1 00:00:01,000 --> 00:00:02,250 Pe o scară de la unu la zece, 2 00:00:02,333 --> 00:00:05,500 dacă acele anomalii sunt goale sau pasaje, 3 00:00:05,583 --> 00:00:07,375 este un zece absolut. 4 00:00:07,458 --> 00:00:09,000 [narator] O revoluție în tehnologie 5 00:00:09,083 --> 00:00:11,709 se deschide o epocă de aur descoperirea arheologică. 6 00:00:13,834 --> 00:00:17,000 [Jaskolski] Asta este. Această gaură de aici cade la o adâncime de 60 de picioare. 7 00:00:17,083 --> 00:00:19,041 Total fatal pentru cădere. 8 00:00:19,125 --> 00:00:20,834 [Guillermo "Memo" De Anda] Hai să o facem. 9 00:00:20,917 --> 00:00:23,250 [narator] Și Național Geographic are acces exclusiv 10 00:00:23,333 --> 00:00:25,750 pentru a documenta această călătorie inovatoare. 11 00:00:25,834 --> 00:00:27,667 [Jaskolski] Oricând o faci o scufundare cu o grămadă de tehnologie nouă 12 00:00:27,750 --> 00:00:30,875 și te întorci cu toată tehnologia, asta e o victorie, nu? 13 00:00:30,959 --> 00:00:32,834 [narator] Această echipă de exploratori, 14 00:00:32,917 --> 00:00:35,834 condus de unul dintre cei din lume cel mai de seamă experți în Maya, 15 00:00:35,959 --> 00:00:39,291 se îmbarcă pe o expediție fără precedent. 16 00:00:39,375 --> 00:00:40,667 [Chris Millbern] Cu siguranță văd lucruri. 17 00:00:40,750 --> 00:00:42,125 Sunt destul de entuziasmat acum. 18 00:00:42,208 --> 00:00:44,792 [narator] Într-o misiune a se uita adânc în dedesubt 19 00:00:44,875 --> 00:00:47,333 terenul sfințit din Chichen Itza 20 00:00:47,458 --> 00:00:49,583 folosind lasere, drone, 21 00:00:49,667 --> 00:00:52,291 și modelarea digitală 3D. 22 00:00:52,375 --> 00:00:56,208 [Jaskolski] Asta e o mare anomalie că nu mă așteptam să fiu acolo. 23 00:00:56,291 --> 00:00:58,500 [narator] Toate într-un efort de a descoperi 24 00:00:58,583 --> 00:01:00,542 unul dintre cele mai mistere epice din lume 25 00:01:00,625 --> 00:01:02,792 sub una dintre cele mai mari civilizații. 26 00:01:04,542 --> 00:01:06,834 Adevărul îngropat al mayașilor. 27 00:01:09,667 --> 00:01:11,625 Acum șaizeci și cinci de milioane de ani... 28 00:01:13,375 --> 00:01:15,959 un asteroid s-a îndreptat spre Pământ 29 00:01:16,041 --> 00:01:18,542 și zdrobit... 30 00:01:18,625 --> 00:01:20,834 în Peninsula Yucatan din Mexic. 31 00:01:20,917 --> 00:01:22,709 Impactul său apocaliptic... 32 00:01:24,458 --> 00:01:27,375 a șters dinozaurii 33 00:01:27,458 --> 00:01:31,959 și a ucis 75 la sută dintre toate formele de viață de pe Pământ. 34 00:01:32,041 --> 00:01:35,417 De-a lungul timpului, mii de doline și s-au format caverne subterane 35 00:01:35,500 --> 00:01:37,000 prin crăpăturile din calcar. 36 00:01:41,917 --> 00:01:44,834 Umplut cu apă, aceste cenote au pregătit scena 37 00:01:44,917 --> 00:01:46,875 pentru ca viața să prindă încă o dată. 38 00:01:54,875 --> 00:01:56,959 Multe milioane de ani mai târziu, 39 00:01:57,083 --> 00:02:01,542 s-a format o civilizație foarte avansată în jurul acestor surse de apă. 40 00:02:01,625 --> 00:02:04,291 Această resursă de susținere a vieții a alimentat ascensiunea 41 00:02:04,375 --> 00:02:05,667 a Maya, 42 00:02:05,750 --> 00:02:08,625 cea mai mare civilizație din Emisfera vestică la acea vreme. 43 00:02:13,500 --> 00:02:17,709 Unul dintre cele mai centrale și sacre situri în întregul regat Maya a fost numit: 44 00:02:19,834 --> 00:02:21,000 Chichen Itza. 45 00:02:23,166 --> 00:02:25,709 Maya este o civilizație fascinantă. 46 00:02:27,375 --> 00:02:30,375 Sunt în mijlocul junglei, au fost atât de înțelepți, 47 00:02:30,458 --> 00:02:33,291 au făcut știință astronomică, 48 00:02:33,375 --> 00:02:39,041 și fac sacrificii sau fac ofrande în peșteri. 49 00:02:39,125 --> 00:02:41,375 [narator] Poate vechiul Maya a înțeles această regiune 50 00:02:41,458 --> 00:02:43,166 trecut cataclismic. 51 00:02:45,709 --> 00:02:48,250 Pentru că și ei au crezut că să aducă apă... 52 00:02:49,667 --> 00:02:52,583 și viața însăși, 53 00:02:52,667 --> 00:02:56,500 Chaac, zeul Maya al ploii, oferte necesare 54 00:02:56,583 --> 00:02:59,333 cum ar fi bijuterii, sângerare, și uneori... 55 00:03:00,709 --> 00:03:02,250 sacrificiu uman. 56 00:03:02,333 --> 00:03:04,291 [Memo] Cercetătorii au spus că asta este 57 00:03:04,375 --> 00:03:06,583 locul de depozitare inimile victimelor. 58 00:03:09,458 --> 00:03:13,291 [narator] Astăzi, ne aflăm într-un moment rar descoperirea arheologică 59 00:03:13,417 --> 00:03:17,125 în lumea vechilor Maya. 60 00:03:17,208 --> 00:03:20,834 Sondajele științifice recente sugerează că Mayașii ar fi putut construi 61 00:03:20,917 --> 00:03:23,375 tuneluri subterane secrete și camere 62 00:03:23,458 --> 00:03:24,750 sub Chichen Itza. 63 00:03:27,750 --> 00:03:29,959 Conform folclorului Maya, 64 00:03:30,083 --> 00:03:34,125 cea mai sacră peșteră, posibil plin de bijuterii în valoare de generații, 65 00:03:34,250 --> 00:03:37,500 aur, oase și alte comori pierdute 66 00:03:37,583 --> 00:03:39,333 sacrificat zeilor, 67 00:03:39,458 --> 00:03:42,166 ar putea sta dedesubt unul dintre cele mai sfinte temple ale lor, 68 00:03:42,250 --> 00:03:43,417 El Castillo. 69 00:03:45,500 --> 00:03:46,709 Dar până astăzi, 70 00:03:46,792 --> 00:03:51,166 rămâne această peșteră subterană unul dintre cele mai mari mistere nerezolvate 71 00:03:51,250 --> 00:03:53,625 în inima orașului Chichen Itza. 72 00:03:53,709 --> 00:03:58,417 Găsirea unei intrări în aceasta potențială criptă sub El Castillo... 73 00:03:58,500 --> 00:04:02,750 ar fi unul dintre cele mai mari descoperirile secolului 21 74 00:04:02,834 --> 00:04:07,834 și ar putea aduce descoperiri nespuse și comori arheologice. 75 00:04:07,917 --> 00:04:10,917 -Aceasta este o cavernă masivă. -Da, nu, e enorm. 76 00:04:11,000 --> 00:04:13,083 -[Jaskolski] Notă! -[Memo] Hei, ce e! 77 00:04:13,166 --> 00:04:15,041 [Jaskolski] Hei, omule! Cum stă treaba? 78 00:04:15,125 --> 00:04:16,792 -[Millbern] Bine, amice. -[Jaskolski] Mă bucur să te văd. 79 00:04:16,875 --> 00:04:18,458 [palavrie suprapusă] 80 00:04:18,542 --> 00:04:20,917 [narator] Descoperirea este aducerea a două echipe de arheologi 81 00:04:21,000 --> 00:04:22,959 și tehnologii împreună. 82 00:04:23,041 --> 00:04:24,542 [Millbern] Hei, avem ceva pentru a vă arăta. 83 00:04:24,625 --> 00:04:25,875 -[Jaskolski] Da, da. -Verifică asta. 84 00:04:25,959 --> 00:04:27,083 [Memo] Bine. 85 00:04:27,417 --> 00:04:30,583 [narator] Guillermo de Anda, alias „Memo”... 86 00:04:30,667 --> 00:04:34,083 este un arheolog INAH, un explorator National Geographic, 87 00:04:34,166 --> 00:04:37,750 și unul dintre cei mai importanți din lume experți în arheologia Maya 88 00:04:37,875 --> 00:04:39,375 și secretele lor subterane. 89 00:04:39,458 --> 00:04:42,417 Mi s-a spus de ani de zile în acest domeniu 90 00:04:42,500 --> 00:04:45,709 că există o peșteră uriașă sub El Castillo. 91 00:04:45,792 --> 00:04:50,709 Știm că peșterile au acest factor mare de conservare. 92 00:04:50,792 --> 00:04:52,542 Va fi o veste mare pentru lume, 93 00:04:52,625 --> 00:04:54,625 va fi o veste mare pentru mayaști 94 00:04:54,709 --> 00:04:57,458 dacă găsim o cale de a intra în peșteră 95 00:04:57,542 --> 00:04:59,667 sub El Castillo. 96 00:04:59,792 --> 00:05:02,125 [Jaskolski] Acesta este de la droning, LiDAR, 97 00:05:02,208 --> 00:05:04,625 iar camera lucrează în jurul lui El Castillo. 98 00:05:04,709 --> 00:05:06,834 [Memo] Acesta este un model uimitor, huh? Detaliul... 99 00:05:06,917 --> 00:05:08,667 [Jaskolski] Da, este într-adevăr vin împreună, hei? 100 00:05:08,750 --> 00:05:11,834 [narator] Înregistrarea Memo este companie de tehnologie de pionierat 101 00:05:11,917 --> 00:05:13,709 Minuni virtuale. 102 00:05:13,792 --> 00:05:18,041 Împreună, creează o tehnologie de înaltă tehnologie Modelul 3D al orașului Chichen Itza 103 00:05:18,125 --> 00:05:20,417 în speranța de a identifica o intrare 104 00:05:20,500 --> 00:05:22,834 în fântâna ascunsă sub piramida centrală. 105 00:05:22,917 --> 00:05:25,208 [Jaskolski] Numele meu este Corey Jaskolski. 106 00:05:25,291 --> 00:05:27,709 La Virtual Wonders, Sunt directorul de tehnologie, 107 00:05:27,792 --> 00:05:30,709 atât de responsabil pentru obținerea tuturor aceste tehnologii nebune să funcționeze 108 00:05:30,792 --> 00:05:32,500 și veniți împreună și joacă bine pe teren. 109 00:05:32,583 --> 00:05:35,709 Virtual Wonders face înconjurul lumii spre locuri culturale și naturale 110 00:05:35,792 --> 00:05:37,208 și încearcă să le scaneze 3D 111 00:05:37,333 --> 00:05:39,375 ca să putem păstra și distribuiți aceste locuri 112 00:05:39,458 --> 00:05:41,375 cu întreaga lume. 113 00:05:41,500 --> 00:05:44,291 Lucrează în aceste site-uri antice care au mii de ani 114 00:05:44,375 --> 00:05:46,083 cu un radar de pătrundere a pământului 115 00:05:46,166 --> 00:05:49,125 sau scaner laser care scanează un milion de puncte pe secundă, 116 00:05:49,208 --> 00:05:51,166 poti doar sa-ti imaginezi ceea ce oamenii acelor vremuri 117 00:05:51,250 --> 00:05:52,542 s-ar fi gândit la aceste tehnologii. 118 00:05:52,625 --> 00:05:54,625 Ei ar fi crezut că noi a adus daruri de la zei 119 00:05:54,709 --> 00:05:56,625 pentru a vă ajuta să înțelegeți mai bine lumea 120 00:05:56,709 --> 00:05:58,875 și, într-un fel, este adevărat. 121 00:05:58,959 --> 00:06:00,875 Lucruri pe care probabil le primesc cel mai încântat de, 122 00:06:00,959 --> 00:06:03,041 chiar mai mult decât aceste date, 123 00:06:03,125 --> 00:06:05,208 El Castillo nu este aliniat 124 00:06:05,291 --> 00:06:07,166 între Cenote Sagrado și Xtoloc. 125 00:06:07,250 --> 00:06:09,917 [Memo] Și îi cunoaștem pe Maya nu a lăsat nimic la voia întâmplării. 126 00:06:10,000 --> 00:06:13,500 Ceea ce credem noi este că sunt încercând să-l pun pe El Castillo... 127 00:06:13,583 --> 00:06:16,375 [Jaskolski] Pe deasupra a ceva important. 128 00:06:16,458 --> 00:06:19,875 [narator] Urbaniştii au ridicat piramidele de la intersecția apropiată 129 00:06:19,959 --> 00:06:25,458 între patru subteran gigant fântâni de apă numite „cenote”... 130 00:06:25,542 --> 00:06:29,250 la nord, la sud, la est, și la vest. 131 00:06:29,333 --> 00:06:35,208 În mod curios, mayașii au construit această piramidă 52 picioare și jumătate de centru 132 00:06:35,291 --> 00:06:37,542 lăsând-o în mod misterios nealiniat 133 00:06:37,625 --> 00:06:41,291 ceea ce este de neimaginat având în vedere Matematica legendară a Mayei 134 00:06:41,375 --> 00:06:43,417 și precizie arhitecturală. 135 00:06:43,500 --> 00:06:47,375 Unii oameni de știință cred că Maya a construit această piramidă decentrată 136 00:06:47,458 --> 00:06:50,959 să se înalțe deasupra unei peșteri sacre preexistente, 137 00:06:51,041 --> 00:06:54,083 formând o legătură cu spiritele a lumii interlope. 138 00:06:54,166 --> 00:06:56,917 Ar putea fi umplută această peșteră cu comori nedescoperite 139 00:06:57,000 --> 00:07:00,166 și jertfele de jertfă plecat la zei? 140 00:07:00,250 --> 00:07:02,125 [Jaskolski] aș fi pus acesta, uh, El Castillo 141 00:07:02,208 --> 00:07:04,667 chiar între Xtoloc și Sagrado, 142 00:07:04,750 --> 00:07:07,333 nu, știi, nu este compensat între cele două. 143 00:07:07,417 --> 00:07:09,875 Faptul că El Castillo nu este bine aliniat 144 00:07:09,959 --> 00:07:11,667 cu Cenote Sagrado și Xtoloc, 145 00:07:11,750 --> 00:07:14,834 la care mă uit ca inginer asta și îmi spun, 146 00:07:14,917 --> 00:07:16,834 știi, dacă m-ai întreba să ne construim cel mai mare, 147 00:07:16,917 --> 00:07:19,125 cea mai importantă clădire pentru cultura noastră 148 00:07:19,208 --> 00:07:21,542 L-aș fi aliniat bine între cenote. 149 00:07:21,625 --> 00:07:23,083 Este la aproximativ 16 metri, 150 00:07:23,166 --> 00:07:25,542 care este o marjă destul de mare de eroare pentru Maya. 151 00:07:25,625 --> 00:07:27,667 [Memo] Trebuie uite foarte, foarte greu la asta 152 00:07:27,792 --> 00:07:30,291 și lucrează foarte mult la asta pentru că, Corey, 153 00:07:31,375 --> 00:07:32,542 Ne vreau acolo. 154 00:07:39,917 --> 00:07:42,583 [narator] The Ancient Maya's medenie în inginerie, 155 00:07:42,667 --> 00:07:44,750 matematică și astronomie 156 00:07:44,834 --> 00:07:46,166 este legendar. 157 00:07:46,250 --> 00:07:48,750 Ei au inventat matematica conceptul de zero, 158 00:07:48,834 --> 00:07:52,875 și și-au proiectat clădirile cu minte la ceruri. 159 00:07:52,959 --> 00:07:55,750 Acest lucru poate fi văzut de două ori pe an în timpul echinocțiului, 160 00:07:57,667 --> 00:08:01,500 când se află pe scara nordică din El Castillo, 161 00:08:01,583 --> 00:08:04,500 mișcarea umbrelor dă impresia unui șarpe 162 00:08:04,583 --> 00:08:06,792 alunecând în lumea interlopă. 163 00:08:11,959 --> 00:08:13,333 [Jaskolski] Nu toată lumea ar urca pe asta, nu? 164 00:08:13,417 --> 00:08:16,291 Erau doar preoții și conducătorii, nu? 165 00:08:16,375 --> 00:08:17,417 [Memo] Numai ei. 166 00:08:19,583 --> 00:08:21,458 [narator] Înaltă până la înălțimi impresionante , 167 00:08:21,542 --> 00:08:25,917 fiecare dintre laturile piramidei are 91 de pași periculoși. 168 00:08:26,000 --> 00:08:27,792 Inclusiv toate cele patru părți, 169 00:08:27,875 --> 00:08:31,291 numărul de pași este de 364. 170 00:08:31,417 --> 00:08:34,000 Ultimul pas în templul sacru de deasupra 171 00:08:34,083 --> 00:08:36,083 sunt în total 365, 172 00:08:36,166 --> 00:08:38,417 același număr de zile în an. 173 00:08:38,500 --> 00:08:40,417 [Memo] Uau! 174 00:08:40,500 --> 00:08:42,917 [Jaskolski] Acesta este ceva. 175 00:08:43,000 --> 00:08:44,041 Îți simți cu adevărat puterea, 176 00:08:44,125 --> 00:08:46,125 de aceea a existat, 177 00:08:46,208 --> 00:08:50,333 pentru a se apropia de zei și arată puterea civilizației. 178 00:08:50,417 --> 00:08:52,792 [Memo] Suntem mai aproape de rai. 179 00:08:52,875 --> 00:08:56,208 Suntem în vârful marelui sacru muntele Maya. 180 00:08:56,291 --> 00:08:57,750 Holtun chiar în fața noastră, 181 00:08:57,834 --> 00:09:00,000 Cenotul sacru la nord, 182 00:09:00,083 --> 00:09:01,875 Xtoloc la sud, 183 00:09:01,959 --> 00:09:04,208 Xkanjuyum la est. 184 00:09:04,291 --> 00:09:06,083 [Jaskolski] Să merg acolo sus cu Memo și, uh, 185 00:09:06,166 --> 00:09:07,709 știi, cercetează pământul și uite ce facem 186 00:09:07,792 --> 00:09:09,125 este incredibil de important. 187 00:09:09,208 --> 00:09:12,875 Deci, cred că există cu siguranță ceva sub El Castillo. 188 00:09:12,959 --> 00:09:15,875 Nu știm ce și mă gândesc mult trebuie făcute mai multe studii 189 00:09:15,959 --> 00:09:16,875 pentru a ne spune sigur. 190 00:09:20,750 --> 00:09:22,542 [narator] Pentru a săpa mai adânc acest mister, 191 00:09:22,625 --> 00:09:27,000 Memo și echipa Virtual Wonders sunt căutând indicii la un studiu recent 192 00:09:27,083 --> 00:09:29,667 pentru a găsi orice intrare în peștera potențială 193 00:09:29,792 --> 00:09:31,083 sub El Castillo. 194 00:09:32,834 --> 00:09:34,333 Cu noua lor tehnologie, 195 00:09:34,417 --> 00:09:37,500 pot să spargă codul și găsiți un punct de intrare? 196 00:09:37,583 --> 00:09:38,583 [Jaskolski] Notă, iti vei aminti aceste date, 197 00:09:38,667 --> 00:09:40,250 acesta este, uh, de la René Chávez. 198 00:09:40,333 --> 00:09:42,583 [Memo] Îmi amintesc bine asta. Acesta este ceea ce a început totul. 199 00:09:42,667 --> 00:09:45,333 [Jaskolski] Au pus sonde peste tot pământul din jurul El Castillo, 200 00:09:45,458 --> 00:09:46,917 și au măsurat, 201 00:09:47,000 --> 00:09:49,083 practic cât de bine curgea electricitatea prin pământ. 202 00:09:49,166 --> 00:09:52,208 [narator] Sisteme electrice moderne utilizați în general sârmă metalică 203 00:09:52,291 --> 00:09:53,583 a conduce electricitatea, 204 00:09:53,667 --> 00:09:55,375 dar în funcție de împrejurări, 205 00:09:55,458 --> 00:09:58,083 electricitatea poate, de asemenea, să conducă prin sol. 206 00:09:58,166 --> 00:10:02,250 [Jaskolski] Ce a găsit au fost acestea, aceste anomalii. 207 00:10:02,333 --> 00:10:05,458 Ceea ce arată el este o zonă de conductivitate mai mare 208 00:10:05,542 --> 00:10:08,625 ei cred că poate fi un cenote sub El Castillo. 209 00:10:08,709 --> 00:10:10,458 Cam asta a început totul. Acesta a fost... 210 00:10:10,542 --> 00:10:12,709 Au fost o mulțime de știință... Au fost multe mass-media care spuneau, 211 00:10:12,792 --> 00:10:14,333 „Au găsit un cenot cu siguranță sub El Castillo”. 212 00:10:14,417 --> 00:10:16,709 [Memo] Da, știu, știu. Acesta a fost un lucru mare. 213 00:10:16,792 --> 00:10:19,500 [narator] Diverse materiale conduce electricitatea diferit, 214 00:10:19,583 --> 00:10:22,792 deci ce ar putea fi cauza aceste zone cu conductivitate mai mare? 215 00:10:22,875 --> 00:10:25,792 Și acesta ar putea fi conectat la o lume reală subterană 216 00:10:25,875 --> 00:10:27,709 sub El Castillo? 217 00:10:27,792 --> 00:10:29,959 [Memo] Nu sunt date confirmate, dar are sens 218 00:10:30,041 --> 00:10:33,291 sub perspectiva a tradiției orale, 219 00:10:33,417 --> 00:10:35,917 legendele, miturile de aici care au spus mereu 220 00:10:36,000 --> 00:10:37,875 — E ceva sub Castillo. 221 00:10:37,959 --> 00:10:39,750 [Jaskolski] Corect. 222 00:10:39,834 --> 00:10:42,417 Dacă putem găsi cenotul, dacă există un cenot sau o peșteră acolo jos, 223 00:10:42,500 --> 00:10:44,125 ceea ce personal cred că este, 224 00:10:44,208 --> 00:10:47,917 uh, o să găsim o ofertă uimitoare. 225 00:10:48,041 --> 00:10:50,583 [narator] Din cauza lui Chichen Poziția istorică a lui Itza, 226 00:10:50,667 --> 00:10:53,417 echipa nu poate fizic săpați terenul. 227 00:10:53,500 --> 00:10:55,917 Cu toate acestea, analizând aceste date 228 00:10:56,000 --> 00:11:00,125 echipele dezvoltă o strategie de căutare pentru o intrare pierdută de mult. 229 00:11:00,208 --> 00:11:02,166 [Memo] Cea mai bună șansă este să pleci 230 00:11:02,250 --> 00:11:04,750 - chiar în centrul orașului El Castillo... -[Jaskolski] Sunt de acord. 231 00:11:04,834 --> 00:11:06,458 ... și vedem dacă putem obține rezultate mai bune 232 00:11:06,542 --> 00:11:10,792 și găsește o modalitate de a înțelege asta, uh, lucru mai bun. 233 00:11:10,875 --> 00:11:12,959 Are nevoie de mult mai multă explorare pentru a-mi da seama ce este cu adevărat. 234 00:11:19,542 --> 00:11:22,834 [Akasha Sutherland] GPR de astăzi, Radar de penetrare la sol. 235 00:11:22,917 --> 00:11:26,625 Mutați această mașină de tuns iarba înainte și înapoi 236 00:11:26,709 --> 00:11:29,750 și așa în timp ce ne mișcăm, apoi la sfârșit obținem această imagine clară și frumoasă 237 00:11:29,834 --> 00:11:33,250 de orice goluri sau dacă există orice spații reflectorizante 238 00:11:33,333 --> 00:11:36,333 pe care nu știm exact ce e mai jos. 239 00:11:36,417 --> 00:11:39,166 [Jaskolski] Deci, suntem de fapt, căutăm la aproximativ 25 de picioare adâncime 240 00:11:39,250 --> 00:11:40,291 prin pământ aici chiar acum. 241 00:11:40,375 --> 00:11:41,291 [Sutherland] Da. 242 00:11:41,375 --> 00:11:43,625 [narator] Cu speranțe de a găsi o intrare, 243 00:11:43,709 --> 00:11:47,083 acest dispozitiv le oferă practic cu raze X viziunea sub pământ 244 00:11:47,166 --> 00:11:49,250 fără a-l modifica fizic. 245 00:11:49,333 --> 00:11:50,917 -[Sutherland] Încet? -[Jaskolski] Da, puțin mai încet, da. 246 00:11:51,000 --> 00:11:52,208 Uite, acolo e ritmul, da. 247 00:11:52,291 --> 00:11:56,083 [Jaskolski] Akasha este șeful nostru ofițer de comunicare și de informare. 248 00:11:56,166 --> 00:11:58,333 Ea este motivul pentru care multe din materialul nostru de teren se desfășoară fără probleme. 249 00:11:58,417 --> 00:12:00,375 [Sutherland] Știu să folosesc sistemele LiDAR, 250 00:12:00,458 --> 00:12:03,166 Sunt o zeiță stroboscopică. 251 00:12:03,250 --> 00:12:05,583 Deci, aceasta necesită mii de imagini 252 00:12:05,667 --> 00:12:09,166 pentru a crea un model 3D perfect a structurii. 253 00:12:09,250 --> 00:12:12,208 Totul este doar să lovești pământul să te simți confortabil cu tine însuți 254 00:12:12,291 --> 00:12:16,250 și odată ce ai stabilit asta, atunci totul este un fel de tort. 255 00:12:16,333 --> 00:12:18,250 [Jaskolski] Adică, spiritul ei este de neoprit. 256 00:12:18,333 --> 00:12:20,458 Ea este mereu fericită, mereu zâmbitoare. 257 00:12:20,542 --> 00:12:22,333 Nu contează ce este petrecându-se. Nu contează 258 00:12:22,417 --> 00:12:25,125 dacă, știi, suntem răniți și mergând la urgență. 259 00:12:25,208 --> 00:12:26,458 Are un zâmbet mare pe fața 260 00:12:26,542 --> 00:12:30,125 și încearcă să ridice toți în jurul ei. 261 00:12:30,250 --> 00:12:31,917 -[Sutherland] Cum arată? -[Jaskolski] Arată bine 262 00:12:32,000 --> 00:12:33,208 [Sutherland] Da? 263 00:12:33,333 --> 00:12:34,542 [Jaskolski] Există de fapt o mica anomalie 264 00:12:34,625 --> 00:12:35,875 la începutul acelor scări. 265 00:12:35,959 --> 00:12:37,834 [Sutherland] Bine, Îl notez chiar acum. 266 00:12:37,917 --> 00:12:39,333 -[dispozitivul emite bipuri] -[Jaskolski] Cool. Am luat nota. 267 00:12:39,417 --> 00:12:40,291 [Sutherland] Ați înțeles? 268 00:12:40,375 --> 00:12:42,625 [narator] GPR găsește imediat ceva. 269 00:12:42,750 --> 00:12:46,125 Indiciile unui misterios lumea subterană se ridică. 270 00:12:46,208 --> 00:12:48,333 [Sutherland] Nu știm exact ce e dedesubt, 271 00:12:48,417 --> 00:12:51,083 dar clarificăm acest lucru imaginea golurilor 272 00:12:51,166 --> 00:12:52,333 sau spații reflectorizante. 273 00:12:52,417 --> 00:12:53,625 [Jaskolski] Bine! 274 00:12:53,709 --> 00:12:56,834 Și acum putem intra și prinde a, uh, prinde partea din interior. 275 00:12:56,917 --> 00:12:58,083 [Sutherland] Hai să intrăm! 276 00:12:58,166 --> 00:12:59,667 [Jaskolski] Cool! 277 00:13:01,000 --> 00:13:02,917 Încearcă să lovești asta chiar lângă perete. 278 00:13:03,000 --> 00:13:04,875 Doar frumos și lent. Frumos și lent! 279 00:13:04,959 --> 00:13:06,625 -[dispozitivul emite bipuri] - Cool. 280 00:13:06,750 --> 00:13:09,125 -Uau, văd chestii. Continuă. -[Sutherland gâfâie] 281 00:13:09,208 --> 00:13:10,875 [narator] Acest vid misterios, 282 00:13:10,959 --> 00:13:13,625 găsit doar la câțiva metri distanță din El Castillo, 283 00:13:13,709 --> 00:13:16,458 s-ar putea conecta la camera ascunsă de mai jos. 284 00:13:16,542 --> 00:13:19,333 Și dacă se întâmplă, ar putea acest gol să conducă echipa 285 00:13:19,417 --> 00:13:21,125 la o intrare nedescoperită 286 00:13:21,208 --> 00:13:24,041 și eventual generații în valoare de de comori antice 287 00:13:24,125 --> 00:13:26,583 sacrificat zeilor Maya? 288 00:13:34,458 --> 00:13:36,000 [narator] Chichen Itza... 289 00:13:38,583 --> 00:13:43,417 a fost o capitală dominantă a lumii Maya. 290 00:13:43,500 --> 00:13:46,083 Dovezi științifice recente sugerează existența 291 00:13:46,166 --> 00:13:49,875 a unei camere misterioase sub ruina masivă a lui El Castillo. 292 00:13:49,959 --> 00:13:50,917 [Jaskolski] Văd chestii. Continuă. 293 00:13:51,000 --> 00:13:52,041 [Sutherland gâfâie] 294 00:13:52,125 --> 00:13:53,375 [narator] Și folosind instrumente de înaltă tehnologie, 295 00:13:53,458 --> 00:13:56,875 echipa Virtual Wonders, alături de experții Maya, 296 00:13:56,959 --> 00:13:59,083 încearcă să găsească o intrare în ea. 297 00:14:04,834 --> 00:14:06,542 [Jaskolski] Cea mai mare anomalie a fost cu siguranță 298 00:14:06,625 --> 00:14:07,875 -la intrarea de acolo. -[Sutherland] Bine. 299 00:14:07,959 --> 00:14:10,125 [Jaskolski] Suntem într-adevăr primii, uh, 300 00:14:10,208 --> 00:14:12,000 pentru a face GPR direct sub El Castillo. 301 00:14:12,083 --> 00:14:13,625 Este o afacere uriașă. 302 00:14:13,709 --> 00:14:16,333 Frumos și lent și constant dacă poți. 303 00:14:20,750 --> 00:14:25,083 Da, vedem foarte bine aproximativ 15 picioare adâncime sau cam asa ceva. 304 00:14:25,166 --> 00:14:27,625 După asta, devine puțin zgomotos, dar putem face multe 305 00:14:27,709 --> 00:14:29,125 pentru a curăța acest lucru și în software. 306 00:14:29,208 --> 00:14:30,750 [Sutherland] Minunat. 307 00:14:30,834 --> 00:14:32,458 [Jaskolski] Da, se pare că poate trei picioare mai jos sau cam asa ceva 308 00:14:32,542 --> 00:14:35,500 probabil că există un strat de rocă asta ar putea fi fie natural 309 00:14:35,583 --> 00:14:38,250 sau ar putea fi ca baza pe care au construit. 310 00:14:38,333 --> 00:14:40,542 -[Sutherland] Cum ar fi, substructura? -[Jaskolski] Corect. 311 00:14:40,625 --> 00:14:45,125 Pentru a putea imagina cu adevărat ce este dedesubt, podeaua aia este uimitoare, 312 00:14:45,208 --> 00:14:46,875 Știi, pe o scară de la unu la zece 313 00:14:46,959 --> 00:14:50,083 dacă acele anomalii sunt goale sau pasaje, 314 00:14:50,166 --> 00:14:51,041 este un zece absolut. 315 00:14:55,333 --> 00:14:57,458 Deci va trebui să analizăm datele și vezi cum arată. 316 00:14:57,542 --> 00:14:58,500 [Sutherland] Uită-te. 317 00:15:01,875 --> 00:15:03,709 [narator] În timp ce Corey procesează datele... 318 00:15:06,166 --> 00:15:08,583 Memo aduce un alt membru al minunilor virtuale 319 00:15:08,709 --> 00:15:11,208 în zonele restricționate din El Castillo... 320 00:15:11,291 --> 00:15:13,208 [Kenny Broad] Când a fost ultima dată când ai fost aici? 321 00:15:13,291 --> 00:15:15,583 [Memo] Ei bine, a fost acum vreo lună, cred. 322 00:15:15,667 --> 00:15:18,375 [narator] ...căutând orice indicii despre camera de mai jos. 323 00:15:20,834 --> 00:15:22,834 [Memo] Este magic doar să fii aici 324 00:15:22,917 --> 00:15:26,458 și gândindu-mă la cate mii de piatra 325 00:15:26,542 --> 00:15:29,166 Sunt pe capul nostru, omule. 326 00:15:29,250 --> 00:15:31,291 Deci, să nu ne gândim prea mult la asta. 327 00:15:31,375 --> 00:15:32,333 [Kenny chicoti] 328 00:15:32,417 --> 00:15:35,208 [Broad] Numele meu este Kenny Broad. Sunt specialistul misiunii. 329 00:15:35,291 --> 00:15:37,875 [narator] Kenny Broad este un explorator National Geographic 330 00:15:37,959 --> 00:15:41,000 și ofițer șef de explorare al echipei Virtual Wonders. 331 00:15:41,083 --> 00:15:44,291 [Jaskolski] L-aș descrie pe Kenny Broad ca un om de știință nebun. 332 00:15:44,375 --> 00:15:45,625 [narator] Ca speologi expert, 333 00:15:45,709 --> 00:15:48,000 el și Memo ar putea fi în măsură pentru a adăuga o perspectivă crucială 334 00:15:48,083 --> 00:15:50,750 despre cum să accesați camera de sub piramidă. 335 00:15:50,834 --> 00:15:53,083 [Memo] Sunt foarte puțini oameni care au privilegiul de a intra aici. 336 00:15:53,166 --> 00:15:55,959 -[Broad] Nu vreau să aștept. -[Memo] Bine, să mergem! 337 00:15:56,041 --> 00:15:57,792 [Larg] Fiind implicat într-o nouă descoperire, 338 00:15:57,875 --> 00:16:01,291 îți dă acest sentiment că faceți ceva mai mare 339 00:16:01,375 --> 00:16:03,417 decât doar pe tine. 340 00:16:03,500 --> 00:16:06,667 [narator] În timp ce nu există portaluri la lumea interlopă de la parter, 341 00:16:06,750 --> 00:16:08,750 se urcă până la o cameră sacră 342 00:16:08,834 --> 00:16:11,166 care conține câteva indicii interesante. 343 00:16:11,291 --> 00:16:12,542 [Memo] Și acesta este... 344 00:16:12,625 --> 00:16:14,583 [respirând greu] 345 00:16:14,667 --> 00:16:15,625 ...cameră uimitoare. 346 00:16:18,834 --> 00:16:20,500 -[Broad] Oh! -[Memo] Deci, iată-ne. 347 00:16:20,625 --> 00:16:21,583 [Larg] Uau! 348 00:16:21,709 --> 00:16:23,125 Doamne, e incredibil 349 00:16:23,208 --> 00:16:28,750 [Memo] Da, aici este locul regele obișnuia să stea. 350 00:16:28,834 --> 00:16:31,959 [narator] Acesta este tronul jaguarului . 351 00:16:32,000 --> 00:16:33,917 [Broad] Deci regele obișnuia să stea aici? 352 00:16:34,000 --> 00:16:35,750 Adică, chiar iese în evidență, 353 00:16:35,834 --> 00:16:37,208 pentru că încă mai are 354 00:16:37,333 --> 00:16:39,959 - Presupun că vopseaua originală? -[Memo] Da. 355 00:16:40,041 --> 00:16:41,667 [narator] De pe acest tron regal , 356 00:16:41,750 --> 00:16:44,542 regii au privit nenumărați oameni scriși 357 00:16:44,667 --> 00:16:46,375 zeului ploii Chaac 358 00:16:46,458 --> 00:16:48,125 la acest altar din apropiere. 359 00:16:51,750 --> 00:16:56,333 Ar putea să zacă rămășițele lor în cripta voalată de dedesubt? 360 00:16:56,417 --> 00:16:59,709 [Broad] Acestea sunt originalele inserții de, acesta este jad? 361 00:16:59,792 --> 00:17:01,875 [Memo] Acesta este jad. 362 00:17:01,959 --> 00:17:04,917 [narator] Către Maya, jadul era o resursă regală, 363 00:17:05,000 --> 00:17:07,458 obișnuia să comunice cu zeii. 364 00:17:07,583 --> 00:17:09,041 [Broad] Dar nu există jad local, așa că-- 365 00:17:09,125 --> 00:17:12,625 [Memo] Exact, da. Ei, ei o aduc tot drumul din Guatemala. 366 00:17:12,750 --> 00:17:15,375 A fost un articol foarte important. 367 00:17:15,458 --> 00:17:18,417 Doar regalitatea avea acces la el. 368 00:17:18,500 --> 00:17:21,458 Acest context nu este doar un context regal 369 00:17:21,542 --> 00:17:24,542 unde, unde folosea regele să te odihnești și să stai, 370 00:17:24,625 --> 00:17:26,959 este si una funerara. 371 00:17:27,041 --> 00:17:31,083 Există o relație cu moarte aici și viață. 372 00:17:31,166 --> 00:17:33,333 [Amplu, Memo] Învierea. 373 00:17:33,417 --> 00:17:35,125 -[Larg] Ciclul. -[Memo] Jaguarul este un ciclu. 374 00:17:35,208 --> 00:17:38,000 [narator] Tronul Jaguarului ornat stă în fața a ceva 375 00:17:38,083 --> 00:17:40,125 și mai sumbru și de rău augur. 376 00:17:43,166 --> 00:17:45,417 [Memo] Acesta este un zid uimitor din mai multe motive, 377 00:17:45,500 --> 00:17:49,834 și, uh, ce vedem aici este încorporat, uh, oase. 378 00:17:49,917 --> 00:17:53,083 Sunt oase umane lungi, lungi 379 00:17:53,166 --> 00:17:56,417 care sunt încastrate pe perete. 380 00:17:56,500 --> 00:17:58,417 E unul acolo. 381 00:17:58,500 --> 00:18:00,250 Inca una aici. 382 00:18:00,333 --> 00:18:03,333 Acolo. 383 00:18:03,417 --> 00:18:08,041 Presupunerea mea ca bio-arheolog, Cred că acestea sunt oase ale picioarelor. 384 00:18:08,125 --> 00:18:11,709 -[Broad] Se pare că ar fi un femur... -[Memo] Exact. Sau tibiei. 385 00:18:11,792 --> 00:18:15,166 Dacă mă întrebi, aș spune da, asta ar putea reprezenta 386 00:18:15,250 --> 00:18:16,583 oasele strămoșilor. 387 00:18:16,667 --> 00:18:17,792 [Larg] Corect. 388 00:18:17,875 --> 00:18:19,625 [Memo] Sau oameni foarte puternici. 389 00:18:19,709 --> 00:18:21,792 [Broad] Care este sensul tău despre ce ar putea fi în spatele acestui zid? 390 00:18:21,875 --> 00:18:25,375 Ei bine, chiar cred că există, 391 00:18:25,458 --> 00:18:29,250 uh, ceva depuse intenţionat acolo. 392 00:18:29,333 --> 00:18:32,166 Având în vedere caracterul sacral al locului, 393 00:18:32,250 --> 00:18:35,166 importanța locului în Chichen Itza, 394 00:18:35,250 --> 00:18:38,000 Cred că ar putea fi o înmormântare acolo. 395 00:18:38,083 --> 00:18:39,834 [Larg] Adică, are sens logic. 396 00:18:39,917 --> 00:18:41,583 Are sens, da. 397 00:18:41,667 --> 00:18:44,041 Da, dacă cineva este îngropat aici, 398 00:18:44,125 --> 00:18:48,875 a fost cu siguranță o persoană foarte importantă, un rege. 399 00:18:48,959 --> 00:18:51,417 [narator] Ar putea camera în spatele acestui zid de oase 400 00:18:51,500 --> 00:18:54,333 au furnizat odată un gateway la peștera de mai jos? 401 00:18:56,458 --> 00:18:58,333 [Broad] Simt vântul venind pe aici. 402 00:18:58,417 --> 00:19:00,041 -Parcă ai fi găsit o pistă. -[Memo] Oh, da, da. Simți asta? 403 00:19:00,166 --> 00:19:02,000 - Simți asta? -[Broad] Da. 404 00:19:02,083 --> 00:19:04,750 [Memo] Asta ar putea indica un sistem acolo jos. 405 00:19:04,834 --> 00:19:06,834 [Larg] Nu, și corect, când explorăm peșterile, 406 00:19:06,917 --> 00:19:08,667 căutăm genul ăsta de adiere. 407 00:19:08,750 --> 00:19:10,166 Asta e un, asta e un semn. 408 00:19:10,250 --> 00:19:12,333 [Memo] Când simțim acea briză, este: „Să mergem”. 409 00:19:12,417 --> 00:19:14,125 -[Broad] Da. -[Memo] Da, deci... 410 00:19:14,208 --> 00:19:16,208 [Larg] Mai multe dovezi că e ceva dedesubt. 411 00:19:16,291 --> 00:19:18,625 [Memo] Și cred că asta înseamnă asta 412 00:19:18,709 --> 00:19:22,417 cenotul pe care îl căutăm ar putea fi acolo jos. 413 00:19:22,500 --> 00:19:24,291 Sau poate o intrare. 414 00:19:24,375 --> 00:19:27,875 -[Memo] Și puteți vedea unele, unele goluri. -[Larg] Corect. Corect. 415 00:19:27,959 --> 00:19:31,834 [narator] Pentru că nu pot fizic alterează orice în interiorul El Castillo, 416 00:19:31,917 --> 00:19:33,792 Kenny și Memo continuă 417 00:19:33,875 --> 00:19:36,625 căutând alte modalități de acces, fără a a reuși. 418 00:19:38,208 --> 00:19:41,041 Dar înapoi la Virtual Wonder's sediu, 419 00:19:41,125 --> 00:19:44,375 Corey și Akasha au procesat concluziile lor GPR 420 00:19:44,458 --> 00:19:47,125 și descoperi ceva promițător. 421 00:19:47,208 --> 00:19:50,625 Așa că am făcut mai întâi această față nordică și, uh, am mers pe acest drum, 422 00:19:50,709 --> 00:19:54,125 chiar de-a lungul liniei gardului, cam, uh, la aproximativ o jumătate de metru de linia gardului 423 00:19:54,208 --> 00:19:56,083 si apoi pe aici si pe aici. 424 00:19:56,166 --> 00:19:57,750 Dar ceea ce vedem aici, 425 00:19:57,834 --> 00:20:00,208 um, aceste zone negre, alb, negru ca asta 426 00:20:00,291 --> 00:20:02,041 sunt randamente radar foarte puternice. 427 00:20:02,125 --> 00:20:03,917 Nu cred că îmi indică un gol, 428 00:20:04,000 --> 00:20:06,083 dar cred că indică rock. 429 00:20:06,166 --> 00:20:09,375 Nu este nimic atât de interesant pe partea de nord pentru mine. 430 00:20:09,458 --> 00:20:11,333 Am început apoi de aici 431 00:20:11,417 --> 00:20:15,000 și a târât partea de sud a GPR chiar la colț aici. 432 00:20:15,083 --> 00:20:17,125 Din nou, se pare că există o bază de stâncă, 433 00:20:17,208 --> 00:20:19,709 dar ce este cu adevărat interesant pentru mine este această întoarcere. 434 00:20:19,792 --> 00:20:23,750 Deci asta e în colțul de sud-est din El Castillo, 435 00:20:23,834 --> 00:20:26,291 Aceasta este între trei și patru metri adâncime aici. 436 00:20:26,375 --> 00:20:27,959 -Oh, wow, e destul de adânc. -[Jaskolski] Și există, uh, 437 00:20:28,041 --> 00:20:31,125 există ceea ce arată o revenire cu adevărat puternică. 438 00:20:31,208 --> 00:20:34,417 [Memo] Și se pare că o cavitate foarte neregulată, nu? 439 00:20:34,500 --> 00:20:37,792 Pare, uh, vreau să spun, dintr-un singur radar-gramă GPR ca asta, 440 00:20:37,875 --> 00:20:39,583 da, aș spune că arată ca o cavitate, da. 441 00:20:39,667 --> 00:20:41,500 Deci, ca o cavitate naturală, vreau să spun? 442 00:20:41,583 --> 00:20:44,208 [Jaskolski] Este greu de spus. E greu să spuneți dacă este naturală sau făcută de om. 443 00:20:44,291 --> 00:20:46,333 Tot ce poți spune cu adevărat este este o întoarcere foarte puternică 444 00:20:46,417 --> 00:20:47,750 care arată ca un gol. 445 00:20:47,834 --> 00:20:51,208 Cât de departe este de fapt din, din colt? 446 00:20:51,291 --> 00:20:52,917 Este aproape exact la colț. 447 00:20:54,458 --> 00:20:57,041 Bine, asta e foarte, foarte interesant. 448 00:20:57,125 --> 00:20:58,208 -[Jaskolski] Da. -Wow. 449 00:20:58,291 --> 00:21:00,875 [Jaskolski] Ce vreau să-ți arăt acum, Cash și cu mine am luat GPR 450 00:21:00,959 --> 00:21:03,917 în această, uh, partea de arheologie excavată 451 00:21:04,000 --> 00:21:07,000 aici dedesubt, ușa asta și l-am târât înapoi, 452 00:21:07,083 --> 00:21:10,166 iar apoi holul se întoarce și intră în El Castillo 453 00:21:10,250 --> 00:21:11,417 spre acea cădere de stâncă. 454 00:21:11,542 --> 00:21:12,834 Spre centrul orașului El Castillo? 455 00:21:12,917 --> 00:21:14,583 [Jaskolski] Corect. Asta chiar aici, 456 00:21:14,709 --> 00:21:17,667 um, este cel mai strălucitor reflexia radar pe care am văzut-o 457 00:21:17,792 --> 00:21:19,125 oriunde în Chichen Itza. 458 00:21:19,208 --> 00:21:21,625 -Am târât acest radar în jur. -[Memo] Arată uimitor. 459 00:21:21,709 --> 00:21:23,959 [Jaskolski] Acesta este pentru mine un vid destul de clar, 460 00:21:24,083 --> 00:21:27,375 um, la, uită-te la asta, trei până la patru metri adâncime. 461 00:21:27,458 --> 00:21:28,959 Corey, cred că asta este uimitor, 462 00:21:29,041 --> 00:21:31,667 dar ceea ce cred eu este ceea ce ma uimeste mai mult 463 00:21:31,750 --> 00:21:34,834 că ambele anomalii au aceeași adâncime. 464 00:21:34,917 --> 00:21:37,250 -Da. -Deci ar putea fi un tunel, 465 00:21:37,333 --> 00:21:40,542 și asta e foarte promițător. 466 00:21:40,625 --> 00:21:43,083 [narator] Este posibil acest potențial tunelul să fie poarta de acces 467 00:21:43,166 --> 00:21:45,125 la cenotul propus de mai jos? 468 00:21:45,208 --> 00:21:47,917 Dacă da, unde este intrarea sa? 469 00:21:48,041 --> 00:21:50,792 [Jaskolski] Chestia cu GPR la care mă gândesc mereu este, 470 00:21:50,875 --> 00:21:53,959 dacă vezi ceva și nu vezi așa ceva oriunde altundeva, 471 00:21:54,041 --> 00:21:56,375 atunci ești ca, bine, o anomalie ciudată, 472 00:21:56,458 --> 00:21:59,917 dar totul este cu GPR când începi să construiești o poveste, 473 00:22:00,000 --> 00:22:01,917 când începi să spui, whoa, vedem lucruri ciudate 474 00:22:02,000 --> 00:22:03,333 la trei și jumătate până la patru metri aici... 475 00:22:03,417 --> 00:22:05,250 S-ar putea să aibă comparație. 476 00:22:05,291 --> 00:22:07,875 [Jaskolski] S-ar putea să fii, știi, cred îmi construiește mai mult sens. 477 00:22:07,959 --> 00:22:10,750 Asta e, asta e o mare anomalie că nu mă așteptam să fiu acolo. 478 00:22:10,834 --> 00:22:12,458 Nimic din restul a zonei arata asa. 479 00:22:12,542 --> 00:22:14,542 Cealaltă parte care urcă substructura 480 00:22:14,625 --> 00:22:16,250 nu are returnări care arată așa. 481 00:22:16,333 --> 00:22:18,583 Acesta este un, acesta este un semn de neon mare 482 00:22:18,667 --> 00:22:20,458 -spunând că e ceva interesant. -[Memo] Da! 483 00:22:20,542 --> 00:22:22,041 Asta ar putea fi. 484 00:22:22,125 --> 00:22:24,625 [narator] Acest tunel posibil poate duce în direcția 485 00:22:24,709 --> 00:22:26,625 al unui alt punct de reper Chichen Itza : 486 00:22:27,542 --> 00:22:29,875 El Osario. 487 00:22:29,959 --> 00:22:34,000 El Osario este cunoscut și ca „Mormântul Marelui Preot.” 488 00:22:34,083 --> 00:22:36,709 Un alt templu pe teren din Chichen Itza. 489 00:22:36,792 --> 00:22:39,667 Arheologii au gândit în mod tradițional că a fost construit El Osario 490 00:22:39,750 --> 00:22:41,250 în 980 d.Hr. 491 00:22:41,333 --> 00:22:44,208 și modelat după sora sa mai mare: El Castillo. 492 00:22:44,291 --> 00:22:46,709 Dar există și mai mult paralelă uluitoare. 493 00:22:46,792 --> 00:22:50,375 El Osario se reproduce într-un fel ceea ce vedem în El Castillo. 494 00:22:50,458 --> 00:22:52,041 [Jaskolski] Da, asta arata foarte mult, da. 495 00:22:52,125 --> 00:22:55,875 [Memo] Este o piramidă radială, patru, uh, scări ale axei, 496 00:22:55,959 --> 00:22:58,083 șarpe, capete de șarpe la sfârșit, 497 00:22:58,166 --> 00:23:00,250 deci asemănările sunt uimitoare 498 00:23:00,333 --> 00:23:04,166 de ce să nu crezi că există o peșteră tot în El Castillo. 499 00:23:04,250 --> 00:23:06,542 Ghici ce, El Osario a fost construit 500 00:23:06,625 --> 00:23:08,917 chiar deasupra unei caverne naturale. 501 00:23:09,000 --> 00:23:14,542 Credem că această peșteră ar putea au tuneluri sau pasaje 502 00:23:14,625 --> 00:23:16,041 pentru a intra în celălalt tunel. 503 00:23:16,125 --> 00:23:17,834 Asta are sens 504 00:23:17,917 --> 00:23:19,583 pentru că sunt foarte apropiați, 505 00:23:19,667 --> 00:23:22,625 deci sună ca logic loc pentru a găsi un pasaj 506 00:23:22,709 --> 00:23:24,208 la El Castillo. 507 00:23:29,125 --> 00:23:32,041 [narator] Întrebarea este: faceți aceste pasaje subterane 508 00:23:32,125 --> 00:23:34,500 conectați-vă la cameră sub El Castillo? 509 00:23:38,375 --> 00:23:42,875 Ei au construit clar Osario-ul să fie peste acea peșteră importantă. 510 00:23:42,959 --> 00:23:45,500 [narator] Din cauza pericolului, urcând El Osario 511 00:23:45,583 --> 00:23:46,959 este limitat la publicul general. 512 00:23:50,834 --> 00:23:53,250 [Jaskolski] Doar un set de Maya scări și sunt super abrupte. 513 00:23:53,333 --> 00:23:55,125 Probabil că au un unghi de 45 de grade, 514 00:23:55,208 --> 00:23:57,458 ca scările din afara El Castillo. 515 00:23:59,750 --> 00:24:02,041 [Millbern] Bine! Deci, vom conecta asta? 516 00:24:02,125 --> 00:24:05,500 [palavrie indistinta] 517 00:24:16,417 --> 00:24:17,917 -[Memo] Căutăm tuneluri aici. -[Jaskolski] Da. 518 00:24:18,000 --> 00:24:22,208 Vreau să vă uitați pentru posibile zone sau goluri 519 00:24:22,291 --> 00:24:24,500 și vezi dacă în spate e un pasaj. 520 00:24:24,583 --> 00:24:25,542 [Jaskolski] În totalitate. Da. 521 00:24:25,625 --> 00:24:26,917 [narator] Pentru a găsi orice tunel, 522 00:24:27,000 --> 00:24:29,083 echipa trebuie să-și folosească instrumentele de înaltă tehnologie 523 00:24:29,166 --> 00:24:31,250 într-un loc greu accesibil. 524 00:24:31,333 --> 00:24:32,959 [Memo] Foarte puțini oameni au fost aici, 525 00:24:33,041 --> 00:24:35,083 și, uh, nimeni nu a fost aici cu această tehnologie. 526 00:24:35,166 --> 00:24:37,375 -A folosit tehnologie, nu? -Da. 527 00:24:37,458 --> 00:24:39,083 Presupun că au avut, uh, 528 00:24:39,166 --> 00:24:41,792 Tehnologia anilor 1800 ultima dată când... 529 00:24:41,875 --> 00:24:43,542 Încă contează, mai contează. 530 00:24:43,625 --> 00:24:44,917 Numele meu este Chris Millbern, 531 00:24:45,000 --> 00:24:46,625 iar eu sunt directorul operațiunilor pe teren. 532 00:24:46,709 --> 00:24:50,625 Orice are legătură cu tehnologia sau echipamentul este în competența mea 533 00:24:50,709 --> 00:24:53,542 sau cel puțin eu sunt încurcă și alergă 534 00:24:53,667 --> 00:24:54,583 pentru a te asigura că funcționează. 535 00:24:54,667 --> 00:24:56,000 -Robot, cablu, tabletă. -Da. 536 00:24:56,083 --> 00:24:58,041 -Doar trei lucruri uriașe, va fi bine. -[Jaskolski] Da. 537 00:24:58,125 --> 00:25:00,291 Eu sunt cu siguranță cel care transpira cel mai mult 538 00:25:00,375 --> 00:25:01,625 dacă nimeni nu e observat. 539 00:25:01,709 --> 00:25:02,875 Să mergem! Hai să o facem! 540 00:25:02,959 --> 00:25:05,250 -[Jaskolski] Corect! -[Memo] Bine. 541 00:25:05,333 --> 00:25:07,375 [narator] Pentru a ajunge sub El Osario, 542 00:25:07,458 --> 00:25:10,375 trebuie să riște viața și membrele. 543 00:25:11,917 --> 00:25:14,375 [Memo vorbind spaniola] 544 00:25:14,500 --> 00:25:16,083 [Jaskolski] Memo e pe cale să coboare. Sunteţi gata? 545 00:25:16,166 --> 00:25:18,917 Acea gaură este despre o cădere de 60 de picioare drept în jos. 546 00:25:19,000 --> 00:25:21,083 Coborând în această mică peșteră. 547 00:25:41,041 --> 00:25:42,125 [Jaskolski] Doamne! 548 00:25:42,208 --> 00:25:43,583 [Millbern] Corey coboară! 549 00:25:52,417 --> 00:25:53,583 [Jaskolski] Corect, coborând. 550 00:25:54,583 --> 00:25:56,291 Nu prea multă cameră, nu? 551 00:25:56,375 --> 00:25:58,291 [Memo] Nu prea mult loc, omule. 552 00:25:58,375 --> 00:26:00,041 -[Jaskolski] Care este picătura? -[Memo] Șaizeci de picioare. 553 00:26:00,125 --> 00:26:01,709 [Jaskolski] Șaizeci de picioare. Dar asta este. 554 00:26:01,792 --> 00:26:03,792 Suntem... suntem înghesuiți aici. 555 00:26:05,250 --> 00:26:06,625 [Memo] Cât de periculos este locul acesta? 556 00:26:06,709 --> 00:26:08,875 -[Jaskolski] Da, omule. - Uh, orice piatră... 557 00:26:08,959 --> 00:26:10,500 -[Jaskolski] Da, ești mort. -Ești mort. 558 00:26:11,750 --> 00:26:13,125 Woo! 559 00:26:13,208 --> 00:26:14,500 [Jaskolski] Este atât de mic, cameră mică. 560 00:26:14,583 --> 00:26:15,875 Adică, simți că ești în uter. 561 00:26:15,959 --> 00:26:18,208 Ești zdrobit acolo cu Guillermo. 562 00:26:18,291 --> 00:26:20,667 Asta trebuie să fi fost un loc atât de important pentru mayași 563 00:26:20,750 --> 00:26:22,834 pentru a construi acest monument masiv pe deasupra. 564 00:26:25,083 --> 00:26:27,625 [narator] Pentru a găsi orice pasaje nedescoperite 565 00:26:27,709 --> 00:26:29,333 și unde ar putea duce, 566 00:26:29,417 --> 00:26:33,291 echipa erupe unul dintre cele mai versatile dispozitive ale sale. 567 00:26:33,375 --> 00:26:35,959 [Millbern] Bine, Corey, boroscop pe drum! 568 00:26:36,041 --> 00:26:38,041 [narator] Borescopul are o cameră mică 569 00:26:38,125 --> 00:26:40,583 care poate șerpui prin colțuri și colțuri. 570 00:26:40,667 --> 00:26:41,542 [Jaskolski] Bine. 571 00:26:41,625 --> 00:26:44,667 Așa că o să mă hrănesc cablul boroscopului. 572 00:26:44,750 --> 00:26:46,417 -[Memo] Bine. -[Jaskolski] Și Guillermo, 573 00:26:46,500 --> 00:26:49,083 așa că va trebui să rezolvăm asta astfel încât boroscopul se poate articula 574 00:26:49,166 --> 00:26:50,458 deci fii atent. 575 00:26:50,542 --> 00:26:53,125 Uh... bine, Memo, începe să mergi. 576 00:26:54,083 --> 00:26:55,625 [Memo] Bine. 577 00:26:55,709 --> 00:26:56,709 [Jaskolski] Intră puțin mai mult. 578 00:26:56,792 --> 00:26:59,542 Da, avem ceva interesant. Iată, uită-te la asta. Ce este asta? 579 00:26:59,625 --> 00:27:02,625 [Memo] Cred că acesta este intrarea originală în această peșteră. 580 00:27:02,709 --> 00:27:04,792 -[Jaskolski] Oh, chiar acolo. Corect. -Da. 581 00:27:04,875 --> 00:27:07,709 -[Jaskolski] Da. Oh, Doamne! -Și, uh... 582 00:27:07,792 --> 00:27:09,834 [narator] Dar există ceva și mai intrigant 583 00:27:09,917 --> 00:27:11,625 despre această intrare subterană. 584 00:27:11,709 --> 00:27:14,166 Pasajul a fost blocat în mod misterios 585 00:27:14,250 --> 00:27:16,875 de ceva creat de om. 586 00:27:16,959 --> 00:27:18,291 [Jaskolski] Crezi că sunt cedare, sau crezi că 587 00:27:18,375 --> 00:27:20,041 au fost, uh, blocați de Maya? 588 00:27:20,125 --> 00:27:22,250 -[Memo] Nu, nu, cred că a fost Maya. -Corect. 589 00:27:23,458 --> 00:27:25,417 -[Memo] Maya antică a sigilat-o. -Da da. 590 00:27:25,500 --> 00:27:28,417 -Bine. -[Memo] A fost complet blocat. 591 00:27:28,500 --> 00:27:30,542 [naratorul] Memo crede vechii Maya au făcut asta 592 00:27:30,625 --> 00:27:33,250 din cauza unde punctează trecerea. 593 00:27:33,333 --> 00:27:36,500 [Jaskolski] Mă simt ca trecere blocată 594 00:27:36,583 --> 00:27:37,917 este în direcția El Castillo. 595 00:27:38,000 --> 00:27:40,917 -Wow. -[Memo] Da. 596 00:27:41,000 --> 00:27:42,917 [narator] Dar de ce ar face Mayașii s-au blocat 597 00:27:43,000 --> 00:27:45,834 un pasaj subteran între El Osario 598 00:27:45,917 --> 00:27:48,166 și camera de sub El Castillo? 599 00:27:48,250 --> 00:27:50,291 Echipa își continuă investigația 600 00:27:50,375 --> 00:27:52,333 și dă peste un indiciu relevant. 601 00:27:55,917 --> 00:27:57,583 [Jaskolski] Văd ceva pe pereti. 602 00:27:57,667 --> 00:27:59,041 Vezi albul? 603 00:27:59,125 --> 00:28:01,041 Oprește-te acolo pentru o secundă. 604 00:28:01,125 --> 00:28:02,041 Ce-i asta? 605 00:28:03,875 --> 00:28:05,542 [Memo] Acolo vedem o bucată de ceramică. 606 00:28:05,625 --> 00:28:07,208 -[Jaskolski] Oh, asta e ceramică? - Da, oh da. 607 00:28:07,291 --> 00:28:09,291 [Jaskolski] Uau, uau, stai acolo o secunda 608 00:28:09,375 --> 00:28:12,542 -[Memo] Vezi toată ceramica de acolo? -Unde? 609 00:28:12,625 --> 00:28:14,208 [Jaskolski] Este... Oh, da! 610 00:28:14,291 --> 00:28:16,667 [narator] Mayasa a spart ritualul ceramicii 611 00:28:16,750 --> 00:28:18,125 ca jertfe de jertfă 612 00:28:18,208 --> 00:28:19,959 alături de oamenii pe care i-au îngropat 613 00:28:20,083 --> 00:28:21,959 pentru a-și elibera spiritul. 614 00:28:22,041 --> 00:28:25,333 Dar locul pe care îl are echipa am găsit aceste cioburi de ceramică 615 00:28:25,417 --> 00:28:27,208 este chiar mai misterios. 616 00:28:27,291 --> 00:28:29,291 [Jaskolski] Ceramica este aprinsă un mic raft acolo sus, nu? 617 00:28:29,375 --> 00:28:30,667 - La asta te uiți? -[Memo] Nu, nu este un raft. 618 00:28:30,750 --> 00:28:31,959 E pe tavan... 619 00:28:32,041 --> 00:28:34,208 -[Jaskolski] Ceramica e pe tavan? -[Da. 620 00:28:34,291 --> 00:28:37,250 [Jaskolski] Găsiți ceramică peste tot etajul peșterilor tot timpul, 621 00:28:37,333 --> 00:28:40,000 dar cioburi de ceramică, știi, atârnând ca... [chicotește] 622 00:28:40,083 --> 00:28:43,166 ... știi, de parcă ar putea cădea peste tine ca cuțitele din tavan, 623 00:28:43,250 --> 00:28:44,417 și, știi, asta e ciudat. 624 00:28:44,500 --> 00:28:46,875 Și acesta este plafonul spre care suntem îndreptați spre, nu, ai spus? 625 00:28:46,959 --> 00:28:48,792 -[Memo] Da, exact. -[Jaskolski] E o nebunie. 626 00:28:48,875 --> 00:28:51,959 [narator] Ce ar fi determinat Maya să lipească ceramică spartă 627 00:28:52,041 --> 00:28:54,542 până la plafonul acestui cameră subterană sacră? 628 00:28:54,625 --> 00:28:57,041 [Jaskolski] Este ritual? ceramica sacrificată? 629 00:28:57,125 --> 00:28:58,709 [Memo] Da, este sacrificat ritual. 630 00:28:58,792 --> 00:29:03,542 Au folosit focul ca parte a, a ritualului. 631 00:29:03,625 --> 00:29:07,458 - Este cărbune, noroi și ceramică. -[Jaskolski] Uau! 632 00:29:07,542 --> 00:29:10,000 [Memo] Și apoi le amestecă pe toate. 633 00:29:10,083 --> 00:29:11,125 [Jaskolski] Crezi că au completat asta? 634 00:29:11,208 --> 00:29:13,291 -[Memo] Da. -Deci asta e podeaua, chiar? 635 00:29:13,375 --> 00:29:15,709 Ne uităm poate la podea de ce au completat? 636 00:29:15,792 --> 00:29:17,166 Dar este plafonul nostru. 637 00:29:17,250 --> 00:29:18,667 Wow! 638 00:29:18,750 --> 00:29:20,500 Au amestecat ceramică, cărbune, și murdărie 639 00:29:20,625 --> 00:29:24,125 și a umplut asta din exterior a închide un pasaj 640 00:29:24,208 --> 00:29:28,000 încât puţul Osario era singurul trecere în această peșteră sacră. 641 00:29:28,083 --> 00:29:29,333 Știi, asta e ciudat. 642 00:29:29,417 --> 00:29:31,750 [narator] Dar de ce au făcut Maya blocați intenționat 643 00:29:31,834 --> 00:29:33,834 acest tunel subteran? 644 00:29:33,917 --> 00:29:36,125 Înainte de a putea investiga orice mai mult... 645 00:29:36,208 --> 00:29:39,125 [tunet bubuind] 646 00:29:39,208 --> 00:29:40,875 [Millbern] Oh, băiete, asta va fi unul mare. 647 00:29:41,750 --> 00:29:44,375 Oh [bip]! 648 00:29:44,458 --> 00:29:46,917 Fulgerul este probabil cel mai puțin preferat. 649 00:29:47,000 --> 00:29:49,166 [crape fulger] 650 00:29:49,250 --> 00:29:52,375 [narator] O furtună neașteptată amenință nu doar ancheta 651 00:29:52,458 --> 00:29:54,375 dar viețile bărbaților de dedesubt. 652 00:29:54,458 --> 00:29:58,500 [Millbern] O furtună de aceeași dimensiune nu este ceva care îmi place să fiu în preajmă, 653 00:29:58,583 --> 00:30:02,000 lângă o structură metalică, cu prietenii mei într-o gaură umedă chiar jos. 654 00:30:03,917 --> 00:30:05,458 [Jaskolski] Nu putem spune Plouă deloc, 655 00:30:05,542 --> 00:30:06,875 dar îl auzim pe Chris de sus strigând în jos, 656 00:30:06,959 --> 00:30:09,125 „Băieți, mai bine vă grăbiți! 657 00:30:09,208 --> 00:30:11,000 Intră fulgerul.” Și ne spunem: „Oh, nu!” 658 00:30:12,041 --> 00:30:13,083 Să mergem! 659 00:30:19,041 --> 00:30:20,834 [crape fulger] 660 00:30:27,166 --> 00:30:29,834 [narator] La Chichen Itza piramida, El Osario... 661 00:30:32,000 --> 00:30:33,667 arheologul Guillermo de Anda 662 00:30:33,750 --> 00:30:36,125 și tehnologi de ultimă oră Minuni virtuale 663 00:30:36,208 --> 00:30:38,166 încearcă să dezgroape un punct de acces 664 00:30:38,250 --> 00:30:41,375 la tunelul care s-ar putea conecta la camera de sub El Castillo. 665 00:30:44,375 --> 00:30:46,417 -[crapă fulger] -[Millbern] Ooh băiete! 666 00:30:46,500 --> 00:30:48,083 [Jaskolski] Să mergem! 667 00:30:48,166 --> 00:30:51,458 [narator] Dar căutarea lor ajunge la o oprire când fulgeră lovește. 668 00:30:54,000 --> 00:30:56,041 [Millbern] Deci vine fulgerul înăuntru și ploaia la fel, 669 00:30:56,125 --> 00:30:57,583 așa că încercăm să obținem tipii ăștia ieși din groapă 670 00:30:57,667 --> 00:30:59,083 cât mai curând posibil. 671 00:30:59,166 --> 00:31:01,375 Acest lucru este puțin înfricoșător. 672 00:31:01,458 --> 00:31:03,875 [narator] Prin prins în acest mormânt 60 de picioare mai jos, 673 00:31:03,959 --> 00:31:06,458 trebuie să evacueze înainte de a fi prea târziu. 674 00:31:09,041 --> 00:31:10,208 [Jaskolski] Bine. Grație. 675 00:31:10,291 --> 00:31:12,375 -[Millbern] Poftim! Frumos. -[Jaskolski] Grație. 676 00:31:12,458 --> 00:31:14,250 Oameni au murit fiind loviti de fulger. 677 00:31:14,333 --> 00:31:17,667 Avem un cadru mare de metal în jurul lui asta este folosit pentru a coborî oamenii. 678 00:31:17,750 --> 00:31:19,583 Whoo! 679 00:31:19,667 --> 00:31:22,041 Asta a fost... asta a fost o nebunie. 680 00:31:22,125 --> 00:31:24,375 Fulgerul este doar sfăcând de jur împrejur. 681 00:31:24,458 --> 00:31:26,125 Să plecăm de aici înainte să fim loviti de fulger! 682 00:31:26,208 --> 00:31:27,542 [om] Da. 683 00:31:27,625 --> 00:31:30,500 [Jaskolski] Da, da. Chaac este, uh, Chaac este cu noi. 684 00:31:32,375 --> 00:31:33,834 [narator] În siguranță, departe de pericol , 685 00:31:33,917 --> 00:31:36,750 întreaga echipă analizează ce au găsit sub El Osario 686 00:31:36,834 --> 00:31:39,333 pentru a încerca să vă antrenați de ce Maya s-a blocat 687 00:31:39,417 --> 00:31:41,583 acest pasaj subteran. 688 00:31:41,667 --> 00:31:45,291 [Jaskolski] Practic, am pus boroscop peste tot unde s-ar potrivi. 689 00:31:45,375 --> 00:31:46,834 [narator] Pentru a ajuta la rezolvarea acestui mister, 690 00:31:46,917 --> 00:31:50,375 Arheologul Maya Dr. Jim Brady se alătură echipei. 691 00:31:50,458 --> 00:31:52,625 [Dr. James Brady] Este cu adevărat grozav! 692 00:31:52,709 --> 00:31:54,709 -[Jaskolski] Ceramica e chiar aici. -[Millbern] Oh, este acea structură? 693 00:31:54,792 --> 00:31:56,542 [Jaskolski] Acolo sunt toate cioburi. 694 00:31:56,625 --> 00:31:59,291 [narator] Dr. Brady este unul dintre puținii arheologi 695 00:31:59,375 --> 00:32:02,583 să fi explorat cu adevărat misterele din El Osario. 696 00:32:02,667 --> 00:32:05,166 Experiența sa ar putea oferi perspectivă crucială 697 00:32:05,250 --> 00:32:07,583 în acest pasaj enigmatic blocat . 698 00:32:08,542 --> 00:32:10,166 [Jaskolski] Ce este o nebunie, nu? 699 00:32:10,250 --> 00:32:12,542 Adică, având cioburi de ceramică pe tavan a fost o surpriză pentru mine. 700 00:32:12,667 --> 00:32:14,792 Nu știam că era acolo jos. 701 00:32:14,875 --> 00:32:17,000 -[Memo] Acolo. -[Jaskolski] Și uite, aici e cărbune, 702 00:32:17,083 --> 00:32:19,458 și asta e cărbune, și asta e și cărbune? 703 00:32:19,542 --> 00:32:21,625 [Dr. Brady] Da. Acestea sunt bucăți de cărbune. 704 00:32:21,709 --> 00:32:22,667 [Jaskolski] Bine. 705 00:32:22,750 --> 00:32:24,083 [Dr. Brady] Am luat probe de cărbune 706 00:32:24,166 --> 00:32:26,500 și am primit date cu radiocarbon 707 00:32:26,583 --> 00:32:30,959 care au apărut în jurul anului 725, 728 d.Hr. 708 00:32:31,083 --> 00:32:32,333 [Jaskolski] 725? Wow. 709 00:32:34,000 --> 00:32:35,709 [narator] În mod tradițional, majoritatea savanților cred 710 00:32:35,792 --> 00:32:38,542 El Osario a fost construit în 980 d.Hr. 711 00:32:38,625 --> 00:32:41,542 Dar cercetările recente se schimbă această noțiune pe capul său. 712 00:32:41,625 --> 00:32:45,792 [Dr. Brady] Osario a fost construit mult mai devreme decât cred oamenii. 713 00:32:45,875 --> 00:32:48,709 Este vorba despre două și jumătate cu secole mai devreme de... 714 00:32:48,792 --> 00:32:49,875 -[Jaskolski] Serios? Wow. -[Dr. Brady] Da. 715 00:32:49,959 --> 00:32:50,917 [Jaskolski] Da, da, da. 716 00:32:51,000 --> 00:32:52,709 [Millbern] Cu cât mai devreme îl plasează asta 717 00:32:52,792 --> 00:32:54,083 în comparație cu alte clădiri? 718 00:32:54,166 --> 00:32:56,417 [Jaskolski] Ce este El Castillo crezi? 719 00:32:56,500 --> 00:32:58,208 Castillo avea să fie mai târziu 720 00:32:58,291 --> 00:32:59,834 și deci asta va schimba totul... 721 00:32:59,917 --> 00:33:00,834 Da, da, da, da. 722 00:33:00,917 --> 00:33:03,333 [Dr. Brady] Asta se va schimba totul pentru că mai degrabă decât 723 00:33:03,417 --> 00:33:06,333 Osario fiind un model al Castillo 724 00:33:06,417 --> 00:33:07,959 ar putea fi invers. 725 00:33:08,041 --> 00:33:10,458 [Jaskolski] Da. Total. Wow. 726 00:33:10,542 --> 00:33:13,417 [narator] Datarea cu carbon a cărbunelui schimbă istoria 727 00:33:13,500 --> 00:33:16,917 și dovedește El Osario probabil a fost construit înainte de... 728 00:33:17,959 --> 00:33:19,583 El Castillo. 729 00:33:19,667 --> 00:33:23,458 Și pentru echipă, utilizarea rituală a cărbune sub El Osario 730 00:33:23,583 --> 00:33:26,208 oferă, de asemenea, un semnificativ piesa din puzzle. 731 00:33:26,291 --> 00:33:28,917 [Memo] Cioburile de oală și cărbunele, 732 00:33:29,000 --> 00:33:31,625 știi, asta ar putea indica 733 00:33:31,709 --> 00:33:33,041 un fel de ritual. 734 00:33:33,125 --> 00:33:36,250 [Broad] Este cam la fel idee că cum ei 735 00:33:36,333 --> 00:33:38,709 a împachetat totul, a închis ceva? 736 00:33:38,792 --> 00:33:40,959 -[Memo] Ca ritualul de terminare, vrei să spui? -[Broad] Exact. 737 00:33:41,041 --> 00:33:42,500 Ce crezi, Dr. Brady? 738 00:33:42,583 --> 00:33:44,875 Se pare că a fost terminat. 739 00:33:44,959 --> 00:33:49,333 [narator] Un ritual de terminare este actul de a ucide forța spirituală a unei clădiri. 740 00:33:49,417 --> 00:33:53,959 Acest exorcism se întâmpla de obicei când Maya și-au abandonat templele. 741 00:33:54,083 --> 00:33:57,333 Ritualul de terminare nu numai a închis o clădire pentru cei vii, 742 00:33:57,417 --> 00:34:01,208 a oprit și templul de a fi vizitat de morți. 743 00:34:01,291 --> 00:34:03,250 -[Sutherland] E o nebunie! - [Jaskolski] Nu? 744 00:34:03,333 --> 00:34:05,750 [narator] El Osario poate avea avea odată o intrare 745 00:34:05,834 --> 00:34:07,667 la acest tunel subteran acum blocat, 746 00:34:07,750 --> 00:34:10,834 care duce la camera subterană sub El Castillo, 747 00:34:10,917 --> 00:34:14,291 și chiar am fost parte a unei lumi subterane întinse. 748 00:34:14,375 --> 00:34:16,959 Dar pentru că este posibil pasajul este acum blocat, 749 00:34:17,041 --> 00:34:18,792 echipa trebuie să se regrupeze. 750 00:34:18,875 --> 00:34:20,333 [Memo] Asta, asta e foarte interesant, 751 00:34:20,417 --> 00:34:23,000 știi, am fost încercând cu disperare să obțină, 752 00:34:23,083 --> 00:34:27,208 pentru a găsi o intrare la această cavernă sau cenotă 753 00:34:27,291 --> 00:34:29,792 dacă există unul chiar sub El Castillo. 754 00:34:32,875 --> 00:34:34,959 [narator] Memo, cine știe subteranul Chichen Itza 755 00:34:35,041 --> 00:34:36,542 mai bine decât oricine de pe Pământ, 756 00:34:36,625 --> 00:34:39,709 știe despre o posibilă deschidere la lumea interlopă Maya 757 00:34:39,792 --> 00:34:43,667 care ar putea oferi un poarta subterană către El Castillo. 758 00:34:43,750 --> 00:34:47,333 Singura modalitate de a-l accesa este prin utilizarea tehnologiei avansate 759 00:34:47,417 --> 00:34:49,667 și se confruntă cu pericole extreme. 760 00:34:49,750 --> 00:34:51,375 [Memo] Ai grijă la șerpi, te rog. 761 00:34:51,458 --> 00:34:53,291 Da, cenotul este chiar acolo. 762 00:34:55,500 --> 00:34:58,750 [narator] Cenotele, situri sacre ceremoniale ale Maya, 763 00:34:58,834 --> 00:35:00,583 ar putea oferi cai de intrare ascunse 764 00:35:00,667 --> 00:35:04,834 la o rețea subterană întinsă de pasaje de mult pierdute. 765 00:35:04,917 --> 00:35:06,250 Dar inundat cu apă, 766 00:35:06,333 --> 00:35:10,625 sunt notoriu de greu de explorat, chiar mortal. 767 00:35:10,709 --> 00:35:13,208 [Memo] Va deveni puțin mai alunecos, așa că ai grijă cu asta. 768 00:35:13,291 --> 00:35:16,750 Vom folosi o frânghie doar pentru ajută-ne să mergem acolo jos. 769 00:35:16,834 --> 00:35:20,250 [narator] În ciuda acestui fapt, Memo și echipa Virtual Wonders face drumeții 770 00:35:20,375 --> 00:35:24,333 la unul dintre cele patru cenote care înconjoară piramida centrală a lui El Castillo. 771 00:35:24,417 --> 00:35:27,583 Perfidele și rar explorate pestera subterana numita... 772 00:35:29,625 --> 00:35:30,458 Holtun. 773 00:35:30,750 --> 00:35:32,375 [Memo] Acesta este lucru uimitor despre tehnologie 774 00:35:32,458 --> 00:35:34,750 că putem vedea lucruri pe care ochiul nu le poate vedea. 775 00:35:34,834 --> 00:35:37,208 Mă bucur că astăzi avem acest mic robot 776 00:35:37,291 --> 00:35:39,709 pentru că, uh, există un tunel imens 777 00:35:39,792 --> 00:35:42,917 care se întoarce puțin spre nord care este El Castillo, 778 00:35:43,000 --> 00:35:45,458 deci ar putea fi o șansă foarte bună 779 00:35:45,542 --> 00:35:47,792 pentru a putea conecta la cenotul de sub el. 780 00:35:48,917 --> 00:35:51,417 De fiecare dată când cobor acolo, Găsesc ceva nou. 781 00:35:52,333 --> 00:35:53,542 Să facem scufundări. 782 00:35:54,917 --> 00:35:57,875 [narator] Pentru echipă, căutând acestea camere subexplorate 783 00:35:57,959 --> 00:36:01,417 ar putea fi cea mai bună șansă la făcând o descoperire revoluționară 784 00:36:01,500 --> 00:36:04,917 care ar putea debloca unul dintre cele mai mari secrete ale vechilor Maya. 785 00:36:05,000 --> 00:36:08,000 Și dacă da, ce bogății ar putea găsi? 786 00:36:13,375 --> 00:36:17,083 [narator] În încercarea lor de a dezvălui un pasaj subteran secret 787 00:36:17,166 --> 00:36:20,166 și rezolvă misterul în inima orașului Chichen Itza, 788 00:36:20,250 --> 00:36:23,667 Minuni virtuale și Maya arheologul Guillermo de Anda 789 00:36:23,750 --> 00:36:26,375 se îndreaptă spre unul dintre cele patru cenote majore 790 00:36:26,458 --> 00:36:29,166 care înconjoară piramida principală din Chichen Itza. 791 00:36:29,250 --> 00:36:32,291 Implementarea celor mai avansate instrumente de explorare disponibile, 792 00:36:32,375 --> 00:36:35,458 au de gând să investigheze cel mai vestic cenot... 793 00:36:35,542 --> 00:36:37,041 numit Holtun. 794 00:36:38,250 --> 00:36:39,750 [Memo] Aceasta este intrarea. 795 00:36:39,834 --> 00:36:42,208 Putem merge la peretele lateral de sud. 796 00:36:42,291 --> 00:36:44,291 [narator] Se caută un pasaj subteran 797 00:36:44,375 --> 00:36:48,333 care ar putea duce la comori nedescoperite sub El Castillo. 798 00:36:48,417 --> 00:36:50,041 [Memo] Cenoții au acest mister. 799 00:36:50,125 --> 00:36:53,542 Există pasaje care merg cine stie unde. 800 00:36:56,875 --> 00:36:57,834 [palavrie indistinta] 801 00:36:57,917 --> 00:36:59,125 [Memo] Bine. 802 00:36:59,208 --> 00:37:00,291 Pe frânghie! 803 00:37:02,333 --> 00:37:04,500 [vorbește spaniola] 804 00:37:04,625 --> 00:37:07,750 [narator] Este un potențial cădere fatală de 72 de picioare, 805 00:37:07,834 --> 00:37:11,583 periculos nu doar pentru scafandri, dar și pentru echipamentul scump. 806 00:37:11,667 --> 00:37:12,875 -[Jaskolski] Ești bine, Chris? -[Millbern] Da. 807 00:37:12,959 --> 00:37:14,417 -[Jaskolski] Bine. -[Millbern] Bine. 808 00:37:14,500 --> 00:37:17,917 [narator] Corey și Memo vor se vor scufunda să caute orice caudă ascunsă. 809 00:37:20,291 --> 00:37:21,792 [Millbern] Bine, suntem în afaceri. 810 00:37:21,875 --> 00:37:24,792 [narator] În timp ce specialist în domeniu Chris Millbern pilotează ROV-ul 811 00:37:24,875 --> 00:37:26,792 de pe o plută din interiorul cenotului. 812 00:37:29,041 --> 00:37:32,208 Acest mic robot submarin se potrivește cu locurile în care oamenii 813 00:37:32,291 --> 00:37:34,959 cu echipamentul lor voluminos de scuba sunt prea mari pentru a merge. 814 00:37:37,041 --> 00:37:38,375 [om] Te duci cu o geantă? 815 00:37:38,458 --> 00:37:39,375 [Millbern] Si. 816 00:37:42,583 --> 00:37:45,333 Este la fel de nebun cum v-ați aștepta. 817 00:37:53,125 --> 00:37:56,583 Aceasta nu este o peșteră sculptată Este foarte confortabil. 818 00:37:56,709 --> 00:37:58,917 Nu este un loc care mulți oameni au fost. 819 00:37:59,000 --> 00:38:00,792 Bine! 820 00:38:00,917 --> 00:38:04,417 Este un loc în care trebuie cu adevărat cunoaște-ți lucrurile în care să intri 821 00:38:04,500 --> 00:38:08,208 și trebuie să-ți asumi niște riscuri pentru a te asigura că poți să-l vezi. 822 00:38:08,291 --> 00:38:09,667 -[Jaskolski] Tu ești? -[Millbern] Da, eu sunt. 823 00:38:09,750 --> 00:38:11,417 [Jaskolski] Bine, du-te. 824 00:38:11,500 --> 00:38:13,750 Rece. Recuzitele se întorc. 825 00:38:13,834 --> 00:38:15,542 Iată. 826 00:38:15,625 --> 00:38:17,375 -Ai video? -[Millbern] Da. 827 00:38:17,458 --> 00:38:18,667 [Jaskolski] Bine! 828 00:38:18,750 --> 00:38:20,375 Ești în modul cel mai lent posibil? 829 00:38:20,458 --> 00:38:21,834 [Millbern] Am început cel mai lent mod posibil. 830 00:38:21,917 --> 00:38:23,875 Stabilizarea este oprită, pentru că vreau să fie oprit. 831 00:38:23,959 --> 00:38:24,875 [Jaskolski] Bine. 832 00:38:27,750 --> 00:38:29,208 -[Millbern] Să ai o scufundare bună acum. -[Jaskolski] Da. Mulțumesc, amice! 833 00:38:29,291 --> 00:38:30,166 Ne vedem în curând. 834 00:38:30,250 --> 00:38:31,166 [suierat din nou] 835 00:38:31,250 --> 00:38:32,166 [Millbern] Găsește ceva. 836 00:38:38,208 --> 00:38:42,709 [Jaskolski] În general, sunt împotriva folosirii tehnologie precum ROV-urile în cenote, 837 00:38:42,792 --> 00:38:45,583 iar motivul este cauza au elice mici care se rotesc 838 00:38:45,667 --> 00:38:48,458 și care ridică sedimente și nămol în multe locuri, 839 00:38:48,542 --> 00:38:50,959 și acel sediment sau nămol ar putea conține oase mici 840 00:38:51,041 --> 00:38:54,375 sau bucăți de tămâie mayașă, cărbune, astfel de ofrande. 841 00:39:02,542 --> 00:39:03,875 [Millbern] Îmi cer scuze că am tăcut. 842 00:39:03,959 --> 00:39:06,041 Sunt doar, sunt atât de intens concentrat. 843 00:39:08,083 --> 00:39:10,625 [Jaskolski] Dar a fi capabil să ai un pilot ROV talentat 844 00:39:10,750 --> 00:39:13,291 manevează-l pentru a vedea unde merge acel pasaj, 845 00:39:13,375 --> 00:39:17,834 este critic pentru că acest loc a devenit incredibil de sacru pentru mine. 846 00:39:17,917 --> 00:39:20,959 [narator] În acest bârlog subteran zeilor Maya, 847 00:39:21,041 --> 00:39:23,750 echipa găsește dovezi extinse că Holtun 848 00:39:23,834 --> 00:39:26,959 a fost un depozit principal pentru sacrificiu uman. 849 00:39:43,667 --> 00:39:44,667 [Millbern] Oh, oh, oh. 850 00:39:47,083 --> 00:39:48,959 Haide. Haide, iubito! 851 00:39:49,041 --> 00:39:50,291 Continuă să te miști. 852 00:39:50,417 --> 00:39:52,250 Mama a spus că jocurile video nu sunt o carieră. 853 00:39:58,458 --> 00:40:00,166 Cu siguranță văd lucruri. 854 00:40:01,625 --> 00:40:04,333 Wow! Acesta este frumos. 855 00:40:07,125 --> 00:40:09,125 Am găsit o nouă peșteră. eu sunt... 856 00:40:09,208 --> 00:40:11,083 Sunt destul de entuziasmat acum. 857 00:40:15,625 --> 00:40:17,166 Cred că asta continuă. 858 00:40:24,125 --> 00:40:25,959 [narator] La emblematicul Chichen Itza, 859 00:40:26,041 --> 00:40:28,000 Virtual Wonders și Memo de Anda 860 00:40:28,083 --> 00:40:31,125 au găsit un nedescoperit, pasaj subacvatic... 861 00:40:31,208 --> 00:40:32,417 [Millbern] Cu siguranță văd lucruri. 862 00:40:32,500 --> 00:40:36,333 [naratorul]... care ar putea conduce la o cameră ascunsă de sub El Castillo. 863 00:40:36,417 --> 00:40:38,500 [Millbern] Uau! Acesta este frumos. 864 00:40:45,750 --> 00:40:47,834 Am găsit o nouă peșteră. eu sunt... 865 00:40:47,917 --> 00:40:49,667 Sunt destul de entuziasmat acum. 866 00:40:49,792 --> 00:40:53,333 Aceasta este cu siguranță propria ei peșteră pasaj demn de explorat. 867 00:40:53,417 --> 00:40:54,667 Acolo e intrarea. 868 00:40:56,500 --> 00:40:58,375 Mi-e foarte frică să nu rămân blocat, 869 00:40:58,458 --> 00:41:01,041 dar, știi, așa merge explorarea peșterilor. 870 00:41:01,125 --> 00:41:03,750 [Jaskolski] În epoca mayașă, acel pasaj ar fi fost uscat, 871 00:41:03,834 --> 00:41:05,875 deci ar fi fost frumos ușor de trecut pe burtă 872 00:41:05,959 --> 00:41:08,458 și târăște-te prin peșteră și să meargă să facă ofrande. 873 00:41:12,375 --> 00:41:14,417 [Millbern] Bine, să ne întoarcem. 874 00:41:27,917 --> 00:41:32,333 Suntem cu siguranță într-o, într-un pasaj mare care, uh... 875 00:41:33,375 --> 00:41:35,750 ar putea avea artefacte. 876 00:41:35,834 --> 00:41:37,542 Verific toate rafturile pe care pot să-l văd 877 00:41:37,625 --> 00:41:40,709 sa vad daca e ceva care pare făcută de om. 878 00:41:40,792 --> 00:41:42,125 Acesta este spectaculos! 879 00:41:51,542 --> 00:41:54,375 Ceea ce încerc să fac este combate flotabilitatea în esență 880 00:41:54,500 --> 00:41:55,667 și mergi puțin mai departe. 881 00:41:57,959 --> 00:41:59,458 Încerc să fiu foarte atent 882 00:41:59,542 --> 00:42:02,583 astfel încât dacă este ceva aici ca nu-l deranjez. 883 00:42:02,667 --> 00:42:04,917 Diferența dintre stâncă și artefact 884 00:42:05,000 --> 00:42:08,834 este, va fi ceva care ar putea fi nevoie să ne uităm mai târziu. 885 00:42:08,917 --> 00:42:10,959 Așa că verific toate rafturi pe care le pot vedea 886 00:42:11,041 --> 00:42:12,750 pentru a vedea dacă există ceva făcut de om. 887 00:42:12,834 --> 00:42:16,834 De fapt, văd pești mult adânc acolo, în peșteră, ceea ce este uimitor. 888 00:42:16,917 --> 00:42:20,375 Uh, chiar sper a nu deranja nimic, 889 00:42:20,458 --> 00:42:23,667 așa că trebuie să fiu foarte atent, dar asta este spectaculos. 890 00:42:23,750 --> 00:42:24,875 Eu, sincer, nu-mi vine să cred. 891 00:42:24,959 --> 00:42:27,125 Habar n-aveam asta asta avea să fie pe cealaltă parte. 892 00:42:30,208 --> 00:42:32,583 [narator] Întrebarea este: unde duce? 893 00:42:32,667 --> 00:42:37,041 Ar putea duce până la o criptă sub El Castillo? 894 00:42:37,166 --> 00:42:38,792 [Millbern] Cu siguranță merge. 895 00:42:38,875 --> 00:42:41,959 [Jaskolski] În terminologia peșterilor, știm că acel pasaj „merge”, 896 00:42:42,041 --> 00:42:44,333 adică continuă dincolo de ceea ce putem vedea. 897 00:42:44,417 --> 00:42:46,125 Cât de mare ai, credeai că a fost pasajul? 898 00:42:46,208 --> 00:42:48,083 [Millbern] Uh, ar putea fi 10 până la 30 de picioare în sus. 899 00:42:48,166 --> 00:42:49,667 Adică, era, era înalt. 900 00:42:49,750 --> 00:42:52,208 E foarte greu, e greu pentru a obține scala pe acest videoclip 901 00:42:52,291 --> 00:42:54,417 așa că înainte de mine, știi, face o mare revendicare... 902 00:42:54,500 --> 00:42:58,083 Uh, dar era destul de mare a se potrivi cu siguranță unei persoane, 903 00:42:58,166 --> 00:42:59,792 și părea că s-a ridicat destul de înalt. 904 00:42:59,875 --> 00:43:00,792 [Jaskolski] Uau! 905 00:43:00,875 --> 00:43:02,291 Vom, va trebui revede totusi videoclipul 906 00:43:02,375 --> 00:43:04,709 pentru că, din nou, nu pot obține scară din acest videoclip. 907 00:43:04,792 --> 00:43:06,291 [Jaskolski] E minunat! 908 00:43:06,417 --> 00:43:08,500 Aceste pasaje nu merg niciodată drepte. 909 00:43:08,583 --> 00:43:10,500 -[Jaskolski] Corect. - Adică foarte... 910 00:43:10,583 --> 00:43:12,000 [Jaskolski] Acesta cu siguranță nu. 911 00:43:12,083 --> 00:43:14,750 [Millbern] Acesta nu a mers drept. Acesta a urcat, stanga, dreapta si jos... 912 00:43:14,834 --> 00:43:16,917 Ar fi putut merge în orice direcție. 913 00:43:17,000 --> 00:43:18,041 -Absolut. -[Memo] Bine. 914 00:43:18,125 --> 00:43:19,625 Era mult mai mult decât ceea ce am văzut. 915 00:43:24,917 --> 00:43:26,125 [Memo] Am găsit un pasaj. 916 00:43:26,250 --> 00:43:27,667 [Jaskolski] Scufundare cu adevărat reușită. 917 00:43:27,750 --> 00:43:30,125 Gratie. Bine. 918 00:43:30,208 --> 00:43:32,333 Oricând faci o scufundare cu o grămadă de tehnologie nouă 919 00:43:32,458 --> 00:43:34,000 și te întorci cu toată tehnologia 920 00:43:34,083 --> 00:43:35,500 și totul pare că a funcționat, 921 00:43:35,625 --> 00:43:37,458 - este o victorie, nu? -[Memo râzând] Oh, da. 922 00:43:37,542 --> 00:43:39,500 Trebuie să vedem asta pe video, omule. Sunt entuziasmat. 923 00:43:39,583 --> 00:43:41,500 [Memo râde] Da. Mă simt uimit 924 00:43:41,583 --> 00:43:43,208 si cu multa speranta ca 925 00:43:43,291 --> 00:43:46,709 asta ne poate duce spre Chichen, dar Chris a spus că este... 926 00:43:46,792 --> 00:43:48,542 -[Jaskolski] Se îndoaie. -[Millbern] Direcții multiple. 927 00:43:48,625 --> 00:43:51,125 Cred că aveam opțiuni, așa că cine știe. 928 00:43:51,250 --> 00:43:54,542 Cu siguranță este cu adevărat norocos că am avut acest instrument la noi 929 00:43:54,625 --> 00:43:56,709 pentru că nu exista altă cale L-am văzut astăzi. 930 00:44:04,959 --> 00:44:06,375 [narator] Înapoi la sediul tech , 931 00:44:06,458 --> 00:44:09,041 echipa se străduiește înregistrările ROV-ului împreună, 932 00:44:09,125 --> 00:44:12,542 sperând să obținem mai multe informații în acest pasaj nou descoperit 933 00:44:12,625 --> 00:44:14,458 adânc în Holtun. 934 00:44:14,542 --> 00:44:16,291 [Millbern] Bine, așa că așteptați până când asta se termină. 935 00:44:16,375 --> 00:44:18,375 Vreau să vă arăt ceva foarte tare. 936 00:44:18,458 --> 00:44:22,125 Deci aceasta a fost constricția asta mi-a fost cel mai greu să trec prin asta. 937 00:44:22,208 --> 00:44:23,709 [Memo] Da, asta a fost greu. 938 00:44:23,792 --> 00:44:25,208 Nimeni nu a fost vreodată acolo, corect, Memo? 939 00:44:25,291 --> 00:44:26,458 Sunt peșteri neexplorate? 940 00:44:26,542 --> 00:44:28,250 [Memo] Nu, nu, acest lucru este complet neexplorat. 941 00:44:30,125 --> 00:44:31,959 [Millbern] Deci, evident, se extinde astfel, 942 00:44:32,041 --> 00:44:34,250 și de fapt există puțin de pasaje care revin 943 00:44:34,333 --> 00:44:35,583 în jur pe spate. 944 00:44:35,667 --> 00:44:39,542 Și apoi, când cade aici... 945 00:44:39,625 --> 00:44:42,166 veți vedea deschideri peste tot în partea de jos. 946 00:44:42,291 --> 00:44:44,417 Adică, este, este uriaș comparativ cu crăpătura 947 00:44:44,500 --> 00:44:46,583 -de la care a început de fapt, știi. -[Memo] Da. Da. 948 00:44:46,667 --> 00:44:47,667 [Jaskolski] Corect, corect, da. 949 00:44:47,750 --> 00:44:48,959 [Millbern] Uită-te aici în jos. 950 00:44:49,041 --> 00:44:52,125 Ai un pasaj care vine aici, si merge si in aceasta directie. 951 00:44:52,208 --> 00:44:53,083 [Jaskolski] Uau! 952 00:44:53,166 --> 00:44:56,000 [narator] Deși nu pot spune dacă în cele din urmă pasajul se extinde 953 00:44:56,083 --> 00:44:58,625 la potențialul cenote de mai jos El Castillo, 954 00:44:58,709 --> 00:45:00,709 Ei colectează dovezi importante. 955 00:45:00,792 --> 00:45:02,333 [Millbern] Așa că măriți-l înapoi doar un pic. 956 00:45:02,417 --> 00:45:03,333 [Jaskolski] Zoom-o înapoi. 957 00:45:03,417 --> 00:45:06,625 [Millbern] Acum, iată unde vreau să verifici. 958 00:45:06,709 --> 00:45:08,959 [Memo] Oh, arată ca oase. 959 00:45:09,041 --> 00:45:11,542 [narator] Aceste oase ar putea fi rămășițele ofrandelor 960 00:45:11,625 --> 00:45:12,709 zeilor. 961 00:45:12,792 --> 00:45:15,041 Dar asta nu este tot ce descoperă echipa . 962 00:45:15,125 --> 00:45:17,834 [Jaskolski] Oh [bip]! Hei! Hei, hei, hei, Memo! 963 00:45:17,917 --> 00:45:20,250 Ce este asta? Ce este acel verde cam acolo? 964 00:45:21,625 --> 00:45:23,250 -[Memo] Oh, da? - [Sutherland] Doamne. 965 00:45:23,333 --> 00:45:25,500 [Memo] Arată ca o mărgele de jad. 966 00:45:25,583 --> 00:45:26,917 [Jaskolski] Asta a fost jad. 967 00:45:27,000 --> 00:45:28,625 [narator] Jade. 968 00:45:28,709 --> 00:45:29,959 [Memo] Uau! [râde] 969 00:45:30,041 --> 00:45:31,709 -[Jaskolski] Da, în totalitate. -[vorbărie suprapusă] 970 00:45:31,792 --> 00:45:33,625 [narator] În lumea antică a Maya, 971 00:45:33,709 --> 00:45:36,709 jadul era o resursă regală și o marfă prețioasă, 972 00:45:36,792 --> 00:45:39,333 obișnuit să comunice cu zeii. 973 00:45:39,417 --> 00:45:41,000 [Jaskolski] Asta e o ofertă, da. 974 00:45:41,083 --> 00:45:42,291 [Millbern] Ochi bun, Corey! 975 00:45:42,375 --> 00:45:43,750 [Memo] Da! 976 00:45:43,875 --> 00:45:47,166 [narator] Numai elita ar putea fă o ofrandă de jad. 977 00:45:47,250 --> 00:45:50,834 În interiorul acestui cenot care avea se cade în mod misterios în mod catastrofal 978 00:45:50,917 --> 00:45:52,250 printr-o secetă prelungită, 979 00:45:52,333 --> 00:45:55,834 s-ar putea ca conducătorii să fi crezut că sfârșitul lumii era aproape. 980 00:45:55,917 --> 00:45:57,834 aș bănui când sunt cele mai grave secete, 981 00:45:57,917 --> 00:45:59,959 probabil sunt cele mai multe sacrificii. 982 00:46:00,041 --> 00:46:03,125 [narator] Găsesc jad aici în acest pasaj nou descoperit 983 00:46:03,208 --> 00:46:05,166 ar putea fi o recunoaștere importantă. 984 00:46:05,959 --> 00:46:07,709 Într-o rugăminte disperată către zei, 985 00:46:07,834 --> 00:46:10,208 elita Maya ar fi putut folosi acest loc 986 00:46:10,291 --> 00:46:12,500 să-și ofere cele mai mari comori, 987 00:46:12,583 --> 00:46:14,458 totul de dragul ploii. 988 00:46:14,542 --> 00:46:16,333 - Mai este unul. -Da. 989 00:46:16,417 --> 00:46:18,917 Aceasta. Uite, asta, asta. 990 00:46:19,000 --> 00:46:20,041 Wow! 991 00:46:20,125 --> 00:46:24,500 [narator] Este posibil ca aceste oferte să fi fost un ultim apel către zei 992 00:46:24,583 --> 00:46:26,750 pentru a salva orașul Chichen Itza 993 00:46:26,834 --> 00:46:28,291 de la moartea apocaliptică. 994 00:46:28,375 --> 00:46:30,875 Treptat, până în secolul al XI-lea d.Hr. 995 00:46:30,959 --> 00:46:33,208 această capitală maya sa prăbușit, 996 00:46:33,291 --> 00:46:37,166 în mare parte din cauza unei secete epice care a durat peste 15 ani 997 00:46:37,250 --> 00:46:40,000 care provoacă cenotele din apropiere care a susținut orașul 998 00:46:40,083 --> 00:46:41,125 să se usuce. 999 00:46:41,208 --> 00:46:44,000 Efectele acestei secete a subminat treptat orașul 1000 00:46:44,083 --> 00:46:45,208 din Chichen Itza, 1001 00:46:45,333 --> 00:46:48,792 și în cele din urmă a fost abandonat. 1002 00:46:48,875 --> 00:46:51,250 Dar acest pasaj nou descoperit, 1003 00:46:51,333 --> 00:46:54,125 plin de dovezi de sacrificiu ar putea conduce într-o zi 1004 00:46:54,208 --> 00:46:57,041 la și mai multe oferte și comori 1005 00:46:57,125 --> 00:47:00,208 și în peștera misterioasă sub El Castillo.