1 00:00:05,296 --> 00:00:08,550 Céhmester, túl sokáig tartottak... 2 00:00:12,804 --> 00:00:15,473 Visszajöttünk. 3 00:00:15,557 --> 00:00:16,558 Mukoda! 4 00:00:16,641 --> 00:00:17,517 Lord Fenrir! 5 00:00:18,101 --> 00:00:19,477 Mindannyian épségben visszatértek! 6 00:00:19,561 --> 00:00:20,395 milyen volt? 7 00:00:20,478 --> 00:00:24,482 Levadásztuk az összes wyvern a síkságon. 8 00:00:24,566 --> 00:00:25,859 Igaz, Fel? 9 00:00:25,942 --> 00:00:28,653 Nem éreztem másokat a környéken. 10 00:00:29,237 --> 00:00:31,072 Egyik sem hiányzott. 11 00:00:31,156 --> 00:00:32,157 Ezt mondja. 12 00:00:36,870 --> 00:00:38,830 Ennyire izgalmas? 13 00:00:38,913 --> 00:00:40,290 Természetesen az. 14 00:00:40,373 --> 00:00:45,712 Még ha az összes kalandor Karelinában összefogott a Wyvernekkel való küzdelemben, 15 00:00:45,795 --> 00:00:46,921 fele meghalna. 16 00:00:47,005 --> 00:00:48,173 Fél?! 17 00:00:48,256 --> 00:00:52,343 Mivel olyan sokáig tartottál, mindenki aggódott 18 00:00:52,427 --> 00:00:54,637 hogy még Fenrir sem bírt velük. 19 00:00:54,721 --> 00:00:55,638 Nem mondhatom el nekik. 20 00:00:55,722 --> 00:00:58,224 Nem tartott sokáig gondoskodni róluk, 21 00:00:58,308 --> 00:01:00,685 de a maradék időt töltöttük élvezzük étkezésünket! 22 00:01:00,769 --> 00:01:03,855 Elkéstünk, mert ettünk. 23 00:01:03,938 --> 00:01:07,108 Ez lehetetlen lenne wyvernek számára hogy bármi gondot okozzon nekem. 24 00:01:07,192 --> 00:01:08,610 evett? 25 00:01:08,693 --> 00:01:12,322 Nem! Kérlek, ne nézz így rám! 26 00:01:12,405 --> 00:01:16,034 A darált hússzeletek szuper finomak voltak. 27 00:01:17,202 --> 00:01:20,580 Igen. Nagyon élvezetes étkezés volt. 28 00:01:34,511 --> 00:01:36,805 {\an8}TÁBORTÜZEN SZÜKSÉGES FŐZÉS MÁS VILÁGON ABSZURD KÉPESSÉGÉVEL 29 00:02:54,841 --> 00:02:56,301 {\an8}A wyvern-fenyegetés megszűnt! 30 00:02:56,384 --> 00:02:57,927 {\an8}12. EPIZÓD: A KALANDOK SZÁMÁTLAN VAN MINT AZ ÉLELMISZER FAJTÁJA 31 00:02:58,011 --> 00:02:59,971 {\an8}Karelina polgárai, térjetek vissza otthonaikba nyugodt szívvel! 32 00:03:00,555 --> 00:03:04,350 Tizenhárom közülük? Összeszedted az összeset? 33 00:03:04,434 --> 00:03:06,060 Természetesen. 34 00:03:06,144 --> 00:03:07,896 És a kár? 35 00:03:07,979 --> 00:03:12,358 Azon kívül, hogy levágják a fejüket, nagyjából épek... 36 00:03:12,442 --> 00:03:14,527 Levágtad a fejüket... 37 00:03:16,362 --> 00:03:19,532 Szóval azt akarod, hogy levágjuk őket? 38 00:03:19,616 --> 00:03:22,911 Igen, csak a húst szeretnénk. 39 00:03:22,994 --> 00:03:25,788 Szívesen megvásárolnánk az összes alkatrészt, 40 00:03:25,872 --> 00:03:28,875 de nincs elég pénzünk közülük tizenháromnak. 41 00:03:28,958 --> 00:03:33,546 A céh ingyen lemészárolja őket, de csak az anyagok felét tudjuk megvásárolni. 42 00:03:34,255 --> 00:03:35,423 Rendben van? 43 00:03:35,506 --> 00:03:37,342 Igen, az jó lesz. 44 00:03:39,510 --> 00:03:43,514 Te jó ég, elegem van az üzletből ezzel a wyverni kérdéssel. 45 00:03:44,641 --> 00:03:47,977 Lő! el kell küldenem a felajánlásokat. 46 00:03:48,561 --> 00:03:52,148 Hé, túlvilági. Siess és adj át néhány felajánlást 47 00:03:52,232 --> 00:03:53,733 Hú! Isteni üzenet! 48 00:03:53,816 --> 00:03:58,613 Éppen vásárolni készültem a kínálatomból mindnyájatoknak, Agni istennő. 49 00:03:59,364 --> 00:04:00,490 Igazán? 50 00:04:00,573 --> 00:04:02,700 Szokás szerint édesség, ugye? 51 00:04:02,784 --> 00:04:05,411 Ahm! Ez itt Ninrir. 52 00:04:05,495 --> 00:04:10,333 Ez egy privát üzenet, figyeljen jól. 53 00:04:10,959 --> 00:04:16,881 Remélem emlékszel az első istennőre amely áldásban részesített téged. 54 00:04:16,965 --> 00:04:19,217 Hát igen. 55 00:04:19,300 --> 00:04:21,928 A felkínált édesség adag nekem nagyobbnak kell lennie. 56 00:04:22,011 --> 00:04:25,098 Különösen a dorayaki mennyisége. 57 00:04:25,181 --> 00:04:27,558 Ó! Ezt mindenképpen tartsa meg kettőnk között. 58 00:04:27,642 --> 00:04:30,144 Ez a föld istennője, Kisharle. 59 00:04:30,228 --> 00:04:34,232 Eladtál néhányat nagyon érdekes dolgok mostanában. 60 00:04:34,315 --> 00:04:36,651 Huh? Öhm... 61 00:04:36,734 --> 00:04:39,612 Az Ön által szappannak és samponnak nevezett cikkek. 62 00:04:39,696 --> 00:04:44,242 Imádom az édességeket, de a hajam szárazságát már zavart. 63 00:04:44,325 --> 00:04:49,247 Elküldenéd nekem ezeket a tételeket anélkül, hogy tudatná a többi istennővel? 64 00:04:49,330 --> 00:04:51,499 Rusalka vagyok. 65 00:04:51,582 --> 00:04:56,754 Az ételeid finomak. Én is meg akarom enni az ételeidet. 66 00:04:56,838 --> 00:04:58,464 Étkezés? 67 00:04:58,548 --> 00:05:00,591 Beszélgetésünk titok. 68 00:05:03,428 --> 00:05:06,014 Egyikük sem istennőszerű! 69 00:05:07,890 --> 00:05:09,267 Hadd mondjak egyet. 70 00:05:09,350 --> 00:05:12,103 Mindannyian engem akartok küldeni privát üzenetek, 71 00:05:12,186 --> 00:05:14,689 de a többi istennő megtudja amint elküldöm a felajánlásokat. 72 00:05:17,025 --> 00:05:19,152 elfelejtettem! 73 00:05:20,194 --> 00:05:26,409 Hé, mindannyian titokban kérdezz tőle dolgokat? 74 00:05:26,492 --> 00:05:29,120 Nem, Agni. Ez a... 75 00:05:29,203 --> 00:05:31,331 így van! Ez egy félreértés! 76 00:05:31,414 --> 00:05:34,584 Akkor én is kérek tőle valamit! 77 00:05:34,667 --> 00:05:38,087 Túlvilág! Nyakal! piát akarok! 78 00:05:38,171 --> 00:05:39,422 Jaj, milyen illetlen! 79 00:05:39,505 --> 00:05:42,175 Fogd be! A kínálat legyen pia! 80 00:05:42,258 --> 00:05:43,092 Étkezés is... 81 00:05:43,176 --> 00:05:45,136 Mindenképpen dorayakinak kell lenniük! 82 00:05:48,931 --> 00:05:50,975 Megvédtek minket a wyvernektől! 83 00:05:51,059 --> 00:05:53,352 Úgy hallottam, tizenhármat győztek le közülük. 84 00:05:53,436 --> 00:05:54,812 Őrült! 85 00:06:00,276 --> 00:06:01,277 ILLARIO VÁLLALAT 86 00:06:01,360 --> 00:06:03,696 Hűha! Ez az a hely? 87 00:06:03,780 --> 00:06:06,532 Ahogy az várható volt, ez egy igazán nagy üzlet. 88 00:06:15,750 --> 00:06:17,543 Azt tervezi, hogy vásárol egyet otthonába? 89 00:06:18,753 --> 00:06:20,797 Hát valami ilyesmi. 90 00:06:20,880 --> 00:06:23,299 Ha ez a helyzet, 91 00:06:23,382 --> 00:06:27,053 a legolcsóbb árú ez a természetes barna kád lenne. 92 00:06:27,136 --> 00:06:29,806 A kikiáltási ár 300 aranyérme. 93 00:06:29,889 --> 00:06:31,432 Kicsit drágább, 94 00:06:31,516 --> 00:06:35,019 de ezt a mélyzöld kádat ajánlom varázskövekkel beágyazva 95 00:06:35,103 --> 00:06:36,604 amely fenntartja a víz hőmérséklete. 96 00:06:41,150 --> 00:06:43,569 Ez a legújabb termékünk! 97 00:06:43,653 --> 00:06:47,949 Speciális anyagok felhasználásával sikerült hozzon létre egy fehérebb, tisztább megjelenésű kádat! 98 00:06:49,117 --> 00:06:50,868 Ez vakító! 99 00:06:51,577 --> 00:06:53,454 Valójában nem igazán. 100 00:06:53,538 --> 00:06:56,040 Szoktam látni ilyen fehér kádak. 101 00:06:56,124 --> 00:06:57,542 Ez a csillogó fehér kád a legnépszerűbb kádunk. 102 00:06:57,625 --> 00:07:01,212 Ez a kád ritka érc felhasználásával készült és festett mintát adtunk rá. 103 00:07:01,295 --> 00:07:04,924 Nos, nem igazán érdekel a szín. 104 00:07:05,007 --> 00:07:07,260 Mindkettő gyönyörű és egyben funkcionális. 105 00:07:07,343 --> 00:07:09,470 Elnézést, kérem, adja ide a zöldet. 106 00:07:09,554 --> 00:07:10,972 Biztos vagyok benne, hogy elégedett lesz... 107 00:07:11,055 --> 00:07:12,223 Huh?! 108 00:07:12,306 --> 00:07:13,307 Huh? 109 00:07:13,391 --> 00:07:15,852 Ó. Elnézést. 110 00:07:15,935 --> 00:07:19,939 Nos, biztos vagyok benne, hogy nem sok azonnali vásárlók, mivel elég drágák. 111 00:07:20,022 --> 00:07:22,984 Hogyan szeretne fizetni? 112 00:07:23,067 --> 00:07:28,531 Készíthetünk Önnek fizetési tervet ha van valaki, aki kezeskedhet érte. 113 00:07:31,033 --> 00:07:35,621 Biztos úgy nézek ki, mint egy rendes srác annak nincs egy csomó pénze... 114 00:07:36,372 --> 00:07:37,248 Azonban! 115 00:07:37,331 --> 00:07:40,460 Rendben van. Előre fizetek mindent! 116 00:07:40,543 --> 00:07:41,419 Mi?! 117 00:07:42,587 --> 00:07:45,047 Tisztelt Ügyfelünk! szüksége van ránk, hogy szállítsuk... 118 00:07:45,131 --> 00:07:49,302 jól van! Van egy árudobozom! 119 00:07:49,385 --> 00:07:51,471 Köszönöm szépen! 120 00:07:55,308 --> 00:07:57,393 A kád, amire mindig is vágytam! 121 00:07:57,977 --> 00:08:00,813 Fel, menjünk ki a városból! 122 00:08:00,897 --> 00:08:04,442 Kellemetlenül érzem magam a városban miután foglalkozott a wyvernekkel. 123 00:08:04,525 --> 00:08:06,402 Nem érzed magad eléggé korlátozottnak? 124 00:08:06,486 --> 00:08:09,197 Változtassunk a dolgokon! 125 00:08:12,325 --> 00:08:14,660 Minden rendben! Ez a hely tökéletes! 126 00:08:15,536 --> 00:08:20,124 Mivel csak fürödni akarsz, elmegyek vadászni. 127 00:08:24,462 --> 00:08:25,421 Olyan gyorsan. 128 00:08:30,593 --> 00:08:32,595 Oké, ennek megfelelő méretűnek kell lennie. 129 00:08:39,101 --> 00:08:41,187 Kőfal! 130 00:08:50,821 --> 00:08:54,200 Csak ki tudok lépni amikor el akarok menni. 131 00:08:54,283 --> 00:08:56,953 Sui, fel tudod tölteni vízzel? 132 00:08:57,036 --> 00:08:58,412 Értem. 133 00:09:02,792 --> 00:09:05,253 Ó! Remekül csinálod! 134 00:09:07,672 --> 00:09:11,259 Aztán leadom a Fireballt... 135 00:09:20,142 --> 00:09:24,230 Oké, valamit tennünk kell kádba áztatás előtt! 136 00:09:24,313 --> 00:09:25,565 Áztatás előtt? 137 00:09:39,120 --> 00:09:43,124 A meleg víz olyan jó érzés. 138 00:09:43,207 --> 00:09:45,626 Kellemes az illata is. 139 00:09:45,710 --> 00:09:47,336 Én yuzu fürdősót használtam. 140 00:09:47,461 --> 00:09:48,421 YUZU NEM YU 141 00:09:48,504 --> 00:09:50,047 Ez egy gyümölcs az én világomból. 142 00:09:56,345 --> 00:09:58,764 A fürdő a legjobb! 143 00:10:12,069 --> 00:10:15,323 Nem tudod elfelejteni rögtön utána a kávétejet is. 144 00:10:15,406 --> 00:10:17,908 Édes és finom. 145 00:10:17,992 --> 00:10:19,785 Ez a gyümölcstej. 146 00:10:19,869 --> 00:10:23,289 Sui szereti a fürdőt! 147 00:10:24,165 --> 00:10:26,542 Bárcsak Fel is így érezne. 148 00:10:28,794 --> 00:10:32,006 Most, hogy felfrissültem, Valami ennivalót kéne készítenem. 149 00:10:33,007 --> 00:10:34,258 Wyvern hús! 150 00:10:34,342 --> 00:10:38,137 Nagy elvárásaim vannak vele szemben mivel Fel azt mondta, hogy finom. 151 00:10:38,220 --> 00:10:43,017 Készítsük el a díszes verziót a közemberek kényelmét! 152 00:10:43,100 --> 00:10:45,811 Először is szeleteljük fel a hagymát. 153 00:10:45,895 --> 00:10:48,689 Ezután vékonyan felszeleteljük a wyvern húst. 154 00:10:49,857 --> 00:10:53,736 Adjunk hozzá vizet, szójaszószt, cukrot és szakét. 155 00:10:53,819 --> 00:10:55,988 Forraljuk fel. 156 00:10:56,072 --> 00:10:59,158 Adjunk hozzá egy kis gyömbérpasztát is. 157 00:10:59,241 --> 00:11:04,372 Adjuk hozzá a hagymát. Ezután adjuk hozzá a húst miután a hagyma felforrósodik. 158 00:11:07,875 --> 00:11:10,378 Takarítson el minden feltörő szemetet. 159 00:11:10,461 --> 00:11:14,340 Nem kell túl sokáig főzni mivel ennek jó minőségű húsnak kell lennie. 160 00:11:14,423 --> 00:11:17,676 Ebből öntsünk egy szósszal töltött gombócnyit rizs fölött. 161 00:11:19,136 --> 00:11:21,013 Adjunk hozzá ecetes vörös gyömbért és... 162 00:11:21,597 --> 00:11:23,432 {\an8}Elkészült a különleges gyudon! 163 00:11:23,516 --> 00:11:25,017 {\an8}KÜLÖNLEGES WYVERN HÚS GYUDON 164 00:11:30,064 --> 00:11:33,067 Milyen messzire ment el vadászni? 165 00:11:34,193 --> 00:11:35,694 Nem lehet rajta segíteni. 166 00:11:35,778 --> 00:11:38,989 Azt hiszem, készítek még valamit időigényes, amíg várunk rá. 167 00:11:39,615 --> 00:11:43,994 Valami pörkölt kell jó sok időt. 168 00:11:54,505 --> 00:11:56,966 Először a zöldségeket vágjuk fel. 169 00:11:58,551 --> 00:12:01,429 A húst nagy kockákra vágjuk. 170 00:12:02,263 --> 00:12:05,683 A márványozás nagyon finomnak tűnik! 171 00:12:05,766 --> 00:12:08,185 Sózzuk, borsozzuk a húst. 172 00:12:09,019 --> 00:12:12,064 Melegítsük fel a serpenyőt, és olvasszuk fel a vajat. 173 00:12:12,148 --> 00:12:14,358 Ezután adjuk hozzá a húst! 174 00:12:15,651 --> 00:12:18,446 Addig pirítjuk a húst, amíg a külseje megpirul. 175 00:12:18,529 --> 00:12:22,366 Adjuk hozzá a hagymát, a burgonyát és a sárgarépát. 176 00:12:22,450 --> 00:12:24,034 Miután főztek egy kicsit, 177 00:12:25,161 --> 00:12:29,081 adjunk hozzá vörösbort, vizet és konsommé-t. 178 00:12:30,332 --> 00:12:32,501 Hagyja forrni, miközben eltávolítja a szennyeződéseket. 179 00:12:33,169 --> 00:12:37,173 Ha a dolgok egy ideig forrtak, adjunk hozzá egy doboz demiglace szószt! 180 00:12:37,756 --> 00:12:39,592 És egy kis ketchup. 181 00:12:39,675 --> 00:12:43,012 A párolás folytatása miközben szemmel tartva az ízét. 182 00:12:44,930 --> 00:12:49,101 És kaptunk marhapörköltet, vagyis wyvern pörköltet! 183 00:12:49,185 --> 00:12:52,354 Hagynom kéne párolni amíg összeérnek az ízek... 184 00:12:52,438 --> 00:12:54,356 Fel bácsi! 185 00:12:54,440 --> 00:12:55,691 Huh? 186 00:13:13,250 --> 00:13:16,795 Kedves Felem, mi van ezzel az óriási gyíkkal? 187 00:13:16,879 --> 00:13:21,509 A wyvernek elégedetlenek voltak. 188 00:13:21,592 --> 00:13:27,389 Úgy döntöttem, kimegyek egy kicsit messzebbre és találkozott egy földi sárkánnyal. 189 00:13:27,473 --> 00:13:29,308 Végre mozogtam egy kicsit! 190 00:13:30,434 --> 00:13:33,103 Hé? Ez furcsa. 191 00:13:33,187 --> 00:13:35,731 Mit mondott az imént? 192 00:13:35,814 --> 00:13:37,691 Nem! Nem hallottam semmit! 193 00:13:37,775 --> 00:13:39,109 Egyáltalán nem hallottam semmit! 194 00:13:39,193 --> 00:13:41,946 Ez egy Föld Sárkány. Nem tudod megmondani? 195 00:13:42,029 --> 00:13:43,489 Honnan tudtam én ilyesmit?! 196 00:13:43,572 --> 00:13:45,866 Sárkány?! Sárkánynak nevezted?! 197 00:13:45,950 --> 00:13:47,618 Mit csináljunk vele?! 198 00:13:47,701 --> 00:13:49,286 mit mondasz? 199 00:13:49,370 --> 00:13:51,747 Az Earth Dragon húsa nagyon jó. 200 00:13:51,830 --> 00:13:54,625 Itt nem az a kérdés, hogy mennyire ízlik! 201 00:13:55,167 --> 00:13:59,129 Annyira ritka a szörnyek száma, hogy nem tudom eladni, felhalmozódnak a készletemben! 202 00:13:59,880 --> 00:14:03,008 Hogy tudnék kihozni egy sárkányt?! 203 00:14:03,092 --> 00:14:07,096 Ezt mondod, de a sárkányokat valóban érdemes enni. 204 00:14:07,179 --> 00:14:09,515 Itt nem ez a probléma! 205 00:14:09,598 --> 00:14:12,393 Az ilyen triviális részletek miatt aggódsz. 206 00:14:12,476 --> 00:14:15,187 Nem hagyhatjuk, hogy levágják ezt? 207 00:14:16,397 --> 00:14:19,900 Nos, a céh most fejezte be a mészárlást egy csomó wyvern nekünk... 208 00:14:19,984 --> 00:14:21,694 Azt hiszem, megpróbálom megkérdezni őket. 209 00:14:22,903 --> 00:14:25,197 Valaminek nagyon jó az illata. 210 00:14:25,281 --> 00:14:27,658 Eltartott egy ideig, mire visszatértél. 211 00:14:27,741 --> 00:14:29,702 Végül két dolgot készítettem a wyvern hússal. 212 00:14:29,785 --> 00:14:32,413 Mi? Wyvern húsból készült étel? 213 00:14:32,496 --> 00:14:33,914 -Együnk gyorsan! - Tartsd meg. 214 00:14:36,000 --> 00:14:39,211 Fel, te koszos vagy. 215 00:14:39,295 --> 00:14:41,964 mit mondtál?! 216 00:14:42,047 --> 00:14:46,218 Valószínűleg ellepte a kosz miközben a tombolásoddal volt elfoglalva. 217 00:14:46,302 --> 00:14:48,470 A szél varázslatod hajlamos sok port felverni. 218 00:14:49,388 --> 00:14:51,724 A bundád itt ki van simítva. 219 00:14:51,807 --> 00:14:53,350 Mocskosul nézel ki. 220 00:14:53,434 --> 00:14:55,144 Mocskos?! 221 00:14:55,227 --> 00:14:57,730 Ez nem igaz! 222 00:14:57,813 --> 00:15:00,858 Rendesen ápolom magam. 223 00:15:00,941 --> 00:15:07,156 Sui és én most fejeztük be a fürdést, de még mindig porral vagy. 224 00:15:07,239 --> 00:15:10,451 Úgy tűnik, még nem ehetünk. 225 00:15:11,410 --> 00:15:14,288 Először meg kell fürödnie. 226 00:15:14,371 --> 00:15:16,165 Addig nincs vacsora! 227 00:15:16,248 --> 00:15:17,833 Nincs vita! 228 00:15:17,917 --> 00:15:21,211 Mi?! 229 00:15:23,422 --> 00:15:27,760 Az Online Élelmiszerbolt rendelkezik sok kisállatkellék is. 230 00:15:27,843 --> 00:15:31,722 {\an8}Nem hiszem, hogy számít, de minden esetre kapunk kutyatermékeket. 231 00:15:31,805 --> 00:15:35,100 {\an8}Nem vagyok alsóbbrendű kutya. Fenrir vagyok. 232 00:15:35,184 --> 00:15:36,518 {\an8}Igen. Igen. 233 00:15:37,478 --> 00:15:40,648 Ki kell kefélnünk a csomókat mielőtt lemosnánk. 234 00:15:40,731 --> 00:15:43,359 Elválasztja a szennyeződést és a port. 235 00:15:43,442 --> 00:15:46,111 El tudjuk távolítani a hajhullás is. 236 00:15:46,195 --> 00:15:49,490 Hát ez az én kutyaszeretőm ismerősöm ajánlotta. 237 00:15:49,573 --> 00:15:51,283 nem vagyok kutya. 238 00:15:51,367 --> 00:15:53,577 Csináld finomabban! 239 00:15:53,661 --> 00:15:54,912 Elnézést. Elnézést. 240 00:15:54,995 --> 00:15:58,415 Minden rendben. Ez elég lesz a fogmosásból. 241 00:15:59,541 --> 00:16:01,210 A sampon a következő. 242 00:16:07,758 --> 00:16:09,134 Nem gyenge egy kicsit a lábad? 243 00:16:09,218 --> 00:16:10,344 Nem! 244 00:16:10,427 --> 00:16:11,303 Ó, persze. 245 00:16:16,892 --> 00:16:19,520 Ez nem elég? 246 00:16:19,603 --> 00:16:21,063 Még a közelében sem vagyunk. 247 00:16:21,146 --> 00:16:25,067 Nagy tested van. Nehéz megnedvesíteni. 248 00:16:25,150 --> 00:16:27,861 Nem használhatjuk Sui vízmágiáját? 249 00:16:27,945 --> 00:16:29,863 Ezek a kis vízcseppek nagyon irritálóak. 250 00:16:29,947 --> 00:16:33,951 Vízvarázslattal nem készíthetünk meleg vizet. 251 00:16:34,034 --> 00:16:37,871 Hacsak nem megy a hideg vízzel... 252 00:16:41,709 --> 00:16:44,628 Sui? Megtennél egy szívességet? 253 00:16:44,712 --> 00:16:48,132 Mi az, Mester? 254 00:16:53,846 --> 00:16:56,140 Sui zuhany! 255 00:16:59,977 --> 00:17:02,146 Sui csodálatos? 256 00:17:02,229 --> 00:17:05,607 Te vagy! Remekül csinálod! 257 00:17:11,196 --> 00:17:14,158 Térjünk rá egy komoly samponozásra. 258 00:17:21,582 --> 00:17:24,168 Ez elég erős? 259 00:17:24,251 --> 00:17:28,547 Igen. Nem bánom, hogy egy kicsit erősebb. 260 00:17:28,630 --> 00:17:30,132 Tuti dolog. 261 00:17:34,845 --> 00:17:37,264 A te arcodat is szeretném megkapni. 262 00:17:37,347 --> 00:17:38,932 Még az arcomat is?! 263 00:17:39,016 --> 00:17:43,395 Tiszta testet akarsz koszos arccal? 264 00:17:45,647 --> 00:17:49,485 Finom! Én vagyok a legendás varázslatos vadállat, Fenrir! 265 00:17:49,568 --> 00:17:51,570 Csináld gyorsan! 266 00:17:53,989 --> 00:17:56,366 Rendben, végeztünk! 267 00:17:56,450 --> 00:17:58,410 Végül. 268 00:17:58,494 --> 00:18:01,455 Várj, megszárítalak ezzel a törülközővel. 269 00:18:05,918 --> 00:18:06,794 Fel? 270 00:18:08,045 --> 00:18:10,214 Ó, elnézést. 271 00:18:10,297 --> 00:18:14,718 Legalábbis nekem nem kell most használd a törülközőt. 272 00:18:14,802 --> 00:18:18,305 Most egyesítjük a tűzmágiámat Fel szélvarázsával. 273 00:18:18,388 --> 00:18:19,223 Igen. 274 00:18:20,307 --> 00:18:23,060 És meleg szelet teremtünk. 275 00:18:26,313 --> 00:18:28,857 Fel, te most olyan jóképű kutya vagy. 276 00:18:28,941 --> 00:18:31,777 Bácsi, nagyon jól nézel ki! 277 00:18:32,569 --> 00:18:34,530 Olyan fényes és sima! 278 00:18:34,613 --> 00:18:36,990 Úgy nézel ki, mint a legendás Fenrir! 279 00:18:37,074 --> 00:18:38,992 Én vagyok a legendás Fenrir. 280 00:18:39,076 --> 00:18:42,621 Most már tiszta vagyok! Ideje enni! 281 00:18:42,704 --> 00:18:46,375 Igen, igen. Van számodra valami finom. 282 00:18:53,048 --> 00:18:56,635 Nagy mennyiségű rizst rejtett el alább becsapni? 283 00:18:56,718 --> 00:19:00,430 tévedsz! Így eszel gyudon! 284 00:19:00,514 --> 00:19:02,099 Csak próbáld ki. 285 00:19:06,812 --> 00:19:08,188 mi ez?! 286 00:19:08,272 --> 00:19:11,441 Finom hús és fehér cucc édes-sós szószba áztatva! 287 00:19:11,525 --> 00:19:12,776 Ez a rizs. 288 00:19:16,613 --> 00:19:19,074 A hús finom, de a rizs is! 289 00:19:23,120 --> 00:19:26,707 Nagyon jó! A hús borzasztóan puha! 290 00:19:26,790 --> 00:19:29,501 Soha nem gondoltam volna a wyvernek ilyen íze van!nak 291 00:19:29,585 --> 00:19:31,420 Valójában csinosak közel a Wagyu marhahúshoz 292 00:19:31,503 --> 00:19:34,214 Inkább felsőkategóriások összetevő, mint gondoltam. 293 00:19:34,298 --> 00:19:41,221 Mester! Ez a savanyú és sós cucc nagyon finom a hús elfogyasztása után. 294 00:19:41,305 --> 00:19:43,265 Ezt hívják pácolt vörös gyömbérnek. 295 00:19:43,348 --> 00:19:48,979 Ez a pácolt vörös gyömbér remek akcentus az étkezéshez, frissítve a szájpadlást. 296 00:19:49,062 --> 00:19:50,898 Örökké folytathatnám az evést! 297 00:19:50,981 --> 00:19:52,357 Újabb adag! 298 00:19:52,441 --> 00:19:53,567 Igen. Igen. 299 00:19:54,902 --> 00:19:58,363 Ha belegondolok, nem volt másik étel? 300 00:19:59,656 --> 00:20:01,867 Másnap jobban ízlik. 301 00:20:01,950 --> 00:20:04,161 Majd legközelebb megesszük. 302 00:20:07,748 --> 00:20:10,834 Fel, meg fogsz fürödni ezentúl havonta egyszer-kétszer. 303 00:20:10,918 --> 00:20:13,795 Mi?! Nem ez volt az egyetlen alkalom? 304 00:20:13,879 --> 00:20:15,547 mit mondasz? 305 00:20:15,631 --> 00:20:18,717 Most, hogy tiszta vagy, fenn kell tartanunk. 306 00:20:19,343 --> 00:20:22,095 Eléggé elégedettnek tűnsz az eredménnyel is. 307 00:20:23,847 --> 00:20:28,227 Sui. Szereted most a Fel bácsit? vagy az előző Fel bácsi? 308 00:20:28,310 --> 00:20:33,690 A fényes és bolyhos Fel bácsi a legjobb! 309 00:20:35,859 --> 00:20:39,196 Nos, ha ez a helyzet, ezen nem lehet segíteni. 310 00:20:43,033 --> 00:20:44,952 Ez lehetetlen! 311 00:20:45,035 --> 00:20:46,703 így van. 312 00:20:46,787 --> 00:20:49,706 Ahogy gondoltam? 313 00:20:49,790 --> 00:20:53,961 Hallottam a sárkány minden részét értékes. 314 00:20:54,044 --> 00:20:59,424 {\an8}A pikkelyek, a karmok és minden a belsőségek értékes összetevők. 315 00:20:59,508 --> 00:21:03,470 {\an8}Nem tudok kezelni egy ilyen értéket és ritka szörnyeteg. 316 00:21:03,553 --> 00:21:05,597 Pont ahogy gondoltam. 317 00:21:05,681 --> 00:21:08,725 nem érdekel amíg meg tudom enni a húst. 318 00:21:08,809 --> 00:21:11,520 Ez nem így működik. 319 00:21:11,603 --> 00:21:14,022 Igen, azonban... 320 00:21:14,815 --> 00:21:19,569 A céhmester ott lehet jó, de... 321 00:21:19,653 --> 00:21:21,571 mi az? 322 00:21:21,655 --> 00:21:26,326 Van valaki, akit ismerek, az lehet képes lemészárolni neked ezt a sárkányt. 323 00:21:26,410 --> 00:21:29,413 Igazán? Hova kell mennem? 324 00:21:29,496 --> 00:21:31,748 {\an8}Elég messze van Karelinától. 325 00:21:31,832 --> 00:21:35,627 {\an8}A dolani céhmester csinos tud a sárkányokról. 326 00:21:35,711 --> 00:21:37,296 {\an8}Lehet, hogy le tudja vágni neked. 327 00:21:37,379 --> 00:21:38,422 {\an8}Rendben! 328 00:21:38,505 --> 00:21:40,716 {\an8}A tengert is meg kell látogatnunk. 329 00:21:40,799 --> 00:21:41,842 A tenger? 330 00:21:41,925 --> 00:21:45,095 Fel óceáni szörnyeket akar enni. 331 00:21:45,178 --> 00:21:48,849 Először is enni szeretnék krakenek és tengeri kígyók. 332 00:21:48,932 --> 00:21:52,060 {\an8}A főzési készségeivel finomabbak lesznek. 333 00:21:52,144 --> 00:21:53,520 Két legyet egy csapásra 334 00:21:53,603 --> 00:21:56,773 ha levághatnánk ezt a sárkányt úton a tenger felé. 335 00:22:01,320 --> 00:22:03,405 Értem! Ez nagyszerű! 336 00:22:04,740 --> 00:22:07,868 A kalandozás az, amit a kalandorok csinálnak! 337 00:22:07,951 --> 00:22:09,453 {\an8}Jól mondod! 338 00:22:09,536 --> 00:22:10,996 {\an8}Nos... 339 00:22:15,083 --> 00:22:17,627 Szóval, végre elmész? 340 00:22:17,711 --> 00:22:20,881 {\an8}Igen. Körbemegyek, hogy elköszönjek. 341 00:22:20,964 --> 00:22:22,632 Mi? Már indulsz is? 342 00:22:22,716 --> 00:22:23,884 Találkozunk még? 343 00:22:23,967 --> 00:22:26,887 {\an8}-Maradj jól, Mukoda. -Magányos lesz nélküled! 344 00:22:26,970 --> 00:22:31,391 {\an8}Íme egy levél a céhmesternek és részletes térképet. 345 00:22:31,475 --> 00:22:34,895 {\an8}Az utak, települések, és a veszélyes területek mind meg vannak jelölve. 346 00:22:34,978 --> 00:22:36,855 Köszönöm szépen! 347 00:22:39,524 --> 00:22:43,779 Oké, üdvözölnünk kell Dolan céhmestere, 348 00:22:43,862 --> 00:22:48,867 {\an8}majd kérdezd meg, hogy le tudja-e vágni a sárkányt és más ritka szörnyek. 349 00:22:48,950 --> 00:22:50,660 {\an8}Sok tennivaló van. 350 00:22:50,744 --> 00:22:52,913 Ne felejtsd el a tengeri kígyókat! 351 00:22:52,996 --> 00:22:56,541 Sui padsorba akar menni! 352 00:22:56,625 --> 00:22:58,126 Rendben. Rendben. 353 00:23:00,253 --> 00:23:02,005 Akkor gyerünk! 354 00:23:10,055 --> 00:23:13,058 {\an8}WYVERN MARHAPÁRCS 355 00:23:13,141 --> 00:23:15,977 {\an8}Legyetek óvatosak, ti ketten. meleg van. 356 00:23:16,061 --> 00:23:19,981 A gyudon finom volt, de ez a kiadós leves mindig csodálatos! 357 00:23:20,065 --> 00:23:24,194 A hús tele van ízével! 358 00:23:25,112 --> 00:23:28,198 Ez a legpuhább hús Eddig is fogyasztottam. 359 00:23:33,370 --> 00:23:36,206 Alig várom, hogy lássam, mit eszünk legközelebb! 360 00:23:36,289 --> 00:23:39,209 Szui is! 361 00:23:39,292 --> 00:23:40,752 Jóság. 362 00:23:41,378 --> 00:23:45,715 Ti ketten megfordultatok komplett élelmesekké. 363 00:23:45,799 --> 00:23:46,758 Újabb adag! 364 00:23:46,842 --> 00:23:48,677 Szui is! 365 00:23:48,760 --> 00:23:49,636 Igen. Igen. 366 00:23:49,719 --> 00:23:51,763 Extra hússal! 367 00:23:51,847 --> 00:23:53,515 tudom.