1
00:00:08,235 --> 00:00:12,799
"PECADORES"

2
00:00:14,000 --> 00:00:20,074
Anuncie su producto o marca aquí
hable con www.SubtitleDB.org hoy

3
00:02:16,934 --> 00:02:21,361
Llegó al punto de la violencia.
Tu propia hija, sucio bastardo.

4
00:02:24,595 --> 00:02:28,295
Y tendrás que salir de aquí.

5
00:02:40,099 --> 00:02:42,137
ese pobre niño
Ya ha sufrido mucho...

6
00:02:42,876 --> 00:02:47,052
Tu temperamento rebelde
Nos causó muchos problemas.

7
00:02:47,801 --> 00:02:52,413
Ella es una buena chica. no quiero
convertirse en una monja malvada.

8
00:02:52,813 --> 00:02:55,303
el necesita algo de atencion
especial, Madre Superiora.

9
00:02:55,351 --> 00:02:57,496
Por eso vine a tratar
esto en persona.

10
00:02:57,696 --> 00:02:59,396
Por favor cuida de ella.

11
00:02:59,746 --> 00:03:01,964
No hay necesidad de preocuparse,
Monseñor Abel.

12
00:03:02,966 --> 00:03:04,155
Excelente.

13
00:05:06,684 --> 00:05:10,353
Soy vuestra Madre Superiora.
¿Cómo te llamas, hermana?

14
00:05:10,828 --> 00:05:12,411
Susana Simonín.

15
00:05:12,925 --> 00:05:17,439
Sor Susanna, un nombre precioso.
¿No lo cree, hermana Teresa?

16
00:05:17,639 --> 00:05:21,632
Y te conviene,
porque es muy hermoso.

17
00:05:25,972 --> 00:05:32,415
Bienvenida, hermana Susana.
Ahora ven conmigo.

18
00:05:33,391 --> 00:05:35,118
te mostraré
tus cuartos.

19
00:05:55,764 --> 00:05:59,460
Este es tu nuevo hogar.
Es sólo una habitación sencilla.

20
00:06:01,734 --> 00:06:03,540
Aquí es donde rezas.

21
00:06:05,630 --> 00:06:07,569
Y aquí es donde duerme.

22
00:06:07,597 --> 00:06:10,186
Pero no lo suficiente como para
volverse perezoso.

23
00:06:10,906 --> 00:06:12,756
hoy estas despedido
porque está cansada.

24
00:06:13,072 --> 00:06:16,934
pero hablaremos
mañana por la mañana.

25
00:06:17,481 --> 00:06:20,121
-Serás feliz aquí.
-Gracias, madre.

26
00:07:24,821 --> 00:07:26,503
¿Qué estás haciendo aquí?

27
00:07:26,814 --> 00:07:30,131
Lo siento, pero necesitaba
hablar con él en privado.

28
00:07:30,226 --> 00:07:33,823
- Es importante.
-Ahora estoy ocupado.

29
00:07:34,592 --> 00:07:36,180
-Solo quería...
-¡Vaya!

30
00:07:43,467 --> 00:07:46,347
te espero esto
noche, en mi habitación.

31
00:08:24,859 --> 00:08:27,469
Lo siento, madre. ¿Por qué?
¿No está aquí el novato?

32
00:08:27,552 --> 00:08:32,341
Te permití quedarte en tu
habitación, todavía está cansada.

33
00:08:42,629 --> 00:08:45,449
-¿Puedo pasar?
-Por supuesto.

34
00:08:50,789 --> 00:08:53,417
Te traje algo de comer.

35
00:08:59,312 --> 00:09:02,730
No te vayas. ¿Cómo te llamas?

36
00:09:02,831 --> 00:09:03,963
Sor Úrsula.

37
00:09:04,421 --> 00:09:05,785
Gracias hermana Úrsula.

38
00:09:05,888 --> 00:09:07,929
-Fue amable.
-De nada.

39
00:09:25,945 --> 00:09:28,206
Hermana Susana
¿Ya estás durmiendo?

40
00:09:28,278 --> 00:09:31,129
Aún no.
Pero parece muy triste.

41
00:09:36,448 --> 00:09:39,892
Dios mío, necesito
gran parte de tu ayuda.

42
00:09:39,893 --> 00:09:45,905
Nunca tuve vocación de
Siendo monja, necesito fuerza.

43
00:09:55,028 --> 00:09:58,791
-Quería ver si estabas bien.
-Sí, madre.

44
00:10:00,010 --> 00:10:04,986
¡Estás llorando! creo que ya
Es hora de irse a la cama.

45
00:10:43,934 --> 00:10:46,069
Buenas noches, hermana Susana.

46
00:12:50,395 --> 00:12:51,547
Sor Susana.

47
00:12:54,189 --> 00:12:57,617
No permitimos retrasos.
No dejes que esto vuelva a suceder.

48
00:12:57,817 --> 00:13:00,904
prometo que no lo haré
Volverá a suceder, madre.

49
00:13:03,392 --> 00:13:08,085
¡Sacerdote! debe saber
D. Mariel, nuestro confesor.

50
00:13:09,077 --> 00:13:14,199
El hermano Susanna acaba de llegar.
Necesitará ayuda y cariño.

51
00:13:14,349 --> 00:13:15,775
Bienvenida, hermana.

52
00:13:17,963 --> 00:13:20,471
Disculpe, padre.
Me gustaría confesar.

53
00:13:20,491 --> 00:13:21,937
Por supuesto, hermana.

54
00:13:26,097 --> 00:13:29,575
Sí, ven conmigo.

55
00:13:51,010 --> 00:13:52,297
¡Dame esto!

56
00:13:57,261 --> 00:14:01,351
Puedo adivinar cuál es
La hermana Ágata está pensando.

57
00:14:07,951 --> 00:14:11,734
¿Cómo estoy, hermana Ágata?
¿Aún prefieres a Nazareno?

58
00:14:13,880 --> 00:14:16,761
¡Esperar! Falta el
más importante.

59
00:14:17,960 --> 00:14:21,560
Eso es mejor.
Y ahora ¿cómo estoy?

60
00:14:25,749 --> 00:14:27,357
Hace cosquillas.

61
00:14:41,178 --> 00:14:43,655
Hagamos una demostración.

62
00:14:49,289 --> 00:14:55,170
Cariño ya sé que juegas
Una organización con mucho talento.

63
00:14:55,741 --> 00:14:58,519
Si no te importa,
Me gustaría tomar algunas clases.

64
00:14:58,623 --> 00:15:02,509
Por supuesto, con mucho gusto.

65
00:15:04,155 --> 00:15:07,484
¿Quién es ese joven?
¿Madre superiora?

66
00:15:07,678 --> 00:15:11,280
 � Nazareno.
¡Nazarena, ven aquí!

67
00:15:12,113 --> 00:15:15,051
No puede hablar.
Fue creado aquí.

68
00:15:18,117 --> 00:15:23,567
-Esta es la hermana Susana.
-No, gracias.

69
00:15:24,065 --> 00:15:26,392
Debes beber o lo ofenderás.

70
00:15:40,095 --> 00:15:44,652
-¿Estás bien?
-Venga conmigo.

71
00:15:44,653 --> 00:15:46,530
Llévame a mi habitación.

72
00:17:26,150 --> 00:17:27,734
¡Hermana Ágata!

73
00:18:08,321 --> 00:18:09,963
Juegas muy bien.

74
00:18:11,288 --> 00:18:15,984
¿Por qué no suena?
algo mas feliz?

75
00:18:16,301 --> 00:18:18,655
en mi opinión
Ella ya ha hecho mucho.

76
00:18:18,756 --> 00:18:21,301
Y ya conquistado
Mucha admiración.

77
00:18:21,302 --> 00:18:23,629
Cállate, hermana.

78
00:18:23,830 --> 00:18:27,100
Quizás debería parar. creo que
Te estoy molestando.

79
00:18:27,301 --> 00:18:29,979
No, quiero que continúe.

80
00:18:30,974 --> 00:18:32,525
Puedes irte.

81
00:18:34,357 --> 00:18:36,864
Puedes irte, hermana Teresa,
ya que no le gustó.

82
00:18:36,964 --> 00:18:40,589
-Lo estoy disfrutando.
-Entendido, déjanos.

83
00:18:40,702 --> 00:18:43,712
madre, prometida
dame un consejo.

84
00:18:43,913 --> 00:18:46,796
tengo problemas,
y necesito tu ayuda.

85
00:18:46,856 --> 00:18:52,989
¡No! Tu mente está sucia. conozco el
quien quiere hablar. Irse.

86
00:18:53,400 --> 00:18:55,762
podemos hablar
más tarde. ¿Me escuchaste?

87
00:18:59,696 --> 00:19:03,437
Sor Teresa actúa en un
manera muy extraña.

88
00:19:09,850 --> 00:19:13,577
me gustaria que jugaras
algo alegre sólo para mí.

89
00:19:14,272 --> 00:19:15,904
Por favor, sólo para mí.

90
00:20:17,781 --> 00:20:23,254
Susana, te amo.
Dime que sientes algo por mí.

91
00:20:42,647 --> 00:20:47,118
-Madre, ¿qué pasó?
-No te preocupes.

92
00:21:18,856 --> 00:21:20,056
Sor Susana.

93
00:21:20,256 --> 00:21:23,420
¿Por qué tanta prisa?
¿Estás tratando de evitarme?

94
00:21:23,520 --> 00:21:24,765
No, padre, no.

95
00:21:25,314 --> 00:21:27,556
Genial, me gustaría
escuchar tu confesión.

96
00:21:27,656 --> 00:21:29,719
es la mejor manera
para conocerla.

97
00:21:34,793 --> 00:21:38,236
Creo en Dios y lo intento.
vivir bajo sus mandamientos.

98
00:21:38,436 --> 00:21:42,793
Pero no tengo vocación.
Y no puedo acostumbrarme a ser monja.

99
00:21:46,792 --> 00:21:49,854
Siento que sería útil
al mundo exterior.

100
00:21:50,663 --> 00:21:52,920
Sé que sería un
buena esposa y madre.

101
00:22:00,457 --> 00:22:01,552
¿Puedes ayudarme, padre?

102
00:22:01,652 --> 00:22:05,638
¿Qué hizo que tus padres
¿Obligada a ser monja?

103
00:22:06,079 --> 00:22:09,502
Por supuesto que debe haber
alguna razón secreta.

104
00:22:11,563 --> 00:22:16,743
Nunca me dijeron,
pero sé que debe haber

105
00:22:16,803 --> 00:22:19,633
algún secreto conectado
en mi nacimiento.

106
00:22:20,589 --> 00:22:23,916
perdí...
mi inocencia... en la noche

107
00:22:24,016 --> 00:22:29,634
donde el hombre que pensé que era
Mi padre me violó a la fuerza.

108
00:22:30,538 --> 00:22:33,522
¿Cómo puedo esperar?
¿Me entiendes?

109
00:22:34,901 --> 00:22:40,489
Estás equivocado, lo entiendo.
Lo entiendo muy bien.

110
00:22:42,614 --> 00:22:47,454
Debes tener coraje.
¿Cómo es la vida en un convento?

111
00:22:48,287 --> 00:22:51,933
No puedo quejarme.
me tratan con cariño

112
00:22:52,002 --> 00:22:53,918
especialmente para
Madre Superiora.

113
00:22:54,319 --> 00:23:00,250
Ella me trata como a un bebé.
Con cariño y ternura.

114
00:23:13,415 --> 00:23:17,369
Hermana Teresa, me agradaste.
Y por supuesto, todavía me gusta.

115
00:23:18,253 --> 00:23:22,380
Pero me niego a
Acepta esta obsesión tuya.

116
00:23:22,753 --> 00:23:26,913
Debes superar esto si quieres.
Que me sigas gustando.

117
00:23:27,013 --> 00:23:31,685
Y si quieres continuar
en este convento...

118
00:23:31,885 --> 00:23:34,265
Madre te lo ruego
no me transfieras.

119
00:23:36,999 --> 00:23:41,979
No me abandones,
La obedeceré.

120
00:23:54,519 --> 00:23:58,993
Huele a bebe
Cuando terminemos, Nazareno.

121
00:24:01,548 --> 00:24:03,612
Él se parece más
una estatua griega.

122
00:24:09,442 --> 00:24:11,139
Mira esas piernas.

123
00:24:12,206 --> 00:24:15,023
¿Qué estás haciendo?
Nazareno, ¡fuera ya!

124
00:24:15,124 --> 00:24:17,609
Y ustedes dos, síganme.

125
00:25:07,123 --> 00:25:10,167
Hermano Teresa,
tomar algún medicamento...

126
00:25:12,720 --> 00:25:15,713
y frotarlo en su espalda.

127
00:25:24,888 --> 00:25:26,562
esto es lo que pasa
a los que no se muestran

128
00:25:26,563 --> 00:25:28,270
digno del hábito que llevas.

129
00:25:37,045 --> 00:25:41,101
No te avergüences,
puedes quitarte la ropa.

130
00:25:41,673 --> 00:25:44,514
permito a todos
lavarse desnudos.

131
00:25:45,654 --> 00:25:47,958
no soy tan cruel
como podrías encontrar.

132
00:25:48,406 --> 00:25:53,492
puedo ser muy amable
con los que me obedecen.

133
00:26:00,009 --> 00:26:03,757
¿Algún hombre la ha mirado alguna vez?
¿Cómo miran a las mujeres?

134
00:26:03,957 --> 00:26:05,253
No, madre.

135
00:26:06,755 --> 00:26:09,119
Nunca sentí nada
¿Siéntate, niña?

136
00:26:09,637 --> 00:26:14,281
No sé a qué te refieres.
No siento sensaciones.

137
00:26:15,168 --> 00:26:20,230
Debería aprender. Cualquiera
persona sensible debería hacerlo.

138
00:26:21,363 --> 00:26:24,090
No, madre. yo no hubiera
no sirve de nada.

139
00:26:24,604 --> 00:26:29,162
No hay nadie con quien
Puedo compartir sensaciones.

140
00:26:30,274 --> 00:26:33,008
No te preocupes,
siempre habrá alguien.

141
00:26:33,427 --> 00:26:39,841
No parece tener
significado para mí.

142
00:26:40,342 --> 00:26:43,317
Si quieres te lo explico.
más claramente.

143
00:26:43,731 --> 00:26:47,980
Prefiero no saberlo.

144
00:26:47,981 --> 00:26:51,060
no quiero tener deseos
que no puedes satisfacer.

145
00:26:51,535 --> 00:26:54,585
Hay varias maneras de
satisfacer nuestros deseos.

146
00:26:57,169 --> 00:26:58,981
Puedes seguir mis métodos.

147
00:26:59,699 --> 00:27:00,781
Yo...

148
00:27:00,909 --> 00:27:04,089
Susana, no puedes
ser tan inocente.

149
00:27:05,053 --> 00:27:06,053
Madre...

150
00:27:06,253 --> 00:27:07,978
Tengo el privilegio de no saberlo.

151
00:27:07,979 --> 00:27:10,184
Prefiero morir que
perder mi inocencia.

152
00:27:18,985 --> 00:27:20,162
Sor Susana.

153
00:27:21,457 --> 00:27:24,190
No puedo aceptar tus actitudes.

154
00:27:24,390 --> 00:27:26,594
Debes saber que soy
segundo al mando de esto

155
00:27:26,664 --> 00:27:29,189
institución y un día lo haré
sustituir a la Madre Superiora.

156
00:27:29,213 --> 00:27:31,439
Y no estoy dispuesto a
deja que un novato

157
00:27:31,483 --> 00:27:37,545
quitame el poder conquistado
con dedicación y sacrificio.

158
00:27:38,044 --> 00:27:39,933
Quiero que esto quede muy claro.

159
00:27:52,381 --> 00:27:56,687
-Buenos días, hermana Susana.
-Buenos días, hermana Úrsula.

160
00:27:56,688 --> 00:28:00,054
Ella parece cansada, como si
Había llorado toda la noche.

161
00:28:00,256 --> 00:28:01,832
Y lloré.

162
00:28:03,440 --> 00:28:07,781
¿Qué te pone tan triste?
¿Por qué no confías en mí?

163
00:28:07,881 --> 00:28:11,722
sé que puedo confiar
en ti, gracias.

164
00:28:12,237 --> 00:28:15,821
es bueno saber que puedo
contar con alguien.

165
00:28:15,822 --> 00:28:19,922
Puedes confiar. nadie nunca
conocerá tus secretos.

166
00:28:19,923 --> 00:28:25,377
una monja necesita
una vocación inquebrantable.

167
00:28:25,580 --> 00:28:29,677
Cada día que pasa,
Estoy convencido de que esto es una prisión.

168
00:28:30,164 --> 00:28:34,015
No hay por qué insistir,
cuando estás consciente.

169
00:28:34,215 --> 00:28:36,837
Elegí esta vida.

170
00:28:37,616 --> 00:28:38,988
Pero creo que puedo imaginar

171
00:28:39,000 --> 00:28:41,367
como debería ser para
alguien que no tenía otra opción.

172
00:28:41,831 --> 00:28:45,208
Es muy difícil para
una chica joven como yo.

173
00:28:45,408 --> 00:28:47,523
Confieso que estoy desesperado.

174
00:28:47,604 --> 00:28:54,907
haría cualquier cosa para
sé libre de mis votos.

175
00:28:57,792 --> 00:29:01,347
Desafortunadamente, no
Tengo amigos afuera.

176
00:29:01,348 --> 00:29:04,473
Y mis padres harían cualquier cosa
algo que me mantenga aquí.

177
00:29:04,717 --> 00:29:09,081
Tengo amigos influyentes que
Ellos pueden ayudarte si quieres.

178
00:29:27,689 --> 00:29:28,511
Madre...

179
00:29:28,611 --> 00:29:30,928
No hay razón para
tener miedo.

180
00:29:38,761 --> 00:29:40,914
Déjame guiarte, niña.

181
00:29:47,126 --> 00:29:50,044
Es sólo una forma de cariño.

182
00:29:56,806 --> 00:29:58,593
No rechaces el cariño.

183
00:30:15,433 --> 00:30:17,822
Tu piel es suave como el mármol.

184
00:30:20,402 --> 00:30:24,016
Está temblando...
miedo a lo desconocido.

185
00:30:24,116 --> 00:30:25,697
No tengas miedo.

186
00:30:34,178 --> 00:30:37,805
Tu cuerpo es tan hermoso.

187
00:30:41,074 --> 00:30:44,092
Relájate, relájate.

188
00:30:50,620 --> 00:30:53,022
No hay necesidad de preocuparse.

189
00:31:07,787 --> 00:31:09,170
Sor Teresa.

190
00:31:16,671 --> 00:31:19,767
Esta vez fue demasiado lejos.
No lo admitiré.

191
00:31:20,068 --> 00:31:22,511
Disculpe,
pero es mi amor por ti

192
00:31:22,512 --> 00:31:25,879
eso me hace
actuar infantilmente.

193
00:31:26,080 --> 00:31:27,932
Tengo miedo de que me olvides.

194
00:31:28,033 --> 00:31:32,288
Detén esto. no quiero
hacer algo contra ti.

195
00:32:27,947 --> 00:32:29,370
¿Estás bien?

196
00:32:50,824 --> 00:32:54,648
Salve al Señor.
Puedo hablar contigo.

197
00:32:55,056 --> 00:32:56,599
Un momento.

198
00:34:12,170 --> 00:34:14,901
Sor Agata, es la segunda
cada vez que la veo aquí.

199
00:34:15,101 --> 00:34:18,760
Y en circunstancias
muy peculiar.

200
00:34:18,860 --> 00:34:22,842
Hermana Teresa, soy
Soy un pecador y debo ser castigado.

201
00:34:22,939 --> 00:34:24,721
Mi pecado es tan monstruoso.

202
00:34:25,716 --> 00:34:29,320
Admisión de culpa
hace que el perdón sea más fácil.

203
00:34:29,520 --> 00:34:31,720
Basta ya de castigo.

204
00:34:33,815 --> 00:34:37,450
¡Levantarse!
Quiero ser tu amigo.

205
00:34:55,756 --> 00:34:57,770
Me quedé despierto toda la noche.

206
00:34:58,033 --> 00:35:01,904
no pude dormir,
Tuve uno de mis ataques.

207
00:35:02,104 --> 00:35:03,239
Lo siento, madre.

208
00:35:04,452 --> 00:35:09,667
Estoy bien ahora.
¿Qué has estado haciendo toda la mañana?

209
00:35:09,750 --> 00:35:11,161
Nada importante.

210
00:35:11,804 --> 00:35:14,899
Y sólo tuvo tiempo de
vienes a visitarme ahora?

211
00:35:17,331 --> 00:35:19,838
-¿Has visto a Dom Mariel?
-Sí.

212
00:35:20,712 --> 00:35:24,906
-¿Le confesaste?
-Sí.

213
00:35:26,264 --> 00:35:28,603
confesó lo que
hicimos anoche?

214
00:35:28,803 --> 00:35:31,062
Le confieso todo
mis pecados.

215
00:35:35,793 --> 00:35:39,961
Me parece indiferente.
¿Fue su consejo?

216
00:35:40,094 --> 00:35:41,161
¡No!

217
00:35:57,957 --> 00:36:02,095
Si tenemos que morir.
Dios mío, creemos

218
00:36:02,111 --> 00:36:03,677
que debemos vivir bajo
Sus enseñanzas...

219
00:36:16,035 --> 00:36:18,442
Sor Teresa está mirando
insistentemente aquí.

220
00:36:22,107 --> 00:36:25,423
¿Qué quieres decir?
¿Dónde está la Madre Superiora?

221
00:36:28,973 --> 00:36:34,077
¿Está enferma?
No está aquí.

222
00:36:56,852 --> 00:36:58,430
Qué arrogante es.

223
00:37:00,961 --> 00:37:03,937
Sor Susana,
Me gustaría hablar contigo.

224
00:37:06,624 --> 00:37:09,969
Fui a visitar a mamá
Superior esta mañana.

225
00:37:10,169 --> 00:37:12,379
Decidió ignorar mi consejo.

226
00:37:12,733 --> 00:37:16,397
Otra noche para
recibido en su habitación.

227
00:37:16,525 --> 00:37:19,094
¿Te importaría decirme
¿De qué hablaron?

228
00:37:19,370 --> 00:37:20,377
Nada importante.

229
00:37:20,388 --> 00:37:24,875
¿Tiene alguna idea de los riesgos que
¿Estás corriendo así?

230
00:37:26,047 --> 00:37:30,042
No tengo nada que ocultar.
Pero ¿y tú?, ¿no?

231
00:37:30,043 --> 00:37:36,335
No pareces entender eso
Soy el reemplazo de mamá.

232
00:37:38,449 --> 00:37:43,208
Limpiar la cafetería mientras
reflexionar sobre este tema.

233
00:38:16,080 --> 00:38:18,371
¿Alguien ha visto a la hermana?
¿Susana esta noche?

234
00:38:18,849 --> 00:38:21,687
No, madre. creo que
Todavía está en la cafetería.

235
00:38:21,787 --> 00:38:26,161
Cuando me fui estaba empezando
limpieza, y llevaría tiempo.

236
00:38:44,584 --> 00:38:46,183
¿Hermana Susana?

237
00:38:46,383 --> 00:38:48,261
quien te dio ordenes
para trapear el piso?

238
00:38:48,650 --> 00:38:50,010
¿Crees que necesito decírtelo?

239
00:38:53,273 --> 00:38:54,541
Levantarse.

240
00:39:08,761 --> 00:39:11,403
Tus actitudes están cambiando
haciéndolo intolerable.

241
00:39:11,596 --> 00:39:14,045
Si sigues actuando así,
Me veré obligado a reemplazarlo.

242
00:39:15,381 --> 00:39:18,356
y eliminar todo
tus privilegios.

243
00:42:56,973 --> 00:42:58,501
Hermana Susana...

244
00:42:58,701 --> 00:43:00,363
Quiero que te encuentres conmigo afuera.

245
00:43:00,730 --> 00:43:03,198
tengo que orar,
No puedo irme ahora.

246
00:43:03,528 --> 00:43:05,310
Puedes orar en cualquier lugar.

247
00:43:05,431 --> 00:43:09,575
No insistas.
Ya tengo suficientes problemas.

248
00:45:18,663 --> 00:45:21,390
¿Qué está pasando aquí?
¿Estamos en un manicomio?

249
00:45:21,427 --> 00:45:24,630
Vístete y ve a
la capilla pide perdón.

250
00:45:25,140 --> 00:45:29,703
¿No te da vergüenza?
Sal de aquí y no vuelvas a hacer eso.

251
00:45:41,287 --> 00:45:44,561
Viene Madre Superirora
actuando de manera extraña.

252
00:45:44,807 --> 00:45:50,529
Está empeorando.
Tus reacciones son impredecibles.

253
00:46:44,250 --> 00:46:45,733
Gracias hermana Ágata.

254
00:47:24,291 --> 00:47:25,479
Entre.

255
00:47:28,953 --> 00:47:33,676
La hermana Ágata envió
Dile que se lo bebió todo.

256
00:47:34,067 --> 00:47:38,623
Expandido. La droga
efecto en muy poco tiempo.

257
00:47:41,191 --> 00:47:44,020
Hermana Ana, no te vayas.

258
00:47:44,605 --> 00:47:47,761
me gustaria tu
compañía esta noche.

259
00:49:56,122 --> 00:49:57,165
¡Ayúdame!

260
00:49:58,210 --> 00:49:59,241
¡Ayúdame!

261
00:50:07,410 --> 00:50:08,827
¿Qué estás haciendo?

262
00:50:20,197 --> 00:50:23,075
¡Detener! ¡Por favor para!

263
00:50:27,902 --> 00:50:31,945
¿Qué está pasando aquí?
¿Qué estás haciendo?

264
00:50:32,120 --> 00:50:36,058
¡Sal de aquí ahora!
¡Sal, vámonos!

265
00:50:47,415 --> 00:50:49,801
Susana,
estamos solos ahora.

266
00:50:49,972 --> 00:50:52,148
¡Irse!
Estoy ardiendo en llamas.

267
00:50:52,308 --> 00:50:55,601
- Madre superiora.
-Estoy muy mal.

268
00:51:06,657 --> 00:51:10,864
Está poseída por el diablo.
Este es el fuego que lo quema.

269
00:52:24,551 --> 00:52:28,059
Susana, dime:
¿Estás bien?

270
00:52:28,374 --> 00:52:31,936
Me siento mejor.
Creo que fue sólo imaginación.

271
00:52:32,036 --> 00:52:35,559
me sentí mal
De repente, es todo lo que sé.

272
00:52:40,713 --> 00:52:48,011
Hablaron del diablo.
Creo que la hermana Teresa es

273
00:52:48,012 --> 00:52:53,954
queriendo acabar contigo.
Y quiere que todos estén de acuerdo.

274
00:52:54,283 --> 00:52:56,907
Sor Úrsula, es muy
Es bueno tenerla como amiga.

275
00:52:56,967 --> 00:52:58,844
Dime, ¿dom Mariel sabe esto?

276
00:52:59,983 --> 00:53:01,216
No sé.

277
00:53:13,315 --> 00:53:18,171
Es una posición peligrosa.
No pueden analizar su caso.

278
00:53:19,015 --> 00:53:21,735
Si la Iglesia la liberara
de tus votos

279
00:53:21,813 --> 00:53:24,189
pronto aparecerían otros casos.

280
00:53:24,304 --> 00:53:28,605
Dudaría del
credibilidad de la Iglesia.

281
00:53:29,164 --> 00:53:33,598
si pudieras
entender lo que siento.

282
00:53:33,813 --> 00:53:37,183
no soy una buena monja
y nunca podré serlo.

283
00:53:37,283 --> 00:53:44,158
Está mal. yo también lo hice
mis votos por imposicion

284
00:53:44,209 --> 00:53:47,905
de mis padres.
Y sin mucha convicción.

285
00:53:48,413 --> 00:53:50,679
mi cobardía
arruinó mi vida.

286
00:53:52,812 --> 00:53:56,882
Tal vez ahora entiendas
Cuánto admiro tu valentía.

287
00:53:57,391 --> 00:53:59,970
¿Y cómo te gustaría
sé fuerte como tú.

288
00:55:26,543 --> 00:55:31,070
Nazareno tu eres
hermosa como un ángel.

289
00:57:00,314 --> 00:57:05,018
Susana! ¿Qué pasará?
a ti cuando me haya ido?

290
00:57:14,190 --> 00:57:17,431
tu cuidaras de ella
¿Cuándo me voy?

291
00:57:17,432 --> 00:57:22,349
La fiebre es muy alta.
Está muy enferma, delira.

292
00:58:02,397 --> 00:58:04,704
nuestro querido
La madre está enferma.

293
00:58:05,004 --> 00:58:07,858
Hasta que se recupere,
Lo reemplazaré.

294
00:58:08,125 --> 00:58:10,209
Es su deseo.

295
00:58:38,075 --> 00:58:42,670
Sor Teresa intentará
daño. Manténganse al tanto.

296
00:58:42,771 --> 00:58:47,411
¿Aún te gustaría
para ayudarme?

297
00:58:47,513 --> 00:58:52,562
-Por supuesto, puedes confiar en mí.
-Estaré eternamente agradecido.

298
00:58:52,616 --> 00:58:55,190
me dijo que tiene
parientes influyentes.

299
00:58:55,334 --> 00:58:56,731
tal vez puedan
haz algo.

300
00:58:56,788 --> 00:58:58,169
Estoy seguro que sí.

301
00:58:59,975 --> 00:59:04,662
Escribí esta carta. ella
detalla lo que sucede aquí.

302
00:59:05,922 --> 00:59:07,658
Mi futuro depende de ti.

303
00:59:07,718 --> 00:59:09,114
No te preocupes, yo...

304
00:59:16,589 --> 00:59:18,373
me gustaria saber
lo que estás haciendo.

305
00:59:18,744 --> 00:59:20,499
Puedes irte, hermana Úrsula.

306
00:59:26,224 --> 00:59:28,043
sobre que
¿Estaban hablando?

307
00:59:28,401 --> 00:59:30,268
No es asunto tuyo,
Sor Teresa.

308
00:59:39,365 --> 00:59:42,403
Hay muchas cosas en tu vida.
que necesitan explicaciones.

309
00:59:42,515 --> 00:59:44,317
Eres capaz de cualquier cosa.

310
00:59:45,307 --> 00:59:47,984
Y la carta que dio
“¿Hermana Úrsula?”

311
00:59:48,384 --> 00:59:54,559
Tienes que decírmelo. no lo haré
para hasta que me cuentes todo.

312
00:59:54,615 --> 00:59:56,595
quiero saber que
esa carta contiene.

313
00:59:58,585 --> 01:00:01,305
¡Eres un pecador!
Empieza a confesar.

314
01:00:01,365 --> 01:00:04,629
Dios, perdona a todos
mis pecados.

315
01:00:04,979 --> 01:00:07,408
Como Jesús en la cruz.

316
01:00:07,953 --> 01:00:11,215
¿Quién crees que es?
Compararte con Jesús.

317
01:00:11,265 --> 01:00:13,873
¿Y nosotros? somos los judios
¿Quién lo sacrificó?

318
01:00:20,363 --> 01:00:23,056
Si me vuelves a ver,
será para castigarla.

319
01:00:41,766 --> 01:00:42,766
Hermanas!

320
01:00:42,966 --> 01:00:45,185
Escuche atentamente
que te voy a decir.

321
01:00:46,274 --> 01:00:48,439
debemos preguntar
ayuda al buen Dios.

322
01:00:51,257 --> 01:00:55,272
El diablo está presente aquí.
en la forma de una de las hermanas.

323
01:00:56,511 --> 01:01:00,222
No debes acercarte a ella.
El mal puede contaminarlos.

324
01:01:00,422 --> 01:01:04,598
No hables con ella o
Dios no los perdonará.

325
01:01:22,541 --> 01:01:25,902
-¿Qué vas a hacer?
-Depende de ti.

326
01:01:26,002 --> 01:01:31,069
No entiendo porque lo niegas
que tiene una carta contigo.

327
01:01:31,269 --> 01:01:32,555
No te atreverías a torturarme.

328
01:01:32,655 --> 01:01:34,274
Sabe sobre la posición social.
de mi familia y que si

329
01:01:34,275 --> 01:01:37,169
su asistencia financiera es
importante para el convento.

330
01:01:37,369 --> 01:01:42,007
No me malinterpretes.
Sé de la devoción de tus padres.

331
01:01:42,207 --> 01:01:44,109
no tengo que decirte
qué hacer. ¿Sabes?

332
01:01:44,150 --> 01:01:49,708
que cuando una monja peca,
ella debe castigarse a sí misma.

333
01:01:49,908 --> 01:01:51,749
Hermana Tereza, ¿no crees...?

334
01:01:51,849 --> 01:01:55,998
Por supuesto que no sucederá
rechazar. Debes tener coraje.

335
01:01:56,099 --> 01:01:59,647
No necesitarás castigo
si me das esa carta.

336
01:01:59,748 --> 01:02:01,741
Incluso puede que seas recompensado.

337
01:02:20,913 --> 01:02:23,312
¿Hay algo que te molesta?

338
01:02:23,313 --> 01:02:27,485
Sí. La hermana Susanna quiere
ser liberado de tus votos

339
01:02:27,486 --> 01:02:30,024
y pide ser escuchado.

340
01:02:30,025 --> 01:02:32,354
Si tu pedido es aceptado,
ella podrá hablar.

341
01:02:32,355 --> 01:02:35,101
mi autoridad
estaría en juicio.

342
01:02:35,102 --> 01:02:38,926
-No puedo permitir esto.
-Hay que hacerla callar.

343
01:02:38,927 --> 01:02:43,517
Sí. Pero asesinarla
Sería muy arriesgado.

344
01:02:45,069 --> 01:02:50,104
Sólo si ella es...
expulsado de la iglesia.

345
01:03:17,773 --> 01:03:19,336
¿Qué hice?

346
01:03:33,957 --> 01:03:36,769
¡No me hagas daño!
¡Por favor!

347
01:03:44,621 --> 01:03:46,212
-¡Callarse la boca!
-¡Vamos!

348
01:04:22,943 --> 01:04:25,166
-Buenos días, hermana Teresa.
-Buenos días, don Mariel.

349
01:04:25,324 --> 01:04:27,053
hay noticias sobre
¿Madre superiora? ¿Está bien?

350
01:04:28,580 --> 01:04:34,314
La madre todavía está en la cama.
y el doctor dice que es grave.

351
01:04:34,315 --> 01:04:35,626
Estamos muy tristes.

352
01:04:35,719 --> 01:04:38,557
Noté la ausencia de
Sor Susanna en misa.

353
01:04:38,558 --> 01:04:39,600
¿Está enferma?

354
01:04:39,688 --> 01:04:44,394
Tuve que cerrarlo. No
Sé lo que le pasó a ella.

355
01:04:44,821 --> 01:04:47,007
Parece tener al diablo en su cuerpo.

356
01:04:47,108 --> 01:04:48,711
Entonces debo verla inmediatamente.

357
01:04:48,712 --> 01:04:50,706
no lo aconsejo,
puede volverse peligroso.

358
01:04:50,760 --> 01:04:54,212
Ayer agredió a dos
hermanas, sin ningún motivo.

359
01:04:54,312 --> 01:04:57,918
Sor Teresa, debo insistir.
La confesión te ayudará.

360
01:05:29,539 --> 01:05:33,038
Vestirse. Dom Mariel
Quiero que confieses.

361
01:05:48,682 --> 01:05:49,766
¡Dom Mariel!

362
01:05:50,416 --> 01:05:52,482
Cosas terribles
están sucediendo.

363
01:05:53,874 --> 01:05:58,647
tengo que decirte,
pero aquí alguien puede oír.

364
01:06:02,545 --> 01:06:05,251
Esta noche,
en la puerta principal.

365
01:06:05,451 --> 01:06:06,751
Está bien.

366
01:06:12,236 --> 01:06:16,312
Sus temores eran infundados.
Ella no me atacó.

367
01:06:16,313 --> 01:06:18,468
Creo que la has castigado suficiente.

368
01:06:37,353 --> 01:06:39,856
¡Dios mío!
¡No me toques!

369
01:07:32,160 --> 01:07:37,619
Fui torturado. el mal de
Sor Teresa no tiene límites.

370
01:07:37,620 --> 01:07:40,992
Ella convenció a todos
otros que estoy poseído.

371
01:07:40,993 --> 01:07:44,053
Sé que no es verdad.
Yo te ayudaré.

372
01:09:24,304 --> 01:09:26,906
Susana...
¿Dónde estás?

373
01:10:17,536 --> 01:10:19,063
Dale lo que se merece.

374
01:10:20,792 --> 01:10:23,294
Batir hasta que salga el diablo.

375
01:10:38,934 --> 01:10:42,405
noticias preocupantes
Proviene del convento.

376
01:10:42,975 --> 01:10:46,664
Más allá de la enfermedad de la madre
Superiora, una de las monjas...

377
01:10:47,864 --> 01:10:49,925
aparentemente fue
poseído por el diablo.

378
01:10:50,603 --> 01:10:52,944
Tal...
Sor Susana.

379
01:10:54,841 --> 01:11:00,105
No es el novato quien
¿Acabas de ser transferido?

380
01:11:00,454 --> 01:11:03,058
Sí, Eminencia,
Yo mismo manejé el caso.

381
01:11:03,951 --> 01:11:07,844
Sé que querías pedirme que
liberación de votos sagrados.

382
01:11:08,602 --> 01:11:11,526
Está claro que el
El diablo ya la poseyó.

383
01:11:12,246 --> 01:11:17,326
Está causando problemas.
Es satisfactorio que estés actuando.

384
01:11:17,873 --> 01:11:21,243
la conozco muy bien
y nunca pensé eso

385
01:11:21,331 --> 01:11:23,888
estaba desequilibrado
o estaba poseído.

386
01:11:24,197 --> 01:11:27,676
ella debe haber estado aburrida
con la vida en el convento.

387
01:11:28,657 --> 01:11:36,400
Las tentaciones del diablo
Son incluso impredecibles.

388
01:11:36,893 --> 01:11:40,552
me gustaria que siguieras
El caso de cerca, Monseñor.

389
01:11:40,634 --> 01:11:42,886
haré lo mejor que pueda para
que haya justicia.

390
01:11:43,278 --> 01:11:44,775
Lo sé.

391
01:11:45,328 --> 01:11:50,114
Tenga en cuenta el
intereses de la Iglesia.

392
01:11:58,396 --> 01:12:00,192
Bienvenidos a nuestro convento.

393
01:12:00,992 --> 01:12:03,152
Prepárate para el exorcismo.

394
01:12:06,135 --> 01:12:07,740
donde esta la habitacion
de la hermana poseída?

395
01:12:07,832 --> 01:12:09,653
El último al final del pasillo.

396
01:12:10,118 --> 01:12:11,871
Empezaremos inmediatamente.

397
01:12:40,722 --> 01:12:41,984
Está aquí.

398
01:12:43,344 --> 01:12:45,006
Satanás está presente.

399
01:12:45,254 --> 01:12:47,908
Quitaremos el espíritu de
daño de Su dominio sagrado.

400
01:12:48,244 --> 01:12:50,388
El Buen Dios vencerá.

401
01:12:52,686 --> 01:12:57,822
¡Satanás está aquí! hago el pedido
sal de estas paredes.

402
01:12:57,954 --> 01:13:01,525
-Estoy aquí para salvarte.
-Está usted equivocado.

403
01:13:02,014 --> 01:13:04,314
Dale agua bendita
para purificarlo.

404
01:13:10,690 --> 01:13:12,519
¡Satanás, te ordeno que te vayas!

405
01:13:16,572 --> 01:13:20,374
Hermana, debes purificarte, para
Que el mal abandone tu cuerpo.

406
01:13:25,050 --> 01:13:27,124
¡Esto es un error!

407
01:13:27,318 --> 01:13:29,366
Agua bendita, rápido. ¿Dónde estás?

408
01:13:40,437 --> 01:13:46,839
Esa agua dentro de ti
lo lavará de todo mal.

409
01:13:50,509 --> 01:13:55,101
Mételo todo.
Expulsemos al diablo.

410
01:14:00,828 --> 01:14:05,003
La hermana Teresa tiene
Torturó a esa pobre monja.

411
01:14:05,579 --> 01:14:09,560
Lo vi con mi propio
ojos a los que ella la redujo.

412
01:14:10,591 --> 01:14:12,883
¿Es esta monja la poseída?

413
01:14:13,355 --> 01:14:16,319
Sor Susanna no está poseída.

414
01:14:16,442 --> 01:14:19,390
La hermana Teresa quiere
creamos esto.

415
01:14:20,933 --> 01:14:25,133
Tu único problema
Es no tener vocación.

416
01:14:27,761 --> 01:14:32,771
Sabía que tenía la intención de ser
liberada de sus votos?

417
01:14:33,907 --> 01:14:38,456
¿Lo sabías? Obviamente si.
¿Apruebas esto?

418
01:14:43,771 --> 01:14:48,207
Repetiré la pregunta.
¿Apruebas esto?

419
01:14:50,092 --> 01:14:51,679
No, pero...

420
01:14:52,059 --> 01:14:55,699
Entonces no veo ninguna razón para
Dudamos de la hermana Teresa.

421
01:14:56,013 --> 01:14:59,088
Ella permaneció fiel a la Iglesia

422
01:14:59,244 --> 01:15:05,866
y denunció las intenciones
de una monja poseída.

423
01:15:06,246 --> 01:15:08,417
La hermana Susanna es sólo una víctima.

424
01:15:09,498 --> 01:15:12,808
Dom Mariel,
ten cuidado con lo que dices.

425
01:15:13,478 --> 01:15:17,191
Tiene una brillante carrera
adelante, que podría

426
01:15:17,192 --> 01:15:21,666
ruina por actos irreflexivos
lo cual te arrepentirás.

427
01:15:21,667 --> 01:15:23,949
Se razonable y piensa.
en lo que estás haciendo.

428
01:15:24,021 --> 01:15:29,528
Cree, hermana Susana.
está realmente poseído.

429
01:15:30,708 --> 01:15:35,167
Y recuerda, Dom Mariel:
la Iglesia nunca comete errores.

430
01:15:55,660 --> 01:15:59,385
Es un placer tener un famoso.
exorcista en nuestro convento.

431
01:15:59,486 --> 01:16:03,790
Tiene grandes logros
en su lucha contra el mal.

432
01:16:04,226 --> 01:16:09,923
Espero que salve el alma de
nuestra desafortunada hermana.

433
01:16:10,717 --> 01:16:13,196
espero que no pienses
que fui muy severo.

434
01:16:13,535 --> 01:16:16,968
Debo proteger al resto
del convento del contagio.

435
01:16:17,188 --> 01:16:19,970
Incluso si esto significa
sacrificarla por el bien

436
01:16:20,043 --> 01:16:23,942
de los demás. lo se
conoce su deber.

437
01:17:05,719 --> 01:17:08,096
-¿Puedo pasar?
-Por supuesto.

438
01:17:11,401 --> 01:17:12,532
Disculpe, madre.

439
01:17:12,746 --> 01:17:15,118
Su Eminencia
Monseñor Abel está aquí.

440
01:17:19,608 --> 01:17:24,728
No sabía que vendrías
visítenos, Eminencia, o habría...

441
01:17:24,828 --> 01:17:28,432
Prescinde de las formalidades.
El Arzobispo estudió su

442
01:17:28,512 --> 01:17:31,544
informe y cree que
la situación es muy grave.

443
01:17:31,545 --> 01:17:33,784
él me envió aquí
para investigarlo.

444
01:17:34,346 --> 01:17:38,648
Es muy serio. el diablo
Está aquí en el convento.

445
01:17:39,274 --> 01:17:42,892
yo sé lo que es
pasando aquí, pero

446
01:17:42,944 --> 01:17:46,309
Me gustaría saber más sobre
la enfermedad de la Madre Superiora.

447
01:17:53,199 --> 01:17:58,412
Susana, ¿dónde estás?
¿Por qué me abandonaste?

448
01:17:59,698 --> 01:18:04,158
Finalmente has llegado.
Sabes que estoy enfermo.

449
01:18:13,530 --> 01:18:17,413
Quédate conmigo, Susana.
Es mi favorito.

450
01:18:17,486 --> 01:18:19,572
No me dejes, querida niña.

451
01:18:24,498 --> 01:18:27,706
No seas cruel.
¡Quédate conmigo!

452
01:18:30,294 --> 01:18:34,986
Hermana Susana
responsable de esta situación.

453
01:18:35,812 --> 01:18:37,928
Cosas malas empezaron a suceder
pasando en este convento

454
01:18:38,175 --> 01:18:40,783
desde su llegada.

455
01:18:41,033 --> 01:18:45,525
-Quiero verla.
-Podría ser peligroso.

456
01:18:45,526 --> 01:18:48,105
Lo siento, pero insisto.

457
01:19:18,435 --> 01:19:19,898
¡Desátala!

458
01:19:46,785 --> 01:19:50,226
Debes entender que no
podemos arruinar el

459
01:19:50,302 --> 01:19:54,035
prestigio de la Iglesia por
bien de una persona.

460
01:19:54,983 --> 01:20:00,027
Padre, amo a Dios y
Sé que sería una buena madre.

461
01:20:00,139 --> 01:20:02,421
Pero creo que sólo
Podría ser una mala monja.

462
01:20:02,607 --> 01:20:07,377
Esto me atormenta.
Sería útil para el mundo exterior.

463
01:20:09,451 --> 01:20:13,436
Dom Mariel, creo en Dios,
pero no quiero quedarme aquí.

464
01:20:13,880 --> 01:20:17,187
no puedo creer
alguien poseído por el diablo.

465
01:20:17,188 --> 01:20:21,728
La maldad de la hermana
Teresa no tiene límites.

466
01:20:22,000 --> 01:20:25,263
Ella convenció a todos
que estoy poseído.

467
01:20:25,601 --> 01:20:28,671
Sé que no es verdad.
Yo te ayudaré.

468
01:20:29,270 --> 01:20:33,156
Dom Mariel, tenga cuidado.
No sacrifiques tu futuro

469
01:20:33,157 --> 01:20:38,525
contradiciendo las leyes de
Iglesia. Tendría mucho que perder.

470
01:21:06,457 --> 01:21:09,338
Estoy preocupado. si dom
mariel esta enamorada

471
01:21:09,351 --> 01:21:12,772
por Sor Susanna, lo intentaré
defenderla en el juicio.

472
01:21:13,272 --> 01:21:15,849
Y monseñor Abel
puedes estar de su lado.

473
01:21:18,802 --> 01:21:20,470
Y si esto sucede,
hemos terminado.

474
01:21:40,545 --> 01:21:42,435
¡Traigan a la acusada hermana Susanna!

475
01:21:43,303 --> 01:21:45,335
¡Aquí, frente a mí!

476
01:21:56,254 --> 01:21:57,943
Dale la cruz para que la bese.

477
01:21:58,774 --> 01:22:02,540
¡Debes besar la cruz!
¿Has visto? Ella se negó.

478
01:22:02,576 --> 01:22:05,481
-Debe ser el diablo.
-Está poseída.

479
01:22:05,799 --> 01:22:09,803
¡Todos lo vieron!
Empujó la cruz.

480
01:22:13,599 --> 01:22:17,168
abandonar el demonio
¡Y quédate con Jesús!

481
01:22:17,589 --> 01:22:21,708
Si te niegas, Dios lo hará.
maldecirá para siempre.

482
01:22:21,755 --> 01:22:23,817
Ya es suficiente, hermano.
Yo la cuido.

483
01:22:30,981 --> 01:22:32,817
Cálmate y levántate.

484
01:22:39,119 --> 01:22:40,465
Sor Susana.

485
01:22:41,326 --> 01:22:44,543
Cree en el Padre, en el Hijo
y en Espíritu Santo?

486
01:22:44,743 --> 01:22:46,043
Sí, señor.

487
01:22:46,903 --> 01:22:49,870
Renunciar a Satanás y
todos tus poderes?

488
01:22:49,970 --> 01:22:51,270
Sí.

489
01:23:01,695 --> 01:23:04,267
Sor Susana,
La declaro inocente.

490
01:23:04,467 --> 01:23:08,720
¡Estás mintiendo! un día en
la iglesia acaba de mirar

491
01:23:08,820 --> 01:23:13,380
y no oró. durante el
Buena suerte, se retorció por completo.

492
01:23:13,580 --> 01:23:14,986
¡Nunca he hecho esto!

493
01:23:15,021 --> 01:23:17,867
me daría vergüenza si
Repite esto si yo fuera tú.

494
01:23:17,884 --> 01:23:19,903
No los escuches.
¡Esto es mentira!

495
01:23:20,165 --> 01:23:23,051
¿Por qué no lo dicen?
él las visitas que hacen

496
01:23:23,061 --> 01:23:25,983
¿La noche para pecar juntos?
Soy inocente.

497
01:23:25,984 --> 01:23:32,866
¡No hice nada!
¿Por qué me odian tanto?

498
01:23:33,118 --> 01:23:36,694
Ella atacó a una hermana
y la tiró al suelo.

499
01:23:36,698 --> 01:23:39,948
Ella pateó y trató
rompe tu hábito.

500
01:23:40,048 --> 01:23:43,326
¡Mentirosos! lo juro
No es cierto, Eminencia.

501
01:23:43,428 --> 01:23:51,641
Es una terrible pesadilla.
No creo que sea real.

502
01:23:52,327 --> 01:23:59,409
¿Qué hice?
Por favor, te lo ruego.

503
01:24:03,298 --> 01:24:09,925
¡Dije la verdad!
¡Di que no hice nada!

504
01:24:11,547 --> 01:24:13,657
¡Besa la cruz y jura!

505
01:24:16,217 --> 01:24:20,519
¡Está poseída! Mira como
¿Grita cuando la tocas?

506
01:24:25,771 --> 01:24:27,251
Mira las marcas en tu cuerpo.

507
01:24:28,138 --> 01:24:32,030
Son una señal de que ella tenía
relaciones con el diablo.

508
01:24:32,131 --> 01:24:38,063
¡Dios mío! Estos son signos de
tortura a la que fui sometido.

509
01:24:38,064 --> 01:24:43,692
¡No puedo callarme!
¡Es la voluntad del Señor!

510
01:24:43,893 --> 01:24:47,589
Cuando un hombre de la iglesia
es seducido a un convento

511
01:24:48,515 --> 01:24:51,562
la persona que te sedujo
debe ser condenado.

512
01:24:51,962 --> 01:24:54,437
Hermana, quiero su nombre.

513
01:24:55,038 --> 01:25:00,413
Nuestro Padre Confesor:
Dom Mariel. Son amantes.

514
01:25:01,320 --> 01:25:03,223
Perdóname por no tener vocación.

515
01:25:03,323 --> 01:25:07,075
No soy un pecador.
Nunca quise venir al convento.

516
01:25:07,175 --> 01:25:10,768
Amo a Dios y quiero
serle útil ahí fuera.

517
01:25:11,141 --> 01:25:14,413
mi unica culpa
era permitir

518
01:25:14,456 --> 01:25:16,331
mi familia
Hazme esto.

519
01:25:16,389 --> 01:25:19,518
¡No la escuches!
¡El diablo habla por ella!

520
01:25:19,660 --> 01:25:26,726
Vino a contaminarnos.
¡Acaba con el diablo!

521
01:25:26,826 --> 01:25:29,425
Soy inocente.
Dijo la verdad.

522
01:25:31,476 --> 01:25:33,665
Aquí está la respuesta.
Ella siempre estuvo celosa de

523
01:25:33,686 --> 01:25:39,103
Sor Susana. el tenia miedo
de perder sus privilegios.

524
01:25:39,528 --> 01:25:43,104
La hermana Susanna es amable.
y gané el corazón

525
01:25:43,179 --> 01:25:45,310
de la Madre Superiora,
como todos nosotros.

526
01:25:45,673 --> 01:25:49,430
Sor Teresa temía que
el mando del convento

527
01:25:49,431 --> 01:25:53,223
fue transferido a ella y
comenzó a atormentarla.

528
01:25:53,224 --> 01:25:54,637
Ella también intentó torturarme.

529
01:25:54,674 --> 01:25:56,834
Ella está loca. ¿No es así?
No sabe lo que está diciendo.

530
01:25:56,896 --> 01:25:58,393
El diablo también la poseyó.

531
01:25:58,467 --> 01:26:01,140
Robaste el crucifijo
ella y la acusó de haberlo perdido.

532
01:26:01,240 --> 01:26:03,269
Ella lo tiró
así como tu teris.

533
01:26:03,544 --> 01:26:06,012
-No llega al altar.
-Porque la retienen.

534
01:26:06,112 --> 01:26:08,142
Ella se niega a comulgar.

535
01:26:08,242 --> 01:26:09,525
No ha confesado en semanas.

536
01:26:10,775 --> 01:26:13,999
Rompió la cerradura de la habitación
para que puedas salir por la noche

537
01:26:14,000 --> 01:26:18,330
y hacerle el amor al diablo.
Escuché sus gritos en el pasillo.

538
01:26:18,503 --> 01:26:22,371
La hermana Susanne se rompió
la cerradura porque

539
01:26:22,459 --> 01:26:24,536
queria celebrar
Levántate con nosotros.

540
01:26:24,627 --> 01:26:26,693
¡Callarse la boca!
Estarás en problemas si continúas.

541
01:26:27,178 --> 01:26:32,932
No quiero causar confusión.
Sólo quiero justicia.

542
01:26:34,778 --> 01:26:36,134
¡La madre superiora ha muerto!

543
01:26:36,218 --> 01:26:37,549
Ella es el diablo.

544
01:26:45,818 --> 01:26:48,735
¡Callarse la boca!
¡Contrólate!

545
01:26:50,506 --> 01:26:52,253
Llama a Dom Mariel.

546
01:27:17,312 --> 01:27:18,846
Levantarse.

547
01:27:23,819 --> 01:27:25,821
quiero hacerte
algunas preguntas.

548
01:27:27,756 --> 01:27:30,540
Conoces bien al acusado.
Hermana Susana, ¿verdad?

549
01:27:34,062 --> 01:27:36,712
Ella es una de las Hermanas que
confiésame.

550
01:27:39,386 --> 01:27:43,250
Hay rumores de que mantuvo un
relación pecaminosa con ella.

551
01:27:43,550 --> 01:27:46,206
Confirmar o negar esta afirmación.

552
01:28:00,494 --> 01:28:01,824
Lo niego.

553
01:28:08,414 --> 01:28:11,664
Desde el primer día que
La vi, he estado tentado.

554
01:28:11,765 --> 01:28:14,724
para ella. he escapado
con gran dificultad.

555
01:28:15,181 --> 01:28:19,699
Sin la ayuda de Dios,
No resistiría la tentación.

556
01:28:20,279 --> 01:28:22,663
Sé que no sabías qué
lo que estaba haciendo.

557
01:28:23,219 --> 01:28:26,783
Pobre criatura,
Lo siento mucho por ella.

558
01:28:27,554 --> 01:28:30,604
Probablemente no lo había hecho
control sobre ella misma.

559
01:28:30,990 --> 01:28:34,919
No es muy fuerte, entonces
Creo que fue una captura fácil.

560
01:28:34,958 --> 01:28:42,865
al Príncipe de las Tinieblas.
El diablo es un amo cruel.

561
01:28:44,149 --> 01:28:48,110
Gracias Dom Mariel. tu
El testimonio era importante.

562
01:28:48,853 --> 01:28:52,065
La Iglesia se lo agradece.

563
01:28:54,228 --> 01:28:55,586
Puedes irte ahora.

564
01:29:18,430 --> 01:29:25,936
Me obligaron a ser monja.
Nunca tuve vocación.

565
01:29:26,929 --> 01:29:29,409
ellos me cuidaron
cuerpo y lo usé.

566
01:29:30,202 --> 01:29:33,667
¿Quieres que sea de mi propiedad?
Yo también haré esto.

567
01:29:33,867 --> 01:29:36,574
¡Pertenezco a Satanás!

568
01:29:50,961 --> 01:29:52,728
Las familias nobles y
personas benévolas que mantuvieron

569
01:29:52,729 --> 01:29:54,563
este convento,
donde la cruel disciplina

570
01:29:54,564 --> 01:29:56,298
aislado del mundo y
frustrado sus deseos

571
01:29:56,299 --> 01:29:58,367
fueron responsables de la
Muerte de Susanna Simonin.

572
01:29:58,368 --> 01:30:01,370
ella fue la ultima
víctima de la inquisición.

573
01:30:01,371 --> 01:30:04,106
¿Pero fue
¿El último mártir?

574
01:30:06,308 --> 01:30:08,543
Subtítulo VHS:
Asociados CURT y ALEX

575
01:30:09,305 --> 01:30:15,256
Contribuye convirtiéndote en usuario VIP 
y elimine todos los anuncios de www.SubtitleDB.org

