1
00:00:28,454 --> 00:00:29,355
දැන් තාත්තා,
2
00:00:30,390 --> 00:00:33,259
නොසැලකිලිමත් වනු ඇත
මම වචන කිහිපයක් කිව්වේ නැත්නම්.
3
00:00:35,596 --> 00:00:37,998
මාර්ගයේ,
එඩ් සහ මම ආගන්තුකයන්
4
00:00:38,064 --> 00:00:39,617
අපි සීතලේ නිදාගෙන හිටියා
කිසිවක්රාත්රී
5
00:00:39,641 --> 00:00:41,434
නමුත් බ්ලැන්කට්ටුවක් පමණි
ගොම වලින්.
6
00:00:44,004 --> 00:00:45,271
එඩ් සියල්ල දැන සිටියේය.
7
00:00:49,475 --> 00:00:51,045
ඔහු මාව ඔහුගේ ආරක්ෂාව යටතේ ගෙන ගියා.
8
00:00:53,847 --> 00:00:56,249
දැන් මම මේ මිනිසාව දැක්කා
වෘකයන් පලවා හැරීමට.
9
00:00:58,484 --> 00:01:00,486
ඔහු වසු පැටවුන් බලා ගන්නා අයුරු මම දැක ඇත්තෙමි
සහ ඔවුන් ශක්තිමත් කිරීමට
10
00:01:00,588 --> 00:01:02,623
අපි එහෙම හිතුවේ නැති වෙලාවට
ඒ අයට අවස්ථාවක් නැහැ කියලා.
11
00:01:06,426 --> 00:01:08,596
සහ ඒ නිසයි
මේ මිනිසා මෙහි
12
00:01:09,797 --> 00:01:12,498
එඩ්, ඔහුට විශාල හදවතක් තිබුණා.
13
00:01:17,403 --> 00:01:19,707
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ මට ඉඩ දෙන ලෙසයි.
14
00:01:20,239 --> 00:01:24,645
එඩ් ඩැන්ටෙස්,
අපි මෙතන ඉන්නේ ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්න.
15
00:01:24,745 --> 00:01:26,647
දැන්, දැන් තිබිය යුතුය
යම් වැරැද්දක්.
16
00:01:26,747 --> 00:01:28,348
වරදක් නැත.
17
00:01:29,415 --> 00:01:31,417
ඔබ විශිෂ්ටයි
අද රෑ, මාර්ගය වන විට.
18
00:01:31,484 --> 00:01:32,953
-මිනිත්තුවක් ඉන්න.
- සවන් දෙන්න.
19
00:01:33,053 --> 00:01:35,623
මේ මිනිසා නොවේ
එය පවසන තැනැත්තා ය.
20
00:01:35,923 --> 00:01:39,827
ඔහුගේ සැබෑ නම
ඔහු බිල් ගැට්ලින් මහතාය.
21
00:01:39,927 --> 00:01:41,427
-ගැට්ලින්?
- මට තියෙනවා
22
00:01:41,494 --> 00:01:43,964
සම්මානයක් තහවුරු විය
Pinkerton සේවාව මගින්.
23
00:01:44,064 --> 00:01:45,532
ඉන්න. මට ඒක බලන්න දෙන්න.
24
00:01:45,799 --> 00:01:48,769
-නවත්වන්න!
- දැන්, සටන් නවත්වන්න.
25
00:01:48,836 --> 00:01:51,005
ඔහුට තමාව ආරක්ෂා කර ගත හැකිය
උසාවියේදී ඔහුගේ නඩුව, පැටියෝ.
26
00:01:51,105 --> 00:01:52,305
පොරොන්දු වෙන්න.
27
00:01:52,372 --> 00:01:54,074
- සොෆියා!
- නෑ.
28
00:01:54,140 --> 00:01:55,743
මම ආපසු එන්නම්.
29
00:01:58,545 --> 00:01:59,613
එඩ්!
30
00:01:59,680 --> 00:02:01,347
අපිට කරදර කරන්න එපා ගැට්ලින්.
31
00:02:01,481 --> 00:02:03,282
- දැන් එන්න.
- සොෆියා!
32
00:02:03,651 --> 00:02:04,785
මම ආපසු එන්නම්.
33
00:02:10,691 --> 00:02:12,960
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ
කවුරුහරි ඇත්තටම කවුද.
34
00:02:14,795 --> 00:02:16,630
මම මෙම නඩුවේ පහළට යන්නෙමි.
35
00:02:18,164 --> 00:02:19,465
මම ඔබට මෙය පොරොන්දු වෙනවා.
36
00:03:46,086 --> 00:03:47,187
මගේ දරුවා.
37
00:03:47,855 --> 00:03:51,191
මේ වතුර හරි අපූරුයි.
ඇත්තටම නියමයි.
38
00:03:56,196 --> 00:03:59,933
ඒයි, දැන් කිසිම අදහසක් ගන්න එපා, හරිද?
39
00:04:06,673 --> 00:04:07,808
එන්න බබා.
40
00:04:09,676 --> 00:04:11,310
ඉතින්, මම විනිශ්චයකරුවෙකු හමුවන්නද?
41
00:04:11,578 --> 00:04:13,279
අපොයි ඔව් ඒක තියෙනවා.
42
00:04:15,414 --> 00:04:16,683
බිලී...
43
00:04:20,220 --> 00:04:22,656
ඔබ මාව විනිශ්චයකරු වෙත ගෙන යන්නේ කවදාද?
44
00:04:30,998 --> 00:04:32,498
එන්න, බිලී. ඔබ මාව දන්නවා
45
00:04:33,000 --> 00:04:34,802
ඔබට එඩීව පේන්නේ නැද්ද?
46
00:04:37,905 --> 00:04:41,340
මම තමයි මිටිය.
47
00:04:42,910 --> 00:04:45,779
මෙන්න, මාෂල්වරු
ඒවා සංසරණය නොවේ.
48
00:04:46,914 --> 00:04:49,382
ගෙවන අය
ඔවුන්ට අවශ්ය දේ ලැබෙනවා.
49
00:04:53,187 --> 00:04:56,256
මම ඔට්ටු අල්ලනවා..
බොහෝ විට ගොවිපල සමඟ මෙන්,
50
00:04:56,455 --> 00:05:00,260
ඔයා පටන් ගත්තෙ අවුරුදු 13ක ළමයෙක් වගේ...
51
00:05:02,262 --> 00:05:04,565
ඔබ ඉහළට පැමිණ ඇත, නේද?
52
00:05:09,803 --> 00:05:12,573
-කරුණාකර.
- දැන් ඔබ සීමාව ඉක්මවා ඇත,
53
00:05:12,706 --> 00:05:16,643
ඔබ මිනිසෙක් සහ සතයක් නැති කෙනෙක්.
54
00:05:22,049 --> 00:05:24,051
දැන් ඒක වටින්නේ නැහැ.
55
00:06:09,062 --> 00:06:10,764
අපොයි, මගේ අශ්වයා.
56
00:06:12,733 --> 00:06:16,036
ඇත්තෙන්ම, මගේ අශ්වයා.
57
00:06:33,954 --> 00:06:36,723
දන්නවනේ මිනී වලට 15යි.
58
00:06:38,091 --> 00:06:39,492
ඔහු විවේක ගනිමින් සිටී.
59
00:06:40,594 --> 00:06:42,896
මෙහෙ එන්න පැටියෝ.
60
00:06:54,374 --> 00:06:56,610
- ඉතින් ඔහු කවුද?
- එඩී.
61
00:06:59,680 --> 00:07:02,249
ඔබ දන්නවා ඒ ඔහු බව
ආචාර්ය වික්ටර් කේන්.
62
00:07:03,050 --> 00:07:07,988
ඔහු සැබෑ නවෝත්පාදකයෙකි
මානව ප්රතිසංස්කරණය තුළ.
63
00:07:10,324 --> 00:07:11,457
ප්රතිසංස්කරණය;
64
00:07:12,626 --> 00:07:13,827
ඔව්.
65
00:07:15,329 --> 00:07:17,130
කාට හරි එයාව එපා වෙයිද?
66
00:07:17,230 --> 00:07:19,700
නෑ එයා නෙවෙයි.
67
00:07:22,302 --> 00:07:23,469
හරි.
68
00:07:28,474 --> 00:07:33,113
ඉතින්, විනෝද වෙන්න.
69
00:07:35,415 --> 00:07:37,684
ඉතින්, එක්කෝ ඔබ නැඟිටින්න,
කොල්ලා, එක්කෝ ඔයා මගේ සපත්තු ලෙවකන්න.
70
00:07:56,870 --> 00:07:57,904
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
71
00:08:08,815 --> 00:08:09,916
ඔබ කවුද
72
00:08:12,185 --> 00:08:13,587
ඔබ කාඩ්පත් පහක් සෙල්ලම් කරනවාද?
73
00:08:18,725 --> 00:08:19,893
මම අත් දන්නවා.
74
00:08:21,294 --> 00:08:22,996
දෑත් දැනගෙන
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නෑ ඔයා සෙල්ලම් කරනවා කියලා.
75
00:08:25,365 --> 00:08:27,000
ඔබ ඔවුන් සොයා ගත්තේ කොහෙන්ද?
මෙම පත්රිකා?
76
00:08:27,367 --> 00:08:30,037
මම රුධිරය ඇඳීමට භාවිතා කළෙමි
දියමන්ති සහ හදවත්.
77
00:08:31,938 --> 00:08:33,607
සහ කඩු පොලු?
78
00:08:36,843 --> 00:08:37,911
ඔබේ ඔට්ටුව කුමක්ද?
79
00:08:38,678 --> 00:08:40,380
හොඳයි, ඔබ ඔබේ අත කළා
පහළ සිට.
80
00:08:40,680 --> 00:08:41,782
ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද?
81
00:08:42,082 --> 00:08:45,052
ෂෙරිෆ්ව ගේනවද?
82
00:08:48,555 --> 00:08:49,723
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.
83
00:08:51,558 --> 00:08:53,093
ඔයා අහිංසක මනුස්සයෙක්.
84
00:08:54,861 --> 00:08:55,929
මම හරියටම හරි.
85
00:08:57,230 --> 00:09:00,934
ඉතින්...කතාව කියන්න මචන්.
86
00:09:02,402 --> 00:09:03,870
මුල සිට ආරම්භ කරන්න.
87
00:09:05,205 --> 00:09:07,274
අපට කාලය හැර වෙන කිසිවක් නැත.
88
00:09:16,283 --> 00:09:19,386
සැලුන් එකක් තියෙනවා
ඉන්ගල්ස් නගරයේ.
89
00:09:20,887 --> 00:09:25,092
A De-Leon, a oasis
වෙහෙසට පත් සංචාරකයින් සඳහා.
90
00:09:25,992 --> 00:09:28,261
නමුත් De-Leon යනු ක්ෂේම භූමියක් නම්,
91
00:09:28,529 --> 00:09:31,566
මගේ ප්රඥාව ජලයයි.
92
00:09:32,466 --> 00:09:35,769
ඇගේ මව, වැලන්ටිනා,
ඉඩම් තරඟයේදී ඉඩමක් ලැබුණා.
93
00:09:36,770 --> 00:09:39,239
මෙම කාන්තාවන් දෙදෙනා අද්විතීය දේ ගොඩනඟා ඇත
මඩෙන් සාදන ලද අලංකාර නිවස.
94
00:09:39,372 --> 00:09:41,108
එය නවත්වන්න.
95
00:09:41,308 --> 00:09:42,543
නමුත් එය පහසු නොවීය.
96
00:09:43,877 --> 00:09:46,613
-ඒක අමාරු වෙන්න ඇති.
- එළියට යන්න.
97
00:09:50,750 --> 00:09:54,221
අම්මා; අම්මා; අම්මා. අම්මා.
98
00:09:55,222 --> 00:09:56,823
මම මගේ අවසාන මෙහෙයුම අවසන් කළා.
99
00:09:57,558 --> 00:09:59,025
මම විවාහ වීමට සූදානම් වෙමින් සිටියෙමි, ඒ නිසා,
100
00:09:59,459 --> 00:10:01,596
මගේ මිතුරා, ෆ්රෑන්ක් සහ මම
අපි ඉන්ගල්ස් නගරයට යමින් සිටියෙමු
101
00:10:01,661 --> 00:10:02,696
උත්සවය සඳහා.
102
00:10:04,264 --> 00:10:05,265
ඔබ සොරකම් කරනවා!
103
00:10:07,267 --> 00:10:08,569
ඔව්, ඩැන්ටෙස්.
104
00:10:09,402 --> 00:10:10,670
ඔයා කොහෙද හිටියේ
105
00:10:10,804 --> 00:10:12,139
ඔයා කිව්වේ පාරේ ඉන්න කියලා.
106
00:10:12,272 --> 00:10:14,274
නෑ මම එහෙම කිව්වේ නෑ.
107
00:10:15,175 --> 00:10:17,511
මම කිව්වා පාරේ ඉන්න කියලා.
108
00:10:18,145 --> 00:10:20,247
සෑම දෙයක්ම කිරීමට අවසර ඇත
ආදරය සහ යුද්ධය, එඩී.
109
00:10:27,721 --> 00:10:29,156
ඔව් සර්!
110
00:10:29,322 --> 00:10:30,957
මතක තබා ගන්න, මෙයයි
අලංකාර තැනක්.
111
00:10:31,024 --> 00:10:32,425
මට අලංකාරයක් ඇත,
112
00:10:33,426 --> 00:10:34,828
මම කියන්නේ ඔවුන් ගායකයෝ
ගණිකාවන් නොවේ.
113
00:10:35,028 --> 00:10:37,364
හොඳයි, ඔවුන් ගායනා කරනවා නම්
කෑලි සඳහා,
114
00:10:37,464 --> 00:10:39,499
ඔවුන් කරන්නේ කුමක්දැයි සිතා බලන්න
ඩොලර් එකකට.
115
00:11:11,298 --> 00:11:12,299
බිලී ඩන්ගේ තානායම විය
116
00:11:12,365 --> 00:11:14,234
ළඟම නවාතැන්
සැලුන් එකේ.
117
00:11:15,536 --> 00:11:18,305
මිනිසෙකුට හැකි විය
එහි රැඳී සිටීමට, සූදුවට,ට
118
00:11:18,673 --> 00:11:20,507
පිරෙන තුරු පානය කිරීමට
119
00:11:21,107 --> 00:11:23,410
සහ නිදාගන්න පවා
ඔහුට අවශ්ය නම්, වැඩ කරන ගැහැණු ළමයින් සමඟ.
120
00:11:23,777 --> 00:11:25,145
එහෙත් එය මගේ දර්ශනය නොවේ,
121
00:11:25,378 --> 00:11:28,348
නමුත් ෆ්රෑන්ක් එයට කැමති විය
මී පැණි බිංදුවක් වගේ.
122
00:11:28,415 --> 00:11:31,351
යාලුවනේ, ඔයා ඉන්නේ අන්තයේ
123
00:11:31,418 --> 00:11:34,120
ගැනීමට
ඉතා දුෂ්කර තීරණයක්.
124
00:11:35,789 --> 00:11:40,060
මේ කාන්තාවන්ගෙන් කවරෙක්ද
ඔබ ඔවුන් සමඟ නිදා ගැනීමට කැමතිද?
125
00:11:40,894 --> 00:11:43,330
එඩී?
126
00:11:43,664 --> 00:11:46,032
හොඳ කාලයක් එළඹේවා.
127
00:11:46,399 --> 00:11:47,901
මගේ වෙඩින් එකට පරක්කු වෙන්න එපා.
128
00:11:50,136 --> 00:11:52,105
එතකොට ඒ ඔයාගේ පෙම්වතාද?
129
00:11:55,576 --> 00:11:56,810
දිගටම කරගෙන යන්න.
130
00:11:57,344 --> 00:12:01,348
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
131
00:12:01,682 --> 00:12:04,751
තානායම ඩෑන් හි අවසාන කුසලානය,
132
00:12:05,085 --> 00:12:08,755
ජෝර්ජ් බිටර් ක්රීක් නිව්කොම්බ්.
මම අද එයාව අල්ලගත්තා.
133
00:12:10,390 --> 00:12:13,260
බිලී තමා ලෙස සැලකුවේ
පාර්ශ්වික දඩයම්කරුවෙක්.
134
00:12:13,426 --> 00:12:15,762
පින්තූරයක් සඳහා ඩොලර් දෙකක්.
135
00:12:15,929 --> 00:12:17,163
මම, මගේ මිතුරා, දෙකක් ගන්නම්,
136
00:12:17,264 --> 00:12:19,600
මට එකක්
සහ මගේ මිතුරා සඳහා එකක්.
137
00:12:19,734 --> 00:12:21,768
පසුගිය රාත්රියේ සිහිවටනයක්
නිදහස් මිනිසෙකු ලෙස.
138
00:12:23,069 --> 00:12:25,071
දැන් හරි. අපි හමුවෙලා තියෙනවද?
139
00:12:25,573 --> 00:12:26,806
නම ෆෙරින්.
140
00:12:31,177 --> 00:12:32,912
- මම ඔබ ගැන සතුටුයි.
141
00:12:33,013 --> 00:12:34,281
ගතිකත්වය ගොඩක් තියෙනවා
142
00:12:34,381 --> 00:12:36,182
මේ සැලුන් එකේ
සහ මේ ගැහැණු ළමයින්ට.
143
00:12:36,283 --> 00:12:37,917
ඔවුන්ට යම් උපකාරයක් භාවිතා කළ හැකිය.
144
00:12:38,586 --> 00:12:40,755
එය ලස්සන ආකර්ෂණයක් විය හැකිය
ඔබේ රූපලාවණ්යාගාරය සඳහා.
145
00:12:40,854 --> 00:12:43,256
හොඳයි, ඔබ කතා කළ යුතුයි
වැලන්ටිනා එක්ක ඒ ගැන.
146
00:12:43,323 --> 00:12:45,025
ස්වභාවිකවම.
දැන් එන්න ඇතුලට.
147
00:12:45,125 --> 00:12:46,594
එය ඔබගේ වාරයයි. එන්න.
148
00:12:47,994 --> 00:12:49,162
ශරීරය සමඟ නොවේ.
149
00:12:49,262 --> 00:12:51,331
ඉතා හොඳයි. ඉතා හොඳයි.
150
00:12:51,632 --> 00:12:52,799
මෙන්න අපි.
151
00:12:52,966 --> 00:12:55,001
බලමු පුලුවන්ද කියලා
ඒවා ජය ගන්න, හරිද?
152
00:12:55,869 --> 00:12:57,470
මේක අපිරිසිදු වෙන්නයි යන්නේ.
153
00:12:57,672 --> 00:12:59,005
අහෝ.
154
00:12:59,573 --> 00:13:00,641
වතුර!
155
00:13:04,210 --> 00:13:05,680
- මට ඒක දරාගන්න බැහැ.
-හරි.
156
00:13:05,780 --> 00:13:07,514
- මහත්වරුනි.
- දැන් ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම මැරිලා.
157
00:13:07,615 --> 00:13:09,115
- ඔව්, ඒක
-බිලී ඩන්?
158
00:13:10,618 --> 00:13:11,686
එයා තමයි.
159
00:13:12,819 --> 00:13:13,887
ඔහු මාව උගුලක දැම්මා,
160
00:13:15,021 --> 00:13:16,056
ඔහු මගේ විවාහය ආක්රමණය කළේය
161
00:13:16,156 --> 00:13:18,592
හා කිව්වා මාව ඕන කියලා
ගැට්ලින් නමින්.
162
00:13:19,192 --> 00:13:20,360
ගැට්ලින්.
163
00:13:20,827 --> 00:13:21,828
ඔහු ය.
164
00:13:26,900 --> 00:13:28,536
මම Gatlin කෙනෙක්ව දැනගෙන හිටියා,
165
00:13:29,035 --> 00:13:30,771
උස, පෙරදිග මිනිහා.
166
00:13:31,706 --> 00:13:34,007
සැබෑ වංචාකාරයා.
167
00:13:34,207 --> 00:13:36,509
ඔහු රැගෙන ගිය පුද්ගලයා
ඔහුගේ සාක්කුවේ .32.
168
00:13:36,811 --> 00:13:38,579
ඔහු කාඩ් සමඟ සෙල්ලම් කරමින් සිටියේය
ප්රදේශය පුරා.
169
00:13:38,679 --> 00:13:41,448
ඔහුට සෑම විටම ඇති බව ඔහු පැවසීය
ඔහුගේ සාක්කුවේ එක් ඇසක් ඇති හිවලෙක්.
170
00:13:42,215 --> 00:13:44,250
ඔයා පොඩි කපටියෙක්.
171
00:13:44,351 --> 00:13:46,654
බීම, බොරු සහ කාන්තාවන්,
172
00:13:46,787 --> 00:13:47,887
මෙය ඔහුගේ ලෝකයයි.
173
00:13:48,021 --> 00:13:49,856
පොඩි උපදෙසක්
ප්රීතිමත් විවාහයක් සඳහා,
174
00:13:49,989 --> 00:13:53,794
එවැනි කුණු තබා ගන්න
ඇයගෙන් ඈත් වෙලා.
175
00:13:56,530 --> 00:13:57,464
ඔබ ඔහුව දැන සිටියාද?
176
00:13:58,465 --> 00:14:01,334
නැහැ, මම ඔහුව දැන සිටියේ මිනිසෙකු ලෙසයි
ඔබ ඔහු සමඟ සෙල්ලම් නොකළ යුතු බව.
177
00:14:03,870 --> 00:14:04,839
පොඩ්ඩක් ඉන්න...
178
00:14:07,575 --> 00:14:10,711
ඔබට පෙනේ, ඔබට පෙනේ
මෙතන මොකද වෙන්නේ?
179
00:14:15,583 --> 00:14:16,717
ඔබට සැලුන් ඇත,
180
00:14:16,817 --> 00:14:18,017
ඔබට තානායම තිබේ,
181
00:14:18,284 --> 00:14:19,285
ඔබට අපූරු බිරිඳක් සිටී.
182
00:14:19,486 --> 00:14:22,857
මම ඔබට සහතික වෙනවා
මම කුණු කූඩයක් කියලා
183
00:14:23,724 --> 00:14:28,228
නැහැ, අපි කතා කරනවා
වටිනා වත්තක් සඳහා, මගේ මිතුරා.
184
00:14:44,978 --> 00:14:47,782
සොෆියා පළමුවැන්නා වනු ඇත
මට කවදා හෝ සිටි සැබෑ පවුලක්.
185
00:14:51,518 --> 00:14:54,688
මේ කාන්තාව, සැලුන් එක, මේ ඉඩම
186
00:14:56,456 --> 00:14:57,625
මට අවශ්ය සියල්ල එයයි
187
00:15:02,929 --> 00:15:03,963
ඔව්.
188
00:15:05,866 --> 00:15:07,802
ඔයාට මෙතන හොඳ වැඩක් තියෙනවා එඩී.
189
00:15:10,303 --> 00:15:14,007
මෙහි සිටීම ගැන නැවතත් ස්තූතියි.
190
00:15:16,342 --> 00:15:18,879
මම දෙවන වටයට යනවා.
191
00:15:25,018 --> 00:15:27,555
දැන් සන්සුන් වෙන්න.
192
00:15:30,925 --> 00:15:34,961
ඇයි මට බොන්න දෙන්නේ නැත්තේ?
193
00:15:41,100 --> 00:15:43,571
ඔබ එය භුක්ති වින්දා
ඔබේ සැලෝන් ගමන?
194
00:15:44,638 --> 00:15:45,573
ඔව්.
195
00:15:47,106 --> 00:15:48,308
සහ සොෆියා,
196
00:15:49,442 --> 00:15:53,146
ඇය වඩාත්ම ඇදහිය නොහැකි ය
මා දැක ඇති කාන්තාවක්.
197
00:15:54,981 --> 00:15:58,853
එය මට පුදුමයක්, කෙසේද?
අදක්ෂයෙකුට වැටුණාද?
198
00:15:59,118 --> 00:16:00,588
මෙන්න විනාඩියක් ඉන්න.
199
00:16:01,822 --> 00:16:03,757
- මම හිතුවේ එඩී ඔයාගේ යාළුවා කියලා.
- ඔව්.
200
00:16:03,824 --> 00:16:05,225
ඔව්, එඩී මගේ මිතුරා,
201
00:16:05,325 --> 00:16:09,597
නමුත් මම හැම විටම ඔහුව දැක්කේ ටිකක් හොල්මන් කෙනෙක් විදියට.
202
00:16:10,129 --> 00:16:11,599
දැන් එක දෙයක් ස්ථිරයි.
203
00:16:11,665 --> 00:16:14,802
ඔහු සොෆියා වැනි කාන්තාවක් ලැබීමට සුදුසු නැත.
204
00:16:14,869 --> 00:16:16,135
දැන් මම හොඳ මානසිකත්වයකින් ඉන්නේ
205
00:16:16,202 --> 00:16:17,771
විවාහයෙන් පසුව ඉන්න කියලා
206
00:16:18,071 --> 00:16:22,643
එය තහවුරු කර ගැනීමට පමණි
ඇත්තටම තෘප්තිමත්.
207
00:16:31,685 --> 00:16:32,686
මේ එක...
208
00:16:34,320 --> 00:16:37,825
එය මුළු රාත්රිය පුරාම පැවතිය හැකිය.
209
00:16:38,057 --> 00:16:42,696
දන්නවා.
ඇය මගේ සහෝදරියයි.
210
00:16:46,834 --> 00:16:48,002
ඒකට කමක් නැහැ.
211
00:16:48,401 --> 00:16:52,505
මම මුලින්ම ව්යාපාරිකයෙක්
සහ දෙවන සහෝදරයා.
212
00:16:53,674 --> 00:16:58,444
ඒ වගේම ඔබ ගොඩක් නායකත්වය දෙනවා
හොඳ ව්යාපාරයක් ඩෑන් මහතා.
213
00:16:58,546 --> 00:17:01,715
ස්තුතියි.
214
00:17:04,350 --> 00:17:06,119
බව පෙනේ
ගව කර්මාන්තය
215
00:17:06,219 --> 00:17:07,867
ඔබ ඉතා හොඳින් කටයුතු කරයි.
216
00:17:07,891 --> 00:17:08,889
හොඳයි, මට තියෙනවා..
217
00:17:11,257 --> 00:17:14,762
ඇත්ත කතාව මම දිනුවා
කාඩ්පත් සමඟ වැඩි මුදලක්.
218
00:17:17,531 --> 00:17:19,033
එය විහිළුවක් නිසා
219
00:17:20,601 --> 00:17:22,670
මම වෙනත් රැකියා සමඟ ද කටයුතු කරමි.
220
00:17:22,736 --> 00:17:23,904
- සත්යය;
- සත්යය.
221
00:17:24,237 --> 00:17:27,240
දේශපාලන අත්අඩංගුවට ගැනීමක් වගේ, ඔබ දන්නවාද?
222
00:17:28,008 --> 00:17:29,843
අනුමත කිරීම සඳහා දඩයම් කරන්න?
223
00:17:33,146 --> 00:17:35,049
Pinkerton Service ගැන අහල තියෙනවද?
224
00:17:39,252 --> 00:17:41,589
මම දන්නවා, මම දන්නවා.
225
00:17:42,322 --> 00:17:45,793
හොඳයි, මම දායක වෙනවා
ඔවුන්ගේ නාමාවලියෙහි
226
00:17:45,893 --> 00:17:49,228
යාවත්කාලීන ලබා ගැනීමට
ගමන් කරන අපරාධකරුවන් සඳහා.
227
00:17:49,563 --> 00:17:51,865
පොඩ්ඩක් බලන්න
මෙම ඡායාරූප වල.
228
00:17:53,634 --> 00:17:54,768
මේ බලන්න.
229
00:17:54,902 --> 00:17:57,503
ඔවුන් සැමවිටම පවතින බව ඔබ දන්නවා
වැවේ ලොකු ගෙම්බන්.
230
00:17:57,605 --> 00:17:58,772
මම අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
231
00:17:58,872 --> 00:18:02,610
රොබට් ලෙරෝයි උද්යාන
සහ Harry Longbows.
232
00:18:03,711 --> 00:18:05,646
දැන් ඔවුන්
වයෝමිං අපරාධකරුවන්.
233
00:18:05,746 --> 00:18:08,114
නමුත්, මගේ යහපත, ඔබ පුදුම වනු ඇත කොපමණ සංඛ්යාවක්
234
00:18:08,181 --> 00:18:10,784
ඔවුන් එම ප්රදේශයට පිටත්ව ගොස් ඇත
බිත්තියේ නව සිදුරක් සෑදීමට.
235
00:18:13,252 --> 00:18:16,189
මම 5000ක් කරන්නම්
Bittercreek විසිනි.
236
00:18:17,758 --> 00:18:18,659
ඔව්.
237
00:18:20,126 --> 00:18:22,161
හොඳයි, ඔබ
ඉතා ධනවත් මිනිසෙක්, ඩෑන් මහතා.
238
00:18:23,964 --> 00:18:27,133
මම භාග්යවන්ත වෙමි. මම.
239
00:18:28,334 --> 00:18:31,371
ඉතින්, ඔහු කොහොමද?
240
00:18:34,340 --> 00:18:35,341
බිල් ගැට්ලින්...
241
00:18:37,276 --> 00:18:40,313
අඩි හයක්, අඟල් දෙකක් උස,
242
00:18:40,380 --> 00:18:42,482
කළු හිසකෙස්, නිල් ඇස්.
243
00:18:43,684 --> 00:18:45,986
$300 ගාස්තුව?
244
00:18:46,352 --> 00:18:48,488
නැත. නැත.
245
00:18:49,757 --> 00:18:53,027
ඩාල් මෝඩයෙක් වගේ පේනවා ඇති,
නමුත් එය ඉතා හොඳ අරමුණක් ඇත.
246
00:18:55,963 --> 00:19:00,634
ෆෙරින්? එය කුමක් ද? අයර්ලන්ත?
247
00:19:05,204 --> 00:19:06,406
නිකන් විහිළුවට.
248
00:19:07,875 --> 00:19:11,779
මම දන්නේ නැහැ මම
ඔබ මෙය දන්නවා
249
00:19:13,179 --> 00:19:17,417
හොඳයි, අපි එය එසේ කරමු
දැන් මවාපානවා ගැට්ලින් මහත්තයෝ?
250
00:19:22,589 --> 00:19:25,224
- ඔබට අවශ්ය නම්.
- එහෙනම් ගොඩක් හොඳයි.
251
00:19:25,659 --> 00:19:27,795
ඔයාගේ ගොඩක් කොල්ලෝ මෙතනින් එනවා.
252
00:19:28,227 --> 00:19:30,698
මම කියන්නේ මම සතුටුයි
ඔබට නවාතැන් දීමට.
253
00:19:30,798 --> 00:19:32,599
මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා.
ඒත් නිකන්..
254
00:19:32,800 --> 00:19:35,169
ඔබ ඇයව ආවරණය කළ යුතුයි
වත්මන් මිල හරිද?
255
00:19:44,243 --> 00:19:48,414
දැන්, තවත් බොහෝ දේ ඇත
එම බෑගයේ ඩොලර් 300 කට වඩා.
256
00:19:51,852 --> 00:19:54,088
ඉන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්ය තරම්.
257
00:19:58,524 --> 00:20:00,160
දැන් මට ඔබෙන් ප්රශ්නයක් ඇත.
258
00:20:00,226 --> 00:20:01,227
මට ඒක පේනවා.
259
00:20:02,228 --> 00:20:03,163
එය කුමක් ද?
260
00:20:04,198 --> 00:20:08,902
ඔබේ $300 නම්
නවාතැන් දෙන්න,
261
00:20:10,269 --> 00:20:11,437
වත්මන් මිල කුමක්ද
262
00:20:11,538 --> 00:20:15,909
කෙනෙක් අතුරුදහන් කරන්නද?
263
00:20:20,180 --> 00:20:23,217
ඔබ ප්ලෂ් මුවෙක්,
ගැට්ලින් මහතා. මම එය දන්නවා.
264
00:20:25,052 --> 00:20:26,086
මට කියන්න ෆ්රෑන්ක්.
265
00:20:26,186 --> 00:20:27,955
ඉතා හොඳයි. ෆ්රෑන්ක්.
266
00:20:31,024 --> 00:20:33,292
ශෝකය මිල අධික විය හැකිය, එබැවින් ...
267
00:20:34,393 --> 00:20:35,896
දුක මිල අධික විය හැකිද?
268
00:20:37,731 --> 00:20:42,102
කෙසේ වෙතත් ... දුක ද විය හැකිය
269
00:20:42,202 --> 00:20:44,738
ඉතා බලවත් කෘමිනාශකයකි.
270
00:20:45,304 --> 00:20:47,074
ෆ්රෑන්ක්, මාව ලෑස්ති කරන්න.
271
00:20:49,109 --> 00:20:50,409
කමක් නෑ පුතේ.
272
00:20:52,478 --> 00:20:55,348
අපි හැමෝම විහිළුකාරයෝ වෙලා
අපේ ජීවිතයේ යම් අවස්ථාවක.
273
00:20:58,752 --> 00:21:01,688
අපගේ සාකච්ඡාව බව පෙනේ
ඔබ තුළ නව ආශාවක් අවදි කරන්න.
274
00:21:04,892 --> 00:21:05,959
පළිගැනීම.
275
00:21:06,660 --> 00:21:08,361
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.
276
00:21:10,296 --> 00:21:11,832
කොල්ලො දෙන්නෙක් දිහා බලන්න
277
00:21:11,965 --> 00:21:14,268
වගේ රැස් කළා
කූඩුවක කුඩා ඌරන් දෙදෙනෙක්.
278
00:21:15,002 --> 00:21:17,171
එන්න. නැගිටින්න.
ඔහු ඔබට කියන දේ පමණක් කරන්න.
279
00:21:18,504 --> 00:21:19,973
ආපහු බාර් එකට, කොල්ලෝ.
280
00:21:20,373 --> 00:21:21,675
දැන් ෂර්ට් දාන්න.
281
00:21:22,709 --> 00:21:24,510
මට මෙතනදි ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න දෙන්න.
282
00:21:30,551 --> 00:21:32,286
මොන මගුලක්ද පුතේ ඔයා සිගරට් බිව්වේ?
283
00:21:33,319 --> 00:21:36,924
ජරාව. ගැඹුරු හුස්මක්, පුතා.
ගැඹුරු හුස්මක්.
284
00:21:41,161 --> 00:21:43,163
ඒකට තමයි කියන්නේ
හොඳ ජීව ගුණ.
285
00:21:46,567 --> 00:21:47,734
හරි. මෙන්න අපි යනවා.
286
00:21:47,968 --> 00:21:49,402
මට ඔයාට බෙහෙත් ටිකක් තියෙනවා.
287
00:21:58,312 --> 00:21:59,713
ඔයාගේ කමිසය බිම තියන්න පුතේ.
288
00:22:05,752 --> 00:22:07,321
දැන් හැසිරෙන්න කොල්ලෝ.
289
00:22:14,127 --> 00:22:18,832
අහන්න, අපිට පොඩි වෙලාවක් තියෙනවා
එය ක්රියා කිරීමට පෙර.
290
00:22:19,867 --> 00:22:22,970
ඔබ කුමක් කළත්,
අපිරිසිදුකම අනුභව නොකිරීමට උත්සාහ කරන්න.
291
00:22:23,369 --> 00:22:26,439
මේකේ දෙයක් තියෙනවා
ඔබව දුර්වල කරන.
292
00:22:26,773 --> 00:22:28,342
- ඔව්.
- එය ඔබේ මුඛයේ තබා ගන්න
293
00:22:28,441 --> 00:22:29,877
නැතහොත් එය නොසලකා හැරීමට උත්සාහ කරන්න.
294
00:22:29,977 --> 00:22:31,144
නිකන් කන්න එපා.
295
00:22:31,245 --> 00:22:32,546
-හරි.
-හරි.
296
00:22:33,512 --> 00:22:34,781
ඔබ ජීවත් විය යුතුයි.
297
00:22:37,918 --> 00:22:40,386
-ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- එඩී.
298
00:22:44,423 --> 00:22:45,424
මම අබේ.
299
00:22:51,999 --> 00:22:53,634
ඔව්,
ඔවුන් ලේ සුවඳයි.
300
00:22:54,635 --> 00:22:55,602
ඔබ දන්නවා,
301
00:22:56,435 --> 00:22:58,872
සමහර අය එහෙම හිතනවා
උකුස්සන් නරක පෙර නිමිත්තකි.
302
00:22:59,773 --> 00:23:01,875
මම හිතන්නේ එයයි
උතුම් සත්වයෙනි, ඔබ එකඟ නොවන්නේද?
303
00:23:03,343 --> 00:23:06,479
එනම්, ඔවුන් පෝෂණය කරයි
මළවුන් සමඟ, නමුත් ඔවුන් මරන්නේ නැත.
304
00:23:07,648 --> 00:23:08,582
අපි වගේ නෙවෙයි.
305
00:23:10,017 --> 00:23:11,051
අපි කන්න මරනවා.
306
00:23:11,885 --> 00:23:12,920
එහෙම නේද එඩී?
307
00:23:15,656 --> 00:23:16,623
ගහන්න, ගහන්න.
308
00:23:18,659 --> 00:23:19,793
හෙලෝ, නෝමන්.
309
00:23:20,928 --> 00:23:22,362
ඔබ වෙන කවරදාටත් වඩා හොඳ පෙනුමක් නැත.
310
00:23:25,498 --> 00:23:28,201
මට නිසැකවම දැකීමට සතුටුයි
තල්මසුන් ඔයාව කෑවේ නෑ කියලා.
311
00:23:29,502 --> 00:23:31,437
ඔබ දන්නවා, සමහර විට
ඔවුන් ඔවුන්ගේ උණුසුම සොයයි
312
00:23:31,504 --> 00:23:32,806
මේ සිසිල් රාත්රී වල
313
00:23:32,906 --> 00:23:34,274
නමුත් ඔවුන් ආක්රමණශීලී නොවේ
314
00:23:34,374 --> 00:23:35,609
ඔබ ඔවුන්ව හසු කර නොගන්නේ නම්.
315
00:23:49,957 --> 00:23:50,958
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, එඩී.
316
00:23:51,858 --> 00:23:53,492
නැත.
317
00:24:00,434 --> 00:24:01,702
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.
318
00:24:02,336 --> 00:24:03,971
බලන්න ඒ ලස්සන කිරිගරුඬ.
319
00:24:06,472 --> 00:24:08,308
ටික වෙලාවකින් ලෑස්තියි
ව්යායාම, සාමාන්ය?
320
00:24:08,408 --> 00:24:10,544
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.
321
00:24:10,644 --> 00:24:11,845
- නෝමන්. නෝමන්.
322
00:24:12,446 --> 00:24:14,081
හිඟා කන්න එපා. එයින් ඔහුට යහපතක් සිදු නොවේ.
323
00:24:15,549 --> 00:24:16,783
ඔහු මාව අල්ලා ගනීවි.
324
00:24:17,150 --> 00:24:18,952
අපි දෙන්නම්
වාසියක්.
325
00:24:20,354 --> 00:24:21,688
යන්න!
326
00:24:31,865 --> 00:24:34,267
ඔව්. මමයි ඩන්කන්යි මෙතන
327
00:24:35,569 --> 00:24:37,337
අපි නැවත හමුවෙමු
මී හරක් වෙළඳාමේ.
328
00:24:38,504 --> 00:24:41,108
මගේ තරුණ කාලයේ මී හරකුන් ඒ අසලින් ගියා
මෙතැන් සිට සිය ගණනක්.
329
00:24:42,275 --> 00:24:43,377
රසවත් මස්.
330
00:24:43,643 --> 00:24:45,345
ඇත්තෙන්ම මෝඩ වුවත්.
331
00:24:45,779 --> 00:24:47,114
ඒක ඇත්ත නේද?
332
00:24:47,547 --> 00:24:50,484
ඒ වගේම කපුටන් එයාලව පනිනවා
කඳු මුදුන් සිය ගණනින්.
333
00:24:51,118 --> 00:24:53,153
ඒක එච්චර හොඳ ක්රීඩාවක් නෙවෙයි නේද?
334
00:24:57,924 --> 00:24:59,826
ඩන්කන් යනු අවසාන දඩයම්කරුවෙකි
මට හමුවෙලා කියලා.
335
00:25:00,293 --> 00:25:01,862
ඔහුට වාතයේ කුරුල්ලෙකු පසුපස හඹා යා හැකිය.
336
00:25:02,596 --> 00:25:04,398
එනම් දඩයම් කිරීමයි
නෝමන් යනු බොහෝ ක්රීඩාවක් නොවේ,
337
00:25:04,498 --> 00:25:05,732
නමුත් ඔහු එය ගණන් ගන්නේ නැත.
338
00:25:07,334 --> 00:25:09,536
- අනේ දෙවියනේ.
- දෙවියනේ?
339
00:25:12,339 --> 00:25:14,141
දෙවියන් වහන්සේ කවදාවත් රෙඩ්ලන්ඩ්හි සිටියේ නැත.
340
00:25:17,844 --> 00:25:18,845
හමුවෙමු, එඩී.
341
00:25:35,796 --> 00:25:37,097
- ආධාර!
342
00:25:41,334 --> 00:25:45,072
බලන්න, මේ පනත,
එය බලන්න
343
00:25:45,238 --> 00:25:47,542
එඩීගේ බෑගයේ තිබී හමු විය.
344
00:25:47,641 --> 00:25:49,076
ඒ විතරක් නෙවෙයි.
345
00:25:49,709 --> 00:25:51,378
මම ඔහුගේ අරමුදල් ප්රතික්ෂේප කළ විට.
346
00:25:51,445 --> 00:25:53,346
දැන් ඒක බලන්න.
347
00:25:53,947 --> 00:25:55,882
ඔහු මාව පාහේ ගෙල සිර කළා
මම මැරෙන තුරු
348
00:25:55,949 --> 00:25:56,983
ඔබට එය පෙනෙනවාද?
349
00:25:57,784 --> 00:25:59,719
මම ජීවත් වෙන්න වාසනාවන්තයි.
350
00:26:00,620 --> 00:26:01,588
එහෙම නේද?
351
00:26:02,889 --> 00:26:04,524
ඔයාලා ඔක්කොම මාව රැවැට්ටුවා.
352
00:26:05,992 --> 00:26:07,127
මට කිසිම සතුටක් ලැබුණේ නැහැ
353
00:26:07,227 --> 00:26:09,564
මාරාන්තික සිට
මගේ ආරක්ෂාව
354
00:26:10,197 --> 00:26:13,467
- එච්චරයි.
- මිනීමරුවා! මිනීමරුවා!
355
00:26:14,801 --> 00:26:18,138
- මිනීමරුවා! Pout!
-හරි. තේරුම් ගන්න.
356
00:26:18,839 --> 00:26:21,975
නිකන්..
අතහරින්න, ඔහු කෑගැසුවේය.
357
00:26:22,075 --> 00:26:23,410
මම ඔහුව දැන සිටියා!
358
00:26:23,844 --> 00:26:25,580
මම ඔහුව දැන සිටියා.
359
00:26:26,113 --> 00:26:30,150
සොෆියා, මම ඔබේ දුක බෙදා ගන්නෙමි.
මම එය දන්නවා.
360
00:27:23,069 --> 00:27:24,471
ෆැටෝ.
361
00:28:47,420 --> 00:28:48,521
මට කනගාටුයි.
362
00:28:50,290 --> 00:28:51,258
මට කනගාටුයි.
363
00:28:53,426 --> 00:28:54,294
මට කනගාටුයි.
364
00:28:59,399 --> 00:29:01,101
ඔබට මෙය සුදුසු නැත.
365
00:29:21,388 --> 00:29:22,657
පිරිසිදු කිරීමේ දිනය.
366
00:29:37,304 --> 00:29:40,574
එඩී, ඔබේ ආහාරය
එය අපගේ ප්රමුඛතාවයයි.
367
00:29:48,481 --> 00:29:51,951
ඔබ මෙය රසවිඳින්න
සනීපාරක්ෂාව පිළිබඳ සුන්දර මොහොත.
368
00:29:53,754 --> 00:29:54,821
වරින් වර,
369
00:29:54,888 --> 00:29:57,424
ඔබ බව මම සහතික කරමි
පිරිසිදු හා රැවුල කපන ලද.
370
00:29:58,626 --> 00:29:59,526
රැවුල බෑම;
371
00:30:02,530 --> 00:30:03,897
මම ඔයාට විහිළු කරනවා විතරයි.
372
00:30:08,034 --> 00:30:10,437
ඒයි, ඒක මට දෙන්න එපා
ගැටලුව.
373
00:30:10,671 --> 00:30:13,373
එය පිරිසිදු කර විසි කරන්න
නැවත ඔහුගේ කූඩුවේ.
374
00:30:16,176 --> 00:30:17,344
ප්රීතිමත් දින, එඩී.
375
00:30:19,680 --> 00:30:21,649
හේයි හායි.
376
00:30:21,716 --> 00:30:23,183
ආයුබෝවන්.
377
00:30:24,819 --> 00:30:25,885
ආයුබෝවන්.
378
00:30:25,985 --> 00:30:27,087
ඔබට ඩයිස් සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්යද?
379
00:30:45,271 --> 00:30:46,339
ඔබ ඉවරද?
380
00:30:47,541 --> 00:30:48,743
මට ඕන..
381
00:30:48,843 --> 00:30:52,813
අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා මචන්.
382
00:30:53,113 --> 00:30:54,280
සන්සුන් වන්න.
383
00:30:56,550 --> 00:30:57,951
මම දාදු කැට ගැන විහිළුවක් කළා.
384
00:30:59,085 --> 00:31:00,721
ඇයි දැන් අපිව මරන්නේ නැත්තේ?
385
00:31:02,656 --> 00:31:03,691
ඔබ දන්නේ නැද්ද?
386
00:31:05,760 --> 00:31:07,227
උන් අපිව මහත කරනවා.
387
00:31:09,597 --> 00:31:10,664
කුමක් සඳහා ද?
388
00:31:13,233 --> 00:31:16,604
වික්ටර් සහ ඩන්කන්
ඔවුන් සිරකරුවන් කනවා.
389
00:31:20,875 --> 00:31:24,612
ඩන්කන් ඔවුන් පසුපස හඹා යයි
සහ වික්ටර් ඒ ගැන සතුටු වෙනවා.
390
00:31:24,745 --> 00:31:25,945
නෑ නෑ.
391
00:31:26,413 --> 00:31:28,114
මම දැකලා තියෙනවා ඒ අය ඒක කරනවා.
392
00:31:31,585 --> 00:31:32,620
එය නිවැරදියි.
393
00:31:35,054 --> 00:31:36,857
කොහොමද දෙයියනේ මම මෙතනට ආවේ?
394
00:31:38,893 --> 00:31:41,428
ඔයා.. ඔයා විශ්වාස කළේ වැරදි මිනිහව.
395
00:31:44,532 --> 00:31:46,534
මම සීමාවට පැමිණ ඇත
ඔබේ ඉවසීම ගැන.
396
00:31:48,536 --> 00:31:50,704
වේදනාව සැබෑ ය
මිතුරාගේ
397
00:32:02,282 --> 00:32:04,919
කවදද දෙයියනේ ගන්න යන්නේ?
මෙම සැලුන් පාලනය?
398
00:32:06,419 --> 00:32:08,756
කෙල්ල තාමත් දුකෙන්.
399
00:32:08,823 --> 00:32:10,724
- මට තව කාලය අවශ්යයි.
- නෑ!
400
00:32:11,324 --> 00:32:13,293
සොෆියා එසේ නොකරන්නේ නම්
යෝජනාව සමඟ යන්න,
401
00:32:13,359 --> 00:32:14,961
ඔබ පැරණි ඔට්ටුව සමඟ වැඩ කරනු ඇත.
402
00:32:15,428 --> 00:32:16,496
ඔබට එය ලැබුණාද?
403
00:32:16,630 --> 00:32:19,299
ඇයට සිනාසීම නවත්වන්න
සහ ඔවුන්ට හිනා වෙන්න පටන් ගන්න.
404
00:32:23,637 --> 00:32:25,505
ඊළඟ වතාවේ පහර භාවිතා කරන්න.
405
00:32:27,808 --> 00:32:29,309
දැන් මම භාවිතා කරන්නම්
ඔබේම පහරවල්.
406
00:32:31,745 --> 00:32:32,780
තට්ටු කරන්න, තට්ටු කරන්න.
407
00:32:34,314 --> 00:32:35,816
ආපහු බාර් එකට, කොල්ලෝ.
408
00:32:40,186 --> 00:32:41,354
ඔබ ක්රියාවලිය දන්නවා.
409
00:32:43,289 --> 00:32:44,524
ගැඹුරු හුස්ම.
410
00:32:49,864 --> 00:32:52,600
හොඳයි, දැන් ඔබ වෙන කවරදාටත් වඩා නිරෝගී ය.
411
00:32:57,504 --> 00:32:58,539
හරි.
412
00:32:59,405 --> 00:33:00,774
නිදාගන්න වෙලාව, යාලුවනේ.
413
00:33:06,145 --> 00:33:07,681
ඔය කමිසය බිම තියන්න පුතේ.
414
00:33:22,195 --> 00:33:23,664
ඔබ දන්නවා, දැන් මම ඒ ගැන සිතනවා.
415
00:33:25,064 --> 00:33:27,868
මම ඔබට දෙවරක් පෝෂණය කරමි
ඊළඟ මාසය සඳහා දිනය.
416
00:33:28,903 --> 00:33:30,638
ඔයා වගේ කලබල කොල්ලෝ,
417
00:33:31,739 --> 00:33:33,807
අහ්, ඔබට අවශ්යයි
ඉන්ධන, හරිද?
418
00:33:36,744 --> 00:33:40,513
අපි නැවත හමුවන තුරු.
419
00:33:42,181 --> 00:33:43,751
අපි නැවත හමුවන තුරු.
420
00:33:58,197 --> 00:33:59,132
සන්සුන්ව.
421
00:34:00,066 --> 00:34:02,302
වර්ජනය කිරීමට කාලය පැමිණි විට,
422
00:34:03,236 --> 00:34:05,773
අපි තදින් පහර දෙන්නෙමු.
423
00:34:07,407 --> 00:34:10,143
මට දෙවි පිහිටයි
අපි තට්ටු කරන්නෙමු
424
00:34:17,116 --> 00:34:20,588
ඩන්කන්, එය එසේ වනු ඇත
අපගේ ලොකුම බාධාව,
425
00:34:20,688 --> 00:34:21,956
අපි පැන ගියත්,
426
00:34:22,790 --> 00:34:25,025
නිපුණතා ඇත
අපව සොයා ගැනීමට.
427
00:34:26,259 --> 00:34:28,929
ඔබට දිනන්නට අවශ්ය නම්,
ඔබ ක්රීඩකයා ක්රීඩා කළ යුතුයි.
428
00:34:30,030 --> 00:34:31,397
දැන් හැසිරෙන්න කොල්ලෝ.
429
00:34:31,497 --> 00:34:34,133
ඔබට ගල් කිසිවක් තිබේද?
ඔබේ පෙට්ටියේ දිග සමඟ?
430
00:34:34,233 --> 00:34:36,704
ගල්? ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.
431
00:34:36,770 --> 00:34:39,505
හරි. ඒවා මඩේ සඟවන්න.
ඔවුන් ඒවා අසූචි ලෙස වරදවා වටහා ගනු ඇත.
432
00:34:40,808 --> 00:34:43,043
සහ ඔවුන් පැමිණෙන විට
අපව පිරිසිදු කිරීමට, ඔබ ඒවා මට දෙනු ඇත.
433
00:34:45,144 --> 00:34:46,346
හොඳයි.
434
00:34:46,914 --> 00:34:48,983
ආපහු බාර් එකට, කොල්ලෝ.
435
00:34:49,115 --> 00:34:52,452
ඩන්කන් බෑගය අල්ලාගෙන සිටී
ඔහුගේ පටියේ ඔහුගේ පිටේ.
436
00:34:54,287 --> 00:34:56,890
මේ බෑග් එක ඇතුලේ...
437
00:34:57,658 --> 00:35:01,729
...ඔහු පාවිච්චි කරන ඇනයක් තියෙනවා
ඔහුගේ දුම්කොළ ඔබන්න.
438
00:35:03,196 --> 00:35:06,432
අපි ඒකට අත තියන්න ඕන
මෙම නිය මත.
439
00:35:08,836 --> 00:35:10,436
ඇණ ගත්තද?
440
00:35:12,673 --> 00:35:14,074
ඇණ කොහෙද?
441
00:35:16,910 --> 00:35:18,277
හරි. ආපසු.
442
00:35:20,179 --> 00:35:21,582
- ඔහු සිහින් බව පෙනේ
පෙරට වඩා.
443
00:35:21,682 --> 00:35:22,683
මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?
444
00:35:24,384 --> 00:35:25,552
අපි ඔහුට දිනකට දෙවරක් කවනවා.
445
00:35:25,653 --> 00:35:26,854
හොඳයි, එය දෙගුණ කරන්න.
446
00:35:33,459 --> 00:35:36,295
මේ කපටි පුංචි..
447
00:35:44,872 --> 00:35:48,374
ඔබ දන්නවා ගොලියත්
ඔහු මරා දැමුවේ එක ගලකින් පමණි.
448
00:35:50,678 --> 00:35:51,845
ඇණ ගත්තද?
449
00:35:54,982 --> 00:35:57,417
ඔව්, නමුත් එය විශාල වැඩියි
කොටුව අගුල සඳහා.
450
00:36:00,120 --> 00:36:04,223
හොඳයි, අපි එය උත්සාහ කරමු.
451
00:36:18,739 --> 00:36:21,274
අබේ, ඔවුන් කළේ කුමක්ද?
452
00:36:21,709 --> 00:36:23,877
ඒක අතහරින්න. මම එය විකාශනය කිරීමට උත්සාහ කරමි.
453
00:36:27,413 --> 00:36:28,582
ඒක ලොකු වැඩියි.
454
00:36:31,517 --> 00:36:34,555
මම හිතන්නේ මට ඒක අඩු කරන්න පුළුවන්
කොටුව තුළ.
455
00:36:40,460 --> 00:36:41,762
ඔවුන් ඔබව විවෘත කළා.
456
00:36:43,463 --> 00:36:46,432
ඔවුන් මගේ අක්මාවෙන් කෑල්ලක් ගත්තා
ඔව්හු මා ඉදිරියෙහි එය අනුභව කළහ.
457
00:36:49,302 --> 00:36:50,269
සන්සුන්ව.
458
00:36:51,171 --> 00:36:52,940
ඉක්මන් නොවන්න. එහෙම කරන්න එපා.
459
00:36:53,040 --> 00:36:59,079
සවන් දෙන්න, කී වතාවක්?
මම ඔයාට කියන්න ඕනද, ඉන්න
460
00:37:00,180 --> 00:37:01,481
ඉක්මන් නොවන්න.
461
00:37:02,649 --> 00:37:04,752
මෙය මන්දගාමී ක්රීඩාවකි, එඩී.
462
00:37:06,220 --> 00:37:09,857
ඉවසිලිවන්ත මිනිසා
ඔහු භයානක මිනිසෙකි.
463
00:37:14,427 --> 00:37:18,665
අම්මේ, ෆ්රෑන්ක්ට තියෙනවා
රැකියා දීමනාවක්.
464
00:37:21,902 --> 00:37:25,572
මැඩම්, මම උදව් කරන්න කැමතියි ...
465
00:37:27,941 --> 00:37:31,078
තීරුව පිටුපස පමණක් නොවේ
නමුත් සමහර වියදම් සමඟ.
466
00:37:31,477 --> 00:37:33,046
පියානෝව සුසර කිරීම අවශ්ය බව මම දුටුවෙමි
467
00:37:33,113 --> 00:37:35,515
සහ ඔවුන් පවතී
වෙනත් අලුත්වැඩියාවන් බව
468
00:37:35,649 --> 00:37:37,350
මම ආයෝජනය කිරීමට කැමැත්තෙමි.
469
00:37:46,459 --> 00:37:47,895
අම්මේ ඔයා හොඳින්ද?
470
00:37:48,228 --> 00:37:49,596
එයාට තව බෙහෙත් ඕන.
471
00:37:49,797 --> 00:37:50,898
මම ගෙනත් දෙන්නම්.
472
00:38:06,146 --> 00:38:08,015
මම ඔබව දැක්කා,
473
00:38:08,115 --> 00:38:09,850
ඔබ පහසු හිසකි
බිලී ඩන් සමඟ.
474
00:38:11,384 --> 00:38:13,720
මට ඔයාගෙ කුණු සල්ලි ඕන නෑ.
475
00:38:15,189 --> 00:38:18,992
මට ඔයා ඉන්න ඕන
මගේ දුවගෙන් ඈත් වෙලා.
476
00:38:21,528 --> 00:38:24,731
වැලන්ටයින්, අවංකවම,
මම හිතන්නේ ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.
477
00:38:26,399 --> 00:38:29,937
ඔබ සමච්චල් කිරීමට උත්සාහ කරයි
මගේ සැලුන් එක ගන්න සොෆියා.
478
00:38:30,003 --> 00:38:34,675
හොඳයි, ඔබ කවදාවත් කරන්නේ නැහැ
මගේ රූපලාවණ්යාගාරය හෝ සොෆියා.
479
00:38:39,046 --> 00:38:44,318
මම ඇයව විවාහ කර ගන්නා විට ...
මට දෙකම ලැබේවි.
480
00:38:47,321 --> 00:38:50,958
මගේ මළ සිරුරට උඩින්.
481
00:38:54,895 --> 00:38:56,063
ඔයා කැමති විදිහට.
482
00:39:05,739 --> 00:39:07,040
දැන් විවේක ගන්න.
483
00:39:17,551 --> 00:39:18,886
අම්මා!
484
00:39:20,587 --> 00:39:24,725
ඔහ් සොෆියා, එය සිදු විය.
485
00:39:24,791 --> 00:39:25,993
අම්මා!
486
00:39:51,251 --> 00:39:52,586
වික්ටර්!
487
00:39:57,090 --> 00:39:58,191
මේ බලන්න.
488
00:40:02,663 --> 00:40:03,730
කපුවෙකු.
489
00:40:09,670 --> 00:40:10,671
ඔහු ජීවත් විය යුතුය.
490
00:40:12,606 --> 00:40:14,074
සුපුරුදු පරිදි ඔහුව පිරිසිදු කරන්න.
491
00:40:15,575 --> 00:40:17,044
සතියකින් ඔහුව පරීක්ෂා කරන්න.
492
00:40:22,683 --> 00:40:25,052
ඔබ දන්නවා, ඔහුගේ විෂ
ඔහු ඔබව කිසිදා අත් නොහරිනු ඇත.
493
00:40:26,219 --> 00:40:27,154
ඔව්.
494
00:40:31,391 --> 00:40:33,226
අපගේ කාඩ්පත සෙල්ලම් කිරීමට කාලයයි.
495
00:40:38,332 --> 00:40:41,068
ඔබට අවශ්ය විය හැකිය
ගිනි දැල්වීමට.
496
00:40:42,102 --> 00:40:45,238
එඩීගෙන් සමහරක් එකතු කරන්න
ඔහුගේ මස් කුණු වීමට පෙර.
497
00:40:46,106 --> 00:40:47,240
හරි යාලුවනේ.
498
00:40:48,008 --> 00:40:50,344
ඔබ ක්රියාවලිය දන්නවා.
නැවත බාර් වෙත.
499
00:40:56,249 --> 00:40:57,451
කමිසය ඇඳගන්න පුතේ.
500
00:41:04,024 --> 00:41:05,726
හොඳයි, හොඳයි.
501
00:41:06,426 --> 00:41:07,361
හරි.
502
00:41:08,895 --> 00:41:10,163
මට ඔබේ බෙල්ල පෙන්වන්න.
503
00:41:14,500 --> 00:41:15,669
එන්න!
504
00:41:16,636 --> 00:41:17,871
යතුර ගන්න!
505
00:41:20,440 --> 00:41:21,475
එයාව හදන්න.
506
00:41:21,975 --> 00:41:23,877
ඔහු ඌරා බවට පත් කරන්න.
507
00:41:32,019 --> 00:41:33,687
අපි මෙතනින් ගියොත්
ඉතා ඉක්මනින්
508
00:41:34,454 --> 00:41:35,889
අපට එය සෑදිය හැක.
509
00:41:45,599 --> 00:41:46,600
ඔහුව සොලවන්න!
510
00:41:50,003 --> 00:41:50,937
ඔහුව සොලවන්න!
511
00:41:54,041 --> 00:41:55,242
එන්න!
512
00:42:04,017 --> 00:42:05,919
හේයි, මෙතනින් යන්න.
513
00:42:28,642 --> 00:42:30,545
මෙතන. ප්රවේසම් වන්න.
514
00:42:52,265 --> 00:42:53,400
දැන් එලියට යන්න...
515
00:42:55,001 --> 00:42:56,636
මම ඔබට පහසු කරන්නෙමි.
516
00:43:02,776 --> 00:43:06,680
හේයි.
517
00:43:38,278 --> 00:43:39,246
අබේ.
518
00:43:41,982 --> 00:43:42,949
අපි නිදහස්.
519
00:43:44,651 --> 00:43:45,685
මට සවන් දෙන්න.
520
00:43:47,120 --> 00:43:50,157
පළිගැනීම තිත්ත තේ එකක්.
521
00:43:52,359 --> 00:43:54,861
ඔබ එය පානය නොකරන්නේ නම් එය පානය නොකරන්න
ඔබට ඒ සඳහා බඩ ඇත.
522
00:44:02,537 --> 00:44:04,004
අබේ. අබේ...
523
00:45:03,664 --> 00:45:05,498
මම අනුමාන කරනවා
මෙතන කතාවක් තියෙනවා කියලා.
524
00:45:07,968 --> 00:45:09,135
ඔයා කවුද බන්?
525
00:45:14,709 --> 00:45:17,043
මට වෙඩි සද්ද ඇහුණා,
මම දුම දැක්කා
526
00:45:19,112 --> 00:45:21,348
මම දකින්නේ ඒවා නොපවතින බවයි
අර පෝච්චියේ බෝංචි.
527
00:45:21,848 --> 00:45:24,751
මගේ මිනිහා ඔයා ළඟ නැත්නම්.
528
00:45:26,152 --> 00:45:27,420
කුමන මිනිසාද?
529
00:45:27,555 --> 00:45:28,455
චක්.
530
00:45:31,424 --> 00:45:33,893
චාකෝට මෙතන වෙඩි තියන්න පුළුවන්
මීයන් පිට්ටනියක සිට බුරුසුව.
531
00:45:39,099 --> 00:45:40,100
මම කොහෙද ඉන්නේ
532
00:45:41,101 --> 00:45:42,402
චෙරෝකී ගෝත්රයේ,
533
00:45:42,536 --> 00:45:44,371
පැයක් පමණ
Talequa සිට ධාවනය කරන්න.
534
00:45:45,539 --> 00:45:48,441
අහන්න, මම කැමතියි
ඉන්න කතා කරන්න
535
00:45:48,542 --> 00:45:51,646
නමුත් අපි වැටී සිටිමු
පොඩි අවුලක.
536
00:45:53,013 --> 00:45:54,548
අපිට වැඩ වැරදුනා.
537
00:45:55,148 --> 00:45:56,950
දැන් කණ්ඩායමක් ඉන්නවා
මගේ සහකරු බැඳලා
538
00:45:57,017 --> 00:45:58,485
එහි පියවර 100 ක් පමණ.
539
00:45:59,486 --> 00:46:02,255
ඔවුන් අපට වඩා වැඩි ය
සහ අපි කාලය පීඩනය යටතේ සිටිමු.
540
00:46:02,422 --> 00:46:04,924
ඉතින්, මම කෙටියෙන් කියන්නම්.
541
00:46:05,859 --> 00:46:08,862
ඔබ අප සමඟ වැඩ කළත්
එක්කෝ අපිට විරුද්ධව.
542
00:46:12,966 --> 00:46:14,301
මම රැකියාවක් සොයමින් සිටිමි.
543
00:46:17,404 --> 00:46:19,406
ඔයා දක්ෂයෙක් වගේ.
544
00:46:20,641 --> 00:46:22,842
මම ඔබ වෙනුවෙන් සටන් කරන්නෙමි
මෙම අශ්වයන්ගෙන් එකක් සඳහා.
545
00:46:24,277 --> 00:46:26,279
ඔබ අප සමඟ සටන් කළහොත්,
ඔබ අශ්වයා අල්ලාගෙන සිටින්න
546
00:46:27,981 --> 00:46:31,752
අපාය, ඔහු අප සමඟ මිය ගියහොත්,
ඔහුට රන් ටිකක් දෙන්න.
547
00:46:33,119 --> 00:46:34,120
ඔබේ නම කුමක්ද?
548
00:46:36,624 --> 00:46:37,891
මම කියන්නේ නැහැ නේද?
549
00:46:39,627 --> 00:46:40,827
ඒයි, ඔයා කෑවද?
550
00:46:43,798 --> 00:46:44,864
කපුවා.
551
00:46:47,334 --> 00:46:51,539
හොඳයි, ඒක මම කරන්නම්
අපි ඔයාට කියන්නේ... Cottonmouth කියලා.
552
00:46:53,607 --> 00:46:55,008
දැන්, එය වර්ණවත් නොවේද?
553
00:47:01,448 --> 00:47:02,717
මගේ යාළුවෝ මට කියන්නේ බච් කියලා.
554
00:47:06,219 --> 00:47:08,321
චාකෝ, අශ්වයන්ගෙන් එකක් ඔහු මත තබන්න.
555
00:47:08,556 --> 00:47:10,223
අපි තැනක් සොයා ගත යුතුයි
556
00:47:10,457 --> 00:47:12,693
එම loopy සැඟවීමට
සාකච්ඡා කිරීමට පෙර.
557
00:47:13,093 --> 00:47:15,495
නැති බව මගේ හැඟීමයි
ඔවුන් ඉතා මිත්රශීලී වනු ඇත.
558
00:47:31,344 --> 00:47:33,346
ඔවුන් ප්රමාද වී පැමිණි අයෙකු රැගෙන ගිය බව පෙනේ.
559
00:47:34,815 --> 00:47:36,182
ඔබේ මිතුරා හැරී කවුද?
560
00:47:36,282 --> 00:47:37,217
දන්නවනම් මගුලක්.
561
00:47:39,720 --> 00:47:40,887
කතා කරන්න, පුංචි විසිල්.
562
00:47:40,954 --> 00:47:42,355
ඔයා දන්නවා මම අහන්නේ නැහැ කියලා
මේ කනෙන්.
563
00:47:42,422 --> 00:47:43,356
ඔහු කව්ද?
564
00:47:48,061 --> 00:47:49,229
කට වහගන්න, කුකුළා.
565
00:47:50,096 --> 00:47:51,231
එය අපගේ ස්ථාවරය හෙළි කරයි.
566
00:47:56,771 --> 00:47:57,738
කුකුළා.
567
00:47:57,838 --> 00:48:00,306
- අපි මෙතන ඉන්නවා කියලා එයාලට පෙන්නමු.
- එය සමීපද?
568
00:48:04,911 --> 00:48:06,547
ඔව්, එය ප්රමාණවත් තරම් සමීපයි.
569
00:48:06,680 --> 00:48:08,749
කොල්ලය අපට ගෙනෙන්න
අපි හැරීට යන්න දෙන්නම්.
570
00:48:09,349 --> 00:48:11,786
මම මේ සැලැස්ම නිර්මාණය කළා
මාස හයක්, කුක්.
571
00:48:12,452 --> 00:48:14,855
අපි එය ලබා ගන්නේ කෙසේද
අපගේ කොටස් සහ ඉදිරියට යන්න?
572
00:48:14,921 --> 00:48:16,690
අපි ඔක්කොම වැඩ කළා බච්.
573
00:48:17,858 --> 00:48:19,794
මට තේරෙන්නේ නැහැ
එහි කළමනාකරණ ගාස්තුව.
574
00:48:20,594 --> 00:48:22,162
අපිට ගිවිසුමක් තිබුණා කුක්.
575
00:48:23,430 --> 00:48:24,565
කුමන ගිවිසුමද?
576
00:48:24,765 --> 00:48:26,332
හොඳයි, අපි කොන්දේසි වලට පහර දුන්නා.
577
00:48:27,535 --> 00:48:29,068
මෙය ගිවිසුමක් නොවේ.
578
00:48:29,936 --> 00:48:32,439
අයියෝ මචන්. අපි හොරු.
579
00:48:32,606 --> 00:48:34,307
ඒක තමයි අපි කරන ගනුදෙනුව.
580
00:48:35,175 --> 00:48:37,010
ඔවුන් කුකුළාට වෙඩි තැබුවා.
581
00:48:37,310 --> 00:48:40,246
- කුකුළා මුදල් අයකැමිට වෙඩි තැබුවා.
- ඔහු සවන් දුන්නේ නැත.
582
00:48:40,614 --> 00:48:42,048
ඔවුන් පැවසුවේ "වෙඩි තැබුවේ නැත" යනුවෙනි.
583
00:48:42,282 --> 00:48:43,183
- කට වහගන්න, වර්නන්.
584
00:48:43,316 --> 00:48:45,351
මට නියෝග ගන්න එපා වෙලා
ඒ සියල්ල ගන්නා මුද්රණ යන්ත්රයෙන්.
585
00:48:45,452 --> 00:48:48,021
ඔබ සටනේ පවා සිටියේ නැත,
ටිකක් බය බල්ලා.
586
00:48:48,254 --> 00:48:50,791
දැන් අපි දන්නවා ඔයා බල කළේ ඇයි කියලා
අශ්වයන් සමඟ බලා සිටීමට.
587
00:48:50,891 --> 00:48:52,726
ඒවා දෙන්න එපා
රතු කුණු, බූච්.
588
00:48:52,827 --> 00:48:54,093
කොහොම හරි මාව මරයි.
589
00:48:54,160 --> 00:48:55,161
කට වහගන්න හැරී.
590
00:48:56,029 --> 00:48:58,031
කොල්ලය, ඒ සියල්ල අපට ගෙනෙන්න,
591
00:48:58,331 --> 00:48:59,999
නැතහොත් බිම සපා කෑමට සූදානම් වේ.
592
00:49:05,773 --> 00:49:07,641
අපි එය ඔබේ ආකාරයට කරන බව පෙනේ.
593
00:49:11,044 --> 00:49:12,580
චාකෝගේ සැලැස්ම කුමක්ද?
594
00:49:13,213 --> 00:49:15,215
ඔහු ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමනු ඇත.
595
00:49:53,253 --> 00:49:54,989
- ඔහුව අල්ලන්න.
- ඔව්.
596
00:49:58,324 --> 00:49:59,727
මරන මාර්ගය මෙයයි.
597
00:50:20,548 --> 00:50:21,749
ඔව්.
598
00:50:33,894 --> 00:50:36,931
ඔව්.
599
00:50:41,200 --> 00:50:44,137
එය ඔබට පිටුපසින් ඇත.
600
00:51:00,486 --> 00:51:02,623
උණ්ඩය ඇනුණා. ජරාව.
601
00:51:05,491 --> 00:51:07,795
- ජැක්!
- බච්!
602
00:51:23,443 --> 00:51:24,578
ඔහු කව්ද?
603
00:51:25,478 --> 00:51:27,313
හොඳයි, අපි ඔහුට කතා කරමු
කපුවා.
604
00:51:27,480 --> 00:51:29,315
එයා තමයි ඔයාව බේරගත්තෙ.
605
00:51:29,382 --> 00:51:30,516
මම සර්පයන්ට වෛර කරනවා.
606
00:51:30,751 --> 00:51:31,986
ඔහු ඔවුන්ටත් වෛර කරනවා.
607
00:51:35,055 --> 00:51:36,356
නැවතත් පියාගේ තුරුලට.
608
00:52:09,222 --> 00:52:11,224
සන්සුන් වන්න. සන්සුන් වන්න. සන්සුන් වන්න.
609
00:52:12,092 --> 00:52:14,662
ඔබ තුවාලය තබා ගන්නේ නම්
පිරිසිදු, ඔබ ජීවත් වනු ඇත.
610
00:52:18,498 --> 00:52:19,933
හැරී?
611
00:52:20,868 --> 00:52:22,670
-අවදි වන්න.
- මට ඒක ඇහුණා.
612
00:52:22,803 --> 00:52:24,872
Hole in the Wall වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
613
00:52:25,171 --> 00:52:27,206
බුච්,
මෙයා ඔයාට මේක දුන්නද
614
00:52:28,142 --> 00:52:29,943
මට ආරංචි වුනා ඔයා බේරුනා කියලා
මගේ සැමියාගේ ජීවිතය
615
00:52:30,944 --> 00:52:32,211
බුච් කොහෙද?
616
00:52:32,478 --> 00:52:34,014
විලෝ අතර.
617
00:52:34,114 --> 00:52:35,683
මට අශ්වයෙක් දෙන්නම් කිව්වා.
618
00:52:37,051 --> 00:52:38,518
ඔබ පදින්න එපා.
619
00:52:38,719 --> 00:52:40,420
මම සැලකිල්ල අගය කරමි.
620
00:52:41,021 --> 00:52:42,388
කොහොම උනත් ස්තුතියි.
621
00:52:45,224 --> 00:52:46,359
මට යන්න වෙනවා.
622
00:52:47,695 --> 00:52:48,996
-මේ පෝනියාව ගන්න,
623
00:52:50,130 --> 00:52:50,998
ලූපය ගන්න,
624
00:52:51,865 --> 00:52:53,232
ඔබ කොහේ ගියත් යන්න.
625
00:52:54,535 --> 00:52:56,502
නමුත් ඔබට සොයාගත නොහැකි විය හැක
ඔබ ඉතිරි කළ දේ.
626
00:52:57,871 --> 00:53:01,175
නමුත් ඔබට අවශ්ය නම්
උදව් අත, අත දිගු කරන්න.
627
00:53:16,156 --> 00:53:17,256
ස්තුතියි සර්.
628
00:53:27,868 --> 00:53:28,869
හරි.
629
00:53:30,170 --> 00:53:33,907
දැන් මෙතන කාටද ඕන
ඉතා ලස්සනට සවන් දීමට,
630
00:53:34,742 --> 00:53:36,877
මගේ බිරිඳ ගායනා කිරීමට ගැබ්ගෙනද?
631
00:53:37,177 --> 00:53:38,244
එන්න.
632
00:53:45,953 --> 00:53:47,721
මට ඔබව හමුවීමට බලා සිටිය නොහැක.
633
00:54:57,257 --> 00:54:59,927
හොඳ කාලය සඳහා.
634
00:56:00,587 --> 00:56:01,989
ඉතින්, අපි කොහෙද ඉතුරු වුණේ?
635
00:56:05,993 --> 00:56:07,094
හේයි හායි.
636
00:56:11,798 --> 00:56:14,001
එන්න මගේ ආදරය
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද මම වැඩ කරනවා කියලා?
637
00:56:15,168 --> 00:56:17,271
මේ තරුණිය රැකියාවක් සොයමින් සිටියි
638
00:56:17,638 --> 00:56:19,806
සහ හිමිකරු ලෙස,
639
00:56:20,007 --> 00:56:23,043
මම බැඳී සිටිමි
නිෂ්පාදනය පරීක්ෂා කිරීමට.
640
00:56:23,644 --> 00:56:25,746
මම අපේ ඇඳේ වැතිරීමට කැමතියි.
641
00:56:26,280 --> 00:56:27,581
මම ඔට්ටු අල්ලනවා.
642
00:56:28,481 --> 00:56:29,750
නමුත් අවාසනාවකට,
643
00:56:30,717 --> 00:56:33,587
රජුගේ කාමරය වාඩිලාගෙන ඇත.
644
00:56:41,561 --> 00:56:43,597
ඔබ හරියටම සෙල්ලම් කළ නොහැක.
645
00:56:44,831 --> 00:56:45,899
පලයන් එළියට.
646
00:56:46,833 --> 00:56:48,302
ෆ්රෑන්ක්, ඔයා එනවද?
647
00:56:50,370 --> 00:56:52,773
හොඳයි, මම ඒ ගැන හිතන්නම්.
648
00:56:53,373 --> 00:56:54,608
දැන්, අපි කොහෙද ඉතුරු කළේ?
649
00:57:15,128 --> 00:57:16,129
දොර ඇරලා.
650
00:57:24,671 --> 00:57:26,306
ඔබ එය පිළිගන්නවා නම් මට රැකියාවක් තිබේ.
651
00:57:28,976 --> 00:57:31,445
මට කියන්න අයියේ.
ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?
652
00:57:38,418 --> 00:57:41,021
සැලුන් එකක් තියෙනවා
ඉන්ගල්ස් නම් මාර්ග නැවතුමකදී.
653
00:57:41,487 --> 00:57:44,157
-ආහ්, අපි ඉන්ගෝල්ලා දන්නවා.
- ඔව්, අපි දන්නවා.
654
00:57:45,459 --> 00:57:47,361
එය සැඟවුණු ස්ථානය විය
ඩූලින් කල්ලියේ
655
00:57:47,828 --> 00:57:49,162
ඔවුන් සියල්ලන්ටම වෙඩි තබන තුරු.
656
00:57:49,730 --> 00:57:53,700
මට පිරිමින්ට විරුද්ධව පළිගැනීමක් තියෙනවා
එහි ගණිකා මඩම පවත්වාගෙන යන අය.
657
00:57:54,334 --> 00:57:57,170
- අපිත්.
- බිලී ඩන්.
658
00:58:05,912 --> 00:58:06,880
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?
659
00:58:08,115 --> 00:58:10,183
චාකෝ ඉස්සර හිටියා
ඩූලින් සමඟ.
660
00:58:11,118 --> 00:58:12,652
මේ මිනිස්සු මැරෙන්න ඕන නම්..
661
00:58:13,120 --> 00:58:14,755
ගන්නේ නැහැ
ඉතා මුරණ්ඩු.
662
00:58:16,522 --> 00:58:18,025
මරණය කරුණාව විය හැකිය.
663
00:58:23,597 --> 00:58:27,334
මිනිසෙකු මරා දැමීමෙන් ඔහුට සාමය ලැබේ.
664
00:58:30,771 --> 00:58:32,172
ඔබ ඔහුව මරා දැමූ ආකාරය,
665
00:58:32,472 --> 00:58:34,408
ඔයා පළිගන්නේ මෙහෙමයි.
666
00:58:48,155 --> 00:58:51,892
ජෝස්, ඔබට අපට දෙන්න පුළුවන්
වතුර බිඳක්?
667
00:58:52,426 --> 00:58:54,194
මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඔබ දැන් කී වචන.
668
00:58:54,594 --> 00:58:55,595
ඉංග්රීසි කථා කරන්න.
669
00:58:56,897 --> 00:58:58,331
පිළිබඳ තොරතුරු අප සතුව ඇත
සමහර banandiades
670
00:58:58,398 --> 00:58:59,966
රතු ළිඳ අසලින් ගමන් කරන බව.
671
00:59:01,368 --> 00:59:03,103
අපට ඔක්ලහෝමා පැත්ත ඇත.
672
00:59:03,203 --> 00:59:04,171
ඔබ අපට උදව් කිරීමට කැමති නම්
673
00:59:04,237 --> 00:59:05,505
ඔවුන්ගේ ගමන අවහිර කිරීමට
මේ පැත්තේ,
674
00:59:05,605 --> 00:59:06,973
අපි එය ඔබට ප්රයෝජනවත් කරන්නෙමු.
675
00:59:07,074 --> 00:59:08,642
අයියා බීලා මැරුණා.
676
00:59:10,043 --> 00:59:11,411
කොහෙද යන්න අපිට කියන්න.
677
00:59:11,645 --> 00:59:13,780
උන් ආවොත් අපි මරනවා
අපේ ප්රදේශයේ.
678
00:59:14,181 --> 00:59:17,451
අපේ මුදල් රාජසන්තක කළා
රතු ළිඳේ.
679
00:59:17,818 --> 00:59:19,186
ඔබ අදහස් කළේ මත්පැන්?
680
00:59:19,286 --> 00:59:20,353
මම දන්නේ නැහැ.
681
00:59:21,521 --> 00:59:23,790
තුල්සි නගරයේ කොල්ලෙක්
ඔහු කිව්වා ඔහුට ඔහුගේ බව.
682
00:59:24,191 --> 00:59:27,360
මොකද ඒක බලපානවා විතරයි
අපේ ව්යාපාරය?
683
00:59:30,597 --> 00:59:31,965
ෆ්රෑන්ක් පරිහානියට ආදරෙයි.
684
00:59:33,667 --> 00:59:35,102
අපි ඔහුගේ මුදල් ප්රවාහය වැඩි කළා.
685
00:59:35,368 --> 00:59:37,771
ඊළඟට, අපි විනිවිද යනවා
මංගල්යයක් විසි කිරීම.
686
00:59:37,938 --> 00:59:40,575
මට ආරංචි වුණා ඔයාගේ සැලෝන් එක කියලා
එය ප්රදේශයේ හොඳම වේ.
687
00:59:40,640 --> 00:59:42,742
ඔබ විශේෂඥයෙක් නොවේ
කඩදාසි මත?
688
00:59:43,777 --> 00:59:45,212
වේශයක්ද?
689
00:59:46,313 --> 00:59:48,215
මම හොඳ වේශ නිරූපණයකට කැමතියි.
690
00:59:48,583 --> 00:59:49,850
හොඳයි, විස්කි ගේන්න.
691
00:59:51,251 --> 00:59:53,019
මම කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ, ස්පාර්ක්ලර්.
692
00:59:53,320 --> 00:59:56,256
ඔවුන්ට පාඩුව දැනිය යුතුය
ඔවුන් ගොඩනඟන ලද සෑම දෙයකින්ම.
693
00:59:56,656 --> 00:59:59,560
මට සියලුම ලිපි අවශ්යයි
සැලුන් ඩෑන් සහ ෆෙරින් වෙතින්.
694
00:59:59,993 --> 01:00:02,028
ඉක්මන් කරන්න මචන්.
මෙය හදිසි අවස්ථාවක්.
695
01:00:02,129 --> 01:00:03,263
හදිසියක්ද? වෙන්නේ කුමක් ද?
696
01:00:03,396 --> 01:00:07,234
හොඳයි, තියෙනවා
හැඬීමෙන් උග්රවීම.
697
01:00:08,435 --> 01:00:10,403
ඒක තමයි
අපිට ගිය සතියේ ලැබුනා.
698
01:00:10,470 --> 01:00:13,106
විස්කි නැහැ. ගනුදෙනුකරුවන් නැත.
699
01:00:13,240 --> 01:00:14,341
මොනවා හරි කරන්න.
700
01:00:14,708 --> 01:00:15,809
ඔබට ඇත්තේ හුදෙක්..
701
01:00:16,243 --> 01:00:18,678
ඔබේ කලිසම් අඳින්න එපා
ඔයාගේ කටේ, බැල්ලි
702
01:00:18,945 --> 01:00:21,948
මම රතු ළිඳට යනවා
මම එය මා විසින්ම විමර්ශනය කරමි.
703
01:00:28,255 --> 01:00:29,322
මග හදාගන්න.
704
01:00:30,457 --> 01:00:32,792
මෙය කිසිසේත්ම මාර්ගයක් නොවේ
පැරණි මිතුරෙකු ඇමතීමට.
705
01:00:35,729 --> 01:00:37,063
අපිව මංකොල්ල කන කෙනා ඔබද?
706
01:00:42,669 --> 01:00:44,204
මම ඔබට නීතිය ගෙන එන්නෙමි.
707
01:00:45,672 --> 01:00:47,140
බිලී, ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද?
708
01:00:48,609 --> 01:00:49,809
මම තමයි මිටිය.
709
01:00:50,510 --> 01:00:52,613
මෙන්න,
මාෂල්වරු සංසරණය නොවේ.
710
01:00:57,684 --> 01:00:58,919
ඩැන්ටෙස්?
711
01:01:00,187 --> 01:01:01,388
අශ්වයාගෙන් බැස යන්න.
712
01:01:03,823 --> 01:01:04,925
දැන්.
713
01:01:16,870 --> 01:01:18,471
පිටුපස සැඟවෙන්න එපා
දැන් ඔබේ අශ්වයාගෙන්.
714
01:01:18,539 --> 01:01:19,940
මට ඔයාව පේන තැනින් යන්න.
715
01:01:26,313 --> 01:01:28,315
නීතිය හරිම හොඳයි
එහි බරට ළඟා විය හැකි තරම්.
716
01:01:29,849 --> 01:01:30,746
ඔයාට ඒක මතක නැද්ද?
717
01:01:30,770 --> 01:01:33,486
ගෙවන අය
ඔවුන් තමන්ගේම මාර්ගයට යනවා.
718
01:01:48,569 --> 01:01:49,769
යන්න එහෙනම්.
719
01:01:50,571 --> 01:01:51,805
වැඩේ ඉවර කරන්න.
720
01:01:52,372 --> 01:01:53,406
චක්.
721
01:01:56,109 --> 01:01:58,546
ඔහුව පණපිටින් වළලන්න.
722
01:02:00,213 --> 01:02:02,916
ඔයා කෙට්ටු බැල්ලිගෙ පුතා.
723
01:02:02,983 --> 01:02:04,619
නිරයේ ඔබව හමුවෙමු, බිලී.
724
01:02:54,568 --> 01:02:56,269
ඔබ Cottonmouth විය යුතුය.
725
01:02:57,871 --> 01:02:59,573
මගේ කීර්තිය මට පෙර.
726
01:03:03,644 --> 01:03:04,511
ඇඳුම් කට්ටල.
727
01:03:06,413 --> 01:03:07,414
මාව අනුගමනය කරන්න
728
01:03:08,982 --> 01:03:11,484
ඔබට ඔබේ තුවක්කුව දෙන්න පුළුවන්
ඩාල්ට මෙතන.
729
01:03:13,621 --> 01:03:14,888
කලබල වෙන්න එපා යාලුවනේ.
730
01:03:15,422 --> 01:03:16,657
ඔවුන් මා සමඟ ආරක්ෂිතයි.
731
01:03:17,324 --> 01:03:19,059
අහ්, ඔබ වඩා හොඳ පෙනුමක්.
732
01:03:40,246 --> 01:03:42,882
ඔබට පෙනෙනවා
ඔබ කැමති දෙයක්?
733
01:03:45,018 --> 01:03:46,019
ෆ්රෑන්ක් ෆෙරින්.
734
01:03:54,194 --> 01:03:55,862
ඔබ හොඳ කඩයක් පවත්වාගෙන යනවා.
735
01:03:56,363 --> 01:03:58,264
ස්තුතියි කපු මහතා.
736
01:03:59,499 --> 01:04:02,168
මහණෙනි, ඔබ මනුෂ්යයෙකි
විශිෂ්ට රසය සමග.
737
01:04:02,402 --> 01:04:03,503
සොෆියා.
738
01:04:11,044 --> 01:04:14,180
ඇයි ඔයා යන්න එපා
කපු මහත්තයාට බොන්න ගෙනත් දෙන්නද?
739
01:04:14,414 --> 01:04:17,217
- නිසැකවම. ඔයා කැමති කුමකට ද?
- ටෙකීලා, කරුණාකරලා.
740
01:04:22,656 --> 01:04:26,727
මට පේනවා
ඔබ ඔහුගේ ඇසට හසු වී ඇති බව.
741
01:04:28,829 --> 01:04:31,431
දැන් මම කැමැත්තෙන් සිටිමි
ගිවිසුමකට එකඟ වීමට
742
01:04:31,532 --> 01:04:33,266
මිල නිවැරදි නම්.
බලන්න, මගේ මිතුරා,
743
01:04:33,433 --> 01:04:36,737
මම මුලින්ම ව්යාපාරිකයෙක්
744
01:04:36,837 --> 01:04:39,139
සහ සැමියා දෙවනුව.
745
01:04:57,323 --> 01:05:00,226
කාලගුණය ඉතා ඉක්මනින් වෙනස් වන ආකාරය විහිළුවක්
ඉන්දීය භූමිය තුළ.
746
01:05:02,596 --> 01:05:03,997
ඔබට එහි ඇත්තේ කුමක්ද, චාකෝ?
747
01:05:05,599 --> 01:05:06,966
නිධානය වළලනවා නේද?
748
01:05:13,339 --> 01:05:14,407
එය හාරන්න.
749
01:05:37,130 --> 01:05:38,198
නැවත සෙල්ලම් කරන්න.
750
01:06:17,237 --> 01:06:18,304
පෙන්නපන් කොල්ලෝ.
751
01:06:20,608 --> 01:06:22,208
ඔවුන්ගෙන් හතර දෙනෙක් පන්දුව ලබා ගනී.
752
01:06:26,479 --> 01:06:27,982
මට චෙක් රැජිනක් ඉන්නවා.
753
01:06:28,883 --> 01:06:31,685
ඒ වුණත් එහෙම එකක් තියෙනවා වගේ
ඔබේ තට්ටුවේ එකම ස්ථානයේ,
754
01:06:32,318 --> 01:06:34,020
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
755
01:06:34,354 --> 01:06:37,023
බිසෝවරු දෙන්නෙක් ඉන්නවා කියලා
එකම තට්ටුවේ චෙක්සර්.
756
01:06:39,425 --> 01:06:40,493
වැරදි බෙදා හැරීම.
757
01:06:42,630 --> 01:06:46,534
ඉතින්...
... සමහරවිට තට්ටුවට දොස් කියන්න පුළුවන්.
758
01:06:48,101 --> 01:06:51,872
රෝස්, ඇයි අපිට නැත්තේ
ඔබ තවත් තට්ටුවක් ගේන්න
759
01:06:51,972 --> 01:06:56,644
ඒ නිසා කපු මහතා
සියල්ල පිරිසිදු බව දැන ගැනීමට.
760
01:06:56,710 --> 01:06:59,178
ඔව්, රෝස්, අපි කාඩ්පත් 52කට කැමතියි.
761
01:07:04,018 --> 01:07:08,589
මහත්තයෝ මම යෝජනා කරන්නම්
අපි කෙටි විවේකයක් ගනිමුද?
762
01:07:11,659 --> 01:07:12,826
ඔව්.
763
01:07:20,400 --> 01:07:22,002
මම එළියට යන්නම්.
764
01:07:29,743 --> 01:07:30,778
එඩ්?
765
01:07:35,148 --> 01:07:37,417
ඔබ ඉවත් විය යුතුයි
එය භයානක වීමට පෙර.
766
01:07:43,724 --> 01:07:44,858
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
767
01:07:45,291 --> 01:07:47,728
සවල පහළට දමන්න. ඒක අතහරින්න.
768
01:07:49,697 --> 01:07:52,432
බිලී, මගේ දෙවියනේ. එය ඔබයි
769
01:07:52,566 --> 01:07:53,801
බෝංචි.
770
01:07:57,470 --> 01:08:00,774
ඔබ දර්ශනයකි
විඩාපත් ඇස් සඳහා.
771
01:08:01,976 --> 01:08:04,612
ඔය උඩ කැන්ටිමක් තියෙනවා.
772
01:08:04,912 --> 01:08:05,946
මට ඒකෙන් ටිකක් දෙන්න.
773
01:08:19,258 --> 01:08:21,662
- ඔයා හොඳින්, ඔව්?
- මම හිතනවා
774
01:08:22,730 --> 01:08:24,665
ඔය දෙන්නට තියෙන බව
හමුවුණා නේද?
775
01:08:24,765 --> 01:08:26,366
ඔව්, අපිට ඩෑන් මහත්තයා ඉන්නවා.
776
01:08:27,534 --> 01:08:31,939
මම බලාගන්නම්
නිසි ලෙස විපාක දෙනු ලැබේ.
777
01:08:33,206 --> 01:08:35,308
ස්තුතියි.
කරුණාවන්ත, මිස්ටර් ඩෑන්.
778
01:08:39,512 --> 01:08:41,815
දැන් මට අර කළු ඩේසි එක දෙන්න.
779
01:08:47,320 --> 01:08:48,321
කවුද?
780
01:08:56,764 --> 01:08:58,297
චාකෝ පරණ යාළුවා...
781
01:08:59,767 --> 01:09:01,769
ඩූලින් කල්ලිය එය පුපුරවා හැරියේය.
782
01:09:06,472 --> 01:09:09,043
මම එය භුක්ති විඳින්නේ නැතැයි කිව නොහැක.
783
01:09:18,518 --> 01:09:20,988
මම පදින්නම්
අද රෑ මගේ සහෝදරයන් සමඟ.
784
01:09:21,955 --> 01:09:25,125
නමුත් ඔබ, බිලී ඩන්, අහ්...
785
01:09:27,161 --> 01:09:29,262
ඔබ නිදාගනු ඇත
සර්පයන් සමඟ.
786
01:09:38,872 --> 01:09:42,241
අහන්න, ශේක්ස්පියර්.
787
01:09:46,146 --> 01:09:47,981
එය ගැලපෙන බව පෙනේ.
788
01:09:58,625 --> 01:10:00,259
හේයි, මට ඒ සපත්තු දෙන්න.
789
01:10:14,174 --> 01:10:16,643
නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි,
790
01:10:17,644 --> 01:10:20,180
ෆෙරින් මහතාට තෑග්ගක්.
791
01:11:13,901 --> 01:11:15,368
කපු මහතා...
792
01:11:17,237 --> 01:11:21,842
ඔබ මගේ මිතුරා
ඔබ කිසිවිටකත් මා විශ්මයට පත් කිරීම නවත්වන්නේ නැත.
793
01:11:23,110 --> 01:11:27,848
තවත් විස්මයන් පැමිණේ.
අනේ... අරින්න.
794
01:11:46,399 --> 01:11:48,535
මේ එකක්
විශිෂ්ට පිහියක්.
795
01:11:48,869 --> 01:11:49,937
විශිෂ්ටයි.
796
01:11:51,939 --> 01:11:53,406
බලමු මගේ ළඟ මොනවද තියෙන්නේ කියලා?
797
01:12:15,428 --> 01:12:18,497
මේ මොන මගුලක්ද?
798
01:12:20,968 --> 01:12:22,970
මෙය යම් ආකාරයක විහිළුවක්ද?
799
01:12:27,307 --> 01:12:28,775
ඔබ කවුද
800
01:12:41,555 --> 01:12:43,991
- නෑ. ඔබ..
- මැරිලා?
801
01:12:50,364 --> 01:12:51,397
එඩී මැරිලා.
802
01:12:52,799 --> 01:12:53,934
මෙය විකාරයකි.
803
01:12:57,371 --> 01:12:58,772
යථාර්ථයට වඩා ආගන්තුක ය.
804
01:12:59,940 --> 01:13:03,944
අට, ෆ්රෑන්ක්ට .32ක් තියෙනවා
ඔහුගේ දකුණු සාක්කුවේ.
805
01:13:10,350 --> 01:13:11,385
ඒක ඔයාගේ කැමැත්ත ෆ්රෑන්ක්.
806
01:13:13,287 --> 01:13:15,789
මම ඔබව ෆෝට් ස්මිත් වෙත ගෙන යන්නෙමි
ඔබේ අපරාධ පාපොච්චාරණය කිරීමට
807
01:13:16,723 --> 01:13:18,025
නැත්නම් මැරෙන්න පුළුවන්.
808
01:13:39,046 --> 01:13:40,814
වාව්. වාව්, වාව්.
809
01:13:41,648 --> 01:13:43,984
ඔබ දෙස බලන්න, එඩී.
810
01:13:44,483 --> 01:13:48,121
දිලිසෙන සහ විශාල දේවල් සඳහා සූදානම් ...
811
01:13:50,223 --> 01:13:51,959
සහ එවැනි හොඳ සමාගමක.
812
01:13:54,261 --> 01:13:57,331
මම Pinkerton නාමාවලිය දන්නවා
හදවතින්
813
01:13:57,764 --> 01:13:59,866
Longabough මහතා.
814
01:14:00,834 --> 01:14:02,869
ඔබ හමුවීම සතුටක්.
815
01:14:03,837 --> 01:14:05,839
කාල්, මේ ඔහු. හරි.
816
01:14:05,973 --> 01:14:08,275
කෝ ඔයාගේ පරණ යාළුවා
මිස්ටර් කැසිඩි?
817
01:14:09,242 --> 01:14:10,310
දැන් ඉන්න.
818
01:14:11,111 --> 01:14:14,114
අපි සංගීතය ටිකක් දමමු
අපගේ අමුත්තන් සඳහා.
819
01:14:23,790 --> 01:14:28,362
ඒ වගේම මම අනුමාන කිරීමට උත්සාහ කරනවා
ඔබේ කුඩා සහකරු මෙහි සිටින බව
820
01:14:28,462 --> 01:14:34,201
අන් කිසිවෙක් නොව ඇය ය
මිස් එටා පෙදෙස.
821
01:14:34,468 --> 01:14:38,205
මේක මට සහනයක්.
බලන්න, අපිට නීතියක් තියෙනවා.
822
01:14:38,472 --> 01:14:40,140
සන්නද්ධ සටනක් සිදුවිය යුතු නම්,
823
01:14:40,207 --> 01:14:43,543
එය ලාභදායී එකක් විය යුතුය
සන්නද්ධ සටන්.
824
01:14:43,810 --> 01:14:46,713
ඔයාලා දෙන්නා ගොඩක් වටිනවා
ජීවතුන් අතර හෝ මිය ගොස් ඇත.
825
01:14:47,647 --> 01:14:49,515
තවද අපට දැනටමත් තිබේ
එකක් අතේ.
826
01:14:50,751 --> 01:14:51,852
මෙය සත්යයයි.
827
01:14:51,952 --> 01:14:53,487
චාකෝ අපිත් එක්ක එකතු වෙන්නේ නැහැ.
828
01:14:54,354 --> 01:14:56,923
දැන් අපි පැල දෙකක් ගන්නෙමු.
829
01:15:04,598 --> 01:15:07,134
ඇයි එය හසුරුවන්න
මිනිසුන් ලෙස හැර?
830
01:15:09,736 --> 01:15:14,708
මිස්ටර් ඩෑන්, මම විශ්වාස කරනවා
ඩැන්ටෙස් මහතාට කාරණයක් තිබේ.
831
01:15:16,777 --> 01:15:17,911
කාන්තාවන් පළමුව.
832
01:15:26,153 --> 01:15:27,354
නැහැ! සොෆියා!
833
01:15:27,487 --> 01:15:29,790
හොඳයි, දැන්! අපාය.
834
01:15:39,399 --> 01:15:40,400
සොෆියා.
835
01:15:47,641 --> 01:15:48,742
ඔබ හොඳින්ද?
836
01:15:53,814 --> 01:15:57,284
එන්න! මට මේසයක් ගෙනෙන්න!
837
01:15:57,951 --> 01:16:00,087
බිම වැටෙන්න.
838
01:16:07,394 --> 01:16:08,795
අපොයි!
839
01:16:12,399 --> 01:16:13,433
කපුවා!
840
01:16:20,240 --> 01:16:21,542
යන්න. ෆ්රෑන්ක් ගන්න.
841
01:16:35,956 --> 01:16:37,592
- ඔයාට හරි ද?
-හරි.
842
01:16:39,993 --> 01:16:41,495
ඒත් මට වෙඩි උණ්ඩ ඉවරයි.
843
01:16:46,967 --> 01:16:48,001
හරි, යන්න.
844
01:16:53,240 --> 01:16:54,474
ඩල්!
845
01:16:54,575 --> 01:16:58,245
ඩල්, ඔයා හොඳින්ද?
846
01:17:13,026 --> 01:17:14,261
හැරීට මොකද?
847
01:17:16,796 --> 01:17:18,331
ඔබට පසුතැවීමක් තිබේද?
848
01:17:22,603 --> 01:17:23,870
එන්න හැරී
ඔබේ හිස එළියට ගන්න
849
01:17:23,970 --> 01:17:25,038
අපි එය ඉක්මනින් කරන්නෙමු.
850
01:17:42,856 --> 01:17:43,890
කැල්.
851
01:17:48,161 --> 01:17:50,531
හොඳයි!
852
01:18:22,896 --> 01:18:26,099
පිස්සු
කව්බෝයි!
853
01:18:43,817 --> 01:18:45,553
එය කිසි විටෙකත් පටවා නැත.
854
01:19:21,421 --> 01:19:24,924
තුවක්කුව බිම තබන්න.
855
01:19:30,163 --> 01:19:31,498
මෙහි එන්න
856
01:19:33,033 --> 01:19:34,401
මෙහි එන්න
857
01:20:12,339 --> 01:20:15,508
මොකක්ද?
858
01:20:16,376 --> 01:20:19,312
මොකක්ද..
මේ සියල්ල කුමක්ද?
859
01:20:21,881 --> 01:20:23,383
- චලනය!
- ඔබ සමත් නොවේ.
860
01:20:23,651 --> 01:20:24,652
ඔබ හරහා එන්නේ නැද්ද?
861
01:20:25,485 --> 01:20:26,721
ඔබ මාෂල් නොවේ.
862
01:20:28,254 --> 01:20:30,457
ඉතින් ඔයාට නැහැ
මා කෙරෙහි අධිකරණ බලයක් නැත.
863
01:20:32,225 --> 01:20:33,728
ඔබ මගේ ලෝකය විෂ කළා.
864
01:20:34,094 --> 01:20:35,395
මෙය මගේ අධිකරණ බලයයි.
865
01:20:39,800 --> 01:20:41,635
ඒක තමයි, ෆ්රෑන්ක්.
පේළියේ අවසානය.
866
01:20:44,538 --> 01:20:46,406
ඒක හිරගෙයක්
නැත්නම් ඔයාට මට මූණ දෙන්න පුළුවන්.
867
01:21:00,220 --> 01:21:01,722
ඉතින්, අපි පිහි සෙල්ලම් කරමු.
868
01:21:14,735 --> 01:21:18,138
ඔබ කුසලාන වැනි ආත්මයන් එකතු කරයි,
869
01:21:19,239 --> 01:21:21,374
ඔබ පැදවූ මිනිසුන්,
870
01:21:22,710 --> 01:21:26,513
ඔබ උගුලට හසු වූ මිනිසුන්
මකුළුවෙක් වගේ.
871
01:22:27,440 --> 01:22:28,609
ඔබ දිනුවා, එඩ්.
872
01:22:30,945 --> 01:22:32,580
ඔබේ අවසන් පානය සඳහා ඔබ සූදානම්ද?
873
01:22:37,751 --> 01:22:39,986
මගේ ජීවිතයෙන් මාව ගලවාගන්න.
874
01:22:40,220 --> 01:22:44,023
මට ජීවත් වෙන්න දෙන්න, මම පාපොච්චාරණය කරන්නම්
875
01:22:44,792 --> 01:22:47,126
මම කළ සෑම දෙයක් සඳහාම.
876
01:24:02,135 --> 01:24:03,403
ඔහු ජීවතුන් අතරද?
877
01:24:07,041 --> 01:24:08,274
ඔහු එය සාදයි.
878
01:24:10,711 --> 01:24:12,111
මම එටා ඉස්සරහට යැව්වා.
879
01:24:14,014 --> 01:24:16,249
ඔහු ඇයව පරිස්සම් කරගත් ආකාරය...
880
01:24:17,685 --> 01:24:20,153
ඒ පුංචි උණ්ඩය හරහා ගියා
සම්පූර්ණයෙන්ම ඇගේ පැත්තෙන්.
881
01:24:23,924 --> 01:24:24,892
සහ ෆ්රෑන්ක්?
882
01:24:30,631 --> 01:24:31,799
මම ඉතුරු ටික ලෑස්ති කරන්නම්.
883
01:24:34,267 --> 01:24:35,869
ටික දවසක් හැංගිලා ඉන්න වෙනවා.
884
01:24:38,171 --> 01:24:39,640
ඔබට කවදා හෝ උදව්වක් අවශ්ය නම්...
885
01:24:41,942 --> 01:24:42,910
එය පතුරුවන්න.
886
01:24:45,445 --> 01:24:46,446
ස්තුතියි.
887
01:24:49,182 --> 01:24:50,183
පරිස්සමෙන් ඉන්න යාළුවා.
888
01:25:15,375 --> 01:25:16,275
එන්ට්
889
01:25:21,915 --> 01:25:24,450
මම නිතර යාච්ඤා කළා ඔබ නැවත එන්න කියලා.
890
01:25:35,328 --> 01:25:36,396
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?
891
01:25:44,705 --> 01:25:45,572
අපි නැවත ගොඩනඟනවා.
892
01:25:48,474 --> 01:25:49,409
අපි මුල සිටම පටන් ගනිමු.
893
01:25:54,247 --> 01:25:56,950
අපිට පුළුවන් මේ නගරය හදන්න
ඔබ කවදා හෝ සිහින මැවූ සියල්ල.
894
01:26:02,255 --> 01:26:03,824
මේක ලස්සනයි.
895
01:26:08,128 --> 01:26:09,429
මම ඔයාට ආදරෙයි...
896
01:26:12,132 --> 01:26:16,003
...ඒත් මම ආදරේ නෑ
ඔබ දැන් කවුරු වීද?
897
01:27:31,511 --> 01:27:32,579
එඩ්?
898
01:27:35,749 --> 01:27:37,251
මිනිසෙක් මට වරක් කිව්වා...
899
01:27:38,619 --> 01:27:40,821
තුවාල විශ්වාසවන්තයි
මිතුරෙකුගේ...
900
01:27:44,258 --> 01:27:47,227
සහ වස, නිකම්
ඔබේ නහර වලට ඇතුල් වන්න...
901
01:27:49,529 --> 01:27:50,798
ඔහු කවදාවත් ඔබව දාලා යන්නේ නැහැ.
902
01:27:54,935 --> 01:27:56,904
මිනිසාට බැහැ
ඔහුගේ පව් ජයගන්න.
903
01:27:59,706 --> 01:28:01,909
නමුත් දෙවියන් වහන්සේ ඉඩ දෙන්නේ නම්,
ඔහුට දිගටම පදින්න පුළුවන්.
904
01:28:05,012 --> 01:28:06,379
මේ මුදල් ගන්න...
905
01:28:08,481 --> 01:28:11,552
De-Leon කරන්න
ඔබ සිහින මැවූ සියල්ල.
906
01:28:16,690 --> 01:28:18,258
රතු මල් පිපෙන විට,
907
01:28:19,092 --> 01:28:20,194
මම නැවත එන්නම්.
908
01:28:37,018 --> 01:28:41,018
උපසිරැසි: A.I.
සංස්කාරක: CorollaGr1975