1 00:00:17,855 --> 00:00:20,564 Sortez d'ici ! Allez ! 2 00:00:24,923 --> 00:00:26,750 Lève-toi ! Allez, debout. 3 00:00:41,226 --> 00:00:43,824 Tu aurais dû me le dire. 4 00:00:45,981 --> 00:00:49,145 Toi et Anastasia... 5 00:00:49,179 --> 00:00:52,477 J'aurais pu l'accepter. 6 00:00:52,511 --> 00:00:55,105 Mais tu l'as retournée contre moi. 7 00:00:56,383 --> 00:00:58,669 - Je pense qu'il le sait. - Il ne sait pas. 8 00:01:00,122 --> 00:01:02,240 Je t'ai traité comme une famille, 9 00:01:02,275 --> 00:01:04,627 et tu as retourné ma fille contre moi ? 10 00:01:04,661 --> 00:01:06,645 Non. 11 00:01:06,679 --> 00:01:08,763 Vous l'avez fait vous-même. 12 00:01:10,015 --> 00:01:12,432 Tu ne me diras pas où elle est ? 13 00:01:15,458 --> 00:01:17,607 Je ne sais pas où elle est. 14 00:01:19,524 --> 00:01:25,029 Vous avez abandonné votre liberté pour elle. Et maintenant tu vas mourir pour elle. 15 00:01:25,070 --> 00:01:29,534 - Oui. - Non. 16 00:01:29,568 --> 00:01:32,156 Vous ne mourrez pas. 17 00:01:32,191 --> 00:01:35,312 Vous souffrirez. 18 00:01:35,347 --> 00:01:41,489 Vous connaîtrez la peur... et la douleur et le désespoir... 19 00:01:41,523 --> 00:01:45,717 chaque jour, vous êtes ici. 20 00:01:47,197 --> 00:01:49,577 Je vous le promets. 21 00:01:55,211 --> 00:01:57,261 Vous ne mendiez pas. 22 00:01:57,295 --> 00:02:00,142 Tu as toujours été si fier... 23 00:02:02,894 --> 00:02:04,739 tellement comme moi. 24 00:02:05,947 --> 00:02:13,359 - Je ne serai jamais comme toi. - Nous verrons. 25 00:03:24,555 --> 00:03:28,996 Je sais à quel point vas-y sans te tuer. 26 00:03:42,299 --> 00:03:45,080 Chaque jour. 27 00:03:56,930 --> 00:03:59,198 Maintenant, vous pouvez aller dormir. 28 00:05:31,018 --> 00:05:34,189 synchronisation pour DEMANDE par achelec www.addic7ed.com 29 00:05:38,488 --> 00:05:40,691 15 minutes de repos, les amis. 30 00:05:40,725 --> 00:05:42,959 Nous serons à Pittsburgh avant midi. 31 00:05:54,905 --> 00:05:57,007 Hé, mesdames. 32 00:05:57,042 --> 00:05:59,676 Je suis un pécheur. Veux-tu prier pour moi ? 33 00:05:59,711 --> 00:06:02,578 Je suppose qu'une pipe le ferait ça pousse, hein ? 34 00:06:02,612 --> 00:06:04,681 Euh, putains de salopes. 35 00:06:23,600 --> 00:06:26,134 - Je dois y aller. - Très bien, je te verrai plus tard. 36 00:06:28,004 --> 00:06:31,006 Je n'y crois pas. 37 00:06:35,880 --> 00:06:38,781 Pas moyen. 38 00:06:51,762 --> 00:06:53,128 Mon père veut lui parler. 39 00:06:53,163 --> 00:06:56,365 Alex me dit que tu es toujours en colère contre moi. 40 00:06:56,399 --> 00:06:57,701 Oui, je le suis. 41 00:06:57,735 --> 00:07:00,570 J'ai ouvert la voie au hôtel avec le conseil de zonage. 42 00:07:00,604 --> 00:07:02,639 J'ai obtenu tous les permis en accéléré. 43 00:07:02,673 --> 00:07:06,876 Je me suis assuré que l'environnement le rapport d'impact n'était pas un problème. 44 00:07:06,910 --> 00:07:09,713 Burton, donne une chaise à cet homme. 45 00:07:17,087 --> 00:07:19,888 C'était une accusation de meurtre. 46 00:07:20,958 --> 00:07:24,459 C'est une vendetta politique. Cela ne servira à rien. 47 00:07:24,494 --> 00:07:29,865 Je m'excuse si je vous ai offensé, mon ami. 48 00:07:29,933 --> 00:07:35,271 Excuses acceptées. Comment te sens-tu ? 49 00:07:36,874 --> 00:07:39,343 Arrête tes conneries, visage pâle. 50 00:07:39,411 --> 00:07:42,746 Nous connaissons tous l'esprit le cheval vient pour moi. 51 00:07:42,781 --> 00:07:45,984 J'ai déjà entendu ses battements de sabots. 52 00:07:49,154 --> 00:07:54,125 Et... vous avez des inquiétudes. 53 00:07:55,327 --> 00:07:58,230 Votre parole est le seul lien dont j'ai besoin. 54 00:08:03,803 --> 00:08:06,506 Mais ton fils... 55 00:08:06,540 --> 00:08:10,311 avec tout mon respect, Benjamin, il ne partage pas notre passé. 56 00:08:10,346 --> 00:08:14,716 Mon fils tiendra mes promesses. 57 00:08:16,452 --> 00:08:19,854 Ensuite, je traiterai Alex avec le je vous ai traité avec le même respect. 58 00:08:19,888 --> 00:08:23,224 Je considérerai que votre promesse lui appartient. 59 00:08:24,860 --> 00:08:30,232 Mais s'il le casse, ce ne sera pas une bonne journée pour la tribu. 60 00:08:30,266 --> 00:08:35,138 Je parlerai avec Alex. 61 00:08:35,172 --> 00:08:39,175 Maintenant, les propriétaires fonciers du site... 62 00:08:39,210 --> 00:08:43,512 Je comprends qu'il y en a un qui ne veut pas se vendre. 63 00:08:43,546 --> 00:08:45,582 Ouais, c'est le révérend. 64 00:08:45,616 --> 00:08:50,354 C'est un homme honnête, têtu. 65 00:08:50,388 --> 00:08:53,256 Il vendra. 66 00:08:53,290 --> 00:08:56,693 Il ne le sait tout simplement pas encore. 67 00:09:03,000 --> 00:09:05,101 Bonjour Déborah. 68 00:09:07,170 --> 00:09:10,207 Que veux-tu? 69 00:09:10,241 --> 00:09:14,378 - Votre mari est à la maison ? - Arthur est dans le coin. 70 00:09:14,412 --> 00:09:16,413 Merci. 71 00:09:22,386 --> 00:09:24,053 Bonjour, révérend Ramsey. 72 00:09:24,088 --> 00:09:26,756 Je pensais que j'aurais entendu Je suis de retour maintenant. 73 00:09:36,066 --> 00:09:38,067 Je veux que tu goûtes quelque chose. 74 00:09:38,102 --> 00:09:41,437 Les tuyaux de ma maison, ils puiser l'eau de la nappe phréatique, 75 00:09:41,471 --> 00:09:45,375 mais je préfère boire directement à partir d'ici. 76 00:09:45,409 --> 00:09:48,411 Pareil bien mon l'arrière-grand-père en buvait. 77 00:09:48,446 --> 00:09:50,047 Même seau. 78 00:09:50,082 --> 00:09:53,751 Quand mon fils est né, toute la congrégation 79 00:09:53,785 --> 00:09:55,921 des premiers méthodistes est venu ici. 80 00:09:55,955 --> 00:09:59,557 Nous l'avons baptisé avec de l'eau de cela très bien. 81 00:09:59,591 --> 00:10:02,361 Je comprends ton pièce jointe, M. Ramsey. 82 00:10:02,429 --> 00:10:04,530 Je l'admire même. 83 00:10:04,564 --> 00:10:07,366 Mais tu n'es pas un 19ème colon du siècle. 84 00:10:07,400 --> 00:10:11,704 Vous avez une Prius, une page Facebook et un 401k. 85 00:10:13,540 --> 00:10:15,676 Nous doublerons le paiement. 86 00:10:15,743 --> 00:10:18,845 Nous vous assurerons l'égalité superficie au sein du district. 87 00:10:18,913 --> 00:10:21,749 Vous pouvez creuser un nouveau puits. 88 00:10:21,783 --> 00:10:25,218 Je craindrais que n'importe quel terre que tu me garantis 89 00:10:25,253 --> 00:10:27,922 impliquerait forcer quelqu'un d'autre à sortir. 90 00:10:27,956 --> 00:10:32,827 Maintenant, écoutez-moi, révérend. Tu vas partir. 91 00:10:32,861 --> 00:10:36,297 Tu peux le faire avec grâce et de l'argent dans ta poche, 92 00:10:36,331 --> 00:10:38,367 ou vous pouvez le faire cassé. 93 00:10:38,434 --> 00:10:42,204 - Mais ça va arriver. - Je vais devoir prier dessus. 94 00:10:42,238 --> 00:10:44,773 Si Dieu veillait sur toi, 95 00:10:44,808 --> 00:10:47,543 Je ne serais pas à ta porte maintenant, n'est-ce pas ? 96 00:10:47,577 --> 00:10:50,680 Hein? 97 00:11:06,296 --> 00:11:07,765 Capot. 98 00:11:07,799 --> 00:11:09,600 Hé, j'ai essayé pour vous passer à la radio. 99 00:11:09,634 --> 00:11:13,638 - Où diable es-tu ? - Servir le peuple. 100 00:11:13,672 --> 00:11:16,007 Eh bien, écoute, j'ai un gars ici dans la cage pour vol à l'étalage. 101 00:11:16,041 --> 00:11:18,976 Il a un... un long drap. 102 00:11:19,011 --> 00:11:22,013 - Une très longue feuille. - Eh bien, je suis sûr que vous pouvez le gérer. 103 00:11:22,048 --> 00:11:24,482 Leonard Vanderwick... fait ça te dit quelque chose ? 104 00:11:24,517 --> 00:11:27,419 - Non. Pourquoi? - Eh bien, le gars dit qu'il te connaît 105 00:11:27,453 --> 00:11:29,454 et il ne parlera à personne d'autre. 106 00:11:30,789 --> 00:11:33,258 Comment ça, je me connais ? 107 00:11:33,292 --> 00:11:36,227 Je ne sais pas. Il a juste... descends ! 108 00:11:37,330 --> 00:11:38,897 Il ne me dira rien d'autre. 109 00:11:38,931 --> 00:11:40,665 J'allais le prendre en charge au tribunal pour traitement, 110 00:11:40,699 --> 00:11:44,502 mais il a insisté pour qu'il utilise son droit à un seul appel téléphonique pour vous contacter. 111 00:11:44,537 --> 00:11:48,139 - Léonard Vanderwick ? - Ouais. Que veux-tu que je fasse ? 112 00:11:48,173 --> 00:11:50,141 Vous voulez que je le fasse traiter ? 113 00:11:50,176 --> 00:11:53,645 Ouais, non. J'arrive tout de suite. 114 00:12:00,319 --> 00:12:05,123 - Je dois y aller. - Ça a l'air de ça. 115 00:12:05,157 --> 00:12:07,393 Est-ce que ça va si je viens rester ici et peut-être faire une sieste ? 116 00:12:08,728 --> 00:12:11,696 C'est calme. 117 00:12:11,730 --> 00:12:14,699 Les garçons Moody deviennent un problème pour toi ? 118 00:12:14,734 --> 00:12:18,368 Quoi, on y va stablement maintenant ? 119 00:12:18,403 --> 00:12:21,639 Je peux gérer les frères idiots de Cole. 120 00:12:35,086 --> 00:12:37,688 Voici l'adjoint Lotus à Banshee. 121 00:12:37,723 --> 00:12:40,891 Je me demande juste comment bientôt nous aurons le... ouais. 122 00:12:40,925 --> 00:12:46,096 Le numéro de dossier... c'est 00170455. 123 00:12:53,672 --> 00:12:55,407 Est-ce que je te connais ? 124 00:13:00,146 --> 00:13:03,649 Je ne sais pas, "Shérif". 125 00:13:03,683 --> 00:13:06,317 Vraiment ? 126 00:13:33,215 --> 00:13:35,683 Comment ça va là, champion ? 127 00:13:38,254 --> 00:13:42,090 Vous n’êtes pas encore prêt à manger des aliments solides, hein ? 128 00:13:42,125 --> 00:13:43,993 Allez, laisse-moi te faire asseoir. 129 00:13:52,235 --> 00:13:55,772 - Laissez-le. - Très bien, très bien. 130 00:13:55,806 --> 00:13:57,607 Je ne voulais tout simplement pas que cela soit gaspillé. 131 00:13:57,641 --> 00:13:59,408 Voici. 132 00:14:08,752 --> 00:14:11,754 Ici. On dirait que tu as il y a des problèmes là-bas, mon frère. 133 00:14:15,259 --> 00:14:19,830 Gardez ça là. Je m'appelle Wicks. 134 00:14:27,471 --> 00:14:29,438 Tu veux de l'eau ? 135 00:14:36,681 --> 00:14:38,649 Whoa, facile, facile. 136 00:14:38,683 --> 00:14:41,851 Facile là-bas. 137 00:14:41,886 --> 00:14:45,422 Vous ne voudrez pas guérir trop vite. 138 00:14:45,456 --> 00:14:48,892 L'Albinos, mec... ceci et solitaire, 139 00:14:48,927 --> 00:14:51,728 les deux seuls endroits où il ne peut pas vous atteindre. 140 00:14:54,365 --> 00:14:56,199 L'Albinos. 141 00:15:01,738 --> 00:15:04,273 Ouais. 142 00:15:04,307 --> 00:15:08,878 Il a déjà fait passer le mot... tu es sa propriété. 143 00:15:08,912 --> 00:15:10,512 Je ne sais pas ce que tu as fait, mec, 144 00:15:10,547 --> 00:15:14,784 mais tes chances de survie je viens de piquer du nez. 145 00:15:19,089 --> 00:15:21,624 Que dois-je faire? 146 00:15:21,658 --> 00:15:24,594 Je vous suggère d'obtenir vraiment bon pour sucer des bites. 147 00:15:24,629 --> 00:15:27,564 Je suis sérieux. 148 00:15:27,598 --> 00:15:31,368 L'Albinos est un enfoiré fou. mais il est aussi complètement pédé. 149 00:15:31,403 --> 00:15:33,170 Tu es jeune, beau. 150 00:15:33,204 --> 00:15:36,907 Tu lui montres un peu d'amour, peut-être vous ne vous retrouvez pas dans un fauteuil roulant. 151 00:15:36,942 --> 00:15:39,076 Cela n'arrivera pas. 152 00:15:40,778 --> 00:15:43,648 Tu dois accepter ça ça arrivera, mec. 153 00:15:43,682 --> 00:15:48,119 Chaque jour, vous êtes ici. 154 00:15:48,153 --> 00:15:51,388 Tu n'as aucun endroit où te cacher. 155 00:15:51,423 --> 00:15:56,027 Mais comment ça se passe, tu pourrais pouvoir donner une tournure à cela. 156 00:15:57,396 --> 00:16:01,366 Tu le lui donnes avant qu'il ne prenne et obtenir une putain de faveur. 157 00:16:01,400 --> 00:16:03,234 C'est votre meilleure chance. 158 00:16:08,207 --> 00:16:13,078 Écoute, tu vas manger ce sandwich ? 159 00:16:25,158 --> 00:16:27,793 - Merci. - De rien, shérif. 160 00:16:30,063 --> 00:16:34,433 Alors, combien de temps es-tu absent ? 161 00:16:36,303 --> 00:16:39,372 Un petit moment. 162 00:16:39,406 --> 00:16:44,310 - Toi? - Je suis absent depuis environ deux ans. 163 00:16:44,345 --> 00:16:46,813 J'ai fait du travail pour ma sœur mari en Floride. 164 00:16:46,847 --> 00:16:51,651 C'est sympa là-bas. Vous pourriez travailler à l’extérieur toute l’année. 165 00:16:51,685 --> 00:16:55,589 Mais son mari, il ne l'a pas fait comme si j'étais avec les enfants. 166 00:16:55,623 --> 00:16:58,124 Il pensait que j'empoisonnais leur esprit ou quelque chose comme ça. 167 00:16:58,159 --> 00:17:00,561 Il a dit qu'il me laissait partir à cause de l'économie, 168 00:17:00,595 --> 00:17:03,263 mais ce connard voulait juste que je parte. 169 00:17:11,006 --> 00:17:13,007 Hé, assez parlé de moi, mec. 170 00:17:14,777 --> 00:17:17,712 Comment as-tu pu tirer de ce petit miracle ici ? 171 00:17:17,746 --> 00:17:20,615 C'est compliqué. 172 00:17:20,649 --> 00:17:23,852 - Non, c'est compliqué. - Et temporaire. 173 00:17:23,886 --> 00:17:27,855 - Qu'est-ce que tu vas avoir ? - Je ne sais pas encore. 174 00:17:28,990 --> 00:17:32,193 - Vous créez un emploi. - Non. 175 00:17:32,261 --> 00:17:34,262 Maintenant, écoute, mec. Tu sais que tu peux me faire confiance. 176 00:17:34,296 --> 00:17:37,232 Et en ce moment, je suis quoi vous appelleriez hautement disponible. 177 00:17:37,266 --> 00:17:40,201 Non, Wicks, ce n'est pas comme ça. 178 00:17:43,639 --> 00:17:45,807 Allez, mec. Tu me dois ! 179 00:17:45,841 --> 00:17:47,441 Baisse ta putain de voix. 180 00:17:47,475 --> 00:17:50,344 Écoute, mec, je ne le suis pas je vais tout foutre en l'air pour toi. 181 00:17:50,379 --> 00:17:53,213 Mais je suis épuisé. 182 00:17:53,281 --> 00:17:56,549 Vous n'en avez aucune idée. Je ne vis pas bien. 183 00:17:56,584 --> 00:17:58,151 Je sais à quoi je ressemble. 184 00:17:58,185 --> 00:18:00,887 j'ai dormi dessus les putains de rues, mec. 185 00:18:00,955 --> 00:18:03,289 J'ai juste besoin d'une pause. 186 00:18:04,925 --> 00:18:07,261 Ou je reviens dans la cage dans un mois. 187 00:18:07,295 --> 00:18:08,862 Au moins, je suis nourri là-bas. 188 00:18:08,896 --> 00:18:13,266 Écoute, commande ce que tu veux. Je reviendrai. 189 00:18:19,006 --> 00:18:22,408 - Je vois que tu t'es fait un nouvel ami. - Ouais, je suis un gars sympathique. 190 00:18:22,443 --> 00:18:25,312 - Donnez-moi une tarte aux pommes. - À venir. 191 00:18:25,346 --> 00:18:28,326 Il est en prison mur à mur. Je pense que tu es le dernier gars 192 00:18:28,626 --> 00:18:30,517 qui voudrait être vu garder ce genre de compagnie. 193 00:18:30,551 --> 00:18:33,319 - Mme Hopewell, je ne savais pas que vous vous en souciiez. - Soyez intelligent. 194 00:18:33,354 --> 00:18:35,121 Quoi, tu t'inquiètes pour moi ? 195 00:18:35,155 --> 00:18:39,492 - Je m'inquiète pour moi. - Non. Non, ce n'est pas ça. 196 00:18:45,700 --> 00:18:47,902 Tu t'inquiètes pour moi. 197 00:18:51,073 --> 00:18:52,940 Soyez juste intelligent. 198 00:19:09,159 --> 00:19:10,827 Bon. 199 00:19:26,098 --> 00:19:27,761 Voici. 200 00:19:27,796 --> 00:19:30,693 Un lit propre. Vous pouvez prendre une douche chaude. 201 00:19:30,728 --> 00:19:32,626 - Ouais, d'accord. - Ouais. 202 00:19:32,661 --> 00:19:35,361 Je viendrai demain avec des vêtements propres pour toi. 203 00:19:39,994 --> 00:19:41,662 Et alors ? 204 00:19:43,229 --> 00:19:47,263 Euh... nous parlerons. 205 00:19:48,163 --> 00:19:49,929 D'accord. 206 00:19:51,029 --> 00:19:55,363 Hé. Merci. 207 00:19:57,963 --> 00:20:00,163 Bien sûr. 208 00:20:47,105 --> 00:20:48,971 Aucun d’eux ne s’approchera de vous. 209 00:20:52,305 --> 00:20:55,906 - Mais tu le feras ? - Eh bien, maintenant... 210 00:20:55,939 --> 00:20:58,873 voyez, moi, je me rends indispensable. 211 00:20:58,907 --> 00:21:03,205 Je suis un fournisseur de certains marchandises, principalement pharmaceutiques. 212 00:21:03,240 --> 00:21:06,507 Et l'Albinos, il aime ses stupéfiants. 213 00:21:09,807 --> 00:21:11,240 Où est-il ? 214 00:21:11,275 --> 00:21:14,541 Il ne sort pas dans la cour. Tu as vu ses yeux ? 215 00:21:14,575 --> 00:21:17,508 Reste à l'abri du soleil comme un putain de vampire. 216 00:21:17,542 --> 00:21:21,808 - Comment puis-je le voir ? - Ce n'est pas le cas. 217 00:21:22,976 --> 00:21:25,075 Qu'est-ce que tu es, une sorte de masochiste ? 218 00:21:25,110 --> 00:21:28,510 - Il te trouvera bien assez tôt. - Allez. 219 00:21:31,444 --> 00:21:34,142 Tu vois la blonde là-bas là avec le football ? 220 00:21:34,177 --> 00:21:36,143 - Ouais. - C'est Billy B. 221 00:21:36,177 --> 00:21:38,844 C'est le principal atout de l'Albinos. 222 00:21:38,878 --> 00:21:41,211 Si vous voulez entrer, c'est votre accès. 223 00:21:41,245 --> 00:21:46,377 Mais je te le dis... Je ne ferais pas ça. 224 00:21:56,848 --> 00:21:58,880 Vous savez lancer une balle. 225 00:21:58,914 --> 00:22:01,714 Oui, j'ai gagné deux championnats d'État. 226 00:22:02,948 --> 00:22:07,681 Ah, c'est toi. Presque guéri, hein ? 227 00:22:09,249 --> 00:22:12,015 Qu'est-ce que tu veux, bordel ? 228 00:22:27,585 --> 00:22:29,618 Je suis désolé, mec. 229 00:22:29,653 --> 00:22:35,152 Je lui ai dit qu'il n'en avait pas un rendez-vous. Il a insisté. 230 00:22:36,520 --> 00:22:39,285 Je peux toujours faire du temps pour un vieil ami. 231 00:22:44,553 --> 00:22:48,786 Tu vois? La prison peut être très libératrice. 232 00:22:48,820 --> 00:22:54,186 Billy B ici, il était aussi hétéro à mesure qu'ils viennent de l'extérieur. 233 00:22:54,220 --> 00:23:00,919 Fils de ministre, quarterback vedette, j'ai baisé la reine du bal... tout ça. 234 00:23:00,954 --> 00:23:03,819 Puis un jour, il est parti et je me suis saoulé et j'ai couru dessus 235 00:23:04,120 --> 00:23:06,986 une vieille dame et elle petit-fils et j'ai fini ici. 236 00:23:11,189 --> 00:23:15,054 Et maintenant il est amoureux. 237 00:23:15,088 --> 00:23:19,556 Eh bien, le cœur veut quoi le coeur veut, non ? 238 00:23:22,091 --> 00:23:24,868 Ils ont fait du bon travail avec toi, hein ? 239 00:23:24,902 --> 00:23:28,975 Je veux dire, putain, tu étais en désordre... qu'est-ce que c'était... il y a un mois ? 240 00:23:29,010 --> 00:23:30,577 À propos de ça. 241 00:23:30,611 --> 00:23:33,512 Alors tu m'as trouvé avant que je puisse te trouver. 242 00:23:33,546 --> 00:23:38,083 J'apprécie cela. Cela montre du courage. 243 00:23:38,117 --> 00:23:39,718 Je veux conclure un marché. 244 00:23:39,753 --> 00:23:42,722 - Quel genre d'accord ? - Le genre qui me garde en bonne santé. 245 00:23:42,756 --> 00:23:46,392 Je ne peux vraiment pas faire ça. 246 00:23:46,427 --> 00:23:49,729 Tu vois, mon accord avec M. Lapin cela en fait un conflit d’intérêts. 247 00:23:49,763 --> 00:23:52,700 - Vous comprenez. - Le lapin n'a pas besoin de savoir. 248 00:23:56,004 --> 00:23:58,340 Et maintenant tu m'insultes. 249 00:24:01,610 --> 00:24:05,046 Mais je connais une façon pour toi peut compenser cela. 250 00:24:17,692 --> 00:24:20,561 Je dois être honnête, euh... 251 00:24:20,595 --> 00:24:23,631 Je ne me sens pas encore si proche de toi. 252 00:24:24,866 --> 00:24:27,835 Ça va arriver. 253 00:24:27,869 --> 00:24:31,405 Je pourrais y arriver pour le moment, mais je ne le ferai pas. 254 00:24:33,442 --> 00:24:35,977 Parce que quand tu le fais, 255 00:24:36,012 --> 00:24:41,684 tu vas le faire volontiers, avec reconnaissance. 256 00:24:43,886 --> 00:24:47,423 Et pendant que tu es me suce goulûment, 257 00:24:47,457 --> 00:24:52,228 comme un bébé qui tète sur la mésange de sa mère, 258 00:24:52,262 --> 00:25:00,002 c'est là que tu comprendras que je possède ton cul. 259 00:25:03,006 --> 00:25:05,308 Sortez-le d'ici. 260 00:25:10,748 --> 00:25:14,618 Et la prochaine fois que nous nous rencontrerons ça va être quelque chose de spécial. 261 00:25:14,652 --> 00:25:17,154 M. Rabbit a demandé un petit morceau de toi, 262 00:25:17,188 --> 00:25:23,294 quelque chose à lui prouver que je tiens ma fin. 263 00:25:28,433 --> 00:25:32,703 - Alors, tu restes pour combien de temps ? - 20. 264 00:25:32,737 --> 00:25:36,040 C'est long pour être la garce de qui que ce soit. 265 00:25:36,075 --> 00:25:40,445 Tu sais, quoi que tu penses, vous pouvez simplement l'oublier. 266 00:25:40,480 --> 00:25:43,715 - Vous lui appartenez maintenant. - Nous pouvons l'abattre. 267 00:25:45,586 --> 00:25:50,122 - Ensemble. - Va te faire foutre. 268 00:25:55,194 --> 00:25:58,764 Tu es sa chienne maintenant, tout comme moi. 269 00:26:08,475 --> 00:26:11,210 Reste en bas ! Restez en bas ! 270 00:26:11,245 --> 00:26:13,112 Oh, putain. 271 00:26:17,785 --> 00:26:19,619 Se battre dans la cour 272 00:26:19,653 --> 00:26:21,188 vous achète 30 jours dans le trou. 273 00:26:21,222 --> 00:26:22,923 Le surin vous en rapporte 90 de plus. 274 00:26:22,957 --> 00:26:27,594 Continue comme ça... tu seras un vieil homme au moment où vous reverrez un vrai lit. 275 00:26:29,097 --> 00:26:30,831 Ouais, j'ai l'air bien ! 276 00:26:33,402 --> 00:26:35,536 Je me sens comme un homme nouveau. 277 00:26:35,570 --> 00:26:37,271 Putain, oui. 278 00:26:37,305 --> 00:26:40,775 M. Vanderwick marche grand, enfoiré. 279 00:26:43,245 --> 00:26:45,881 - Tu es superbe. - Je sais. 280 00:26:48,685 --> 00:26:51,154 Il dit qu'il vous emmènera à Pittsburgh. 281 00:26:51,189 --> 00:26:53,957 Ensuite, vous pouvez faire votre à partir de là. 282 00:26:53,991 --> 00:26:58,261 Ici. Cela fait 2 500 dollars. 283 00:26:58,296 --> 00:27:00,863 - Merci, mec. - D'accord. 284 00:27:00,897 --> 00:27:04,667 Et merci pour ma nouvelle garde-robe. 285 00:27:04,702 --> 00:27:07,936 Ouais. D'accord. 286 00:27:08,972 --> 00:27:10,907 - D'accord. - Ça a été génial, mec. 287 00:27:10,941 --> 00:27:15,912 - Merci. - Hé, Wicks. 288 00:27:17,315 --> 00:27:19,415 Ne reviens pas. 289 00:27:39,774 --> 00:27:41,275 Bonjour, révérend. 290 00:27:41,309 --> 00:27:44,244 Non, non, non, non. Écoute, tu peux juste faire demi-tour. 291 00:27:44,278 --> 00:27:47,447 Je ne signe pas. J'ai parlé à mon avocat. 292 00:27:47,482 --> 00:27:49,716 Il a dit ce que tu fais est considéré comme de l'extorsion. 293 00:27:49,750 --> 00:27:53,153 Je vous assure que ce n'était pas le cas. 294 00:27:54,355 --> 00:27:58,324 - Qu'est-ce que c'est ça? - Ce? C'est de l'extorsion. 295 00:28:00,728 --> 00:28:04,498 C'est... ce n'est pas ma femme. 296 00:28:04,532 --> 00:28:08,100 Oh ? Oh non, c'est elle. C'est elle, d'accord. 297 00:28:08,135 --> 00:28:11,038 Je devrais le savoir. Vous voyez ? 298 00:28:11,072 --> 00:28:12,873 Je n'oublie jamais un beau morceau de cul. 299 00:28:12,907 --> 00:28:14,541 Où avez-vous trouvé ça ? 300 00:28:14,575 --> 00:28:17,512 Oh, je ne les ai pas reçus. Je les ai pris. 301 00:28:17,546 --> 00:28:20,381 Ouais, j'ai pris celui-là aussi. 302 00:28:20,448 --> 00:28:22,083 Tu as baisé ma femme ?! 303 00:28:22,117 --> 00:28:25,186 Bien sûr que non. Elle n'était pas ta femme à l'époque. 304 00:28:25,220 --> 00:28:29,257 Elle a dansé dans mes clubs pendant des années avant qu'elle ne te trouve... et Dieu. 305 00:28:29,292 --> 00:28:31,859 Ou était-ce Dieu, alors vous ? Je ne sais pas. 306 00:28:31,894 --> 00:28:34,229 Quoi qu'il en soit, je l'ai trouvée en premier. 307 00:28:34,297 --> 00:28:36,064 -Arthur... - Tais-toi. 308 00:28:36,098 --> 00:28:39,567 - Laisse-moi... écoute-moi... - J'ai dit tais-toi ! 309 00:28:39,602 --> 00:28:44,572 Mais mon offre est toujours valable. Je doublerai le paiement. 310 00:28:44,607 --> 00:28:47,941 En ce qui me concerne, vous l'avez mérité. 311 00:28:48,009 --> 00:28:50,343 Au moins l'un d'entre vous l'a fait. 312 00:28:51,613 --> 00:28:54,315 - Je suis vraiment désolé. - Signez simplement les papiers. 313 00:28:54,349 --> 00:29:00,889 Nous vous déplacerons et ces images disparaissent. 314 00:29:02,090 --> 00:29:05,010 Maintenant, si tu ne signes pas, demain matin, ils seront dans les boîtes de réception 315 00:29:05,310 --> 00:29:08,229 de chaque membre de votre église accompagné du lien vers la vidéo. 316 00:29:08,297 --> 00:29:10,232 Vidéo? 317 00:29:10,266 --> 00:29:13,234 Oh, allez, Ramsey. Il y a toujours une vidéo. 318 00:29:14,737 --> 00:29:18,240 - Fermez-la. - Mec, tu sais que tu l'aimes bien. 319 00:29:18,274 --> 00:29:20,208 Tu ne sais pas quoi tu parles. 320 00:29:20,276 --> 00:29:24,046 - Mec, elle embrasse son chien. - Elle ne le fait pas. 321 00:29:24,080 --> 00:29:25,547 Comme des baisers avec la langue. 322 00:29:29,786 --> 00:29:30,718 Max. 323 00:29:33,687 --> 00:29:34,953 Maxime ! 324 00:29:36,656 --> 00:29:38,691 Max. 325 00:29:40,026 --> 00:29:42,226 Mme Hopewell ! 326 00:29:42,294 --> 00:29:45,631 Mme. J'espère bien ! Max. Max. 327 00:29:45,665 --> 00:29:48,633 Allez, petit garçon. 328 00:29:48,668 --> 00:29:50,803 C'est bien. Maman est là. 329 00:29:52,138 --> 00:29:55,074 Maman t'aime. 330 00:29:55,108 --> 00:29:57,244 - Hé, comment va-t-il ? - Où étiez-vous? 331 00:29:57,278 --> 00:29:59,546 - Je t'ai appelé il y a plus d'une heure. - J'étais au tribunal. 332 00:29:59,580 --> 00:30:03,150 Ils ont dû venir et prends-moi. Je suis... je suis désolé. 333 00:30:03,184 --> 00:30:05,752 Qu'a dit le Docteur ? 334 00:30:05,786 --> 00:30:07,787 Ils n'ont encore rien dit. 335 00:30:10,024 --> 00:30:15,262 Gordon, Carrie. Il est stable maintenant. 336 00:30:15,296 --> 00:30:18,164 Pouvons-nous parler en privé une minute ? 337 00:30:18,198 --> 00:30:22,135 - Je ne suis pas un enfant. - Tout va bien, docteur. 338 00:30:23,504 --> 00:30:27,307 Nous espérions que le les thérapies que nous avons suivies avec Max 339 00:30:27,341 --> 00:30:29,342 garderait ses poumons je vais encore quelques années 340 00:30:29,377 --> 00:30:31,244 jusqu'à ce qu'il atteigne la puberté, 341 00:30:31,278 --> 00:30:34,948 à quel moment la chirurgie serait être une option plus viable. 342 00:30:34,982 --> 00:30:39,920 Mais son asthme est en train d'être compliqué par ce poumon cicatrisé 343 00:30:39,954 --> 00:30:43,023 et je ne pense pas que nous puissions adoptez plus cette approche. 344 00:32:00,005 --> 00:32:02,173 Donne-moi ce putain d'argent ! 345 00:32:08,147 --> 00:32:10,048 Vous êtes l'homme chanceux. 346 00:32:13,820 --> 00:32:15,253 Oh. 347 00:32:15,287 --> 00:32:17,955 500, ouais. 348 00:32:20,293 --> 00:32:23,094 Ouais! C'est de cela que je parle. 349 00:32:23,128 --> 00:32:25,463 - Waouh ! - J'ai besoin d'un autre putain de verre ! 350 00:32:25,498 --> 00:32:28,266 - Oh. - Waouh ! 351 00:32:31,336 --> 00:32:34,472 - Allez, bébé. - Allez, neuf chanceux. 352 00:32:34,506 --> 00:32:35,573 Connard! 353 00:32:35,607 --> 00:32:38,243 Ouais, fils de salope ! Payez-moi ! 354 00:32:45,052 --> 00:32:48,921 Le pari est minuit. Je parie sur les wagons couverts. 355 00:32:48,955 --> 00:32:51,758 Très bien, ne touchez pas à la mise en page, s'il vous plaît. 356 00:32:53,226 --> 00:32:55,595 Les dés sont sortis. Sept. 357 00:32:55,629 --> 00:32:57,097 Craps. 358 00:32:57,131 --> 00:33:00,800 Merde, merde, merde. 359 00:33:00,834 --> 00:33:02,135 - Merde, merde. - Allez, bébé. 360 00:33:02,169 --> 00:33:04,437 - Tu devrais vraiment arrêter. - Non, non, non. J'ai eu ça. 361 00:33:04,472 --> 00:33:06,239 - Tu vas tout perdre. - Va te faire foutre ! 362 00:33:06,273 --> 00:33:09,075 - Hé, mec. - Ouais? Va te faire foutre aussi. 363 00:33:09,110 --> 00:33:10,510 Où vas-tu, putain ? 364 00:33:10,545 --> 00:33:12,145 - Venez ici. - Tu es un connard. 365 00:33:12,180 --> 00:33:15,149 Ne touchez pas à cette dame maintenant. 366 00:33:15,183 --> 00:33:17,250 Ouais, connard, prends ne touchez pas à cette dame. 367 00:33:17,285 --> 00:33:18,618 - Très bien, très bien. - Merci. 368 00:33:18,653 --> 00:33:22,456 Tout le monde se calme. C'est bon, c'est bon. 369 00:33:28,130 --> 00:33:29,764 Lève-toi, essuie-toi. 370 00:33:32,771 --> 00:33:34,705 Hé, de l'argent gratuit ! 371 00:33:42,047 --> 00:33:45,016 C'est qui le torchon maintenant, enfoiré ? 372 00:33:46,985 --> 00:33:49,654 C'est qui le torchon maintenant ? Oh merde. 373 00:34:04,602 --> 00:34:07,170 Pas un putain de mot. 374 00:34:19,483 --> 00:34:21,817 Alors c'est le gars qui a détruit mon casino ? 375 00:34:21,852 --> 00:34:25,021 Tout cela n'était qu'un malentendu, chef. 376 00:34:25,055 --> 00:34:27,256 Est-ce que tu viens vraiment de m'appeler "Chef" ? 377 00:34:27,291 --> 00:34:31,194 - Tu es vraiment si stupide ? - Je... je ne voulais rien dire par là. 378 00:34:31,228 --> 00:34:34,631 Tais-toi et écoute donc il y a plus aucun malentendu. 379 00:34:34,665 --> 00:34:37,467 Si jamais tu marches à nouveau à travers mes portes, 380 00:34:37,502 --> 00:34:40,870 nous ne dérangerons pas le shérif Banshee Département avec nos problèmes. 381 00:34:40,904 --> 00:34:43,040 C'est la terre Kinaho sur laquelle vous vous trouvez, 382 00:34:43,074 --> 00:34:45,708 et nous serions bien dans notre droits de le gérer en interne. 383 00:34:45,743 --> 00:34:48,311 Hochez la tête si vous comprenez. 384 00:34:51,582 --> 00:34:56,587 - Il est tout à toi. - Merci. 385 00:35:02,393 --> 00:35:04,894 - Tiens, bébé. - Merde. 386 00:35:04,928 --> 00:35:08,197 - Jésus-Christ, Carrie. - Je suis désolé. 387 00:35:09,899 --> 00:35:11,366 - Non, non. Laisse-le, laisse-le. - Laisse-moi le chercher. 388 00:35:11,400 --> 00:35:13,736 Je l'ai eu... Je l'ai eu, chérie. J'ai compris. 389 00:35:24,814 --> 00:35:29,551 - Je suis désolé. - C'est bon, c'est bon. 390 00:35:36,860 --> 00:35:40,829 Max ira bien. Ils vont comprendre cette chose. 391 00:35:40,863 --> 00:35:46,435 Ils l’ont compris. Nous ne voulons tout simplement pas les croire. 392 00:35:47,570 --> 00:35:52,842 Tu sais, l'asthme est une chose, mais il va avoir besoin d'un nouveau poumon. 393 00:35:55,479 --> 00:35:58,514 Il a eu une mauvaise attaque. Je le sais, mais... 394 00:36:08,492 --> 00:36:14,130 Tu sais, tant que nous sommes là pour la nuit, pourquoi ne pas juste... 395 00:36:14,164 --> 00:36:17,333 pourquoi ne pas simplement obtenir tout est sur la table ? 396 00:36:19,203 --> 00:36:22,438 - De quoi parles-tu? - Je ne sais pas, 397 00:36:22,473 --> 00:36:24,140 mais je sais que c'est quelque chose. 398 00:36:24,208 --> 00:36:28,511 - L'état de Max empire. - Je ne parle pas de Max. 399 00:36:28,546 --> 00:36:31,915 Chérie, je parle de nous. Je parle de toi. 400 00:36:31,950 --> 00:36:33,483 Quand je te surprends assis dans la cuisine, 401 00:36:33,518 --> 00:36:35,885 regardant par la fenêtre, et le regard dans tes yeux, 402 00:36:35,919 --> 00:36:40,056 c'est comme ce regard de désespoir total. 403 00:36:40,090 --> 00:36:43,427 - Et les enfants s'en rendent compte aussi. - Les ki... comment ça, les enfants ? 404 00:36:43,461 --> 00:36:47,230 Deva m'a demandé plus d'une fois pourquoi tu sembles si distant. 405 00:36:51,703 --> 00:36:56,940 Lui as-tu dit que voir l'homme qui... 406 00:36:56,974 --> 00:37:00,645 j'ai essayé de me violer, j'ai tiré et tué sur moi 407 00:37:00,679 --> 00:37:02,746 ça pourrait être une raison pour moi se sentir un peu déstabilisé ? 408 00:37:02,781 --> 00:37:03,947 Je l'ai fait. J'ai dit exactement... 409 00:37:03,981 --> 00:37:06,350 - Tu viens juste de... - Ouais, c'est exactement ce que j'ai dit. 410 00:37:07,285 --> 00:37:09,152 D'accord, bien. 411 00:37:15,593 --> 00:37:17,894 Parlez-moi du shérif. 412 00:37:38,818 --> 00:37:43,021 Il a sorti Deva de ça je suis ravi et je suis très reconnaissant. 413 00:37:45,124 --> 00:37:47,225 Et c'est tout. 414 00:37:55,336 --> 00:37:58,071 J'ai besoin que tu me laisses entrer, Carrie. 415 00:37:58,105 --> 00:38:00,408 On peut vaincre ça avec Max. 416 00:38:00,442 --> 00:38:03,476 Je sais que nous pouvons, mais nous devons fonctionner à pleine puissance. 417 00:38:03,511 --> 00:38:08,214 - Et... et maintenant... - Tu as raison. Tu as raison. 418 00:38:08,249 --> 00:38:09,816 Ai-je fait quelque chose qui t'énerve ? 419 00:38:09,850 --> 00:38:13,987 - Parce que si c'est le cas, je ne sais pas... - Non, chérie, non. 420 00:38:14,055 --> 00:38:19,760 C'est tout moi. J'ai juste... 421 00:38:19,794 --> 00:38:22,762 J'ai eu du mal trouver mon équilibre en ce moment. 422 00:38:22,796 --> 00:38:25,165 Que puis-je faire pour vous ? 423 00:38:25,199 --> 00:38:28,267 Ne m'abandonne pas. 424 00:38:36,544 --> 00:38:40,145 Ah. Merci, frère. 425 00:38:40,180 --> 00:38:43,016 C'est un surlonge de choix. Vous connaissez vos coupures. 426 00:38:43,050 --> 00:38:47,855 - Merci. - Mm-mm, merci. 427 00:38:47,889 --> 00:38:50,123 Vous avez une belle configuration ici. 428 00:38:50,157 --> 00:38:54,127 La plupart des inconvénients que je connais ne peuvent pas obtenir le salaire minimum. 429 00:38:54,162 --> 00:38:59,232 Regardez-vous... propriétaire unique. 430 00:38:59,266 --> 00:39:03,270 Qu'est-ce qu'il y a dans cette ville ? C'est comme le paradis des cons. 431 00:39:06,241 --> 00:39:09,176 Hé, mec ! Où étais-tu ? 432 00:39:09,211 --> 00:39:12,647 Eh bien, je devais m'assurer que ton le désordre a été nettoyé correctement. Merci. 433 00:39:12,681 --> 00:39:16,417 Ouais, écoute, je suis vraiment désolé pour ça, mec. 434 00:39:16,452 --> 00:39:17,953 C'était mon mal. 435 00:39:17,988 --> 00:39:21,123 Mais pour ma défense, ça Cette pute m'a donné de la mauvaise coke. 436 00:39:26,262 --> 00:39:28,830 Je t'ai dit de ne pas revenir. 437 00:39:30,600 --> 00:39:33,401 Ouais, eh bien, tu sais quoi ? 438 00:39:33,436 --> 00:39:37,172 Je crois à la dynamique du pouvoir voilà, tout est foutu. 439 00:39:37,206 --> 00:39:44,111 - Tu reviens ? - Je veux dire, la connaissance, c'est le pouvoir, n'est-ce pas ? 440 00:39:44,146 --> 00:39:47,349 J'ai quelques connaissances sur toi que personne d'autre dans cette ville n'a. 441 00:39:47,383 --> 00:39:50,885 Donc, de la façon dont je le vois, je ne suis pas le celui qui devrait prendre les commandes. 442 00:39:50,919 --> 00:39:54,389 - Nous avions un accord. - Ouais. 443 00:39:54,424 --> 00:39:56,991 Et nous renégocions. 444 00:40:01,030 --> 00:40:02,664 - Des mèches... - Écoute. 445 00:40:02,698 --> 00:40:05,533 Vous avez une excellente situation ici. 446 00:40:05,567 --> 00:40:10,604 Je ne cherche pas à tout foutre en l'air. mais tu ferais mieux de croire que je veux un morceau. 447 00:40:12,006 --> 00:40:14,674 Je suis sur la route depuis deux ans. 448 00:40:14,708 --> 00:40:20,346 Et rien... je veux dire rien n'a fonctionné. 449 00:40:20,380 --> 00:40:23,048 Tu m'en donnes un peu chut, argent, envoie-moi partir. 450 00:40:23,082 --> 00:40:25,017 Nous savons tous les deux que je vais finir de nouveau à l'intérieur. 451 00:40:25,052 --> 00:40:30,023 Et tu sais quoi ? Je n'y retourne pas. 452 00:40:30,057 --> 00:40:33,993 C'est ma seule pièce, et je la fais. 453 00:40:36,164 --> 00:40:39,099 Je ne demande pas d'aumône. 454 00:40:40,101 --> 00:40:44,438 Tu vas me donner une chance et je vais gagner ma vie. 455 00:40:44,472 --> 00:40:49,143 Et c'est comme ça que ça va se passer, shérif. 456 00:40:50,311 --> 00:40:53,114 Mec, c'est du putain de bœuf de première qualité. 457 00:41:03,825 --> 00:41:06,761 Eh bien, eh bien, regardez qui est de retour. 458 00:41:08,997 --> 00:41:11,433 J'ai une livraison spéciale pour vous. 459 00:41:20,276 --> 00:41:22,911 Il vient pour toi demain dans la cour. 460 00:41:24,980 --> 00:41:29,117 Surveillez les gardes de la cour. Quand ils disparaissent, il est temps. 461 00:41:30,986 --> 00:41:32,753 Pourquoi m'aides-tu ? 462 00:41:32,788 --> 00:41:37,758 Je considère cela comme un investissement. C'est long ici. 463 00:41:44,900 --> 00:41:47,502 Vous n'avez qu'une seule chance. 464 00:42:15,900 --> 00:42:19,538 Le ciel est toujours plus bleu que dans mes souvenirs. 465 00:42:21,741 --> 00:42:23,909 Je t'attendais, mon ami. 466 00:42:25,311 --> 00:42:29,982 Ce que tu as fait à Billy B, ce n’était pas justifié. 467 00:42:30,016 --> 00:42:32,317 C’était un crime de haine, mec. 468 00:42:32,385 --> 00:42:34,486 Amenez-le. 469 00:42:38,224 --> 00:42:39,591 Allez, dur à cuire. 470 00:42:44,897 --> 00:42:47,032 Bien essayé, petit malin. 471 00:42:57,309 --> 00:42:58,744 Mettez-vous à genoux. 472 00:42:58,778 --> 00:43:02,047 A genoux, putain, salope ! 473 00:43:18,566 --> 00:43:20,566 Demandez-le. 474 00:43:21,902 --> 00:43:23,803 Quoi? 475 00:43:27,073 --> 00:43:28,908 Demandez-le. 476 00:43:35,316 --> 00:43:37,484 Waouh. 477 00:43:39,520 --> 00:43:42,956 D'accord, alors... 478 00:43:42,991 --> 00:43:46,827 Je fais ça... et on va bien ? 479 00:43:48,330 --> 00:43:53,501 Putain, non. Je vais probablement quand même te tuer. 480 00:43:56,337 --> 00:44:02,910 Mais si vous démontrez de sérieuses compétences, tu as peut-être un avenir. 481 00:44:17,295 --> 00:44:22,834 Je ferais mieux de venir vite et fort, ou tu ne te relèveras plus. 482 00:44:24,903 --> 00:44:27,137 Maintenant, demandez-le. 483 00:44:28,005 --> 00:44:29,740 D'accord. 484 00:44:31,176 --> 00:44:33,510 - Donnez-le-moi. - Quoi ? 485 00:44:35,180 --> 00:44:37,314 Donnez-le-moi. 486 00:45:21,357 --> 00:45:23,459 Connard! 487 00:47:46,740 --> 00:47:48,806 Sommes-nous bons ? 488 00:47:51,511 --> 00:47:54,045 Ouais, nous allons bien. 489 00:47:56,681 --> 00:47:59,617 J'ai connu des gars comme Wicks en prison, 490 00:47:59,651 --> 00:48:03,554 les gars qui ne s'arrêtent jamais creuser des tombes pour eux-mêmes 491 00:48:03,588 --> 00:48:07,657 et ensuite tout échanger et tout le monde pour éviter d'être enterré. 492 00:48:07,691 --> 00:48:10,160 Eh, Hood, je n'ai jamais vu les papiers 493 00:48:10,194 --> 00:48:15,266 sur ce gars Leonard Vanderwick. Cela est classé ou...? 494 00:48:15,300 --> 00:48:18,502 Cela n'en valait pas la peine. Je l'ai envoyé faire ses valises. 495 00:48:18,536 --> 00:48:21,272 Les gars comme ça ne descendent pas 496 00:48:21,306 --> 00:48:24,809 sans prendre tout le monde fermer avec lui. 497 00:48:24,843 --> 00:48:26,877 C'est leur jeu. 498 00:48:26,913 --> 00:48:29,147 Comment vous a-t-il connu de toute façon ? 499 00:48:29,181 --> 00:48:30,848 Il ne l'a pas fait. 500 00:48:32,184 --> 00:48:35,219 Pas vraiment. 501 00:48:35,287 --> 00:48:40,558 - Je me connaissais, je suppose. - Et tu... l'as juste laissé partir ? 502 00:48:40,593 --> 00:48:42,527 Ouais. 503 00:48:42,561 --> 00:48:46,197 Je ne voulais plus perdre de temps avec un vagabond qui a essayé de voler du dîner. 504 00:48:46,231 --> 00:48:49,032 Alors maintenant, vous décidez lequel les lois valent-elles la peine d’être appliquées ? 505 00:48:50,368 --> 00:48:53,036 C'est pour ça qu'ils m'ont donné le badge. 506 00:48:53,070 --> 00:48:59,676 - Ouais, mais les règles sont différentes ici. - Non. Mêmes règles. 507 00:48:59,710 --> 00:49:03,013 Les mêmes règles qu'ils avaient depuis le le premier homme a ramassé le premier bâton 508 00:49:03,048 --> 00:49:05,782 et tabasser le cul du deuxième homme avec. 509 00:49:10,789 --> 00:49:12,757 Vous avez un intéressant façon de voir le monde. 510 00:49:14,459 --> 00:49:17,495 Oui, j'ai vécu une vie intéressante. 511 00:49:34,026 --> 00:49:37,749 - Oui ? - Dis-lui que c'est moi. 512 00:49:37,784 --> 00:49:39,686 C'est elle. 513 00:49:46,660 --> 00:49:49,195 Anastasia. 514 00:49:50,731 --> 00:49:52,832 je suis prêt... 515 00:49:54,401 --> 00:49:56,269 pour vous l'amener. 516 00:49:57,972 --> 00:50:01,842 - Quand? - D'ici la fin de cette semaine. 517 00:50:03,979 --> 00:50:05,612 Où ? 518 00:50:11,119 --> 00:50:13,286 Je vous le ferai savoir. 519 00:50:21,463 --> 00:50:23,630 Elle l'amènera. 520 00:50:43,752 --> 00:50:46,421 Et juste quand les choses sont enfin 521 00:50:46,455 --> 00:50:50,659 ça a l'air sympa et ennuyeux, tu es venu. 522 00:50:50,693 --> 00:50:52,694 Vous êtes les bienvenus. 523 00:50:56,466 --> 00:50:58,900 Je suppose que je ne suis tout simplement pas fait pour... 524 00:51:01,737 --> 00:51:04,339 ennuyeux. 525 00:51:42,632 --> 00:51:45,350 ...attendez la partie après le générique... 526 00:51:56,696 --> 00:51:59,064 ♪ Il a laissé sa marque ♪ 527 00:51:59,098 --> 00:52:00,799 ♪ Sur ma peau ♪ 528 00:52:00,834 --> 00:52:03,536 ♪ Il a dit : "J'ai perdu mon cœur" ♪ 529 00:52:03,571 --> 00:52:07,206 ♪ Au vent froid et froid" ♪ 530 00:52:08,709 --> 00:52:13,379 ♪ Avale-moi traqué ♪ 531 00:52:13,413 --> 00:52:19,920 ♪ Je ne savais pas pourquoi je l'avais envoyé ♪ 532 00:52:21,356 --> 00:52:27,160 ♪ Ramène mon corps à la maison... ♪ 533 00:52:31,932 --> 00:52:37,435 ♪ Ramène mon corps à la maison. ♪ 534 00:52:45,379 --> 00:52:48,448 Hé, papa, c'est Jason. 535 00:52:49,417 --> 00:52:51,519 J'ai reçu votre message. 536 00:52:51,587 --> 00:52:53,387 Je sais que nous n'avons pas parlé depuis longtemps, 537 00:52:53,421 --> 00:52:55,824 mais j'ai de vrais problèmes ici. 538 00:52:55,858 --> 00:52:58,492 J'ai appelé plusieurs fois et je Je n'ai pas eu de réponse de votre part. 539 00:52:58,527 --> 00:53:01,561 J'aimerais juste savoir où diable tu étais. 540 00:53:01,596 --> 00:53:04,565 J'ai vraiment besoin de te parler. 541 00:53:04,599 --> 00:53:07,869 Quoi qu'il en soit, s'il vous plaît, appelez-moi. Au revoir. 542 00:53:08,940 --> 00:53:11,604 synchronisation pour DEMANDE par achelec www.addic7ed.com ~