1 00:00:18,852 --> 00:00:20,770 Kényelmes volt? 2 00:00:20,854 --> 00:00:23,106 Hát nem volt rossz. 3 00:00:23,189 --> 00:00:24,149 Jobbra? 4 00:00:24,232 --> 00:00:27,152 mit tervezel mára? Vadászat? 5 00:00:27,235 --> 00:00:31,489 Már feljebb léptem a ranglétrán, szóval van nem kell vadászni kényszeríteni magunkat. 6 00:00:31,573 --> 00:00:33,867 Nem bánom, hogy minden nap vadászok. 7 00:00:33,950 --> 00:00:35,535 A testem nem fog tudni lépést tartani. 8 00:00:36,119 --> 00:00:42,000 Nos, miért nem szállítunk a Fekete Kígyót, akit Lambertnek vadászott? 9 00:00:42,083 --> 00:00:43,042 Milyen unalmas. 10 00:00:43,126 --> 00:00:47,589 Csinálok kaját, ha leszünk a többi húst a céhtől. 11 00:00:51,676 --> 00:00:52,677 Helló. 12 00:00:53,261 --> 00:00:55,388 Ó, tesó! végeztem. 13 00:00:55,472 --> 00:00:59,059 Íme a véres szarv-bika hús és a pénz a többi részre. 14 00:01:00,769 --> 00:01:03,813 Várj még egy kicsit a Mithril Gyíkon. 15 00:01:03,897 --> 00:01:07,859 A céhmester elment beszélgetni a város úrnak arról. 16 00:01:07,942 --> 00:01:09,819 Nem nagyon sietek ezzel. 17 00:01:09,903 --> 00:01:10,945 Van még valami? 18 00:01:11,029 --> 00:01:12,030 Igen. 19 00:01:13,364 --> 00:01:16,701 Megkérhetlek, hogy gondoskodj erről? 20 00:01:16,785 --> 00:01:18,578 Fekete kígyó? 21 00:01:18,661 --> 00:01:22,332 Tudod, ez nem valami emberek húzd ki, mintha nem lenne nagy baj. 22 00:01:22,415 --> 00:01:24,667 Kavarsz a józan eszemmel! 23 00:01:24,751 --> 00:01:26,002 Elnézést. 24 00:01:26,085 --> 00:01:28,379 Szeretnék mindent eladni kivéve a húst és a bőrt. 25 00:01:28,463 --> 00:01:29,380 Értem. 26 00:01:29,464 --> 00:01:31,382 mindjárt elintézem. 27 00:01:31,466 --> 00:01:32,842 Köszönöm szépen! 28 00:01:32,926 --> 00:01:35,178 Mester, ideje enni? 29 00:01:35,762 --> 00:01:37,597 Együnk, ha hazaértünk! 30 00:01:49,317 --> 00:01:51,277 {\an8}TÁBORTÜZEN SZÜKSÉGES FŐZÉS MÁS VILÁGON ABSZURD KÉPESSÉGÉVEL 31 00:03:09,188 --> 00:03:12,317 {\an8}11. EPISZÓD "ÜZLETI VÉGZÉS A MISSUSÉRT" 32 00:03:12,400 --> 00:03:14,319 {\an8}Rendben! Tegyük ezt! 33 00:03:14,402 --> 00:03:16,613 Ma elég motiváltnak tűnsz. 34 00:03:16,696 --> 00:03:19,449 Ma készítek valami újat! 35 00:03:22,660 --> 00:03:24,537 Ma ezt használom! 36 00:03:24,621 --> 00:03:26,372 Az online élelmiszerboltban találtam! 37 00:03:26,456 --> 00:03:27,624 Mi ez? 38 00:03:27,707 --> 00:03:29,334 Ezt húsdarálónak hívják. 39 00:03:29,417 --> 00:03:32,170 A tetejére teszed a húst és darált húsba forgatjuk. 40 00:03:34,172 --> 00:03:36,549 Kezdjük a véres szarv-bika húsával. 41 00:03:38,551 --> 00:03:40,303 Hűha! 42 00:03:40,386 --> 00:03:41,971 Elég érdekes, igaz? 43 00:03:42,055 --> 00:03:44,307 Sui is meg akarja csinálni! 44 00:03:51,147 --> 00:03:53,983 Következő lépésként daráljuk fel az ork tábornok húsát... 45 00:03:55,902 --> 00:03:57,570 Minden kész! 46 00:03:58,905 --> 00:03:59,989 Köszönöm, Sui. 47 00:04:04,244 --> 00:04:05,787 Jaj... 48 00:04:08,122 --> 00:04:11,960 Hat rész véres szarvbikát használunk és négy részből álló Ork tábornok!t 49 00:04:12,543 --> 00:04:14,963 {\an8}Először áztasson be panko zsemlemorzsa tejben. 50 00:04:16,589 --> 00:04:19,175 Add hozzá a húst. Tojás. 51 00:04:19,259 --> 00:04:21,010 Pént hagyma. 52 00:04:21,094 --> 00:04:22,762 Só és bors. 53 00:04:22,845 --> 00:04:24,806 Akkor gyúrd! 54 00:04:30,353 --> 00:04:33,064 Ezt követően oszd szét és formázd meg a pogácsákat. 55 00:04:37,110 --> 00:04:39,279 Meg kell tennem egy meglepetést. 56 00:04:39,862 --> 00:04:42,824 A továbbiakat becsomagolom és tárolja azokat a Tételdobozban.ben 57 00:04:43,533 --> 00:04:45,368 Rendben! Ideje grillezni őket! 58 00:04:45,451 --> 00:04:46,536 Igen! 59 00:04:56,879 --> 00:05:01,634 Adjon hozzá vizet, miután mindkét oldala elszenesedett, hogy megpárolja őket. 60 00:05:06,306 --> 00:05:09,100 Tedd le őket ha már átsültek. 61 00:05:11,144 --> 00:05:15,064 Ezután adj hozzá egy kis ketchupot és Worcestershire-t szószt a használt serpenyőbe. 62 00:05:15,648 --> 00:05:17,150 A pogácsákra öntjük, és... 63 00:05:18,276 --> 00:05:19,569 kész! 64 00:05:20,403 --> 00:05:24,574 {\an8}Bloody Horn-Bull és Ork tábornok Hamburger Steak! 65 00:05:32,290 --> 00:05:34,167 Ez kiváló! 66 00:05:34,250 --> 00:05:38,880 Ebben van valami gusztustalan! 67 00:05:40,006 --> 00:05:41,924 Némelyikbe sajtot tettem. 68 00:05:42,008 --> 00:05:44,010 Annyira finom! 69 00:05:45,428 --> 00:05:46,804 Ez a legjobb! 70 00:05:49,223 --> 00:05:50,224 Hé, most. 71 00:05:51,184 --> 00:05:54,437 Ez a szappan egyáltalán nem buborékosodik... 72 00:05:57,690 --> 00:05:59,567 Ez egy remek ötlet! 73 00:05:59,650 --> 00:06:03,738 {\an8}Mivel ezen a világon már van szappan, valószínűleg nem lesznek túl gyanúsak! 74 00:06:04,405 --> 00:06:07,033 Készítesz valami újat? 75 00:06:07,116 --> 00:06:08,242 Nem. 76 00:06:08,326 --> 00:06:11,579 Nem dolgoztam egy ideig kereskedőként. 77 00:06:11,662 --> 00:06:14,707 Tökéletes lesz, hiszen mi vagyunk már találkozni fog Lamberttel. 78 00:06:20,088 --> 00:06:23,758 Átteszem őket másra tartályokba, ahogy a sóval is tettem. 79 00:06:24,675 --> 00:06:25,676 Minden rendben! 80 00:06:25,760 --> 00:06:27,178 Fő. 81 00:06:27,970 --> 00:06:30,765 Nagyon jó érzés a víz! 82 00:06:30,848 --> 00:06:32,517 így van? 83 00:06:33,976 --> 00:06:36,729 Most nagyon szeretnék fürödni. 84 00:06:37,647 --> 00:06:40,691 {\an8}Ha jobban belegondolok, Rég nem fürödtem... 85 00:06:42,735 --> 00:06:45,822 Ez tényleg egy fekete kígyó bőr! 86 00:06:46,405 --> 00:06:48,574 Mivel korábban megígértem. 87 00:06:48,658 --> 00:06:49,742 Ez remek! 88 00:06:49,826 --> 00:06:53,371 Nehéz sértetlent szerezni teljesen ép bőr, mint ez! 89 00:06:54,122 --> 00:06:56,749 Eladod ezt nekem 50 aranyért? 90 00:06:56,833 --> 00:06:58,459 Huh? Ennyit?! 91 00:07:00,545 --> 00:07:01,838 Köszönöm. 92 00:07:02,547 --> 00:07:08,052 Azért jöttem ma, mert én is szeretnék hogy tanácsot kapjon valamiben. 93 00:07:09,554 --> 00:07:12,974 {\an8}Valójában Tagja vagyok a kereskedők céhének. 94 00:07:13,057 --> 00:07:16,769 Ó, én. Ritkán látni valakit mindkét céhnél regisztrálva van. 95 00:07:18,729 --> 00:07:20,440 Erről akartam kérdezni. 96 00:07:21,482 --> 00:07:25,820 Gondolod, hogy a tételek így jól fogyna? 97 00:07:26,612 --> 00:07:28,739 Hadd vessek egy pillantást rájuk. 98 00:07:29,949 --> 00:07:31,242 Ó, ez... 99 00:07:31,826 --> 00:07:33,244 Szappan? 100 00:07:35,663 --> 00:07:39,292 Szappannak elég kellemes illata van. Mint egy nyíló virág! 101 00:07:39,375 --> 00:07:41,752 Elég jól buborékosodik is. 102 00:07:41,836 --> 00:07:45,465 Ezt a hajmosásra használják. Selymesen sima lesz tőle. 103 00:07:45,548 --> 00:07:49,051 Ha ezzel együtt használják, még nagyobb hatást érhet el. 104 00:07:49,135 --> 00:07:51,304 Ön alkalmazza ezt a gyógykrémet mosott hajra 105 00:07:51,387 --> 00:07:54,557 és néhány perc múlva öblítse le hogy ragyogjon a hajad! 106 00:07:54,640 --> 00:07:57,685 És ez a hajmaszk! Csak használd és mosd le, 107 00:07:57,768 --> 00:08:01,564 bárkinek gyönyörű lesz a haja! Mint a varázslat! 108 00:08:04,817 --> 00:08:05,693 Huh? 109 00:08:06,277 --> 00:08:09,989 Azt hinni, hogy ismerősöm vagyok. 110 00:08:10,448 --> 00:08:12,492 Igazán hálás vagyok! 111 00:08:12,575 --> 00:08:13,451 Huh?! 112 00:08:14,243 --> 00:08:16,954 Tulajdonképpen a házassági évfordulóm két hét múlva lesz. 113 00:08:17,038 --> 00:08:21,459 Lehet, hogy gyomorfekélyem van aggódik, mit küldjön neki... 114 00:08:21,542 --> 00:08:23,252 így van? 115 00:08:23,336 --> 00:08:25,922 Azt mondta, nem akar semmilyen táskát vagy kiegészítők ebben az évben, 116 00:08:26,005 --> 00:08:29,383 mivel túl sok volt neki. 117 00:08:30,885 --> 00:08:32,929 De ezek a tárgyak tökéletesek! 118 00:08:33,012 --> 00:08:35,806 Mivel a feleségem szeret fürödni, ez biztosan boldoggá fogja tenni! 119 00:08:35,890 --> 00:08:38,267 Most elkerültem a lehetőséget hogy megkapja a néma kezelést... 120 00:08:38,351 --> 00:08:40,436 A házas élet is kemény... 121 00:08:42,021 --> 00:08:43,940 Van fürdőd? 122 00:08:44,023 --> 00:08:46,567 Igen, a feleségem akart egyet. 123 00:08:48,069 --> 00:08:51,447 Van itt fürdő! Milyen fürdőkádak vannak ennek a világnak?! 124 00:08:51,531 --> 00:08:53,199 Én is vehetek egyet? 125 00:08:53,282 --> 00:08:57,036 Hm, ezt durva dolog megkérdezni, de megnézhetem a fürdőkádat? 126 00:08:57,912 --> 00:08:59,539 Természetesen. 127 00:09:06,254 --> 00:09:09,715 Ez egy igazi fürdőkád! Milyen csodálatos! 128 00:09:09,799 --> 00:09:11,384 Nagyon büszkék vagyunk rá. 129 00:09:12,051 --> 00:09:16,138 Színes és festett kádak drágábbak. 130 00:09:16,222 --> 00:09:18,808 Mágikus eszközök hozzáadása hogy megtisztítsuk a vizet és at 131 00:09:18,891 --> 00:09:21,394 földmágia felhasználók felvétele mert az építése is elég drága. 132 00:09:21,477 --> 00:09:24,981 Összességében ez kerülhet néhány száz aranyat. 133 00:09:25,064 --> 00:09:30,444 Egy kereskedő, akinek fürdőkádja van sikerük jelének tekinthető. 134 00:09:32,363 --> 00:09:33,656 Kérek egyet. 135 00:09:33,739 --> 00:09:35,700 Nagyon-nagyon szeretnék egyet! 136 00:09:35,783 --> 00:09:38,661 Köszönet Felnek, most sokkal kövérebb a pénztárcám... 137 00:09:38,744 --> 00:09:42,164 Ha érdekel, Bemutathatok egy boltot. 138 00:09:42,248 --> 00:09:43,416 Kérem! 139 00:09:44,417 --> 00:09:47,044 Mindegyik fajtából hagyok egyet egyelőre veled. 140 00:09:48,671 --> 00:09:51,173 Ma este felhasználom őket! 141 00:09:51,257 --> 00:09:53,259 Ennek van értelme először szeretnéd őket kipróbálni 142 00:09:53,342 --> 00:09:56,053 mielőtt odaadná őket a feleségednek. 143 00:09:56,637 --> 00:10:00,683 Annyira mérges lenne ha valami furcsát adok neki... 144 00:10:00,766 --> 00:10:05,062 Akkor holnap újra benézek. 145 00:10:05,146 --> 00:10:06,689 várni foglak. 146 00:10:11,736 --> 00:10:12,570 Helló! 147 00:10:12,653 --> 00:10:13,738 Mukoda! 148 00:10:14,322 --> 00:10:16,741 végre itt vagy! Hála istennek! 149 00:10:16,824 --> 00:10:18,326 Mukoda! 150 00:10:18,409 --> 00:10:19,243 Huh?! 151 00:10:19,327 --> 00:10:20,911 Már vártunk rád! 152 00:10:22,038 --> 00:10:22,872 Ó, én! 153 00:10:24,999 --> 00:10:28,336 Engedjék meg, hogy bemutassam a feleségemet... 154 00:10:28,419 --> 00:10:31,005 Marie vagyok. Örülök, hogy találkoztunk. 155 00:10:31,088 --> 00:10:33,674 Lambert mindig is nagy segítségemre volt. 156 00:10:33,758 --> 00:10:34,759 Apropó! 157 00:10:34,842 --> 00:10:36,886 Ezekről a tételekről... 158 00:10:38,054 --> 00:10:42,600 Valójában tegnap este a férjem áradt belőle Nagyon kellemes illat fürdés után. 159 00:10:42,683 --> 00:10:45,686 Ráadásul a haja ragyogó csillogást adott! 160 00:10:45,770 --> 00:10:48,147 Korábban soha nem törődött a hajával! 161 00:10:48,230 --> 00:10:51,192 Hogyan maradhatna egy nő csendben ilyen helyzetben?! 162 00:10:51,275 --> 00:10:54,862 Titokban akartam tartani évfordulónkig! 163 00:10:54,945 --> 00:10:55,988 Hoppá. 164 00:10:56,072 --> 00:10:58,449 Természetesen tesztelni akartam azonnal őket magamnak! 165 00:10:58,532 --> 00:10:59,909 És nézd meg az eredményt! 166 00:11:00,701 --> 00:11:04,038 A virágillatú szappan selymes bőröm maradt! 167 00:11:04,121 --> 00:11:07,917 A hajszappantól tisztább lett a hajam és felfrissültebb, mint valaha! 168 00:11:08,000 --> 00:11:09,752 És ami a legfontosabb: 169 00:11:09,835 --> 00:11:14,215 a száraz és töredezett haj ez évek óta nyugtalanít 170 00:11:14,298 --> 00:11:16,133 ez lett belőle! 171 00:11:16,217 --> 00:11:18,177 Magam is meglepődtem. 172 00:11:18,260 --> 00:11:21,889 A tárgyak lehetővé tették Marie szépségét hogy még jobban ragyogjon! 173 00:11:21,972 --> 00:11:24,642 Istenem, édesem! 174 00:11:26,894 --> 00:11:30,272 És hát Mukoda. Ezek a tárgyak... 175 00:11:30,356 --> 00:11:33,275 Sokat akar venni a feleségének, igaz? 176 00:11:33,359 --> 00:11:36,445 Eladhatnánk őket üzletünkben? 177 00:11:37,822 --> 00:11:38,864 Huh? 178 00:11:38,948 --> 00:11:42,034 Mint tudják, mi egy bőrbolt vagyunk. 179 00:11:42,118 --> 00:11:44,245 Eredetileg elleneztem az ötletet, de... 180 00:11:44,328 --> 00:11:47,540 Drágám! Ezek a termékek biztosan elkelnek! 181 00:11:47,623 --> 00:11:49,250 Hogyan nevezheti magát kereskedőnek 182 00:11:49,333 --> 00:11:52,294 ha megengedi neki, hogy ezeket eladja másik bolton keresztül?! 183 00:11:52,378 --> 00:11:54,380 Nem csak a nemes hölgyek. 184 00:11:54,463 --> 00:11:58,551 Biztos vagyok benne, hogy a barátaim és más hétköznapi emberek a nők harcolni fognak ezekért a tárgyakért. 185 00:11:58,634 --> 00:12:02,054 Nincs olyan nő, aki ne lenne az érdekel, miután meglátta ezt a hajat! 186 00:12:03,180 --> 00:12:04,515 Mukoda. 187 00:12:05,266 --> 00:12:08,894 Ha eladást tervez, kérjük használja üzletünket! Kérem! 188 00:12:08,978 --> 00:12:15,192 Természetesen! nincs boltom a sajátom, szóval az tökéletes lenne. 189 00:12:15,943 --> 00:12:17,611 Köszönöm szépen. 190 00:12:17,695 --> 00:12:20,614 Jelenleg! Beszéljünk a részletekről a hátsó szobában! 191 00:12:20,698 --> 00:12:24,493 Hála istennek! Ez garantálja az én részesedésemet is! 192 00:12:24,577 --> 00:12:25,411 Huh?! 193 00:12:26,162 --> 00:12:27,413 itthon vagyok... 194 00:12:28,080 --> 00:12:31,000 Mester, üdv itthon! 195 00:12:31,083 --> 00:12:32,751 Befejezted az áruk kiszállítását? 196 00:12:32,835 --> 00:12:34,170 Igen, végre. 197 00:12:37,131 --> 00:12:40,634 Sokat szálltam le, szóval biztos vagyok benne egy darabig jók lesznek. 198 00:12:41,218 --> 00:12:44,555 Durva volt eltölteni egy egész napot de töltöm az üvegeket... 199 00:12:44,638 --> 00:12:46,307 Mik a terveid a napra? 200 00:12:46,390 --> 00:12:47,683 Kereshetünk egy kazamatát... 201 00:12:47,766 --> 00:12:48,809 nem megyek. 202 00:12:49,518 --> 00:12:52,313 Az imént jött valaki a céhből. 203 00:12:52,396 --> 00:12:54,315 Úgy tűnik, a céhmester visszatért. 204 00:12:54,815 --> 00:12:56,567 Aztán ezek után találhatunk egy dumát- 205 00:13:02,072 --> 00:13:06,368 Hé, ezek a kóbor wyvernek még nem vadászták le? 206 00:13:06,452 --> 00:13:09,997 Többször is látták már őket mostanában. Bárcsak adnának nekünk egy kis szünetet! 207 00:13:10,080 --> 00:13:13,209 Több főnöki szintű szörnyeteg? Dehogyis! 208 00:13:15,044 --> 00:13:16,420 Én vagyok az, Mukoda. 209 00:13:16,504 --> 00:13:18,380 Ó! Gyere be. 210 00:13:24,637 --> 00:13:26,639 Végre rendeződtek a dolgok. 211 00:13:28,432 --> 00:13:30,434 5800 aranyat. 212 00:13:30,518 --> 00:13:33,270 A város ura igazán hálás volt. 213 00:13:33,354 --> 00:13:36,148 Végül is találtál neki egy Mithril bányát. 214 00:13:36,690 --> 00:13:38,275 Ez őrület... 215 00:13:38,817 --> 00:13:41,737 Ennyi pénzzel Biztosan tudok venni egyet...t 216 00:13:43,739 --> 00:13:45,783 Álmaim kádja! 217 00:13:48,744 --> 00:13:50,037 Szörnyű hír! 218 00:13:50,120 --> 00:13:51,789 Van egy raj a wyvernekből! 219 00:13:51,872 --> 00:13:53,082 mit mondtál?! 220 00:13:53,541 --> 00:13:54,375 Huh? 221 00:13:59,004 --> 00:14:02,925 A kalandozók egy pillanatig sem voltak ezelőtt wyvernekről beszéltünk?! De... 222 00:14:03,008 --> 00:14:04,927 Mi ez a raj?! 223 00:14:05,010 --> 00:14:10,307 Egy alacsony rangú pártot megtámadt egy raj vadászat közben a nyugati síkságon! 224 00:14:10,808 --> 00:14:13,227 Voltak jelentéseink kóbor wyvernek száma a környéken. 225 00:14:13,310 --> 00:14:15,312 Biztosan felderítettek a rohadt szarvbikák! 226 00:14:15,396 --> 00:14:18,399 Azokra gondol, akikre korábban vadásztunk? 227 00:14:18,482 --> 00:14:19,316 mi a kár?! 228 00:14:19,400 --> 00:14:21,735 Mindenkinek sikerült megszöknie, 229 00:14:21,819 --> 00:14:24,530 de sok közülük megmérgezik ráadásul súlyosan megsérült! 230 00:14:24,613 --> 00:14:26,323 Legalább még megvan az életük! 231 00:14:26,991 --> 00:14:27,825 Siet! 232 00:14:28,701 --> 00:14:29,535 Add át! 233 00:14:29,618 --> 00:14:30,911 Megtaláltam! 234 00:14:31,370 --> 00:14:32,329 Jól vagy?! 235 00:14:34,164 --> 00:14:35,624 Komolyan? 236 00:14:37,459 --> 00:14:41,005 Már kifogytunk az ellenszerekből! Nem tudom, van-e elég bájitalunk! 237 00:14:41,088 --> 00:14:45,509 Kérj segítséget más kalandoroktól! Vegyél fel mindent, amit csak lehet a közeli boltokból! 238 00:14:45,593 --> 00:14:46,594 Kérjük, segítsen bájitalt gyűjteni! Bájitalokra van szükségünk! 239 00:14:46,677 --> 00:14:47,511 Elnézést! 240 00:14:47,595 --> 00:14:49,847 Van nálam néhány kiváló minőségű bájital! 241 00:14:50,848 --> 00:14:51,974 Elnézést a bajért. 242 00:14:53,392 --> 00:14:54,643 Tartozunk eggyel. 243 00:14:58,939 --> 00:15:00,232 Mi a fene ez?! 244 00:15:00,316 --> 00:15:02,192 Ez nem csak gyógyulás! Ez is méregtelenítő! 245 00:15:04,820 --> 00:15:06,947 Rendben! Vidd őket az ágyba! 246 00:15:07,031 --> 00:15:07,865 Igen! 247 00:15:09,575 --> 00:15:10,701 Jól leszel. 248 00:15:10,784 --> 00:15:11,619 Hála istennek. 249 00:15:11,702 --> 00:15:12,536 errefelé! 250 00:15:13,704 --> 00:15:15,456 Figyeljen mindenki! 251 00:15:16,373 --> 00:15:18,167 Le kell vadásznunk a wyverneket! 252 00:15:18,250 --> 00:15:20,127 Ez egy rendkívüli küldetés a céhtől! 253 00:15:20,210 --> 00:15:23,589 Minden C-rangú és magasabb kalandor részvétele kötelező! 254 00:15:23,672 --> 00:15:25,132 Én is?! 255 00:15:25,215 --> 00:15:28,177 Megértem a wyvern-vadászat gondolatát gyengének érzi a térdét. 256 00:15:28,260 --> 00:15:31,639 De ilyen ütemben ez csak kérdés lesz elég idő, mielőtt a várost megtámadják! 257 00:15:31,722 --> 00:15:36,268 Tegyük fel büszkeségünket kalandorként a vonalon, és mentsd meg a várost! 258 00:15:39,730 --> 00:15:40,564 Hú? 259 00:15:40,648 --> 00:15:42,066 Azonnal indulunk! 260 00:15:42,149 --> 00:15:44,234 Várjatok, emberek. 261 00:15:45,945 --> 00:15:46,820 Fel?! 262 00:15:47,821 --> 00:15:50,741 Vigyázni fogok azokra a wyvernekre. 263 00:15:51,825 --> 00:15:52,826 A nagy farkas, aki kint volt? 264 00:15:52,910 --> 00:15:55,204 Hé! mit mondasz?! 265 00:15:55,287 --> 00:15:58,290 Miért ne? Jó gyakorlat lesz. 266 00:15:58,374 --> 00:15:59,249 Mint a pokol! 267 00:15:59,333 --> 00:16:01,919 És a wyvern hús finom. 268 00:16:02,002 --> 00:16:04,338 Na, itt nem ez a lényeg! 269 00:16:04,421 --> 00:16:09,760 Ember, a wyvernek, akikre vadászok az enyém marad, igaz? 270 00:16:09,843 --> 00:16:12,763 Természetesen. Fizetünk jutalmat is. 271 00:16:12,846 --> 00:16:14,974 Akkor azonnal induljunk el. 272 00:16:15,057 --> 00:16:15,891 Hé! 273 00:16:15,975 --> 00:16:18,018 Mester, harcolni fogsz? 274 00:16:18,102 --> 00:16:20,270 Sui is harcolni fog! 275 00:16:20,980 --> 00:16:21,814 Csatlakozunk hozzátok! 276 00:16:21,897 --> 00:16:22,731 Szükségtelen. 277 00:16:22,815 --> 00:16:24,525 Mind az utamba lesztek. 278 00:16:25,901 --> 00:16:27,569 Szia Fel! 279 00:16:27,653 --> 00:16:29,446 Aztán Lord Fenrir. 280 00:16:29,530 --> 00:16:32,449 Kérjük, védje meg városunkat! 281 00:16:32,533 --> 00:16:34,284 Igen, értem. 282 00:16:35,369 --> 00:16:37,830 Neked is. Kérjük, vigyázzon. 283 00:16:39,248 --> 00:16:40,249 Igen... 284 00:16:48,882 --> 00:16:49,800 Ott vannak. 285 00:16:50,759 --> 00:16:52,428 Ezek wyvernek? 286 00:16:57,141 --> 00:16:59,101 {\an8}Ezek a dolgok elég veszélyesek. 287 00:16:59,184 --> 00:17:00,185 {\an8}[WYVERN] EGYÜTT NYÚLJÁK ÉS VAN RENDKÍVÜL ERŐSZAKOS. 288 00:17:00,269 --> 00:17:01,270 {\an8}FARKUK VESZÉLYES MÉRGEZŐ SZÍPŐK. 289 00:17:01,353 --> 00:17:03,981 Repülnek az égen mintha övék lenne. 290 00:17:04,064 --> 00:17:06,191 Harcolunk ez ellen? 291 00:17:06,275 --> 00:17:07,359 Ez egy nagyszerű lehetőség. 292 00:17:07,443 --> 00:17:10,362 Megtanítom Suit repülő prédára vadászni. 293 00:17:10,446 --> 00:17:11,739 Jaj! 294 00:17:11,822 --> 00:17:13,991 Hé! Ne taníts Suinak furcsa dolgokat! 295 00:17:17,453 --> 00:17:18,871 Sui. Szállj fel. 296 00:17:18,954 --> 00:17:20,289 Rendben. 297 00:17:20,914 --> 00:17:22,624 Hé! Tarts ki! 298 00:17:22,958 --> 00:17:25,544 Ne hagyd, hogy Sui megsérüljön! 299 00:17:36,096 --> 00:17:39,892 Figyelj, Sui. Mindig a fejet célozza meg vagy repülő préda szárnyai. 300 00:17:39,975 --> 00:17:42,436 Azonnal meghalnak ha beütöd a fejüket, 301 00:17:42,519 --> 00:17:44,438 de könnyű kihagyni ilyen kis célpont. 302 00:17:44,521 --> 00:17:46,273 Ezért célzol a szárnyakra. 303 00:17:46,356 --> 00:17:49,526 Valószínűleg a földre esnek ha megsérti a szárnyukat. 304 00:17:49,610 --> 00:17:50,903 Megvan! 305 00:17:53,113 --> 00:17:55,199 Fejlövés! 306 00:17:57,743 --> 00:17:59,244 Sui kimaradt. 307 00:17:59,328 --> 00:18:01,914 megmondtam nehéz beütni a fejüket. 308 00:18:04,083 --> 00:18:06,960 Ennek ellenére jól csináltad. 309 00:18:09,546 --> 00:18:12,800 Mivel azt tervezzük, hogy megesszük őket, próbálja meg ne sérteni a fő testet. 310 00:18:12,883 --> 00:18:14,510 Értem. 311 00:18:31,735 --> 00:18:35,489 Az én kis Sui egyre olyan lesz, mint Fel... 312 00:18:35,572 --> 00:18:39,201 Nem! Szó sem lehet róla! Lehetetlen! 313 00:18:39,284 --> 00:18:41,870 Sui cuki, bármi is legyen! 314 00:18:59,388 --> 00:19:00,514 Sui! 315 00:19:04,560 --> 00:19:06,436 Az egyiknek sikerült elcsúsznia. 316 00:19:14,069 --> 00:19:16,613 Megéheztem a gyakorlattól. 317 00:19:16,697 --> 00:19:18,365 Szui is! 318 00:19:20,701 --> 00:19:22,911 Oké, tegyük ezt. 319 00:19:23,579 --> 00:19:28,792 {\an8}Örülök, hogy extra talajt csináltam rohadt szarvbika, Ork tábornok, 320 00:19:29,293 --> 00:19:31,712 {\an8}és a legutóbbi kombinációjukat. 321 00:19:32,671 --> 00:19:34,256 {\an8}Már megint hamburgerpecsenyét eszünk? 322 00:19:34,840 --> 00:19:37,676 Nem, ezekhez panírozást adunk. 323 00:19:38,927 --> 00:19:43,765 Már meg akartam enni ezt a kék ég alatt egy darabig. 324 00:19:46,810 --> 00:19:53,108 Kenjük meg liszttel, tojással és... 325 00:19:54,568 --> 00:19:57,696 ez a rész fontos: pirítatlan zsemlemorzsa! 326 00:19:57,779 --> 00:20:00,574 Ez az, amit neked ad éttermi minőségű eredmény! 327 00:20:01,533 --> 00:20:04,036 Ezután süssük ropogósra! 328 00:20:10,834 --> 00:20:14,504 Teljesen más az íze kicsit másképp készítsd el! 329 00:20:15,047 --> 00:20:16,924 {\an8}Három féle darált hússzelet! 330 00:20:17,007 --> 00:20:18,508 {\an8}100% VÉRES SZARV-BIKA 100% ORC ÁLTALÁNOS KOMBINÁCIÓ A KETTŐBŐL 331 00:20:25,265 --> 00:20:28,435 A pirítatlan zsemlemorzsa olyan ropogós, a belseje pedig nagyon lédús! 332 00:20:28,518 --> 00:20:31,605 Még szósz sem kell amikor frissen sülnek! 333 00:20:31,688 --> 00:20:35,317 Mindegyik nagyon finom, de én szeretem a kombináció a legjobb. 334 00:20:35,400 --> 00:20:38,028 A véres szarvbikát élvezem a legjobban. 335 00:20:38,111 --> 00:20:40,489 Húsos ízük a legerősebb. 336 00:20:40,572 --> 00:20:42,324 Sui az Orcot szereti a legjobban! 337 00:20:42,950 --> 00:20:45,035 {\an8}Úgy tűnik, mindannyian különböző kedvencek. 338 00:20:45,911 --> 00:20:48,664 Mind finom ízű. Ezen nem lehet segíteni. 339 00:20:48,747 --> 00:20:51,083 Mindegyik finom! 340 00:20:51,166 --> 00:20:55,087 így van? Ízletesek! örülök! 341 00:21:04,805 --> 00:21:07,641 Szerinted Mukoda és a többiekkel minden rendben? 342 00:21:08,475 --> 00:21:12,437 Nem vagyok benne biztos, hogy még Fenrir is képes rá annyi wyvernt kezelj egyszerre... 343 00:21:13,063 --> 00:21:16,275 Azonban csak szükségünk van rá higgy bennük és várj! 344 00:22:47,532 --> 00:22:49,618 MÁS VILÁGSZÍNHÁZ: MÁSODIK SZOLGÁLAT 345 00:22:49,701 --> 00:22:51,995 Kíváncsi vagyok, hogy áll a béres. 346 00:22:52,913 --> 00:22:53,997 Online élelmiszerbolt? 347 00:22:54,081 --> 00:22:56,416 Nem szabad nevetned, Kanon. 348 00:22:57,084 --> 00:23:01,254 Szuper alacsony statisztikái is voltak. Ha egy nagy farkasba futott volna... 349 00:23:01,338 --> 00:23:02,923 Biztosan meghalna. 350 00:23:03,673 --> 00:23:06,384 Szerintem nem is tenné eljutni a következő városba. 351 00:23:06,468 --> 00:23:08,512 Remélem nem erőlteti meg magát túlságosan. 352 00:23:08,595 --> 00:23:11,014 Nem szabad figyelmetlennek lennünk. 353 00:23:11,098 --> 00:23:13,683 Azzá kell válnunk sokkal erősebb annak érdekében 354 00:23:13,767 --> 00:23:16,144 legyőzni a démonkirályt és menj vissza a mi világunkba. 355 00:23:16,228 --> 00:23:21,733 Azt hallottam, hogy még egy kalandor is volt amitől ismerőssé vált egy legendás fenrir. 356 00:23:21,817 --> 00:23:25,487 Ez nem csak pletyka? Túl sokat aggódsz. 357 00:23:25,570 --> 00:23:27,864 Túl optimista vagy, Kaito! 358 00:23:27,948 --> 00:23:31,034 Ne aggódj. Hősök vagyunk, nem? 359 00:23:31,118 --> 00:23:34,371 És ez a világ is nagyon szórakoztató. 360 00:23:34,871 --> 00:23:36,915 Ha az étel jobban ízlett... 361 00:23:38,208 --> 00:23:40,293 Ma nagyon jól néz ki az étel. 362 00:23:40,877 --> 00:23:42,087 Minden rendben. együnk. 363 00:23:43,171 --> 00:23:44,631 Undorító! 364 00:23:45,841 --> 00:23:47,300 -Ez Mukoda. -És Fel.t 365 00:23:47,384 --> 00:23:49,219 Úgy tűnik, a mi kalandjaink egyelőre majdnem vége.nek 366 00:23:49,302 --> 00:23:50,345 Kezdem kicsit magányosnak érezni magam. 367 00:23:50,428 --> 00:23:52,639 {\an8}Következő epizód: "A kalandok olyanok, mint Számtalan ételféleségként.” 368 00:23:52,722 --> 00:23:55,225 {\an8}Még nem ettem eleget!