1 00:01:03,314 --> 00:01:06,566 Zlato je tamo gde ga nađeš, rudari kažu, 2 00:01:06,567 --> 00:01:08,443 a ovo nikad nije bilo bolje demonstrirano 3 00:01:08,444 --> 00:01:10,320 nego kod criple Creeka, Colorado, 4 00:01:10,321 --> 00:01:13,531 gde davne 1892 kauboj je ubo nožni prst 5 00:01:13,532 --> 00:01:15,783 na čudan izgled komad stijene 6 00:01:15,784 --> 00:01:17,952 i započeo jedan od poslednje zlatne groznice 7 00:01:17,953 --> 00:01:19,662 u zapadnoj istoriji. 8 00:01:19,663 --> 00:01:21,956 u roku od godinu dana, 50 dubokih okna 9 00:01:21,957 --> 00:01:25,376 izlivali su tone najbogatiju rudu ikada pronađenu. 10 00:01:25,377 --> 00:01:27,629 Grad je rastao brzo i glasno, 11 00:01:27,630 --> 00:01:32,384 i, kao i obično, ljudi su umirali brže, glasnije. 12 00:01:49,818 --> 00:01:51,653 Ali zajedno sa uobičajeno nasilje 13 00:01:51,654 --> 00:01:53,488 i krvoproliće zlatnog kampa, 14 00:01:53,489 --> 00:01:57,033 dodato je nešto novo da cripple creek bude jedinstven 15 00:01:57,034 --> 00:01:59,077 među svim njenim grešnim sestrama 16 00:01:59,078 --> 00:02:00,870 usputne pošiljke od istopljenog zlata 17 00:02:00,871 --> 00:02:03,414 bio previše staromodan za bandu Cripple Creek. 18 00:02:03,415 --> 00:02:04,916 Ovi momci nisu čekali 19 00:02:04,917 --> 00:02:07,252 za rudu da stigne do topionice. 20 00:02:07,253 --> 00:02:10,964 Opterećenje vagona na teret vagona od najkvalitetnijih stvari, 21 00:02:10,965 --> 00:02:14,425 neki od toga rade isto toliko kao 60.000 dolara po tovaru, 22 00:02:14,426 --> 00:02:16,219 jednostavno je nestajao 23 00:02:16,220 --> 00:02:18,806 u tankom, kamenito-planinski vazduh. 24 00:02:33,487 --> 00:02:35,613 Imaju Sama za vozača, dvoje rudničke posade, 25 00:02:35,614 --> 00:02:37,699 i ranio još četiri, pored mene. 26 00:02:37,700 --> 00:02:39,576 Pa, zar ne bi mogao identifikovati nekog od njih? 27 00:02:39,577 --> 00:02:41,244 Ne, maršale, svi su bili maskirani. 28 00:02:41,245 --> 00:02:43,413 To je deseti teret vagona moje najbogatije rude 29 00:02:43,414 --> 00:02:44,914 to je oteto ovog mjeseca. 30 00:02:44,915 --> 00:02:46,791 Šest tovara mojih nikad stigao do topionice. 31 00:02:46,792 --> 00:02:49,127 Samo način na koji biraju najbogatija ruda, 32 00:02:49,128 --> 00:02:51,879 mislili biste da imaju pristup na moje tajne izveštaje procenjivača. 33 00:02:51,880 --> 00:02:55,758 Mislim da ste gospodo trebalo bi da se dopadne vašem senatora u Washingtonu. 34 00:02:55,759 --> 00:02:57,594 šta predlažete, Sullivan? 35 00:02:57,595 --> 00:03:01,264 Pa, kao vladin ocjenjivač, moram se složiti sa maršalom. 36 00:03:01,265 --> 00:03:02,640 Gubitak zlata u takvim količinama 37 00:03:02,641 --> 00:03:05,518 je stvar nacionalna briga. 38 00:03:05,519 --> 00:03:08,313 Gospodo, mislim to je dobra ideja. 39 00:03:08,314 --> 00:03:09,939 Bili su u pravu u vezi toga. 40 00:03:09,940 --> 00:03:12,859 To je bila stvar od nacionalnog značaja. 41 00:03:12,860 --> 00:03:16,070 Ova 1893. godina bila je jedna finansijske depresije 42 00:03:16,071 --> 00:03:17,989 i blizu panike. 43 00:03:17,990 --> 00:03:20,366 Zlatne rezerve zemlje dostigla tako nisku oseku 44 00:03:20,367 --> 00:03:22,910 taj predsednik Klivlend stavio embargo 45 00:03:22,911 --> 00:03:25,371 o prodaji i otpremi tog plemenitog metala 46 00:03:25,372 --> 00:03:27,373 stranim nacijama. 47 00:03:27,374 --> 00:03:28,875 Svaka unca zlata 48 00:03:28,876 --> 00:03:31,127 bilo potrebno iz državne blagajne, 49 00:03:31,128 --> 00:03:34,213 pa problem pljačke na veliko rudnika Criple Creek 50 00:03:34,214 --> 00:03:37,258 postao neposredan i hitan posao 51 00:03:37,259 --> 00:03:39,470 Sjedinjenih Država tajna služba. 52 00:05:05,889 --> 00:05:08,475 Reach. 53 00:05:19,862 --> 00:05:23,365 okreni se, lako nalik. 54 00:05:26,285 --> 00:05:27,577 Larry! 55 00:05:27,578 --> 00:05:29,036 nekako skacan, zar ne, Bret? 56 00:05:29,037 --> 00:05:30,872 Taj teksaški žargon od tvojih me prevarila. 57 00:05:30,873 --> 00:05:33,833 Mislio sam da dječaci... Pa, ljefe brumick. 58 00:05:33,834 --> 00:05:35,960 Zdravo, ivers. Drago mi je da vas vidim, gospodine. 59 00:05:35,961 --> 00:05:37,086 Dakle, dobili ste moju žicu na kraju krajeva. 60 00:05:37,087 --> 00:05:38,713 Da, shvatio sam u redu, 61 00:05:38,714 --> 00:05:40,548 ali sam imao dosta vremena slijedeći vaše upute. 62 00:05:40,549 --> 00:05:42,633 Kad nisi stigao raton na vrijeme, 63 00:05:42,634 --> 00:05:44,761 galland i ja krenuo dole da vidi šta ti se desilo. 64 00:05:44,762 --> 00:05:46,179 Svaki mirovni oficir u Teksasu 65 00:05:46,180 --> 00:05:48,181 bio je za mojim skalpom za taj granični posao. 66 00:05:48,182 --> 00:05:49,849 Kako to da me nisi razjasnio sa državnim organima? 67 00:05:49,850 --> 00:05:51,893 bolje je ovako, Bret. 68 00:05:51,894 --> 00:05:54,187 Tvoja reputacija u Teksasu može puno pomoći 69 00:05:54,188 --> 00:05:55,646 na tome slučaj cripple creek. 70 00:05:55,647 --> 00:05:57,231 Oh, dakle, tu je mi idemo. 71 00:05:57,232 --> 00:05:58,816 To je najveći slučaj krađe zlata u istoriji. 72 00:05:58,817 --> 00:06:00,735 Oni bježe sa tonama toga. 73 00:06:00,736 --> 00:06:02,153 Pa, kako se mogu nadati prodati tone zlata 74 00:06:02,154 --> 00:06:03,988 u Sjedinjenim Državama, ovdje? 75 00:06:03,989 --> 00:06:06,199 Ne znaju. They're smuggling it van zemlje. 76 00:06:06,200 --> 00:06:07,200 Zvuči kao veliki posao. 77 00:06:07,201 --> 00:06:09,243 Veliko i opasno. 78 00:06:09,244 --> 00:06:11,537 More than a dozen local mirovni službenici imaju već ubijen, 79 00:06:11,538 --> 00:06:12,955 samo pokušava da prestane srednjoškolci. 80 00:06:12,956 --> 00:06:14,290 Je li to do sada kako su dobili? 81 00:06:14,291 --> 00:06:15,958 Da, ali to je samo the first link, 82 00:06:15,959 --> 00:06:18,085 i želimo svaku vezu u tom lancu, 83 00:06:18,086 --> 00:06:19,837 ali najviše od svega, ljudi koji su projektovali shema 84 00:06:19,838 --> 00:06:21,964 and arranged the payoff. 85 00:06:21,965 --> 00:06:23,591 Je li ovo veliki bronc jedina pomoć Moram da imam? 86 00:06:23,592 --> 00:06:25,676 Zar to nije lepo? 87 00:06:25,677 --> 00:06:27,094 Nećete pogriješiti sa Larryjem, 88 00:06:27,095 --> 00:06:28,346 ali ćeš takođe ima kaiš njegovog brata. 89 00:06:28,347 --> 00:06:29,388 Pa, sad to je bolje! 90 00:06:29,389 --> 00:06:30,807 Gdje smo pokupiti ga? 91 00:06:30,808 --> 00:06:32,058 Već je u potoku invalida, 92 00:06:32,059 --> 00:06:33,309 dajući to jednom pre. 93 00:06:33,310 --> 00:06:34,310 Bilo kakav izveštaj još od njega? 94 00:06:34,311 --> 00:06:35,895 Ništa određeno, 95 00:06:35,896 --> 00:06:37,730 ali je primetio jedan od najtežih bande na zapadu: 96 00:06:37,731 --> 00:06:38,981 Muldoon odeća. 97 00:06:38,982 --> 00:06:41,317 Radim za cabeau Liberty stabilna. 98 00:06:41,318 --> 00:06:42,652 Pa, to bi moglo budite glavni, gospodine. 99 00:06:42,653 --> 00:06:45,154 Možda. u svakom slučaju, kaže remen 100 00:06:45,155 --> 00:06:46,906 to par novi revolveraši 101 00:06:46,907 --> 00:06:49,367 a odmetnici bi mogli lako spoji se. 102 00:06:49,368 --> 00:06:50,868 Pa, sa Billy klinac 103 00:06:50,869 --> 00:06:52,119 ovdje kao partner, ne mogu propustiti. 104 00:06:52,120 --> 00:06:54,121 Pa, nemoj prisili svoju ruku. 105 00:06:54,122 --> 00:06:55,414 Pravi ljudi uočiće te uskoro. 106 00:06:55,415 --> 00:06:56,833 Gde da nađemo remen? 107 00:06:56,834 --> 00:06:57,959 Ne pokušavaj. On će paziti na tebe. 108 00:06:57,960 --> 00:06:59,418 Neka napravi kontakt. 109 00:06:59,419 --> 00:07:00,628 Pa, to je sve moram ti reći. 110 00:07:00,629 --> 00:07:01,879 od sada pa nadalje, sami ste. 111 00:07:01,880 --> 00:07:03,130 Hvala, šefe. 112 00:07:03,131 --> 00:07:04,549 Ali brojim na vas troje. 113 00:07:04,550 --> 00:07:07,134 Hvala, gospodine. 114 00:07:26,154 --> 00:07:27,947 Kojim putem štala slobode, prijatelju? 115 00:07:27,948 --> 00:07:29,407 Sloboda stabilna? 116 00:07:29,408 --> 00:07:31,659 tamo dole, na kraju ulice. 117 00:07:31,660 --> 00:07:33,703 Holly, Jack, 118 00:07:33,704 --> 00:07:36,622 tri vagona za povratak u logor sekača večeras. 119 00:07:36,623 --> 00:07:39,667 Sveži konji... I trezveni vozači. 120 00:07:39,668 --> 00:07:41,961 Da, šefe. 121 00:07:41,962 --> 00:07:43,963 Poranio si, Muldoon. We don't roll for par sati. 122 00:07:43,964 --> 00:07:45,548 Nećemo se kotrljati uopšte... 123 00:07:45,549 --> 00:07:48,551 Dok ne dobijemo naše platiti za zadnje tri posla. 124 00:07:48,552 --> 00:07:50,845 Dobićeš svoju platu kad dobijem svoj, 125 00:07:50,846 --> 00:07:52,471 ali ne ranije. 126 00:07:52,472 --> 00:07:53,764 hoćemo naše sada, 127 00:07:53,765 --> 00:07:56,267 or you can get sebi novu ekipu. 128 00:07:56,268 --> 00:08:00,354 Niko ne odustaje ovu odeću. 129 00:08:00,355 --> 00:08:02,857 Videću šefa. 130 00:08:02,858 --> 00:08:04,943 Samo napred. 131 00:08:11,533 --> 00:08:13,159 Učvrstite svoje ponije, gospodo? 132 00:08:13,160 --> 00:08:15,161 Hvala. mi ćemo se pobrinuti od njih za vas. 133 00:08:15,162 --> 00:08:17,204 Bilo kakve ideje gde možemo dobiti sobu ovdje? 134 00:08:17,205 --> 00:08:21,250 Teško je reći. Grad je prenaseljen. 135 00:08:21,251 --> 00:08:23,419 Možda probam srebrna palata. 136 00:08:23,420 --> 00:08:26,673 Puno zahvalan. Kupci, Jake. 137 00:08:57,996 --> 00:08:59,538 Šta će to biti, gospodo? 138 00:08:59,539 --> 00:09:01,207 O kome vidite dobiti sobu ovdje? 139 00:09:01,208 --> 00:09:04,460 Možete pitati šefa tamo, gospodine Kirby. 140 00:09:04,461 --> 00:09:06,170 G. Kirby? 141 00:09:06,171 --> 00:09:08,798 Poznatiji kao srebrni Kirby. Šta mogu učiniti za vas gospodo? 142 00:09:08,799 --> 00:09:10,257 Pa, voljeli bismo da dobijem sobu. 143 00:09:10,258 --> 00:09:11,759 Oh, izvini, 144 00:09:11,760 --> 00:09:13,719 ali se bojim svi smo popunjeni. 145 00:09:13,720 --> 00:09:17,264 Dostavljač i cabeau mislio sam da bi mogao da brine o nama. 146 00:09:17,265 --> 00:09:19,058 Dakle, vidim. 147 00:09:19,059 --> 00:09:20,685 A vi momci ste sigurno jahali gore iz doline večeras. 148 00:09:20,686 --> 00:09:22,979 Da, 40 milja dan. 149 00:09:22,980 --> 00:09:24,689 To je dugo povlačenje. 150 00:09:24,690 --> 00:09:27,024 Let's see if we can't uradi nešto za tebe. 151 00:09:27,025 --> 00:09:28,652 Julie! 152 00:09:32,614 --> 00:09:35,741 Jesmo li otkazali moguća rezervacija za ovu gospodu? 153 00:09:35,742 --> 00:09:38,077 Pa, da, imali smo sobu ready for Mr. mckee, 154 00:09:38,078 --> 00:09:39,453 ali on je otišao nazad do Viktora. 155 00:09:39,454 --> 00:09:41,872 Pa, momci, izgleda kao da imaš sreće. 156 00:09:41,873 --> 00:09:43,207 Hajde, gospodo, Ja ću ti pokazati put. 157 00:09:43,208 --> 00:09:44,500 hvala, gospođo, 158 00:09:44,501 --> 00:09:46,502 and thank you for being tako susretljiv. 159 00:09:46,503 --> 00:09:49,464 Drago mi je. To smo mi ovdje za. 160 00:10:00,308 --> 00:10:04,061 Pitam se kakav cabeau vidio u to dvoje brinuti o tome. 161 00:10:04,062 --> 00:10:06,397 Možda je tako baci njihovu artiljeriju: 162 00:10:06,398 --> 00:10:09,151 Teksaški stil, nizak i zgodan. 163 00:10:11,236 --> 00:10:13,029 Pretpostavljam da ste vi momci došli ovamo nadajući se da ću se brzo obogatiti, 164 00:10:13,030 --> 00:10:14,613 kao i svi ostali. 165 00:10:14,614 --> 00:10:16,198 Ne, gospođo, mi samo doleteo iz Teksasa 166 00:10:16,199 --> 00:10:18,617 razgledati znamenitosti Cripple Creek. 167 00:10:18,618 --> 00:10:22,788 Da, i sigurno nam se sviđa šta smo do sada videli. 168 00:10:22,789 --> 00:10:25,624 Mora da su se preselili užaren kamen u Teksas. 169 00:10:25,625 --> 00:10:28,210 Evo sobe. Pripremili smo ga za g. Mckeeja. 170 00:10:28,211 --> 00:10:30,296 On poseduje rudnik zlatnog dolara, 171 00:10:30,297 --> 00:10:31,672 tako barem vi momci ćete spavati u milionerskom krevetu. 172 00:10:31,673 --> 00:10:35,718 Ah, izgleda stvarno ugodno. Hvala, gospođice Julie. 173 00:10:35,719 --> 00:10:37,887 Nikako, to je dio mog posla. 174 00:10:37,888 --> 00:10:39,638 Sada, ako hoćete daj mi svoja imena, Ja ću se prijaviti za tebe. 175 00:10:39,639 --> 00:10:43,350 Ivers je moj. Bret ivers. Ovo je Larry galland. 176 00:10:43,351 --> 00:10:45,770 Moja je Julie Hanson. Laku noc. 177 00:10:45,771 --> 00:10:48,148 Laku noć, gospođice Julie. Laku noć, gospođo. 178 00:10:52,027 --> 00:10:54,028 vidiš remen dole, diling faro? 179 00:10:54,029 --> 00:10:55,529 Da, izgleda kao pravi slatko slušanje. 180 00:10:55,530 --> 00:10:57,990 nadam se sigurno... 181 00:10:57,991 --> 00:11:00,910 Šta mislite zašto? neko je zabrinut već o nama? 182 00:11:00,911 --> 00:11:03,622 na pravom smo mjestu, oni bi brinuli o bilo čemu stranci. 183 00:11:12,672 --> 00:11:15,091 Svakako se nadam da će remen dobiti javite nam se večeras. 184 00:11:15,092 --> 00:11:17,594 pa, prepustićemo to njemu. To je njegova igra. 185 00:11:25,727 --> 00:11:26,977 Silver kaže, "bez kocke." 186 00:11:26,978 --> 00:11:29,522 Svi čekaju za veliku isplatu. 187 00:11:29,523 --> 00:11:32,358 pa cekamo, je li to to? 188 00:11:32,359 --> 00:11:35,945 Ne, sami pravimo kolekcija večeras. 189 00:11:35,946 --> 00:11:39,074 Vas dvoje ostanite ovdje. Ja ću po momke u drugoj prostoriji. 190 00:12:03,723 --> 00:12:06,184 Ok, sudijo. 191 00:12:17,445 --> 00:12:19,948 Jedan diler je ostao. Uzmi momke. 192 00:12:27,038 --> 00:12:28,289 Noć, gillette. 193 00:12:28,290 --> 00:12:30,125 Laku noć, g. Kirby. 194 00:12:38,049 --> 00:12:40,676 To je remen. Da. 195 00:12:47,809 --> 00:12:49,936 Stani. 196 00:12:54,191 --> 00:12:56,233 Mora da si postao pametan na remen. 197 00:12:56,234 --> 00:12:59,821 Čekaj! oni ga koriste kao mamac za zadržavanje. 198 00:13:06,703 --> 00:13:08,413 G. Kirby! G. Kirby! 199 00:13:13,668 --> 00:13:16,796 U redu, šuti, vas dvoje. Ovo je privatno zlatni udarac u kući. 200 00:13:18,048 --> 00:13:21,176 Pa, nisam čekajući više. 201 00:14:14,771 --> 00:14:19,066 mislim da je sve tu, Gospodine Kirby. 202 00:14:19,067 --> 00:14:22,444 Nisi ih dao priliku da potrošiš bilo koju od toga, to je sigurno. 203 00:14:22,445 --> 00:14:24,280 Skloni to, ed. 204 00:14:24,281 --> 00:14:27,449 Ne volim da gledam poklon konj u ustima, 205 00:14:27,450 --> 00:14:30,577 ali kako ti se desilo da pozovete sebe na muldoonov party? 206 00:14:30,578 --> 00:14:32,746 Ah, mislim da jeste samo silom navike. 207 00:14:32,747 --> 00:14:36,083 Vidiš, Larry i ja, mi smo nekako prizemni momci. 208 00:14:36,084 --> 00:14:39,128 Kad god spavamo visoka dva sprata, pomalo smo nervozni. 209 00:14:39,129 --> 00:14:41,046 Dakle, bio sam pravedan gledam van prozor, 210 00:14:41,047 --> 00:14:43,132 samo da budem siguran mogli bismo stići teren lagano... 211 00:14:43,133 --> 00:14:45,092 U slučaju požara. 212 00:14:45,093 --> 00:14:49,513 Da, vatra, ili čak pogrešna vrsta pokucaj na vrata. 213 00:14:49,514 --> 00:14:51,682 Onda ste videli taj muldoon da me zaskoči. 214 00:14:51,683 --> 00:14:54,143 Da, četiri pištolja na jednog čoveka. 215 00:14:54,144 --> 00:14:57,604 Ne volimo takve šanse dole u Teksasu. 216 00:14:57,605 --> 00:14:59,148 To je sretan prekid, skroz unaokolo. 217 00:14:59,149 --> 00:15:02,152 Gospodo, ovo zove za piće u kući. 218 00:15:13,038 --> 00:15:14,955 A to je Bill Tate Kolorado Springsa. 219 00:15:14,956 --> 00:15:16,206 I on radi za tebe? 220 00:15:16,207 --> 00:15:18,751 Vozio za mene s vremena na vrijeme. 221 00:15:18,752 --> 00:15:20,961 Veoma tužna afera, 222 00:15:20,962 --> 00:15:24,798 ali najbolje noci posao koji smo imali neko vrijeme. 223 00:15:24,799 --> 00:15:28,803 Mogu napraviti vrlo atraktivna klupska stopa za svih šest. 224 00:15:31,306 --> 00:15:33,182 pa srebro, možete zaključati sada. 225 00:15:33,183 --> 00:15:34,600 Corpus delicti's identifikovan, 226 00:15:34,601 --> 00:15:37,019 i Hawkins ovdje nudi vrlo dobra klupska stopa. 227 00:15:37,020 --> 00:15:40,147 Šest kovčega, bez cveća, bez ožalošćenih. 228 00:15:40,148 --> 00:15:41,940 Čini mi se to je do Cabeaua. 229 00:15:41,941 --> 00:15:44,526 Bio bih pažljiviji o mojoj angažovanoj pomoći da sam na tvom mestu. 230 00:15:44,527 --> 00:15:46,779 Vidi, moram uzeti what I can get. 231 00:15:46,780 --> 00:15:49,990 Cutting and hauling this gradska zaliha kordnog drveta je težak posao. 232 00:15:49,991 --> 00:15:51,617 Ali ako je to sve, maršale, Ja ću se kotrljati. 233 00:15:51,618 --> 00:15:53,535 Moram da požurim nova posada. 234 00:15:53,536 --> 00:15:54,870 To je sve, cabeau. Hvala. 235 00:15:54,871 --> 00:15:56,997 Mogu olakšati za vas, g. cabeau, 236 00:15:56,998 --> 00:15:58,957 ako ćete opremiti jedan od tvojih vagona. 237 00:15:58,958 --> 00:16:03,045 Moja najveća mrtvačka kola su samo posao za dva putnika. 238 00:16:03,046 --> 00:16:04,922 Vidi Jakea na štalu. 239 00:16:04,923 --> 00:16:06,632 Oh, sjajno! 240 00:16:06,633 --> 00:16:09,426 Poslaću svog dekoratera da ga zavije u crno. 241 00:16:09,427 --> 00:16:13,472 Možete ga zavući unutra crvena, bijela i plava, za sve što me briga. 242 00:16:13,473 --> 00:16:16,266 patriotska ideja, 243 00:16:16,267 --> 00:16:19,812 ali malo previše nekonvencionalno za cripple creek. 244 00:16:19,813 --> 00:16:21,814 Pa, laku noc svima, 245 00:16:21,815 --> 00:16:26,361 i hvala još jednom, gospodo, zbog toga tako kooperativan. 246 00:16:35,620 --> 00:16:37,579 Miss Julie? 247 00:16:37,580 --> 00:16:40,457 Drago mi je da nisi ovde dole kada je ovo dogodilo se, gospođice Julie. 248 00:16:40,458 --> 00:16:42,459 I ja sam. 249 00:16:42,460 --> 00:16:44,461 Da, lepo je grubo. 250 00:16:44,462 --> 00:16:46,004 nije se moglo pomoći, kada je počelo. 251 00:16:46,005 --> 00:16:47,631 Pretpostavljam da ne. 252 00:16:47,632 --> 00:16:50,134 I siguran sam da je kod gospodina Kirbija veoma sam vam zahvalan. 253 00:16:50,135 --> 00:16:51,260 Laku noc. 254 00:16:51,261 --> 00:16:53,054 Laku noć, gospođo. 255 00:16:59,811 --> 00:17:03,647 Računam da ćemo Larry i ja shove off our bed. Dobro noć, ljudi. 256 00:17:03,648 --> 00:17:05,732 Uzmite u obzir sebe uvaženi gosti kuće, 257 00:17:05,733 --> 00:17:07,526 dokle god želiš da ostaneš. 258 00:17:07,527 --> 00:17:10,237 Pa sad, to je stvarno zgodan od tebe. 259 00:17:10,238 --> 00:17:11,780 Vidimo se ujutro. 260 00:17:11,781 --> 00:17:14,159 Laku noc. Laku noć. 261 00:17:16,995 --> 00:17:19,496 ništa kao stari dobri Južno viteštvo. 262 00:17:19,497 --> 00:17:21,957 Zamislite te momke, 263 00:17:21,958 --> 00:17:26,753 risking their lives za potpunog stranca kao ti. 264 00:17:26,754 --> 00:17:29,756 Ili i ja uzimam mnogo zdravo za gotovo? 265 00:17:29,757 --> 00:17:31,717 Nikad ih nisam video pre, šefe. 266 00:17:31,718 --> 00:17:33,969 I to je moj predosjećaj da su oni napravio ovu tribinu 267 00:17:33,970 --> 00:17:35,429 da uđem u svoj dobra knjiga, 268 00:17:35,430 --> 00:17:36,680 ne moj. 269 00:17:36,681 --> 00:17:37,681 šta ti misliš, Denver? 270 00:17:37,682 --> 00:17:39,016 Pa, sve što kažem je, šefe, 271 00:17:39,017 --> 00:17:40,684 bolje zadrzi to sef zaključan 272 00:17:40,685 --> 00:17:42,811 dok vaši novi gosti časti su u gradu. 273 00:17:42,812 --> 00:17:45,606 Slazem se sa Denverom. Ne bih samo zaključao sef, 274 00:17:45,607 --> 00:17:47,358 Promenio bih kombinaciju. 275 00:17:51,070 --> 00:17:53,906 Laku noć, gospodo. 276 00:17:53,907 --> 00:17:55,240 Pa maršale, 277 00:17:55,241 --> 00:17:57,075 kako se odjavljuje sa stanovišta 278 00:17:57,076 --> 00:17:58,494 zakona? 279 00:17:58,495 --> 00:17:59,786 pa, Rekao bih grad 280 00:17:59,787 --> 00:18:01,997 je dobro otarasio od muldoon outfit-a, 281 00:18:01,998 --> 00:18:05,083 ali nisam baš siguran da hoće imati koristi od promjene. 282 00:18:05,084 --> 00:18:07,169 Ta dva umjetnika s oružjem nisu ovde zbog njihovog zdravlja. 283 00:18:07,170 --> 00:18:10,088 Možda je bolje da kontaktiram moj stari prijatelju 284 00:18:10,089 --> 00:18:11,924 šerif Summers dole u amarillu. 285 00:18:11,925 --> 00:18:14,968 On ima dosije o svaki revolveraš u Teksasu. 286 00:18:14,969 --> 00:18:17,012 To je pametna ideja, maršal. 287 00:18:17,013 --> 00:18:19,681 Mi građani koji poštuju zakon ne mogu biti previše oprezni. 288 00:18:19,682 --> 00:18:21,684 Hmm. 289 00:18:35,657 --> 00:18:37,241 Zašto ne pogledaš ispod kreveta? 290 00:18:37,242 --> 00:18:39,201 Zašto ne pokucam vaš blok isključen, mislite. 291 00:18:39,202 --> 00:18:41,328 Žao mi je, Bret. U pravu si. 292 00:18:41,329 --> 00:18:42,496 Skoro sam se slomio naš slučaj. 293 00:18:42,497 --> 00:18:43,747 Sigurno jesi. 294 00:18:43,748 --> 00:18:46,167 Strap! 295 00:18:53,633 --> 00:18:55,217 Zdravo, remen. 296 00:18:55,218 --> 00:18:57,469 Trebao bih te odvesti preko koljenom i pljesnem te, 297 00:18:57,470 --> 00:18:58,637 kao i ja kad si bio klinac. 298 00:18:58,638 --> 00:18:59,680 Oh, u redu. Izvuci me. 299 00:18:59,681 --> 00:19:02,349 Stiže mi. 300 00:19:02,350 --> 00:19:03,725 nije tako lose, Larry. 301 00:19:03,726 --> 00:19:04,893 You just broke a plate. 302 00:19:04,894 --> 00:19:06,562 Mislim da sam spasio komadi, 303 00:19:06,563 --> 00:19:07,938 ali imaćete da ih zalepite zajedno. 304 00:19:07,939 --> 00:19:09,064 Kako loše da li je pokvareno? 305 00:19:09,065 --> 00:19:10,691 Ne znam sigurno. 306 00:19:10,692 --> 00:19:13,110 Srebrni Kirby je zahvalan, ali sumnjivo. 307 00:19:13,111 --> 00:19:15,237 Sada, taj ubica ribljih očiju of his, Denver Jones, 308 00:19:15,238 --> 00:19:17,072 pretpostavljam da ste par izbjeglih odmetnika 309 00:19:17,073 --> 00:19:18,407 tražim mekan dodir. 310 00:19:18,408 --> 00:19:19,575 Pomogao sam ideja zajedno. 311 00:19:19,576 --> 00:19:21,535 Swell! if Kirby vodi stvari, 312 00:19:21,536 --> 00:19:23,412 mogao bi da nas natera prijedlog. 313 00:19:23,413 --> 00:19:24,913 How does Kirby dodati? 314 00:19:24,914 --> 00:19:26,498 Nemam ništa but hunches so far, 315 00:19:26,499 --> 00:19:28,458 ali postoji veza između njega i Cabeaua. 316 00:19:28,459 --> 00:19:30,168 Da, to sam i mislio, 317 00:19:30,169 --> 00:19:33,589 način na koji se zove Cabeau dobili smo ovu sobu. 318 00:19:33,590 --> 00:19:34,965 Kako to rade? 319 00:19:34,966 --> 00:19:36,508 Evo sve što imam... 320 00:19:36,509 --> 00:19:38,385 Cabeau ima deset four-horse wagons 321 00:19:38,386 --> 00:19:39,636 tegljenje kordovog drveta. 322 00:19:39,637 --> 00:19:40,846 To je jedino gorivo koje imaju ovde. 323 00:19:40,847 --> 00:19:42,431 Gdje to nabavljaju? 324 00:19:42,432 --> 00:19:44,182 ne znam, ali njegov logor drvoseča 325 00:19:44,183 --> 00:19:46,059 radi punom parom cijelo ljeto, 326 00:19:46,060 --> 00:19:47,561 and his rigs roll dan i noć. 327 00:19:47,562 --> 00:19:49,396 prazna, i nazad napunjen, ha? 328 00:19:49,397 --> 00:19:52,024 Niko nikada nije pokušao da ih pratiš? Da. 329 00:19:52,025 --> 00:19:53,692 Šest maršala i deset poslanika, 330 00:19:53,693 --> 00:19:54,693 ali nikada vratio se. 331 00:19:54,694 --> 00:19:55,694 Hmm. 332 00:19:55,695 --> 00:19:57,988 Pa, počinje shvatiti. 333 00:19:57,989 --> 00:19:59,406 uradio si sve u redu, remen. 334 00:19:59,407 --> 00:20:00,949 Za usidrenog tipa na izgled divlje banke 335 00:20:00,950 --> 00:20:02,367 i samo ovde nedelju dana. 336 00:20:02,368 --> 00:20:06,455 Šta je sa ovom curom, Julie Hanson? 337 00:20:06,456 --> 00:20:08,332 Sve što znam je ona radi za život 338 00:20:08,333 --> 00:20:10,792 da je zadrži starac jede. 339 00:20:10,793 --> 00:20:11,960 on je star, tragač za teškom srećom 340 00:20:11,961 --> 00:20:13,211 ko je iskopao više rupa 341 00:20:13,212 --> 00:20:14,546 nego svi goferi na zapadu. 342 00:20:14,547 --> 00:20:16,673 Pa, ne možemo previdjeti bilo koga 343 00:20:16,674 --> 00:20:18,258 povezan sa Kirbijem. 344 00:20:18,259 --> 00:20:20,302 Valjda ću imati da dam gđicu Julie 345 00:20:20,303 --> 00:20:21,637 moja lična pažnja. 346 00:20:21,638 --> 00:20:23,013 Evo ga opet, 347 00:20:23,014 --> 00:20:25,266 grabbing off najbolji zadatak. 348 00:20:38,363 --> 00:20:42,699 G. cordwood cabeau sebe na uzdi. 349 00:20:42,700 --> 00:20:43,700 S kreveta, Larry, i upregni se. Idemo da se provozamo. 350 00:20:43,701 --> 00:20:45,077 Shvatio si, Bret. 351 00:20:45,078 --> 00:20:46,536 Taj vagon bi nas mogao staviti na prvoj bazi. 352 00:20:46,537 --> 00:20:48,288 Imam predosjećaj da hoće uradi više od toga. 353 00:20:48,289 --> 00:20:50,540 Može nam kupiti mjesto za srebrnim Kirbijevim stolom. 354 00:20:50,541 --> 00:20:52,542 To je najbolje spavao sam noću 355 00:20:52,543 --> 00:20:55,088 otkad sam se upoznao sa njim. 356 00:20:57,382 --> 00:20:59,759 remen, ugasi lampu. 357 00:22:31,768 --> 00:22:34,020 To je to, momci. 358 00:22:46,115 --> 00:22:47,783 Pa sad, kako si tako? 359 00:22:47,784 --> 00:22:48,825 Biću bez veze. 360 00:22:48,826 --> 00:22:50,535 Šta ćemo sada? 361 00:22:50,536 --> 00:22:52,913 Pratite cabeaua na drugu vezu u lancu? 362 00:22:52,914 --> 00:22:55,415 Ne, nemamo vremena. Preblizu je jutro. 363 00:22:55,416 --> 00:22:57,167 Osim toga, imam bolja ideja. 364 00:22:57,168 --> 00:22:59,128 Mask up. 365 00:24:12,368 --> 00:24:14,412 Hej oh. 366 00:24:20,710 --> 00:24:22,210 Šta da radimo sa stvari koje imamo? 367 00:24:22,211 --> 00:24:24,338 Ubaci ga u neke napuštena rupa. 368 00:25:18,893 --> 00:25:21,187 Biće sigurno u ovom mrtvom oknu. 369 00:25:31,781 --> 00:25:33,073 Pa nisam mogao da spavam, 370 00:25:33,074 --> 00:25:34,407 pa sam došao do prozora za dim, 371 00:25:34,408 --> 00:25:35,867 i ima ih dva buckaroosa 372 00:25:35,868 --> 00:25:38,161 silazeći sa krov do zemlje. 373 00:25:38,162 --> 00:25:40,205 Zašto nije pratiš ih? 374 00:25:40,206 --> 00:25:41,623 Ja sam samo faro diler. 375 00:25:41,624 --> 00:25:44,125 Nisam primljen da pratim bilo koga. 376 00:25:44,126 --> 00:25:47,087 Cijenim vas lojalnost, Gillis. 377 00:25:47,088 --> 00:25:49,506 Možda mogu baciti nešto na tvoj način. 378 00:25:49,507 --> 00:25:51,132 Za početak, uzmi svoje stvari i kreni 379 00:25:51,133 --> 00:25:53,927 u tu praznu sobu pored naših gostiju iz Teksasa. 380 00:25:53,928 --> 00:25:55,679 Držite kutije na njima, noću i danju. 381 00:25:55,680 --> 00:25:58,516 Ja ću se držati njih kao brat. 382 00:26:05,314 --> 00:26:06,606 gdje si bio? 383 00:26:06,607 --> 00:26:07,899 Spavanje vaša štala? 384 00:26:07,900 --> 00:26:09,401 Šetao sam deset milja. 385 00:26:09,402 --> 00:26:10,735 Mogu li te vidjeti privatno? 386 00:26:10,736 --> 00:26:12,070 pa, to je u redu. 387 00:26:12,071 --> 00:26:13,196 ja sam, uh, upravo uzeo gillis 388 00:26:13,197 --> 00:26:15,073 u korporaciju. 389 00:26:15,074 --> 00:26:18,827 Sipajte našeg grubog prijatelja šolja kafe, remen. 390 00:26:18,828 --> 00:26:20,245 Koja je tužna priča? 391 00:26:20,246 --> 00:26:21,830 Dva maskirana revolveraša ubio Bena Fraja 392 00:26:21,831 --> 00:26:22,872 i oteo moj vagon sinoć. 393 00:26:22,873 --> 00:26:24,457 Dobijaju rudu? 394 00:26:24,458 --> 00:26:26,376 Da, i vagon nazad u štalu... 395 00:26:26,377 --> 00:26:28,921 Prazan, pa su unovčili utovar na neko mesto. 396 00:26:30,923 --> 00:26:33,341 - Dobro jutro, gospođice Julie. - Dobro jutro, gospođo. 397 00:26:33,342 --> 00:26:34,843 Jutro, momci. 398 00:26:34,844 --> 00:26:36,177 Dobro jutro, g. Kirby. Jutro. 399 00:26:36,178 --> 00:26:38,221 Doručkuj sa nama. 400 00:26:38,222 --> 00:26:42,183 Pa, to je poziv nikada ne odbijamo. 401 00:26:42,184 --> 00:26:43,184 Ta kopča za kaiš! 402 00:26:43,185 --> 00:26:44,185 Zašto, ti! 403 00:26:44,186 --> 00:26:45,770 Cabeau! 404 00:26:45,771 --> 00:26:47,272 Ovo su dva jajeta ko me je zaglavio. 405 00:26:47,273 --> 00:26:49,524 Mora postojati neka greška. 406 00:26:49,525 --> 00:26:50,608 Ovi ljudi jesu moji prijatelji, 407 00:26:50,609 --> 00:26:52,278 oni su to dokazali. 408 00:26:53,821 --> 00:26:55,530 Šta kažeš na to, Ivers? 409 00:26:55,531 --> 00:26:57,407 Pa, moćni smo izvinite, gospodine Kirby. 410 00:26:57,408 --> 00:26:58,908 Larry i ja nismo imali pojma 411 00:26:58,909 --> 00:27:01,536 ti si bio zbunjen sa cabeauovom odjećom. 412 00:27:01,537 --> 00:27:03,455 Naravno, imali bismo otpustio taj vagon za rudu. 413 00:27:03,456 --> 00:27:05,206 prirodno... 414 00:27:05,207 --> 00:27:07,959 I, budući da je to slučaj, sve što treba da uradite je da nam kažete 415 00:27:07,960 --> 00:27:09,461 gde si bacio te džakove, 416 00:27:09,462 --> 00:27:11,379 i biće bez ljutnje. 417 00:27:11,380 --> 00:27:13,423 To je bilo jako bogato ruda, g. Kirby. 418 00:27:13,424 --> 00:27:14,716 Da, koliko čujemo, 419 00:27:14,717 --> 00:27:17,552 mora da vredi blizu 40.000 dolara. 420 00:27:18,554 --> 00:27:19,554 Zlato! 421 00:27:19,555 --> 00:27:22,308 Okupite se! 422 00:27:29,398 --> 00:27:32,317 "Otkazana Polly", pozvala si ta moja tvrdnja, zar ne? 423 00:27:32,318 --> 00:27:34,694 Hej, daj mi to, ti gopher! 424 00:27:34,695 --> 00:27:37,489 To je Juliein otac. Obogatio se. 425 00:27:37,490 --> 00:27:39,949 Gluposti. ta njegova stara tvrdnja ne vredi cetvrtinu. 426 00:27:39,950 --> 00:27:42,160 Nikad neće biti. Ako ima zlata u njemu, 427 00:27:42,161 --> 00:27:43,995 neko ga je bacio niz okno. 428 00:27:43,996 --> 00:27:46,623 Refren od tri broja staroj Julijani, 429 00:27:46,624 --> 00:27:47,791 najbogatiji štrajk ove godine. 430 00:27:47,792 --> 00:27:50,126 Juliana. 431 00:27:50,127 --> 00:27:53,005 Dakle, tu je bacio si ga. 432 00:27:54,298 --> 00:27:56,049 Naša greška. 433 00:27:56,050 --> 00:27:58,134 Mislili smo da je to samo jedan napuštena rupa u zemlji. 434 00:27:58,135 --> 00:28:01,471 divim se tvoji živci, ivers. 435 00:28:01,472 --> 00:28:03,014 Ovakve promjene tvoji planovi, zar ne? 436 00:28:03,015 --> 00:28:05,266 Mislim da nije. 437 00:28:05,267 --> 00:28:06,810 Ako to možemo uzeti daleko od cabeaua, 438 00:28:06,811 --> 00:28:09,896 ne bi trebalo biti mnogo problemi u rukovanju hansonom, 439 00:28:09,897 --> 00:28:11,147 pogotovo otkako starac se trudi 440 00:28:11,148 --> 00:28:12,649 da pobegnem sa njim sam. 441 00:28:12,650 --> 00:28:15,610 Odobreno. pretpostavimo vraćaš zlato. 442 00:28:15,611 --> 00:28:17,112 Kako to rješavate? 443 00:28:17,113 --> 00:28:18,988 Ne možeš voziti oko planine 444 00:28:18,989 --> 00:28:22,075 sa teretom vagona ukradenog zlata. 445 00:28:22,076 --> 00:28:23,868 Larry, izgleda ima nas, tamo. 446 00:28:23,869 --> 00:28:26,579 Da, nikad računao na to. 447 00:28:26,580 --> 00:28:29,707 U redu, gospodine Kirby, to je tvoj dogovor. 448 00:28:29,708 --> 00:28:32,585 Mislio sam da hoćeš vidi na moj način. 449 00:28:32,586 --> 00:28:34,504 Larry, pošto jesmo izazvao sve ove nevolje, 450 00:28:34,505 --> 00:28:36,131 najmanje što smo mogli da uradimo je pomoć g. Kirby 451 00:28:36,132 --> 00:28:37,132 vrati tu rudu. 452 00:28:37,133 --> 00:28:39,342 To je pravo pricanje. 453 00:28:39,343 --> 00:28:41,010 Nećete time izgubiti. 454 00:28:41,011 --> 00:28:42,929 Cabeau, imaš sebi par muškaraca 455 00:28:42,930 --> 00:28:44,389 vredi desetak miliona dolara. 456 00:28:44,390 --> 00:28:46,558 Pitaš puno od mene, srebro. 457 00:28:46,559 --> 00:28:47,934 Poljubi se i pomiri se par momaka koji 458 00:28:47,935 --> 00:28:50,019 izvukao me iz mog vagona i skoro mi slomio vrat. 459 00:28:50,020 --> 00:28:53,648 Cabeau, iznenadio si me. 460 00:28:53,649 --> 00:28:55,150 Ova dva teksaška tornada 461 00:28:55,151 --> 00:28:57,735 možda samo šta doktor je naredio. 462 00:28:57,736 --> 00:28:59,112 Jedan od načina da saznate je... 463 00:28:59,113 --> 00:29:00,446 Neka sjede u igri, 464 00:29:00,447 --> 00:29:01,698 daj im par ruku, 465 00:29:01,699 --> 00:29:03,241 i vidi kako sviraju ih. 466 00:29:03,242 --> 00:29:05,577 Ako je to način ti to želiš. 467 00:29:05,578 --> 00:29:08,997 To je način želim to. 468 00:29:08,998 --> 00:29:11,666 Neće dugo prije nego se pridružim 469 00:29:11,667 --> 00:29:14,419 taj klub milionera Vaši, gospodine Haton, da gospodine. 470 00:29:14,420 --> 00:29:16,129 Čestitam. 471 00:29:16,130 --> 00:29:17,589 Prelepo je stvari, Hanson. 472 00:29:17,590 --> 00:29:19,174 Nakon što izvadim nekoliko tona, g. Sullivan, 473 00:29:19,175 --> 00:29:21,176 hoćeš li mi to ispitati, pa znam da imam venu, 474 00:29:21,177 --> 00:29:22,594 ne samo džep? 475 00:29:22,595 --> 00:29:24,262 Bilo kada. Biće mi drago da se udovoljim. 476 00:29:24,263 --> 00:29:25,889 Hvala, hvala. 477 00:29:25,890 --> 00:29:28,433 Oh, tata, ovo je divno. Jedva mogu da verujem. 478 00:29:28,434 --> 00:29:30,643 Neće proći mnogo prije nego što budemo ta velika kuća u Denveru, 479 00:29:30,644 --> 00:29:34,022 kao što smo oboje želeli, med. 480 00:29:34,023 --> 00:29:37,442 Moja cura neće morati da radi ovde mnogo duže, gospodine Silver. 481 00:29:37,443 --> 00:29:39,904 Hajde, dušo, želim da razgovaram sa tobom nasamo. 482 00:29:45,743 --> 00:29:47,535 Slušaj, dušo, i ne skaci. 483 00:29:47,536 --> 00:29:49,412 Ta ruda zaista nije naš. 484 00:29:49,413 --> 00:29:51,164 Grupa visokog kvaliteta tvorovi bačeni 485 00:29:51,165 --> 00:29:53,458 čitava količina toga niz okno Juliana. 486 00:29:53,459 --> 00:29:55,919 Tata, ideš da ga izdaš za tvoje? 487 00:29:55,920 --> 00:29:58,087 Oh, sad znaš svoje tata bolje od toga. 488 00:29:58,088 --> 00:29:59,964 Ali svo uzbuđenje ti si počeo. 489 00:29:59,965 --> 00:30:01,716 Ali sam shvatio bio najbolji način 490 00:30:01,717 --> 00:30:03,384 da uhvati lopove bacio rudu na nas, 491 00:30:03,385 --> 00:30:05,053 i sigurno hoće otmi to od mene. 492 00:30:05,054 --> 00:30:06,512 Neću te dopustiti da pokušavaš za borbu protiv otmičara. 493 00:30:06,513 --> 00:30:09,349 Onda ne ja. Uzeću maršal tetheroe 494 00:30:09,350 --> 00:30:10,975 da im postavim zamku. 495 00:30:10,976 --> 00:30:12,810 pa, to je drugačije. 496 00:30:12,811 --> 00:30:14,646 A ti nisi previše razočaran? 497 00:30:14,647 --> 00:30:17,315 ne, tata, i ponosan sam na tebe. 498 00:30:17,316 --> 00:30:19,317 Obogatićemo se, jednog dana, i biće 499 00:30:19,318 --> 00:30:21,069 na gore i gore takođe. Naravno, hoćemo. 500 00:30:21,070 --> 00:30:22,612 sada zapamti, ne govori ni reč 501 00:30:22,613 --> 00:30:23,863 bilo kome o tome ovo, hoćeš li? 502 00:30:23,864 --> 00:30:26,407 Razumijem. I budi oprezan. 503 00:30:26,408 --> 00:30:29,703 Biću, dušo. Ne brini o tvom starcu. 504 00:31:17,584 --> 00:31:19,670 U redu je. Otvori. 505 00:31:26,635 --> 00:31:28,094 Gdje je srebro? 506 00:31:28,095 --> 00:31:30,054 Večerao je napolju. Uskoro će se vratiti. 507 00:31:30,055 --> 00:31:31,889 Pa, jedva čekam. 508 00:31:31,890 --> 00:31:33,057 Reci mu ovo je upravo stiglo 509 00:31:33,058 --> 00:31:34,767 od prijatelja moj u Teksasu. 510 00:31:34,768 --> 00:31:36,144 On želi bilo šta uradio oko toga večeras, 511 00:31:36,145 --> 00:31:37,312 on zna gde da me nađe. 512 00:31:37,313 --> 00:31:39,565 U redu, maršale. 513 00:31:48,198 --> 00:31:49,657 1,200, žila. 514 00:31:49,658 --> 00:31:51,618 Potpišite knjigu. 515 00:32:16,435 --> 00:32:17,643 sjedi za mene, hoces li, George? 516 00:32:17,644 --> 00:32:18,895 Dok trčim zadatak. 517 00:32:18,896 --> 00:32:20,856 Naravno, remen. 518 00:32:24,985 --> 00:32:26,486 dobro veče, Gospodine Kirby. 519 00:32:26,487 --> 00:32:29,197 Večer, ur. Lepa publika tamo. 520 00:32:29,198 --> 00:32:32,575 Maršal tetheroe je otišao pismo koje treba da pročitate. 521 00:32:32,576 --> 00:32:34,452 Gdje? upravo tamo na mom stolu. 522 00:32:34,453 --> 00:32:37,081 Zvučalo je važno. Nešto iz Teksasa. 523 00:32:42,127 --> 00:32:44,088 Nema pismo ovde. 524 00:32:45,464 --> 00:32:47,673 Zašto, rekao je tamo dole. 525 00:32:47,674 --> 00:32:49,008 Gillis je upravo potpisao knjiga novca. 526 00:32:49,009 --> 00:32:51,762 On je bio poslednji covek ovde. 527 00:32:56,809 --> 00:32:59,686 U redu, ljudi. Smanjite svoje opklade. 528 00:33:02,564 --> 00:33:04,733 Uzmi konje. Moramo vidjeti marshal odmah. 529 00:33:10,531 --> 00:33:15,911 ♪♪ 530 00:33:24,336 --> 00:33:26,671 Pa, pretpostavljam uradi to, maršale. 531 00:33:26,672 --> 00:33:28,423 Sada čekaj ovde dok odem po energiju. 532 00:33:28,424 --> 00:33:29,590 pa, uh, nema veze. 533 00:33:29,591 --> 00:33:31,426 Možemo to uzeti odavde pa nadalje. 534 00:33:31,427 --> 00:33:32,635 Sada, curo dovraga, maršal, 535 00:33:32,636 --> 00:33:33,761 Želim vidjeti ta ruda isporučena 536 00:33:33,762 --> 00:33:35,054 kao sto sam obecao. 537 00:33:35,055 --> 00:33:36,889 sada, Hanson, budimo razumni. 538 00:33:36,890 --> 00:33:38,683 Želim da uspem što lakše 539 00:33:38,684 --> 00:33:39,767 za otmičare. 540 00:33:39,768 --> 00:33:41,436 Samo ja i vozača. 541 00:33:41,437 --> 00:33:42,979 Onda moji zamenici može se spustiti 542 00:33:42,980 --> 00:33:44,397 sa brda i nabavi ih sve. 543 00:33:44,398 --> 00:33:45,398 Pa, ja idem necu prestati 544 00:33:45,399 --> 00:33:47,108 oni srednjoškolci iz... 545 00:33:47,109 --> 00:33:48,109 Ne, ništa ne radim. 546 00:33:48,110 --> 00:33:49,569 Osim toga, obećao sam Julie 547 00:33:49,570 --> 00:33:51,028 Ne bih ti dozvolio rizikovati. 548 00:33:51,029 --> 00:33:53,114 Sada samo lutajte nazad u grad. 549 00:33:53,115 --> 00:33:55,741 Eh, u redu. Ja ću ići. 550 00:33:55,742 --> 00:33:57,786 Ali ja ne sviđa mi se. 551 00:34:07,004 --> 00:34:09,672 "Hansone, vrati se u grad." Pa, ja ne idem. 552 00:34:09,673 --> 00:34:12,133 Ovo je moje posao takođe. 553 00:34:12,134 --> 00:34:15,052 Energy! da li slusas 554 00:34:15,053 --> 00:34:17,931 ovo je moja ideja, i neću smrznuti se od toga. 555 00:34:19,975 --> 00:34:24,020 Idemo. Hajde. Hajde. Hajde, energija! Hajde! 556 00:34:24,021 --> 00:34:26,398 Hajde! 557 00:34:55,886 --> 00:34:57,887 Zdravo, momci. Marshall. 558 00:34:57,888 --> 00:34:59,388 U redu, cabeau, preuzmi to. 559 00:34:59,389 --> 00:35:03,017 Ne postoji ništa slično imati zakon na svojoj strani. 560 00:35:03,018 --> 00:35:05,312 u redu, hajde da se složimo. 561 00:35:08,774 --> 00:35:10,274 Zdravo, kauboju. 562 00:35:10,275 --> 00:35:12,235 Šerife, traži srebro da se vidimo odmah. 563 00:35:12,236 --> 00:35:13,736 Da li je dobio to pismo? 564 00:35:13,737 --> 00:35:15,321 Sigurno jeste. 565 00:35:15,322 --> 00:35:17,114 Rekao je da pusti sve opklade vozi kao što lažu. 566 00:35:17,115 --> 00:35:18,866 On će se pobrinuti od toga. 567 00:35:18,867 --> 00:35:20,744 pa momci, ugodan put. 568 00:35:22,871 --> 00:35:25,582 hajde, mladi momak. 569 00:35:37,844 --> 00:35:40,304 Bili smo dva puta od strane najgoreg stvorenja 570 00:35:40,305 --> 00:35:42,098 koji je ikada nosio limenu značku. 571 00:35:42,099 --> 00:35:43,599 hajde, idemo u grad. 572 00:35:43,600 --> 00:35:45,226 Hajde, energija. Moram da idem, sada. 573 00:35:45,227 --> 00:35:46,561 Imam posla da prisustvuju. 574 00:35:46,562 --> 00:35:48,771 Hoćeš li doći? ajde energija, 575 00:35:48,772 --> 00:35:52,568 hoćeš li doći? Hajde. 576 00:36:01,159 --> 00:36:03,494 Odjaši i reci Cabeauu moj konj je pokupio kamen. 577 00:36:03,495 --> 00:36:06,081 Ja ću biti zajedno za minut. 578 00:36:49,958 --> 00:36:52,835 Nisam znao da si unutra tako duboko u ovoj predstavi, Gillis. 579 00:36:52,836 --> 00:36:54,337 nisam bio, do večeras. 580 00:36:54,338 --> 00:36:56,047 To pismo stavi me unutra. 581 00:36:56,048 --> 00:36:57,757 sta si uradio napraviti od toga? 582 00:36:57,758 --> 00:36:59,425 isto kao i ti, maršal. 583 00:36:59,426 --> 00:37:01,844 Ivers u ovom gradu možda su vladini ljudi. 584 00:37:01,845 --> 00:37:03,012 Ne znam zašto srebro nije 585 00:37:03,013 --> 00:37:05,723 obriši ih oboje baš tamo. 586 00:37:05,724 --> 00:37:07,475 Pretpostavljam da je to zato nikada nije video pismo. 587 00:37:07,476 --> 00:37:10,728 Polako. 588 00:37:10,729 --> 00:37:12,271 U redu, Gillis, šta je to 589 00:37:12,272 --> 00:37:13,481 Savezna ili državna? 590 00:37:13,482 --> 00:37:16,150 Tajna služba. 591 00:37:16,151 --> 00:37:18,110 Sada, vozi polako. Lijevo skretanje. 592 00:37:18,111 --> 00:37:19,862 Pa, criple Creek's desno. 593 00:37:19,863 --> 00:37:22,198 Vodim te dole u Colorado Springs, 594 00:37:22,199 --> 00:37:23,741 i neka pošten šerif stavio te na led 595 00:37:23,742 --> 00:37:25,534 do ovog slučaja je zatvoren. 596 00:37:25,535 --> 00:37:27,328 Oh, nemoj to, Gillis. 597 00:37:27,329 --> 00:37:28,788 Ne daju maršal koji ima dvojbe 598 00:37:28,789 --> 00:37:30,164 kao ja ravnomjeran prekid u ovoj državi. 599 00:37:30,165 --> 00:37:32,291 mrzim lopove, 600 00:37:32,292 --> 00:37:34,377 ali prije svega zakleti službenik zakona 601 00:37:34,378 --> 00:37:35,836 sa prljavom značkom. 602 00:37:35,837 --> 00:37:38,965 Kreni. 603 00:37:49,935 --> 00:37:51,352 Ima li objašnjenja? 604 00:37:51,353 --> 00:37:52,978 daj mi vremena, and I'll think of one. 605 00:37:52,979 --> 00:37:54,271 Gdje je to pismo? 606 00:37:54,272 --> 00:37:56,482 Koje pismo? 607 00:37:56,483 --> 00:37:57,483 Idemo. 608 00:37:57,484 --> 00:37:58,526 Šta je sa maršalom? 609 00:37:58,527 --> 00:38:00,027 Zar nisi čuo? 610 00:38:00,028 --> 00:38:01,612 Umro je u liniju dužnosti. 611 00:38:01,613 --> 00:38:03,949 Učenici viših razreda uhvatio sam ga. 612 00:38:26,346 --> 00:38:28,472 U redu, vas dvoje. Ne trebaš nam više. 613 00:38:28,473 --> 00:38:30,057 You can go nazad u grad. 614 00:38:30,058 --> 00:38:32,227 U redu. 615 00:38:50,454 --> 00:38:53,330 Računajte, evo gde su žele zaustaviti naše obrazovanje. 616 00:38:53,331 --> 00:38:55,691 Da, pretpostavljam da ćemo imati da prođemo kroz fakultet. 617 00:40:38,603 --> 00:40:40,437 Uzmi ga nazad u štalu, momci. 618 00:40:40,438 --> 00:40:41,940 Hyah! 619 00:41:43,543 --> 00:41:45,169 Olovo. 620 00:41:45,170 --> 00:41:47,129 This slag puna je toga. 621 00:41:47,130 --> 00:41:48,964 To je ono što dobiješ od prerade srebrne rude. 622 00:41:48,965 --> 00:41:51,050 U redu. ovo korišteno da bude srebrni tabor. 623 00:41:51,051 --> 00:41:52,551 Imaju neke od njih stare mašinerije 624 00:41:52,552 --> 00:41:54,178 dole trči zlatna ruda kroz. 625 00:41:54,179 --> 00:41:56,889 Da, ali pitam se kako oni šalju to zlato. 626 00:41:56,890 --> 00:41:58,557 Pa, nemamo vrijeme je da saznamo sada. 627 00:41:58,558 --> 00:42:01,226 Moramo da pobedimo cabeau nazad u grad. 628 00:42:01,227 --> 00:42:03,187 Ovo je sigurno glavno karika u našem lancu. 629 00:42:03,188 --> 00:42:05,440 razbij ovo, i razbijamo slučaj. 630 00:42:08,151 --> 00:42:11,071 Hajde da probamo na ovaj način. 631 00:42:23,792 --> 00:42:26,669 u redu, Gospodine tajne službe. 632 00:42:26,670 --> 00:42:29,505 Znam sve što mi treba da znam za tebe. 633 00:42:29,506 --> 00:42:31,966 Ima jedan drugo pitanje: 634 00:42:31,967 --> 00:42:36,929 Da li su Bret Ivers i Larry galland radim sa tobom? 635 00:42:36,930 --> 00:42:40,391 Njih dvoje su sretni hillbillies? 636 00:42:40,392 --> 00:42:41,725 Nema šanse. 637 00:42:41,726 --> 00:42:44,520 Nikad ih nisam video ranije u mom životu. 638 00:42:44,521 --> 00:42:46,522 To je dobro odgovori, Gillis. 639 00:42:46,523 --> 00:42:49,274 Da vidimo koliko dugo držite se toga. 640 00:42:49,275 --> 00:42:51,402 Idemo da se igramo mala igra... 641 00:42:51,403 --> 00:42:54,029 Moja vlastita verzija ruskog ruleta. 642 00:42:54,030 --> 00:42:56,240 Jesi li ikada čuli za to? 643 00:42:56,241 --> 00:42:57,992 br. 644 00:42:57,993 --> 00:43:01,454 Postavi ga tamo, uza zid, ljevak. 645 00:43:10,130 --> 00:43:12,131 Ima jedan kertridž u ovom pištolju, 646 00:43:12,132 --> 00:43:13,966 i pet praznih komora. 647 00:43:13,967 --> 00:43:15,509 Puž sa tvojim imenom na njemu 648 00:43:15,510 --> 00:43:18,429 može biti u prvom, ili poslednji. 649 00:43:18,430 --> 00:43:20,639 Ili negde između. 650 00:43:20,640 --> 00:43:22,725 Šefe, to je jedan za knjigu. 651 00:43:22,726 --> 00:43:26,020 Mislio sam volio bi to. 652 00:43:26,021 --> 00:43:28,147 Ja ću ti dati šansa za kockanje. 653 00:43:28,148 --> 00:43:31,316 Ako mi kažeš pošteno odgovor na moje pitanje, 654 00:43:31,317 --> 00:43:34,445 napusti to vrata slobodnog čoveka. 655 00:43:34,446 --> 00:43:36,405 Očekuješ me vjerovati u to? 656 00:43:36,406 --> 00:43:41,160 To je još jedna kocka moraćeš uzeti. 657 00:43:41,161 --> 00:43:42,995 u ovom trenutku, šanse su pet prema jedan 658 00:43:42,996 --> 00:43:46,623 da je ovo prazna komora. 659 00:43:46,624 --> 00:43:49,960 Spreman, Gillis? 660 00:43:49,961 --> 00:43:53,922 Šta kažeš na moj odgovor? 661 00:43:53,923 --> 00:43:55,883 Neka bude na tvoj način. 662 00:43:58,511 --> 00:44:00,929 To je bio dug pogodak, gillis. 663 00:44:00,930 --> 00:44:05,684 Sada je četiri prema jedan. 664 00:44:05,685 --> 00:44:10,272 Isto pitanje. 665 00:44:10,273 --> 00:44:12,983 Isti odgovor. 666 00:44:18,573 --> 00:44:21,450 Ovo se dobija zanimljivo. 667 00:44:21,451 --> 00:44:25,621 Jedan od sljedeća četiri. Možda će biti sledeće. 668 00:44:25,622 --> 00:44:27,248 Ima li promjene mišljenja? 669 00:44:30,877 --> 00:44:34,088 Evo tvojih šut tri prema jedan. 670 00:44:38,510 --> 00:44:40,761 pa, šta ti znaš 671 00:44:40,762 --> 00:44:44,056 sa srećom poput tvoje, čovek bi se mogao obogatiti. 672 00:44:44,057 --> 00:44:46,934 Položiću dva prema jedan na naseg srecnog prijatelja iz Washingtona. 673 00:44:46,935 --> 00:44:48,769 Ja ću uzeti deset. I ja, šefe. 674 00:44:48,770 --> 00:44:52,606 Četrdeset do dvadeset, jeste. 675 00:44:52,607 --> 00:44:54,483 Srećno, Gillis. 676 00:44:54,484 --> 00:44:57,277 Moj novac je na tebi. 677 00:44:58,738 --> 00:45:02,116 Ujak Sam ima nešto trajni radnici, 678 00:45:02,117 --> 00:45:04,993 Ja ću to reći za tebe, Gillis. 679 00:45:04,994 --> 00:45:07,329 Ali sada jesmo sve do slučajeva. 680 00:45:07,330 --> 00:45:09,456 Jedan od sledeća dva. 681 00:45:09,457 --> 00:45:11,708 Parna opklada. 682 00:45:11,709 --> 00:45:14,419 I dalje se kockam, Gillis, 683 00:45:14,420 --> 00:45:16,088 ili da dobijem moj iskren odgovor? 684 00:45:16,089 --> 00:45:19,383 Imao si ga, srebro. 685 00:45:19,384 --> 00:45:22,469 Samo napred. Namotajte ga. 686 00:45:22,470 --> 00:45:26,348 Šta kažete, momci? Duplo ili ništa? 687 00:45:26,349 --> 00:45:29,143 Vi ste na. Pucaj, šefe. Ti si suđen. 688 00:45:36,151 --> 00:45:38,652 Moj šešir je do tebe, Gillis. 689 00:45:38,653 --> 00:45:41,029 Bio sam kockar ceo moj život, 690 00:45:41,030 --> 00:45:44,284 a ja nikad video bolju igru. 691 00:45:46,452 --> 00:45:47,578 što se mene tiče, 692 00:45:47,579 --> 00:45:48,663 zaslužio si odmor. 693 00:45:54,085 --> 00:45:56,712 Ne verujete mi? 694 00:45:56,713 --> 00:45:58,589 ja idem da te oslobodim. 695 00:45:58,590 --> 00:46:02,176 To je, kada je moje zlato ulaganja se isplate. 696 00:46:02,177 --> 00:46:04,470 Uzmi ga u njegovu sobu, ljevak. 697 00:46:13,438 --> 00:46:15,522 Have a good sleep, gillis. 698 00:46:15,523 --> 00:46:17,192 Stiže ti to. 699 00:46:34,584 --> 00:46:36,586 Šteta. 700 00:46:38,254 --> 00:46:41,007 Bio je najbolji faro dilera kojeg sam ikada imao. 701 00:46:53,978 --> 00:46:56,730 To si ti, Gillis? 702 00:46:56,731 --> 00:46:57,898 Oh, zdravo, Denver. 703 00:46:57,899 --> 00:47:00,025 Zdravo, gospodo. Samo se vratiti? 704 00:47:00,026 --> 00:47:02,569 Da, upravo smo stigli sa rolnom trupaca. Gdje je Gillis? 705 00:47:02,570 --> 00:47:04,363 On nije sa nama više. 706 00:47:04,364 --> 00:47:06,406 Nešto mu se dogodilo? 707 00:47:06,407 --> 00:47:08,200 Taj tvor je ispao da budem državni čovek. 708 00:47:08,201 --> 00:47:09,785 Kako si saznao? 709 00:47:09,786 --> 00:47:10,827 Marshal Titheroe je dobio pismo dojave iz Teksasa, 710 00:47:10,828 --> 00:47:11,828 od starog prijatelja. 711 00:47:11,829 --> 00:47:13,372 šta radi gillis, 712 00:47:13,373 --> 00:47:16,166 ali ukradi pismo, i pucati u maršala? 713 00:47:16,167 --> 00:47:17,626 Srebro i ja smo dobili tamo na vreme. 714 00:47:17,627 --> 00:47:19,044 Taman na vrijeme za šta? 715 00:47:19,045 --> 00:47:21,922 Da zgrabim gilije i dovedi ga. 716 00:47:21,923 --> 00:47:24,299 Obradili smo ga dosta. 717 00:47:24,300 --> 00:47:26,009 Konačno je prošao i sve priznao. 718 00:47:26,010 --> 00:47:29,179 Možete li zamisliti takva lasica? 719 00:47:29,180 --> 00:47:30,847 Šta kažeš na to? 720 00:47:30,848 --> 00:47:32,557 Šta si mu uradio? 721 00:47:32,558 --> 00:47:35,435 Ja uvek dajem igra momak pauza. 722 00:47:35,436 --> 00:47:38,730 Uključio sam ga pozadi tako da ne bi to vidio. 723 00:47:38,731 --> 00:47:39,856 Vidimo se dole. 724 00:47:39,857 --> 00:47:41,234 U redu. 725 00:47:44,404 --> 00:47:46,322 Larry. 726 00:47:50,994 --> 00:47:53,287 Smiješno u vezi tog pisma. 727 00:47:53,288 --> 00:47:56,748 Niko u Teksasu nije znao remen je posao osim mene. 728 00:47:56,749 --> 00:47:59,001 Čak ni naše sopstveni ljudi. 729 00:47:59,002 --> 00:48:00,294 To pismo je bilo o meni, Larry. 730 00:48:00,295 --> 00:48:01,920 Ne remen. 731 00:48:01,921 --> 00:48:03,088 kako si sad? 732 00:48:03,089 --> 00:48:05,173 Dao mi ga je sinoć. 733 00:48:05,174 --> 00:48:07,592 Napisao je poruku na njemu da će morati da ode slučaj 734 00:48:07,593 --> 00:48:10,095 i ponesi tetheroe sa sobom. Da vidimo. 735 00:48:10,096 --> 00:48:11,805 Zapalio sam ga nazad na putu kada sam zastao 736 00:48:11,806 --> 00:48:14,725 brinuti se konjsko kopito. 737 00:48:14,726 --> 00:48:16,643 Za sve je moja krivica, Larry, što sam te zadržao. 738 00:48:16,644 --> 00:48:19,896 Nisi mogao znati oni bi sustigli remen. 739 00:48:19,897 --> 00:48:21,565 Sve što je morao da uradi nije bilo svjetla za 740 00:48:21,566 --> 00:48:23,317 Colorado Springs sa maršalom. 741 00:48:23,318 --> 00:48:24,818 Mogao je objesiti dovoljno dugo nazad 742 00:48:24,819 --> 00:48:26,069 da pokrije put za njega. 743 00:48:26,070 --> 00:48:27,237 Nije pitao ti, zar ne? 744 00:48:27,238 --> 00:48:29,698 br. 745 00:48:29,699 --> 00:48:33,452 Ne, samo je rekao, "srećno." 746 00:48:33,453 --> 00:48:35,203 Upravo si uradio šta želio je da to uradiš. 747 00:48:35,204 --> 00:48:36,830 Zato se okliznuo pismo vama 748 00:48:36,831 --> 00:48:38,206 umesto mene. 749 00:48:38,207 --> 00:48:40,751 Možda sam uskočio kao što sam uradio na muldoonu, 750 00:48:40,752 --> 00:48:43,879 i uzeo sva tri od nas van slučaja. 751 00:48:43,880 --> 00:48:48,300 Kako jeste, on... Dobro nas je pokrio. 752 00:48:48,301 --> 00:48:50,927 pa... 753 00:48:50,928 --> 00:48:53,055 Hajde da se vratimo na poslu. 754 00:48:53,056 --> 00:48:55,933 Ja ću se prvo oprati, ako nemate ništa protiv. 755 00:49:10,114 --> 00:49:12,407 dobro sam ga utrljao, ali nije izgledalo 756 00:49:12,408 --> 00:49:15,410 da mu znaci. Nikada nisu ni trepnuli. 757 00:49:15,411 --> 00:49:17,496 Onda u tvojoj knjizi, oni su u redu? 758 00:49:17,497 --> 00:49:20,165 Znaš me. Ja ne kupiti mnogo zlatnih cigli, 759 00:49:20,166 --> 00:49:23,668 ali sam skoro prodat na tom paru. 760 00:49:23,669 --> 00:49:25,003 Zadrži novčanik u džepu. 761 00:49:25,004 --> 00:49:27,381 Dok nismo provjerili sa taj stari prijatelj 762 00:49:27,382 --> 00:49:31,135 od maršala dole u Teksasu. 763 00:49:41,229 --> 00:49:44,106 Srecni pistolj sa trakom, 764 00:49:44,107 --> 00:49:45,190 i ako je imao to na njega, 765 00:49:45,191 --> 00:49:47,692 on bi mogao biti živ danas. 766 00:49:47,693 --> 00:49:51,113 Remen je samo zabrinjavao o održavanju slučaja u životu. 767 00:49:51,114 --> 00:49:52,697 Sada kada smo nemam ga kao slušalica, 768 00:49:52,698 --> 00:49:55,784 sami smo. Da, niko da nam dojavi 769 00:49:55,785 --> 00:49:57,953 koliko blizu posmatraju nas. 770 00:49:57,954 --> 00:50:00,664 I vreme je kratak, takođe. 771 00:50:00,665 --> 00:50:02,207 Nekako, jedan od nas moraće da pobegne 772 00:50:02,208 --> 00:50:04,793 i dole u to topionica u buena vista. 773 00:50:04,794 --> 00:50:06,795 Imate li kakvu ideju? 774 00:50:06,796 --> 00:50:08,756 Ni tračak. 775 00:50:12,510 --> 00:50:14,804 Hanson, sve zalizano. 776 00:50:16,431 --> 00:50:18,141 izgleda on odlazi. 777 00:50:26,190 --> 00:50:28,484 Hajde da saznamo gde on ide. 778 00:50:29,777 --> 00:50:30,902 Ali zašto nije ti objasni 779 00:50:30,903 --> 00:50:32,320 g. Stratonu a ostali? 780 00:50:32,321 --> 00:50:34,322 Pa, bogme, pokušao sam, 781 00:50:34,323 --> 00:50:35,323 ali ne bi veruj mi. 782 00:50:35,324 --> 00:50:36,741 Zašto, način na koji su se ponašali, 783 00:50:36,742 --> 00:50:39,077 možda mislite da ja sam ukrao tu rudu, 784 00:50:39,078 --> 00:50:41,413 i taj maršal je bio unutra sa tom bandom takođe. 785 00:50:41,414 --> 00:50:43,331 Ja ću uzeti akcija, to je sve. 786 00:50:43,332 --> 00:50:44,916 Tata, neću te imati umešan u ovo. Previše je opasno. 787 00:50:44,917 --> 00:50:46,835 Ne bojim se! 788 00:50:46,836 --> 00:50:49,421 Idem da vidim prijatelja potguverner Jim Black. 789 00:50:49,422 --> 00:50:51,423 On i ja smo koristili da tražimo zajedno, 790 00:50:51,424 --> 00:50:52,841 i kad mu kažem o ovoj rudi, 791 00:50:52,842 --> 00:50:54,509 upropastiće ovo banda širom otvorena. 792 00:50:54,510 --> 00:50:56,386 Tata, molim te, nemoj. Ti jednostavno ne... 793 00:50:56,387 --> 00:50:58,930 Ne, Julie. Idem, i ništa zaustaviće me. 794 00:50:58,931 --> 00:51:02,058 Ne brini za svog starog. Biće on dobro. 795 00:51:02,059 --> 00:51:04,061 Zbogom, sada. 796 00:51:11,444 --> 00:51:13,904 Izgleda kao tvoj tata znači posao. 797 00:51:13,905 --> 00:51:15,864 Da, i ja sam zabrinut do smrti o njemu. 798 00:51:15,865 --> 00:51:17,449 Ne krivim te za brigu, gospođo. 799 00:51:17,450 --> 00:51:19,576 Ako su pogrešni ljudi čuo za to, 800 00:51:19,577 --> 00:51:21,286 život tvog oca ne bi vredi ni centa. 801 00:51:21,287 --> 00:51:22,329 To je ono rekao sam mu, 802 00:51:22,330 --> 00:51:23,788 ali se odlučio, 803 00:51:23,789 --> 00:51:25,457 i nema nista mogu to učiniti. 804 00:51:25,458 --> 00:51:27,501 Voleo bih da možemo nešto da uradimo da mu pomognem, gospođice Julie. 805 00:51:27,502 --> 00:51:29,169 ne vidim kako... 806 00:51:29,170 --> 00:51:31,046 Postoji neko ko bi mogao da pomogne. 807 00:51:31,047 --> 00:51:32,297 Gospodine Kirby voli oca. 808 00:51:32,298 --> 00:51:33,965 Bio je veoma ljubazan prema njemu. 809 00:51:33,966 --> 00:51:35,675 Možda bi mogao razmišljati of some way to stop him. 810 00:51:35,676 --> 00:51:37,052 Siguran sam da bi mogao. 811 00:51:37,053 --> 00:51:39,846 Idem da ga vidim odmah. 812 00:51:39,847 --> 00:51:41,515 Ovo je potrebna nam je pauza. 813 00:51:41,516 --> 00:51:43,391 Zgrabićemo starca Hanson sa te bine 814 00:51:43,392 --> 00:51:45,560 i sakrij ga negde daleko. Kako će to pomoći? 815 00:51:45,561 --> 00:51:47,604 To će nas staviti unutra čvrsta sa srebrom. 816 00:51:47,605 --> 00:51:49,189 I dok smo čuvar Hansona, 817 00:51:49,190 --> 00:51:51,233 Probaću to vodi Buena Vista. 818 00:51:51,234 --> 00:51:52,442 Hajde da se vozimo. 819 00:51:52,443 --> 00:51:53,860 Hanson wasn't na sceni. 820 00:51:53,861 --> 00:51:55,278 Par momaka sa maske su ga držale 821 00:51:55,279 --> 00:51:56,947 i uzeo the old man away. 822 00:51:56,948 --> 00:51:59,491 Pa, mislim da jesam kriv, visosti. 823 00:51:59,492 --> 00:52:00,784 Ti radije ishitrene odluke, 824 00:52:00,785 --> 00:52:01,952 zar ne, ivers? 825 00:52:01,953 --> 00:52:04,412 Morali smo. Pozornica je otišla. 826 00:52:04,413 --> 00:52:06,122 Znao sam da ne želiš Hanson podiže stvari 827 00:52:06,123 --> 00:52:08,583 oko Denvera, pa Larry i ja odabrao ga iz trenera. 828 00:52:08,584 --> 00:52:10,001 Gdje je on? 829 00:52:10,002 --> 00:52:11,336 Larry ga ima u toj staroj kolibi za lovce, 830 00:52:11,337 --> 00:52:13,004 gore na tabor mountain. 831 00:52:13,005 --> 00:52:15,048 Došao sam da ti kažem i uzmite neke zalihe 832 00:52:15,049 --> 00:52:16,049 na njih. 833 00:52:16,050 --> 00:52:17,300 Pametno razmišljanje, ivers. 834 00:52:17,301 --> 00:52:19,177 na kraju krajeva, nisi mogao znati 835 00:52:19,178 --> 00:52:20,637 da bi Julie Hanson biti dovoljno budala 836 00:52:20,638 --> 00:52:22,138 reci nam o tome njenog oca. 837 00:52:22,139 --> 00:52:24,266 Tako je. Naravno ako ne mislite 838 00:52:24,267 --> 00:52:25,892 držeći starca živ je dovoljno siguran... 839 00:52:25,893 --> 00:52:27,894 Pa, to je dobro dovoljno za sada. 840 00:52:27,895 --> 00:52:29,229 Besides, I owe njemu provjera za kišu 841 00:52:29,230 --> 00:52:30,981 što si mi pomogao vrati tu rudu 842 00:52:30,982 --> 00:52:32,315 koje ste vi momci podigli. 843 00:52:32,316 --> 00:52:33,859 Da. 844 00:52:35,403 --> 00:52:36,861 Da li prekidam? 845 00:52:36,862 --> 00:52:39,031 Nikako. Come in, Julie. 846 00:52:40,741 --> 00:52:42,117 Bio sam samo pitam se da li 847 00:52:42,118 --> 00:52:43,410 uradio si bilo šta o ocu. 848 00:52:43,411 --> 00:52:44,828 On je unutra dobre ruke. 849 00:52:44,829 --> 00:52:46,454 He's the guest of naš prijatelj iz Teksasa, 850 00:52:46,455 --> 00:52:48,206 u planinarskom domu. 851 00:52:48,207 --> 00:52:50,375 Oh, to je divno. Hvala, g. Kirby. 852 00:52:50,376 --> 00:52:52,252 i hvala ti, g. ivers. 853 00:52:52,253 --> 00:52:54,337 Samo, molim te, nemoj mu reći imao sam veze s tim. 854 00:52:54,338 --> 00:52:56,006 Bio bi bijesan sa mnom. 855 00:52:56,007 --> 00:52:58,174 Oh, nećemo, gospođo. Zašto, on ni sam ne zna 856 00:52:58,175 --> 00:52:59,926 da gospodin Kirby glumio za tebe. 857 00:52:59,927 --> 00:53:02,178 On misli da smo mi članovi srednjoškolaca 858 00:53:02,179 --> 00:53:05,765 i kidnapovao ga da drži jezik za zubima. 859 00:53:05,766 --> 00:53:08,019 hvala jos jednom, g. ivers. 860 00:53:14,900 --> 00:53:16,902 Ne mogu pušiti do imam nešto za jelo. 861 00:53:25,077 --> 00:53:27,662 Nije ti dovoljno mora da me kidnapuje, 862 00:53:27,663 --> 00:53:29,957 pokušavaš da gladuješ i ja do smrti. 863 00:53:42,803 --> 00:53:44,095 Hej, gde si ideš sada? 864 00:53:44,096 --> 00:53:45,305 Pa, tu je moj partner sa grubom. 865 00:53:45,306 --> 00:53:47,390 samo polako, pop. 866 00:53:47,391 --> 00:53:49,934 Da li mi je drago da te vidim. 867 00:53:49,935 --> 00:53:51,811 Zdravo, Larry. Kako bi se razabrao? 868 00:53:51,812 --> 00:53:54,189 Pa, ako postoje imena koja nema nazvao me, 869 00:53:54,190 --> 00:53:55,231 Ne znam šta su oni. 870 00:53:55,232 --> 00:53:56,816 Kafa i slanina! 871 00:53:56,817 --> 00:53:58,026 Možda će ovo omekšati srce starog dečaka. 872 00:53:58,027 --> 00:53:59,569 Kako si se snašao sa Kirbijem? 873 00:53:59,570 --> 00:54:02,739 U redu. sada smo njegovi plavokosih drugarica za igru. 874 00:54:02,740 --> 00:54:04,491 Bolje ga uhvati da mi pošalješ pomoć. 875 00:54:04,492 --> 00:54:05,784 Ne mogu ostati budan drugu noć 876 00:54:05,785 --> 00:54:07,160 slušam hanson cuss. 877 00:54:07,161 --> 00:54:09,245 Pa, drži se toga dok se ne vratim. 878 00:54:09,246 --> 00:54:12,707 Sada idem dole u Buenu da popušim vezu broj dva. 879 00:54:12,708 --> 00:54:14,669 Vidimo se odmah. 880 00:54:18,964 --> 00:54:23,969 ♪♪ 881 00:58:00,185 --> 00:58:02,103 Ja ću dobiti vagon se spakovao. 882 00:58:02,104 --> 00:58:04,023 Moramo napraviti današnji voz za Ledville. 883 00:58:33,928 --> 00:58:36,055 Hej, Joe, daj mu ruku ovamo. 884 00:59:04,750 --> 00:59:10,130 ♪♪ 885 00:59:33,487 --> 00:59:35,364 Sada se vrati na posao. 886 01:00:10,983 --> 01:00:13,401 tu si, ti nasmijana teksaška hijena. 887 01:00:13,402 --> 01:00:15,611 Samo bih volio neke pacove staviti u njega. 888 01:00:15,612 --> 01:00:17,405 'Procijeni to, tata. 889 01:00:17,406 --> 01:00:20,199 I ne zovi me tata, gall darn ya. 890 01:00:20,200 --> 01:00:23,036 Kao kad sam rekao kada sam se tukao general Ulysses Grant, 891 01:00:23,037 --> 01:00:25,955 Johnny reb je pravedan nije dobra psovka, 892 01:00:25,956 --> 01:00:28,082 i nikada neće biti bilo šta drugo. 893 01:00:28,083 --> 01:00:29,584 I to ide i za tebe! 894 01:00:29,585 --> 01:00:31,127 Sad sačekaj. Čekaj, stari tajmeru, 895 01:00:31,128 --> 01:00:32,754 - Sve ste nas pogrešno shvatili. - Zdravo, Bret. 896 01:00:32,755 --> 01:00:34,797 Zdravo, Larry. I samo da to dokažem, 897 01:00:34,798 --> 01:00:36,632 Poslaću te danas popodne u vozu za Denver. 898 01:00:36,633 --> 01:00:40,136 Kakva nova lasica-macanje pokušavaš li sada? 899 01:00:40,137 --> 01:00:42,513 Eh, možda imamo religiju i postao pošten. 900 01:00:42,514 --> 01:00:43,639 Idi spakuj svoje torbu i požuri. 901 01:00:43,640 --> 01:00:45,392 Neka je slava, hoću li! 902 01:00:55,736 --> 01:00:57,403 Ušao sam među Gophers, Larry. 903 01:00:57,404 --> 01:00:59,072 Najslagiji rad ikada povukao. 904 01:00:59,073 --> 01:01:00,281 Misliš da se tope ono zlato pod zemljom? 905 01:01:00,282 --> 01:01:01,824 ne samo to, 906 01:01:01,825 --> 01:01:03,409 oni to oblažu da izgleda 907 01:01:03,410 --> 01:01:05,787 obično svinjsko olovo, i slanje na taj način. 908 01:01:05,788 --> 01:01:08,539 Olovno pozlaćene opeke. Pa, šta ti znaš? 909 01:01:08,540 --> 01:01:10,208 Sada uzmi ovo: 910 01:01:10,209 --> 01:01:11,834 Zlatna pošiljka izlazim istim vozom 911 01:01:11,835 --> 01:01:13,586 sa tobom i Hansonom. 912 01:01:13,587 --> 01:01:16,672 sanduci su obeleženi, "pristanište 63, San Francisco." 913 01:01:16,673 --> 01:01:18,257 Pristanište 63. Šta je sa Hansonom? 914 01:01:18,258 --> 01:01:19,759 pa, samo ga smiri 915 01:01:19,760 --> 01:01:21,219 dok ne dobijete njega u Denver 916 01:01:21,220 --> 01:01:22,637 a zatim ga okrenite američkom maršalu 917 01:01:22,638 --> 01:01:24,388 tamo da drži svoje... Prijateljsko starateljstvo. 918 01:01:24,389 --> 01:01:26,933 I, istovremeno, pratim svinjski trag. 919 01:01:26,934 --> 01:01:28,601 U redu. sada, uzmi sve drogu koju možeš 920 01:01:28,602 --> 01:01:30,394 a onda me upoznaj ovde u kolibi. 921 01:01:30,395 --> 01:01:32,230 Javiću ti kad ulazim. 922 01:01:32,231 --> 01:01:34,273 Jedan od njih "ljubav prema majci" telegrami. 923 01:01:34,274 --> 01:01:35,691 Provjeri. 924 01:01:35,692 --> 01:01:38,236 Pa, šta nas drži? Ja sam spreman. 925 01:01:38,237 --> 01:01:39,904 A ako ovo nije još malo majmuna sija, 926 01:01:39,905 --> 01:01:41,572 zašto, možda mogu dovedi guvernera 927 01:01:41,573 --> 01:01:43,324 da vas pustim sa 20 godina. 928 01:01:43,325 --> 01:01:44,742 Hvala! 929 01:01:44,743 --> 01:01:47,621 Pa, hajde. Hajdemo, hajde. 930 01:03:11,872 --> 01:03:14,207 pa, šta ti znaš 931 01:03:14,208 --> 01:03:17,419 Perač Cripple Creek. 932 01:03:28,889 --> 01:03:32,516 Prevedi ovo za mene, hoćeš li? 933 01:03:32,517 --> 01:03:34,810 To znači, „kada ovo je u tvojim rukama, 934 01:03:34,811 --> 01:03:36,771 ispuniti sve obaveze." 935 01:03:36,772 --> 01:03:39,106 Dakle, drugim riječima, "po prijemu ovoga, isplatiti." 936 01:03:39,107 --> 01:03:40,816 Da. 937 01:03:40,817 --> 01:03:43,277 Možete li mi reći kada je ovo doći će do cripple Creek-a? 938 01:03:43,278 --> 01:03:47,198 - Pa, uh, da vidimo. - Dva dana. 939 01:03:47,199 --> 01:03:49,450 Tri. 940 01:03:49,451 --> 01:03:51,786 Stage coach da osakati potok... 941 01:03:51,787 --> 01:03:53,496 Trebalo bi da bude Četvrtak ujutro. 942 01:03:53,497 --> 01:03:56,165 Dobro. tako ću i ja. 943 01:03:56,166 --> 01:03:57,833 hvala puno, gospodine pošti. 944 01:03:57,834 --> 01:03:58,834 Nikako. 945 01:04:20,899 --> 01:04:22,066 tvoje ime je ivers, nije? 946 01:04:22,067 --> 01:04:23,359 Tako je. 947 01:04:23,360 --> 01:04:24,402 Operater dole kod Springsa 948 01:04:24,403 --> 01:04:25,861 poslao ti ovo. 949 01:04:25,862 --> 01:04:28,323 Puno zahvalan. 950 01:04:53,598 --> 01:04:54,765 Cabeau. 951 01:04:54,766 --> 01:04:56,392 Srebro. 952 01:04:56,393 --> 01:04:57,893 Šta si tako mrzovoljan? Današnja isplata. 953 01:04:57,894 --> 01:04:59,103 Najveći ikada smo imali, 954 01:04:59,104 --> 01:05:00,604 postavljeno za 2:00. 955 01:05:00,605 --> 01:05:01,772 Evo kako su rezovi će trčati. 956 01:05:01,773 --> 01:05:03,399 ti ćeš... 957 01:05:03,400 --> 01:05:05,943 Denver, samo si na vreme za velike vesti. 958 01:05:05,944 --> 01:05:08,279 Moj nije tako dobro, šefe. 959 01:05:08,280 --> 01:05:09,864 Pa, to je ono dobijam za brojanje 960 01:05:09,865 --> 01:05:11,282 moj čips dok je igra i dalje traje. 961 01:05:11,283 --> 01:05:12,616 Idi glavom. Prospi. 962 01:05:12,617 --> 01:05:13,909 Šerif Summers okruga Dayton 963 01:05:13,910 --> 01:05:15,578 sreo me na pola puta, na Trinidadu. 964 01:05:15,579 --> 01:05:17,038 To pismo on napisao je maršal 965 01:05:17,039 --> 01:05:19,248 radilo se o iversu, ne gillis. 966 01:05:19,249 --> 01:05:20,666 Pisalo je postavljanje u Teksasu izgledao 967 01:05:20,667 --> 01:05:22,376 ivers was vladin čovjek, 968 01:05:22,377 --> 01:05:24,837 radeći iznutra sa graničnim krijumčarom. 969 01:05:24,838 --> 01:05:27,089 I gilije pokrivene za ivers i galland. 970 01:05:27,090 --> 01:05:28,466 Tri konja tim. 971 01:05:28,467 --> 01:05:30,134 Tako izgleda, ali šta da li cekaju? 972 01:05:30,135 --> 01:05:31,761 Moraju sve znati mora se znati do sada. 973 01:05:31,762 --> 01:05:33,554 Ne, ne mogu moguće znati 974 01:05:33,555 --> 01:05:35,598 ko nas isplaćuje ili kada to treba da bude. 975 01:05:35,599 --> 01:05:37,683 Moglo bi biti to oni cekaju. 976 01:05:37,684 --> 01:05:39,310 Pošaljite par ljudi do kabine 977 01:05:39,311 --> 01:05:40,561 i dovedi galandu i starac, 978 01:05:40,562 --> 01:05:42,314 i reci Iversu Želim da ga vidim. 979 01:05:44,691 --> 01:05:46,692 Ne bi nam trebalo dugo da tačno saznam 980 01:05:46,693 --> 01:05:48,820 koliko znaju. 981 01:05:57,996 --> 01:06:00,499 Hej, galande. 982 01:06:12,302 --> 01:06:14,762 Ovde nema nikoga. To je hladan kamp. 983 01:06:14,763 --> 01:06:17,474 Nije bilo bilo ko ovde danima. 984 01:06:54,094 --> 01:06:55,219 Zdravo. 985 01:06:55,220 --> 01:06:56,846 Pa, zdravo. 986 01:06:56,847 --> 01:06:58,013 Gdje je starac? 987 01:06:58,014 --> 01:06:59,765 Istrčao sam na mene dok sam spavao. 988 01:06:59,766 --> 01:07:01,976 Upravo sam otišao nakon njega. 989 01:07:01,977 --> 01:07:03,353 Bisage? 990 01:07:04,813 --> 01:07:08,483 Oh, momci, razumete smiješne ideje, zar ne? 991 01:07:47,856 --> 01:07:49,148 Zdravo, ivers. 992 01:07:49,149 --> 01:07:50,441 Zdravo, Cabeau. 993 01:07:50,442 --> 01:07:51,901 Shvatio sam te možda je ovdje. 994 01:07:51,902 --> 01:07:53,569 Da, samo sam tražio za mog druga, Larryja. 995 01:07:53,570 --> 01:07:55,362 Oh, otišao je unutra sa momcima. 996 01:07:55,363 --> 01:07:58,073 Recimo, srebro želi da nas sve vidi tamo. Ovo je dan isplate. 997 01:07:58,074 --> 01:08:02,536 A big payoff, hey? Zvuči jako dobro. 998 01:08:02,537 --> 01:08:04,413 Ti si to rekao. 999 01:08:04,414 --> 01:08:06,207 Izgleda da postoji došlo je do tuče u kabini. 1000 01:08:06,208 --> 01:08:07,583 Sigurno je Larry dobro? 1001 01:08:07,584 --> 01:08:11,337 Oh, naravno da jeste. Prošao sam pored njega na putu gore. 1002 01:08:11,338 --> 01:08:13,464 Smiješno, nisam. 1003 01:08:13,465 --> 01:08:15,257 Oni su odsjekli. 1004 01:08:15,258 --> 01:08:17,259 hajde, pokazaću ti. 1005 01:08:17,260 --> 01:08:19,261 Možda i jeste starac hanson 1006 01:08:19,262 --> 01:08:20,679 koji su se borili. 1007 01:08:20,680 --> 01:08:21,805 How did he look? 1008 01:08:21,806 --> 01:08:23,265 Oh, fino i lepo. 1009 01:08:23,266 --> 01:08:27,187 I dalje psujem everybody in sight. 1010 01:08:37,739 --> 01:08:42,911 ♪♪ 1011 01:08:48,166 --> 01:08:50,459 sve što želim da znam, galland, je, uh, 1012 01:08:50,460 --> 01:08:52,711 gde si otišao sa starcem. 1013 01:08:52,712 --> 01:08:54,880 I da li ti i ivers poslati za bilo kakvu pomoć. 1014 01:08:54,881 --> 01:08:56,882 Nastavi da pokušavaš, srebro. 1015 01:08:56,883 --> 01:08:58,510 Mogu se slomiti svakog trenutka. 1016 01:09:10,146 --> 01:09:11,438 Naš tvrdoglav mladi prijatelj 1017 01:09:11,439 --> 01:09:13,148 mi je rekao više nego što shvata. 1018 01:09:13,149 --> 01:09:14,775 Da jeste očekujući pomoć, 1019 01:09:14,776 --> 01:09:16,485 on bi se hvalio o tome. 1020 01:09:16,486 --> 01:09:18,404 Mislim da je sigurno ići naprijed sa isplatom. 1021 01:09:18,405 --> 01:09:22,701 u međuvremenu, čuvaj našeg prijatelja dobro zabavili. 1022 01:09:45,682 --> 01:09:46,974 Zdravo, ivers. 1023 01:09:46,975 --> 01:09:48,183 Cabeau ti reci dobre vijesti? 1024 01:09:48,184 --> 01:09:49,810 da, sigurno jeste. 1025 01:09:49,811 --> 01:09:52,187 Priređujem malu zabavu u čast ove prilike. 1026 01:09:52,188 --> 01:09:53,606 Hajde gore i pridruži se momcima. 1027 01:09:53,607 --> 01:09:54,982 Vratit ću se malo vremena. 1028 01:09:54,983 --> 01:09:56,358 U redu. 1029 01:09:56,359 --> 01:09:58,612 Uživajte. 1030 01:10:12,459 --> 01:10:14,419 ti prvi, cabeau. 1031 01:10:17,797 --> 01:10:20,466 Stani. 1032 01:10:20,467 --> 01:10:21,884 Riješite se tih oružja. 1033 01:10:21,885 --> 01:10:24,095 Lijeva ruka! 1034 01:10:25,847 --> 01:10:28,098 Odveži ga. 1035 01:10:28,099 --> 01:10:30,851 Svi imaju platu osim nas. Je li to ideja, Denver? 1036 01:10:30,852 --> 01:10:32,144 To je tvoja igra, Ivers. 1037 01:10:32,145 --> 01:10:33,437 Raširite svoje karte na stolu. 1038 01:10:33,438 --> 01:10:36,065 Ok, svi ste uhapšen. 1039 01:10:36,066 --> 01:10:37,775 Stani. 1040 01:10:37,776 --> 01:10:40,110 Podigni ih. 1041 01:10:40,111 --> 01:10:41,487 Spusti ih dole rudarski komitet 1042 01:10:41,488 --> 01:10:43,197 i neka ih brinuti o njima. 1043 01:10:43,198 --> 01:10:45,200 u redu, pokreni se. 1044 01:11:09,849 --> 01:11:11,351 Asovi puni. 1045 01:13:04,130 --> 01:13:05,632 Ok, ustani. 1046 01:13:08,343 --> 01:13:11,345 Ja ću uštedjeti ti za vješalice. 1047 01:13:11,346 --> 01:13:13,889 Remen bi to volio bolje tako. 1048 01:13:13,890 --> 01:13:14,973 Ok, idemo. 1049 01:13:14,974 --> 01:13:17,185 Hajde, ustani. 1050 01:13:36,371 --> 01:13:38,705 Gospodo! 1051 01:13:38,706 --> 01:13:40,457 ja govorim vama kao agentu 1052 01:13:40,458 --> 01:13:42,376 SAD-a tajna služba. 1053 01:13:42,377 --> 01:13:45,796 Ovi ljudi su vođe of the high-graders. 1054 01:13:45,797 --> 01:13:47,173 g. Haton... 1055 01:13:49,551 --> 01:13:51,718 Postavljam ih in your charge. Take over. 1056 01:13:51,719 --> 01:13:54,012 Biću veoma drago mi je da to uradim. 1057 01:13:54,013 --> 01:13:57,559 Mort, Johnson, Hibbs! 1058 01:14:07,902 --> 01:14:09,444 Pa, mali, ima sada samo jedna sansa 1059 01:14:09,445 --> 01:14:10,779 da završimo naš slučaj. 1060 01:14:10,780 --> 01:14:12,030 Ako je srebrni Kirby još uvijek je tu, 1061 01:14:12,031 --> 01:14:13,574 možda će pokušati prikupiti isplatu. 1062 01:14:13,575 --> 01:14:15,659 Kineska praonica is the spot to watch. 1063 01:14:15,660 --> 01:14:17,452 Naučio sam to in 'frisco. 1064 01:14:17,453 --> 01:14:19,372 Pa šta su čekamo? 1065 01:14:31,217 --> 01:14:32,426 Pa, barem gospođice Julie 1066 01:14:32,427 --> 01:14:34,345 ne treba da radim njeno sopstveno pranje. 1067 01:14:38,683 --> 01:14:40,684 Ne dobijaš veš u zadnjoj sobi. 1068 01:14:40,685 --> 01:14:43,396 Može li biti i u ovome? 1069 01:14:59,203 --> 01:15:00,787 Bolje da i ti odeš. 1070 01:15:00,788 --> 01:15:02,205 Nema govora koliko su saznali. 1071 01:15:02,206 --> 01:15:03,582 Ako to ne urade znam za tebe, 1072 01:15:03,583 --> 01:15:05,918 nisu mogli imati sumnje u mene. 1073 01:15:05,919 --> 01:15:07,377 I moje tržište za zlato koje nije kotirano 1074 01:15:07,378 --> 01:15:08,921 je neiscrpna. 1075 01:15:08,922 --> 01:15:11,048 Oprostite, gospodine Sullivan, ali tržište je zatvoreno. 1076 01:15:11,049 --> 01:15:12,967 uzeću tu torbu, Julie. 1077 01:15:15,178 --> 01:15:16,553 Nije isplata, Larry! 1078 01:15:16,554 --> 01:15:19,222 Sve potpuno novo, Američki žutoglavci. 1079 01:15:19,223 --> 01:15:20,849 Ti si zatvorenik vlade 1080 01:15:20,850 --> 01:15:23,352 trebao si služiti, g. James c. Sullivan. 1081 01:15:23,353 --> 01:15:26,104 Gospodine, ime je James Chang Sullivan, 1082 01:15:26,105 --> 01:15:28,941 i dugujem samo odanost u zemlju moje majke. 1083 01:15:28,942 --> 01:15:30,525 Do sada je zlato na dobrom putu 1084 01:15:30,526 --> 01:15:32,069 udovici carica Kine. 1085 01:15:32,070 --> 01:15:33,695 Žao mi je što sam vas razočarao, 1086 01:15:33,696 --> 01:15:35,496 ali do sada je unutra kovnica novca u San Franciscu. 1087 01:15:37,450 --> 01:15:39,910 Uzmite naše orijentalne prijatelje u odbor rudara. 1088 01:15:39,911 --> 01:15:42,704 Dok pitam gđicu Hanson neka pitanja. 1089 01:15:42,705 --> 01:15:44,666 Baci taj pištolj, galland. 1090 01:15:47,460 --> 01:15:49,252 Julie, draga, 1091 01:15:49,253 --> 01:15:52,422 uzmi tu torbu izaći na tablu i čekaj me. 1092 01:15:52,423 --> 01:15:54,549 daj joj torbu, ivers. 1093 01:15:54,550 --> 01:15:56,010 Julie ne može podnijeti krvoproliće. 1094 01:16:07,230 --> 01:16:10,190 Nije loš pokušaj za devojku koji ne podnosi krvoproliće. 1095 01:16:10,191 --> 01:16:11,317 On je bio moj muž. 1096 01:16:16,990 --> 01:16:19,616 U redu, Larry, odvedi je. 1097 01:16:19,617 --> 01:16:21,285 Ja ću uzeti plen. 1098 01:16:29,043 --> 01:16:31,253 Kakav blesav par od mladića si. 1099 01:16:31,254 --> 01:16:32,796 Ima pola miliona u toj torbi, 1100 01:16:32,797 --> 01:16:34,756 i mogućnost još mnogo toga što će doći. 1101 01:16:34,757 --> 01:16:36,883 I kladim se da bi mogao dajte nam uvod 1102 01:16:36,884 --> 01:16:38,343 kineskoj carici. 1103 01:16:38,344 --> 01:16:41,138 Kladim se da bi mogao! 1104 01:16:41,139 --> 01:16:42,597 Šteta, Larry. 1105 01:16:42,598 --> 01:16:44,057 Mi smo samo a par glupana. 1106 01:16:44,058 --> 01:16:46,893 Rođen da umreš siromašan, ali pošteno. 1107 01:16:46,894 --> 01:16:49,021 Da, mislim da je to o najviše novca 1108 01:16:49,022 --> 01:16:50,856 nikada ne dobijamo dokle god smo zivi. 1109 01:16:50,857 --> 01:16:52,482 Oh, dobar dan, gospodo. 1110 01:16:52,483 --> 01:16:55,777 Jesam li u krivu, ili jesam usluge ponovo tražene? 1111 01:16:55,778 --> 01:16:57,487 brzo se krećeš, zar ne? 1112 01:16:57,488 --> 01:16:59,614 to je moja profesija, isplati se držati sluha 1113 01:16:59,615 --> 01:17:02,034 usklađen sa korom šestopuške. 1114 01:17:02,035 --> 01:17:04,453 ako se ovako nastavi, Zaista ću imati da stavim vas dvoje 1115 01:17:04,454 --> 01:17:06,621 na bazi provizije. 1116 01:17:06,622 --> 01:17:10,251 I, hvala još jednom, gospodo. 1117 01:17:11,878 --> 01:17:14,297 pa, ako nam ikada zatreba, dobili smo posao.