 00:31:55,130 --> 00:31:56,697 PRIA 2: Anda tahu mobil-mobilan mainan ini 766 00:31:56,740 --> 00:31:58,264 harganya jauh lebih mahal daripada yang asli? 767 00:31:58,307 --> 00:32:00,657 Tampaknya, Carrington melihat mereka di dealer, 768 00:32:00,701 --> 00:32:02,287 dan Colby membeli satu hanya untuk bercinta dengannya. 769 00:32:02,311 --> 00:32:04,574 Seperti yang saya katakan... JEFF: Eh, haruskah kita melakukannya melakukan ini atau apa? 770 00:32:04,618 --> 00:32:05,987 Saya mendukung untuk menghidupkan kembali masa kecilmu, 771 00:32:06,011 --> 00:32:08,013 tapi aku sudah dewasa pesta untuk kembali ke. 772 00:32:08,056 --> 00:32:09,884 Yang pertama sampai akhir dari trek. 773 00:32:09,928 --> 00:32:11,668 Pemenang mengambil semuanya. 774 00:32:11,712 --> 00:32:13,583 PRIA 2: Oke, aku mendapat 50 di Carrington. 775 00:32:13,627 --> 00:32:14,715 Apa-apaan? 776 00:32:14,758 --> 00:32:16,282 Aku akan menerima taruhan itu. 777 00:32:16,325 --> 00:32:17,718 Jadikan seratus. 778 00:32:17,761 --> 00:32:19,720 Ayo pergi, ayo pergi. Ayo pergi, kalian semua. Ayo pergi! 779 00:32:19,763 --> 00:32:21,809 Ayo pergi! 780 00:32:27,075 --> 00:32:28,294 Selamat Datang di rumah. 781 00:32:28,337 --> 00:32:30,905 Terima kasih. 782 00:32:30,949 --> 00:32:32,749 Saya tidak menyadarinya Anda membawa nilai tambah satu. 783 00:32:32,776 --> 00:32:34,493 Yah, aku harus datang langsung dari bandara. 784 00:32:34,517 --> 00:32:36,780 Dia menawariku tumpangan. Itu tadi hanya dengan sopan mengundangnya. 785 00:32:36,824 --> 00:32:38,130 Bagaimana lipstikku? 786 00:32:38,173 --> 00:32:39,348 Sempurna. 787 00:32:39,392 --> 00:32:40,697 Aku akan memeriksanya. 788 00:32:42,656 --> 00:32:44,832 Saya mendengar ucapan selamat sudah beres. Memang. 789 00:32:44,875 --> 00:32:46,941 Aku tidak tahu kamu berencana saat melontarkan pertanyaan. 790 00:32:46,965 --> 00:32:49,184 Belum terlalu lama, kan? 791 00:32:49,228 --> 00:32:50,446 Empat tahun. 792 00:32:50,490 --> 00:32:53,493 Hanya berharap hal ini antara Fallon dan aku 793 00:32:53,536 --> 00:32:55,930 tidak membuatmu terburu-buru menjadi apa pun. 794 00:32:55,974 --> 00:32:57,584 Bagaimana bisa? 795 00:32:57,627 --> 00:32:58,759 Hanya saja dia mungkin tidak seperti itu 796 00:32:58,802 --> 00:33:00,282 sama bersemangatnya dengan Anda. 797 00:33:00,326 --> 00:33:02,719 Dia memakai cincinku. 798 00:33:02,763 --> 00:33:05,157 Aku baik-baik saja, kawan. 799 00:33:05,200 --> 00:33:06,636 Bagaimana dengan saya? 800 00:33:06,680 --> 00:33:08,464 Aku baru saja mengatakan betapa cantiknya penampilanmu. 801 00:33:08,508 --> 00:33:09,813 Oh, baiklah, kamu selalu mengatakan itu. 802 00:33:09,857 --> 00:33:10,858 Bagaimana kalau kita masuk? 803 00:33:10,901 --> 00:33:13,034 Menurutku sebenarnya begitu akan keluar. 804 00:33:13,078 --> 00:33:14,818 Apa kamu yakin? Ya, saya yakin. 805 00:33:14,862 --> 00:33:16,820 Selamat bersenang-senang, teman-teman. 806 00:33:22,217 --> 00:33:23,827 ♪ 807 00:33:23,871 --> 00:33:27,527 Tiga, dua, satu. 808 00:33:30,486 --> 00:33:32,445 Ayolah, Carrington. Ayo pergi, sayang. Ayo pergi! 809 00:33:39,582 --> 00:33:41,193 Ini dia, Carrington. Ini dia! 810 00:33:41,236 --> 00:33:42,556 [berteriak tidak jelas dan bersorak] 811 00:33:42,585 --> 00:33:44,283 Saya mengerti. Ya. Turun! 812 00:33:44,326 --> 00:33:46,502 [berteriak tidak jelas dan bersorak] 813 00:33:47,286 --> 00:33:48,287 Tidak! 814 00:33:51,420 --> 00:33:53,118 TIDAK! 815 00:33:58,819 --> 00:33:59,907 Taruhan tetaplah taruhan. 816 00:34:02,388 --> 00:34:04,781 KIRBY: Fallon Carrington? 817 00:34:04,825 --> 00:34:06,609 Senang melihatmu di sini. 818 00:34:06,653 --> 00:34:09,090 Nah, kamu ingat aku, bukan? 819 00:34:09,134 --> 00:34:11,397 Teman lamamu? Kirby? 820 00:34:11,440 --> 00:34:12,876 Apa yang kamu lakukan di sini? 821 00:34:12,920 --> 00:34:14,748 Pernahkah kamu mendengar? saya kembali. 822 00:34:14,791 --> 00:34:16,576 Tunggu. Apakah itu gaunku? 823 00:34:16,619 --> 00:34:18,143 saya seharusnya untuk memakainya malam ini. 824 00:34:18,186 --> 00:34:19,970 Ya. Kelihatannya bagus, bukan? 825 00:34:20,014 --> 00:34:22,016 Dan kalung nenekku? 826 00:34:22,060 --> 00:34:24,714 Apakah kamu ada di rumahku? Di kamarku? 827 00:34:24,758 --> 00:34:26,151 Sama seperti masa lalu. 828 00:34:26,194 --> 00:34:28,849 Kembalikan kalungku, psiko. 829 00:34:28,892 --> 00:34:30,633 Ketika saya selesai. Kapan kamu selesai apa? 830 00:34:30,677 --> 00:34:31,895 Wanita Kulit Putih Lajang. 831 00:34:34,681 --> 00:34:36,900 Ayo naik ke atas. 832 00:34:36,944 --> 00:34:39,077 ♪ 833 00:34:41,166 --> 00:34:42,167 Hei. 834 00:34:43,211 --> 00:34:44,865 Hei, hei! 835 00:34:50,871 --> 00:34:53,439 Itu benar, jalang, ayo padaku! MICHAEL: Keamanan! 836 00:34:53,482 --> 00:34:56,833 INSTRUKTUR: Dan sekarang, saat kita terjatuh mengikuti irama nafas kita, 837 00:34:56,877 --> 00:34:59,097 kita bisa menjadi sadar dari mitra kami 838 00:34:59,140 --> 00:35:01,838 dan membawa ritme kita ke dalamnya sinkronisasi.[pintu tertutup, langkah kaki mendekat] 839 00:35:03,188 --> 00:35:04,276 Kemana saja kamu? 840 00:35:05,712 --> 00:35:07,844 Apa yang kamu lakukan di sini? 841 00:35:07,888 --> 00:35:10,020 Saya di sini untuk mengekspos Anda. 842 00:35:10,064 --> 00:35:12,588 Jignya sudah habis, dasar jalang bohong. 843 00:35:12,632 --> 00:35:14,982 Tolong tangkap dia! 844 00:35:15,025 --> 00:35:16,723 Ssst, sst, sst. 845 00:35:18,768 --> 00:35:20,161 Jatuh! 846 00:35:21,554 --> 00:35:23,817 Oh. Ya, itu... 847 00:35:23,860 --> 00:35:24,861 Perutku? 848 00:35:26,820 --> 00:35:28,300 Anda tahu apa? Simpan itu. 849 00:35:28,343 --> 00:35:30,040 Menurutmu itu benar pakaianmu yang kuinginkan? 850 00:35:30,084 --> 00:35:31,433 Mungkin saat aku berumur 12 tahun. 851 00:35:31,477 --> 00:35:33,348 Apa yang kamu inginkan? 852 00:35:33,392 --> 00:35:35,829 Saya ingin segalanya. Semua yang kamu ambil dariku 853 00:35:35,872 --> 00:35:37,831 ketika kamu mengirimku kembali ke Australia. 854 00:35:37,874 --> 00:35:40,616 Aku akan mengajak temanmu, keluargamu, 855 00:35:40,660 --> 00:35:42,357 seluruh duniamu. 856 00:35:48,624 --> 00:35:49,756 Apakah ini lelucon? 857 00:35:49,799 --> 00:35:50,931 Itu bukan salahku. 858 00:35:50,974 --> 00:35:52,976 Saya tidak mengerti. 859 00:35:53,020 --> 00:35:56,197 Kami berdua melihat yang palsu baby bump di lemarimu. 860 00:35:56,241 --> 00:35:57,459 Anda masuk ke rumahnya? 861 00:35:57,503 --> 00:35:59,635 MELISSA: Saya punya acara, dalam dua bulan 862 00:35:59,679 --> 00:36:02,072 dan saya perlu dipasang untuk gaunku sebelumnya. 863 00:36:02,116 --> 00:36:04,205 Saya memperkirakan seberapa besar aku nantinya. 864 00:36:04,249 --> 00:36:06,076 Dan daging deli, kejunya? 865 00:36:06,120 --> 00:36:08,209 Saya sedang mengadakan pesta makan malam; Orang perlu makan. 866 00:36:08,253 --> 00:36:10,516 Itu disebut keberadaan nyonya rumah yang ramah. 867 00:36:10,559 --> 00:36:12,779 Betapapun besarnya keinginanku untuk tinggal di sini 868 00:36:12,822 --> 00:36:14,868 dan mengobrol dengan Anda tentang keberadaan psikopat yang melanggar hukum, 869 00:36:14,911 --> 00:36:16,304 bayi putra Anda mengejan 870 00:36:16,348 --> 00:36:17,958 di kandung kemihku sekarang, 871 00:36:18,001 --> 00:36:19,916 jadi aku ingin pulang. 872 00:36:22,919 --> 00:36:24,199 Apa yang salah denganmu? 873 00:36:24,225 --> 00:36:27,750 Itu tidak bersalah kesalahpahaman. 874 00:36:27,794 --> 00:36:30,753 Mungkin kita harus membicarakan hal ini nanti ketika kamu tidak begitu kesal. 875 00:36:36,194 --> 00:36:38,239 Ini semua miliknya. 876 00:36:38,283 --> 00:36:41,199 Dia memanipulasi saya, dan dia berhasil menurutku Melissa pembohong. 877 00:36:41,242 --> 00:36:42,591 Jangan mencoba menyalahkan hal ini pada Alexis. 878 00:36:42,635 --> 00:36:44,027 Seharusnya kamu sudah dewasa. 879 00:36:44,071 --> 00:36:46,092 Tapi, tidak, kamu memilih untuk percaya ibu mertuamu yang gila 880 00:36:46,116 --> 00:36:47,466 bukannya percaya suamimu. 881 00:36:52,079 --> 00:36:53,361 Dia pada dasarnya menyerangku. Anda bisa bertanya kepada siapa pun. 882 00:36:53,385 --> 00:36:55,014 Atau apakah Anda akan mencoba dan menjebakku untuk ini juga? 883 00:36:55,038 --> 00:36:56,451 MONICA: Saya tidak bisa percaya kamu akan melakukan ini 884 00:36:56,475 --> 00:36:57,737 pada malam pembukaan. 885 00:36:57,780 --> 00:36:59,173 Anda tahu lebih baik dari siapa pun 886 00:36:59,217 --> 00:37:00,827 apa yang bisa dilakukan oleh publisitas buruk. 887 00:37:00,870 --> 00:37:03,308 Monica, kamu harus memecat wanita jalang gila ini sekarang. 888 00:37:03,351 --> 00:37:05,919 Permisi? Singkirkan orang gila ini 889 00:37:05,962 --> 00:37:07,242 sebelum dia membakar tempat itu. 890 00:37:07,268 --> 00:37:08,922 Anda menyebabkan keributan, dan sekarang kamu mau 891 00:37:08,965 --> 00:37:10,576 untuk memberitahuku bagaimana mengatur klubku? 892 00:37:10,619 --> 00:37:13,883 Maksudku, akulah orangnya membayarnya terlebih dahulu. 893 00:37:13,927 --> 00:37:17,104 Dan Anda tidak akan pernah melakukannya biarkan aku melupakannya. 894 00:37:17,147 --> 00:37:19,280 Nah, untuk mengatasi permasalahan tersebut, ini ceknya. 895 00:37:19,324 --> 00:37:21,500 ♪ Sepertinya memang begitu orang lain... ♪ 896 00:37:21,543 --> 00:37:23,893 Untuk $3,5 juta. 897 00:37:25,330 --> 00:37:27,245 Itu semua yang Anda bayarkan, ditambah bunga. 898 00:37:29,638 --> 00:37:31,292 Dan sejauh siapa yang saya pecat, 899 00:37:31,336 --> 00:37:33,425 itu panggilanku, karena ini klubku. 900 00:37:33,468 --> 00:37:35,731 Dan Kirby bahkan tidak melakukannya bekerja di sini. 901 00:37:39,169 --> 00:37:42,129 Ayo keluar dari sini. 902 00:37:42,172 --> 00:37:43,609 Tidak bisa dikatakan aku tidak memperingatkanmu. 903 00:37:43,652 --> 00:37:45,045 Itu salah satunya. 904 00:37:48,570 --> 00:37:50,442 JEFF: Monica. 905 00:37:50,485 --> 00:37:52,008 Apa yang sedang terjadi? 906 00:37:52,052 --> 00:37:54,073 Teman-temanku terus mengirimiku pesan bahwa orang-orang sedang berkelahi? 907 00:37:54,097 --> 00:37:56,796 Aku mengurusnya sementara kamu sedang keluar bermain permainan anak-anak 908 00:37:56,839 --> 00:37:59,712 dengan Blake Carrington, siapa saya pikir kami akan pindah dari. 909 00:37:59,755 --> 00:38:02,105 Jadi mungkin sebaiknya Anda berurusan saja dengan krisis identitas apa pun 910 00:38:02,149 --> 00:38:05,239 kamu sedang berlangsung, dan tinggalkan aku sendiri, oke? 911 00:38:11,114 --> 00:38:13,900 Saya mengambil kebebasan untuk menelepon perawat swasta, Pak. 912 00:38:13,943 --> 00:38:15,205 Aku tidak butuh perawat, Anders. 913 00:38:15,249 --> 00:38:16,729 Tanganku memar mobil mainan balap. 914 00:38:16,772 --> 00:38:18,034 saya tahu... 915 00:38:18,078 --> 00:38:22,082 Ini mungkin rusak. 916 00:38:22,125 --> 00:38:24,127 Untungnya, perawat yang saya telepon 917 00:38:24,171 --> 00:38:26,478 sedang menunggumu di kantor Anda. 918 00:38:26,521 --> 00:38:29,655 Saya berasumsi, dari cederanya, bahwa balapannya tidak berhasil 919 00:38:29,698 --> 00:38:32,658 bagaimana yang kamu harapkan? 920 00:38:32,701 --> 00:38:34,224 Ternyata tidak. 921 00:38:34,268 --> 00:38:35,400 saya kalah. 922 00:38:35,443 --> 00:38:37,097 Yah, aku lega mendengarnya. 923 00:38:37,140 --> 00:38:38,272 Permisi? 924 00:38:38,316 --> 00:38:40,187 Baiklah, jika Anda mau maafkan metaforanya, 925 00:38:40,230 --> 00:38:41,928 kamu bertingkah seperti anak kecil: 926 00:38:41,971 --> 00:38:44,191 Membuat ulah, berputar di luar kendali, 927 00:38:44,234 --> 00:38:45,627 seluruh mainan. 928 00:38:46,672 --> 00:38:48,848 Aku membelikan mobil mainan itu untukmu. 929 00:38:48,891 --> 00:38:50,632 Untukku? Ya. 930 00:38:50,676 --> 00:38:52,393 Mereka mengingatkan saya pada hari-hari yang kita habiskan bersama 931 00:38:52,417 --> 00:38:53,766 membalap mereka ketika saya masih kecil. 932 00:38:53,809 --> 00:38:55,396 Kamu selalu ada ketika ayahku, 933 00:38:55,420 --> 00:38:56,682 Anda tahu, entah di mana. 934 00:38:56,725 --> 00:38:58,684 Tadinya aku akan memberimu setnya. 935 00:38:58,727 --> 00:39:00,207 Wah, saya terharu, Pak. 936 00:39:00,250 --> 00:39:02,775 Nah, mereka sudah pergi sekarang, jadi lupakan saja. 937 00:39:02,818 --> 00:39:04,646 ALEXIS: Blake, kamu baik-baik saja? 938 00:39:04,690 --> 00:39:06,256 Aku dengar kamu terluka. 939 00:39:07,388 --> 00:39:08,563 Ooh. 940 00:39:08,607 --> 00:39:10,391 Kita harus membuat es untuk itu. 941 00:39:10,435 --> 00:39:12,437 Atau panas? 942 00:39:12,480 --> 00:39:13,699 Pokoknya, naiklah ke atas. 943 00:39:13,742 --> 00:39:15,440 Meski panjang tinggal di rumah sakit, 944 00:39:15,483 --> 00:39:17,355 kami memiliki perawat sungguhan di sana. 945 00:39:17,398 --> 00:39:19,182 Selamat malam. 946 00:39:28,931 --> 00:39:30,411 Telah terjadi kesalahpahaman. 947 00:39:30,455 --> 00:39:31,804 Saya bukan seorang perawat. 948 00:39:31,847 --> 00:39:33,893 Saya mencoba menjelaskan kepada pria itu di gerbang depan, 949 00:39:33,936 --> 00:39:36,765 tapi dia mengira aku memang begitu dan biarkan aku masuk. 950 00:39:36,809 --> 00:39:38,288 Dan aku perlu berbicara denganmu. 951 00:39:38,332 --> 00:39:39,986 Siapa kamu? 952 00:39:40,029 --> 00:39:41,466 Nama saya Cristal Jennings. 953 00:39:41,509 --> 00:39:45,295 Aku adalah temanmu mendiang istri, Cristal Flores. 954 00:39:45,339 --> 00:39:47,689 Andalah wanita yang menelepon. 955 00:39:47,733 --> 00:39:49,735 Ya Tuhan. 956 00:39:50,736 --> 00:39:52,607 Bagaimana pun Anda masuk ke sini, kamu bisa pergi. 957 00:39:52,651 --> 00:39:55,064 Katakan saja padaku berapa banyak yang kamu inginkan, Aku akan menulis cek padamu. Tidak tidak tidak. 958 00:39:55,088 --> 00:39:57,395 Saya tidak menginginkan apa pun. 959 00:39:59,832 --> 00:40:02,138 Di Sini. 960 00:40:03,401 --> 00:40:04,793 Lihat. 961 00:40:09,798 --> 00:40:13,367 Saya pikir dia menginginkan saya untuk datang ke sini dan membantumu. 962 00:40:13,411 --> 00:40:14,803 ♪ Aku tahu kamu mencintaiku 963 00:40:14,847 --> 00:40:17,153 Dan menurutku kamu juga bisa membantuku. 964 00:40:17,197 --> 00:40:19,634 ♪ Meskipun aku masih muda dan bodoh... ♪ 965 00:40:19,678 --> 00:40:22,289 JEFF: Kamu yakin kamu baik-baik saja? 966 00:40:22,332 --> 00:40:24,291 Aku? saya hebat. 967 00:40:24,334 --> 00:40:27,729 Saya harus menunjukkan hal itu kepada semua orang Fallon agak tertekuk, 968 00:40:27,773 --> 00:40:31,211 dan dia merobek gaunku, yang sebenarnya miliknya. 969 00:40:31,254 --> 00:40:33,343 Jadi sepertinya sama-sama menguntungkan. 970 00:40:36,129 --> 00:40:38,523 Yah, aku sedang belajar bahwa pada suatu saat, 971 00:40:38,566 --> 00:40:41,351 kamu harus pergi dendam di masa lalu. 972 00:40:41,395 --> 00:40:44,267 Jika tidak, Anda mulai membuat marah orang baru. 973 00:40:46,661 --> 00:40:49,055 Seperti Monica 974 00:40:49,098 --> 00:40:51,492 siapa yang mungkin ada di sini untuk mengunyahku lagi. 975 00:40:51,536 --> 00:40:53,799 Atau pecat saya dari pekerjaan Aku bahkan belum pernah melakukannya. 976 00:40:57,933 --> 00:40:59,108 Kirby Anders. 977 00:40:59,152 --> 00:41:00,501 Itu aku. 978 00:41:00,545 --> 00:41:01,459 Apa yang bisa saya bantu? 979 00:41:01,502 --> 00:41:02,590 Anda ditahan 980 00:41:02,634 --> 00:41:04,462 karena menyerang Fallon Carrington. 981 00:41:05,506 --> 00:41:09,771 ♪ Aku hanya melakukan apa yang aku bisa... 982 00:41:09,815 --> 00:41:11,643 Kamu cukup pandai dalam hal ini. 983 00:41:11,686 --> 00:41:13,577 Bakat terpendam apa lagi yang Anda miliki? punya yang aku tidak tahu? 984 00:41:13,601 --> 00:41:17,518 Anda hanya perlu menunggu dan temukan mereka di sepanjang jalan. 985 00:41:17,562 --> 00:41:20,956 Sekarang, jika kita bisa mendapatkan ini kesepakatan selesai, Liam pergi... 986 00:41:21,000 --> 00:41:22,131 Saya pikir Anda mempercayai saya. 987 00:41:22,175 --> 00:41:24,525 Saya bersedia. Oke, kalau begitu jangan khawatir, sayang. 988 00:41:24,569 --> 00:41:26,396 Aku bisa menjaga diriku sendiri, 989 00:41:26,440 --> 00:41:28,529 meskipun aku menyukainya saat kamu menjagaku. 990 00:41:29,835 --> 00:41:31,967 Oh. 991 00:41:32,011 --> 00:41:35,405 Ini mungkin panggilannya kami sudah menunggu. 992 00:41:35,449 --> 00:41:36,668 Halo. 993 00:41:36,711 --> 00:41:37,799 Halo. Apakah ini Fallon? 994 00:41:37,843 --> 00:41:39,497 Saya minta maaf. Saya tidak tahu harus berbuat apa. 995 00:41:39,540 --> 00:41:41,150 Baiklah, pelan-pelan. Apa yang terjadi? 996 00:41:41,194 --> 00:41:42,195 Orang itu, 997 00:41:42,238 --> 00:41:43,520 dia ditutup matanya dan diborgol, 998 00:41:43,544 --> 00:41:45,024 dan kemudian dia menginginkanku untuk membungkamnya. 999 00:41:45,067 --> 00:41:46,392 Lalu apa? Dia mulai panik. 1000 00:41:46,416 --> 00:41:47,940 Jadi aku mengeluarkan penutupnya, 1001 00:41:47,983 --> 00:41:49,657 dan kemudian wajahnya memerah, dan dia tidak bisa bernapas. 1002 00:41:49,681 --> 00:41:51,378 Dia bilang dia sedang mengalaminya serangan jantung. 1003 00:41:51,421 --> 00:41:52,771 Nah, apakah Anda menelepon 911? 1004 00:41:52,814 --> 00:41:55,425 Tidak. Semuanya terjadi begitu cepat, dan kemudian sudah terlambat. 1005 00:41:55,469 --> 00:41:57,515 Dia sudah mati.