1 00:00:00,074 --> 00:00:03,942 Como mi primer deber al regresar jefe en la estación de bomberos 51, 2 00:00:03,944 --> 00:00:05,377 Severide, quisiera por ti 3 00:00:05,379 --> 00:00:07,212 ser mi teniente de escuadrón una vez más. 4 00:00:08,482 --> 00:00:10,382 Chili, llegaste tarde al turno. 5 00:00:10,384 --> 00:00:11,816 - Como cinco minutos. - ¡Chile! 6 00:00:11,818 --> 00:00:12,917 Este es el primer strike. 7 00:00:12,919 --> 00:00:14,653 Algo está pasando contigo. 8 00:00:14,655 --> 00:00:17,256 - Pero estoy bien. - Freddie, mira. 9 00:00:17,258 --> 00:00:18,624 Me pediste ayuda y la tienes. 10 00:00:18,626 --> 00:00:20,158 Lo que sea necesario. 11 00:00:20,160 --> 00:00:21,492 Oye, ¿qué pasa, Freddie? 12 00:00:21,494 --> 00:00:22,627 Me llamaste bajito y gordo. 13 00:00:22,629 --> 00:00:24,027 Oh, sólo te estoy tomando el pelo, chico. 14 00:00:24,029 --> 00:00:25,630 - Retíralo. - Oye, es lo que hacemos. 15 00:00:25,632 --> 00:00:27,698 Nos rompemos las pelotas... 16 00:00:37,042 --> 00:00:39,743 Oye... oye. 17 00:00:41,346 --> 00:00:43,112 Alguien. 18 00:00:43,114 --> 00:00:46,316 Oh... entonces... algo... 19 00:00:46,318 --> 00:00:48,985 Alguien. Alguien. 20 00:00:48,987 --> 00:00:50,887 No los usaré en Manhattan. 21 00:00:50,889 --> 00:00:52,054 ¿Dónde están las cerezas oscuras? 22 00:00:52,056 --> 00:00:53,623 Ah, Herrmann me dijo que los guardara. 23 00:00:53,625 --> 00:00:55,090 Sabes que dijo que son Sólo para VIP, así que... 24 00:00:55,182 --> 00:00:57,215 Dios mío. ¡Otis! 25 00:00:57,217 --> 00:00:58,817 Me olvidé. 26 00:01:00,220 --> 00:01:01,587 Oye, no lo hagas. 27 00:01:01,589 --> 00:01:02,821 - No lo hagas. - Fuera de mi camino. 28 00:01:02,823 --> 00:01:04,089 ¡Hermann! ¡Hermann! 29 00:01:04,091 --> 00:01:05,090 - No... no me importa. - Escucha, escucha... 30 00:01:05,092 --> 00:01:06,892 Es casi la hora de cerrar. 31 00:01:06,894 --> 00:01:08,427 Me estoy haciendo un Manhattan, ¿vale? 32 00:01:08,429 --> 00:01:09,795 ¡Ey! Oye, oye, oye. Bueno, están escondidos. 33 00:01:09,797 --> 00:01:11,429 - Entonces no los encontrarás. - Ay dios mío. 34 00:01:11,431 --> 00:01:13,097 ¡Hermann! 35 00:01:13,099 --> 00:01:15,266 - Ay dios mío. Ay dios mío. - Freddie... Freddie me apuñaló. 36 00:01:15,268 --> 00:01:18,569 Luego corrió. 37 00:01:20,940 --> 00:01:23,240 Llame al 911. 38 00:01:24,576 --> 00:01:26,143 Estarás bien, Herrmann. 39 00:01:26,145 --> 00:01:28,345 Te tenemos. Te tenemos, amigo. 40 00:01:30,448 --> 00:01:31,948 Fácil, fácil. 41 00:01:39,323 --> 00:01:41,991 - Esto es responsabilidad mía. - No. 42 00:01:41,993 --> 00:01:44,528 Ese niño es veneno, hombre. yo Debería haberlo visto venir. 43 00:01:47,932 --> 00:01:50,299 - Voy con Herrmann. - Bien. 44 00:01:50,301 --> 00:01:54,069 Estaré justo detrás de ti, Dawson. 45 00:01:54,071 --> 00:01:55,571 Llamaré a Cindy. 46 00:01:57,474 --> 00:01:59,475 Hola Cruz. 47 00:01:59,477 --> 00:02:01,644 ¿Dónde está tu amiguito, Freddie? 48 00:02:01,646 --> 00:02:03,277 Severide, no lo hagas. 49 00:02:03,279 --> 00:02:04,612 ¿Ayudarás a la policía a encontrarlo? 50 00:02:04,614 --> 00:02:05,914 Les contaré todo lo que sé. 51 00:02:05,916 --> 00:02:08,015 Lo encontrarán. 52 00:02:16,425 --> 00:02:19,093 - La presión arterial es 70 sobre 40. - No, eso es demasiado bajo. 53 00:02:19,095 --> 00:02:20,427 Necesitamos darle un bolo. 54 00:02:20,429 --> 00:02:21,895 Oye, Herrmann, estás bien. 55 00:02:21,897 --> 00:02:23,296 Acabas de perder mucha sangre. 56 00:02:23,298 --> 00:02:25,799 Entonces entrarás en shock hipovolémico. 57 00:02:25,801 --> 00:02:28,068 Te daremos algunos líquidos, ¿vale? 58 00:02:28,070 --> 00:02:29,470 Dawson, da un paso atrás, ¿vale? 59 00:02:29,472 --> 00:02:30,904 - Déjame trabajar. - No está bien. 60 00:02:30,906 --> 00:02:32,072 Él es familia. 61 00:02:32,074 --> 00:02:34,140 No me quedaré aquí sentado mirando. 62 00:02:34,142 --> 00:02:37,209 Bueno. Consiga las pistas sobre él. 63 00:02:37,211 --> 00:02:39,479 - Pondré una línea en funcionamiento. - Bueno. 64 00:02:44,551 --> 00:02:45,952 - ¡Abril! - ¿Qué pasó? 65 00:02:45,954 --> 00:02:47,353 Herida de arma blanca en el flanco derecho. 66 00:02:47,355 --> 00:02:48,721 PA 80 sobre 50. 67 00:02:48,723 --> 00:02:50,523 Llevémoslo a la sala de shock. 68 00:02:50,525 --> 00:02:51,891 Llame al banco respiratorio y de sangre. 69 00:02:51,893 --> 00:02:53,258 Consígueme dos de 0 neg y dos de plasma. 70 00:02:53,260 --> 00:02:55,059 De inmediato. 71 00:02:55,061 --> 00:02:56,761 Lo cuidaremos bien. 72 00:02:58,598 --> 00:03:00,365 Oye, aguanta duro. ¿Me oyes? 73 00:03:00,367 --> 00:03:01,733 Que le desabrochen el cinturón. 74 00:03:04,837 --> 00:03:08,039 ¿Listo? A mi cuenta. 75 00:03:08,041 --> 00:03:11,876 Uno, dos, tres. 76 00:03:11,878 --> 00:03:14,979 Muy bien, hagamos fluir la sangre. 77 00:03:24,294 --> 00:03:28,963 Voy a buscar al Dr. Rhodes. a ver si podemos obtener una actualización. 78 00:03:28,965 --> 00:03:30,498 Bueno, aquí viene. 79 00:03:33,169 --> 00:03:35,603 Le hemos dado a Herrmann varias unidades de sangre, 80 00:03:35,605 --> 00:03:37,805 y está estabilizado por ahora. 81 00:03:37,807 --> 00:03:40,174 El cuchillo atravesó su hígado, diafragma y pulmón. 82 00:03:40,176 --> 00:03:42,309 Así que le hemos puesto un tubo en el pecho. 83 00:03:42,311 --> 00:03:44,878 para volver a inflar el pulmón y ayudarlo a respirar. 84 00:03:44,880 --> 00:03:46,713 Tenemos la esperanza de que el el sangrado se ha detenido, 85 00:03:46,715 --> 00:03:50,551 ya que no vemos nada en la tomografía computarizada. 86 00:03:50,553 --> 00:03:52,819 ¿Cuándo lo sabrás? 87 00:03:52,821 --> 00:03:55,555 Bueno, las próximas horas son críticas. 88 00:04:03,331 --> 00:04:05,298 Cindy, puedes venir conmigo a verlo. 89 00:04:05,300 --> 00:04:06,332 Vamos. 90 00:04:14,208 --> 00:04:16,107 ¿Qué están haciendo la policía con Freddie? 91 00:04:16,109 --> 00:04:19,311 Trudy dice Inteligencia se está haciendo cargo de la caza humana. 92 00:04:19,313 --> 00:04:20,745 ¿Has hablado con ellos? 93 00:04:20,747 --> 00:04:22,814 Ruzek está en camino. 94 00:04:22,816 --> 00:04:24,649 Estoy en ello, teniente. 95 00:04:37,195 --> 00:04:40,231 - Estoy bien. - Lo sé, mi amor. 96 00:04:40,233 --> 00:04:43,300 no necesito escuchar Estás gritando ahora mismo. 97 00:04:43,302 --> 00:04:45,936 Simplemente respira agradable y tranquilamente. 98 00:04:49,440 --> 00:04:51,207 Hola, chicos. 99 00:04:54,211 --> 00:04:57,046 Joder, me alegro de verte. 100 00:04:57,048 --> 00:04:58,814 Sí. 101 00:05:08,591 --> 00:05:11,627 Randall McHolland, es ¿Eso es un anillo de compromiso? 102 00:05:11,629 --> 00:05:12,794 No, no, no, no. 103 00:05:12,796 --> 00:05:16,097 Yo sólo... 104 00:05:16,099 --> 00:05:18,933 Eh, sí. 105 00:05:18,935 --> 00:05:21,469 - ¡Mouchie! - Le propondrás matrimonio a Trudy. 106 00:05:21,471 --> 00:05:23,638 Esa es una maravillosa noticia. 107 00:05:23,640 --> 00:05:27,308 Gracias, pero probablemente sea mejor. Lo pospuse por un tiempo... 108 00:05:27,310 --> 00:05:29,843 No estás posponiendo esto en absoluto. 109 00:05:29,845 --> 00:05:32,613 Estimulará todos nuestros espíritus, especialmente el de Cristóbal, 110 00:05:32,615 --> 00:05:34,749 verlos a los dos comprometidos. 111 00:05:34,751 --> 00:05:36,917 ¿Sí? 112 00:05:36,919 --> 00:05:38,351 Sí. 113 00:05:40,589 --> 00:05:42,021 Hola, Mouch, 114 00:05:42,023 --> 00:05:45,725 Dejemos que Herrmann descanse, ¿sí? 115 00:05:45,727 --> 00:05:48,895 Suena bien. Volveremos, amigo. 116 00:05:48,897 --> 00:05:50,530 Bueno. 117 00:05:50,532 --> 00:05:53,566 ¿De verdad tienes que irte, Gabby? 118 00:05:53,568 --> 00:05:55,167 El turno empieza en media hora. 119 00:05:55,169 --> 00:05:57,369 pero voy a volver y regístrese nuevamente pronto. 120 00:05:57,371 --> 00:05:59,438 Prometo. 121 00:05:59,440 --> 00:06:04,410 Oye, te curarás, ¿vale? 122 00:06:04,412 --> 00:06:07,946 No puedo hacer bien mi trabajo sin mi mentor para intimidarme. 123 00:06:24,797 --> 00:06:28,665 Freddie Clemente, "C-l-e-m-e-n-t-e". 124 00:06:28,667 --> 00:06:30,500 Vive con su tía. 125 00:06:30,502 --> 00:06:31,968 Olvidé su nombre. Está en North Hamlin. 126 00:06:31,970 --> 00:06:33,403 Es una casa de ladrillos rojos cerca de Le Moyne. 127 00:06:33,405 --> 00:06:35,872 Bien, sólo baja la velocidad. Sólo un poquito. 128 00:06:35,874 --> 00:06:38,241 Guarda su coche en un garaje en la parte de atrás. 129 00:06:38,243 --> 00:06:40,210 Es un... un Malibu rojo oscuro. 130 00:06:40,212 --> 00:06:41,678 Principios de los 80. 131 00:06:41,680 --> 00:06:43,847 Vale, y dijiste que él es afiliado a una pandilla, ¿verdad? 132 00:06:43,849 --> 00:06:46,582 Los chicos de la Avenida Norte, pero estaba saliendo. 133 00:06:46,584 --> 00:06:49,452 ¿Cómo estaba haciendo eso? 134 00:06:49,454 --> 00:06:52,455 Yo, eh... yo, eh... 135 00:06:55,925 --> 00:06:58,193 Déjalo pasar por la estación de bomberos y quedarse un rato. 136 00:06:58,195 --> 00:07:00,629 Sólo estaba tratando de mostrarle hay otra manera de vivir. 137 00:07:00,631 --> 00:07:02,530 Eso es algo bueno. Sí. 138 00:07:02,532 --> 00:07:04,932 Oye, escucha, este es un buen comienzo. 139 00:07:04,934 --> 00:07:07,402 Tenemos mucho por lo que seguir. 140 00:07:07,404 --> 00:07:09,003 Tienes que traerlo, Ruzek. 141 00:07:09,005 --> 00:07:10,805 Tienes que atrapar a este tipo. 142 00:07:10,807 --> 00:07:12,306 Lo haremos, ¿de acuerdo? 143 00:07:12,308 --> 00:07:14,376 Estos punks, no lo hacen saber permanecer desaparecido 144 00:07:14,378 --> 00:07:15,844 por mucho tiempo. 145 00:07:15,846 --> 00:07:17,812 ¿Está bien? Estaré en contacto. 146 00:07:20,982 --> 00:07:25,419 Bien, equipo, nos mantendremos cerca. a la gente aquí en Med. 147 00:07:25,421 --> 00:07:27,621 Vuelve aquí en la primera oportunidad que tengamos. 148 00:07:27,623 --> 00:07:30,891 Pero ahora es el momento de ponerse manos a la obra... 149 00:07:32,727 --> 00:07:36,162 Con Kelly Severide de vuelta como teniente de escuadrón. 150 00:07:41,668 --> 00:07:44,169 Muy bien, chicos. Salgamos ahí. 151 00:07:44,171 --> 00:07:46,071 Herrmann estará con nosotros. 152 00:07:56,683 --> 00:07:58,550 Capellán. 153 00:07:58,552 --> 00:08:00,184 ¿Sí, jefe? 154 00:08:00,186 --> 00:08:03,054 ¿Existe alguna posibilidad de que puedas quedarte un tiempo? 155 00:08:03,056 --> 00:08:05,123 Ya sabes, para ayudar a Herrmann y Cindy. 156 00:08:05,125 --> 00:08:06,825 Sí, por supuesto. 157 00:08:06,827 --> 00:08:10,028 No tienen suficiente seguridad. guardias para sacarme de aquí. 158 00:08:10,030 --> 00:08:12,062 Bien. 159 00:08:12,064 --> 00:08:15,065 Él es el corazón palpitante de 51. 160 00:08:15,067 --> 00:08:17,401 ¿No lo sé? 161 00:08:28,413 --> 00:08:30,580 Te extrañamos en el hospital. 162 00:08:30,582 --> 00:08:32,048 Oh sí. No pude lograrlo. 163 00:08:32,050 --> 00:08:34,283 Tenía muchas cosas que Tuve que cuidar. 164 00:08:34,285 --> 00:08:36,519 Pero iré más tarde. 165 00:08:36,521 --> 00:08:39,155 Bueno, Herrmann está aguantando. 166 00:08:39,157 --> 00:08:41,758 Es sólo esperar y ver ahora mismo. 167 00:08:41,760 --> 00:08:43,192 Sí, lo escuché. 168 00:08:45,728 --> 00:08:48,530 ¿Estás bien? 169 00:08:48,532 --> 00:08:49,965 Bueno, Herrmann está progresando, ¿verdad? 170 00:08:49,967 --> 00:08:51,800 Así que no me voy a asustar por eso. 171 00:09:13,388 --> 00:09:15,656 ¿Me está buscando, jefe? 172 00:09:17,125 --> 00:09:19,325 Soy. 173 00:09:19,327 --> 00:09:22,195 Mira, 174 00:09:22,197 --> 00:09:24,097 Sé que Herrmann está en la mente de todos. 175 00:09:24,099 --> 00:09:27,601 pero no quería que esto perderse en la confusión. 176 00:09:27,603 --> 00:09:30,036 Es bueno tenerte de vuelta donde perteneces. 177 00:09:30,038 --> 00:09:32,071 Gracias, jefe. Es bueno estar de regreso. 178 00:09:32,073 --> 00:09:35,408 Primera orden del día como teniente. 179 00:09:35,410 --> 00:09:38,310 Necesito que te alejes de Cruz con este asunto de Freddie. 180 00:09:38,312 --> 00:09:40,746 Ese niño nunca debería haber estado rondando por aquí. 181 00:09:40,748 --> 00:09:42,280 Nunca. 182 00:09:42,282 --> 00:09:43,782 Si hubiera estado a cargo Cuando Cruz lo trajo, yo... 183 00:09:43,784 --> 00:09:44,984 Pero no lo estabas, ¿vale? 184 00:09:44,986 --> 00:09:49,187 Y Cruz ya se siente bastante mal. 185 00:09:49,189 --> 00:09:50,689 Así que quítale la bota del cuello. 186 00:09:53,126 --> 00:09:54,659 Camión 81. Escuadrón 3. 187 00:09:54,661 --> 00:09:56,528 Ambulancia 61. Incendio en casa. 188 00:09:56,530 --> 00:09:59,030 5598 Oeste Carroll. 189 00:09:59,032 --> 00:10:00,698 - ¿Lo entendiste? - Entiendo. 190 00:10:00,700 --> 00:10:02,366 Bien. 191 00:10:25,991 --> 00:10:27,957 Parece un incendio de contenido. 192 00:10:27,959 --> 00:10:29,391 Equipo, búsqueda primaria. 193 00:10:29,393 --> 00:10:32,028 51, suelta dos líneas para cubrir el escuadrón. 194 00:10:32,030 --> 00:10:33,963 81, tira algunas escaleras. 195 00:10:33,965 --> 00:10:35,064 Cruz, estás conmigo. 196 00:10:35,066 --> 00:10:37,934 Tony, Capp, vayan atrás. 197 00:10:50,913 --> 00:10:53,748 Departamento de Bomberos. Gritar. 198 00:10:53,750 --> 00:10:55,050 Gritar. 199 00:10:57,454 --> 00:10:59,087 ¡Aquí! 200 00:11:09,832 --> 00:11:11,932 ¡Vamos a sacarte de aquí! 201 00:11:25,846 --> 00:11:27,747 Dales oxígeno a ambos. 202 00:11:27,749 --> 00:11:30,449 Ponle una vía intravenosa a ese. 203 00:11:30,451 --> 00:11:32,585 Disculpe, señora. ¿Cómo empezó ese incendio? 204 00:11:32,587 --> 00:11:34,720 Olí a gas. 205 00:11:34,722 --> 00:11:37,322 Fui a decírselo a Óscar. Él es el administrador del edificio. 206 00:11:37,324 --> 00:11:41,493 salió a comprobar y, hombre, simplemente se fue. 207 00:11:41,495 --> 00:11:43,629 Vale 81, tenemos que cerrar Ese gas se apaga en el medidor. 208 00:11:43,631 --> 00:11:46,464 Copia eso. es el sótano ¿Accesible desde fuera, señora? 209 00:11:46,466 --> 00:11:48,399 Sí, está por detrás. 210 00:11:48,401 --> 00:11:51,802 Otis, Jimmy, equipo de ayuda. terminar su búsqueda principal. 211 00:11:51,804 --> 00:11:53,470 Dawson, conmigo. 212 00:11:56,308 --> 00:12:00,978 ¡Mi muchacho! Mi hijo, está dentro. 213 00:12:00,980 --> 00:12:02,479 - Severide. - Sí. 214 00:12:02,481 --> 00:12:03,881 -Cruz, vamos. ¡Vamos! - ¡Alex! 215 00:12:03,883 --> 00:12:05,415 - Oye, oye, oye, oye. - Vaya, quédate. 216 00:12:05,417 --> 00:12:07,251 Atraparemos a tu chico. dejar ella te cuida. 217 00:12:19,396 --> 00:12:20,530 Bien. 218 00:12:24,368 --> 00:12:26,769 El fuego aún no ha llegado hasta aquí. 219 00:12:29,639 --> 00:12:32,274 Casey, junto a la secadora. 220 00:12:38,181 --> 00:12:40,549 No apagues tu linterna. 221 00:12:40,551 --> 00:12:42,151 No clave su radio. 222 00:12:42,153 --> 00:12:43,951 Encontramos la fuga de gas. 223 00:12:43,953 --> 00:12:45,186 Intento de suicidio. 224 00:12:45,188 --> 00:12:47,288 El gas debe haberse filtrado arriba y encendido, 225 00:12:47,290 --> 00:12:49,456 pero era demasiado rico para quemarlo aquí. 226 00:12:49,458 --> 00:12:51,993 Hasta que abrimos esa puerta. Vamos. 227 00:12:51,995 --> 00:12:53,460 Saquémosla de aquí. 228 00:13:06,941 --> 00:13:08,341 ¡Alex! Alex. 229 00:13:08,343 --> 00:13:10,977 ¡Papá! Papá. 230 00:13:13,848 --> 00:13:14,881 Casey... 231 00:13:19,252 --> 00:13:20,285 ¡Casey! ¡Dawson! 232 00:13:22,347 --> 00:13:25,383 ¡Nolan, dame tu mochila! 233 00:13:32,491 --> 00:13:33,691 ¡Mucho! 234 00:13:35,827 --> 00:13:37,093 - ¡Ey! - Por aquí. 235 00:13:40,131 --> 00:13:42,165 - Saquémosla de aquí. - Vamos. 236 00:13:44,235 --> 00:13:48,471 - ¿Qué tenemos? - Está viva, apenas. 237 00:13:48,473 --> 00:13:50,172 Inhalación de gases. 238 00:13:50,174 --> 00:13:51,974 Posible intento de suicidio. 239 00:13:54,646 --> 00:13:57,046 Su pulso es realmente débil. 240 00:13:57,048 --> 00:13:58,280 Pupilas puntuales. 241 00:13:58,282 --> 00:13:59,549 ¿Jessica? 242 00:13:59,551 --> 00:14:00,983 ¿La conoces? 243 00:14:00,985 --> 00:14:03,652 Jessica Papa. Apartamento 2B. 244 00:14:03,654 --> 00:14:05,387 Tenemos que llevarla al médico ahora mismo. 245 00:14:09,393 --> 00:14:11,059 Cruz, ¿estás bien? 246 00:14:11,061 --> 00:14:13,495 Sí, estoy bien. 247 00:14:17,867 --> 00:14:18,867 Muy bien, vendrás con nosotros. 248 00:14:18,869 --> 00:14:21,201 - Vayamos al Mediterráneo. - Estoy bien. 249 00:14:21,203 --> 00:14:23,537 A ver qué dice un médico al respecto. 250 00:14:26,174 --> 00:14:27,975 Vamos. 251 00:14:32,415 --> 00:14:34,982 - Compañero. - Ponle oxígeno. 252 00:14:37,885 --> 00:14:40,720 Oye, ¿tienes una mujer que intentó suicidarse? 253 00:14:40,722 --> 00:14:42,188 Sí, ella acaba de llegar. 254 00:14:42,190 --> 00:14:44,323 ¿Puedo hablar con el doctor? cuando tiene un minuto? 255 00:14:44,325 --> 00:14:45,658 Como dije, ella acaba de llegar. 256 00:14:45,660 --> 00:14:48,227 Entonces ¿de qué se trata? 257 00:14:48,229 --> 00:14:50,630 Intento de suicidio casi quema todo el edificio. 258 00:14:50,632 --> 00:14:52,665 Necesitamos estar seguros de que hay No pasa nada más aquí. 259 00:14:52,667 --> 00:14:55,634 Lo que sabemos es el paciente mi nombre es jessica papa, 260 00:14:55,636 --> 00:14:57,035 y ella está en estado crítico. 261 00:14:57,037 --> 00:14:59,605 - Hola, Burgess. - Hola, Cruz. 262 00:14:59,607 --> 00:15:01,407 ¿Ya encontraron a Freddie Clemente? 263 00:15:01,409 --> 00:15:03,809 Eh, estamos trabajando en ello. 264 00:15:03,811 --> 00:15:05,210 He oído que es amigo tuyo. 265 00:15:05,212 --> 00:15:07,546 No es ningún amigo. 266 00:15:07,548 --> 00:15:10,416 Sólo soy el chico que lo trajo a la casa. 267 00:15:10,418 --> 00:15:11,816 La peor decisión de mi vida. 268 00:15:11,818 --> 00:15:15,887 Oye, Voight tiene el Unidad de inteligencia por todas partes. 269 00:15:15,889 --> 00:15:17,288 ¿Bueno? Prometo. 270 00:15:17,290 --> 00:15:19,657 Entonces... ¿pero nada todavía? ¿Sin pistas? 271 00:15:19,659 --> 00:15:20,758 Vamos. 272 00:15:20,760 --> 00:15:22,727 Necesitas volver a sentarte. 273 00:15:22,729 --> 00:15:24,395 Mmmm. 274 00:15:29,634 --> 00:15:30,967 Ahí vamos. 275 00:15:30,969 --> 00:15:33,136 Puaj. 276 00:15:33,138 --> 00:15:35,271 Mire estas caras sombrías. 277 00:15:35,273 --> 00:15:36,673 Ustedes ya me enterraron. 278 00:15:36,675 --> 00:15:38,141 Cristóbal. 279 00:15:41,346 --> 00:15:44,180 Le han estado haciendo transfusiones. 280 00:15:44,182 --> 00:15:47,015 Aumentar su recuento de glóbulos blancos. 281 00:15:47,017 --> 00:15:49,184 Pero la hemorragia no ha parado. 282 00:15:49,186 --> 00:15:51,119 ¿Qué dijo el médico al respecto? 283 00:15:51,121 --> 00:15:53,956 Bueno, está tratando de mantener una actitud positiva. 284 00:15:53,958 --> 00:15:55,991 pero puedo decir que está preocupado. 285 00:16:02,832 --> 00:16:04,031 Cindy. 286 00:16:06,335 --> 00:16:09,403 Oye, Truck puede funcionar de manera eficiente en este turno. 287 00:16:09,405 --> 00:16:12,640 Deberías quedarte con Cindy. 288 00:16:12,642 --> 00:16:14,041 Gracias. Gracias. 289 00:16:14,043 --> 00:16:16,077 Eso significa mucho para mí. A Cindy. 290 00:16:16,079 --> 00:16:18,880 Por supuesto. 291 00:16:18,882 --> 00:16:20,747 - Ey. - Ey. 292 00:16:20,749 --> 00:16:22,516 Tu amigo Joe Cruz, ¿está aquí? 293 00:16:22,518 --> 00:16:23,984 Eh, no. 294 00:16:23,986 --> 00:16:26,152 - Pensé que estaba en urgencias. - Lo era. 295 00:16:26,154 --> 00:16:29,122 Luego se fue sin cerrar sesión. 296 00:16:29,124 --> 00:16:31,257 - Te veré más tarde, amigo. - Vuelvo pronto. 297 00:16:31,259 --> 00:16:34,862 - Pórtate bien, Cristóbal. - Nos vemos pronto, hermano. 298 00:16:34,864 --> 00:16:37,129 Hola, teniente. 299 00:16:37,131 --> 00:16:39,298 Joe salió del hospital. 300 00:16:39,300 --> 00:16:41,433 Sí, le dije que tomara un par de horas y descansar. 301 00:16:41,435 --> 00:16:44,537 - Tal vez se esté alejando. - No, no lo creo. 302 00:16:44,539 --> 00:16:46,772 Se está tomando muy en serio esto de Freddie. 303 00:17:14,032 --> 00:17:15,365 $12. 304 00:17:16,501 --> 00:17:19,369 - Necesito que me esperes. - $12. 305 00:17:27,878 --> 00:17:30,146 Oye, bombero, ¿perdiste? 306 00:17:35,152 --> 00:17:37,020 ¿Ahora adónde vas? 307 00:17:41,592 --> 00:17:42,792 ¿Qué pasa? 308 00:17:42,794 --> 00:17:45,894 Aquí no hay fuego. 309 00:17:45,896 --> 00:17:47,763 Hacerse a un lado. 310 00:17:53,202 --> 00:17:54,670 Hombre, ¿estás loco? 311 00:17:57,874 --> 00:18:00,408 ¿Te conozco? 312 00:18:00,410 --> 00:18:02,276 Estoy buscando a Freddie. 313 00:18:02,278 --> 00:18:04,679 Freddie Clemente. 314 00:18:04,681 --> 00:18:07,582 Tienes la dirección equivocada. 315 00:18:07,584 --> 00:18:09,050 Rebotar. 316 00:18:12,153 --> 00:18:15,322 Mira, sé que solía andar contigo. 317 00:18:15,324 --> 00:18:17,658 y sé que volvería aquí si estuviera en problemas. 318 00:18:17,660 --> 00:18:19,525 Que lo es. 319 00:18:24,699 --> 00:18:26,532 ¿Sabes que? 320 00:18:26,534 --> 00:18:30,470 Sólo dile que será mejor que espere La policía lo encuentra antes que yo. 321 00:18:52,688 --> 00:18:54,455 Hola, caballeros. Lamento molestarlo. 322 00:18:54,457 --> 00:18:55,757 Sólo busco un bombero. 323 00:18:55,759 --> 00:18:58,860 Es muy grande, calvo y algo entrometido. 324 00:18:58,862 --> 00:19:00,195 No sé. 325 00:19:00,197 --> 00:19:02,063 ¿Verás a un bombero? 326 00:19:32,026 --> 00:19:33,159 Ahí está. 327 00:19:33,161 --> 00:19:35,895 Cruz, vámonos. 328 00:19:49,475 --> 00:19:53,312 Oye, quieres terminar ¿También sangrar en una camilla? 329 00:19:53,314 --> 00:19:55,580 Me equivoqué. 330 00:19:55,582 --> 00:19:56,614 No volverá a suceder. 331 00:20:08,060 --> 00:20:09,526 Hola chicos, 332 00:20:09,528 --> 00:20:12,629 quería preguntarte sobre esto Intento de suicidio, Jessica Pope. 333 00:20:12,631 --> 00:20:13,664 Ella es un poco misteriosa. 334 00:20:13,666 --> 00:20:15,199 No tiene parientes a los que podamos contactar. 335 00:20:15,201 --> 00:20:16,732 Nadie en el edificio parece saber mucho. 336 00:20:16,734 --> 00:20:18,401 Eh, sí. Encantado de ayudarle. 337 00:20:18,403 --> 00:20:19,702 Bueno, ella no ha recuperado conciencia todavía, 338 00:20:19,704 --> 00:20:21,137 y estamos tratando de descubrir por qué. 339 00:20:21,139 --> 00:20:23,974 ¿Necesitaban ¿sedarla para intubarla? 340 00:20:23,976 --> 00:20:26,376 No nos equivocamos, si eso es lo que estás insinuando. 341 00:20:26,378 --> 00:20:27,743 De nada. 342 00:20:27,745 --> 00:20:29,112 Sólo trato de darle sentido a su condición. 343 00:20:29,114 --> 00:20:31,081 Y si la sedamos, Estaría en el papeleo. 344 00:20:31,083 --> 00:20:33,949 A veces las cosas pasan desapercibidas. 345 00:20:33,951 --> 00:20:35,284 Sólo estoy siendo diligente. 346 00:20:35,286 --> 00:20:38,387 Sí, uh, la víctima inhaló Mucho gas en la escena. 347 00:20:38,389 --> 00:20:39,688 Completamente insensible. 348 00:20:39,690 --> 00:20:41,957 No tuvimos que sedar para intubar. 349 00:20:41,959 --> 00:20:43,859 Entiendo. Gracias. 350 00:20:43,861 --> 00:20:45,227 Ningún problema. 351 00:20:47,263 --> 00:20:50,398 Oye, ¿qué te pasa? 352 00:20:50,400 --> 00:20:51,832 ¿Por qué saltas por mi garganta? 353 00:20:51,834 --> 00:20:53,701 Nos está acusando de arruinando el papeleo. 354 00:20:53,703 --> 00:20:56,137 Hizo una pregunta. 355 00:20:56,139 --> 00:20:57,238 Está bien, está bien. 356 00:20:57,240 --> 00:20:58,939 Entonces todo bien. 357 00:21:02,077 --> 00:21:03,478 Bien, todos. 358 00:21:03,480 --> 00:21:05,813 Este es el Herrmann oficial. Horario de ayuda para cuidar niños. 359 00:21:05,815 --> 00:21:07,947 Hay franjas horarias disponibles por cada tarde 360 00:21:07,949 --> 00:21:09,782 no estamos de turno. 361 00:21:09,784 --> 00:21:11,518 Inscríbeme para cualquier turno abierto. 362 00:21:11,520 --> 00:21:13,753 Amo a los niños. ¿Conoces a Lee Henry? 363 00:21:13,755 --> 00:21:15,822 Oh, Annabelle es el verdadero terror. 364 00:21:15,824 --> 00:21:18,291 Dulce como un pastel y dos veces más mortal. 365 00:21:18,293 --> 00:21:22,629 Déjame en cualquier lugar después de su hora de acostarse. 366 00:21:22,631 --> 00:21:23,830 Hola, nena. 367 00:21:23,832 --> 00:21:25,364 ¿Está todo bien? 368 00:21:27,967 --> 00:21:29,201 ¿Está bien Herrmann? 369 00:21:29,203 --> 00:21:31,203 Uh, parece que está mejor, sí. 370 00:21:31,205 --> 00:21:32,905 Bien, bien. Es genial escuchar eso. 371 00:21:32,907 --> 00:21:34,940 No hay ninguna actualización sobre la caza de Freddie. 372 00:21:34,942 --> 00:21:36,175 pero los chicos están por todas partes, 373 00:21:36,177 --> 00:21:37,743 y voy a ir a ver Herrmann, pero he oído... 374 00:21:37,745 --> 00:21:39,745 Sí, bien. 375 00:21:39,747 --> 00:21:42,113 Oye, y yo, um... 376 00:21:42,115 --> 00:21:43,614 Cindy estaba diciendo... 377 00:21:43,616 --> 00:21:47,419 ella mencionó que pensaba Sería bueno para él, eh... 378 00:21:47,421 --> 00:21:48,953 Aquí. 379 00:21:48,955 --> 00:21:51,089 - ¿Qué? - Eh... 380 00:21:51,091 --> 00:21:53,191 Eh... 381 00:21:53,193 --> 00:21:56,961 Uh, esto es un anillo, 382 00:21:56,963 --> 00:21:58,495 y, eh... 383 00:21:59,998 --> 00:22:03,267 Cindy estaba pensando, y yo también. 384 00:22:03,269 --> 00:22:07,104 Bueno, sabes lo que siento por ti. 385 00:22:07,106 --> 00:22:10,040 y yo esperaba que me harías el honor 386 00:22:10,042 --> 00:22:13,343 de ser mi esposa. 387 00:22:13,345 --> 00:22:15,311 Lo que sería una gran ayuda para Herrmann. 388 00:22:15,313 --> 00:22:19,115 Y creo que es algo realmente genial. 389 00:22:23,053 --> 00:22:24,954 Cariño, 390 00:22:24,956 --> 00:22:27,290 se supone que una propuesta es 391 00:22:27,292 --> 00:22:31,461 El momento más romántico en la vida de una mujer. 392 00:22:49,277 --> 00:22:51,312 Yo... 393 00:23:09,730 --> 00:23:10,796 Nata, sin azúcar. 394 00:23:10,798 --> 00:23:13,666 Oh... muchas gracias, Gabby. 395 00:23:15,502 --> 00:23:18,037 Estuvo despierto por un minuto. 396 00:23:18,039 --> 00:23:20,540 Le dije que estabas aquí y él dijo: 397 00:23:20,542 --> 00:23:25,444 "Faltan pobres savias en 51 sus dos mejores bomberos." 398 00:23:30,617 --> 00:23:32,083 Hola, Herrmann. 399 00:23:32,085 --> 00:23:34,419 Eh... 400 00:23:34,421 --> 00:23:35,420 ¿Qué pasa? 401 00:23:37,324 --> 00:23:38,957 ¡Enfermera, traiga al Dr. Rhodes aquí! 402 00:23:38,959 --> 00:23:41,058 - ¡Doctor Rodas! - Vamos. 403 00:23:41,060 --> 00:23:43,694 Los sats están cayendo. 80%. 404 00:23:43,696 --> 00:23:45,296 Hola, Herrmann. 405 00:23:45,298 --> 00:23:48,766 Necesito que intentes tomar un poco respiraciones agradables y fáciles para mí, ¿de acuerdo? 406 00:23:48,768 --> 00:23:49,900 Oye, oye, oye. 407 00:23:49,902 --> 00:23:51,569 Bonito y fácil, amigo. 408 00:23:51,571 --> 00:23:53,971 Se está estrellando. 409 00:23:53,973 --> 00:23:55,206 Necesitamos un BiPap aquí 410 00:23:55,208 --> 00:23:57,940 con nebulizador de albuterol ¡Y una epi racémica ahora! 411 00:23:57,942 --> 00:24:00,343 Gabby, por favor. ¿Lo que está sucediendo? 412 00:24:00,345 --> 00:24:02,612 No... no lo sé. 413 00:24:06,887 --> 00:24:08,832 Póngale ese BiPap ahora. 414 00:24:10,829 --> 00:24:13,063 Dame 125 miligramos de metilprednisolona. 415 00:24:13,065 --> 00:24:14,264 De inmediato. 416 00:24:16,366 --> 00:24:18,601 Consigue un cofre portátil de estadísticas Radiografía y gasometría. 417 00:24:18,603 --> 00:24:20,470 Ajá. Lo llamaré. 418 00:24:23,474 --> 00:24:25,741 Está respirando mejor. 419 00:24:25,743 --> 00:24:27,610 Los satélites han vuelto a funcionar. 94%. 420 00:24:27,612 --> 00:24:30,646 Lleva el O2 al 95%. Continuo... 421 00:24:36,686 --> 00:24:39,887 Herrmann ha desarrollado lo que llamamos TRALI, 422 00:24:39,889 --> 00:24:42,757 Lesión pulmonar aguda relacionada con transfusiones. 423 00:24:42,759 --> 00:24:44,259 Es una reacción a los anticuerpos. 424 00:24:44,261 --> 00:24:46,761 en productos sanguíneos, especialmente plasma, 425 00:24:46,763 --> 00:24:49,363 y le provocó dificultad respiratoria. 426 00:24:49,365 --> 00:24:53,033 Ahora podemos tratarlos síntomas con esteroides y BiPap, 427 00:24:53,035 --> 00:24:56,604 pero si vuelve a pasar, tendremos que intubarlo 428 00:24:56,606 --> 00:24:58,606 y ponerlo en un respirador. 429 00:25:06,547 --> 00:25:08,481 ¿Qué pasa con la hemorragia del hígado? 430 00:25:08,483 --> 00:25:09,849 ¿Está detenido? 431 00:25:09,851 --> 00:25:12,084 En este momento todavía estamos en una situación de observar y esperar 432 00:25:12,086 --> 00:25:14,320 con el sangrado. 433 00:25:14,322 --> 00:25:15,855 Bueno. 434 00:25:15,857 --> 00:25:17,223 Gracias doctora. 435 00:25:20,894 --> 00:25:23,162 ¿Qué pasa si el sangrado no se detiene? 436 00:25:23,164 --> 00:25:25,730 Ahora, con Christopher dificultad respiratoria, 437 00:25:25,732 --> 00:25:29,034 ¿No será demasiado peligrosa la cirugía? 438 00:25:29,036 --> 00:25:32,103 Entonces nos preocuparemos por eso. 439 00:25:32,105 --> 00:25:33,905 Pero no hay nadie a quien le guste una buena pelea. 440 00:25:33,907 --> 00:25:35,840 más que tu marido. 441 00:25:35,842 --> 00:25:37,108 Y todos sabemos que Herrmann peleará 442 00:25:37,110 --> 00:25:41,646 hasta el fin de la tierra para ti y esos niños. 443 00:25:41,648 --> 00:25:43,347 Voy a actualizar la 51. 444 00:25:52,291 --> 00:25:54,024 ¿Doctor Rodas? 445 00:25:54,026 --> 00:25:57,694 Así que todavía estamos esperando para que pare el sangrado? 446 00:25:57,696 --> 00:25:59,563 Sí. 447 00:25:59,565 --> 00:26:02,299 Pero hemos estado haciendo eso desde que lo trajimos, 448 00:26:02,301 --> 00:26:05,935 y toda esta espera no le ha hecho ningún bien. 449 00:26:05,937 --> 00:26:08,938 Su reacción a la sangre. Productos es desafortunado. 450 00:26:08,940 --> 00:26:11,474 ¿Desgraciado? 451 00:26:11,476 --> 00:26:12,576 Dawson... 452 00:26:12,578 --> 00:26:16,011 Tiene que haber más que podamos hacer, ¿vale? 453 00:26:16,013 --> 00:26:17,513 Porque ese tipo, 454 00:26:17,515 --> 00:26:19,815 él no se quedaría sentado y espera si fuera uno de nosotros. 455 00:26:19,817 --> 00:26:22,851 Él se apresuraba y él nos salvaría, pase lo que pase. 456 00:26:22,853 --> 00:26:24,086 Lo sé. 457 00:26:24,088 --> 00:26:25,721 Ahora mismo, se trata de intentar retenerlo. 458 00:26:25,723 --> 00:26:29,258 de necesitar intubación y con suerte prevenir la cirugía. 459 00:26:29,260 --> 00:26:31,426 Ahora queremos hacer todo lo que podamos. 460 00:26:31,428 --> 00:26:35,663 para que Herrmann vuelva a funcionar ese camión tan pronto como podamos. 461 00:26:35,665 --> 00:26:37,565 Entonces hazlo. 462 00:26:49,310 --> 00:26:51,645 - ¿Y cómo va todo? - Estoy bien. 463 00:26:51,647 --> 00:26:53,980 Sólo envío buenos pensamientos a Herrmann. 464 00:26:53,982 --> 00:26:56,916 Sí, lo mismo. 465 00:26:56,918 --> 00:26:59,686 ¿Amas que la vida es buena? 466 00:26:59,688 --> 00:27:01,054 ¿Qué? 467 00:27:01,056 --> 00:27:03,790 Uh, lo siento, yo sólo... 468 00:27:03,792 --> 00:27:06,459 Sé lo que te gusta El chile no es asunto mío. 469 00:27:06,461 --> 00:27:09,362 pero ¿ustedes se pelearon algún tipo de cosa? 470 00:27:09,364 --> 00:27:12,365 Sí, más o menos, pero ¿por qué? 471 00:27:12,367 --> 00:27:14,967 Está nerviosa o algo así. 472 00:27:14,969 --> 00:27:17,637 - Descarrilarse es más bien. - Sí. 473 00:27:17,639 --> 00:27:20,506 Lo que sea que esté pasando con ella, No creo que se trate de mí. 474 00:27:20,508 --> 00:27:22,274 O incluso Herrmann. 475 00:27:22,276 --> 00:27:24,909 Mmm. 476 00:27:26,647 --> 00:27:27,979 Es Dawson. 477 00:27:27,981 --> 00:27:29,247 ¿Cómo está? 478 00:27:29,249 --> 00:27:30,482 Teniente, ¿qué está pasando? 479 00:27:30,484 --> 00:27:32,817 Oye, déjalo escuchar. 480 00:27:36,255 --> 00:27:38,523 Sí. 481 00:27:38,525 --> 00:27:40,257 Bueno. 482 00:27:40,259 --> 00:27:43,059 Mantennos informados. 483 00:27:43,061 --> 00:27:46,397 Tuvo una mala reacción a las transfusiones. 484 00:27:46,399 --> 00:27:47,698 Lo estabilizaron por ahora. 485 00:27:47,700 --> 00:27:51,134 pero parece que el sangrado no ha parado. 486 00:27:53,037 --> 00:27:55,439 Entonces, ¿qué van a hacer? 487 00:27:55,441 --> 00:27:56,906 Aún no están seguros. 488 00:27:59,243 --> 00:28:00,843 Camión 81. Escuadrón 3. 489 00:28:00,845 --> 00:28:03,446 Ambulancia 61. Persona atrapada. 490 00:28:03,448 --> 00:28:05,181 Rockwell sur y calle 44. 491 00:28:19,895 --> 00:28:21,496 ¿Qué tenemos? 492 00:28:21,498 --> 00:28:23,632 Dejó a un delincuente atrapado en una escalera de incendios 493 00:28:23,634 --> 00:28:25,567 eso está empezando a soltarse. 494 00:28:25,569 --> 00:28:27,602 Todo esto va a ceder muy pronto. 495 00:28:27,604 --> 00:28:30,004 Ahí es donde entran ustedes, héroes. 496 00:28:30,006 --> 00:28:31,839 Sí, claro. 497 00:28:31,841 --> 00:28:34,274 Bien, 81, vamos a La antena en el callejón. 498 00:28:34,276 --> 00:28:36,310 Tenemos una víctima en la escalera de incendios. 499 00:28:36,312 --> 00:28:37,911 - Otis, ya escuchaste al hombre. - En eso. 500 00:28:37,913 --> 00:28:39,547 Mouch, sube la escalera hasta la víctima. 501 00:28:39,549 --> 00:28:40,715 De inmediato. 502 00:28:40,717 --> 00:28:42,950 Capp, Tony, bolsas de cuerda en el techo, ahora. 503 00:28:42,952 --> 00:28:44,352 Entiendo. 504 00:28:51,325 --> 00:28:53,159 ¿Freddie? 505 00:28:57,598 --> 00:28:59,332 Ey. 506 00:28:59,334 --> 00:29:00,500 -¿Freddie? - Sí. 507 00:29:00,502 --> 00:29:02,134 Los chicos de North Avenue lo estaban escondiendo. 508 00:29:02,136 --> 00:29:04,270 Debes haberlo sonrojado cuando bajaste allí. 509 00:29:04,272 --> 00:29:05,571 ¿Sabes sobre eso? 510 00:29:05,573 --> 00:29:08,173 Sí. hemos estado fuera aquí golpeando los arbustos. 511 00:29:08,175 --> 00:29:09,608 Una vez que salió a la superficie, estábamos sobre él. 512 00:29:09,610 --> 00:29:12,077 Lo persiguió a través de pareja de los tejados y luego, 513 00:29:12,079 --> 00:29:13,979 Bueno, terminó allí. 514 00:29:15,081 --> 00:29:17,449 Jefe, déjeme subir. Él me conoce. 515 00:29:17,451 --> 00:29:19,752 Estás demasiado cerca de eso, Cruz. 516 00:29:19,754 --> 00:29:22,253 Por favor, jefe, es mi desastre. 517 00:29:22,255 --> 00:29:24,121 Déjame limpiarlo. 518 00:29:30,629 --> 00:29:32,329 Ponte manos a la obra. 519 00:29:36,836 --> 00:29:38,968 Sigue adelante. 520 00:30:09,466 --> 00:30:11,033 Muy bien, Freddie, quédate quieto. 521 00:30:11,035 --> 00:30:13,435 ¿Está bien? vas a estar bien. Estoy en camino. 522 00:30:13,437 --> 00:30:15,703 Muy bien, amigo, sólo dame tu mano. 523 00:30:18,307 --> 00:30:21,042 ¡Vamos, hombre, dame tu mano! 524 00:30:21,044 --> 00:30:23,511 No, no. Freddie, no, hombre. ¿A dónde vas? 525 00:30:23,513 --> 00:30:26,247 Freddie. ¿Adónde vas? 526 00:30:27,551 --> 00:30:31,151 Freddie, Freddie, no puedes escapar, hombre. 527 00:30:31,153 --> 00:30:32,453 Sólo dame tu mano. 528 00:30:32,455 --> 00:30:33,554 Me vas a dejar, hombre. 529 00:30:33,556 --> 00:30:35,556 No te dejaré caer. 530 00:30:37,291 --> 00:30:39,025 Quieres que muera por lo que hice. 531 00:30:39,027 --> 00:30:40,994 Freddie, estoy muy enojado, sí. 532 00:30:40,996 --> 00:30:42,763 Pero no te quiero muerto. 533 00:30:46,167 --> 00:30:48,701 ¡Vamos, hombre! 534 00:30:53,073 --> 00:30:54,774 81, necesito que me bajes, por favor. 535 00:30:54,776 --> 00:30:55,908 Negativo, Cruz. 536 00:30:55,940 --> 00:30:57,239 Si la escalera choca contra la barandilla, 537 00:30:57,241 --> 00:30:59,175 todo podría venirse abajo. 538 00:30:59,177 --> 00:31:01,778 Freddie, vas a temblar todo esto suelto. 539 00:31:01,780 --> 00:31:03,779 Ahora dame tu mano ¡Así puedo levantarte! 540 00:31:05,080 --> 00:31:07,716 Me equivoqué. Me equivoqué. 541 00:31:09,285 --> 00:31:11,052 Ahora me quieres muerto. 542 00:31:11,054 --> 00:31:13,021 - Eso no es cierto, Freddie. - Sí, lo es. 543 00:31:15,157 --> 00:31:16,792 Freddie! 544 00:31:19,106 --> 00:31:22,408 Freddie! 545 00:31:26,412 --> 00:31:27,445 ¿Freddie? 546 00:31:28,948 --> 00:31:31,249 ¡Cruz! 547 00:31:31,251 --> 00:31:33,151 Dame tu mano. 548 00:31:33,153 --> 00:31:35,520 Severide, demasiado peso. 549 00:31:40,359 --> 00:31:41,825 Toma mi mano. 550 00:31:44,095 --> 00:31:47,197 Freddie. 551 00:31:47,199 --> 00:31:49,500 Freddie, agárrate de mí. 552 00:31:49,502 --> 00:31:51,302 Todo estará bien. 553 00:32:02,846 --> 00:32:04,847 Te entendí. 554 00:32:04,849 --> 00:32:05,881 Te entendí. 555 00:32:05,883 --> 00:32:07,650 Te tengo, amigo. ¡Derribadnos! 556 00:32:07,652 --> 00:32:09,985 Muy bien, Mouch, ¡saquémoslos! 557 00:32:47,456 --> 00:32:49,256 Ven aquí, amigo. 558 00:32:52,125 --> 00:32:54,260 - Es todo tuyo. - Vamos. 559 00:33:12,512 --> 00:33:15,748 Oye, eres un idiota. 560 00:33:17,917 --> 00:33:19,485 Un idiota grande y hermoso. 561 00:33:19,487 --> 00:33:21,754 Ven aquí. 562 00:33:21,756 --> 00:33:24,054 Joe, Joe, yo. 563 00:33:24,056 --> 00:33:26,090 ¿Qué pasó con Herrmann, hermano...? 564 00:33:26,092 --> 00:33:28,593 No fue mi intención, hombre. 565 00:33:28,595 --> 00:33:30,327 Simplemente sucedió. 566 00:33:32,431 --> 00:33:35,767 Deja que suceda, Freddie. 567 00:33:35,769 --> 00:33:37,802 Nunca olvides eso. 568 00:33:37,804 --> 00:33:40,204 Dejaste que sucediera. 569 00:33:49,380 --> 00:33:51,648 ¡Levantarse! 570 00:33:54,084 --> 00:33:56,352 Los resultados de sangre simplemente no tienen sentido. 571 00:33:56,354 --> 00:33:58,320 Normalmente, las víctimas de incendios e inhalación de humo 572 00:33:58,322 --> 00:34:00,823 mostrar un recuento alto de blancos de la desmarginación del estrés. 573 00:34:00,825 --> 00:34:04,259 Pero Jessica, su celular El recuento es bajo en todos los ámbitos. 574 00:34:04,261 --> 00:34:06,829 Bueno, la falta de oxígeno. de la exposición al gas natural 575 00:34:06,831 --> 00:34:10,499 podría haberle dado una lesión cerebral anóxica, 576 00:34:10,501 --> 00:34:13,636 pero debe haber algo más sucediendo. 577 00:34:13,638 --> 00:34:17,572 ¿Qué más podría ser? 578 00:34:17,574 --> 00:34:20,308 Bueno, tenemos que seguir investigando. 579 00:34:21,911 --> 00:34:23,978 Si no podemos saber más sobre esta mujer pronto, 580 00:34:23,980 --> 00:34:26,881 vamos a tener un infierno de un tiempo tratando de salvarla. 581 00:34:26,883 --> 00:34:28,683 Ése es un grupo muy unido. 582 00:34:34,622 --> 00:34:37,458 La continuación de Herrmann sangrar de su hígado, 583 00:34:37,460 --> 00:34:41,194 y su situación hemodinámica se está volviendo inestable. 584 00:34:41,196 --> 00:34:42,996 Lo ideal es que lo llevemos a angio. 585 00:34:42,998 --> 00:34:45,398 y trataríamos de arreglar el sangrando desde adentro, 586 00:34:45,400 --> 00:34:46,700 pero desafortunadamente, 587 00:34:46,702 --> 00:34:49,869 su presión arterial es demasiado baja para correr ese riesgo. 588 00:34:49,871 --> 00:34:53,606 Entonces no tenemos otra opción sino llevarlo a cirugía. 589 00:34:53,608 --> 00:34:56,175 Ahora él va a necesitar mucha sangre y plasma, 590 00:34:56,177 --> 00:34:58,077 por lo que el riesgo de TRALI es alto, 591 00:34:58,079 --> 00:35:02,482 pero nos ocuparemos de eso si surge. 592 00:35:02,484 --> 00:35:04,584 Gracias doctora. 593 00:35:06,285 --> 00:35:08,987 Bueno, estaremos aquí enviando 594 00:35:08,989 --> 00:35:12,223 todo el buen mojo que conseguimos. 595 00:35:12,225 --> 00:35:15,093 Cuídelo bien, doctor. 596 00:35:15,095 --> 00:35:16,928 Lo haré. 597 00:35:26,872 --> 00:35:31,675 Um, herrmann está despierto y el queria hablar contigo 598 00:35:31,677 --> 00:35:33,978 antes de entrar en quirófano. 599 00:35:55,499 --> 00:35:57,332 ¿Se encuentra bien, jefe? 600 00:36:01,838 --> 00:36:05,541 Está bien estar enojado, Wallace. 601 00:36:05,543 --> 00:36:10,746 Has pasado por un Mucho últimamente, y ahora esto. 602 00:36:10,748 --> 00:36:13,548 Todos mis problemas recientes, 603 00:36:13,550 --> 00:36:18,352 palidecen en comparación. 604 00:36:18,354 --> 00:36:21,689 Sabes que el otro día yo ¿Pasó la noche en una celda de la cárcel? 605 00:36:21,691 --> 00:36:25,092 Sobre la peor noche de mi vida. 606 00:36:25,094 --> 00:36:27,695 Pasaría 100 años allí 607 00:36:27,697 --> 00:36:30,531 si pensara que lo haría ayuda a Herrmann ahora mismo. 608 00:36:32,166 --> 00:36:34,367 Eres un buen jefe 609 00:36:34,369 --> 00:36:38,872 pero eres aún mejor amigo. 610 00:36:38,874 --> 00:36:43,376 El amor por aquí por ese tipo es abrumador, 611 00:36:43,378 --> 00:36:47,313 y eso es lo que va a Haz que supere esto. 612 00:37:01,962 --> 00:37:03,896 Trudy. 613 00:37:03,898 --> 00:37:05,930 Herrmann va a salir adelante de esto. 614 00:37:05,932 --> 00:37:08,733 Simplemente lo sé. Eso espero. 615 00:37:08,735 --> 00:37:12,103 Lo siento por eso... 616 00:37:12,105 --> 00:37:14,405 Propuesta horrible. 617 00:37:14,407 --> 00:37:17,008 Tener a Herrmann deprimido así... 618 00:37:17,010 --> 00:37:19,176 El chico es mi mejor amigo, ¿sabes? 619 00:37:19,178 --> 00:37:20,678 Sí. 620 00:37:20,680 --> 00:37:26,216 Ya sabes cómo las parejas a veces decir: "Esa es mi media naranja"? 621 00:37:26,218 --> 00:37:29,086 Para mí ese es Herrmann. 622 00:37:29,088 --> 00:37:30,487 Versión amiga. 623 00:37:30,489 --> 00:37:32,956 Mi media naranja. 624 00:37:32,958 --> 00:37:34,557 Sin ese chico... 625 00:37:34,559 --> 00:37:38,428 Soy yo quien debería disculparse. 626 00:37:38,430 --> 00:37:43,699 Quiero decir, sí, que... la propuesta Fue realmente desordenado y mediocre. 627 00:37:43,701 --> 00:37:45,501 Pero claro, tú también. 628 00:37:45,503 --> 00:37:49,839 Pero también eres el más amable. 629 00:37:49,841 --> 00:37:54,010 y el hombre más honesto que he conocido jamás, 630 00:37:54,012 --> 00:37:58,813 y yo seria el mas afortunado chica en la Tierra para llamarte mía. 631 00:38:01,316 --> 00:38:03,518 Randall McHolland... 632 00:38:05,755 --> 00:38:07,789 ¿Quieres casarte conmigo? 633 00:38:10,559 --> 00:38:13,426 Trudy Platt, 634 00:38:13,428 --> 00:38:16,530 Casarme contigo sería mi mayor honor. 635 00:38:43,791 --> 00:38:46,225 Pensó que lo dejaría caer. 636 00:38:48,795 --> 00:38:51,963 Que lo quería muerto. 637 00:38:51,965 --> 00:38:54,499 Pero no quiero a Freddie para salir así de fácil. 638 00:38:57,704 --> 00:39:01,406 Quiero que se pudra por lo que te hizo. 639 00:39:06,344 --> 00:39:09,113 Oye, 640 00:39:09,115 --> 00:39:13,317 solo quería decirte... 641 00:39:13,319 --> 00:39:16,520 es bueno que lo hayas hecho. 642 00:39:16,522 --> 00:39:18,488 No iba a dejar que se saliera con la suya. 643 00:39:18,490 --> 00:39:20,790 No me refiero a eso. 644 00:39:22,492 --> 00:39:24,527 Quiero decir... 645 00:39:24,529 --> 00:39:29,565 lo que estabas tratando de hacer por Freddie, eso es todo. 646 00:39:29,567 --> 00:39:32,869 Tuvo una vida realmente loca mientras crecía. 647 00:39:32,871 --> 00:39:36,405 y... 648 00:39:36,407 --> 00:39:40,109 le estabas dando una oportunidad 649 00:39:40,111 --> 00:39:42,144 para alejarse de eso. 650 00:39:46,382 --> 00:39:51,319 No estoy listo para perdonar a ese niño, 651 00:39:51,321 --> 00:39:55,422 no importa lo que diga ese bastardo de Orlovsky, 652 00:39:55,424 --> 00:40:00,694 pero estoy seguro de que no Te culpo por lo que pasó. 653 00:40:00,696 --> 00:40:04,398 Oye, estoy bien. 654 00:40:06,068 --> 00:40:08,035 Tienes que saber eso. 655 00:40:09,873 --> 00:40:11,905 Oye... está bien. 656 00:40:19,513 --> 00:40:21,181 Oye, ¿estás bien? 657 00:40:21,183 --> 00:40:24,017 Cruz, ¿qué está pasando? 658 00:40:24,019 --> 00:40:26,987 ¿Doctor Rodas? 659 00:40:26,989 --> 00:40:28,454 ¡Alguien! 660 00:40:28,456 --> 00:40:30,122 ¡Ayuda! ¡Oye, ayuda! 661 00:40:31,291 --> 00:40:32,691 Oye, enfermera, ¡un poco de ayuda aquí! 662 00:40:32,693 --> 00:40:34,359 ¿Qué pasó? Él estaba bien. entonces de repente... 663 00:40:34,361 --> 00:40:36,295 Joe, necesito que salgas, ¿vale? 664 00:40:36,297 --> 00:40:37,596 - ¿Qué tenemos? - Creo que se soltó un coágulo. 665 00:40:37,598 --> 00:40:40,099 Su tubo torácico está arrojando sangre. 666 00:40:40,101 --> 00:40:41,333 Está descomprimiendo su hígado. 667 00:40:41,335 --> 00:40:42,935 a través de su diafragma hasta su pecho. 668 00:40:42,937 --> 00:40:44,970 Necesitamos llevarlo al quirófano ahora mismo. 669 00:40:44,972 --> 00:40:47,738 Joe, una pequeña habitación, por favor. Llame al banco de sangre. 670 00:40:47,740 --> 00:40:50,108 Dígales que activen el Protocolo de transfusión masiva. 671 00:40:50,110 --> 00:40:51,509 ¿Qué pasa si vuelve a entrar en TRALI? 672 00:40:51,511 --> 00:40:52,844 Nos ocuparemos de eso si es necesario. 673 00:40:52,846 --> 00:40:55,180 Ahora tenemos que parar evitar que se desangre. 674 00:40:55,182 --> 00:40:57,282 Envuélvelo y vámonos. 675 00:40:57,284 --> 00:40:59,284 ¡Vamos, vete! 676 00:41:01,253 --> 00:41:03,753 ¿Crees que podemos conseguir? ¿Suficiente sangre aquí a tiempo? 677 00:41:03,755 --> 00:41:06,123 Puede que ya sea demasiado tarde. 678 00:41:18,000 --> 00:41:25,000 - Sincronizado y corregido por chamallow - -www.addic7ed.com-