1
00:00:10,827 --> 00:00:13,744
(muzică misterioasă)

2
00:00:25,010 --> 00:00:28,260
(muzică jazz swinging)

3
00:01:32,426 --> 00:01:33,759
- [Bettie] Andy.

4
00:01:38,026 --> 00:01:38,859
Ed.

5
00:01:43,249 --> 00:01:44,082
Andy.

6
00:01:47,689 --> 00:01:48,736
Ed.

7
00:01:48,736 --> 00:01:51,486
(muzică mistică)

8
00:02:13,430 --> 00:02:14,664
- Cine esti?

9
00:02:14,664 --> 00:02:15,914
- Sunt o iluzie.

10
00:02:17,480 --> 00:02:19,249
- Ești o iluzie?

11
00:02:19,249 --> 00:02:21,917
- Atunci nu ești real?

12
00:02:21,917 --> 00:02:23,667
- Sigur că sunt real.

13
00:02:24,982 --> 00:02:25,815
Simte-mă.

14
00:02:27,471 --> 00:02:28,304
Atinge-mă.

15
00:02:29,939 --> 00:02:30,772
Ține-mă.

16
00:02:32,227 --> 00:02:33,060
Mângâie-mă.

17
00:02:39,287 --> 00:02:42,282
- Scuză-mă, pot să intru?

18
00:02:42,282 --> 00:02:45,032
(muzică grațioasă)

19
00:05:48,407 --> 00:05:51,740
(muzică jazz expresivă)

20
00:06:25,569 --> 00:06:28,022
- Bună, oameni buni, numele meu este Bobby Shields.

21
00:06:28,022 --> 00:06:29,327
Am dori să vă urăm bun venit

22
00:06:29,327 --> 00:06:32,162
Spectacolul de varietate muzical al lui Irving Klaw.

23
00:06:32,162 --> 00:06:35,578
Realizatorul acestui spectacol are
trecut prin cheltuieli mari

24
00:06:35,578 --> 00:06:38,885
să-ți aduc șase din
cele mai frumoase păpuși

25
00:06:38,885 --> 00:06:40,492
direct din Paris,

26
00:06:40,492 --> 00:06:42,037
Paris, Franța.

27
00:06:42,037 --> 00:06:43,865
Oameni buni, când ies aceste patru fete,

28
00:06:43,865 --> 00:06:45,256
Vreau să le dai o mână grozavă,

29
00:06:45,256 --> 00:06:47,583
pentru că aceste două păpuși sunt frumoase.

30
00:06:47,583 --> 00:06:49,748
Doamnelor și domnilor, iată-o acum,

31
00:06:49,748 --> 00:06:54,026
hai sa ne adunam si
întâlni asta foarte încântător,

32
00:06:54,026 --> 00:06:57,029
acea sirenă înfățișată a țării de sud,

33
00:06:57,029 --> 00:06:59,362
foarte drăguța Bettie Page.

34
00:07:00,203 --> 00:07:02,095
(publicul aplaudă)

35
00:07:02,095 --> 00:07:05,262
(muzică mistică întunecată)

36
00:10:00,036 --> 00:10:04,036
(se trece la muzica jazz optimistă)

37
00:12:26,473 --> 00:12:28,669
(publicul aplaudă)

38
00:12:28,669 --> 00:12:31,752
(muzică jazz relaxată)

39
00:12:55,623 --> 00:12:58,642
- [Narator] Cu Lili St. Cyr,

40
00:12:58,642 --> 00:13:02,342
este nou, este îndrăzneț, este incitant,

41
00:13:02,342 --> 00:13:05,544
vezi frumoasa, exotica Lili St. Cyr

42
00:13:05,544 --> 00:13:08,474
în ea cea mai senzaţională
caracteristică de lungime completă

43
00:13:08,474 --> 00:13:11,224
filmat în culoarea uluitoare Eastman.

44
00:13:13,735 --> 00:13:17,902
Vezi striptease-ul senzual
dans de plină de farmec Lili St. Cyr,

45
00:13:18,890 --> 00:13:22,400
atrăgătoare și revelatoare în Varietease.

46
00:13:22,400 --> 00:13:25,650
(muzică jazz senzuală)

47
00:13:29,565 --> 00:13:33,451
Vezi minunatele Bettie Page
dans arzător de harem,

48
00:13:33,451 --> 00:13:35,133
și vei ști de ce Bettie

49
00:13:35,133 --> 00:13:38,300
este pinup girl numărul unu al națiunii.

50
00:13:40,082 --> 00:13:44,430
Vedeți can-can plin de viață
plină de viață Twinnie Wallen.

51
00:13:44,430 --> 00:13:47,013
(muzică optimistă)

52
00:13:50,824 --> 00:13:55,515
Varietease, produse și
regizat de Irving Klaw,

53
00:13:55,515 --> 00:13:57,515
rege pinup faimos în lume.

54
00:13:59,119 --> 00:14:02,155
Varietease este interesant și distractiv,

55
00:14:02,155 --> 00:14:04,494
cu frumoasele ei dansatoare.

56
00:14:04,494 --> 00:14:08,315
Are rutine de comedie
și un număr de dans nou

57
00:14:08,315 --> 00:14:11,426
de o imitatoare femeie inteligentă, Vicki Lynn,

58
00:14:11,426 --> 00:14:13,244
și melodii noi proaspete.

59
00:14:13,244 --> 00:14:15,197
♫ Sub luna gaelică

60
00:14:15,197 --> 00:14:17,903
♫ Lună, lună și lună

61
00:14:17,903 --> 00:14:21,207
♫ Ce apariție

62
00:14:21,207 --> 00:14:23,374
♫ Eu sunt oh

63
00:14:29,636 --> 00:14:30,597
- [Naratorul] Nu rata asta

64
00:14:30,597 --> 00:14:34,947
palpitant nou full-length
Film color Eastman,

65
00:14:34,947 --> 00:14:36,780
cu Lili St. Cyr.

66
00:14:39,537 --> 00:14:42,704
(muzică jazzy elegantă)

67
00:15:25,112 --> 00:15:28,362
(muzică jazz capricioasă)

68
00:18:59,833 --> 00:19:02,770
(publicul aplaudă)

69
00:19:02,770 --> 00:19:05,520
(muzică veselă)

70
00:19:17,019 --> 00:19:20,352
(muzică jazz expresivă)

71
00:28:41,432 --> 00:28:43,296
(publicul aplaudă)

72
00:28:43,296 --> 00:28:45,796
(muzică veselă)

73
00:29:00,440 --> 00:29:03,023
(muzica saturata)

74
00:31:09,520 --> 00:31:12,104
(publicul aplaudă)

75
00:31:12,104 --> 00:31:14,771
(muzică senzuală)

76
00:33:49,997 --> 00:33:53,612
(publicul aplaudă)

77
00:33:53,612 --> 00:33:56,029
(muzică luxuriantă)

78
00:34:12,427 --> 00:34:15,182
- [Narator] În curând la acest teatru.

79
00:34:15,182 --> 00:34:18,591
Teaserama vede o furtună voluptuoasă,

80
00:34:18,591 --> 00:34:21,549
acel uragan minunat al vieții tale.

81
00:34:21,549 --> 00:34:24,545
Teaserama este o noutate
lungmetraj

82
00:34:24,545 --> 00:34:27,410
este distractiv și colorat.

83
00:34:27,410 --> 00:34:30,421
A vedea înseamnă a crede, așa că vezi singur

84
00:34:30,421 --> 00:34:32,779
de ce este Furtună
cea mai mare atracție

85
00:34:32,779 --> 00:34:34,484
în burlesc astăzi,

86
00:34:34,484 --> 00:34:39,370
atât de mare că a trebuit să folosim
ecran lat pentru a filma Teaserama.

87
00:34:39,370 --> 00:34:43,498
Teaserama este un complet,
tot nou spectacol de burlesc,

88
00:34:43,498 --> 00:34:46,349
filmat în noua culoare Eastman Color,

89
00:34:46,349 --> 00:34:50,266
un spectacol de 4 USD pentru prețul unui bilet de film.

90
00:34:50,266 --> 00:34:54,194
Teaserama prezintă cele ale lumii
cele mai frumoase fete exotice

91
00:34:54,194 --> 00:34:55,861
care se dezbracă pentru a fi pe plac.

92
00:34:57,368 --> 00:35:01,285
Trudy Wayne exotică,
corpul burlescului frumos,

93
00:35:03,684 --> 00:35:07,213
Betty Page, regina pinup-ului de top a națiunii,

94
00:35:07,213 --> 00:35:11,598
faimoasa sosie Vicki
Dansul sexy nou al lui Lynn.

95
00:35:11,598 --> 00:35:14,305
Este cu adevărat bărbat sau femeie?

96
00:35:14,305 --> 00:35:16,187
Vedeți comedianții burlesci plini de umor,

97
00:35:16,187 --> 00:35:18,684
Joey Ross și Dave Star,

98
00:35:18,684 --> 00:35:22,101
cu călușele lor și scenetele amuzante de blackout.

99
00:35:24,248 --> 00:35:28,415
Teaserama este o revoltă îndrăzneață
de culoare, muzică și râsete.

100
00:35:29,327 --> 00:35:31,472
Vezi minunatele
regine de striptease în acțiune

101
00:35:31,472 --> 00:35:33,889
pe măsură ce își etalează farmecul.

102
00:35:36,414 --> 00:35:39,309
Tempest Storm este fata
cu bustul de peste 40 de ani

103
00:35:39,309 --> 00:35:41,309
care merge 3-D doi mai bine.

104
00:35:42,225 --> 00:35:46,392
Furtună în budoarul ei
este fata visurilor oricărui bărbat.

105
00:35:49,306 --> 00:35:53,593
Există secunde sexy pentru
în fiecare minut în Teaserama.

106
00:35:53,593 --> 00:35:57,974
Vedeți afișajul îndrăzneț
de trunchi în Teaserama

107
00:35:57,974 --> 00:36:00,557
în timp ce dansatorii se dezbracă pentru a fi pe plac.

108
00:36:03,253 --> 00:36:07,420
Vezi duzina lui Betty Page
schimbari de costume putine.

109
00:36:09,427 --> 00:36:11,760
Nu ratați să vedeți Teaserama.

110
00:36:12,606 --> 00:36:15,523
(muzică misterioasă)

111
00:36:28,852 --> 00:36:31,935
(muzică jazz plină de viață)

112
00:37:58,730 --> 00:38:01,730
(muzică răutăcioasă)

113
00:40:30,846 --> 00:40:33,596
(muzică veselă)

114
00:42:56,675 --> 00:42:59,758
(muzică jazz optimistă)

115
00:45:23,003 --> 00:45:25,670
(muzică catifelată)

116
00:46:09,404 --> 00:46:12,487
(muzică melodramatică)

117
00:46:57,427 --> 00:47:00,094
(muzică emoționată)

118
00:48:20,868 --> 00:48:24,201
(muzică de lounge plăcută)

119
00:50:36,737 --> 00:50:39,820
(muzică de lounge înaltă)

120
00:53:34,581 --> 00:53:37,081
(muzică îndrăzneață)

121
00:55:39,909 --> 00:55:42,742
(muzică emoțională)

122
00:57:52,582 --> 00:57:55,832
(muzică bluesy serioasă)

123
01:00:31,219 --> 01:00:33,719
(muzică veselă)

124
01:03:03,630 --> 01:03:06,880
(muzică de dans veselă)

125
01:04:58,490 --> 01:05:01,407
(muzică vrăjită)

126
01:07:52,029 --> 01:07:54,946
(muzică gânditoare)

127
01:09:35,395 --> 01:09:38,062
(muzică jucăușă)

128
01:11:13,932 --> 01:11:17,515
(muzică jazz uşoară)

129
01:13:15,496 --> 01:13:17,913
(muzică calmă)

130
01:14:25,962 --> 01:14:28,795
(muzică energică)

131
01:15:33,047 --> 01:15:36,047
(muzică plăcută)

132
01:19:11,722 --> 01:19:14,472
("American Pie")

133
01:22:30,587 --> 01:22:34,004
(muzică nostalgică minunată)

134
01:24:13,636 --> 01:24:16,803
(muzică jazz swinging)

135
01:25:08,230 --> 01:25:10,813
(muzică blândă)

136
01:27:21,274 --> 01:27:24,857
(muzică jazz sofisticată)

137
01:30:02,053 --> 01:30:04,970
(muzică fermecatoare)

138
01:33:01,461 --> 01:33:04,961
(muzică lounge expresivă)

139
01:36:01,445 --> 01:36:04,695
(muzică jazz grațioasă)