1
00:00:04,129 --> 00:00:06,506
Az a hegy
a kis gyíkkal?
2
00:00:06,589 --> 00:00:09,551
Kis gyík? A fémgyíkra gondolsz.
3
00:00:10,135 --> 00:00:13,179
Ezt mondta a céhmester.
4
00:00:13,263 --> 00:00:15,056
Kíváncsi vagyok, hol rakták a fészkét.
5
00:00:15,140 --> 00:00:16,433
Várj egy kicsit.
6
00:00:19,144 --> 00:00:20,437
errefelé.
7
00:00:28,528 --> 00:00:29,654
Egy barlang!
8
00:00:29,738 --> 00:00:31,781
Ott fészkel a fémgyík?
9
00:00:31,865 --> 00:00:33,199
Feltehetőleg.
10
00:00:33,283 --> 00:00:35,952
Akkor itt várlak...
11
00:00:52,427 --> 00:00:54,929
{\an8}TÁBORTÜZEN SZÜKSÉGES FŐZÉS MÁS VILÁGON
ABSZURD KÉPESSÉGÉVEL
12
00:02:12,507 --> 00:02:15,927
{\an8}10. EPISZÓD
"A KÉT CSALÁDOM TÚL TELJESÍTETT"
13
00:02:16,511 --> 00:02:17,470
{\an8}Itt van.
14
00:02:18,012 --> 00:02:19,389
Miért kell nekem is jönni?
15
00:02:20,390 --> 00:02:22,642
Úgy néz ki, mint egy rendes gyík...
16
00:02:23,268 --> 00:02:24,894
De nem fényes?
17
00:02:24,978 --> 00:02:26,813
Állítólag ezt csinálja?
18
00:02:28,231 --> 00:02:29,524
{\an8}Mithrill?
19
00:02:30,108 --> 00:02:32,402
Hát nem a legendás metál?
ami megjelenik a fantasy történetekben?
20
00:02:32,485 --> 00:02:35,780
Nem fémgyíknak kellett volna lennie?
21
00:02:35,864 --> 00:02:37,866
Hoh, mithril.
22
00:02:37,949 --> 00:02:41,202
Ez az egyetlen fémgyík
Érzem a környéken.
23
00:02:41,786 --> 00:02:45,331
Biztosan mutálódott
mithril érc elfogyasztása után.
24
00:02:46,082 --> 00:02:48,835
Ez azt jelenti, hogy varázslat nem lesz
nagyon hatékony ellene.
25
00:02:48,918 --> 00:02:49,794
Huh?
26
00:02:49,878 --> 00:02:54,340
Mithril könnyű, kemény,
és egészen kompatibilis a mágiával.
27
00:02:54,424 --> 00:02:59,095
Más szóval, könnyen lehet
elnyeli és szétszórja a mágiát.
28
00:02:59,178 --> 00:03:03,266
A mágia hatékonysága felére csökken.
29
00:03:03,349 --> 00:03:06,102
Nem lenne baj,
még neked is?
30
00:03:06,185 --> 00:03:07,103
Nem.
31
00:03:14,819 --> 00:03:15,987
mi?!
32
00:03:16,863 --> 00:03:18,615
Csak varázsolni kell
elég erős
33
00:03:18,698 --> 00:03:20,700
hogy legyőzze szétoszlató képességét.
34
00:03:24,954 --> 00:03:25,914
Nyugodjék békében.
35
00:03:27,707 --> 00:03:29,709
Azonnali halál
evés közepén...
36
00:03:29,792 --> 00:03:32,629
Sajnállak, Mithril gyík.
37
00:03:37,717 --> 00:03:39,636
Szóval ez mithril érc?
38
00:03:40,345 --> 00:03:43,973
Mithril kés vagy mithril kard
olyan romantikus!
39
00:03:44,057 --> 00:03:46,643
Ritka fantasztikus fémből készült fegyver!
40
00:03:46,726 --> 00:03:49,312
Nem ártana venni néhányat.
41
00:03:49,395 --> 00:03:51,105
Sui is segít!
42
00:03:51,189 --> 00:03:52,815
Köszönöm!
43
00:03:53,691 --> 00:03:54,734
Várjon egy pillanatra.
44
00:03:54,817 --> 00:03:58,821
Mivel a Mithril olyan jó a diffúzióban
varázslat, nem lenne belőle nagyszerű páncél?
45
00:03:58,905 --> 00:04:03,910
Jobb lenne páncélt készíteni
rugalmas mithril gyíkbőr, mint az érc?
46
00:04:03,993 --> 00:04:06,788
Páncélt szeretne készíteni?
47
00:04:06,871 --> 00:04:08,248
Ó, hallottad a gondolataimat?
48
00:04:08,331 --> 00:04:11,167
Csak arra gondoltam, hogy jó ötlet lenne...
49
00:04:11,251 --> 00:04:12,835
Nincs szüksége páncélra!
50
00:04:13,419 --> 00:04:15,755
Legyen szó mithrilércről
vagy mithril gyík,
51
00:04:15,838 --> 00:04:18,258
semmi sem erősebb az én gátamnál!
52
00:04:18,341 --> 00:04:19,467
Ne pazarolja az idejét!
53
00:04:20,385 --> 00:04:21,469
Rendben.
54
00:04:23,263 --> 00:04:25,723
Ez még csak bemelegítésnek sem tekinthető.
55
00:04:25,807 --> 00:04:27,642
Gondoskodjunk a következő kérésről.
56
00:04:27,725 --> 00:04:29,060
Pont most?!
57
00:04:29,644 --> 00:04:32,355
Ezt már mondtam neked, kurva
szarv-bika húsa finom.
58
00:04:32,438 --> 00:04:33,731
Azonnal vadászunk rá.
59
00:04:33,815 --> 00:04:35,233
Várj egy kicsit!
60
00:04:35,817 --> 00:04:36,818
A szívem még mindig nem áll készen...
61
00:04:36,901 --> 00:04:37,986
Ez nem számít.
62
00:04:46,077 --> 00:04:50,373
Egy csorda véres szarvbikának van
átvette az itteni nyugati síkságot...
63
00:04:50,456 --> 00:04:54,210
Akkorák, mint az orrszarvú
és erőszakos természetűek.
64
00:04:54,294 --> 00:04:55,420
Olyan ijesztő!
65
00:04:55,503 --> 00:04:57,297
Ezen a területen vannak.
66
00:04:57,380 --> 00:04:58,673
Huh? Ahol?
67
00:05:01,509 --> 00:05:04,679
Sui és én itt fogunk várni,
így nem vesznek észre minket.
68
00:05:05,221 --> 00:05:06,681
Igen. Ez gyorsabb lesz.
69
00:05:06,764 --> 00:05:07,890
visszajövök.
70
00:05:09,684 --> 00:05:12,645
Mester, hová tűnt Fel bácsi?
71
00:05:12,729 --> 00:05:14,814
Elment, hogy legyőzze a nagy teheneket.
72
00:05:14,897 --> 00:05:16,065
Várjuk meg őt itt együtt.
73
00:05:16,149 --> 00:05:18,568
Nem tisztességes! Sui a teheneket is le akarja győzni!
74
00:05:18,651 --> 00:05:22,739
-Nem! Nem! Sui le fogja győzni a teheneket!
-Hé! Olyan gyorsan!
75
00:05:23,740 --> 00:05:25,408
És Sui elment...
76
00:05:31,831 --> 00:05:33,082
Hova mentek?
77
00:05:40,214 --> 00:05:41,132
mi a csuda?!
78
00:05:41,716 --> 00:05:43,468
mit csinálsz ott?
79
00:05:43,551 --> 00:05:47,138
Fő! Legyőztük a nagy teheneket!
80
00:05:48,181 --> 00:05:53,227
Eleinte Fel bácsi megcsömörlött
és nagy szelet csinált.
81
00:05:53,311 --> 00:05:57,398
Aztán Sui padsorba ment
a még álló teheneken!
82
00:05:57,482 --> 00:06:01,527
Igen. Sui egész jól mozgott.
83
00:06:03,237 --> 00:06:05,156
Így van?
84
00:06:05,990 --> 00:06:09,160
Nos, ez egy nagyon nagy csorda.
85
00:06:09,243 --> 00:06:11,412
Mindegyik belefér a dobozomba?
86
00:06:12,747 --> 00:06:15,666
Mester, gyűjtöd a teheneket?
87
00:06:15,750 --> 00:06:18,044
Sui is segít!
88
00:06:23,633 --> 00:06:25,968
Hajrá! Hajrá!
89
00:06:26,052 --> 00:06:27,553
Minden megy, mi?
90
00:06:28,387 --> 00:06:30,807
Megígértük, hogy eladjuk
a falka felét a céhhez,t
91
00:06:30,890 --> 00:06:34,060
de még mindig sok marad belőle.
92
00:06:34,936 --> 00:06:36,938
Különféle módokon kell gondolkodnom
főzni,t
93
00:06:37,021 --> 00:06:38,356
hogy ne fáradjunk bele a sok marhahúsba.
94
00:06:38,439 --> 00:06:39,524
NIKUJAGA - STEAK - MARHAPÁRCS
95
00:06:39,607 --> 00:06:42,068
Rendben.
Most, hogy kitakarítottuk, együnk.
96
00:06:46,197 --> 00:06:48,825
Annyira finom! Belül ropogós!
97
00:06:48,908 --> 00:06:49,992
Nagyon finom.
98
00:06:50,576 --> 00:06:53,371
én készítettem őket
a tegnap sütött szeletekkel.
99
00:06:53,955 --> 00:06:56,207
{\an8}Ork és rockbird katsu szendvicsek!
100
00:06:59,001 --> 00:07:02,296
Nagyon jó érzés katsu szendvicseket enni
hatalmas kék ég alatt.
101
00:07:02,380 --> 00:07:04,590
A mustár tökéletes akcentus!
102
00:07:05,174 --> 00:07:07,760
El kellene felejtenem
a véres szarvbikákról.
103
00:07:07,844 --> 00:07:09,554
Ez csak egy piknik.
104
00:07:09,637 --> 00:07:11,973
Egy vidám és normális piknik...
105
00:07:12,056 --> 00:07:14,225
Mi ez?
106
00:07:14,308 --> 00:07:15,893
Ez a kóla nevű ital.
107
00:07:15,977 --> 00:07:18,729
Ez egy szénsavas... Ez egy pezsgő ital.
108
00:07:18,813 --> 00:07:20,231
Pezsgő?
109
00:07:20,314 --> 00:07:21,774
Várj egy pillanatra.
110
00:07:29,615 --> 00:07:32,368
igazad van! Olyan pezsgő!
111
00:07:32,452 --> 00:07:35,204
Annyira édes és finom!
112
00:07:35,288 --> 00:07:37,290
Kérlek adj többet Suinak!
113
00:07:37,373 --> 00:07:38,291
Nem probléma.
114
00:07:39,375 --> 00:07:40,835
Ez finom?
115
00:07:40,918 --> 00:07:44,046
{\an8}Édes, de meglepően jó.
Próbálj ki néhányat.
116
00:07:44,630 --> 00:07:45,465
Itt.
117
00:07:49,969 --> 00:07:51,512
Mi a franc ez?!
118
00:07:52,096 --> 00:07:54,223
Felrobban a nyelvem hegyén!
119
00:07:54,307 --> 00:07:56,142
Ez egy új reakció...
120
00:07:56,726 --> 00:07:57,977
Igen.
121
00:07:58,060 --> 00:07:59,395
nem tetszett.
122
00:07:59,479 --> 00:08:01,647
Ezt mondod ivás után
másfél liter belőle?
123
00:08:01,731 --> 00:08:04,025
Új élmény volt.
124
00:08:04,108 --> 00:08:06,527
Azt hinni, hogy a te világod így lenne
egy ilyen furcsa italt, mint ez.
125
00:08:09,447 --> 00:08:11,365
Ez azért van, mert ivott
szénsavas ital!
126
00:08:11,449 --> 00:08:13,576
Finom, de böfögni kezd.
127
00:08:13,659 --> 00:08:16,245
Böfög? Én soha nem csinálnék ilyen...
128
00:08:17,747 --> 00:08:19,165
De te az vagy! Te vagy!
129
00:08:19,248 --> 00:08:21,667
Fel bácsi csodálatos!
130
00:08:21,751 --> 00:08:23,169
Mi ebben a csodálatos?!
131
00:08:24,670 --> 00:08:27,048
Elképesztő! Elképesztő!
132
00:08:28,007 --> 00:08:28,966
"KERESKEDELEM FOLYAMATBAN"
133
00:08:29,050 --> 00:08:30,927
Mithril gyík?!
134
00:08:36,015 --> 00:08:37,642
Igazinak néz ki...
135
00:08:37,725 --> 00:08:42,647
Nincs hiba. nem tudom elképzelni
ez nem más, mint bármi más.
136
00:08:42,730 --> 00:08:44,732
mi a baj?
137
00:08:45,441 --> 00:08:48,694
Mindig váratlan dolgokat hozol nekünk.
138
00:08:48,778 --> 00:08:51,322
Csak őrült dolgokat hozol!
139
00:08:51,906 --> 00:08:54,575
Ahogy gondoltam,
ez tényleg ritka lény?
140
00:08:54,659 --> 00:09:00,623
Testvér, maga egy mithril gyík
egy szuper ritka lény.
141
00:09:00,706 --> 00:09:05,586
Az egyik utolsó lemeze valószínűleg az volt
körülbelül 400 évvel ezelőtt.
142
00:09:06,170 --> 00:09:07,088
Négyszáz éve?!
143
00:09:07,672 --> 00:09:12,593
Az a tény, hogy egy fém gyík
Mithril gyíkká fejlődött,
144
00:09:12,677 --> 00:09:15,972
azt jelenti, hogy egy új mithril
vénát fedeztek fel.
145
00:09:16,055 --> 00:09:18,975
Maga Mithril ritka
fém a ritka fémek között.
146
00:09:19,058 --> 00:09:22,353
Csak három hegy van
abban a világban, ahol kibányászhatod őket.
147
00:09:22,937 --> 00:09:24,730
Ez nagy dolog.
148
00:09:24,814 --> 00:09:27,984
Ez egy áldás a város urának.
149
00:09:28,568 --> 00:09:32,113
Sajnálom, de ezt át kell adnod
mithril gyík át a céhbe.
150
00:09:32,196 --> 00:09:35,950
A városúr valószínűleg bemutatja a
ennek a mithril gyíknak a bőre a királynak
151
00:09:36,033 --> 00:09:39,620
arról szóló hírekkel együtt
az újonnan felfedezett mithrilbánya.
152
00:09:39,704 --> 00:09:41,122
Király?!
153
00:09:41,205 --> 00:09:43,374
Persze nem ingyen.
154
00:09:43,457 --> 00:09:46,961
Biztos vagyok benne, hogy elfogadható árat kapok
a város urától.
155
00:09:47,044 --> 00:09:48,796
Beleértve az eredeti vadászati jutalmat,
156
00:09:48,879 --> 00:09:51,007
Biztos vagyok benne, hogy legalább az lesz
5000 aranyat.
157
00:09:51,090 --> 00:09:53,759
Ötezer...
158
00:09:53,843 --> 00:09:56,512
Féltékeny vagyok a bevételedre!
159
00:09:56,596 --> 00:09:58,973
Képes leszel játszani
életed hátralévő részében.
160
00:09:59,056 --> 00:10:02,143
A zsebembe kerülő pénzösszeg
kezd megijeszteni!
161
00:10:02,226 --> 00:10:04,478
Ez biztos egy
extravagáns probléma.
162
00:10:05,605 --> 00:10:09,734
Akárhogy is, nem fogjuk megkérni, hogy adja el
amíg el nem készítjük az alapokat.
163
00:10:09,817 --> 00:10:13,613
Kérem, tartsa titokban ezt a felfedezést.
164
00:10:13,696 --> 00:10:15,239
Igen! Igen! Igen!
165
00:10:15,323 --> 00:10:19,327
Nos, szeretnénk, ha befejeznéd a rohadt dolgot
szarv-bika vadászatot is mielőbb.
166
00:10:19,827 --> 00:10:22,830
Ó. Ezt a küldetést is befejeztük.
167
00:10:26,667 --> 00:10:27,752
Annyira aggódom!
168
00:10:27,835 --> 00:10:31,005
Mi van, ha ez az egész
elrontja a békés életemet?!
169
00:10:31,088 --> 00:10:33,049
Miért foglalkozz vele most?
170
00:10:33,132 --> 00:10:36,552
Ennél is fontosabb, hogy nem kaptuk-e meg
az általunk kívánt vérszarv-bika húst?
171
00:10:36,636 --> 00:10:38,262
Siess és készítsd el az ételünket.
172
00:10:38,346 --> 00:10:40,765
Sui alig várja, hogy egye a Mester főztjét!
173
00:10:40,848 --> 00:10:42,266
Sui...
174
00:10:42,350 --> 00:10:45,603
igazad van.
Olyan jó minőségű húst kaptunk.
175
00:10:45,686 --> 00:10:46,520
Minden rendben!
176
00:10:47,355 --> 00:10:49,231
Ma mindenre megyünk!
177
00:10:49,315 --> 00:10:51,025
Igen!
178
00:10:52,693 --> 00:10:53,861
Minden rendben!
179
00:10:54,862 --> 00:10:57,865
Először is szeleteljen fel néhány vastag vörös húst.
180
00:10:57,948 --> 00:11:01,619
Ezután melegítsen fel egy olajozott serpenyőt magas hőfokon.
181
00:11:02,203 --> 00:11:04,622
Sóval és borssal megszórjuk
közvetlenül grillezés előtt.
182
00:11:05,206 --> 00:11:08,626
Ha túl hamar megsózta a grillezés előtt,
elveszítheti az umami egy részét.
183
00:11:09,293 --> 00:11:11,087
Grillítse nagy lángon egy percig,
184
00:11:11,170 --> 00:11:14,298
majd csökkentse egy kicsit a hőmérsékletet
és grillezzük még egy percig.t
185
00:11:14,382 --> 00:11:16,425
Tegye meg ugyanezt a másik oldallal is.
186
00:11:16,509 --> 00:11:18,135
Az eredmény közepesen ritka legyen.
187
00:11:18,219 --> 00:11:22,890
Grillezés után csomagolja be alufóliába
és körülbelül öt percig pihentetjük.
188
00:11:23,474 --> 00:11:26,018
Segíti a hő eloszlását
egyenletesen a húsba!
189
00:11:27,812 --> 00:11:29,605
Hamarosan készen kell lennie...
190
00:11:31,273 --> 00:11:32,274
kész!
191
00:11:32,858 --> 00:11:35,277
{\an8}Véres szarvbika steak!
192
00:11:38,239 --> 00:11:41,033
Oké, akkor! Köszönöm az étkezést!
193
00:11:48,791 --> 00:11:50,292
Olyan jó!
194
00:11:51,585 --> 00:11:54,547
Az umami folyamatosan árad
minden harapással.
195
00:11:55,798 --> 00:11:58,259
Ahogy az várható volt, a marha steak a legjobb!
196
00:11:58,342 --> 00:12:00,678
A húsos levek a steakből tényleg
olyan érzést kelt benned, mintha húst eszel!
197
00:12:00,761 --> 00:12:03,597
Igen. A hús, amit wagyu-nak hívtál
finom is volt,
198
00:12:03,681 --> 00:12:05,182
de ez a maga módján finom.
199
00:12:05,266 --> 00:12:06,934
Legközelebb vegye ki ezt.
200
00:12:07,017 --> 00:12:08,185
Az! Helyes!
201
00:12:11,397 --> 00:12:12,398
{\an8}Ta-da! Teljesen megérte várni!
202
00:12:12,481 --> 00:12:13,315
{\an8}STEAK SZÓJASZÓSZ
203
00:12:14,650 --> 00:12:17,862
Ez a kedvenced
fokhagymás steak szósz!
204
00:12:20,906 --> 00:12:22,741
Ez az az íz, amire vágytam!
205
00:12:22,825 --> 00:12:25,661
Fokozza a finomságot
a véres szarvbika húsából!
206
00:12:25,744 --> 00:12:28,539
Olyan sokféle íz! Elképesztő!
207
00:12:28,622 --> 00:12:33,961
Még mindig van szarvasgomba ízem, hagyma ízem,
és reszelt daikon ízű!
208
00:12:34,837 --> 00:12:36,297
Ezekkel az ízekkel,
209
00:12:36,881 --> 00:12:39,049
Örökké tudnék enni!
210
00:12:40,885 --> 00:12:45,306
Szuper finom volt. Olyan tele.
211
00:12:45,389 --> 00:12:47,057
Én is elégedett vagyok.
212
00:12:47,641 --> 00:12:52,313
Viszont úgy tűnik, már nem tudok nyersen enni
húst, hacsak a körülmények nem kényszerítik a kezem.
213
00:12:52,897 --> 00:12:55,733
Mindennek jobb az íze
a főzéssel.
214
00:12:55,816 --> 00:12:58,068
A hízelgés nem vezet sehova.
215
00:12:58,152 --> 00:13:01,071
Sui is szereti a Mester főzését!
216
00:13:01,780 --> 00:13:06,410
Nos, ez ennek a kettőnek köszönhető
Képes vagyok élvezni a túlvilági életemet
217
00:13:07,411 --> 00:13:10,289
Keményen fogok dolgozni
hogy finom dolgokkal etesse meg őket.
218
00:13:12,333 --> 00:13:13,334
Akkor most.
219
00:13:13,876 --> 00:13:16,003
Hamarosan el kell készítenem az ajánlatomat.
220
00:13:18,631 --> 00:13:20,382
Imádkoztál
és felajánlások küldése
221
00:13:20,466 --> 00:13:22,718
Ninrir istennőnek szorgalmasan?
222
00:13:25,679 --> 00:13:27,681
Biztos vagyok benne, hogy minden rendben lesz
amíg sokat küldök neki.
223
00:13:27,765 --> 00:13:29,517
CSOKOLÁDÉS HELY, GYÜMÖLCSÖZÉS
CSOKOKÜTI, VAJSÜTI
224
00:13:29,600 --> 00:13:30,851
Nem elég!
225
00:13:30,935 --> 00:13:33,562
Több édességgel kellene megkínálnia!
226
00:13:34,271 --> 00:13:36,649
Ez még mindig nem elég neked?
227
00:13:36,732 --> 00:13:38,275
mit szeretnél még?
228
00:13:39,610 --> 00:13:42,029
Vártam, hogy megkérdezd.
229
00:13:42,112 --> 00:13:45,908
Tortát, pudingot, daifukut és...
230
00:13:46,992 --> 00:13:50,371
Ninrir istennő, ezeket ajánlom neked.
Kérem, fogadja el őket.
231
00:13:50,454 --> 00:13:52,540
Csodálatos! Gyertek gyorsan édeskéim...
232
00:13:52,623 --> 00:13:53,457
Mi?!
233
00:13:53,541 --> 00:13:55,918
Mit keresel itt?!
234
00:13:56,001 --> 00:13:58,420
Üdvözöljük, túlvilág! Örülök, hogy találkoztunk.
235
00:13:58,504 --> 00:13:59,838
Hé, túlvilág!
236
00:13:59,922 --> 00:14:00,798
Szia.
237
00:14:00,881 --> 00:14:02,550
Hé? Ki?!
238
00:14:03,133 --> 00:14:05,302
Véletlenül elkaptuk Ninrirt
239
00:14:05,386 --> 00:14:09,682
egy csomó finom kinézetű
édességek egy túlvilágról.
240
00:14:09,765 --> 00:14:12,476
Szörnyű vagy, amiért az egészet bekapod.
241
00:14:12,560 --> 00:14:14,436
Kuss!
242
00:14:14,520 --> 00:14:19,191
Áldásomat adtam rá.
Én csak az ő felajánlásait fogadom el!
243
00:14:24,488 --> 00:14:26,615
A hangjuk cseng
olyan hangosan a fejemben.
244
00:14:26,699 --> 00:14:28,409
Mi folyik ott?
245
00:14:28,492 --> 00:14:29,910
Túlvilág.
246
00:14:29,994 --> 00:14:32,997
Mi hárman megáldunk most téged,
247
00:14:33,080 --> 00:14:36,166
ezért kérjük, küldjön édességet
felajánlásként is.
248
00:14:36,250 --> 00:14:38,168
Mi?! Nem teheted!
249
00:14:38,252 --> 00:14:39,962
Hé? Huh? Huh? Áldás?
250
00:14:40,045 --> 00:14:42,882
{\an8}De már megkaptam Ninrir áldását...
251
00:14:42,965 --> 00:14:46,427
{\an8}Ó, édesem! Ninrir csak adott
kis áldás vagy.
252
00:14:46,510 --> 00:14:48,679
Milyen fukar.
253
00:14:48,762 --> 00:14:52,308
Nem vagy teljesen védett
minden állapothatástól így.
254
00:14:53,017 --> 00:14:56,437
Kezdetben nincs szélaffinitásod.
255
00:14:56,520 --> 00:14:59,773
Áldást kell kapnod
ami megfelel az affinitásodnak.
256
00:14:59,857 --> 00:15:04,445
Ez azt jelenti, hogy áldásom van?
az affinitásnak nagyobb a hatása?re
257
00:15:04,528 --> 00:15:07,072
Úgy tűnik, van egy
rokonság a földdel és a tűzzel.
258
00:15:07,156 --> 00:15:10,951
Más szóval, velem,
a Föld istennője, Kisharle.
259
00:15:11,035 --> 00:15:16,457
És én, a Tűz istennője, Agni.
Áldásainkkal legyőzhetetlen leszel!
260
00:15:17,041 --> 00:15:20,127
Képes lesz átküldeni
erőteljes varázslatok kevesebbért.
261
00:15:20,210 --> 00:15:22,004
Elég jól hangzik, igaz?
262
00:15:24,882 --> 00:15:26,842
Mit mondtok ti ketten?!
263
00:15:26,926 --> 00:15:28,427
Ti ketten annyi áldást osztogattok
264
00:15:28,510 --> 00:15:30,721
hogy szidták
már a Teremtés Istene által!
265
00:15:30,804 --> 00:15:33,474
Ezért visszafogtam magam
és csak egy kisebb áldást adott rá!
266
00:15:33,557 --> 00:15:37,561
Akkor már csak adnunk kell
neki kisebb áldásokat is.
267
00:15:38,103 --> 00:15:41,482
A mi áldásaink hasznosabbak lennének neki.
268
00:15:42,816 --> 00:15:45,861
Úgy tűnik, áldást kapok
hogy tetszik-e vagy sem?
269
00:15:45,945 --> 00:15:47,029
Rossz lenne visszautasítani?
270
00:15:47,112 --> 00:15:48,989
Hé! Csak azt mondtad
vissza akarta utasítani?
271
00:15:49,073 --> 00:15:51,283
Azt mondod
nem akarod az áldásunkat?!
272
00:15:51,367 --> 00:15:54,828
Jól mondod! Mondd meg nekik
elég neked az áldásom!
273
00:15:54,912 --> 00:16:00,876
Hát nem sokan vannak
több áldással, igaz?
274
00:16:02,378 --> 00:16:04,630
Nem igazán tudok senkire gondolni...
275
00:16:04,713 --> 00:16:05,923
Pont ahogy gondoltam!
276
00:16:06,006 --> 00:16:08,133
Valaki megnézheti
a statisztikáimnál a jövőben!
277
00:16:08,217 --> 00:16:10,636
Elég egy isteni áldás!
278
00:16:10,719 --> 00:16:13,347
Egy férfinak nem szabad annyit vitatkoznia!
Ott!
279
00:16:14,264 --> 00:16:15,140
A TŰZISTENNŐ, AGNI ÁLDÁSA – KIS
280
00:16:15,599 --> 00:16:18,143
Ó. Most is megáldalak.
281
00:16:18,227 --> 00:16:19,395
A FÖLD ISTENNŐJE,
KISHARLE ÁLDÁSA – KIS
282
00:16:19,478 --> 00:16:22,731
Ti ketten! Hagyd abba azt, amit akarsz!
283
00:16:23,273 --> 00:16:25,275
Várom ajánlatainkat.
284
00:16:25,359 --> 00:16:27,611
Küldj nekünk sok finomat.
285
00:16:30,447 --> 00:16:31,448
Mi van velem?
286
00:16:33,450 --> 00:16:36,036
Ó, igen. hallottam a hangot
egy másik istennőről korábban.
287
00:16:36,620 --> 00:16:40,290
Én vagyok a víz istennője, Rusalka.
288
00:16:40,374 --> 00:16:43,794
túlvilág,
nincs affinitásod a vízhez.
289
00:16:44,461 --> 00:16:49,049
Nincs értelme
hogy áldásomat adom rád.
290
00:16:49,133 --> 00:16:51,552
Ha ez a helyzet, akkor nincs rá szükségem...
291
00:16:51,635 --> 00:16:56,598
Ha nem adom rád az áldásomat, az leszek
az egyetlen felajánlás nélkül.
292
00:16:57,141 --> 00:16:59,601
Nem tudok édességet venni.
293
00:17:01,061 --> 00:17:03,439
Ez nem igazságos.
294
00:17:05,941 --> 00:17:07,693
Ne sírj, Ruka.
295
00:17:07,776 --> 00:17:10,571
Másvilág! Csinálj valamit!
296
00:17:10,654 --> 00:17:12,156
Így van! Gyerünk!
297
00:17:12,239 --> 00:17:13,741
Így van! így van! Légy férfi!
298
00:17:13,824 --> 00:17:15,826
Hé?! Milyen ésszerűtlen
igény ez?!
299
00:17:15,909 --> 00:17:18,871
Tinek valamit
róla magatok!
300
00:17:18,954 --> 00:17:21,081
Uh, mit tegyek...
301
00:17:22,916 --> 00:17:24,835
Mester, jól vagy?
302
00:17:25,419 --> 00:17:27,838
Készítsen Suinak gyógyszert?
303
00:17:27,921 --> 00:17:32,509
jól vagyok. jól vagyok. én csak
beszélgetni néhány istennővel...
304
00:17:33,302 --> 00:17:34,386
így van!
305
00:17:34,470 --> 00:17:37,723
Hm, mit szólnál
Ruka áldását adva Sui?ra
306
00:17:38,223 --> 00:17:40,893
Meg tudnád áldani helyette ismerősömet?
307
00:17:40,976 --> 00:17:42,227
Ez egy remek ötlet!
308
00:17:42,311 --> 00:17:43,479
igazad van! Csináljuk meg!
309
00:17:43,562 --> 00:17:45,397
Jól hangzik! Csinálnod kellene, Ruka!
310
00:17:46,940 --> 00:17:50,402
Igen, úgy néz ki, mint ez a gyerek
affinitása van a vízzel.
311
00:17:51,236 --> 00:17:52,154
megáldottam.
312
00:17:54,239 --> 00:17:56,200
Ah, hála istennek!
313
00:17:56,283 --> 00:17:58,911
{\an8}Ruka, ez nem úgy tűnik
mint egy kisebb áldás?
314
00:17:58,994 --> 00:18:00,037
{\an8}RUSALKA VÍZISTENNŐ ÁLDÁSA
315
00:18:00,120 --> 00:18:01,914
Jóban vagyok ezzel.
316
00:18:01,997 --> 00:18:05,042
Mindenki más áldást ad
túl hanyagul.
317
00:18:05,125 --> 00:18:06,960
Hé, ez egy kicsit durva.
318
00:18:07,044 --> 00:18:09,880
Csak egy embert áldatok meg
vagy százévenként.
319
00:18:09,963 --> 00:18:14,802
A Teremtés Istene haragszik rátok
mert minden évtizedben megáldod az embereket.
320
00:18:15,969 --> 00:18:17,721
Tényleg nem tanulnak...
321
00:18:17,805 --> 00:18:20,891
Na, küldöm
mindenki egyformán kínál.
322
00:18:20,974 --> 00:18:25,020
Nagy! Kérem, elégítsen meg minket
az ön felajánlásaival is!
323
00:18:25,104 --> 00:18:27,189
Ezért próbáltam titokban tartani!
324
00:18:27,272 --> 00:18:29,358
Én vagyok az első
aki áldásomat adta rá!
325
00:18:29,441 --> 00:18:31,401
Ez nem verseny.
326
00:18:31,485 --> 00:18:34,363
Elégedettnek kell lennie
olyan sokat enni előttünk.
327
00:18:35,239 --> 00:18:38,909
Ezek kiegészítő nassolnivalók!
Kérem, fogadja el őket!
328
00:18:40,119 --> 00:18:42,287
Kérjük, ossza meg őket harc nélkül.
329
00:18:43,831 --> 00:18:46,375
Jó munkát!
330
00:18:47,334 --> 00:18:48,460
olyan fáradt vagyok.
331
00:18:48,544 --> 00:18:51,463
Az istennő-szövetség túlságosan zajos.
332
00:18:52,131 --> 00:18:53,924
Az áldások valóban megnőttek...
333
00:18:54,007 --> 00:18:56,343
Biztosítanom kell, hogy senki ne tudja meg!
334
00:18:56,426 --> 00:18:58,595
Áldás? Mi ez?
335
00:18:58,679 --> 00:19:00,889
Azt jelenti, hogy az istennők
védenek engem.
336
00:19:00,973 --> 00:19:02,224
Téged is védenek.
337
00:19:04,268 --> 00:19:05,477
Sui nem érti.
338
00:19:07,104 --> 00:19:09,106
Akkor miért nem teszteljük holnap?
339
00:19:10,440 --> 00:19:11,733
Rendben!
340
00:19:13,569 --> 00:19:15,487
Tűzgömb!
341
00:19:16,780 --> 00:19:18,657
Stone Bullet!
342
00:19:20,617 --> 00:19:23,912
Hú, tényleg meg tudom különböztetni.
343
00:19:23,996 --> 00:19:27,249
Mester, csodálatos vagy!
344
00:19:27,332 --> 00:19:29,710
Túl gyenge voltál a kezdéshez.
345
00:19:29,793 --> 00:19:33,338
Több apró áldásnak tűnik
az Ön javára dolgoztak.
346
00:19:33,422 --> 00:19:35,215
Olyan tompa!
347
00:19:35,299 --> 00:19:36,675
az igazat mondom.
348
00:19:38,927 --> 00:19:41,680
Utána egyáltalán nem vagyok fáradt
annyi varázslatot használva.
349
00:19:42,264 --> 00:19:45,851
A kisebb áldások hasznosabbak
mint gondoltam.re
350
00:19:45,934 --> 00:19:47,561
Köszönöm, istennők!
351
00:19:51,398 --> 00:19:55,194
Sui, tudnod kell használni a vízmágiát
miután egy istennő megáldotta.
352
00:19:55,277 --> 00:19:56,445
Víz?
353
00:19:56,528 --> 00:20:00,574
így van. Azt akarom, hogy lássa
mit tudsz vele kezdeni.
354
00:20:00,657 --> 00:20:01,700
Rendben!
355
00:20:03,785 --> 00:20:06,330
Víz varázslat.
356
00:20:06,788 --> 00:20:09,458
Víz varázslat...
357
00:20:12,544 --> 00:20:14,129
Annyi mindent alkottál az első próbálkozásra!
358
00:20:14,213 --> 00:20:15,339
így van! Sui!
359
00:20:15,422 --> 00:20:17,883
Próbálj meg valami messzire ütni vele.
360
00:20:17,966 --> 00:20:19,760
Sui megpróbálja!
361
00:20:25,807 --> 00:20:28,101
Hűha! Elképesztő! Elképesztő!
362
00:20:28,185 --> 00:20:29,019
Sui...
363
00:20:29,102 --> 00:20:31,438
Ó, mi van ezzel?
364
00:20:34,441 --> 00:20:36,276
Jaj!
365
00:20:36,360 --> 00:20:37,444
Sui.
366
00:20:37,527 --> 00:20:40,489
Csodálatosak a sav és víz varázslataid,
367
00:20:40,572 --> 00:20:43,784
de nem célozhatod meg őket az emberekkel
vagy használja őket városokban, oké?
368
00:20:43,867 --> 00:20:44,868
Értem.
369
00:20:44,952 --> 00:20:48,247
Sui rendesen hallgatni fogja a Mestert.
370
00:20:48,330 --> 00:20:50,290
Jó. Jó. Milyen jó gyerek.
371
00:20:50,374 --> 00:20:51,625
Milyen lenyűgöző.
372
00:20:51,708 --> 00:20:54,127
Mit szólnál egy sparringhez?
373
00:20:54,211 --> 00:20:57,756
Szó sem lehet róla. Sui nem tud gyertyát tartani
még ellened.
374
00:20:57,839 --> 00:21:01,051
Azt hittem, jó ellenfelet találtam
hogy próbára tegyem a képességeimet...
375
00:21:01,134 --> 00:21:02,135
istenem.
376
00:21:03,428 --> 00:21:04,638
lássuk,
377
00:21:04,721 --> 00:21:06,348
most ki akarom próbálni...
378
00:21:07,516 --> 00:21:09,184
Kőfal!
379
00:21:11,103 --> 00:21:13,522
Ó! Ez tökéletes!
380
00:21:14,106 --> 00:21:15,649
Kőfal!
381
00:21:16,858 --> 00:21:18,026
elmegyek vadászni.
382
00:21:18,110 --> 00:21:19,027
Nő!
383
00:21:19,111 --> 00:21:21,780
Jó utat, Fel bácsi!
384
00:21:22,364 --> 00:21:24,032
megcsináltam!
385
00:21:24,616 --> 00:21:26,285
Sui! Fel! Nézze!
386
00:21:26,368 --> 00:21:28,287
Földmágiából készült ház!
387
00:21:29,329 --> 00:21:30,497
Ház?
388
00:21:30,580 --> 00:21:31,623
Igen.
389
00:21:31,707 --> 00:21:35,419
Gondoltam, azóta csinálhatok egyet
Falakat tudnék készíteni földmágia segítségével.
390
00:21:35,502 --> 00:21:38,672
Kicsit durva, de akkor is az
jobb, mint kint aludni.
391
00:21:38,755 --> 00:21:40,215
így van?
392
00:21:40,299 --> 00:21:43,427
Mindenki szeret aludni
olyan helyen, ahol pihenhetnek, nem?
393
00:21:43,510 --> 00:21:46,930
Ami még fontosabb,
Egy fekete kígyóra vadásztam neked.
394
00:21:47,014 --> 00:21:49,016
Nem ígértél egyet annak a kereskedőnek?
395
00:21:49,099 --> 00:21:50,976
Ó! Köszönöm.
396
00:21:51,059 --> 00:21:52,769
De miért fontosabb ez?
397
00:21:52,853 --> 00:21:54,813
Vadászat után éhes lettem.
398
00:21:54,896 --> 00:21:57,733
Remélem jó vacsorával kedveskedsz nekem.
399
00:21:58,650 --> 00:22:00,986
Nagyon keményen dolgoztam ezen...
400
00:22:01,069 --> 00:22:03,238
Sui is éhes!
401
00:22:03,322 --> 00:22:06,199
{\an8}Igen. Úgy tűnik, nem tudunk várni
amíg vissza nem tér a fogadóba.
402
00:22:06,283 --> 00:22:08,994
{\an8}Vacsora! Vacsora!
403
00:22:10,078 --> 00:22:11,997
{\an8}Nagyon büszke vagyok erre.
404
00:22:12,080 --> 00:22:15,834
Nem tudjátok srácok
mondasz egy dicsérő szót?
405
00:23:02,923 --> 00:23:05,383
MÁS VILÁGSZÍNHÁZ: MÁSODIK SZOLGÁLAT
406
00:23:05,467 --> 00:23:06,843
Drágám.
407
00:23:06,927 --> 00:23:08,595
Mi az, Marie?
408
00:23:08,678 --> 00:23:14,059
Gondoltam odaadom a táskát
tavaly a húgomnak adtál.
409
00:23:14,142 --> 00:23:16,937
Már van öt hasonló táskám.
410
00:23:17,020 --> 00:23:21,024
Huh? De mind egy kicsit
különböznek egymástól.
411
00:23:21,108 --> 00:23:24,861
Mindegyik gondosan megtervezett
és minőségi bőrt használjon.
412
00:23:24,945 --> 00:23:27,948
Szerintem mind
jól nézel ki, Marie...
413
00:23:28,031 --> 00:23:29,866
tudom.
414
00:23:29,950 --> 00:23:34,371
De értesz engem
táskák és kiegészítők minden évben.
415
00:23:34,454 --> 00:23:36,248
nekem nem kell több...
416
00:23:36,331 --> 00:23:38,250
látom...
417
00:23:39,626 --> 00:23:44,714
Mit adjak neki?
házassági évfordulónkra két hét múlva?!
418
00:23:45,966 --> 00:23:47,050
Ez Fel.
419
00:23:47,134 --> 00:23:48,301
És Sui.
420
00:23:48,385 --> 00:23:51,263
Annyira szórakoztató volt padsorozni!
421
00:23:51,346 --> 00:23:53,431
Igen. Élveztem elengedni.t
422
00:23:53,515 --> 00:23:55,809
{\an8}Következő epizód:
„Vállalkozás a kisasszonyért.”