1
00:00:11,720 --> 00:00:13,180
کھانا پکانے کا شکریہ۔

2
00:00:13,730 --> 00:00:16,030
آپ برتن وہیں چھوڑ سکتے ہیں۔

3
00:00:16,430 --> 00:00:18,790
ناشتہ بہت اچھا تھا۔

4
00:00:20,470 --> 00:00:22,600
تھ-شکریہ۔

5
00:00:29,160 --> 00:00:30,680
کیا حال ہے امی؟

6
00:00:30,680 --> 00:00:34,730
حیاچی نے میرے چھاتی کو نچوڑ لیا۔
اتنا کہ اب انہیں تکلیف ہو رہی ہے۔

7
00:00:34,730 --> 00:00:35,390
ہہ؟

8
00:00:35,390 --> 00:00:36,890
آئیے بات کرتے ہیں آپ نے کیا کیا!

9
00:00:36,890 --> 00:00:39,900
پہلے آپ نے میرا بالکل نیا لیپ ٹاپ توڑا۔
چاروں طرف ڈمبل جھولتے ہوئے،

10
00:00:39,900 --> 00:00:42,770
اور پھر تم نے مجھ سے کہا کہ اپنے چھاتی کو نچوڑ لو!

11
00:00:42,770 --> 00:00:44,380
لیکن پھر بھی...

12
00:00:44,380 --> 00:00:47,730
آپ جانتے ہیں کہ آپ کو جھولنا نہیں چاہیے۔
گھر کے اندر کے ارد گرد dumbbells.

13
00:00:48,110 --> 00:00:50,280
اگر آپ کسی کو مارتے ہیں تو وہ زخمی ہو سکتا ہے۔

14
00:00:50,280 --> 00:00:51,580
ٹھیک ہے۔

15
00:00:51,580 --> 00:00:52,570
اور حیاتو...

16
00:00:52,880 --> 00:00:55,210
اگر آپ کو اس کے چھاتی کو نچوڑنا ہے تو اسے آہستہ سے کریں۔

17
00:00:55,210 --> 00:00:57,240
امی اب بھی لڑکی ہے، تمہیں پتا ہے۔

18
00:00:57,240 --> 00:00:58,410
کیا؟!

19
00:00:58,410 --> 00:01:02,330
جی ہاں، یہ ٹھیک ہے! انہیں آہستہ سے نچوڑو!

20
00:01:03,750 --> 00:01:05,140
یا شاید نہیں۔

21
00:01:24,060 --> 00:01:26,640
کیفے ٹیرس اور اس کی دیوی

22
00:02:38,670 --> 00:02:42,140
قسط 7: "میری زندگی میں ایک سال"

23
00:02:38,700 --> 00:02:42,140
قسط 7: "میری زندگی میں ایک سال"

24
00:02:38,730 --> 00:02:42,140
قسط 7: "میری زندگی میں ایک سال"

25
00:02:38,760 --> 00:02:42,140
قسط 7: "میری زندگی میں ایک سال"

26
00:02:38,790 --> 00:02:42,140
قسط 7: "میری زندگی میں ایک سال"

27
00:02:38,820 --> 00:02:42,140
قسط 7: "میری زندگی میں ایک سال"

28
00:02:38,850 --> 00:02:42,140
قسط 7: "میری زندگی میں ایک سال"

29
00:02:38,880 --> 00:02:42,140
قسط 7: "میری زندگی میں ایک سال"

30
00:02:38,920 --> 00:02:42,140
قسط 7: "میری زندگی میں ایک سال"

31
00:02:38,930 --> 00:02:42,140
اکانے چن، خیال رکھنا
دار چینی کا ٹوسٹ پہلے آرڈر کریں۔

32
00:02:38,950 --> 00:02:42,140
قسط 7: "میری زندگی میں ایک سال"

33
00:02:38,980 --> 00:02:42,140
قسط 7: "میری زندگی میں ایک سال"

34
00:02:39,010 --> 00:02:42,140
قسط 7: "میری زندگی میں ایک سال"

35
00:02:39,040 --> 00:02:42,140
قسط 7: "میری زندگی میں ایک سال"

36
00:02:39,070 --> 00:02:42,140
قسط 7: "میری زندگی میں ایک سال"

37
00:02:39,100 --> 00:02:42,140
قسط 7: "میری زندگی میں ایک سال"

38
00:02:39,130 --> 00:02:42,140
قسط 7: "میری زندگی میں ایک سال"

39
00:02:39,170 --> 00:02:42,140
قسط 7: "میری زندگی میں ایک سال"

40
00:02:39,200 --> 00:02:42,140
قسط 7: "میری زندگی میں ایک سال"

41
00:02:39,230 --> 00:02:42,140
قسط 7: "میری زندگی میں ایک سال"

42
00:02:39,260 --> 00:02:42,140
قسط 7: "میری زندگی میں ایک سال"

43
00:02:39,290 --> 00:02:42,140
قسط 7: "میری زندگی میں ایک سال"

44
00:02:39,320 --> 00:02:42,140
قسط 7: "میری زندگی میں ایک سال"

45
00:02:39,350 --> 00:02:42,140
قسط 7: "میری زندگی میں ایک سال"

46
00:02:39,380 --> 00:02:42,140
قسط 7: "میری زندگی میں ایک سال"

47
00:02:42,400 --> 00:02:44,060
وہ گاہک تھوڑی دیر سے انتظار کر رہا ہے۔

48
00:02:44,060 --> 00:02:44,890
سمجھ گیا

49
00:02:45,400 --> 00:02:48,300
بیک اپ کے لیے آپ کا یہاں ہونا ایک بہت بڑی مدد ہے۔

50
00:02:48,300 --> 00:02:51,350
بہت سارے گاہکوں کے ساتھ،
میں اس بات کا کھوج لگاتا ہوں کہ انہیں کس ترتیب میں پیش کرنا ہے۔

51
00:02:52,320 --> 00:02:55,940
ٹھیک ہے، یہ نایاب ہے.
آپ اکثر تعریفیں نہیں کرتے۔

52
00:02:55,940 --> 00:02:59,260
اگرچہ، اب ہمارے پاس بہت زیادہ گاہک ہیں۔

53
00:02:59,260 --> 00:03:01,820
اس سے بھی زیادہ جب دادی یہاں تھیں، یہاں تک کہ!

54
00:03:02,560 --> 00:03:04,990
شاید کی وجہ سے
یونیفارم جو آپ نے ہمارے لیے بنایا ہے۔

55
00:03:05,290 --> 00:03:05,990
ہہ؟

56
00:03:06,670 --> 00:03:09,690
مجھے بہت سارے تبصرے مل رہے ہیں۔
حال ہی میں سڑک پر.

57
00:03:09,690 --> 00:03:12,600
وہ اس طرح ہیں، "وہ یہاں سے ہے۔
خوبصورت یونیفارم کے ساتھ وہ کیفے!"

58
00:03:12,960 --> 00:03:16,210
واقعی؟ یہ کس نے کہا؟
کیا انہوں نے کچھ اور کہا؟

59
00:03:16,700 --> 00:03:19,030
رات کے کھانے کے لیے شکریہ!

60
00:03:19,470 --> 00:03:24,040
ٹھیک ہے، میں تھوڑا تھکا ہوا ہوں، لہذا میں جا رہا ہوں
پہلے میرا غسل کرو اور سو جاؤ۔

61
00:03:24,720 --> 00:03:27,930
ارے، میری ربڑ کی ڈکی ادھار لینا چاہتے ہیں؟

62
00:03:27,930 --> 00:03:29,820
یہ آپ کے غسل کو مزید مزہ دے گا!

63
00:03:31,100 --> 00:03:32,790
پھر شاید میں کروں گا۔

64
00:03:33,850 --> 00:03:35,610
امی

65
00:03:34,450 --> 00:03:38,910
آپ جانتے ہیں، اکانے-چن حال ہی میں مختلف لگتا ہے۔

66
00:03:38,910 --> 00:03:42,450
ہاں۔ وہ کافی ناقابل رسائی ہوا کرتی تھی۔

67
00:03:42,450 --> 00:03:45,560
وہ اب بہت کم کانٹے دار لگ رہی ہے۔

68
00:03:45,950 --> 00:03:48,990
ٹھیک ہے، ہم سب ہو چکے ہیں۔
ایک سال تک ساتھ رہنا۔

69
00:03:48,990 --> 00:03:51,220
وہ اب خاندان کا ایک اہم حصہ ہے۔

70
00:03:55,190 --> 00:03:57,770
خاندان، ہہ؟

71
00:04:01,580 --> 00:04:03,630
تم اب بھی ہر روز یہ کر رہے ہو؟

72
00:04:03,630 --> 00:04:05,180
میں متاثر ہوں۔

73
00:04:05,950 --> 00:04:09,040
آپ یہ تقریباً روزانہ کرتے رہے ہیں۔
جب سے ہم نے دوبارہ کھولا ہے۔

74
00:04:09,790 --> 00:04:13,060
موسموں کے ساتھ لوگوں کے ذوق بدلتے ہیں۔

75
00:04:14,560 --> 00:04:16,440
اور اسی لیے...

76
00:04:17,300 --> 00:04:21,440
میں ایک دن پہلے خود ذائقہ چیک کرتا ہوں۔

77
00:04:21,870 --> 00:04:25,690
یہ یقینی بنانے کے لیے کہ میں جو کافی پیش کرتا ہوں۔
ہمیشہ ایک ہی ذائقہ.

78
00:04:28,850 --> 00:04:31,830
تم واقعی دادی کے پوتے ہو۔

79
00:04:32,270 --> 00:04:34,280
تم اس کی طرح بہت ہو.

80
00:04:36,000 --> 00:04:38,670
کیا آپ اس نوکری کو چھوڑنے کا سوچ رہے ہیں؟

81
00:04:41,200 --> 00:04:43,720
Wh-کیا آپ کو یہ سوچنے پر مجبور کرتا ہے؟

82
00:04:44,170 --> 00:04:46,640
کوئی وجہ نہیں۔ بس ایک گمان تھا۔

83
00:04:47,120 --> 00:04:50,400
آپ تعریف کرتے پھر رہے ہیں۔
ہر کوئی یہ آپ جیسا نہیں ہے۔

84
00:04:50,400 --> 00:04:54,020
یہ ڈراونا محسوس ہوا، لہذا میں کوشش کر رہا تھا
معلوم کرنے کے لئے کیوں.

85
00:04:54,600 --> 00:04:57,620
آپ کے ردعمل کی بنیاد پر، میرا اندازہ ہے کہ میں ٹھیک کہہ رہا ہوں۔

86
00:04:58,480 --> 00:05:00,320
تو آپ باہر جا رہے ہوں گے، پھر؟

87
00:05:01,030 --> 00:05:02,680
اس گھر کو چھوڑ کر؟

88
00:05:04,680 --> 00:05:06,820
اسے خاندانی حالات کہتے ہیں۔

89
00:05:07,270 --> 00:05:09,780
میں سوچ رہا ہوں کہ میں اس ہفتے کے آخر تک باہر آ جاؤں گا۔

90
00:05:10,080 --> 00:05:12,570
مجھے اس مہینے کے لیے اپنی تنخواہ کی ضرورت نہیں پڑے گی۔

91
00:05:12,570 --> 00:05:15,910
آپ اسے چھٹکارا حاصل کرنے کے لئے استعمال کر سکتے ہیں
میرے کمرے میں موجود سامان کا۔

92
00:05:17,170 --> 00:05:18,970
ٹھیک ہے، کریں گے۔

93
00:05:19,500 --> 00:05:21,800
میں آپ کا بہت مقروض ہوں۔

94
00:05:24,000 --> 00:05:27,160
چونکہ یہ میرا آخری ہفتہ ہے...
میرا ایک نچوڑ دینا چاہتے ہیں؟

95
00:05:28,120 --> 00:05:30,420
اگرچہ، نرم رہو.

96
00:05:34,130 --> 00:05:35,640
میں مذاق کر رہا تھا۔

97
00:05:35,640 --> 00:05:37,770
اگر یہ آپ کو شرمندہ کرتا ہے۔
اتنا نہ کہو۔

98
00:05:39,060 --> 00:05:41,790
کیا میں اتنا غیر دلکش ہوں؟

99
00:05:41,790 --> 00:05:44,360
میرے بہت سارے مرد پرستار تھے،
میں آپ کو بتاؤں گا۔

100
00:05:45,320 --> 00:05:46,860
تو آپ کا بینڈ بھی ماضی کا دور ہو جاتا ہے؟

101
00:05:50,280 --> 00:05:52,200
ٹھیک ہے، چھاتی ایک طرف...

102
00:05:52,200 --> 00:05:54,330
اگر آپ کو لگتا ہے کہ آپ میرے مقروض ہیں،

103
00:05:54,330 --> 00:05:56,430
ایک کام ہے جو میں آپ سے کرنا چاہتا ہوں۔

104
00:05:56,430 --> 00:05:57,210
ہہ؟

105
00:05:57,210 --> 00:05:59,590
کل کیفے کی چھٹی ہے۔

106
00:06:00,060 --> 00:06:01,930
میرے ساتھ ڈیٹ پر جائیں۔

107
00:06:09,570 --> 00:06:12,300
Hayato-kun اور Akane-chan
ایک تاریخ پر جا رہے ہیں؟!

108
00:06:12,300 --> 00:06:16,680
جی ہاں! کہنے لگے وہ باہر جا رہے ہیں۔
اس طرح برسات کے دن،

109
00:06:16,680 --> 00:06:20,440
تو میں نے پوچھا کیوں، اور انہوں نے کہا
یہ ایک تاریخ تھی! ایک تاریخ!

110
00:06:20,440 --> 00:06:24,320
تم مذاق کر رہے ہو، ٹھیک ہے؟!
کیا ان کا ایسا رشتہ تھا؟!

111
00:06:24,320 --> 00:06:27,870
میں Hayato-kun کا تصور نہیں کر سکتا
اس پر حرکت کرنا،

112
00:06:27,870 --> 00:06:30,450
تو یہ اکانے چان رہا ہوگا جس نے پوچھا؟

113
00:06:31,480 --> 00:06:34,750
سی - اس کے بارے میں سوچیں،
اس نے کہا شاید وہ راضی ہو جائے...

114
00:06:34,750 --> 00:06:36,080
Hayato-kun کے ساتھ۔

115
00:06:36,080 --> 00:06:37,410
سچ...

116
00:06:38,920 --> 00:06:40,300
اچھا، سمجھ

117
00:06:40,300 --> 00:06:43,360
سردیوں میں باہر کی ہوا بناتی ہے۔
کپ اور سرورز ٹھنڈے،

118
00:06:43,360 --> 00:06:45,190
لہذا ہمیں انہیں گرم کرنا چاہئے.

119
00:06:46,090 --> 00:06:48,910
میں نے سوچا کہ آپ کا کیا مطلب ہے۔
جب آپ نے اسے "تاریخ" کہا۔

120
00:06:48,910 --> 00:06:50,220
میں صرف آپ کو معلومات دے رہا ہوں؟

121
00:06:50,220 --> 00:06:52,000
ہمارے پاس کیا انتخاب تھا؟

122
00:06:52,000 --> 00:06:55,560
گھر میں اس پر بحث کرنا ایک تکلیف دہ ہوگا۔
وہاں موجود دیگر تمام لوگوں کے ساتھ۔

123
00:06:55,560 --> 00:06:58,230
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

124
00:06:55,560 --> 00:06:58,230
واش کلاتھ کو دوبارہ سٹاک کریں۔
ایک کپ پھٹا ہے۔

125
00:06:55,930 --> 00:06:58,230
اگر آپ چاہیں تو آپ کیفے چھوڑنے کے لیے آزاد ہیں،

126
00:06:58,540 --> 00:07:00,990
لیکن مجھے آپ کو پہلے یہ باتیں بتانے کی ضرورت ہے،

127
00:07:00,990 --> 00:07:02,730
یا ہمارے کاروبار کو نقصان پہنچے گا.

128
00:07:03,560 --> 00:07:04,820
اوہ، اچھا، سمجھنا

129
00:07:04,820 --> 00:07:07,210
تم کس بات کے لیے اتنے بدتمیز ہو؟

130
00:07:07,210 --> 00:07:10,070
آپ کو دیکھنے کی امید تھی؟
فلم یا شاپنگ پر جانا؟

131
00:07:10,070 --> 00:07:13,850
میں ایسا کرنے کو تیار ہوں،
اگر آپ پوچھیں جیسے آپ کا مطلب ہے۔

132
00:07:14,280 --> 00:07:17,450
میں تم سے کوئی چیز نہیں مانگ رہا ہوں!

133
00:07:17,970 --> 00:07:21,830
ٹھیک ہے؟ کیا دادی نے کچھ اور کہا؟

134
00:07:22,740 --> 00:07:26,340
یقیناً چاہے کتنا ہی اچھا ہو۔
آپ کافی بناتے ہیں،

135
00:07:26,900 --> 00:07:31,420
اس کا کوئی مطلب نہیں ہے
اگر پینے والے کا دل اس میں نہ ہو۔

136
00:07:32,640 --> 00:07:35,750
اگر کوئی چیز آپ کو پریشان کر رہی ہے،
مجھے اس کے بارے میں بتائیں

137
00:07:36,530 --> 00:07:38,850
میں یہاں سنو۔

138
00:07:41,890 --> 00:07:43,260
میں...

139
00:07:47,640 --> 00:07:51,020
میرے پاس آپ کو بتانے کے لیے مزید کچھ نہیں ہے۔

140
00:07:52,600 --> 00:07:53,700
ٹھیک ہے۔

141
00:07:54,160 --> 00:07:55,910
چلو پھر گھر چلتے ہیں۔

142
00:07:56,520 --> 00:07:57,290
ضرور

143
00:07:57,870 --> 00:08:01,120
تو آپ کے خیال میں وہ دونوں کہاں گئے؟!

144
00:08:01,120 --> 00:08:03,740
ٹھیک ہے، انہوں نے باہر جانے کے لیے بارش کا دن چن لیا!

145
00:08:03,740 --> 00:08:05,750
تو یہ تفریحی پارک نہیں ہو سکتا، ٹھیک ہے؟

146
00:08:05,750 --> 00:08:07,370
شاید ایک کنسرٹ؟

147
00:08:07,370 --> 00:08:10,270
ایسا لگتا ہے کہ حیاتو کون کو بینڈ اور چیزیں پسند ہیں۔

148
00:08:10,270 --> 00:08:11,610
تم جانتے ہو...

149
00:08:12,010 --> 00:08:17,500
میں نے Hayacchi اور Akane-san کو سنا
کل کیفے میں بات کر رہے تھے...

150
00:08:18,350 --> 00:08:20,730
ہم سامنے والے دروازے سے اندر کیوں نہیں جا سکتے؟

151
00:08:22,520 --> 00:08:25,400
اس جگہ پر کافی
ہم گئے تھے ناقص تھا،

152
00:08:25,400 --> 00:08:28,410
تو میں نے سوچا کہ میں آپ کو ایک کپ بنا دوں۔

153
00:08:29,550 --> 00:08:30,780
بالکل، میرا اندازہ ہے...

154
00:08:33,250 --> 00:08:38,370
یہ شاید آخری بار ہو گا۔
میں آپ کو کافی بناتا ہوں، آپ جانتے ہیں۔

155
00:08:38,370 --> 00:08:39,450
ہاں۔

156
00:08:39,820 --> 00:08:41,740
میں ذائقہ کو نوٹ کرنا یقینی بناؤں گا۔

157
00:08:45,170 --> 00:08:48,380
یہ صرف ایک سال تک جاری رہا، لیکن یہ مزہ آیا۔

158
00:08:48,960 --> 00:08:51,710
میرا یہاں رہنے کا وقت ایک اچھی یادگار رہے گا۔

159
00:08:51,710 --> 00:08:53,010
ہاں؟

160
00:08:53,010 --> 00:08:56,540
میں نے جو کیا اس کے لیے مجھے برا لگتا ہے۔
میرے بینڈ میٹ کو، اگرچہ.

161
00:08:56,540 --> 00:08:58,510
انہیں نیلے رنگ سے بتانا
کہ میں چھوڑ رہا تھا...

162
00:08:58,960 --> 00:09:01,020
مجھے لگتا ہے کہ یہ بھی شرم کی بات تھی۔

163
00:09:01,020 --> 00:09:03,900
آپ کا لکھا ہوا گانا واقعی اچھا تھا۔

164
00:09:12,690 --> 00:09:13,690
ارے...

165
00:09:14,310 --> 00:09:18,320
تم کیوں نہیں پوچھتے کہ میں کیوں ہوں؟
اپنے خاندانی گھر واپس جا رہے ہو؟

166
00:09:18,320 --> 00:09:19,370
ہہ؟

167
00:09:22,400 --> 00:09:24,290
لگتا ہے کہ آپ کو دلچسپی نہیں ہوگی، ہہ؟

168
00:09:24,920 --> 00:09:29,060
جہاں تک آپ کا تعلق ہے،
میں صرف فیملی کا ڈرامہ کر رہا ہوں۔

169
00:09:31,140 --> 00:09:34,980
آپ کسی سے کچھ پوچھیں گے؟
جب تک وہ خاندان تھے؟

170
00:09:37,280 --> 00:09:39,310
اگر آپ مجھے بتانا نہیں چاہتے تو میں نہیں پوچھوں گا

171
00:09:39,310 --> 00:09:41,700
اور اگر آپ نے اپنا ارادہ کر لیا ہے،
میں تمہیں نہیں روکوں گا۔

172
00:09:41,700 --> 00:09:45,930
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ میں کس کے ساتھ معاملہ کر رہا ہوں،
میں ان کی خواہشات کا احترام کرتا ہوں۔

173
00:09:46,580 --> 00:09:48,410
چاہے وہ خاندانی ہی کیوں نہ ہوں۔

174
00:09:50,660 --> 00:09:52,120
یہ تو آپ ہیں۔

175
00:09:54,360 --> 00:09:58,000
میں ایک معزز گھرانے سے آتا ہوں۔
جو تقریباً 200 سال سے جاری ہے۔

176
00:09:58,000 --> 00:09:59,950
وہ تجارتی کاروبار چلاتے ہیں۔

177
00:10:00,470 --> 00:10:02,910
لیکن میرے والد جوان مر گئے

178
00:10:02,910 --> 00:10:05,020
اور میں صرف وہی ہوں جو اسے جاری رکھ سکتا ہوں۔

179
00:10:05,620 --> 00:10:10,470
تو وہ مجھے کمپنی میں شامل ہونے کا حکم دے رہے ہیں،
ایک شوہر لے، اور ایک وارث ہے.

180
00:10:11,600 --> 00:10:14,000
وہ پہلے ہی فیصلہ کر چکے ہیں کہ میں کس سے شادی کروں گا۔

181
00:10:14,320 --> 00:10:17,470
مزاحیہ، ٹھیک ہے؟ میں اس سے کبھی ملا بھی نہیں۔

182
00:10:18,020 --> 00:10:21,600
میں نے ان سے کہا کہ کم از کم مجھے کرنے دیں۔
جو میں ایک سال سے چاہتا تھا

183
00:10:21,600 --> 00:10:23,970
اور بینڈ اور کیفے کا کام شروع کیا...

184
00:10:24,700 --> 00:10:28,640
لیکن پھر میری ماں نے آواز دی کہ
"بس بہت ہو. گھر آجاؤ۔"

185
00:10:24,970 --> 00:10:26,810
ماں

186
00:10:30,480 --> 00:10:33,790
میرا مطلب ہے، میں نے کافی عرصے سے اپنا کام کیا ہے،

187
00:10:33,790 --> 00:10:36,310
تو میں نے سوچا کہ یہ ٹھیک ہے۔

188
00:10:36,860 --> 00:10:40,780
میری ایک قسم کی ذمہ داری ہے۔
جس خاندان میں میں پیدا ہوا تھا۔

189
00:10:43,830 --> 00:10:45,120
تم جانتے ہو...

190
00:10:46,280 --> 00:10:48,120
مجھے اب خلاصہ آتا ہے،

191
00:10:48,550 --> 00:10:50,920
لیکن وہ باتیں مت کہو جس کا مطلب نہیں ہے۔

192
00:10:51,570 --> 00:10:54,540
مجھے جھوٹ بولنے سے نفرت ہے۔

193
00:10:56,160 --> 00:10:58,720
کیا آپ کو لگتا ہے کہ میں جھوٹ بول رہا ہوں؟

194
00:11:00,220 --> 00:11:02,490
کافی کا ذائقہ گندگی کی طرح ہے۔

195
00:11:05,030 --> 00:11:06,680
نہیں!

196
00:11:06,680 --> 00:11:09,470
باہر مت ہٹو، اکانے سان!

197
00:11:09,470 --> 00:11:10,800
آپ ایسا نہیں کر سکتے!

198
00:11:10,800 --> 00:11:11,690
ہاں!

199
00:11:11,690 --> 00:11:13,810
کیا آپ پھر سے سن رہے تھے؟

200
00:11:13,810 --> 00:11:17,940
اور آپ کی شادی کے بارے میں یہ بات کب ہوئی؟
ایک لڑکا جس کو آپ جانتے بھی نہیں ہو؟

201
00:11:17,940 --> 00:11:19,440
تم لوگ...

202
00:11:19,440 --> 00:11:22,950
آخرکار ہمیں دوست ہونا ہی ہے...
یہ بہت افسوسناک ہے۔

203
00:11:22,950 --> 00:11:26,650
مجھے دیکھنے کا موقع نہیں ملا
ابھی تک آپ کے کنسرٹ میں سے ایک!

204
00:11:26,650 --> 00:11:27,700
براہ کرم مت چھوڑیں!

205
00:11:27,700 --> 00:11:31,700
میں پریشان ہوں کہ فیمیلیا کی کافی کیسی ہوگی۔
اسے بنانے کے لیے صرف Hayato-kun کے ساتھ باقی ہے!

206
00:11:32,370 --> 00:11:34,250
نہیں! نہیں! نہیں!

207
00:11:34,250 --> 00:11:37,380
میرے پاس نہیں ہوگا!

208
00:11:38,390 --> 00:11:39,800
تو یہ کیا ہو گا؟

209
00:11:40,780 --> 00:11:44,260
اگر یہ آپ کا فیصلہ ہے تو میں اس کا احترام کروں گا۔

210
00:11:45,640 --> 00:11:47,060
میں...

211
00:11:52,480 --> 00:11:54,100
میں یہاں رہنا چاہتا ہوں۔

212
00:11:54,850 --> 00:11:56,540
میں گھر نہیں جانا چاہتا۔

213
00:11:57,660 --> 00:12:00,220
میں آپ سب کے ساتھ ہمیشہ رہنا چاہتا ہوں۔

214
00:12:00,220 --> 00:12:01,990
میں بھی اپنے بینڈ کے ساتھ رہنا چاہتا ہوں۔

215
00:12:01,990 --> 00:12:06,090
اور میں بہتر کافی بنانا سیکھنا چاہتا ہوں۔

216
00:12:08,480 --> 00:12:12,870
لیکن کوئی راستہ نہیں ہے۔
میری ماں اس کی اجازت دے گی۔

217
00:12:13,470 --> 00:12:16,500
چاہے میں کیا کرنے کی کوشش کروں،
وہ مجھے واپس گھسیٹ لے گی۔

218
00:12:17,200 --> 00:12:18,630
یہ سب ٹھیک ہے۔

219
00:12:19,120 --> 00:12:23,430
جب وہ وقت آتا ہے،
میں اس کے بارے میں کچھ کروں گا۔

220
00:12:23,430 --> 00:12:26,660
آپ کو اپنی مرضی کے مطابق زندگی گزارنی چاہیے۔

221
00:12:35,310 --> 00:12:36,550
تو...

222
00:12:38,840 --> 00:12:41,650
کچھ کرو، حیاتو!

223
00:12:43,750 --> 00:12:46,300
ٹھیک ہے۔ میں کروں گا۔

224
00:12:49,920 --> 00:12:53,540
میں نے سوچا کہ یہ کیفے دلچسپ ہے۔
ایک نوجوان مالک تھا.

225
00:12:54,350 --> 00:12:58,340
اب میں سمجھتا ہوں کہ ایسا کیوں ہے۔

226
00:12:58,720 --> 00:13:04,340
یہ کافی چیلنجنگ رہا ہوگا۔
آپ کی دادی آپ کی پرورش کے لیے۔

227
00:13:04,340 --> 00:13:07,150
ہاں، مجھے یقین ہے کہ یہ تھا۔

228
00:13:07,150 --> 00:13:10,650
یہ کیا ہے کہ تم
مجھ سے بات کرنا چاہتے تھے؟

229
00:13:10,650 --> 00:13:14,390
میرے پاس گاڑی کا انتظار ہے،
تو اسے مختصر رکھیں، براہِ کرم۔

230
00:13:16,200 --> 00:13:19,550
ایسا لگتا ہے کہ اکانے سان میں کچھ ہے۔
وہ آپ سے کہنا چاہتی ہے۔

231
00:13:19,550 --> 00:13:21,450
کیا تم اسے سنو گے؟

232
00:13:21,450 --> 00:13:23,610
کیا؟! مجھے یہ کہنا ہے؟

233
00:13:25,110 --> 00:13:26,680
کچھ کہنا چاہتے ہو؟

234
00:13:27,030 --> 00:13:28,620
اُم...

235
00:13:35,620 --> 00:13:39,230
میں جانتا ہوں کہ میں نے کہا تھا کہ میں شامل ہو جاؤں گا۔
ایک سال بعد کمپنی،

236
00:13:39,230 --> 00:13:42,380
لیکن اب بھی ایسی چیزیں ہیں جو میں کرنا چاہتا ہوں۔

237
00:13:42,930 --> 00:13:45,900
مجھے امید تھی۔
آپ تھوڑی دیر انتظار کر سکتے ہیں.

238
00:13:46,470 --> 00:13:50,170
کیا آپ اپنی موسیقی کی سرگرمیوں کا حوالہ دے رہے ہیں؟

239
00:13:50,170 --> 00:13:53,100
ہاں... اور میرا کام۔

240
00:13:53,890 --> 00:13:56,810
پھر بحث کرنے کی کوئی بات نہیں۔

241
00:13:57,680 --> 00:14:01,740
تم بکواس کرنا چھوڑ دو اور گھر آؤ۔

242
00:14:02,650 --> 00:14:08,270
کیا کبھی ایسا کچھ ہوا ہے کہ آپ نے؟
شروع کیا اور پھر طویل عرصے تک پھنس گیا؟

243
00:14:08,270 --> 00:14:11,910
آپ ہمیشہ ہار مان لیتے ہیں۔
اور چیزیں ادھوری چھوڑ دیں۔

244
00:14:11,910 --> 00:14:16,160
اس لیے کہ تم مجھے مجبور کرتے رہتے ہو۔
وہ کام کرنا جو میں نہیں چاہتا-

245
00:14:16,160 --> 00:14:19,290
میں نے کہا تھا کہ میں نہیں کروں گا۔
پیچھے کی بات یا بہانے کی پابندی کریں۔

246
00:14:20,480 --> 00:14:21,580
ہاں، میڈم۔

247
00:14:22,130 --> 00:14:26,270
آپ نے کیا پہنا ہوا ہے، ویسے بھی؟
اور وہ بالوں کا رنگ؟

248
00:14:26,270 --> 00:14:29,760
کتنی شرمناک شکل ہے۔
Hououji خاندان کے وارث کے لیے۔

249
00:14:29,760 --> 00:14:33,580
جس طرح سے آپ بول رہے ہیں اس کا ذکر نہیں کرنا۔

250
00:14:33,580 --> 00:14:36,420
مجھے بہت شرمندگی ہوگی۔
آپ کو کسی کے سامنے پیش کرنے کے لیے۔

251
00:14:37,120 --> 00:14:40,490
ابھی آپ کو دیکھ کر مجھے ملتا ہے۔
ایک دردناک واضح تصویر

252
00:14:40,490 --> 00:14:43,960
کتنا بیکار اور فضول ہے
یہ گزشتہ سال آپ کے لیے رہا ہے۔

253
00:14:48,330 --> 00:14:51,980
میں نے تم سے کہا تھا کہ اپنی کلائی جھاڑو
چائے پیتے وقت

254
00:14:53,260 --> 00:14:56,580
میں آپ کو کتنی بار بتاؤں، اکانے سان؟

255
00:14:56,580 --> 00:15:00,150
مجھے معاف کر دو۔ مجھے معاف کردو ماں۔

256
00:15:01,120 --> 00:15:02,750
میں... میں ہوں...

257
00:15:02,750 --> 00:15:03,690
ارے

258
00:15:04,360 --> 00:15:05,960
کیا یہ کافی نہیں ہے؟

259
00:15:07,320 --> 00:15:09,790
تم اسے واپس کچھ کیوں نہیں کہتے؟

260
00:15:09,790 --> 00:15:10,630
ہہ؟

261
00:15:10,960 --> 00:15:13,620
میں نے سوچا کہ آپ گھر نہیں جانا چاہتے؟

262
00:15:14,040 --> 00:15:17,690
جس طرح یہ چل رہا ہے،
بالکل وہی ہے جو ہونے والا ہے۔

263
00:15:17,690 --> 00:15:19,180
کیا آپ یہی چاہتے ہیں؟

264
00:15:19,180 --> 00:15:20,920
O- یقینا ایسا نہیں ہے!

265
00:15:20,920 --> 00:15:23,940
پھر تم کیوں جھوم رہے ہو؟
کیا آپ اتنی ریڑھ کی ہڈی سے محروم ہیں؟

266
00:15:23,940 --> 00:15:25,160
میں نے اسے بتایا!

267
00:15:25,160 --> 00:15:27,690
تم نے اسے صرف بتایا۔
تم نے اسے نہیں سمجھا۔

268
00:15:28,030 --> 00:15:31,240
اور وہ کیا تھا، "میں امید کر رہا تھا۔
آپ کچھ دیر انتظار کر سکتے ہیں،" ویسے بھی؟

269
00:15:31,240 --> 00:15:33,640
آپ اسے واضح نہیں کر رہے ہیں۔
آپ کیا کرنا چاہتے ہیں.

270
00:15:33,640 --> 00:15:36,530
آپ صرف ٹال رہے ہیں۔
کسی نتیجے پر پہنچنا.

271
00:15:36,840 --> 00:15:39,540
تمہاری ماں تمہیں گھر آنے کو کہہ رہی ہے۔

272
00:15:39,840 --> 00:15:42,630
کیونکہ آپ کا آدھا گدا
رویہ اسے پریشان کرتا ہے۔

273
00:15:44,740 --> 00:15:49,630
ٹھیک ہے، آپ کیا کھینچنے کی کوشش کر رہے ہیں،
یہ ساری عمر یہاں خاموش بیٹھے ہیں؟!

274
00:15:50,600 --> 00:15:53,100
تم کچھ کرنے نہیں جا رہے تھے؟
میرے لئے اس کے بارے میں؟!

275
00:15:53,100 --> 00:15:57,140
تم نے بڑی بات کی، لیکن اب وہ
میری ماں یہاں ہے، تم صرف خاموشی سے دیکھتے ہو؟!

276
00:15:57,610 --> 00:16:01,390
کتیا چھوڑو!
ہم کس کی زندگی کی بات کر رہے ہیں؟!

277
00:16:02,890 --> 00:16:09,900
میں کسی کی مدد کیوں کروں جو نظر نہیں آتا
اس کی اپنی ماں کی آنکھوں میں آنکھیں ڈال کر اسے نہیں بتانا؟!

278
00:16:10,190 --> 00:16:13,050
کیا بات تھی
آپ کی زندگی کا وہ سال؟!

279
00:16:13,050 --> 00:16:15,920
اگر یہ آپ کے عزم کی حد تک ہے،

280
00:16:15,920 --> 00:16:17,530
بس سب کچھ چھوڑ دو!

281
00:16:17,930 --> 00:16:21,400
گھر جا کر کاروبار کا وارث بنو
یا شادی کر لیں یا کچھ بھی!

282
00:16:30,280 --> 00:16:33,850
ہاں۔ آپ بالکل ٹھیک کہہ رہے ہیں۔

283
00:16:36,040 --> 00:16:40,220
مجھے معاف کردو ماں۔
میں نے آپ کو چائے بھی نہیں پلائی۔

284
00:16:40,540 --> 00:16:42,570
آپ کو بھی کافی پسند ہے نا؟

285
00:16:42,570 --> 00:16:44,150
ہہ؟ ہاں...

286
00:16:44,730 --> 00:16:46,890
مجھے مت بتاؤ کہ تم اسے بنانے جا رہے ہو؟

287
00:16:47,920 --> 00:16:50,820
میں ہوں براہ کرم صرف چند منٹ انتظار کریں۔

288
00:16:53,570 --> 00:16:56,160
میں نے اس معاملے کی چھان بین کر لی ہے ماسٹرز۔

289
00:16:56,160 --> 00:16:58,350
اور کیسا لگ رہا تھا؟

290
00:16:58,350 --> 00:16:59,030
زوم!

291
00:16:59,030 --> 00:17:01,020
یہ خوفناک لگ رہا تھا!

292
00:17:01,020 --> 00:17:04,660
حیاچی نے اکانے سان کو کہا کہ چھوڑ دو!

293
00:17:04,660 --> 00:17:08,670
اس کا کیا مطلب ہے؟!
اس نے کہا کہ وہ اس کے لیے کچھ کرے گا!

294
00:17:08,940 --> 00:17:11,800
وہ چکن آؤٹ ہو گیا ہوگا۔
'کیونکہ اس کی ماں بہت خوفناک ہے!

295
00:17:11,800 --> 00:17:14,120
آپ اس طرح نہیں ہو سکتے، Hayato-kun!

296
00:17:14,120 --> 00:17:15,300
وہ بزدل!

297
00:17:15,610 --> 00:17:18,650
میں اسے اس جعلی بلو ہارڈ پر نہیں چھوڑ سکتا!

298
00:17:18,650 --> 00:17:20,220
ہاں!

299
00:17:21,040 --> 00:17:24,460
آدھا کپ کافی کا ذائقہ ہو سکتا ہے۔
پھلیاں کے معیار سے منسوب.

300
00:17:24,460 --> 00:17:28,660
باقی نصف سے آتا ہے
بارسٹا کی تکنیک

301
00:17:30,130 --> 00:17:34,570
جو لڑکی نہیں بنا سکتی وہ کیسے؟
چائے کا ایک مناسب کپ اتنا ہنر مند ہو؟

302
00:17:38,240 --> 00:17:42,700
ہاں، بس۔ آپ بہت بہتر ہو گئے ہیں۔

303
00:17:42,700 --> 00:17:45,220
یہ ٹھیک ہے۔ آہستہ اور احتیاط سے۔

304
00:17:46,420 --> 00:17:49,400
ان پھلیوں کو کھلنے میں چالیس سیکنڈ درکار ہوتے ہیں۔

305
00:17:49,960 --> 00:17:53,530
اس سے کہیں زیادہ،
اور اس کا ذائقہ کھٹا اور غلط ہوگا۔

306
00:17:54,400 --> 00:17:56,360
ہاں۔ مجھے معلوم ہے۔

307
00:17:56,360 --> 00:17:59,720
محتاط رہیں کہ گرم پانی نہ ڈالیں۔
براہ راست فلٹر پر.

308
00:17:57,800 --> 00:17:59,720
...فلٹر پر۔

309
00:18:00,540 --> 00:18:03,290
ایک سرپل پیٹرن میں، آہستہ آہستہ ڈالو.

310
00:18:04,890 --> 00:18:07,580
میں نے یہ سب اس سے سیکھا۔

311
00:18:11,250 --> 00:18:18,230
Hououji Akane وہ ویٹریس ہے جو بناتی ہے۔
اس کیفے میں کسی کی بھی بہترین کافی۔

312
00:18:21,930 --> 00:18:23,610
انتظار کرنے کا شکریہ۔

313
00:18:26,540 --> 00:18:29,120
یہ میرے پچھلے سال کا نتیجہ ہے۔

314
00:18:29,120 --> 00:18:31,540
براہ مہربانی لطف اندوز.

315
00:18:32,240 --> 00:18:36,060
اچھا، سمجھ یہ آپ کے ایک سال کا نتیجہ ہے، پھر؟

316
00:18:37,080 --> 00:18:37,860
ہاں۔

317
00:18:42,120 --> 00:18:43,530
ایک بات کہوں؟

318
00:18:44,770 --> 00:18:47,420
چاہے کسی کی کافی کتنی ہی اچھی کیوں نہ ہو،

319
00:18:47,420 --> 00:18:51,560
اس کا کوئی مطلب نہیں ہے
اگر پینے والے کا دل اس میں نہ ہو۔

320
00:18:52,690 --> 00:18:56,840
صرف ایک بار کے لیے، کم از کم،
کیا آپ صرف ذائقہ پر توجہ مرکوز کر سکتے ہیں؟

321
00:19:01,760 --> 00:19:03,880
ہاں، میں کروں گا۔

322
00:19:12,080 --> 00:19:17,260
جب میں چھوٹا تھا، میں نے سفر کیا
دنیا بھر میں بطور سفارت کار۔

323
00:19:17,890 --> 00:19:20,810
Hououji خاندان میں پیدا ہونے والے اکلوتے بچے کے طور پر،

324
00:19:20,810 --> 00:19:24,400
مجھے اکثر کہا جاتا تھا کہ میں کروں گا۔
ایک دن کاروبار کا وارث ہو،

325
00:19:24,400 --> 00:19:28,830
لیکن اس وقت، مجھے خوشی ملی
اور میرے پاس جو کام تھا اس کی تکمیل،

326
00:19:28,830 --> 00:19:32,900
اس لیے میں خود بھی نہیں لا سکا
وراثت کے بارے میں سوچنا۔

327
00:19:33,570 --> 00:19:37,510
اس نے کہا، اکانے سان، تم ایسے نہیں ہو جیسے میں تھا۔

328
00:19:38,170 --> 00:19:41,080
آپ ہر دن بربادی میں گزارتے ہیں۔
آپ کی زندگی فضول بکواس پر،

329
00:19:41,080 --> 00:19:45,360
کبھی بھی مناسب نوکری حاصل کرنے کی کوشش نہیں کرتے۔

330
00:19:45,360 --> 00:19:47,240
یہ بالکل شرمناک ہے۔

331
00:19:47,870 --> 00:19:50,400
اگر آپ اس طرح اپنی زندگی گزارنے جا رہے ہیں،

332
00:19:50,400 --> 00:19:54,620
یہ تمہارے لیے بہتر ہو گا اگر میں تمہیں مجبور کر دوں
ہمارے خاندانی کاروبار میں شامل ہونے کے لیے۔

333
00:19:56,800 --> 00:19:58,520
کم از کم، میں نے یہی سوچا تھا۔

334
00:20:06,400 --> 00:20:10,830
ہاں یہ کافی واقعی سب سے بہترین ہے۔

335
00:20:11,560 --> 00:20:13,940
مجھے بس اتنا ہی جاننے کی ضرورت ہے۔

336
00:20:14,980 --> 00:20:18,940
اکانے سان، اپنی زندگی اسی طرح گزارو جس طرح آپ مناسب سمجھیں۔

337
00:20:27,320 --> 00:20:28,970
شکریہ

338
00:20:30,570 --> 00:20:35,420
اتفاق سے، مجھے ابھی سیکھنا باقی ہے۔
اس کیفے کے مالک کا نام۔

339
00:20:36,540 --> 00:20:39,800
اوہ، اس کے لیے معذرت۔ میں Kasukabe Hayato ہوں۔

340
00:20:41,010 --> 00:20:44,800
اچھا، سمجھ یہ یقینی طور پر ایک چھوٹی سی دنیا ہے۔

341
00:20:45,210 --> 00:20:46,260
کیا؟

342
00:20:47,800 --> 00:20:49,310
محترمہ!

343
00:20:49,770 --> 00:20:54,040
آپ Akane-chan نہیں بنا سکتے
کسی سے شادی کرو جس سے وہ محبت نہیں کرتی!

344
00:20:54,040 --> 00:20:56,060
اسے جینے دو جس طرح وہ چاہتی ہے!

345
00:20:56,060 --> 00:20:58,200
ہاں! تم اسے مجبور نہیں کر سکتے!

346
00:20:58,200 --> 00:20:59,880
کیا آپ لوگ ذرا انتظار کریں گے-

347
00:21:02,990 --> 00:21:05,530
اس کیفے کو اکانے چن کی ضرورت ہے!

348
00:21:05,530 --> 00:21:06,640
یہ ٹھیک ہے!

349
00:21:06,640 --> 00:21:07,680
برائے مہربانی!

350
00:21:07,680 --> 00:21:08,700
محترمہ!

351
00:21:11,250 --> 00:21:14,730
اب سب کچھ ٹھیک ہے۔
ہم نے بات ختم کر دی ہے۔

352
00:21:14,730 --> 00:21:15,750
ہہ؟

353
00:21:16,170 --> 00:21:20,250
حیاتو کی بدولت، مجھے یہاں دوبارہ رہنے کا موقع ملا۔

354
00:21:20,710 --> 00:21:22,560
اوہ... واقعی؟

355
00:21:22,560 --> 00:21:25,680
ٹھیک ہے، اس کے بارے میں کیا خیال ہے؟
Hayato-kun واقعی کام میں ڈال دیا.

356
00:21:25,680 --> 00:21:27,930
جانے کا راستہ، ہائیاچی!

357
00:21:29,970 --> 00:21:33,520
اوہ! ہم اُس پر قدم رکھ رہے تھے!

358
00:21:34,760 --> 00:21:38,150
میں تمہاری شادی کی پیشکش کو ٹھکرا دوں گا۔

359
00:21:38,150 --> 00:21:39,270
شکریہ

360
00:21:39,830 --> 00:21:43,230
میں جس سے شادی کرنا چاہتا ہوں اسے خود ہی ڈھونڈ لوں گا۔

361
00:21:43,960 --> 00:21:44,890
اوہ؟

362
00:21:45,610 --> 00:21:48,490
Hayato-kun ایک اچھا، محنتی لڑکا ہے، ہے نا؟

363
00:21:49,530 --> 00:21:52,280
مجھے یقین ہے کہ یہ آسان نہیں ہوگا۔
بہت سے حریفوں کے ساتھ،

364
00:21:52,280 --> 00:21:54,980
لیکن ایک Hououji عورت کے طور پر، آپ کو جیتنا بہتر ہوگا۔

365
00:21:56,560 --> 00:21:57,710
ہہ؟!

366
00:21:57,710 --> 00:22:00,540
میں - ایسا نہیں ہے!

367
00:22:00,920 --> 00:22:03,340
آپ واقعی ایک کھلی کتاب ہیں۔

368
00:22:03,340 --> 00:22:05,310
تو پڑھنا بہت آسان ہے۔

369
00:22:07,790 --> 00:22:09,460
ماں!

370
00:22:20,370 --> 00:22:22,180
تم یہاں پھر سے باہر ہو؟

371
00:22:22,520 --> 00:22:25,400
میں آپ کو ڈھونڈ رہا ہوں۔ رات کا کھانا تیار ہے۔

372
00:22:25,400 --> 00:22:26,900
چلو، حیاتو۔

373
00:22:27,780 --> 00:22:30,240
اوہ ٹھیک ہے۔

374
00:22:31,140 --> 00:22:34,810
آج وہاں ہونے کا شکریہ۔ میں آپ کا مقروض ہوں۔

375
00:22:34,810 --> 00:22:35,750
کے لیے؟

376
00:22:36,370 --> 00:22:39,240
اگر تم مجھ پر نہ چیختے

377
00:22:39,240 --> 00:22:42,820
میرے پاس شاید کبھی نہیں تھا۔
میری ماں کی توہین کرنے کی ہمت۔

378
00:22:44,040 --> 00:22:48,880
دراصل، میں بہت پیچھے رہ رہا تھا۔
جب سے تمہاری ماں وہاں تھی۔

379
00:22:49,280 --> 00:22:52,520
عام طور پر، میں واقعی میں آپ کو یہ کرنے دیتا۔

380
00:22:53,120 --> 00:22:55,900
لیکن بہرحال، مجھے خوشی ہے کہ اس نے کام کیا۔

381
00:22:56,780 --> 00:23:01,020
اب میں پی سکوں گا۔
آپ کی کافی تھوڑی دیر کے لیے۔

382
00:23:01,880 --> 00:23:04,200
آپ کا رویہ اور اظہار بیکار ہے

383
00:23:04,200 --> 00:23:06,330
لیکن کافی ایک چیز ہے جسے آپ صحیح سمجھتے ہیں۔

384
00:23:07,090 --> 00:23:08,360
اوہ، واقعی؟

385
00:23:09,220 --> 00:23:11,630
آپ واقعی پیارے ہیں، حیاتو۔

386
00:23:11,630 --> 00:23:12,700
ہہ؟

387
00:23:15,570 --> 00:23:19,940
آپ کو فکر کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔
میں آپ کو ساری زندگی کافی بناؤں گا۔

388
00:23:29,090 --> 00:23:32,170
اپنے باس کا مذاق نہ اڑائیں!

389
00:23:33,010 --> 00:23:35,370
چلو! رات کا کھانا جاری ہے!

390
00:23:42,020 --> 00:23:57,030
قسط 8: "ایک بیچ ہٹ!"

391
00:23:42,410 --> 00:23:45,790
تو Akane-chan ہوا کرتا تھا۔
بغیر رنگے بالوں والی ایک مناسب نوجوان عورت؟

392
00:23:45,790 --> 00:23:48,530
اگر اس کے بینڈ کے لیے نہیں تو اس کا کردار
ہو سکتا ہے کیکو چن کے ساتھ اوورلیپ ہو گیا ہو۔

393
00:23:48,530 --> 00:23:49,820
فکر نہ کرو!

394
00:23:49,820 --> 00:23:52,280
تھوڑی سی شراب کے ساتھ،
Shiragiku-san کو زبردست ہور ملا۔

395
00:23:52,540 --> 00:23:54,080
رکو، امی-چن!

396
00:23:54,080 --> 00:23:56,460
آپ کہنے ہی والے تھے۔
کچھ واقعی عجیب؟!