1 00:00:38,924 --> 00:00:41,424 Mevrouw Landry, Je ziet er prachtig uit als altijd. 2 00:00:41,658 --> 00:00:43,713 Jimmy McGill! 3 00:00:44,401 --> 00:00:45,712 Wat doe jij hier? 4 00:00:45,776 --> 00:00:47,471 Oh, ik was in de buurt, en ik dacht... 5 00:00:47,659 --> 00:00:50,369 Ik vraag me af hoe mijn favoriet is voormalige klant doet? 6 00:00:50,487 --> 00:00:51,838 En ik heb koekjes. 7 00:00:51,932 --> 00:00:53,416 O, je bent zo lief. 8 00:00:53,534 --> 00:00:54,619 Kom binnen! 9 00:00:54,940 --> 00:00:56,534 Nadat ik deze had gemaakt, 10 00:00:56,635 --> 00:00:58,698 Ik keek naar beneden, en ik dacht: "Wauw! 11 00:00:58,869 --> 00:01:00,744 Dat ziet er uit net als jouw Felix." 12 00:01:02,099 --> 00:01:03,854 Dat doen ze! 13 00:01:04,182 --> 00:01:05,877 Je bent zo attent. 14 00:01:06,041 --> 00:01:07,510 Ik was bang jij zou hier niet zijn. 15 00:01:07,659 --> 00:01:08,955 Dacht, met dat schikkingsgeld, 16 00:01:09,002 --> 00:01:11,627 Misschien ben je verhuisd ergens chiquer. 17 00:01:11,767 --> 00:01:14,384 Wat bedoel je? De nederzetting. 18 00:01:15,112 --> 00:01:16,442 De Sandpiper-zaak? 19 00:01:16,588 --> 00:01:17,893 Nou, dat moet zo zijn inmiddels afgerond, toch? 20 00:01:17,940 --> 00:01:18,955 O, dat? 21 00:01:19,019 --> 00:01:22,346 Dat... dat... dat... dat duurt nog jaren. 22 00:01:22,471 --> 00:01:23,502 Ben je er nog niet uit? 23 00:01:23,565 --> 00:01:25,932 Nee, ik weet het niet alle details nog, maar Erin... 24 00:01:26,041 --> 00:01:29,909 Eh, Erin Brill van Davis en Main... ken jij haar? 25 00:01:30,011 --> 00:01:31,208 Lief meisje. 26 00:01:31,295 --> 00:01:34,744 Ze herinnert mij eraan van een jonge Mary Martin. 27 00:01:34,838 --> 00:01:37,119 O ja. Ik-ik heb haar ontmoet. 28 00:01:37,221 --> 00:01:38,861 Het is een... ze is een geweldige jongedame. 29 00:01:38,947 --> 00:01:40,119 Eh... 30 00:01:40,194 --> 00:01:41,798 Wel, zij zorgt ervoor van dat alles, 31 00:01:41,892 --> 00:01:44,673 en ze zei er is nog een lange weg te gaan. 32 00:01:44,853 --> 00:01:45,947 Maar je hebt... 33 00:01:46,080 --> 00:01:47,486 Offerte gekregen, toch? 34 00:01:47,580 --> 00:01:50,627 Er is iets naar je verzonden schriftelijk? 35 00:01:50,719 --> 00:01:53,298 Ik bedoel, iets meer dan Alleen Erin en jij aan het chatten? 36 00:01:53,463 --> 00:01:54,736 Oh. 37 00:01:58,213 --> 00:02:01,041 Het is waarschijnlijk allemaal hier in deze doos. 38 00:02:01,166 --> 00:02:03,377 Ik kan het niet maken kop of staart ervan, 39 00:02:03,447 --> 00:02:05,892 maar je bent welkom om te kijken. 40 00:02:06,297 --> 00:02:07,322 Weet je het zeker? 41 00:02:07,439 --> 00:02:08,500 Natuurlijk. 42 00:02:08,548 --> 00:02:10,088 Jij bent het. 43 00:02:11,814 --> 00:02:14,853 Nou, ik moet zeggen... 44 00:02:15,177 --> 00:02:18,861 Ik kan het je niet kwalijk nemen vermengd raken met dit alles. 45 00:02:20,377 --> 00:02:22,080 Ik bedoel, deze juridische kennisgevingen... 46 00:02:22,166 --> 00:02:24,923 Ik bedoel, niemand begrijpt ze echt. 47 00:02:25,103 --> 00:02:27,619 Weet je, Ik heb een diploma rechten. 48 00:02:27,830 --> 00:02:30,666 En soms Ik kan niet eens... 49 00:02:34,111 --> 00:02:36,564 Ik kan niet eens... 50 00:02:41,923 --> 00:02:43,673 Je hebt niet... 51 00:02:44,400 --> 00:02:45,798 Dit geaccepteerd? 52 00:02:46,041 --> 00:02:48,142 Erin zegt dat we moeten wachten. 53 00:02:49,330 --> 00:02:50,455 Maar... 54 00:02:52,458 --> 00:02:55,010 Erin doet er niet echt toe, doet zij? 55 00:02:55,072 --> 00:02:58,046 ik bedoel, jij bent de klassenvertegenwoordiger. 56 00:02:58,502 --> 00:02:59,814 Dat is een groot probleem. 57 00:02:59,947 --> 00:03:02,619 Dat betekent jij en jij alleen beslist. 58 00:03:02,799 --> 00:03:05,525 Jij bent... jij bent de juridische stand-in 59 00:03:05,627 --> 00:03:07,525 voor je vrienden en buren. 60 00:03:08,033 --> 00:03:09,731 Ik weet het niet over dat alles, Jimmy. 61 00:03:09,732 --> 00:03:13,150 Ik laat het gewoon allemaal achter aan de professionals. 62 00:03:13,564 --> 00:03:15,040 Ja, zeker, zeker. 63 00:03:15,088 --> 00:03:16,932 Advocaten weten het het beste, maar... 64 00:03:17,861 --> 00:03:19,369 Het spijt me. 65 00:03:19,580 --> 00:03:20,837 Als je de loterij hebt gewonnen, 66 00:03:20,885 --> 00:03:22,869 ik bedoel, Jij zou toch het forfaitaire bedrag nemen? 67 00:03:22,939 --> 00:03:25,900 Ik bedoel, geld nu is beter dan geld later. 68 00:03:26,057 --> 00:03:26,706 Vogel in de hand! 69 00:03:26,710 --> 00:03:27,994 Ik veronderstel. 70 00:03:28,244 --> 00:03:30,197 Hoe meer tijd om ervan te genieten! 71 00:03:32,041 --> 00:03:34,025 Je moet echt met Erin praten. 72 00:03:34,126 --> 00:03:36,228 Ze kent alle ins en outs. 73 00:03:36,276 --> 00:03:37,869 Ins en outs. 74 00:03:38,033 --> 00:03:39,556 Ja, Erin kent die zeker. 75 00:03:41,111 --> 00:03:44,447 Ik zal blij zijn om met Erin te praten, uh... 76 00:03:44,736 --> 00:03:46,455 Gewoon... ik gewoon kan het niet helpen, maar vraag me af 77 00:03:46,518 --> 00:03:49,057 als ze neemt elk aspect in een... 78 00:03:51,039 --> 00:03:52,313 O, Jimmy. 79 00:03:52,658 --> 00:03:54,627 Ik was het helemaal vergeten... 80 00:03:54,697 --> 00:03:56,791 Ik ben op weg naar stoelyoga. 81 00:03:56,861 --> 00:03:58,557 Het spijt me zo. 82 00:03:58,643 --> 00:03:59,789 Nee, het is oké. 83 00:03:59,837 --> 00:04:02,393 Eh, ik zou waarschijnlijk moeten gaan. 84 00:04:02,511 --> 00:04:04,330 Ik heb veel te doen. 85 00:04:07,791 --> 00:04:09,400 Hoi. 86 00:04:09,587 --> 00:04:11,689 Jimmy! Jimmy! Jimmy! 87 00:04:11,814 --> 00:04:13,869 Rose, Myrtle, Helen. 88 00:04:14,447 --> 00:04:16,768 Die stoelyoga werkt echt, hè? 89 00:04:16,893 --> 00:04:18,463 Jullie zien er allemaal 10 jaar jonger uit. 90 00:04:18,511 --> 00:04:19,548 Oh! 91 00:04:19,596 --> 00:04:20,650 Jij honingdripper. Hé, schiet op. 92 00:04:20,697 --> 00:04:22,166 Het begint over vijf minuten. 93 00:04:22,214 --> 00:04:23,287 Wil je met ons mee? 94 00:04:23,334 --> 00:04:25,057 Graag gedaan. We kunnen gasten ontvangen. 95 00:04:25,189 --> 00:04:28,643 Ik zou graag, eh, maar ik ben er niet op gekleed. 96 00:04:28,744 --> 00:04:31,025 Dus ik zal een regencheck doen. 97 00:04:31,073 --> 00:04:32,143 Zeker. 98 00:04:32,197 --> 00:04:33,588 Bedankt voor de koekjes, Jimmy. 99 00:04:33,643 --> 00:04:35,744 - Dag, Jimmy! Goed je te zien. - Doei! 100 00:04:40,587 --> 00:04:41,822 Dat kan niet kloppen. 101 00:04:42,369 --> 00:04:43,643 Kan niet kloppen. 102 00:04:47,946 --> 00:04:49,727 17,4 totaal. 103 00:04:49,813 --> 00:04:53,630 33% is het gemeenschappelijk fonds. 104 00:04:53,805 --> 00:04:59,071 Dus op 15/1, 15 in 17... 105 00:05:00,711 --> 00:05:02,516 Draag de 2. 106 00:05:03,102 --> 00:05:05,993 Een miljoen, honderdzestig... 107 00:05:07,445 --> 00:05:12,461 Een miljoen, honderdzestigduizend! 108 00:05:14,171 --> 00:05:15,811 Heilige shit! 109 00:05:16,790 --> 00:05:21,155 ♪♪ 110 00:05:21,319 --> 00:05:25,806 ♪♪ *BEL BETER SAUL Seizoen 03 Aflevering 09 Titel van de aflevering: "Herfst" 111 00:05:51,781 --> 00:05:53,219 - Meneer Ehrmantraut? - Ja. 112 00:05:53,328 --> 00:05:54,390 Het spijt me dat ik u heb laten wachten. 113 00:05:54,486 --> 00:05:56,454 Het komt goed op deze manier. 114 00:05:57,156 --> 00:05:58,218 Kan ik je iets te drinken aanbieden? 115 00:05:58,265 --> 00:05:59,672 Thee, water, espresso? 116 00:05:59,742 --> 00:06:01,914 Nee, het gaat goed met mij. Bedankt. 117 00:06:17,890 --> 00:06:19,304 Mevrouw Rodarte-Quayle? 118 00:06:19,398 --> 00:06:21,416 - Ik heb je volgende... - Ja, dank je. 119 00:06:21,418 --> 00:06:23,548 De heer Ehrmantraut, Lydia Rodarte-Quayle. 120 00:06:23,725 --> 00:06:25,999 - Mike. - Bedankt, Justin. 121 00:06:26,858 --> 00:06:30,186 Ga zitten, Ehm... Mike. 122 00:06:30,764 --> 00:06:32,493 HR heeft je startpapieren opgestuurd. 123 00:06:32,616 --> 00:06:35,126 I-9, W-2. Vrij standaard. 124 00:06:37,597 --> 00:06:39,066 Zou ik dat kunnen hebben uw rijbewijs 125 00:06:39,136 --> 00:06:40,862 en socialezekerheidskaart? 126 00:06:41,251 --> 00:06:42,191 Waarom? 127 00:06:42,284 --> 00:06:44,118 Mijn assistent moet een kopie maken. 128 00:06:45,425 --> 00:06:47,240 Hoe werkt dit "inhuren"? precies? 129 00:06:47,302 --> 00:06:48,949 Leid mij er doorheen. 130 00:06:49,248 --> 00:06:51,154 Je ontvangt een loonstrookje van madrigaal 131 00:06:51,240 --> 00:06:53,240 in het bedrag van 10.000 dollar per week. 132 00:06:53,311 --> 00:06:54,440 Ik geloof dat in dat tempo 133 00:06:54,498 --> 00:06:57,618 uw "werk" zou moeten zijn uitbetaald in ongeveer 20 weken. 134 00:06:57,802 --> 00:07:01,364 Meneer Fring heeft dekking geregeld fictie, sociale zekerheid... 135 00:07:01,599 --> 00:07:03,459 het geheel van de belastingdruk. 136 00:07:03,648 --> 00:07:05,787 Ik neem aan gaat het met jou? 137 00:07:07,529 --> 00:07:08,770 Goed. 138 00:07:08,818 --> 00:07:09,959 Dus met dat doel voor ogen 139 00:07:10,007 --> 00:07:11,881 Ik heb je beneden als ‘logistiek adviseur’. 140 00:07:12,567 --> 00:07:13,818 Wat is dat? 141 00:07:14,224 --> 00:07:17,420 Het is een persoon die adviseert over logistiek. 142 00:07:17,709 --> 00:07:19,271 Maakt het uit? 143 00:07:20,068 --> 00:07:22,606 Ik ben niet zo lang bezig met logistiek. 144 00:07:23,059 --> 00:07:24,825 "Veiligheidsconsulent" zou beter zijn. 145 00:07:24,920 --> 00:07:27,006 Ik was politieagent. 146 00:07:27,295 --> 00:07:29,075 Dat zal er beter uitzien op uw "werkgeschiedenis" 147 00:07:29,123 --> 00:07:31,474 dan uw huidige werkgever, kleine parkeerplaats. 148 00:07:31,622 --> 00:07:35,903 Dus jij neemt mijn geld, je laat het door dit gewricht lopen, 149 00:07:35,951 --> 00:07:37,052 en het komt er schoon uit. 150 00:07:37,100 --> 00:07:38,660 - Is dat het? - Ja. 151 00:07:39,599 --> 00:07:41,095 Wie kent deze operatie? 152 00:07:41,271 --> 00:07:43,287 Jij... iemand anders? 153 00:07:43,420 --> 00:07:45,365 Nee. Weet je het zeker? 154 00:07:46,740 --> 00:07:50,466 Mag ik vragen wat precies is uw zorg hier? 155 00:07:50,748 --> 00:07:52,474 Ik ben bezorgd over wat er gebeurt 156 00:07:52,568 --> 00:07:55,136 als je mijn echte naam vermeldt in uw boeken. 157 00:07:56,037 --> 00:07:58,248 Jouw madrigaal is een Duits bedrijf. 158 00:07:58,778 --> 00:08:01,850 Eén ding weet ik over Duitsers is dat ze van een goede audit houden. 159 00:08:03,954 --> 00:08:06,045 Ik overzie acht vrachtterminals 160 00:08:06,154 --> 00:08:07,599 over Texas en het zuidwesten. 161 00:08:07,701 --> 00:08:09,709 De exploitatiekosten variëren tussen 162 00:08:09,779 --> 00:08:12,943 $ 800.000 en een miljoen dollar per week. 163 00:08:13,365 --> 00:08:16,490 Met alle respect, Mike, maar jouw geld? 164 00:08:16,787 --> 00:08:18,318 Het is een afrondingsfout. 165 00:08:18,701 --> 00:08:20,818 Als de belastingdienst of iemand anders kijkt, 166 00:08:20,990 --> 00:08:22,990 je bent aannemer voor een multinational 167 00:08:23,115 --> 00:08:26,029 met 114.000 medewerkers wereldwijd. 168 00:08:26,520 --> 00:08:28,588 Je bent net als ieder ander persoon in dit gebouw. 169 00:08:29,045 --> 00:08:30,545 Vind jij het leuk? 170 00:08:31,998 --> 00:08:33,950 Denk je dat ik niet in de boeken sta? 171 00:08:34,287 --> 00:08:36,912 Ik ben. Onder mijn eigen naam. 172 00:08:37,095 --> 00:08:38,795 Dit is de manier heb je het al eerder behandeld? 173 00:08:38,903 --> 00:08:39,973 Wat afgehandeld? 174 00:08:40,015 --> 00:08:43,005 Het geld. Voor Fring's andere jongens. 175 00:08:43,966 --> 00:08:45,310 Andere jongens? 176 00:08:46,568 --> 00:08:48,724 Dit is de eerste keer Ik heb dit gedaan... 177 00:08:49,029 --> 00:08:50,388 Voor iedereen. 178 00:08:51,857 --> 00:08:53,865 Ik weet niet wat je doet, maar... 179 00:08:54,287 --> 00:08:56,927 Meneer Fring moet nadenken jij bent er heel goed in. 180 00:09:13,120 --> 00:09:14,581 20 weken? 181 00:09:14,831 --> 00:09:16,628 Hoe eerder je uit mijn boeken bent, hoe beter. 182 00:09:16,707 --> 00:09:18,011 Justinus? 183 00:09:25,913 --> 00:09:27,353 Kun jij maken een kopie hiervan, alstublieft? 184 00:09:27,402 --> 00:09:29,167 Bedankt. 185 00:09:33,720 --> 00:09:35,437 Wat? 186 00:09:37,413 --> 00:09:39,749 Dit is een heel mooi kantoor. 187 00:09:40,227 --> 00:09:41,527 Bedankt. 188 00:09:44,866 --> 00:09:47,749 Blijkbaar riskeer ik veel voor een drugsdealer. 189 00:09:48,273 --> 00:09:49,690 "Drugsdealer"? 190 00:09:54,062 --> 00:09:56,140 Als dat alles is wat je denkt dat hij is... 191 00:09:57,522 --> 00:09:59,773 Dan weet je het niet Gustavo rand. 192 00:10:19,250 --> 00:10:20,969 Laat mij begrijp je... 193 00:10:21,438 --> 00:10:23,508 Je doet een voorstel om onze premies te verdubbelen 194 00:10:23,629 --> 00:10:26,508 op ieder van onze praktiserende advocaten? 195 00:10:27,532 --> 00:10:28,910 Wij weten het dit is abrupt... 196 00:10:28,961 --> 00:10:31,118 nieuwe problemen zijn aan het licht gekomen. 197 00:10:31,336 --> 00:10:32,649 "Nieuwe problemen"? 198 00:10:33,547 --> 00:10:35,407 Je bedoelt de getuigenis van meneer McGill aan de bar? 199 00:10:35,485 --> 00:10:36,953 Dat is een onderdeel ervan, ja. 200 00:10:37,071 --> 00:10:39,304 Na 25 jaar van het betalen van de volledige premie, 201 00:10:39,306 --> 00:10:41,296 Ik kan op één hand rekenen het aantal van onze vorderingen. 202 00:10:41,344 --> 00:10:42,758 Vrouw: Dit is het een acceptatiebesluit... 203 00:10:42,805 --> 00:10:45,000 dat is alles. Dat zou je niet moeten doen vat het persoonlijk op. 204 00:10:45,094 --> 00:10:46,875 In sommige bijzondere omstandigheden, 205 00:10:46,938 --> 00:10:48,378 wij zijn bekend een ruiter verlengen. 206 00:10:48,500 --> 00:10:49,750 Wat voor soort ruiter? 207 00:10:49,891 --> 00:10:51,758 Vrouw: Een senior, partner op managementniveau 208 00:10:51,813 --> 00:10:53,657 wie zou toezicht houden Karels werk, 209 00:10:53,836 --> 00:10:56,219 rechtbank bijwonen en klantgesprekken met hem, 210 00:10:56,391 --> 00:10:57,578 dossiers beoordelen. 211 00:10:57,672 --> 00:10:58,657 De paar keer dat we dit hebben gedaan, 212 00:10:58,705 --> 00:11:00,367 het was voor klanten met grote waarschijnlijkheid 213 00:11:00,414 --> 00:11:02,500 van catastrofaal gezondheidsfalen uit voorzorg. 214 00:11:02,594 --> 00:11:05,169 Wat je zegt is dat voor ieder geval dat Charles op zich neemt, 215 00:11:05,243 --> 00:11:07,298 een andere partner zou ook vastgebonden zijn 216 00:11:07,399 --> 00:11:08,891 en wij rekenen geen cent meer? 217 00:11:08,953 --> 00:11:10,563 Dit is belachelijk. 218 00:11:10,766 --> 00:11:13,172 De verzekeringssector wordt zwaar gereguleerd. 219 00:11:13,289 --> 00:11:14,828 Ik kan denken van een tiental overtredingen 220 00:11:14,905 --> 00:11:17,085 - hier uit mijn hoofd. - Meneer McGill... 221 00:11:17,172 --> 00:11:19,700 Je hoopt dat wij dat ook zullen doen zoek een andere vervoerder 222 00:11:19,825 --> 00:11:21,458 of je een enorme cheque uitreiken. 223 00:11:21,544 --> 00:11:22,676 Win-win voor jou! 224 00:11:22,724 --> 00:11:24,885 Ik verzeker je, geen van beide zal gebeuren. 225 00:11:25,075 --> 00:11:26,716 Wat zal gebeuren is heel eenvoudig... 226 00:11:26,857 --> 00:11:28,324 je gaat het goed met ons doen 227 00:11:28,372 --> 00:11:30,058 of wij dwingen u daartoe. 228 00:11:30,190 --> 00:11:32,615 Wat bedoel je met "dwingen"? Je weet precies wat ik bedoel. 229 00:11:32,784 --> 00:11:35,581 Als u met rechtszaken dreigt, Ik ben bang dat deze bijeenkomst voorbij is. 230 00:11:35,737 --> 00:11:37,057 Dan is het voorbij. 231 00:11:38,229 --> 00:11:39,448 Bedankt voor uw tijd. 232 00:11:39,620 --> 00:11:42,276 Meneer Hamlin, Meneer McGill. 233 00:11:52,331 --> 00:11:54,198 Oké. Waar beginnen we? 234 00:11:54,370 --> 00:11:56,807 Franciscus zou moeten beginnen in de regelgeving duiken. 235 00:11:56,948 --> 00:11:59,651 Het spijt me Ik heb de codesecties niet 236 00:11:59,722 --> 00:12:00,847 zojuist binnen handbereik. 237 00:12:00,901 --> 00:12:02,518 Laten we een team van medewerkers erbij halen 238 00:12:02,594 --> 00:12:05,776 en laat ze naar iedereen kijken hoek van dwangbevel. 239 00:12:05,901 --> 00:12:07,183 Voor sluitingstijd... 240 00:12:07,230 --> 00:12:09,737 we gaan Santa Rosa bereiken met een sommatiebrief 241 00:12:09,791 --> 00:12:11,761 dat zal hun hoofd doen tollen. 242 00:12:12,346 --> 00:12:14,097 De kans is groot dat binnen een week 243 00:12:14,206 --> 00:12:15,495 ze zullen zitten weer aan tafel. 244 00:12:15,542 --> 00:12:17,065 En zo niet... 245 00:12:17,182 --> 00:12:19,847 Nou, dat hebben we nog nooit gedaan schuwde een gevecht. 246 00:12:24,089 --> 00:12:25,870 Chuck, weet je nog al McConnell? 247 00:12:25,995 --> 00:12:27,768 Natuurlijk. Helluva-advocaat. 248 00:12:27,964 --> 00:12:29,073 Nu met pensioen, nietwaar? 249 00:12:29,166 --> 00:12:31,393 Hij is nu professor aan de UNM. 250 00:12:31,636 --> 00:12:34,722 Heeft een fantastisch boek geschreven op Scotus tijdens de wederopbouw. 251 00:12:34,800 --> 00:12:35,457 Fascinerende dingen. 252 00:12:35,589 --> 00:12:36,756 Oké...? 253 00:12:36,823 --> 00:12:39,464 Ik was met hem aan het praten, en hij vermeldde 254 00:12:39,612 --> 00:12:42,292 hij zou van je houden om met zijn One-Ls te komen praten. 255 00:12:42,737 --> 00:12:45,354 Maak er misschien een gewoonte van, als je wilde. 256 00:12:47,092 --> 00:12:48,692 Waar heb je het over, Howard? 257 00:12:49,110 --> 00:12:50,743 Wat ik zeg is... 258 00:12:51,180 --> 00:12:53,493 Misschien is het tijd om je sporen op te hangen. 259 00:12:54,696 --> 00:12:56,313 Partner emeritus worden... 260 00:12:56,415 --> 00:12:58,776 laat uw naam achter op het bedrijf maar concentreer u op uw nalatenschap. 261 00:12:58,891 --> 00:13:02,344 Je zei altijd dat je dat wilde werk aan de handelsclausule... 262 00:13:02,515 --> 00:13:03,937 je kunt er een boek over schrijven. 263 00:13:04,188 --> 00:13:06,915 En niet langer praktiserend advocaat zijn. 264 00:13:09,165 --> 00:13:11,336 Chuck, er is meer in het leven dan dit. 265 00:13:11,594 --> 00:13:14,079 Die dag ligt ver in de toekomst, Howard. 266 00:13:14,290 --> 00:13:17,079 En ik waardeer het niet de suggestie. 267 00:13:18,821 --> 00:13:20,367 Wat als het geen suggestie is? 268 00:13:20,523 --> 00:13:21,730 Betekenis? 269 00:13:21,804 --> 00:13:24,435 Dat betekent: als er genoeg mensen zijn zeg je dat je dronken bent, 270 00:13:24,672 --> 00:13:26,941 Misschien is het tijd om te gaan zitten. 271 00:13:29,563 --> 00:13:32,055 Je wilt dat ik met pensioen ga over deze... verzekering?! 272 00:13:32,166 --> 00:13:34,368 Het zijn niet alleen de verzekeringen. 273 00:13:34,454 --> 00:13:37,324 Dat is de druppel dat de rug van de kameel brak. 274 00:13:38,782 --> 00:13:41,157 Dit gaat dus over mijn toestand. 275 00:13:41,828 --> 00:13:43,399 Kijk! 276 00:13:43,910 --> 00:13:46,010 Kijk! 277 00:13:47,383 --> 00:13:49,735 Zie je? 278 00:13:50,118 --> 00:13:51,833 Zien? 279 00:13:52,055 --> 00:13:53,295 Ik ben beter! 280 00:13:53,836 --> 00:13:56,594 Howard, het gaat goed met mij! 281 00:14:00,188 --> 00:14:02,290 Dit is niet het geval hoe ‘goed’ eruit ziet. 282 00:14:06,532 --> 00:14:08,431 Chuck, jij bent de beste juridische geest die ik ooit heb gekend. 283 00:14:08,478 --> 00:14:10,305 Zonder twijfel. 284 00:14:11,352 --> 00:14:13,022 Maar jouw besluitvorming is geworden... 285 00:14:13,023 --> 00:14:15,211 Onvoorspelbaar. 286 00:14:16,417 --> 00:14:17,844 En ik kan geen partners zijn met iemand 287 00:14:17,903 --> 00:14:19,579 wiens oordeel ik niet vertrouw. 288 00:14:24,494 --> 00:14:26,047 Chuck... 289 00:14:38,547 --> 00:14:42,386 Dit hier is de grens tussen Texas en Nieuw-Mexico. 290 00:14:43,597 --> 00:14:49,550 Nu, al mijn Wells zijn vierkant aan de Texas-kant. 291 00:14:49,964 --> 00:14:52,488 Toen ik erover onderhandelde de mineraal- en eigendomsrechten, 292 00:14:52,613 --> 00:14:53,925 zeiden de landmeters 293 00:14:54,011 --> 00:14:56,769 dat het dichtstbijzijnde zwembad verlengd tot... 294 00:15:01,246 --> 00:15:02,527 ongeveer hier. 295 00:15:02,784 --> 00:15:03,957 Rechts. 296 00:15:04,245 --> 00:15:06,315 Maar... Na enige extractie, 297 00:15:06,368 --> 00:15:09,363 de westelijke muur van de zoutkoepel bezweek, 298 00:15:09,411 --> 00:15:11,371 een nieuw zwembad openen dat strekt zich uit... wat... 299 00:15:11,840 --> 00:15:13,230 100 meter over de grens? 300 00:15:13,418 --> 00:15:14,777 Dat is ongeveer de grootte ervan, ja. 301 00:15:14,918 --> 00:15:17,574 En nu heb je Nieuw Mexico rechthebbenden te behandelen. 302 00:15:18,191 --> 00:15:19,965 Weet je, ze zouden winst moeten krijgen over wat van hen is, 303 00:15:20,012 --> 00:15:21,948 maar nu heb ik twee staten komt achter mij aan 304 00:15:21,996 --> 00:15:24,261 voor belastingen op elke gallon. 305 00:15:25,597 --> 00:15:27,433 Komt er geen apparatuur de grens over? 306 00:15:27,597 --> 00:15:28,941 Nee, mevrouw. 307 00:15:29,441 --> 00:15:30,488 Niets onder de oppervlakte, 308 00:15:30,550 --> 00:15:34,360 zoals de... wat... is het een boor? 309 00:15:34,408 --> 00:15:36,025 Het zou de zuignap zijn op dit punt, 310 00:15:36,088 --> 00:15:37,127 maar nee, niets van dat alles. 311 00:15:37,283 --> 00:15:38,908 Alleen aan de Texas-kant. 312 00:15:39,213 --> 00:15:40,447 Maar dat is niet zo Nieuw-Mexico tegenhouden 313 00:15:40,494 --> 00:15:42,190 van mijn poging om mij te laten bloeden. 314 00:15:42,979 --> 00:15:45,197 Je zei aan de telefoon jij hebt een oplossing. 315 00:15:46,518 --> 00:15:48,721 Je onderhandelt niet over een huurovereenkomst met de rechthebbenden. 316 00:15:48,908 --> 00:15:50,108 U biedt aan om hen een schadevergoeding te betalen. 317 00:15:50,190 --> 00:15:51,286 Schade? 318 00:15:51,447 --> 00:15:53,288 Voor het verminderen van hun hulpbronnen. 319 00:15:53,650 --> 00:15:57,213 Een aanzienlijk deel van de waarde van het New Mexico-gedeelte, 320 00:15:57,296 --> 00:15:59,248 maar zonder te betalen voor de rechten zelf. 321 00:15:59,728 --> 00:16:01,557 Een soort beloning dus. 322 00:16:03,346 --> 00:16:04,846 Dan word je niet geraakt met de belastingen. 323 00:16:04,994 --> 00:16:06,634 Denk je dat je dat kunt laten vliegen? 324 00:16:07,143 --> 00:16:09,455 Als iemand naar mij toe kwam met deze aanbieding... 325 00:16:09,815 --> 00:16:11,039 Ik zou het zeker aannemen. 326 00:16:11,650 --> 00:16:13,384 Ik wou dat ik je eerder had gebeld. 327 00:16:13,541 --> 00:16:16,124 De manier waarop ze lawaai maken, als ik dit ding niet krijg 328 00:16:16,261 --> 00:16:18,814 ingepakt tegen het einde van het kwartaal, 329 00:16:19,072 --> 00:16:21,791 Ik ben er vrij zeker van dat het de belastingjongens zijn gaan mij uit elkaar halen. 330 00:16:22,314 --> 00:16:24,088 En dat is over twee weken? 331 00:16:27,200 --> 00:16:28,721 Tegen die tijd kan ik het wel. 332 00:16:29,080 --> 00:16:30,197 Echt? 333 00:16:30,408 --> 00:16:31,752 Als we alles kunnen krijgen de rechthebbenden op één plek, 334 00:16:31,799 --> 00:16:34,416 Ik kan ze doorlopen wat wij voorstellen. 335 00:16:35,189 --> 00:16:36,334 Als ze slim zijn, ze gaan ervoor. 336 00:16:36,335 --> 00:16:38,314 Nou, hete verdomde. 337 00:16:40,681 --> 00:16:42,907 zei Kevin je was een wonderdoener, 338 00:16:42,955 --> 00:16:43,669 maar ik geloofde hem niet. 339 00:16:43,728 --> 00:16:45,262 Ik begin te. 340 00:16:45,703 --> 00:16:47,766 Ja, nou, laat mij werken dat wonder eerst, 341 00:16:47,891 --> 00:16:48,953 dan praten we. 342 00:16:49,047 --> 00:16:50,321 Weet jij de weg hieruit? 343 00:16:50,477 --> 00:16:53,875 Ik heb een boorkop dat speelt op mij in 344 00:16:53,968 --> 00:16:56,233 in het noorden veertig Ik moet het controleren. 345 00:16:56,336 --> 00:16:57,688 Ja. Ik ben goed. 346 00:16:57,937 --> 00:17:00,070 Je hebt iets van mij nodig, jij hebt mijn mobiel. 347 00:17:00,148 --> 00:17:01,170 Bel mij. 348 00:17:01,218 --> 00:17:02,633 Zal doen. 349 00:17:23,036 --> 00:17:24,266 Notulen van de vergadering van Billy Gatwood. 350 00:17:24,314 --> 00:17:26,014 Neem contact op met Gatwood-olie. 351 00:17:26,093 --> 00:17:29,012 Neem namen en nummers voor houders van rechten in New Mexico... 352 00:17:34,168 --> 00:17:35,950 Shit! 353 00:18:35,849 --> 00:18:36,683 Nee, nee, nee, nee! 354 00:18:36,748 --> 00:18:39,271 Nee, nee, nee! Shit! 355 00:19:04,064 --> 00:19:06,626 Voortzetting aantekeningen van de Gatwood Oil-bijeenkomst. 356 00:19:07,587 --> 00:19:09,518 Contactrechthouders, beginnen met plannen. 357 00:19:17,867 --> 00:19:20,695 ♪♪ Les McCann's "McCanna" speelt... 358 00:19:35,223 --> 00:19:36,850 Howard! 359 00:19:39,045 --> 00:19:40,182 Wat doe jij hier, Jimmy? 360 00:19:40,229 --> 00:19:42,585 We hebben zaken te bespreken. 361 00:19:43,225 --> 00:19:44,670 Gaat dit over Chuck? 362 00:19:45,271 --> 00:19:46,320 WHO? 363 00:19:47,177 --> 00:19:48,366 Als u daadwerkelijk zaken doet, 364 00:19:48,413 --> 00:19:49,647 - Bel dan mijn secretaresse. - Dat heb ik gedaan. 365 00:19:49,694 --> 00:19:52,100 Ze heeft mij tegengehouden, alsof je het niet wist. 366 00:19:52,280 --> 00:19:53,508 Strandloper. 367 00:19:53,741 --> 00:19:55,530 - Hoe zit het ermee? - Het is tijd om te regelen. 368 00:19:55,624 --> 00:19:57,249 Ik-ik zag het het huidige aanbod. 369 00:19:57,256 --> 00:19:58,747 De klanten hun verliezen terugverdienen, 370 00:19:58,795 --> 00:20:00,241 plus een stevig stuk verandering. 371 00:20:01,702 --> 00:20:03,210 Niet dat het zo is al uw zaken, 372 00:20:03,303 --> 00:20:04,599 maar we projecteren een definitief getal 373 00:20:04,647 --> 00:20:06,022 veel hoger dan het huidige aanbod. 374 00:20:06,147 --> 00:20:07,811 Ik snap het. Ik snap het. Je houdt vol, 375 00:20:07,952 --> 00:20:10,233 misschien knijp je er nog een duizend uit voor elke klant. 376 00:20:10,380 --> 00:20:12,717 Ondertussen, hhm levert een paar miljoen op. 377 00:20:12,765 --> 00:20:15,482 Weet je, je verpest het klanten voor uw eigen voordeel. 378 00:20:15,639 --> 00:20:18,513 Oh, dus nu maak je je zorgen over de cliënten? 379 00:20:18,561 --> 00:20:20,281 Het is het juiste om te doen, en jij weet het. 380 00:20:20,334 --> 00:20:21,416 Alsjeblieft. 381 00:20:21,740 --> 00:20:24,331 Het enige waar jij om geeft is uw deel van de uitbetaling. 382 00:20:25,651 --> 00:20:27,415 Het is alsof je met Gollum praat. 383 00:20:27,792 --> 00:20:30,308 Je bent transparant. En zielig. 384 00:20:32,113 --> 00:20:34,073 Wil je een hand-out? 385 00:20:35,503 --> 00:20:36,894 Hier. 386 00:20:38,721 --> 00:20:40,081 Hè? 387 00:20:41,158 --> 00:20:42,493 Volgende keer... 388 00:20:43,050 --> 00:20:44,527 Waarom neem je geen tinnen beker mee? 389 00:20:44,753 --> 00:20:46,183 Het zou eerlijker zijn. 390 00:20:48,113 --> 00:20:50,933 Luister, Howard, regel dit en regel het nu. 391 00:20:50,988 --> 00:20:52,433 Het zit in iedereen beste belangen! 392 00:20:52,488 --> 00:20:54,456 Dit betekent dat het in jouw zit beste belangen. 393 00:20:54,652 --> 00:20:56,519 En als we dat niet doen, wat ga je doen? 394 00:20:56,683 --> 00:20:58,120 Afpellen enkele leden van de klas, 395 00:20:58,245 --> 00:21:00,167 lekken wat insiderinformatie naar Schweikart? 396 00:21:00,230 --> 00:21:02,230 O, ik betwijfel het. Ik weet dat je laag genoeg bent 397 00:21:02,292 --> 00:21:04,323 om zoiets te doen, maar je bent te hebzuchtig. 398 00:21:04,370 --> 00:21:05,519 Doe jij dat allemaal, 399 00:21:05,566 --> 00:21:07,434 en dat zal ook zo zijn uw betaaldag in gevaar brengen. 400 00:21:09,099 --> 00:21:10,637 Je krijgt je verdomde geld. 401 00:21:11,128 --> 00:21:13,339 Je bent gewoon zal er op moeten wachten. 402 00:22:51,785 --> 00:22:52,869 Don Hector... 403 00:23:01,483 --> 00:23:04,339 ♪♪ 404 00:23:05,138 --> 00:23:06,256 Don Hector? 405 00:23:10,460 --> 00:23:14,303 ♪♪ 406 00:23:14,350 --> 00:23:18,006 ♪♪ 407 00:23:23,873 --> 00:23:27,546 ♪♪ 408 00:23:27,593 --> 00:23:29,765 ♪♪ 409 00:23:32,625 --> 00:23:36,394 ♪♪ 410 00:23:36,441 --> 00:23:40,194 ♪♪ 411 00:23:41,476 --> 00:23:42,876 Chingada 412 00:23:51,533 --> 00:23:55,285 ♪♪ 413 00:24:02,744 --> 00:24:06,129 ♪♪ Boz Scaggs' "Lowdown" speelt... 414 00:24:11,925 --> 00:24:15,418 ♪♪ Muziek gaat door... 415 00:24:39,173 --> 00:24:41,887 Nou, we gaan rond, 416 00:24:41,957 --> 00:24:44,543 Weet je, zes keer, denk ik. 417 00:24:44,918 --> 00:24:48,934 Ik denk dat we... Ja, ik denk... Ik denk het wel. 418 00:24:50,410 --> 00:24:51,613 Ik weet! 419 00:24:51,793 --> 00:24:53,491 Dit is zo goed voor je. 420 00:24:53,614 --> 00:24:54,856 Hallo dames. 421 00:24:54,934 --> 00:24:56,017 Goedemorgen. 422 00:24:56,239 --> 00:24:57,723 - Hoi! Jimmy! - Hallo, Jimmy. 423 00:24:58,176 --> 00:24:59,251 Jimmy! 424 00:24:59,348 --> 00:25:01,887 Oh, jullie... jullie meiden ga nog een beetje door. 425 00:25:01,935 --> 00:25:03,601 Ik zal... Ik zal je inhalen met jou. 426 00:25:03,692 --> 00:25:04,806 Jimmy! 427 00:25:04,895 --> 00:25:06,137 Wauw, Irene! 428 00:25:06,192 --> 00:25:08,528 Zin om je tegen te komen twee keer in één week. 429 00:25:08,613 --> 00:25:09,656 Hoeveel geluk heb ik? 430 00:25:09,778 --> 00:25:11,262 Ben jij een mallwalker? 431 00:25:11,340 --> 00:25:13,147 - Ik had geen idee! - Mij? 432 00:25:13,239 --> 00:25:15,067 O ja. Grote tijd. 433 00:25:15,184 --> 00:25:17,285 Ik bedoel, het is geweldig voor cardio. 434 00:25:17,387 --> 00:25:20,996 Hamstrings, bilspieren, IT-band. 435 00:25:21,246 --> 00:25:22,668 Ik ben een enorme mallwalker. 436 00:25:22,770 --> 00:25:24,348 Ben al een tijdje uit het spel. 437 00:25:24,512 --> 00:25:26,628 Deze verdomde ontwikkeld fasciitis plantaris. 438 00:25:26,676 --> 00:25:27,950 - Mnh. Mn. - Het doet pijn als een beer. 439 00:25:28,028 --> 00:25:30,614 Het spijt me zo om daarover te horen. 440 00:25:31,051 --> 00:25:32,262 Nou, hé. 441 00:25:32,465 --> 00:25:34,387 Ik heb het geneesmiddel hier. 442 00:25:34,926 --> 00:25:36,538 Pow! 443 00:25:36,817 --> 00:25:40,246 Deze hebben een speciale gel en weerstandsspoelen 444 00:25:40,409 --> 00:25:41,671 en een heleboel dingen. 445 00:25:41,726 --> 00:25:43,577 Het is alsof je op kussens loopt. 446 00:25:43,664 --> 00:25:46,548 Nou, zij... zij... ze zien er comfortabel uit. 447 00:25:46,796 --> 00:25:48,062 Vind je ze leuk? 448 00:25:48,328 --> 00:25:51,406 Nou, zij... ze zijn behoorlijk stijlvol. 449 00:25:51,632 --> 00:25:52,859 Hé, weet je wat? 450 00:25:53,789 --> 00:25:55,063 Ik heb een paar gekocht voor mijn vriendin, 451 00:25:55,110 --> 00:25:56,162 en ze passen haar niet. 452 00:25:56,210 --> 00:25:58,148 En de winkel heeft dit... zou je het niet weten?... 453 00:25:58,234 --> 00:26:00,234 - geen restitutiebeleid. - Oh. 454 00:26:00,445 --> 00:26:01,649 Welke maat heb jij? 455 00:26:01,697 --> 00:26:03,897 7 1/2. 7 1/2. 456 00:26:08,506 --> 00:26:10,078 Daar gaan we. 457 00:26:13,522 --> 00:26:17,087 ♪♪ Youngholt Unlimited's 'Soulful Strut' speelt... 458 00:26:17,229 --> 00:26:18,529 Hoe voelt dat? 459 00:26:18,578 --> 00:26:20,078 Oh! 460 00:26:21,127 --> 00:26:23,104 Oh, ik-ik zie het wat je bedoelt. 461 00:26:23,152 --> 00:26:24,018 Zij... 462 00:26:24,081 --> 00:26:28,057 Ze zijn zo aardig, en ze passen als een droom! 463 00:26:28,377 --> 00:26:30,893 Maar ik kan deze niet aan gratis, Jimmy. 464 00:26:31,158 --> 00:26:32,689 O, alsjeblieft. 465 00:26:32,963 --> 00:26:35,229 Er is één ding wat je voor mij zou kunnen doen? 466 00:26:35,330 --> 00:26:36,596 Wat is dat? 467 00:26:37,127 --> 00:26:39,041 Vertel het niet aan de andere mensen Ik heb ze aan je gegeven. 468 00:26:39,089 --> 00:26:41,377 Ik wil er niet uitzien Ik speel favorieten. 469 00:26:41,752 --> 00:26:44,626 - Mijn lippen zijn verzegeld. - Dan ga je ervan genieten. 470 00:26:44,674 --> 00:26:45,978 Ik ga mijn hartslag weer omhoog krijgen. 471 00:26:46,025 --> 00:26:47,416 - O, dank je! - En ik zie je later. 472 00:26:47,463 --> 00:26:50,705 Heel erg bedankt, Jimmy! 473 00:26:53,098 --> 00:26:56,877 ♪♪ Kruid Alpert en de Tijuana Brass Band's "Popcorn" speelt... 474 00:26:58,779 --> 00:27:00,790 Rechterhand, vrienden... de hand van liefde. 475 00:27:01,330 --> 00:27:02,794 Kijk nu, dan laat ik het je zien het verhaal van het leven. 476 00:27:02,841 --> 00:27:04,963 Je hebt wat vragen. Het is alleen maar natuurlijk. 477 00:27:05,143 --> 00:27:08,268 En de waarheid is, Als Irene genoegen neemt... 478 00:27:08,713 --> 00:27:10,604 Je zou wat geld krijgen. 479 00:27:11,588 --> 00:27:14,885 Maar ik bedoel, het is niet zo jullie hebben het nodig, toch? 480 00:27:15,619 --> 00:27:18,136 Aan de andere kant, Ik heb wel eens naar hun aanbod gekeken. 481 00:27:18,291 --> 00:27:19,854 Ik wil niet buiten school spreken, 482 00:27:19,963 --> 00:27:23,447 maar het is, eh... 483 00:27:23,650 --> 00:27:27,658 Maar ik bedoel, hé, dat van iedereen situatie is anders. 484 00:27:28,268 --> 00:27:30,638 Misschien Irene heeft het geld gewoon niet nodig. 485 00:27:30,686 --> 00:27:32,861 Ik bedoel, ik weet het niet zeker, 486 00:27:32,963 --> 00:27:35,611 maar als je iemand ziet leuke nieuwe dingen kopen... 487 00:27:35,691 --> 00:27:37,799 - Zoals die schoenen. - Zoals die schoenen. 488 00:27:38,025 --> 00:27:39,650 Uh-huh. 489 00:27:39,862 --> 00:27:41,932 Ah. Ik bedoel, die moeten dat hebben gedaan kost een aardig centje. 490 00:27:42,088 --> 00:27:43,666 Ik bedoel, als ze die zich kan veroorloven, 491 00:27:43,801 --> 00:27:45,385 Ze loopt door Easy Street. 492 00:27:45,518 --> 00:27:48,979 En er is nog iets... Weet je. 493 00:27:49,041 --> 00:27:50,118 De advocaten. 494 00:27:50,166 --> 00:27:51,596 Ik bedoel... 495 00:27:51,900 --> 00:27:54,369 dat is het aandeel van de advocaat van de nederzetting. 496 00:27:54,564 --> 00:27:58,046 En jouw aandeel is... boep! Zoveel. Doe! 497 00:27:58,229 --> 00:28:02,807 Als Irene volhoudt, de advocaten krijg dit nog veel meer... 498 00:28:03,002 --> 00:28:06,572 en jij gaat krijgen dit veel meer. 499 00:28:07,322 --> 00:28:09,019 Lijkt niet zo veel verschil. 500 00:28:09,174 --> 00:28:11,479 Dat weet ik, maar zo werkt het. 501 00:28:11,924 --> 00:28:13,400 En Irene weet het ook. 502 00:28:13,533 --> 00:28:15,564 Ik bedoel, de advocaten heb het haar uitgelegd. 503 00:28:15,736 --> 00:28:18,229 Het is gek, maar het is allemaal aan Irene. 504 00:28:18,338 --> 00:28:21,393 Immers, zij is de klassenvertegenwoordiger. 505 00:28:21,479 --> 00:28:23,564 Betekent dat dat ze meer krijgt? 506 00:28:23,760 --> 00:28:25,069 Nee. Nee. 507 00:28:25,229 --> 00:28:28,236 Betekent gewoon in de ogen van het hof, ze is speciaal. 508 00:28:28,830 --> 00:28:31,811 Ze lijkt op uw congreslid of ambassadeur. 509 00:28:32,088 --> 00:28:33,916 Is er iets? wij kunnen doen? 510 00:28:34,032 --> 00:28:37,518 Nee. Nee. Je kunt niets doen. 511 00:28:37,729 --> 00:28:39,135 Ik kan niets doen. 512 00:28:39,322 --> 00:28:41,900 Alleen Irene. 513 00:28:44,332 --> 00:28:46,588 Zij weet waarschijnlijk wat het beste is. 514 00:28:46,752 --> 00:28:49,682 Ik weet zeker dat ze meeneemt Er wordt rekening gehouden met uw gevoelens. 515 00:28:49,885 --> 00:28:51,697 Hé, kijk eens naar het grote plaatje. 516 00:28:51,814 --> 00:28:54,752 Wie heeft wanneer geld nodig? Heb je het morele hoge punt? 517 00:29:01,025 --> 00:29:02,635 Joehoe! 518 00:29:02,822 --> 00:29:04,393 Roos! 519 00:29:05,111 --> 00:29:06,518 Helen! 520 00:29:07,580 --> 00:29:09,182 Dames?! 521 00:29:09,697 --> 00:29:11,400 Dames! 522 00:29:17,058 --> 00:29:20,760 ♪♪ Johnny Hates Jazz's "Shattered Dreams" speelt op afstand... 523 00:29:20,807 --> 00:29:24,939 ♪♪ 524 00:29:53,796 --> 00:29:55,236 Ignacio? 525 00:30:16,307 --> 00:30:17,885 Papa... 526 00:30:47,166 --> 00:30:48,955 Hector Salamanca. 527 00:30:52,564 --> 00:30:54,408 Salamanca. 528 00:32:56,418 --> 00:32:57,398 Oké, en ik wacht nog steeds 529 00:32:57,446 --> 00:32:59,820 - voor dagvaardingen van derden. - Geweldig. 530 00:32:59,898 --> 00:33:01,850 - Laat het me dan weten. Bedankt, Franciscus. - Oké. 531 00:33:01,897 --> 00:33:03,461 Julie, wat is er? 532 00:33:03,509 --> 00:33:04,552 Van Chuck. 533 00:33:04,609 --> 00:33:06,546 Het kwam via een messenger... zeggen de instructies 534 00:33:06,617 --> 00:33:08,462 hij wil dat je het leest zo snel mogelijk. 535 00:33:11,088 --> 00:33:12,088 Mm-hmm. 536 00:33:12,788 --> 00:33:14,375 Eh, hier is wat Ik wil dat jij het doet. 537 00:33:14,423 --> 00:33:15,562 Bel rond. 538 00:33:15,610 --> 00:33:18,218 Zoek een bijzondere plek voor het pensioenfeest. 539 00:33:18,429 --> 00:33:20,312 Iets stijlvols, ouderwets. 540 00:33:20,390 --> 00:33:21,867 La Posada misschien. 541 00:33:22,015 --> 00:33:24,054 En een bandje. Iets jazzy. 542 00:33:24,140 --> 00:33:25,140 Vrolijk. 543 00:33:25,257 --> 00:33:27,476 Ontdek wat er beschikbaar is. Laten we het opzetten. 544 00:33:27,562 --> 00:33:29,015 Oké. 545 00:33:41,875 --> 00:33:43,211 Godverdomme, Chuck. 546 00:33:46,149 --> 00:33:48,039 Je klaagt aan Hamlin, Hamlin, McGill? 547 00:33:48,213 --> 00:33:50,016 Kom binnen, Howard. 548 00:33:53,672 --> 00:33:55,199 Je hebt de lichten aangedaan. 549 00:33:55,258 --> 00:33:58,539 Ik zei het je... Ik ben weer normaal. 550 00:33:58,610 --> 00:33:59,664 En ja, 551 00:33:59,742 --> 00:34:02,071 Ik klaag HHM aan wegens contractbreuk. 552 00:34:02,227 --> 00:34:04,228 Heeft u enig idee wat ben je aan het doen? 553 00:34:04,564 --> 00:34:05,852 Ik geloof van wel. 554 00:34:06,055 --> 00:34:07,461 Ik noem jouw bluf. 555 00:34:08,008 --> 00:34:10,602 Dit is mijn bedrijf. Ik heb het gebouwd. 556 00:34:10,789 --> 00:34:13,305 Je vader was aan het werk in een tweekamerkantoor 557 00:34:13,353 --> 00:34:14,382 toen ik bij hem kwam. 558 00:34:14,430 --> 00:34:17,031 En jij gaf ik les voor het bar-examen. 559 00:34:17,250 --> 00:34:18,617 Je schopt mij er niet uit. 560 00:34:18,883 --> 00:34:20,953 Als je dat niet kunt "vertrouw op mijn oordeel", zoals je zegt, 561 00:34:21,094 --> 00:34:22,281 het zij zo, 562 00:34:22,508 --> 00:34:25,226 maar je zult wel moeten betaal mij voor mijn deel. 563 00:34:25,375 --> 00:34:28,169 Ik geloof dat het komt tot ongeveer $ 8 miljoen. 564 00:34:28,500 --> 00:34:31,203 We kennen het bedrijf allebei heeft het geld niet. 565 00:34:32,586 --> 00:34:35,170 Liever afbreken hhm dan met pensioen gaan? 566 00:34:35,218 --> 00:34:36,586 Denk je dat ik nu een probleem ben? 567 00:34:36,718 --> 00:34:39,867 Als uw partner? Stel je voor dat ik je vijand. ben 568 00:34:44,632 --> 00:34:45,804 Chuck... 569 00:34:46,984 --> 00:34:48,424 De schade dat je gaat doen... 570 00:34:48,508 --> 00:34:51,148 Als je dat wilt Als we dit verder bespreken, kunnen we... 571 00:34:51,336 --> 00:34:52,593 in de rechtbank. 572 00:34:52,890 --> 00:34:54,114 Tot dan... 573 00:34:55,273 --> 00:34:57,396 Wat valt er nog meer te zeggen? 574 00:35:15,945 --> 00:35:17,069 Blauwe pot. 575 00:35:17,117 --> 00:35:18,202 Rode wijn. 576 00:35:18,250 --> 00:35:19,616 Zwarte brander. 577 00:35:19,945 --> 00:35:21,515 Blauwe pot. Rode wijn. 578 00:35:22,266 --> 00:35:23,467 Zwarte brander. 579 00:35:23,515 --> 00:35:26,383 Blauwe pot. Rode wijn. Zwarte brander. 580 00:36:15,343 --> 00:36:17,422 Ik heb hete handen. 581 00:36:17,570 --> 00:36:20,101 Ik heb hete handen! Ik weet dat dit hem gaat worden! 582 00:36:20,163 --> 00:36:22,343 B-9! 583 00:36:22,539 --> 00:36:26,461 Laten we hopen op die biopsie komt terug met "B-9." 584 00:36:27,242 --> 00:36:28,804 B-9. 585 00:36:31,757 --> 00:36:33,109 Oké... 586 00:36:33,157 --> 00:36:34,594 Wat is het volgende? 587 00:36:35,290 --> 00:36:36,570 Wij hebben... 588 00:36:36,648 --> 00:36:37,703 I-29. 589 00:36:37,875 --> 00:36:39,968 Ik weet nog toen ik 29 was. 590 00:36:40,203 --> 00:36:41,945 Wedden dat jij dat ook doet. 591 00:36:42,659 --> 00:36:44,883 I-29. 592 00:36:50,586 --> 00:36:54,000 Hier komt O-62. 593 00:36:54,984 --> 00:36:56,656 O, mijn God. 594 00:36:56,812 --> 00:36:59,226 Heb ik er 62 gebeld al? 595 00:36:59,304 --> 00:37:01,765 Het voelt zo. O-62. 596 00:37:03,015 --> 00:37:05,226 Hier hebben we B-2. 597 00:37:05,375 --> 00:37:06,587 B-2. 598 00:37:06,742 --> 00:37:08,976 Nou, vanavond is het allemaal bingo. 599 00:37:09,198 --> 00:37:10,598 Hier komt het. 600 00:37:10,812 --> 00:37:13,586 O-70. Iedereen? O-70. 601 00:37:14,078 --> 00:37:15,006 Oké. 602 00:37:15,054 --> 00:37:16,157 Geen afnemers. 603 00:37:16,205 --> 00:37:17,437 Boom! 604 00:37:18,414 --> 00:37:19,883 G-55. 605 00:37:20,015 --> 00:37:21,383 G-55. 606 00:37:21,445 --> 00:37:23,047 O, mijn God! Bingo! 607 00:37:23,140 --> 00:37:24,858 Ik heb bingo! 608 00:37:24,906 --> 00:37:26,672 Grote Paul, breng het ter sprake. 609 00:37:26,758 --> 00:37:28,101 Kelly, kijk eens. 610 00:37:28,164 --> 00:37:31,453 Mogelijk hebben we een winnaar. 611 00:37:31,687 --> 00:37:34,117 Kelly, vertel me... hebben wij het? 612 00:37:34,312 --> 00:37:35,386 Wij hebben een bingo! 613 00:37:35,492 --> 00:37:38,304 Paulus, stap op naar de winnaarscirkel. 614 00:37:38,390 --> 00:37:39,436 Laten we het voor hem horen! 615 00:37:39,484 --> 00:37:41,648 Laten we hem geven een groot applaus! 616 00:37:44,406 --> 00:37:46,429 Oké. Nieuw spel, nieuwe kaarten. 617 00:37:46,523 --> 00:37:47,584 Hier komen ze. 618 00:37:47,632 --> 00:37:50,054 Koop een paar nieuwe kaarten. Nieuwe kaarten. 619 00:37:51,811 --> 00:37:52,881 De helpers hebben ze. 620 00:37:52,929 --> 00:37:54,228 Je kunt er één, twee hebben. 621 00:37:54,276 --> 00:37:56,436 U kunt maximaal vier zoals je weet. 622 00:37:57,171 --> 00:37:59,382 Hier is een gelukkige blauwe voor jou. 623 00:37:59,522 --> 00:38:00,576 Oké. 624 00:38:00,631 --> 00:38:03,161 Neem je kaarten zodat we een nieuw spel kunnen starten. 625 00:38:03,358 --> 00:38:06,546 Daar ga je. Voeg dat toe aan je stapel. 626 00:38:07,538 --> 00:38:09,331 Oké. Haal je kaarten. 627 00:38:09,382 --> 00:38:11,530 Hé, Irene, Heb je geluk vandaag? 628 00:38:11,710 --> 00:38:13,147 Ik denk het wel. 629 00:38:13,288 --> 00:38:15,728 Oké. Nou, hier is er eentje van mij... 630 00:38:16,280 --> 00:38:17,686 Alleen voor jou. 631 00:38:18,139 --> 00:38:19,295 Oké. 632 00:38:19,343 --> 00:38:22,740 Ik heb mijn ziel verkocht voor B-I-N-G-en-O! 633 00:38:23,780 --> 00:38:26,304 Laten we de tafel afruimen. 634 00:38:40,997 --> 00:38:45,673 ♪♪ 635 00:38:45,892 --> 00:38:47,220 Laad het op. 636 00:38:50,609 --> 00:38:52,577 ♪♪ 637 00:38:53,853 --> 00:38:55,436 Vergrendeld en geladen. 638 00:39:02,822 --> 00:39:04,710 Hier komt een nieuw spel. 639 00:39:06,197 --> 00:39:09,855 ♪♪ 640 00:39:09,911 --> 00:39:11,855 eerste nummer omhoog... 641 00:39:12,016 --> 00:39:13,949 ♪♪ 642 00:39:14,049 --> 00:39:16,527 Het is N-31. 643 00:39:16,972 --> 00:39:18,098 "N" voor "Nancy." 644 00:39:18,173 --> 00:39:21,168 31 voor het aantal keren ze zei dat ik een wandeling moest maken. 645 00:39:21,519 --> 00:39:23,441 N-31. 646 00:39:23,489 --> 00:39:26,441 ♪♪ 647 00:39:26,639 --> 00:39:28,144 G-48. 648 00:39:28,271 --> 00:39:30,973 "G" voor de beste generatie. 649 00:39:31,065 --> 00:39:33,895 48 voor "Dewey verslaat Truman." 650 00:39:34,237 --> 00:39:37,337 Hier is I-25... de grote 'I'. 651 00:39:37,419 --> 00:39:38,871 I-25. 652 00:39:39,159 --> 00:39:42,387 Het is B-12, net als de vitamine. 653 00:39:42,778 --> 00:39:46,519 ♪♪ 654 00:39:46,566 --> 00:39:50,269 ♪♪ 655 00:39:50,869 --> 00:39:52,729 o-67! 656 00:39:52,839 --> 00:39:56,175 Iemand? Ik kreeg hier een goed gevoel bij. 657 00:39:56,489 --> 00:39:58,363 O-67! 658 00:40:00,152 --> 00:40:01,676 Ik-ik-ik denk... 659 00:40:01,734 --> 00:40:03,201 Bingo! 660 00:40:03,607 --> 00:40:04,809 Wie is dat? 661 00:40:04,926 --> 00:40:06,152 Kom op. 662 00:40:07,069 --> 00:40:08,316 Irene! 663 00:40:08,460 --> 00:40:11,020 Irene, kom hier, lieverd. 664 00:40:11,320 --> 00:40:12,650 Breng het naar Kelly. 665 00:40:12,698 --> 00:40:13,928 Laten we eens kijken. 666 00:40:14,194 --> 00:40:16,348 Kelly moet je kaart controleren. 667 00:40:18,576 --> 00:40:20,238 Hier komt ze. 668 00:40:20,366 --> 00:40:23,543 ♪♪ 669 00:40:24,855 --> 00:40:26,535 zou kunnen zijn. 670 00:40:26,611 --> 00:40:29,262 ♪♪ 671 00:40:29,372 --> 00:40:31,496 O, mijn hemel. 672 00:40:31,605 --> 00:40:35,575 Het is bingo voor Irene! 673 00:40:35,654 --> 00:40:37,821 Laten we het horen voor Irene Landry! 674 00:40:39,693 --> 00:40:42,480 Geef het op voor de grote winnaar, Irene Landry! 675 00:40:44,427 --> 00:40:46,327 Snelste bingo van de avond! 676 00:40:46,695 --> 00:40:48,910 Kom op. Laten we het horen voor Irene. 677 00:40:49,294 --> 00:40:50,661 Oh! Hé! 678 00:40:52,266 --> 00:40:54,149 Irene, waar ga je heen? 679 00:40:54,360 --> 00:40:56,219 Hé, weet je wat? Overnemen. 680 00:40:58,189 --> 00:41:00,517 Oké. Tijd voor een nieuw spel. 681 00:41:00,579 --> 00:41:03,239 Laten we wat kaarten pakken voor iedereen. 682 00:41:08,805 --> 00:41:09,961 Hoi. 683 00:41:10,064 --> 00:41:11,794 Wat is er aan de hand? Gaat het? 684 00:41:14,306 --> 00:41:16,243 Aww. Doe dat niet. 685 00:41:16,383 --> 00:41:18,728 Jouw mascara ga helemaal overlopen. 686 00:41:21,633 --> 00:41:23,095 Irene, kom op. 687 00:41:23,665 --> 00:41:25,275 Wat is er mis? 688 00:41:27,176 --> 00:41:29,642 Ze hebben zich allemaal tegen mij gekeerd. 689 00:41:31,159 --> 00:41:32,447 Wie heeft? 690 00:41:33,182 --> 00:41:34,423 Mijn vrienden! 691 00:41:34,546 --> 00:41:37,306 Helen, Roos, Mirte. 692 00:41:38,293 --> 00:41:40,064 Allemaal. 693 00:41:40,408 --> 00:41:42,783 Wat? Nee! 694 00:41:42,915 --> 00:41:44,478 J-J-Ja! 695 00:41:46,453 --> 00:41:48,453 Ze zijn zo koud. 696 00:41:49,868 --> 00:41:52,947 Als ik langs ze loop, ze stoppen met praten. 697 00:41:53,509 --> 00:41:55,673 Ik-ik-ik hoor ze fluisteren 698 00:41:55,721 --> 00:41:58,197 wanneer... wanneer ze denken Ik ben er niet. 699 00:41:58,268 --> 00:42:00,626 Het is gewoon zo... 700 00:42:01,079 --> 00:42:02,525 - Het is zo wreed. - Mnh. 701 00:42:02,572 --> 00:42:04,892 En ik weet niet eens waarom. 702 00:42:09,921 --> 00:42:11,868 Ik denk, eh... 703 00:42:12,313 --> 00:42:14,181 Misschienik wel. 704 00:42:15,921 --> 00:42:17,303 Jij wel? 705 00:42:21,431 --> 00:42:23,611 Zou het de schikking kunnen zijn? 706 00:42:24,124 --> 00:42:26,040 Ik bedoel, misschien zij 707 00:42:26,587 --> 00:42:28,822 wil het geld, 708 00:42:29,111 --> 00:42:32,165 weet je, om hun leven te verbeteren? 709 00:42:32,603 --> 00:42:35,611 Ik had geen idee Ze hadden allemaal geld nodig. 710 00:42:35,705 --> 00:42:37,986 Niemand zei iets tegen mij. 711 00:42:38,034 --> 00:42:40,548 Nou ja, misschien gaat het niet om het geld zelf. 712 00:42:40,618 --> 00:42:44,642 Ik bedoel... hallo... wie zou niet meer geld willen? 713 00:42:44,930 --> 00:42:47,212 Ik bedoel, misschien is het het idee 714 00:42:47,444 --> 00:42:52,681 dat ze denken dat je dat niet bent als je ze overweegt, weet je? 715 00:42:53,206 --> 00:42:55,236 Denken aan hun behoeften? 716 00:42:55,727 --> 00:42:57,603 Ik-ik-ik wist het niet. 717 00:42:57,857 --> 00:42:59,150 Ik wil ze geen pijn doen. 718 00:42:59,237 --> 00:43:00,947 Het zijn mijn vrienden. 719 00:43:04,111 --> 00:43:06,556 Ik wou dat we er nooit aan begonnen waren deze rechtszaak. 720 00:43:06,604 --> 00:43:09,384 Ik wil gewoon alles om terug te gaan zoals het was. 721 00:43:12,648 --> 00:43:14,759 Wat moet ik doen? 722 00:43:16,134 --> 00:43:18,983 Wat zou jij doen? 723 00:43:20,744 --> 00:43:24,033 Ik bedoel, weet je Ik ben momenteel geen advocaat. 724 00:43:24,997 --> 00:43:26,618 Alsjeblieft? 725 00:43:28,204 --> 00:43:30,181 Moet ik genoegen nemen? 726 00:43:34,762 --> 00:43:36,150 Irene... 727 00:43:39,712 --> 00:43:41,790 Je luistert naar je hart. 728 00:43:54,480 --> 00:43:55,892 Euh, tijd? 729 00:43:55,953 --> 00:43:57,153 Twee uur onderweg. 730 00:43:57,236 --> 00:43:58,642 Wanneer zei ik Ik ging weg? 731 00:43:58,730 --> 00:44:00,260 20 minuten geleden. 732 00:44:00,611 --> 00:44:03,368 Eh, mag ik dat hebben nog wat koffie, alstublieft? 733 00:44:03,658 --> 00:44:05,017 Komst. 734 00:44:10,642 --> 00:44:13,759 Ik mis een enquêtegeschiedenis in deze. 735 00:44:14,001 --> 00:44:15,642 Op het. Sorry daarvoor. 736 00:44:16,188 --> 00:44:17,483 Geen probleem. 737 00:44:18,194 --> 00:44:19,233 Hoi! 738 00:44:19,373 --> 00:44:21,522 Wie is er klaar om haar leven te laten veranderen? 739 00:44:22,233 --> 00:44:23,328 Kim, heb je me gehoord? 740 00:44:23,452 --> 00:44:25,358 Ja. Ik heb je gehoord. Het leven veranderde. 741 00:44:26,204 --> 00:44:29,436 Stop met werken, jullie allebei, voor een seconde. 742 00:44:29,530 --> 00:44:30,796 Ik heb groot, groot nieuws. 743 00:44:30,876 --> 00:44:32,678 Kun je gewoon Vertel het ons later, Jimmy? 744 00:44:32,796 --> 00:44:35,342 Ik ben zo laat, het is niet eens grappig. Mesa verde kan wachten. 745 00:44:35,483 --> 00:44:38,309 - Kijk. Ik heb Zafiro. - Het is Mesa Verde niet. 746 00:44:38,366 --> 00:44:40,647 Het is een nieuwe klant, en als ik rotzooi Als dit is gebeurd, is het een voormalige klant. 747 00:44:40,694 --> 00:44:42,789 Ik dacht Mesa Verde was jouw enige echte. 748 00:44:42,884 --> 00:44:44,612 Weet je, het gaat... ji... uh, het spijt me. 749 00:44:44,686 --> 00:44:46,723 Jimmy, mag ik het even uitleggen? dit allemaal later naar jou? ik ben... 750 00:44:46,770 --> 00:44:48,686 Strandloper is aan het settelen. 751 00:44:49,835 --> 00:44:51,725 - Wat? - Ja. 752 00:44:51,944 --> 00:44:54,020 Voor een bundel. 753 00:44:54,585 --> 00:44:56,311 Maar dat kunnen ze niet zich vestigen. 754 00:44:56,436 --> 00:44:58,115 Klasse acties beweeg niet zo snel. 755 00:44:58,162 --> 00:45:00,332 Laat je niet verzanden in de details! 756 00:45:00,435 --> 00:45:02,944 Geloof me... ze zijn aan het regelen! 757 00:45:04,942 --> 00:45:06,172 Wauw, dat... 758 00:45:06,225 --> 00:45:07,100 Ja. Dat is dan geweldig. 759 00:45:07,148 --> 00:45:09,647 Ja! Dus, hé, laten we het vieren. 760 00:45:09,710 --> 00:45:11,178 Dat kan ik je vertellen 761 00:45:11,327 --> 00:45:13,694 trok hier nog een hele nacht door, weet je? 762 00:45:13,803 --> 00:45:15,889 Je... je moet stoppen en ruik de rozen. 763 00:45:16,115 --> 00:45:19,389 Hé, wie heeft er twee duimen? een fles Zafiro, 764 00:45:19,491 --> 00:45:21,060 en 20% van het gemeenschappelijke fonds?! 765 00:45:21,108 --> 00:45:22,139 - Hè? - Deze kerel! 766 00:45:22,221 --> 00:45:24,686 Ik weet het... Jij wel. Ik ben blij voor je, Jimmy. 767 00:45:24,811 --> 00:45:25,991 Wees blij voor ons! 768 00:45:26,053 --> 00:45:28,186 Dit is de oplossing aan alles. 769 00:45:28,296 --> 00:45:29,687 Oké, Francesca, kun je even? plaats deze allemaal 770 00:45:29,734 --> 00:45:31,178 - in mijn auto? -Kim. 771 00:45:31,226 --> 00:45:32,546 Ja. Jimmy, ik moet gaan. 772 00:45:32,663 --> 00:45:34,397 Geef me verdomde vijf minuten. 773 00:45:34,445 --> 00:45:36,445 Ik heb geen vijf minuten. Maar je bent al te laat. 774 00:45:36,522 --> 00:45:39,061 Wat zijn nog vijf minuten? Rij dus 60 in plaats van 55. 775 00:45:39,143 --> 00:45:40,445 - Jimmy! - Wat? 776 00:45:40,726 --> 00:45:41,991 Je hoort mij niet. 777 00:45:42,066 --> 00:45:44,139 Onze problemen zijn voorbij! Kom op! 778 00:45:44,249 --> 00:45:45,647 Jimmy, ik ga nu weg. 779 00:45:45,796 --> 00:45:47,014 Ik ben over een paar uur terug. 780 00:45:47,112 --> 00:45:48,306 Denk aan alle dingen je wilt tegen mij zeggen, 781 00:45:48,353 --> 00:45:49,883 en zeg ze gewoon voor mij later, oké? 782 00:45:49,982 --> 00:45:50,999 Doei. 783 00:46:03,062 --> 00:46:04,835 Jij. Schoten. 784 00:46:04,927 --> 00:46:06,857 - Eh, ik... - Schoten. 785 00:46:07,303 --> 00:46:08,811 Wij zijn aan het vieren. 786 00:46:15,178 --> 00:46:16,701 Proost. 787 00:46:20,538 --> 00:46:21,761 Zacht. 788 00:46:25,311 --> 00:46:26,702 Ja. 789 00:46:31,147 --> 00:46:35,022 Onder de voorwaarden die wij aanbieden, u krijgt een aanzienlijke vergoeding 790 00:46:35,127 --> 00:46:36,694 zonder enige impact naar uw eigendom 791 00:46:36,788 --> 00:46:38,257 via boren en afzuigen. 792 00:46:38,350 --> 00:46:39,658 En in plaats van jaren te wachten sluiten, 793 00:46:39,705 --> 00:46:43,005 Meneer Gatwood biedt contant geld aan op de ton, nu. 794 00:46:43,561 --> 00:46:46,530 Gezien de overheadkosten, verplichtingen, 795 00:46:46,600 --> 00:46:48,788 en andere lasten De heer Gatwood gaat ervan uit, 796 00:46:48,882 --> 00:46:51,241 wij geloven dit aanbod is meer dan eerlijk. 797 00:46:51,543 --> 00:46:52,835 Wij geloven... 798 00:46:53,616 --> 00:46:56,499 wij geloven dit aanbod is meer dan eerlijk. 799 00:47:38,391 --> 00:47:39,626 Aa! 800 00:48:14,670 --> 00:48:18,244 Synchronisatiecorrecties - door srjanapala 801 00:48:24,197 --> 00:48:32,197 ♪♪ 802 00:48:34,580 --> 00:48:41,419 ♪♪ 803 00:48:41,420 --> 00:48:47,590 ♪♪ 804 00:48:47,593 --> 00:48:55,593 ♪♪