1 00:00:43,999 --> 00:00:51,999 د bozxphd لخوا ثابت او همغږي شوی. د فلک څخه خوند واخلئ. 2 00:00:52,052 --> 00:00:52,927 لکه څنګه چې تاسو لیدلی شئ ... 3 00:00:53,178 --> 00:00:55,055 ... موږ بهر ولاړ یو د هنديانو بانک. 4 00:00:55,096 --> 00:00:56,264 موږ ته یوازې خبر راکړل شوی چې ... 5 00:00:56,306 --> 00:00:58,016 ... بانک نیول شوی دی د ځینو نقاب پوشانو لخوا. 6 00:00:58,058 --> 00:00:59,184 ایا دوی غله دي؟ 7 00:00:59,225 --> 00:01:00,393 د دوی انګیزه ناڅرګنده ده او موږ یوازې اټکل کولی شو. 8 00:01:00,435 --> 00:01:02,270 - دا د شنبې ورځ ده ... - د بمونو ډله! 9 00:01:02,312 --> 00:01:03,271 د سهار ۱۱ بجې دي... 10 00:01:03,313 --> 00:01:06,274 ...او اټکل شوی ۷۵-۱۰۰ کسان... 11 00:01:06,608 --> 00:01:08,151 ... کارمندان او پیرودونکي ... 12 00:01:08,401 --> 00:01:09,986 ... یرغمل نیول شوي دي د بانک دننه. 13 00:01:15,033 --> 00:01:16,284 لکه څنګه چې تاسو لیدلی شئ ... 14 00:01:16,576 --> 00:01:18,495 ... پولیسو یې مخه نیولې ده کوڅه... 15 00:01:18,787 --> 00:01:20,663 ...او ځواک دلته شتون لري په لوی شمیر ... 16 00:01:20,914 --> 00:01:22,540 ... خو دا ناشونې ده د نورو جزیاتو ترلاسه کولو لپاره ... 17 00:01:22,582 --> 00:01:24,292 ... د دننه وضعیت په اړه دا مهال بانک. 18 00:01:24,793 --> 00:01:25,835 موږ بهر ولاړ یو د هند بانک... 19 00:01:26,127 --> 00:01:29,005 ... او موږ ACP اخیلیش عیني لرو د ممبۍ پولیس زموږ سره ... 20 00:01:29,047 --> 00:01:30,674 ... د وضعیت په اړه موږ ته ووایاست. 21 00:01:30,924 --> 00:01:33,385 ښاغلیه، تاسو موږ ته څه ویلای شئ چې څه دي دا مهال دننه روان دی؟ 22 00:01:33,635 --> 00:01:34,052 اوه- 23 00:01:34,344 --> 00:01:37,597 لومړی، اجازه راکړئ تاسو ته ووایم د ډارولو اړتیا نشته ... 24 00:01:38,556 --> 00:01:40,266 لکه څنګه چې پولیس دلته دي! 25 00:01:40,892 --> 00:01:41,810 مننه، ښاغلی. 26 00:01:41,851 --> 00:01:44,646 مګر تاسو کولی شئ موږ ته ووایاست چې څومره خلک په بانک کې دننه دي ... 27 00:01:44,688 --> 00:01:46,314 ...او په حقیقت کې څوک ایا دا نقاب پوش سړي دي؟ 28 00:01:46,564 --> 00:01:49,317 ښه، ځینې غله ښکاري بانک ته داخل شوی وی. 29 00:01:49,693 --> 00:01:50,276 او... 30 00:01:50,318 --> 00:01:51,861 د ځینو عیني شاهدانو په وینا ... 31 00:01:52,112 --> 00:01:53,530 ... دوی د مقدساتو په څیر جامې اغوستي دي. 32 00:01:53,780 --> 00:01:55,532 پداسې حال کې چې ځینې وايي ... 33 00:01:55,782 --> 00:01:57,492 ... دوی د څارویو په ماسکونو کې دي. 34 00:01:57,784 --> 00:01:59,077 کوم حیوانات، صاحب؟ 35 00:02:01,538 --> 00:02:02,622 آس یا... 36 00:02:03,164 --> 00:02:04,416 فیل ... په حقیقت کې ... 37 00:02:04,457 --> 00:02:05,625 ...موږ همدا اوس هم ډاډه نه یو. 38 00:02:05,875 --> 00:02:06,960 لکه څنګه چې تاسو لیدلی شئ، 39 00:02:07,002 --> 00:02:08,712 حتی پولیس د څه شی څخه ناخبره دي دقیقا دلته پیښیږي، همدا اوس. 40 00:02:08,753 --> 00:02:10,630 ښاغلیه، زما بله پوښتنه له تاسو څخه دا ده ... 41 00:02:11,506 --> 00:02:12,340 بس دی میرمن. 42 00:02:12,382 --> 00:02:13,091 مهرباني وکړئ ثبت کول بند کړئ. 43 00:02:13,425 --> 00:02:14,092 دا ټول بند کړئ. 44 00:02:14,509 --> 00:02:16,052 همدا اوس بس دی. 45 00:02:16,302 --> 00:02:18,138 - له تاسو مننه! - ښاغلیه، موږ باید دا بایټ پای ته ورسوو ... 46 00:02:18,179 --> 00:02:19,180 لاړ شه، اوس دا بنده کړه. 47 00:02:19,431 --> 00:02:22,517 یو ساعت مخکې 48 00:02:39,034 --> 00:02:40,410 اې ماشومه، زما چای چیرته دی؟ 49 00:02:49,669 --> 00:02:50,462 اې ماشومه... 50 00:02:50,795 --> 00:02:52,422 ... په خوړو کې خوند نشته تاسو زموږ خدمت کوئ. 51 00:02:52,756 --> 00:02:54,174 په خوړو کې لږ مالګه اضافه کړئ، ملګريه! 52 00:02:54,966 --> 00:02:56,676 سلام، د هند بانک. 53 00:02:57,635 --> 00:02:59,596 هو، موږ یوازې خلاص یو د شنبې په ورځ تر 2:30 بجو پورې. 54 00:03:08,938 --> 00:03:10,899 مهرباني وکړئ د ښاغلي حکومت ساتنه وکړئ وسله په خوندي توګه خپره کړه. 55 00:03:10,940 --> 00:03:13,401 - مهرباني وکړئ زما مغز مه خورئ. - زوی! لږ تر لږه ماته غوږ شه. 56 00:03:13,443 --> 00:03:15,362 - امنیت! - پاک مولي! 57 00:03:16,946 --> 00:03:18,823 زما مطلب د څښتن ستاینه وکړه! 58 00:03:19,199 --> 00:03:21,409 احمقه، خپله خوله کنټرول کړه... 59 00:03:21,659 --> 00:03:24,204 یا زه به کنټرول له لاسه ورکړم او په تاسو لعنت کول پای ته رسوي. 60 00:03:24,454 --> 00:03:26,289 ای پوهاند صاحب ستا لعنت دی په هغه پورې محدود ... 61 00:03:26,581 --> 00:03:28,166 ... یا به موږ ټول د دې ویبس ترلاسه کړو؟ 62 00:03:28,208 --> 00:03:29,250 په تاسو کې به هر یو لعنت وي. 63 00:03:30,168 --> 00:03:31,419 هرڅوک به لعنت شي. 64 00:03:31,878 --> 00:03:33,838 ټول بانک به لعنت شي. 65 00:03:54,192 --> 00:03:56,361 اوم کلیم! 66 00:04:00,031 --> 00:04:00,949 حرکت وکړئ، احمقه! 67 00:04:10,291 --> 00:04:11,251 امنیت! 68 00:04:11,960 --> 00:04:12,752 امنیت! 69 00:04:13,336 --> 00:04:15,296 څه روان دي؟ دا ټول احمقان څه دي؟ 70 00:04:17,799 --> 00:04:18,925 هو، دا څوک وو؟ 71 00:04:19,759 --> 00:04:21,302 دا شو، دا شو، دا شو. 72 00:04:21,761 --> 00:04:22,429 اوس؟ 73 00:04:22,721 --> 00:04:23,430 تاسو په دې لاره یاست. 74 00:04:24,889 --> 00:04:26,641 واخله، ته هم واخله! 75 00:04:28,184 --> 00:04:29,394 لاسونه پورته کړه! 76 00:04:29,894 --> 00:04:31,646 دا بانک وتښتول شو! 77 00:04:43,283 --> 00:04:43,950 څه شوي دي؟ 78 00:04:44,200 --> 00:04:46,202 - ولې دا د ټوپک ډزې نه کوي!؟ - تاسو فکر کوئ چې زما کار دی؟ 79 00:04:46,453 --> 00:04:47,871 - زه نه پوهیږم. - ایا زه باید د چک کولو لپاره ډزې وکړم؟ 80 00:04:48,163 --> 00:04:49,456 هڅه وکړئ... 81 00:04:50,248 --> 00:04:51,666 اې خدایه! ټوپک! 82 00:04:51,708 --> 00:04:52,792 هغه ټوپک لري! 83 00:04:57,255 --> 00:04:58,965 ای احمقانو! 84 00:04:59,299 --> 00:05:00,175 ارام شه. 85 00:05:01,259 --> 00:05:02,427 ودریږئ. ودرېږه! 86 00:05:02,469 --> 00:05:03,428 دا ټوپک ولې کار نه کوي؟ 87 00:05:03,470 --> 00:05:04,387 ځکه چې د فینګ شوئ په وینا ... 88 00:05:04,429 --> 00:05:05,388 ... ټوپک باید وویشتل شي د فیل په واسطه ... 89 00:05:05,430 --> 00:05:06,181 نه آس. 90 00:05:06,222 --> 00:05:07,307 ما درته ویلي وو، 91 00:05:07,640 --> 00:05:08,683 اجازه راکړئ چې آس شم. 92 00:05:08,725 --> 00:05:09,934 دا به په لومړي ځل ډزې کړې وي زما په لاسونو کې 93 00:05:09,976 --> 00:05:10,935 که څوک د ټوپک ډزې وکړي، دا زه یم 94 00:05:10,977 --> 00:05:12,228 په هرصورت، زه په تنفس کې ستونزه لرم د دې احمق ماسک له لارې ... 95 00:05:12,270 --> 00:05:13,188 ...او ته زما مغز ژاړي تر هغه پورته! 96 00:05:13,438 --> 00:05:14,439 تاسو دواړه، مهرباني وکړئ چپ شئ! 97 00:05:14,856 --> 00:05:16,649 دا به یو ښه نظر وي ترڅو تاسو هلکانو د خرو ماسکونه ترلاسه کړئ. 98 00:05:18,234 --> 00:05:20,195 ته به څنګه اسونه شي؟ تاسو حتی یو باثباته سړی نه یاست. 99 00:05:20,236 --> 00:05:21,988 داسې ښکاري، زه به یې وکړم هرڅه پخپله. 100 00:05:22,864 --> 00:05:24,491 ته به څنګه اسونه شي؟ تاسو حتی یو باثباته سړی نه یاست. 101 00:05:24,741 --> 00:05:26,326 چپ شه! زه په هرصورت لرم تنفسي ستونزه 102 00:05:27,744 --> 00:05:28,578 هرڅوک ښکته! 103 00:05:28,995 --> 00:05:29,788 ډووووووو 104 00:05:31,664 --> 00:05:32,540 ښکته! 105 00:05:34,793 --> 00:05:35,877 تاسو دوه نه! 106 00:05:37,212 --> 00:05:37,879 نه، زه وم ... 107 00:05:38,296 --> 00:05:39,631 معنی، موږ وو ... 108 00:05:40,006 --> 00:05:42,300 یوازې دوی ته وښایه چې څنګه ښکته شي. 109 00:05:45,136 --> 00:05:46,054 له تاسو مننه! 110 00:05:47,555 --> 00:05:49,349 میرمنو او ښاغلو. 111 00:05:50,558 --> 00:05:53,853 خپل نوي ته سلام ووایه ښه شوی تازه او بوی. 112 00:05:54,354 --> 00:05:55,313 بانکي غلا. 113 00:05:56,189 --> 00:05:56,523 ج 114 00:05:56,564 --> 00:05:56,815 ج-ب 115 00:05:56,856 --> 00:05:57,148 ج-ب-م 116 00:05:57,190 --> 00:05:57,440 ګ-ب-م-ل 117 00:05:57,482 --> 00:05:57,899 G-B-M-L-R 118 00:05:58,692 --> 00:06:01,277 ګنپتی بپا موریا! راځه راځه! 119 00:06:01,528 --> 00:06:02,821 - بخښنه غواړم؟ – اې! 120 00:06:03,697 --> 00:06:05,073 - دا څه دي؟ - ښاغلیه، اوم ... 121 00:06:05,532 --> 00:06:07,325 زه فکر کوم شاید، تاسو هلکان شاید ... 122 00:06:07,617 --> 00:06:08,910 ... کیدای شي داخل شوي وي غلط بانک، صاحب. 123 00:06:09,244 --> 00:06:11,204 ولې؟ ایا دا د سپرم بانک دی؟ 124 00:06:15,917 --> 00:06:17,711 که خندا مو پوره شوه، ایا موږ کولی شو کار پیل کړو؟ 125 00:06:19,504 --> 00:06:20,588 لاړ شه او لومړی اصلي دروازه بنده کړه. 126 00:06:20,880 --> 00:06:22,382 ځینې ​​10-15 کسان لا دمخه تښتیدلي دي. 127 00:06:22,799 --> 00:06:23,633 له دننه څخه یې وتړئ. 128 00:06:31,016 --> 00:06:32,350 دا یو نوی ټوپک دی. 129 00:06:32,767 --> 00:06:36,563 او ټوپک ترټولو خطرناک دی په بې تجربه لاسونو کې. 130 00:06:37,772 --> 00:06:40,608 دا ځل له ما سره خندا مه کوئ زه به تاسو ته یو ریښتینی لعنت درکړم. 131 00:06:41,234 --> 00:06:42,360 یو له مرمۍ سره. 132 00:06:43,695 --> 00:06:44,988 زما په موټر کې اوږد موټر. 133 00:06:45,030 --> 00:06:46,031 بشپړ سرعت او خورا لرې. 134 00:06:46,281 --> 00:06:47,991 موږ به د هیچا لپاره ودریږو ... 135 00:06:58,251 --> 00:07:00,795 لږ تر لږه ما ته ناست نه یې د دې خلکو تر څنګ. 136 00:07:02,130 --> 00:07:03,256 او مهرباني وکړئ. 137 00:07:03,673 --> 00:07:05,342 اوه... او په ما باور وکړه. 138 00:07:05,383 --> 00:07:06,551 زه د بابا سهګل یم. 139 00:07:06,801 --> 00:07:09,220 د نن ورځې rappers کارول خوښوي دوه یو په خپلو سندرو کې. 140 00:07:09,262 --> 00:07:10,513 زه؟ زه یوازې یو یو کاروم! 141 00:07:10,847 --> 00:07:11,723 OIIIII! 142 00:07:12,098 --> 00:07:12,932 ګینډه! 143 00:07:13,350 --> 00:07:14,392 دا هغه دی! 144 00:07:15,935 --> 00:07:16,478 یو! 145 00:07:16,770 --> 00:07:17,479 دا ګنګس؟ 146 00:07:17,979 --> 00:07:18,813 بابا سهګل؟ 147 00:07:19,064 --> 00:07:21,274 زه باید له دې څخه یو ویروس جوړ کړم. 148 00:07:21,524 --> 00:07:22,609 راځئ چې یو، ژر تر ژره جوړ کړو! 149 00:07:22,942 --> 00:07:23,443 یو. 150 00:07:23,693 --> 00:07:24,569 سړی... 151 00:07:24,903 --> 00:07:25,737 دا 2G پیوستون! 152 00:07:25,987 --> 00:07:27,697 مدیر، د وای فای سویچ چیرته دی؟ 153 00:07:28,406 --> 00:07:29,115 وای فای؟ 154 00:07:29,449 --> 00:07:30,492 ام... 155 00:07:31,326 --> 00:07:32,577 زما په کوټه کې. 156 00:07:33,953 --> 00:07:34,913 زما د میز لاندې. 157 00:07:35,455 --> 00:07:37,457 - زه به سمدلاسه بیرته راشم. - دا د سور رنګ تڼۍ ده. 158 00:07:40,835 --> 00:07:42,712 ای وروره! ایا زه باید ستاسو لپاره یو څه ریپ کړم؟ 159 00:07:43,088 --> 00:07:44,964 ډیر ګرم میسي. په ایروبیک کې. 160 00:07:45,006 --> 00:07:47,425 leotards اغوستل. ډیر ډیر ډیر هوښیار! 161 00:07:47,467 --> 00:07:48,385 بس چپ شه! 162 00:07:48,426 --> 00:07:50,804 احمقه، خپل شعرونه خوندي کړه د هغه بابا مینه والو لپاره، زه نه! 163 00:07:50,845 --> 00:07:51,971 تاسو یې خوښ نه کړل؟ 164 00:07:52,305 --> 00:07:53,264 یو بل هڅه وکړئ. 165 00:07:53,515 --> 00:07:54,808 هیڅوک یې نه وایي. نه به زه. 166 00:07:55,058 --> 00:07:56,935 ته څنګه پوه شوې. اې بوډۍ، ولې ولې. 167 00:07:57,185 --> 00:07:59,229 وګورئ، وګورئ. د هغې حرکت ته وګورئ. 168 00:07:59,270 --> 00:08:00,271 لکه په نالی کې د هرن په څیر. 169 00:08:00,313 --> 00:08:02,607 زه به ځم، هغه به ونیسم، د هغې سره به یې وهم، د هغې لپاره سندرې ووایه او هغه به ووایی ... 170 00:08:03,108 --> 00:08:04,567 ما دننه والټ ونه موندل ... 171 00:08:05,944 --> 00:08:06,861 اې خدایه! 172 00:08:08,571 --> 00:08:09,364 اې! 173 00:08:09,406 --> 00:08:10,907 ته ښه یې؟ څه شوي دي؟ 174 00:08:11,908 --> 00:08:12,992 تاسو ښه یاست؟ 175 00:08:14,369 --> 00:08:15,787 زه به دا ماسک لرې کړم، یوازې تنفس وکړئ. 176 00:08:16,538 --> 00:08:17,747 - یوازې ژوره ساه واخلئ. - ګلاب! 177 00:08:18,039 --> 00:08:19,040 ته ښه یې؟ 178 00:08:19,290 --> 00:08:20,125 - ګندو! - سمه ده؟ 179 00:08:20,458 --> 00:08:21,626 - ژوره ساه واخلئ، اندیښنه مه کوئ. - ګندو! 180 00:08:21,668 --> 00:08:22,794 - حرکت وکړئ! – اې! 181 00:08:22,836 --> 00:08:24,295 ګندو، ته څه شوي؟ 182 00:08:30,051 --> 00:08:31,428 ای وروره! دا عادي خبره ده. 183 00:08:31,469 --> 00:08:32,846 تاسو د ریپ کولو پرمهال د تنفس احساس کوئ! 184 00:08:33,513 --> 00:08:35,056 حتی که تاسو یوازې دا اورئ؟ 185 00:08:38,977 --> 00:08:41,062 ما تاسو ته ویلي وو چې تلیفون مه کاروئ. 186 00:08:41,312 --> 00:08:42,397 دلته یې ورکړئ. 187 00:08:43,481 --> 00:08:45,108 - ما تاسو دواړو ته ویلي وو چې ... - دا ټول ستاسو پلان و. 188 00:08:45,150 --> 00:08:46,026 دا د هغه چال دی. 189 00:08:46,067 --> 00:08:47,235 هغه ډاډ ترلاسه کړ چې زما ماسک خلاص شو. 190 00:08:47,569 --> 00:08:49,029 نو هرڅوک یوازې زما مخ وویني. 191 00:08:49,070 --> 00:08:50,655 - مګر تاسو تنفس نشو کولی ... - غلط. 192 00:08:50,697 --> 00:08:51,322 څه؟ 193 00:08:51,364 --> 00:08:52,574 دا غلط دی! 194 00:08:52,949 --> 00:08:54,451 - ته څه وايې!؟ - یوه دقیقه. 195 00:08:54,701 --> 00:08:55,869 نه، مه، ودریږه ... 196 00:08:56,244 --> 00:08:57,078 غلط! 197 00:08:57,746 --> 00:08:58,830 تاسو دا نشي کولی! 198 00:08:58,872 --> 00:09:01,166 تاسو هغه اړ کړ چې خپل ماسک لرې کړي نو چې یوازې موږ ونیول شو؟ 199 00:09:01,499 --> 00:09:03,626 - دا غلط دی. - ښه! خدایه! 200 00:09:04,044 --> 00:09:06,588 زه یو قتل لیدلی شم زما په نږدې راتلونکي کې. 201 00:09:07,130 --> 00:09:09,549 تاسو ډهلیان دومره... بس دومره بې شکره! 202 00:09:09,841 --> 00:09:10,925 خود غرضه احمقانو! 203 00:09:11,176 --> 00:09:13,762 اوه اوه اوه! که تاسو داسې لرئ له موږ سره د ډهلي یوه ستونزه... 204 00:09:14,054 --> 00:09:15,221 ... ته ولې موږ جوړوي خپل کار کوې؟ 205 00:09:15,472 --> 00:09:16,056 اوی! ګلاب. 206 00:09:16,097 --> 00:09:17,974 هغه کومه سیمه ده چې زموږ د تره زامن دي نیولی دی؟ 207 00:09:18,016 --> 00:09:18,683 دا کوم ځای دی؟ 208 00:09:18,725 --> 00:09:19,559 لوخند واله! 209 00:09:19,601 --> 00:09:20,935 هو، راځئ چې هلته لاړ شو، یو څه قهوه راوړو. 210 00:09:20,977 --> 00:09:22,395 - راځئ چې د هغه لپاره کار ونه کړو! - احمقه! 211 00:09:22,645 --> 00:09:25,774 او په هرصورت، هغه اصلي 'بابا' دی، تاسو جعلي یاست! 212 00:09:28,568 --> 00:09:29,569 ای احمقانو! 213 00:09:29,903 --> 00:09:30,779 OI!!! 214 00:09:32,655 --> 00:09:33,448 دا واخله. 215 00:09:34,240 --> 00:09:34,866 دا واخله. 216 00:09:35,241 --> 00:09:36,576 او دا هم! 217 00:09:37,911 --> 00:09:39,746 دا هغه څه دي چې تاسو د ممبۍ روح بولئ. 218 00:09:40,163 --> 00:09:41,498 اوس موږ کولی شو کار پیل کړو؟ 219 00:09:42,040 --> 00:09:42,582 مخکې شه! 220 00:09:46,002 --> 00:09:47,962 اوی! موږ نه غواړو چې وکړو یو خراب کار. 221 00:09:48,213 --> 00:09:49,923 راځئ چې دا په خپله طریقه وکړو! 222 00:09:52,926 --> 00:09:54,094 یو، دوه... 223 00:09:54,511 --> 00:09:56,638 لټون کول مه هیروئ هرڅوک یو ځل بیا. 224 00:09:57,055 --> 00:09:58,890 ډاډ ترلاسه کړئ چې تاسو یې نه کوئ یو ګرځنده تلیفون پریږدئ ... 225 00:09:58,932 --> 00:10:00,433 ... د نوکانو کټر، کیلي او نور په دوی باندې. 226 00:10:00,725 --> 00:10:01,768 اووم، ۹. 227 00:10:02,769 --> 00:10:05,063 او هو، هرڅوک به حرکت وکړي په 9 ګروپونو کې. 228 00:10:06,773 --> 00:10:07,941 د فینګشوی په وینا! 229 00:10:17,617 --> 00:10:18,743 مستقیم ودریږه! 230 00:10:24,582 --> 00:10:26,167 – صاحب! - BRO! 231 00:10:26,501 --> 00:10:30,213 وروره ته خو ښه سړی ښکاري... 232 00:10:30,797 --> 00:10:32,716 نو بیا دا ټول ولې کوې؟ 233 00:10:38,763 --> 00:10:40,306 د بای پاس جراحي ته اړتیا لري. 234 00:10:41,266 --> 00:10:42,642 په دومره کم عمر کې؟ 235 00:10:43,476 --> 00:10:45,687 غوړ او غوړ کم کړئ، ته به ښه شې. 236 00:10:46,938 --> 00:10:48,773 زه نه! زما پلار بای پاس ته اړتیا لري. 237 00:10:49,232 --> 00:10:50,275 لومړی؟ 238 00:10:52,318 --> 00:10:53,278 زه به وروسته تشریح کړم. 239 00:10:53,695 --> 00:10:54,779 بخښنه غواړم؟ 240 00:10:58,575 --> 00:10:59,284 هو، میرمن؟ 241 00:10:59,325 --> 00:11:01,453 تاسو د خلکو لپاره کوم پلانونه لرئ څوک غواړي چې تشناب وکاروي؟ 242 00:11:03,288 --> 00:11:04,914 اوه، هغه لوټ ته بوځه! 243 00:11:10,337 --> 00:11:11,212 بخښنه غواړم. 244 00:11:11,629 --> 00:11:14,090 لږترلږه موږ په هغه خونه کې مه بندوئ ... 245 00:11:14,424 --> 00:11:16,134 ... د جوړیدو په حال کې، موږ به ساه ورکړه. 246 00:11:16,718 --> 00:11:18,720 ښاغلی مدیر، تاسو نه ځئ هرچیرې د ډاډ لپاره ... 247 00:11:19,220 --> 00:11:20,180 ته څه وایې؟ 248 00:11:21,514 --> 00:11:22,640 خوندي چیرته دی؟ 249 00:11:30,273 --> 00:11:32,650 زما په اند دیپک تیجوري به واقعیا وي نن هچکی راځي، وروره! 250 00:11:35,695 --> 00:11:38,156 او دا څه بې عقله ده؟ حرکت. 251 00:11:47,165 --> 00:11:49,125 دا ... موږ دا نشو اخیستلی. 252 00:11:49,959 --> 00:11:50,919 بابا دلته دی. 253 00:11:51,336 --> 00:11:52,420 دا د بابا پیسې دي. 254 00:11:52,712 --> 00:11:54,547 موږ دا په هیڅ ډول نه شو اخیستی. خدایه! ښه! 255 00:11:55,090 --> 00:11:56,132 د بابا پیسې. 256 00:11:56,883 --> 00:11:59,386 وروره، دا بپا نه دی، دا بپي دی. 257 00:12:00,261 --> 00:12:01,137 دا وګوره. 258 00:12:02,597 --> 00:12:05,016 دا نه، دا وګورئ. بپا. 259 00:12:05,975 --> 00:12:06,726 بپا. 260 00:12:07,227 --> 00:12:09,396 اوه! بابا امریکا ته نه ځي. 261 00:12:09,854 --> 00:12:11,022 راځئ چې دا ډب کړو، ګینډ! 262 00:12:11,314 --> 00:12:13,191 نه نه نه، مه کوئ. خدای خدای خدای. 263 00:12:16,236 --> 00:12:17,070 خدایه! 264 00:12:30,291 --> 00:12:31,668 ایا زه باید پر ځای دننه لاړ شم؟ 265 00:12:32,085 --> 00:12:33,753 زه به یې وګورم صاحب، تاسو دلته انتظار وکړئ. 266 00:12:42,095 --> 00:12:43,555 تاسو څه کوئ؟ مه کوئ، مه کوئ، مه کوئ. 267 00:12:44,764 --> 00:12:46,808 وروره موږ له کوم ځای څخه راغلي یو پدې ډول موږ میلمنو ته ښه راغلاست وایو. 268 00:12:47,350 --> 00:12:49,352 سخارام! مهرباني وکړئ خپل وخت واخلئ. 269 00:12:49,394 --> 00:12:50,854 دا یوازې یو الارم دی چې ورک شوی دی. 270 00:12:52,564 --> 00:12:54,774 کاپر! او کاپر! 271 00:12:55,066 --> 00:12:56,693 دلته، موږ دوی ته یوازې "پولیس" وایو. 272 00:12:57,736 --> 00:12:59,779 Oi، COP! اې پولیس! 273 00:13:03,241 --> 00:13:04,534 – اې! - هو؟ 274 00:13:04,993 --> 00:13:07,162 - آیا بانک غلا شوی دی؟ - دا چا درته وویل؟ 275 00:13:07,203 --> 00:13:08,455 موږ څه موده مخکې شکایت ترلاسه کړ. 276 00:13:08,747 --> 00:13:09,914 اوه. سمه ده. 277 00:13:10,749 --> 00:13:11,249 اوه! 278 00:13:11,291 --> 00:13:11,958 بنګ. 279 00:13:12,417 --> 00:13:13,251 بنګ. 280 00:13:14,002 --> 00:13:14,919 او، دا ودروئ! 281 00:13:15,545 --> 00:13:18,173 صاحب، صاحب، هغه ټوپک لري. صاحب 282 00:13:20,133 --> 00:13:21,551 صاحب، هغه ټوپک لري صاحب! 283 00:13:22,218 --> 00:13:23,261 سلام، د کنټرول خونه. 284 00:13:23,803 --> 00:13:25,221 د هند بانک شوی دی د غلو لخوا ونیول شو. 285 00:13:28,391 --> 00:13:29,517 ډار یې کړه! 286 00:13:31,895 --> 00:13:32,979 خدای، خدای، خدای، خدای، خدای. 287 00:13:33,313 --> 00:13:34,814 په خدای قسم او راته ووایه... 288 00:13:34,856 --> 00:13:38,068 ... تاسو هلکان ایستل مخکې له یوه غل څخه، سمه ده؟ 289 00:13:39,903 --> 00:13:40,737 سمه ده؟ 290 00:13:51,206 --> 00:13:52,665 خدایه ما وژغوره! 291 00:13:56,795 --> 00:13:58,922 خدای، خدای، خدای، خدای، خدای! 292 00:14:06,346 --> 00:14:07,472 ما وژغوره. 293 00:14:15,438 --> 00:14:17,315 څه شوي دي مهاراشترین یوسین بولټ؟ 294 00:14:19,484 --> 00:14:21,194 اوس وګورئ چې څه کیږي ... 295 00:14:21,986 --> 00:14:22,946 خدایه! 296 00:14:27,367 --> 00:14:27,992 راځه! 297 00:14:28,243 --> 00:14:30,161 ولې دې ما ته دروغ وویل تڼۍ دا د Wi-Fi لپاره نه وه. 298 00:14:30,203 --> 00:14:31,246 ولې دې داسې وکړل؟ 299 00:14:32,664 --> 00:14:34,082 دغه بانک تښتول شوی دی. 300 00:14:36,042 --> 00:14:37,210 ښاغلیه، هغه ټوپک لري! 301 00:14:37,919 --> 00:14:38,920 سلام کنټرول خونه. 302 00:14:39,462 --> 00:14:40,922 د هند بانک شوی دی د غلو لخوا ونیول شو. 303 00:14:49,180 --> 00:14:50,098 لکه څنګه چې تاسو لیدلی شئ، 304 00:14:50,140 --> 00:14:51,683 حتی پولیس د څه شی څخه ناخبره دي دقیقا دلته پیښیږي، همدا اوس. 305 00:14:51,725 --> 00:14:53,018 - له تاسو مننه! - ښاغلیه، موږ باید دا بایټ پای ته ورسوو ... 306 00:14:53,059 --> 00:14:54,519 لاړ شه، اوس دا بنده کړه. 307 00:14:59,774 --> 00:15:00,650 سلام! 308 00:15:01,651 --> 00:15:02,235 سلام؟ 309 00:15:02,694 --> 00:15:03,528 سلام؟ 310 00:15:03,570 --> 00:15:03,945 سلام! 311 00:15:04,195 --> 00:15:05,071 هیل- 312 00:15:09,117 --> 00:15:09,951 سلامونه! 313 00:15:11,036 --> 00:15:12,245 تاسو څوک یاست ... 314 00:15:13,163 --> 00:15:16,166 ... پولیسو تاسو محاصره کړي دي له ټولو 4 اړخونو څخه. 315 00:15:17,000 --> 00:15:18,209 مګر یوازې 3 اړخونه شتون لري. 316 00:15:18,251 --> 00:15:19,294 څلورم اړخ یو نالی دی. 317 00:15:19,336 --> 00:15:21,046 څه خندا، دلته پولیس هم خوندور دی. 318 00:15:21,296 --> 00:15:22,589 اوس هغه به ووايي: دا یو خبرداری دی. 319 00:15:22,839 --> 00:15:23,590 دا یو خبرداری دی. 320 00:15:23,631 --> 00:15:24,716 د منډه کولو هڅه مه کوئ. 321 00:15:24,758 --> 00:15:26,134 یا به ډزې وکړو. 322 00:15:26,176 --> 00:15:27,052 کنستبله! 323 00:15:27,552 --> 00:15:28,887 بندي يې کړئ! 324 00:15:37,187 --> 00:15:39,189 شاوخوا ولاړ شه لاړ شه، رسنۍ بندې کړه. 325 00:15:39,647 --> 00:15:40,815 لکه څنګه چې تاسو لیدلی شئ ... 326 00:15:41,066 --> 00:15:43,068 ... قضیه نیول شوې ده یو ډیر جدي بدلون. 327 00:15:43,109 --> 00:15:45,320 د CBI ځانګړې څانګه افسر امجد خان... 328 00:15:45,570 --> 00:15:47,614 ...اوس راغلی دی د جرم په ډګر کې. 329 00:15:52,994 --> 00:15:55,914 امجد یو زړور افسر دی د 2001 IPS بیچ څخه. 330 00:15:55,955 --> 00:15:58,375 د ګڼو ترلاسه کوونکی د پولیسو مډالونه... 331 00:15:58,625 --> 00:16:00,710 او د زړورتیا جایزه. 332 00:16:01,002 --> 00:16:02,170 مخکې له دې چې په IPS کې شامل شي، 333 00:16:02,212 --> 00:16:04,714 امجد په پارا کمانډو کې وو د هند د پوځ څانګه 334 00:16:06,091 --> 00:16:08,551 خو پوښتنه دا ده چې امجد خان څه کوي؟ 335 00:16:08,593 --> 00:16:09,969 د بانک د غلا په یوه ساده صحنه کې؟ 336 00:16:10,011 --> 00:16:12,138 ایا د بشري حقونو سرغړونه به یوه موضوع وي د هغه د راتګ سره بحث؟ 337 00:16:12,430 --> 00:16:14,140 ایا د دې غلو ترمنځ اړیکه شته؟ 338 00:16:14,391 --> 00:16:16,101 ... او نور حساس په ټول ښار کې غلاوې؟ 339 00:16:16,142 --> 00:16:17,060 ولاړ شه! 340 00:16:17,102 --> 00:16:19,062 تاسو شاوخوا څه ګورئ ... د رسنیو مخه ونیسئ. 341 00:16:19,396 --> 00:16:20,605 هلته، شاته. 342 00:16:21,106 --> 00:16:22,357 هو، هغه څه کوي؟ 343 00:16:22,399 --> 00:16:23,566 هغه ولې مخکې ځي؟ 344 00:16:24,067 --> 00:16:25,360 هغه نشي کولی دننه لاړ شي. 345 00:17:50,987 --> 00:17:52,072 ته؟ دلته؟ 346 00:17:52,113 --> 00:17:53,031 دا عجیبه ده ... 347 00:17:53,573 --> 00:17:55,825 ... لومړی تاسو ما ته بلنه راکړئ او بیا د حیرانتیا عمل وکړئ؟ 348 00:17:56,493 --> 00:17:57,327 په هر حال... 349 00:17:59,496 --> 00:18:00,622 یو څه راته ووایه. 350 00:18:01,039 --> 00:18:03,083 ایا تاسو دلته د بانک لوټ کولو لپاره یاست؟ یا ژوبڼ ته د لیدو لپاره؟ 351 00:18:03,875 --> 00:18:05,627 تاسو په نښه کړی دی یو هاتین او یو آس. 352 00:18:11,675 --> 00:18:12,884 دا ټول بند کړئ. 353 00:18:13,760 --> 00:18:15,053 دا ستاسو څخه بهر لاره ده. 354 00:18:15,428 --> 00:18:16,638 وګورئ، تاسو لاهم وخت لرئ. 355 00:18:16,680 --> 00:18:19,766 یوازې په خاموشۍ سره راشئ او زه به تاسو ته یو ځانګړی وړاندیز درکړم. 356 00:18:20,767 --> 00:18:22,394 اوس تاسو حیران یاست، "په څه باندې؟" 357 00:18:22,936 --> 00:18:24,187 پوښتنه مې وکړه، په څه؟ 358 00:18:26,356 --> 00:18:27,148 پر... څه؟ 359 00:18:27,774 --> 00:18:28,817 کله چې ستاسو تڼۍ ولګول شي. 360 00:18:35,240 --> 00:18:36,324 - ستا... - نوم؟ 361 00:18:36,741 --> 00:18:37,701 خان. 362 00:18:39,911 --> 00:18:40,745 امجد خان 363 00:18:40,787 --> 00:18:42,080 تاسو څو کسان لرئ؟ 364 00:18:42,372 --> 00:18:44,499 زما مطلب دی، زه ډیر خلک لرم. 365 00:18:44,749 --> 00:18:46,334 - یرغمل. - ودریږه. زه پوهیږم چې تاسو به بیا څه ووایاست. 366 00:18:46,584 --> 00:18:49,504 تاسو غواړئ چې موږ ورکړئ تاسو د وتلو لاره ... 367 00:18:49,879 --> 00:18:51,381 ... ځکه چې تاسو یرغمل لرئ، سمه ده؟ 368 00:18:51,756 --> 00:18:52,966 - سمه ده. - غلط! 369 00:18:54,342 --> 00:18:56,845 موږ 120 کروړه نفوس لرو. 370 00:18:57,554 --> 00:18:59,681 د څو 100 له لاسه ورکول جوړوي هیڅ توپیر نلري. 371 00:19:00,640 --> 00:19:01,891 مګر سم بهر تاسو لرئ ... 372 00:19:01,933 --> 00:19:04,519 رسنۍ؟ هو، دوی به پوښي دا د څو ورځو لپاره ... 373 00:19:04,561 --> 00:19:05,687 ... تازه خبرونه، وغيره. 374 00:19:05,729 --> 00:19:07,772 مګر ډیر ژر به دوی بوخت شي راتلونکی پوښښ ... 375 00:19:07,814 --> 00:19:09,149 د هند او پاکستان د کرکټ لوبه. 376 00:19:10,650 --> 00:19:13,069 وروستی ځل چې تاسو درې تنه تښتیدلي وو ... 377 00:19:14,362 --> 00:19:16,948 ... مګر دا ځل زه دلته یم. 378 00:19:18,324 --> 00:19:19,868 نه یوازې زه ماتوم د مجرم هډوکي ... 379 00:19:20,160 --> 00:19:21,536 ... خو د دوی جرئت هم. 380 00:19:22,787 --> 00:19:23,663 تاسو پوهیږئ ... 381 00:19:24,539 --> 00:19:26,624 زه د دوی روح ماتول خوښوم. 382 00:19:27,417 --> 00:19:30,754 لومړی، زه به تاسو 3 ځوړند کړم پورته... 383 00:19:31,546 --> 00:19:34,424 ... او ژر تر ژره ستاسو وینه بهیږي ستاسو سر ته او په جوش پیل کوي. 384 00:19:34,758 --> 00:19:37,177 زه به تاسو د یخ په بستر کې کښینوم، تاسو پوهیږئ، تاسو د یخولو لپاره. 385 00:19:37,510 --> 00:19:39,929 او بیا کله چې تاسو لړزیدل پیل کړئ ... 386 00:19:40,180 --> 00:19:41,931 ... بیا به زه یو ټایر وکاروم ترڅو تاسو په خپلو پښو ځړول شي. 387 00:19:41,973 --> 00:19:44,601 اې جناب صاحب صاحب، موږ غله یو ستاسو لپاره ترموس فلاسک نه دی ... 388 00:19:44,851 --> 00:19:46,603 ... له موږ سره ګرم - یخ - ګرم - سړه لوبه وکړئ. 389 00:19:47,937 --> 00:19:49,981 ښه، تاسو ژبه لرئ ستاسو په خوله کې؟ 390 00:19:50,231 --> 00:19:51,983 - هو او زما په کوپړۍ کې تیز دماغ هم! - رښتیا؟ 391 00:19:52,025 --> 00:19:53,401 موږ واقعیا هوښیار غله یو ... 392 00:19:53,443 --> 00:19:55,028 ... او موږ دقیقا پوهیږو موږ څه کوو. 393 00:19:55,403 --> 00:19:57,489 او یوه بله خبره، موږ هم ټوپک لرو! 394 00:19:58,114 --> 00:19:59,240 بیا یې وباسئ. 395 00:20:01,368 --> 00:20:02,243 او اور! 396 00:20:02,702 --> 00:20:04,954 دا ټوپک دی، زما ژبه نه ده یوازې هر وخت یې پټ کړئ. 397 00:20:05,205 --> 00:20:08,083 مګر اندیښنه مه کوئ، په مناسب وخت کې، زما ژبه به خاموشه وي... 398 00:20:08,333 --> 00:20:09,668 ... او زما ټوپک به وکړي ټولې خبرې! 399 00:20:10,001 --> 00:20:12,295 زه تاسو ته یو ساعت درکوم. 400 00:20:14,130 --> 00:20:17,467 له هغې وروسته، نه ستاسو ټوپک، او نه به ستاسو ژبه اوریږي. 401 00:20:18,218 --> 00:20:20,053 کله چې دا وخت پای ته ورسیږي، هلک ... 402 00:20:20,595 --> 00:20:22,013 ... نو تاسو به هم. 403 00:20:24,516 --> 00:20:25,475 یو ساعت! 404 00:20:37,278 --> 00:20:38,405 او هغه بهر دی. 405 00:20:54,087 --> 00:20:56,339 دا عملیات به پای ته ورسیږي ډیر ژر 406 00:20:56,923 --> 00:20:58,925 زه یو سړی لرم، پټ پټ، لا دمخه په بانک کې دننه. 407 00:21:00,218 --> 00:21:00,969 له تاسو مننه! 408 00:21:06,766 --> 00:21:08,351 یو سپیڅلی سړی، یو هاتین، یو اس... 409 00:21:08,601 --> 00:21:09,936 او اوس یو پټ پولیس. 410 00:21:10,270 --> 00:21:12,731 په حقیقت کې دوی دننه څه دي همدا اوس د هند بانک. 411 00:21:13,481 --> 00:21:14,232 - پولیس؟ - پلاره؟ 412 00:21:14,274 --> 00:21:16,109 زی نیوز، له خپل ځان سره ګیتري ګنګولي 413 00:21:18,111 --> 00:21:20,113 پولیس؟ دا څوک کیدی شي؟ 414 00:21:20,905 --> 00:21:23,241 دلته یو پولیس شته؟ 415 00:21:23,283 --> 00:21:25,201 پلاره، ستاسو په اند دا څوک دی؟ 416 00:21:26,995 --> 00:21:29,164 اوه. دا زه نه یم هلکانو زه یوازې یو ریپر یم. 417 00:21:29,581 --> 00:21:31,624 ګلاب سور دي، وایلټ نیلي دي. 418 00:21:31,666 --> 00:21:33,293 لومړی انا راغله بیا تیجریوال لکه ګونګه! 419 00:21:33,626 --> 00:21:36,046 په دې عمر کې، تاسو باید د ریپ کولو پرځای نعرې وکړئ! 420 00:21:36,087 --> 00:21:37,339 له سهار راهیسې په کې. 421 00:21:37,589 --> 00:21:38,214 بې شرمه. 422 00:21:38,465 --> 00:21:39,632 - نه میرمن، زه یوازې وم ... - او چپ شه! 423 00:21:39,674 --> 00:21:41,551 ښاغلیه، تاسو ولې هلته ناست یاست؟ مهرباني وکړئ یو څه وکړئ. 424 00:21:42,510 --> 00:21:44,888 هغه هغه څوک دی چې په اړه یې خبرې کیږي په خبرونو کې 425 00:21:45,221 --> 00:21:46,681 مګر، تاسو څنګه هغه پیژنئ؟ 426 00:21:46,723 --> 00:21:48,016 کله چې هغه بانک ته راغی نن سهار... 427 00:21:48,058 --> 00:21:49,684 ... موږ د هغه حکومت وسپاره د امنیت سره ټوپک خپور کړ. 428 00:21:52,270 --> 00:21:54,856 د ګوګل په وینا، د جینوا کنوانسیون... 429 00:21:54,898 --> 00:21:57,150 ... د انسان شکنجه رد کړه د ټایرونو کارول او دا ټول. 430 00:21:58,526 --> 00:22:00,695 ګینډه! هیڅ اړتیا نشته اوس ډارېدل. 431 00:22:01,112 --> 00:22:02,489 یار، کله چې امجد خان موږ ووهي... 432 00:22:02,781 --> 00:22:04,157 هغه به ګوګل نه ګوري. 433 00:22:04,199 --> 00:22:05,825 او ستا شاته؟ 434 00:22:05,867 --> 00:22:07,452 هغه به دا مایکرو نرم جوړ کړي، دا ترلاسه کړئ؟ 435 00:22:07,786 --> 00:22:09,454 نو تاسو ولې نه دي کړي تر اوسه څه؟ 436 00:22:09,913 --> 00:22:11,122 او ستا پلان څه دی؟ 437 00:22:11,623 --> 00:22:13,833 په موږ کې ډیری دي او دوی یوازې 3 احمقان دي. 438 00:22:14,376 --> 00:22:16,294 راشه هلکانو موږ واقعیا کولی شو دوی غالب کړو. 439 00:22:16,544 --> 00:22:18,755 مکیش چپ شه، بس چپ شه. 440 00:22:21,257 --> 00:22:21,883 ولې؟ 441 00:22:22,175 --> 00:22:23,468 ایا تاسو ستورپوهان یاست؟ 442 00:22:25,970 --> 00:22:28,473 نه، زه د بوتل کیپونه جوړوم. 443 00:22:29,808 --> 00:22:32,352 ولې دومره طنز کوئ؟ 444 00:22:32,602 --> 00:22:35,063 زه لوړه کوم! ما تاسو ته نه وو ویلي؟ زه به وروسته تشریح کړم؟ 445 00:22:35,814 --> 00:22:38,358 تاسو بشپړ شوي، سمه ده؟ بیا دلته ودریږه! 446 00:22:38,858 --> 00:22:40,985 (د تلویزیون خبریال) امجد خان همدا اوس له مطبوعاتو سره خبرې کوي. 447 00:22:41,444 --> 00:22:42,320 تر تاسو یارانو. 448 00:22:42,362 --> 00:22:43,988 وضعیت مخ په ښه کیدو دی ډیر او ډیر جدي. 449 00:22:44,656 --> 00:22:46,157 اې! ورته وګوره! 450 00:22:46,449 --> 00:22:48,243 دا عملیات به پای ته ورسیږي ډیر ژر 451 00:22:48,618 --> 00:22:50,245 زه یو سړی لرم، پټ پټ، لا دمخه په بانک کې دننه. 452 00:22:50,829 --> 00:22:53,164 مهرباني وکړئ پام مه کوئ هر هغه څه ته چې هغه وویل. 453 00:22:53,206 --> 00:22:55,041 هغه سخت غوسه لري د مدیریت مسله. 454 00:22:55,291 --> 00:22:56,334 بس چپ شه! 455 00:22:56,376 --> 00:22:58,003 هو، مګر هغه بالکل سمه ده. 456 00:22:59,462 --> 00:23:01,673 دا هلکان شاید احمق ښکاري مګر دوی ټوپک لري. 457 00:23:01,715 --> 00:23:03,008 او تاسو ټول خاموش اوسئ. 458 00:23:03,258 --> 00:23:05,427 که دا خلک دا معلومه کړي زه واقعیا یو پټ پولیس یم ... 459 00:23:05,677 --> 00:23:07,012 ...موږ ټول به s**d ترلاسه کړو 460 00:23:07,303 --> 00:23:08,096 هو. 461 00:23:08,805 --> 00:23:13,977 اوس زه ستاسو مرستې ته اړتیا لرم په یو ډول زما ټوپک ته ورسیږم، سمه ده؟ 462 00:23:14,227 --> 00:23:16,271 یاره، دلته راشه. وګورئ چې دننه څه پیښیږي. 463 00:23:17,188 --> 00:23:18,857 دا ټوپک پریږده، پرځای یې دا واخلئ. 464 00:23:21,985 --> 00:23:22,610 اوه خدایه! 465 00:23:29,534 --> 00:23:30,452 هغه یې ونیوه، هغه یې ووهله. 466 00:23:30,493 --> 00:23:31,745 هغه مه پریږده، هغه مه پریږده چې لاړ شي. 467 00:23:31,786 --> 00:23:33,079 ټوپک له دوی څخه لرې کړئ. 468 00:23:39,419 --> 00:23:41,087 ټوپک له دوی څخه لرې کړئ. 469 00:23:55,101 --> 00:23:56,019 اوی! 470 00:23:56,644 --> 00:24:00,982 دا ټوپک هر وخت راوتلی شي... یا نه. 471 00:24:01,983 --> 00:24:03,193 په دې اړه فکر وکړئ. 472 00:24:15,163 --> 00:24:17,374 تاسو لویه تېروتنه کوئ، دا کار مه کوئ. 473 00:24:17,415 --> 00:24:18,500 Sssssshhhhhh. 474 00:24:19,000 --> 00:24:21,378 ایا تاسو د امجد خان د ټیم څخه یاست؟ 475 00:24:25,256 --> 00:24:26,758 تاسو د امجد خان د ټیم څخه یاست، ته نه یې؟ 476 00:24:27,092 --> 00:24:27,801 ښاغلی... 477 00:24:28,593 --> 00:24:30,261 ... صاحب، مه وایه هر څه ورته. 478 00:24:30,929 --> 00:24:32,722 موږ هغه څوک یو چې له هغه یې وپوښتل یو څه کول. 479 00:24:33,181 --> 00:24:34,557 مهربانی وکړی هغه پریږده ښاغلیه. مهرباني. 480 00:24:34,933 --> 00:24:36,351 مهرباني وکړئ، صاحب، هغه پریږده. 481 00:24:37,352 --> 00:24:38,395 ستاسو ټوپک، چیرته دی؟ 482 00:24:39,104 --> 00:24:39,979 ستاسو ټوپک چیرته دی؟ 483 00:24:40,021 --> 00:24:43,358 بانک ته د ننوتلو دمخه، ما هغه د امنیت سره ساتلی و. 484 00:24:45,360 --> 00:24:46,569 او یونیفورم؟ 485 00:24:51,324 --> 00:24:52,701 تاسو پټ یاست، هو؟ 486 00:24:54,411 --> 00:24:55,161 سمه ده؟ 487 00:24:56,037 --> 00:24:57,122 زما خبره واورئ. 488 00:24:59,416 --> 00:25:00,750 هغه پورته کوټې ته بوځه. 489 00:25:01,126 --> 00:25:02,794 زما د لیږلو څه معنی ده هرچیرې. 490 00:25:02,836 --> 00:25:04,129 تاسو تېروتنه کوئ، چمپک. 491 00:25:04,170 --> 00:25:05,672 د مرګ فرښته په دنده ده نن بهر... 492 00:25:05,714 --> 00:25:07,007 ... تاسو امجد خان نه پیژنئ. 493 00:25:07,340 --> 00:25:08,299 ماته غوږ شه! 494 00:25:08,675 --> 00:25:09,300 چمپک. 495 00:25:09,801 --> 00:25:10,969 تاسو غلطي کوئ. 496 00:25:16,266 --> 00:25:17,017 ښاغلی... 497 00:25:19,561 --> 00:25:22,230 واسکو دا گاما پرتګالي ګوا ګوا. 498 00:25:22,272 --> 00:25:23,898 سندرغاړی شیګی په یاد ولرئ، مينه مينه 499 00:25:24,149 --> 00:25:25,525 سلام، بانک چور. 500 00:25:41,041 --> 00:25:41,916 زه واقعیا بخښنه غواړم ... 501 00:25:42,500 --> 00:25:44,085 ... مګر که موږ ونه موندلو اصلي خوندي ... 502 00:25:44,127 --> 00:25:45,712 زه به په ډیر تکلیف کې وم. 503 00:25:46,254 --> 00:25:49,007 موږ دمخه ستاسو لرو پرس او بټوه... 504 00:25:50,008 --> 00:25:52,510 مګر که تاسو نور څه لرئ ... 505 00:25:53,303 --> 00:25:55,472 زه له تاسو څخه غوښتنه کوم چې دا وسپارئ موږ ته هم. دا ټول. 506 00:25:56,514 --> 00:25:59,434 خبره دا ده چې زه نه لرم کوم بل انتخابونه. 507 00:26:01,561 --> 00:26:02,729 زما کور په ګروي کې دی. 508 00:26:03,104 --> 00:26:04,939 تاسو خپل دلیل بدل کړ یو ځل بیا غلا کول!؟ 509 00:26:05,273 --> 00:26:06,608 زه به وروسته تشریح کړم! 510 00:26:07,067 --> 00:26:07,942 بخښنه غواړم! 511 00:26:08,234 --> 00:26:10,904 که تاسو دلته د بانک لوټ کولو لپاره یاست، تاسو باید یوازې بانکداران لوټ کړئ ... 512 00:26:11,154 --> 00:26:12,822 ... موږ دلته یوازې پیرودونکي یو همدا اوس 513 00:26:12,864 --> 00:26:13,656 هو، سمه ده! 514 00:26:13,907 --> 00:26:17,160 بخښنه غواړم، مګر بانک یوازې ساتي د پیرودونکي پیسو ته ... 515 00:26:17,202 --> 00:26:19,621 نو تاسو باید واقعیا یوازې اوسئ دا پیرودونکي غلا کول، نه؟ 516 00:26:19,871 --> 00:26:21,079 او رښتیا؟ ته ولې یې دومره خیریه؟ 517 00:26:21,091 --> 00:26:21,498 هو، هو. 518 00:26:21,539 --> 00:26:22,957 زه تا ته ګورم له سهار راهیسې 519 00:26:23,625 --> 00:26:25,126 موږ کولی شو دا ټول وروسته ترسره کړو. 520 00:26:25,919 --> 00:26:27,379 میرمن مهرباني وکړئ موږ ته هغه غوږوالۍ راکړئ. 521 00:26:27,962 --> 00:26:29,422 تل په تلیفون کې د هلک ملګري سره 522 00:26:29,714 --> 00:26:33,009 او تاسو، هرڅوک لیدلی شي هغه ګډ حساب چې تاسو یې ورسره لرئ. 523 00:26:33,343 --> 00:26:35,679 وګوره، ما تاسو ته وویل چې هلته شتون لري د دوی ترمنځ یو څه. 524 00:26:36,096 --> 00:26:38,390 او تاسو د ځان په اړه څه فکر کوئ؟ بس اجازه راکړئ چې له بانک څخه ووځم. 525 00:26:38,765 --> 00:26:39,641 چپ شه! 526 00:26:40,100 --> 00:26:40,850 چپ شه! 527 00:26:43,395 --> 00:26:44,396 خوندي وموندل شو! 528 00:26:44,938 --> 00:26:45,897 لوی! 529 00:26:50,026 --> 00:26:51,111 چیرته دی؟ 530 00:27:02,372 --> 00:27:05,000 او مدیر، انتظار مه کوئ چپ لاس، ښي لاس. 531 00:27:05,291 --> 00:27:06,918 مدیر، دلته راشه، دلته. 532 00:27:07,210 --> 00:27:08,795 د دې لپاره پاسورډ څه دی؟ 533 00:27:09,212 --> 00:27:10,088 رمز؟ 534 00:27:10,463 --> 00:27:13,299 ام، هو، پټنوم، په حقیقت کې پاسورډ هر ساعت بدلیږي. 535 00:27:13,591 --> 00:27:14,175 سمه ده. 536 00:27:14,217 --> 00:27:16,011 او پاسورډ آنلاین دی. 537 00:27:16,511 --> 00:27:18,972 انټرنیټ کار نه کوي. نو اوس موږ هیڅ نه شو کولی. 538 00:27:19,806 --> 00:27:20,640 آه؟ 539 00:27:23,101 --> 00:27:24,602 ولې موږ نشو کولی! 540 00:27:25,812 --> 00:27:28,898 آه، آه، آه، آه. 541 00:27:40,201 --> 00:27:41,286 کوم براډبنډ پلان ایا تاسو اخیستی؟ 542 00:27:41,536 --> 00:27:42,245 یوسین بولټ! 543 00:27:44,122 --> 00:27:45,290 یوازې 299. 544 00:27:54,716 --> 00:27:56,092 تاسو به د تل لپاره یو وړوکی سوالګر اوسئ. 545 00:27:56,426 --> 00:27:57,510 دا یوسین بولټ ستاسو د... 546 00:27:57,844 --> 00:27:59,346 ... به بخار ختم شي یوازې یوه ویډیو ډاونلوډ کړئ. 547 00:28:00,638 --> 00:28:02,390 تاسو ټول د غازي آباد څخه یوازې د دې په څیر دي. 548 00:28:05,018 --> 00:28:06,144 په څیر عمل کول بند کړئ د سویلي ډیلي سټډ. 549 00:28:06,394 --> 00:28:07,645 ته د قصابانو وینه یې د څنډو څخه 550 00:28:07,937 --> 00:28:09,689 خدای ستا بد چلند ګوري ګینډه! 551 00:28:09,939 --> 00:28:10,940 چپ شه! 552 00:28:11,649 --> 00:28:13,568 تاسو دواړه مالیه ورکوئ ډيلي ته ننوځي، نه؟ 553 00:28:14,319 --> 00:28:15,487 او که جنګېږې په ډیلي کې دومره ... 554 00:28:15,528 --> 00:28:16,571 ... ولې بیرته هلته نه ځئ؟ 555 00:28:16,613 --> 00:28:18,782 وروره، که ټول ډیلي ممبۍ پریږدي ... 556 00:28:18,823 --> 00:28:19,949 ... ټول کارونه به څوک کوي؟ 557 00:28:29,000 --> 00:28:30,001 له همدې امله دوی وايي ... 558 00:28:30,293 --> 00:28:32,671 ... هیڅکله خپل مغز مه کاروئ چیرې چې تاسو نسواري ته اړتیا لرئ. 559 00:28:54,943 --> 00:28:55,819 شوي؟ 560 00:28:57,195 --> 00:28:58,863 - ګوره وروره - دا، ښاغلی. 561 00:28:59,739 --> 00:29:00,907 هو، ښاغلی. 562 00:29:01,408 --> 00:29:02,659 داسې کومه ستونزه نشته... 563 00:29:03,284 --> 00:29:04,369 مګر موږ ممکن یو کوچنی غلطی ولرو. 564 00:29:05,120 --> 00:29:07,122 کیدای شي د ګاز څخه تیر شي نو ... 565 00:29:07,580 --> 00:29:09,749 د خلاصولو پر ځای، دا مهر شوی دی. 566 00:29:10,750 --> 00:29:11,710 څه؟ 567 00:29:12,669 --> 00:29:13,628 مهر شوی. 568 00:29:28,309 --> 00:29:29,227 تاسو F *** 569 00:29:29,728 --> 00:29:32,647 نه F *** S *** مهر شوی. 570 00:29:42,157 --> 00:29:44,367 زموږ پیسې خوندي دي. زموږ پیسې خوندي دي. 571 00:29:44,743 --> 00:29:46,453 دوی د پیسو سره سیف مهر کړ. 572 00:29:48,204 --> 00:29:50,123 زه نه پوهیږم هغه څه بد وخت وو... 573 00:29:50,415 --> 00:29:52,959 ...کله چې ما ستاسو شمیره واخیسته له جاوید څخه 574 00:29:53,335 --> 00:29:54,336 ستا په اړه نه پوهېږم... 575 00:29:54,586 --> 00:29:56,671 خو جاوید موږ ته زنګ وواهه د جمعې په ورځ د ماښام په 6 بجو. 576 00:29:57,255 --> 00:29:58,381 ته احمقه... ته... 577 00:30:00,592 --> 00:30:02,927 د کورنیو چارو وزیر ښاغلي ډونګاردیو ته ښه راغلاست! 578 00:30:05,555 --> 00:30:07,891 آرام شه، آرام شه، هرڅوک مهرباني وکړئ آرام کړئ. 579 00:30:08,433 --> 00:30:10,727 خلک وايي، چې فساد باید ختم شي. 580 00:30:11,102 --> 00:30:12,062 موږ وایو... 581 00:30:12,479 --> 00:30:14,981 ... که مشران خوښ شي وشنو ډونګاردیو... 582 00:30:15,482 --> 00:30:16,649 ...ښه مشران... 583 00:30:17,025 --> 00:30:18,526 ... انتخاب مه کوئ ... 584 00:30:19,027 --> 00:30:21,071 ... فساد به څنګه ختم شي؟ 585 00:30:26,618 --> 00:30:28,370 - واورئ، دا عاجل دی. - څه؟ 586 00:30:29,204 --> 00:30:30,163 ستا په یاد... 587 00:30:30,622 --> 00:30:34,918 ... تیره میاشت تاسو ماته 50 ملیونه راکړل په نغدو پیسو، د پټولو لپاره. 588 00:30:35,251 --> 00:30:36,086 هو، د دې په اړه څه؟ 589 00:30:36,127 --> 00:30:38,755 ما یې د بانک په لاکر کې کېښود. 590 00:30:39,089 --> 00:30:41,800 ښه، په پریل کې بانک؟ 591 00:30:42,050 --> 00:30:42,717 نه 592 00:30:44,678 --> 00:30:46,304 بیا، د مهالکشمي څانګه؟ 593 00:30:46,721 --> 00:30:47,806 نه، نه. 594 00:30:49,224 --> 00:30:50,308 بیا چیرته؟ 595 00:30:57,482 --> 00:30:58,942 Y***! 596 00:31:00,819 --> 00:31:01,986 لطفا مه خپه کیږه. 597 00:31:02,612 --> 00:31:03,905 – منوهر. - هو، صاحب. 598 00:31:04,197 --> 00:31:06,199 مادام په بل موټر کې کور ته راکوزه ... 599 00:31:06,825 --> 00:31:08,493 زه باید د اشو دفتر ته لاړ شم. 600 00:31:08,743 --> 00:31:09,452 هو، ښاغلیه! 601 00:31:09,494 --> 00:31:10,370 رایه ورکړئ... 602 00:31:11,663 --> 00:31:13,456 ښاغلی ډونګاردیو! 603 00:31:13,498 --> 00:31:14,833 سلام! سلام! 604 00:31:17,544 --> 00:31:18,586 کمشنر سنګه! 605 00:31:19,129 --> 00:31:20,171 یو بل غلا؟ 606 00:31:20,463 --> 00:31:21,589 دا څه روان دي؟ 607 00:31:22,132 --> 00:31:24,968 زه ستاسو څخه تازه معلومات غواړم په شخصي توګه، هر 15 دقیقې. 608 00:31:25,510 --> 00:31:26,386 صاحب 609 00:31:27,012 --> 00:31:28,555 CBI دلته راغلی دی. 610 00:31:28,847 --> 00:31:29,389 ښه... 611 00:31:29,431 --> 00:31:30,724 - نو اما... - څه؟ 612 00:31:32,684 --> 00:31:33,768 CBI؟ 613 00:31:36,730 --> 00:31:38,982 کمشنر سینګ راورسید د جرم صحنه څه موده وړاندې 614 00:31:39,733 --> 00:31:42,027 اوس موږ باید انتظار وکړو او وګورو که امر د CBI سره پاتې شي. 615 00:31:42,068 --> 00:31:43,653 او یا پولیس په لاس کې لري له دې ځایه 616 00:31:47,073 --> 00:31:50,368 زه په سختۍ سره یو شیبه ویده شوی یم په تیرو 3 میاشتو کې، ښاغلی ... 617 00:31:50,744 --> 00:31:53,288 زه امبوجا دواړه سمبالوم او سیټي د غلا قضیې. 618 00:31:53,955 --> 00:31:57,334 او یو هوښیار او خطرناک دی هغه ډله چې دواړه پلان شوي دي. 619 00:31:57,625 --> 00:31:59,502 - دا پدې مانا ده چې تاسو فکر کوئ ... - زه فکر کوم ... 620 00:31:59,919 --> 00:32:02,589 هغه قضیې او دا غلا یو څه ګډ ولرئ. 621 00:32:02,964 --> 00:32:03,465 هو. 622 00:32:03,715 --> 00:32:06,634 شاوخوا 2 میاشتې دمخه د جنايي جرمونو يو خبريال ووژل شو 623 00:32:06,885 --> 00:32:09,054 ... وروسته له هغه چې هغه له کړکۍ راښکته شو. دا په یاد دي؟ 624 00:32:09,304 --> 00:32:11,389 ام، ششانک ٹھاکر! د ممبۍ ورځې څخه! 625 00:32:11,723 --> 00:32:14,434 سمه ده. ما د هغه د کور څخه لیدنه وکړه د دې قتل په اړه تحقیقات وکړي. 626 00:32:34,204 --> 00:32:37,624 د ششانک ٹھاکر مړینه وه په دوو ورځو کې ځان وژنه اعلان کړه. 627 00:32:38,291 --> 00:32:42,253 او دا خبر هم مړ شو د یوې اونۍ په ترڅ کې په رسنیو کې... 628 00:32:44,422 --> 00:32:45,298 عجيبه ده، نه ده؟ 629 00:33:01,856 --> 00:33:03,983 ما ډیر څه وموندل مقالې او ټوټې ... 630 00:33:04,025 --> 00:33:06,611 ... له دې ټولو سره تړاو لري د هغه په کور کې غلاوې. 631 00:33:07,654 --> 00:33:09,906 ټاکور ممکن و کیسه لیکل... 632 00:33:09,948 --> 00:33:11,950 ... ترمنځ په اړیکه کې دا ټول غلا. 633 00:33:12,325 --> 00:33:14,327 او زه مثبت یم چې هغه راغلی د یوې لویې درغلۍ په اوږدو کې. 634 00:33:18,039 --> 00:33:20,208 ستاسو مطلب د ششانک ٹھاکر مړینه ده ... 635 00:33:20,250 --> 00:33:21,710 ځان وژنه نه وه. 636 00:33:22,627 --> 00:33:23,920 لوبه بل څه وه. 637 00:33:28,049 --> 00:33:29,592 اوس ټول هغه څه چې موږ یې موندلو ته اړتیا لرو هغه دي ... 638 00:33:29,884 --> 00:33:31,553 ...څوک واقعیا کلیدي لوبغاړی دی په دې لوبه کې؟ 639 00:33:33,013 --> 00:33:34,681 مګر دا څنګه تړلی دی دې غلا ته؟ 640 00:33:34,723 --> 00:33:36,474 دا هغه څه دي چې زه یې موندلو ته اړتیا لرم، صاحب. 641 00:33:37,225 --> 00:33:41,229 زه ډیر بلنه وم راشئ او په دې غلا کې ګډون وکړئ. 642 00:33:44,691 --> 00:33:47,819 د اکتوبر ۱۷مه جنوبي ممبۍ، بانک 643 00:33:48,111 --> 00:33:49,154 نو ایا دا هماغه ډله ده؟ 644 00:33:49,529 --> 00:33:51,406 هیڅ ثبوت نلری جناب تر اوسه پورې. 645 00:33:51,865 --> 00:33:53,491 خو یوه ګومان چې، 646 00:33:54,492 --> 00:33:56,995 دا عادي غلا نه ده. 647 00:33:57,620 --> 00:33:59,748 مګر د خورا لوی پلان برخه. 648 00:34:00,290 --> 00:34:02,042 - ایا تاسو لرئ؟ - پلان؟ 649 00:34:02,625 --> 00:34:03,835 مخکې له مخکې ځای لري ښاغلی. 650 00:34:04,961 --> 00:34:05,795 32 دقیقې نور. 651 00:34:09,049 --> 00:34:10,800 مهرباني وکړئ ما تازه وساتئ ښاغلی خان. 652 00:34:11,217 --> 00:34:12,886 ډیر فشار دی د کورنیو چارو وزارت څخه. 653 00:34:27,317 --> 00:34:29,819 راځئ چې دا یو بل ته ورکړو. 654 00:34:30,070 --> 00:34:31,821 خپل شاته یې واچوئ. موږ یوازې 15 دقیقې پاتې دي 655 00:34:32,072 --> 00:34:33,114 ښاغلیه، مهرباني وکړئ خپل شاته یې واچوئ. 656 00:34:33,156 --> 00:34:34,157 که زه نور زما شاته واچوم په هغې کې 657 00:34:34,199 --> 00:34:35,200 زه به خپل دواړه شاته له لاسه ورکړم او زما مخ! 658 00:34:35,533 --> 00:34:36,951 ټول یوځای، سمه ده؟ 659 00:34:37,619 --> 00:34:39,329 تاسو دا کولی شئ! 660 00:34:45,460 --> 00:34:46,252 اوی! 661 00:34:46,586 --> 00:34:48,004 ټول یې بیرته دننه کړئ، یوازې د 3 ډلې. 662 00:34:48,254 --> 00:34:49,756 او، مدیر ما ته ولېږه. 663 00:35:06,773 --> 00:35:08,066 دومره قفلونه؟ 664 00:35:08,775 --> 00:35:10,568 وخت به نیمه شپه وي موږ د دوی ټول خلاصول پای ته ورسوو. 665 00:35:11,444 --> 00:35:12,821 زه وخت نه لرم. 666 00:35:14,364 --> 00:35:16,282 موږ په چټکۍ سره څه کولی شو، مدیر؟ 667 00:35:17,075 --> 00:35:18,284 زه مایوسه یم 668 00:35:19,327 --> 00:35:23,415 نن سهار د پیسو یوه کڅوړه زیرمه شوی دی. 669 00:35:25,500 --> 00:35:27,043 دا د لوی نغدو خونو کې دی. 670 00:36:07,250 --> 00:36:09,127 انتظار وکړئ او وګورئ، ګیندو. 671 00:36:10,920 --> 00:36:13,715 زه به سامسنګ او ایپل دواړه واخلم. 672 00:36:14,549 --> 00:36:17,385 او د ګلاب سنګ ایپل نوم یې بدل کړئ. 673 00:36:18,011 --> 00:36:19,721 او زه به یو سور مرسډیز واخلم. 674 00:36:20,138 --> 00:36:21,306 تور کړکۍ رنګونه. 675 00:36:21,598 --> 00:36:24,893 او بیا به زه هغه جنوبي ډیلي واخلم د اوږدې سپن لپاره ګرم. 676 00:36:29,397 --> 00:36:31,107 اوی! ګیندو ما هم واخله. 677 00:36:31,358 --> 00:36:32,859 زما تلیفون GPS لري. 678 00:36:36,112 --> 00:36:40,158 او زه به په پای کې وکولی شم چې واخلم زما مور په حج کې 679 00:36:43,745 --> 00:36:44,621 اې... 680 00:36:45,080 --> 00:36:47,457 تاسو دلیل بدل کړ ستاسو د غلا لپاره بیا هم؟ 681 00:36:51,628 --> 00:36:53,171 دلیل یې هېر کړئ. 682 00:36:54,589 --> 00:36:55,674 دلته راشه! 683 00:37:13,233 --> 00:37:14,192 حرکت وکړئ، حرکت وکړئ، حرکت وکړئ. 684 00:37:14,567 --> 00:37:16,027 موږ یوازې دا خبر ترلاسه کړ چې ... 685 00:37:16,069 --> 00:37:18,238 ... CBI د پیل په حال کې ده هر وخت به ژر عملیات وکړي. 686 00:37:18,488 --> 00:37:21,533 زما په اند امجد خان، د سي بي آی امجد خان به د عملیاتو مشري کوي. 687 00:37:21,783 --> 00:37:23,159 بټو، بټو. کیمره شاوخوا وګرځوئ. 688 00:37:23,535 --> 00:37:24,369 ایا تاسو زما د سرو زرو زنځیر ترلاسه کوئ؟ 689 00:37:24,411 --> 00:37:25,453 - هو صاحب، دا په چوکاټ کې دی. - هو، زه یې لیدلی شم. 690 00:37:25,495 --> 00:37:27,664 ښاغلیه، راځئ چې سیلفي واخلو لکه څنګه چې موږ یو د لمانځه پر مهال پنځه نفره... 691 00:37:27,706 --> 00:37:28,540 ... لوړ پنځه یو! 692 00:37:28,581 --> 00:37:29,499 سړی، ته به ودریږي؟ 693 00:37:29,833 --> 00:37:31,876 اوه اوهو. راځه وروره ګلاب. 694 00:37:31,918 --> 00:37:32,961 ترسره شو. تقریبا ترسره شوی. 695 00:37:33,003 --> 00:37:33,712 مخکې لاړ شه... 696 00:37:34,421 --> 00:37:36,047 څومره چې تاسو غواړئ په عکسونو کلیک وکړئ. 697 00:37:36,339 --> 00:37:38,383 تاسو به دې ته د خپلو مړینو لپاره اړتیا ولرئ. 698 00:37:39,259 --> 00:37:40,176 مخکې شه. 699 00:37:40,635 --> 00:37:42,012 - مخکې شه. - یوازې فکر وکړئ. 700 00:37:43,179 --> 00:37:43,888 فکر وکړئ. 701 00:37:44,389 --> 00:37:46,016 د یو څه لپاره د عادي په څیر د ساده بانک غلا په توګه ... 702 00:37:46,057 --> 00:37:48,059 ... سي بي آی ولې امجد خان لېږلی دی؟ 703 00:37:48,435 --> 00:37:49,561 ته څه فکر کوی؟ 704 00:37:49,811 --> 00:37:52,355 ته به دا پيسې واخله او بهر ته ولاړ شې دلته لکه دا یو کیک واک دی؟ 705 00:37:53,398 --> 00:37:54,733 دا دومره اسانه نه ده. 706 00:37:55,316 --> 00:37:56,484 دا دواړه د غلو په څیر ښکاري. 707 00:37:57,861 --> 00:37:59,863 خو ته، چمپک، ته هوښیار ښکارې. 708 00:38:00,196 --> 00:38:01,031 ماته ووایاست. 709 00:38:01,406 --> 00:38:04,159 له ځان سره به څنګه ژوند کوې که دومره خلک خپل ژوند له لاسه ورکړي؟ 710 00:38:04,534 --> 00:38:05,201 څنګه به؟ 711 00:38:05,493 --> 00:38:06,453 زما خبره واورئ. 712 00:38:06,786 --> 00:38:08,830 ما خلاص کړه او زما سره راشه امجد صاحب ته 713 00:38:09,539 --> 00:38:10,874 زه به ورسره خبرې وکړم. 714 00:38:11,207 --> 00:38:12,375 هغه ممکن تاسو ته په اسانۍ سره لاړ شي. 715 00:38:12,709 --> 00:38:15,170 یا بل امجد صاحب تاسو ته یو ساعت وخت ورکړی وو. 716 00:38:15,545 --> 00:38:17,255 هغه به په 59 دقیقه کې ننوځي. 717 00:38:17,964 --> 00:38:21,009 له دې وروسته هیڅ ستورپوهنه یا فینګ شو کولی شی تاسو وژغوری، چمپک. 718 00:38:21,551 --> 00:38:22,927 هو ښه سړی، موږ به یې معلوم کړو ... 719 00:38:23,178 --> 00:38:24,387 - چمپاک، راځئ چې لاړ شو. - زه نو. 720 00:38:24,429 --> 00:38:25,805 چمپک. چمپک ته غوږ شه. 721 00:38:26,139 --> 00:38:27,474 - مخکې شه. - چمپاک بس انتظار وکړه. 722 00:38:27,724 --> 00:38:29,267 چمپک تاسو نه پیژنئ، امجد صاحب. 723 00:38:29,684 --> 00:38:31,561 هڅه وکړئ پوه شئ چې څه زه وایم چمپاک! 724 00:38:31,978 --> 00:38:33,563 بس ماته غوږ شه! چمپک! 725 00:38:35,440 --> 00:38:38,068 اوه خدایه دا پولیس دومره غلی دی. 726 00:38:38,401 --> 00:38:39,569 موږ لا دمخه ډیر فشار لرو. 727 00:38:39,819 --> 00:38:41,488 او اوس هغه بهر کوي په قسطونو کې بد بخت. 728 00:38:41,821 --> 00:38:42,822 تاسو اندیښنه مه کوئ. 729 00:38:42,864 --> 00:38:44,491 دا مدیر زموږ سره دی ... هغه زموږ د وتلو پلان دی! 730 00:38:44,741 --> 00:38:46,159 هغه به موږ په یوه ټیکسي کې پریږدي. 731 00:38:46,451 --> 00:38:48,161 او واورئ. یو لوی ټیکسي راوړه. 732 00:38:49,371 --> 00:38:52,040 موږ ډیر لوټ لرو نن ورځ د وړلو لپاره، تاسو وګورئ! 733 00:38:56,127 --> 00:38:57,379 راځئ چې پیسې بیرته واچوو. 734 00:39:07,097 --> 00:39:08,431 ستا څه مطلب دی چې بیرته یې واچوئ؟ 735 00:39:08,473 --> 00:39:10,517 زه نه غواړم چې څوک له لاسه ورکړي د دوی ژوند زموږ له امله. 736 00:39:11,935 --> 00:39:12,602 واه! 737 00:39:12,894 --> 00:39:14,187 خپل پتلون دومره چټک کړئ؟ 738 00:39:14,437 --> 00:39:16,147 تل د ممبۍ خلک پیژني ډارن دي 739 00:39:16,189 --> 00:39:18,358 دا زموږ د کرکټ ټیم دی د ډیلي ډارډیویلز په نوم پیژندل کیږي. 740 00:39:19,317 --> 00:39:20,276 او تاسو هلکان؟ 741 00:39:20,610 --> 00:39:21,695 د ډیلي خلک ځوروي. 742 00:39:21,945 --> 00:39:24,114 نه غواړې چې پیسې ورکړي، یوازې ډزې وکړئ. 743 00:39:24,364 --> 00:39:25,824 د ټوپک راویستل ستاسو ځواب دی هر څه ته. 744 00:39:25,865 --> 00:39:27,867 خو موږ څوک دلته را ټول کړل، په لومړي ځای کې د ټوپک کارول؟ 745 00:39:27,909 --> 00:39:29,119 لویه تېروتنه. 746 00:39:29,160 --> 00:39:30,286 او لویه تېروتنه ... 747 00:39:30,328 --> 00:39:31,913 ... دلته له تاسو سره راغلی وم د شنبې په ورځ. 748 00:39:31,955 --> 00:39:33,415 او یوه بله جمله د ډیلي-NCR په اړه ... 749 00:39:33,456 --> 00:39:35,834 ...او زه به ستا غاښونه ووهلم د شنبې څخه تر یکشنبه پورې. 750 00:39:35,875 --> 00:39:36,626 Sssshhh! 751 00:39:36,918 --> 00:39:39,379 امجد خان هېڅکله نه ښکاری د مجرمینو په وړاندې هر ډول رحم. 752 00:39:39,421 --> 00:39:40,714 خو پوښتنه دا ده... 753 00:39:41,047 --> 00:39:43,133 ایا څوک مجرم پیدا شوی؟ 754 00:39:43,550 --> 00:39:44,968 ایا د یو مجرم مور هغه واچوي؟ په ځانګړي رژیم کې ... 755 00:39:45,010 --> 00:39:46,261 ... چې د هغه د وتلو لامل کیږي هغه لاره؟ 756 00:39:46,302 --> 00:39:48,930 د هند بانک د غلا قضیه تر اوسه هیڅ پرمختګ نه دی شوی ... 757 00:39:49,180 --> 00:39:51,099 ... مګر که څوک ولري په اړه کوم معلومات... 758 00:39:51,141 --> 00:39:53,226 ... ماته په لاندې شمیره زنګ ووهئ. 759 00:39:54,019 --> 00:39:54,769 پوه شو! 760 00:39:54,811 --> 00:39:56,271 دا ګیتری ګنګولی دی او تاسو د زی نیوز ګورئ. 761 00:39:56,521 --> 00:39:57,355 څه ترلاسه کړل؟ 762 00:39:58,648 --> 00:40:00,525 زموږ ټکټ له دې ځایه. 763 00:40:09,367 --> 00:40:09,909 سلام. 764 00:40:09,951 --> 00:40:12,996 سلام، دا ګیتری ګنګولی دی؟ د زی نیوز؟ 765 00:40:13,038 --> 00:40:13,496 هو. 766 00:40:14,205 --> 00:40:15,498 زه چمپک یم چور. 767 00:40:15,999 --> 00:40:17,876 تاسو نشئ کولی یوازې پورته کړئ په نجلۍ باندې تلیفون ... 768 00:40:17,917 --> 00:40:19,836 او د هغې سره ناوړه چلند یا تورونه په تا شرمیږی 769 00:40:20,295 --> 00:40:22,047 نه نه. تاسو زما په اړه غلط فهم یاست. 770 00:40:22,505 --> 00:40:24,299 زه هغه غل یم چې همدا اوس دی د بانک دننه، غلا کول. 771 00:40:25,842 --> 00:40:26,843 آه زما خدایه! 772 00:40:27,469 --> 00:40:28,803 نو ورته ووایه! 773 00:40:29,387 --> 00:40:30,597 ایا موږ خبرې کولی شو؟ 774 00:40:31,389 --> 00:40:33,808 میرمن ډیری خلک کولی شي له دې څخه خبرې وکړي کله چې دوی یو نیم کلن وي. 775 00:40:34,059 --> 00:40:34,934 څه؟ 776 00:40:36,311 --> 00:40:37,937 نه نه، بخښنه غواړم دا پریږده. 777 00:40:38,521 --> 00:40:41,441 که تاسو وغواړئ، تاسو کولی شئ حل کړئ ټول حالت. 778 00:40:41,900 --> 00:40:42,317 زه؟ 779 00:40:42,567 --> 00:40:43,068 هو. 780 00:40:43,318 --> 00:40:46,112 تاسو یوازې په خپل چینل کې اعلان وکړئ چې موږ یوه لویه تېروتنه کړې ده. 781 00:40:46,404 --> 00:40:48,531 مګر موږ ټول درملنه کوو یرغمل په ډیر درناوي. 782 00:40:48,782 --> 00:40:51,034 او موږ چمتو یو چې ټول بیرته راستانه کړو هغه پیسې چې موږ له دې ځایه اخیستي دي. 783 00:40:51,326 --> 00:40:53,787 یوازینی شی چې موږ یې غواړو اجازه ورکړل شي له دې ځایه لاړ شئ، خوندي او بې زیانه. 784 00:40:54,120 --> 00:40:55,121 موږ دوه تنه به ډيلي ته ځو. 785 00:40:55,372 --> 00:40:56,331 او یو یې چنچپوکلي ته. 786 00:40:56,373 --> 00:40:56,956 یوه ثانیه. 787 00:40:56,998 --> 00:40:59,250 ستاسو مطلب، دوه کسان به لاړ شي ډیلي او یو چاچپوکلي ته؟ 788 00:40:59,292 --> 00:40:59,876 NCR. 789 00:40:59,918 --> 00:41:00,919 هو. یو به NCR ته لاړ شي. 790 00:41:01,169 --> 00:41:02,087 موږ دواړه به NCR ته ځو. 791 00:41:02,128 --> 00:41:02,962 - نه. - څه؟ 792 00:41:03,004 --> 00:41:03,672 دواړه به NCR ته ځي. 793 00:41:03,922 --> 00:41:05,048 فرید آباد. غازي آباد. 794 00:41:05,090 --> 00:41:06,466 غازي آباد. فرید آباد. 795 00:41:06,508 --> 00:41:07,425 ح- ۱۴۳. 796 00:41:07,467 --> 00:41:08,635 - نه نه نه... - پنځلس سکتور. 797 00:41:08,885 --> 00:41:09,678 - نه نه نه. دواړه فرید آباد. - فرید اباد... 798 00:41:09,719 --> 00:41:10,470 نه، یو فرید اباد ته. 799 00:41:10,512 --> 00:41:11,096 د پن کوډ. 800 00:41:11,137 --> 00:41:12,347 ته احمقه، زه ټولنیز نه یم ستاسو لپاره امنیتي شمیره! 801 00:41:12,389 --> 00:41:13,640 تاسو واقعیا د څه ویلو هڅه کوئ؟ 802 00:41:13,682 --> 00:41:14,140 هغه هېر کړه. 803 00:41:14,474 --> 00:41:16,559 بس امجد صاحب ته ووایه موږ بخښنې ته چمتو یو. 804 00:41:16,976 --> 00:41:18,645 ډیر ناوخته، هلک! 805 00:41:19,854 --> 00:41:22,982 تاسو ته یوازې 5 دقیقې پاتې دي یو ساعت ضرب الاجل چې ما تاسو ته درکړی دی. 806 00:41:28,822 --> 00:41:31,449 دا تلیفوني اړیکه نشي بشپړیدلی. مهرباني وکړئ وروسته بیا هڅه وکړئ. 807 00:41:34,244 --> 00:41:35,704 اوه خدایه، موږ خراب شوي یو! 808 00:41:38,206 --> 00:41:38,998 خبریال راوړه. 809 00:41:39,040 --> 00:41:40,083 صاحب، صاحب، دلته. 810 00:41:40,542 --> 00:41:41,543 زه دلته یم. 811 00:41:47,549 --> 00:41:49,175 تاسو څنګه د دې غلا سره تړلي یاست؟ 812 00:41:49,592 --> 00:41:50,301 افسره! 813 00:41:50,343 --> 00:41:52,012 نه نه صاحب هغه ماته پخپله غږ وکړ. 814 00:41:52,053 --> 00:41:53,930 زه یوازې یو فارغ شوی یم محترمه محترمه. 815 00:41:53,972 --> 00:41:55,974 ما په ماس کمینټ کې 73٪ نمرې اخیستې وې. 816 00:41:56,016 --> 00:41:57,392 ښاغلیه، ما غوښتل چې وکړم جدي ژورنالیزم... 817 00:41:57,434 --> 00:41:58,518 ... له همدې امله زه یوځای شوم یو هندي چینل... 818 00:41:58,560 --> 00:41:59,644 ... ځکه چې دا لوی لاس رسی لري. 819 00:41:59,894 --> 00:42:00,645 زما هندي، که نه نو ډېره بده ده. 820 00:42:00,687 --> 00:42:02,772 زه دلته د موټر چلولو لپاره راغلی یم د چینل لیدونکي صاحب. 821 00:42:03,064 --> 00:42:04,649 تاسو د هغې په اړه فکر وکړئ ... که زه د غلو سره وم، 822 00:42:04,691 --> 00:42:05,859 زه به تاسو ته ولې راشم تلیفون کله چې دوی ما ته زنګ وواهه؟ 823 00:42:06,151 --> 00:42:07,027 ماته خپل لاس راکړه. 824 00:42:17,829 --> 00:42:18,913 ته هغه څنګه پېژنې؟ 825 00:42:19,247 --> 00:42:19,748 ښاغلی... 826 00:42:20,165 --> 00:42:21,624 ښاغلیه، ما په تلویزیون کې د هغې شمیره ولیده. 827 00:42:21,666 --> 00:42:22,709 ښاغلیه، دا هغه څه وو چې زه یې وایم- 828 00:42:23,126 --> 00:42:23,793 هوم. 829 00:42:24,794 --> 00:42:25,712 ستاسو ستونزه څه ده؟ 830 00:42:25,962 --> 00:42:26,338 ښاغلی... 831 00:42:26,629 --> 00:42:29,132 زما نوم چمپک دی چندرکانت چپلونکر او... 832 00:42:29,174 --> 00:42:30,925 هو. د احمق نوم درلودل یوه ستونزه ده. 833 00:42:30,967 --> 00:42:32,385 مګر دا زما د لیست په سر کې ندي. 834 00:42:32,969 --> 00:42:34,012 اوس راځو موضوع ته. 835 00:42:34,304 --> 00:42:35,388 تاسو د کومې ډلې څخه یاست؟ 836 00:42:35,638 --> 00:42:37,474 نه، نه صاحب. ښاغلیه، زه یوازې یو عام سړی یم. 837 00:42:37,766 --> 00:42:39,059 زما حالاتو ما مجبور کړ د دې کولو لپاره. 838 00:42:39,351 --> 00:42:42,062 ما د ګنډا او ګلاب لپاره ولیدل لومړی ځل یوازې دوه ورځې مخکې... 839 00:42:42,437 --> 00:42:43,646 یوازې د خندا سړی پرې کړئ. 840 00:42:44,147 --> 00:42:45,065 زه دننه راځم 841 00:42:45,106 --> 00:42:46,858 نه، نه، نه صاحب. تاسو نشئ کولی دننه راشي. 842 00:42:47,484 --> 00:42:49,778 زه د پوهیدو سره صفر علاقه لرم ایا یرغمل خوندي دي که نه. 843 00:42:50,111 --> 00:42:51,905 خو د هغوی خوندیتوب زما مسوولیت دی. 844 00:42:52,322 --> 00:42:53,782 او زه پوهیږم چې څنګه دواړو ته خدمت کول... 845 00:42:54,074 --> 00:42:55,700 ... زما مسؤلیتونه او مجرمین. 846 00:42:55,950 --> 00:42:56,618 زه دننه راځم 847 00:42:56,868 --> 00:42:58,370 نه نه نه. تاسو نشئ کولی دننه راشي. 848 00:42:58,620 --> 00:43:00,288 نه یوازې تاسو، نه پولیس کولای شي چې هم راشي. 849 00:43:00,538 --> 00:43:01,664 که په هر صورت تاسو غواړئ یو څوک ولېږئ، 850 00:43:01,706 --> 00:43:02,457 نو... نو... 851 00:43:02,707 --> 00:43:03,917 هغه خبریال ولېږه. 852 00:43:03,958 --> 00:43:05,877 هغه کولی شي دننه راشي او تاسو ته ووایاست چې څه تیریږي. 853 00:43:10,423 --> 00:43:11,424 ولې دا خبریال په ځانګړې توګه؟ 854 00:43:11,675 --> 00:43:12,342 رښتیا ښاغلیه؟ 855 00:43:12,592 --> 00:43:13,927 هر بل چینل زموږ سپکاوی کوي. 856 00:43:14,177 --> 00:43:15,512 ځینې ​​موږ ته حیوانات وایی. 857 00:43:15,553 --> 00:43:16,680 او نور شیطانان. 858 00:43:16,930 --> 00:43:18,431 ځینې حتی موږ ته زنګ وهي زموږ د ټولنې ستره تېروتنه. 859 00:43:18,473 --> 00:43:20,475 هغه یوازینۍ ده څوک چې موږ پیژني، صاحب. 860 00:43:20,809 --> 00:43:22,394 تاسو ... تاسو مهرباني وکړئ هغه دننه ولېږئ. 861 00:43:22,727 --> 00:43:24,437 - خو صاحب، هغه راولېږه... - خالي لاس، سمه ده؟ 862 00:43:24,854 --> 00:43:26,022 - سمه ده، صاحب. - غلط. 863 00:43:26,606 --> 00:43:27,982 هغه به نه راځي په خالي لاس. 864 00:43:28,274 --> 00:43:30,568 هغه به یوه کیمره راوړي. 865 00:43:30,944 --> 00:43:32,445 او فوٹیج له د هغې کیمره به ثبوت وي ... 866 00:43:32,487 --> 00:43:33,697 ... چې هرڅه سم دي. 867 00:43:34,114 --> 00:43:35,156 او یو بل شی. 868 00:43:35,490 --> 00:43:36,950 هغه شیبه چې هغه دننه راځي ... 869 00:43:37,242 --> 00:43:39,077 ... تاسو به یو یرغمل پریږدئ. ترلاسه کړل؟ 870 00:43:39,327 --> 00:43:40,245 ښاغلی... 871 00:43:41,454 --> 00:43:42,372 اوغ 872 00:43:44,374 --> 00:43:46,167 تاسو دا کولی شئ، تاسو دا کولی شئ. 873 00:43:46,209 --> 00:43:47,419 تاسو کولی شئ دا کار وکړئ. 874 00:43:47,711 --> 00:43:48,586 راشه ګایتري. 875 00:43:48,878 --> 00:43:50,588 ارګ به څه وکړي؟ 876 00:43:51,131 --> 00:43:52,424 راشه ګایتري. تاسو کولی شئ دا کار وکړئ. 877 00:43:52,882 --> 00:43:53,717 تاسو به دننه لاړ شئ. 878 00:43:54,009 --> 00:43:55,051 دا د ارګو لپاره وکړئ! 879 00:43:55,427 --> 00:43:56,261 ارګو؟ 880 00:43:56,594 --> 00:43:57,929 ارناب ګوسوامي صاحب. 881 00:43:58,346 --> 00:43:59,264 زما بت. 882 00:44:00,390 --> 00:44:01,224 گایتری. 883 00:44:01,891 --> 00:44:03,476 دننه د کوم احمقانه هڅه مه کوئ ... 884 00:44:03,518 --> 00:44:05,812 ... یا زه به تاسو سره یوځای کړم له هغو احمقانو سره 885 00:44:05,854 --> 00:44:07,105 ښاغلیه، زه لا دمخه ډیر اندیښمن یم. 886 00:44:07,147 --> 00:44:08,773 زه د ګواښونو پرته کولی شم، مهرباني وکړئ صاحب 887 00:44:09,024 --> 00:44:10,191 مخکې شه. د تګ وخت. 888 00:44:10,442 --> 00:44:11,067 ښاغلیه، ایا تاسو ... 889 00:44:11,109 --> 00:44:12,610 ایا تاسو دا ډاډه یاست ایا سم پلان دی، ښاغلیه؟ 890 00:44:12,861 --> 00:44:14,529 ښاغلی زه، ایا زه واقعیا ته اړتیا لرم؟ دننه صاحب؟ 891 00:44:14,904 --> 00:44:16,573 ښاغلیه موږ له دې پرته کولی شو؟ 892 00:44:17,949 --> 00:44:19,367 مه خپه کېږه. 893 00:44:19,951 --> 00:44:23,413 یوازې په ترلاسه کولو تمرکز وکړئ فوٹیج، سمه ده؟ زه نو. 894 00:44:26,958 --> 00:44:29,127 تاسو دا کولی شئ، تاسو دا کولی شئ. 895 00:44:29,169 --> 00:44:30,420 تاسو کولی شئ دا کار وکړئ. 896 00:44:31,588 --> 00:44:33,214 تاسو کولی شئ دا کار وکړئ. 897 00:44:34,049 --> 00:44:35,383 - یو. - بابا!؟ 898 00:44:36,384 --> 00:44:39,304 تاسو دا کولی شئ، تاسو دا کولی شئ. 899 00:44:43,808 --> 00:44:46,144 امجد خان راوړی په کیسه کې په یو بدلون کې ... 900 00:44:46,436 --> 00:44:48,980 یو یرغمل مذاکره کوونکی یوازې دننه لیږل شوی. 901 00:44:50,565 --> 00:44:51,232 او دا څه دي؟ 902 00:44:51,483 --> 00:44:53,360 یو څوک یوازې بهر راځي له بانک څخه! 903 00:44:54,611 --> 00:44:55,362 YO! 904 00:44:55,945 --> 00:44:56,863 ما دا سړی چیرته لیدلی دی؟ 905 00:44:57,155 --> 00:44:59,199 کله چې تاسو امجد ښکاره کوئ صاحب بهر عکس... 906 00:44:59,449 --> 00:45:01,284 ... مهرباني وکړئ هغه ته ووایاست چې زموږ سره مرسته وکړي ... 907 00:45:01,618 --> 00:45:03,703 ... زموږ د لارې په جوړولو سره ژر تر ژره له دې ځایه بهر. 908 00:45:04,079 --> 00:45:05,705 تاسو امجد خان ته خطاب کوئ لکه څنګه چې ښاغلی؟ 909 00:45:05,955 --> 00:45:07,999 تاسو د یو ښه سړی په څیر غږ کوئ ... 910 00:45:08,458 --> 00:45:10,001 ولې یوازې تسلیم نه کېږئ؟ 911 00:45:10,502 --> 00:45:11,252 S-s- تسلیمول؟ 912 00:45:12,087 --> 00:45:13,505 دا ستاسو لپاره غوره انتخاب دی. 913 00:45:13,797 --> 00:45:14,547 اې! 914 00:45:14,881 --> 00:45:16,007 دا څنګه غوره انتخاب دی؟ 915 00:45:16,049 --> 00:45:16,841 غوره انتخاب! 916 00:45:17,092 --> 00:45:18,802 او یوه دقیقه زه... 917 00:45:18,843 --> 00:45:20,720 تاسو یوازې دلته څوکۍ لرئ. 918 00:45:21,971 --> 00:45:23,306 زه به په یوه دقیقه کې بیرته راشم. 919 00:45:23,807 --> 00:45:25,684 هغه هم باید آس واغوندي اوس ماسک، زما پرته هرڅوک. 920 00:45:25,975 --> 00:45:27,894 ګینډ، هغه په ​​اړه خبرې کوي پولیسو ته تسلیمېدل. 921 00:45:27,936 --> 00:45:29,104 هو. هغه بالکل سمه ده. 922 00:45:29,145 --> 00:45:31,064 په هرصورت، موږ دلته راغلي یو، ټول له ډیلي څخه لاره، یوازې تسلیم کول! 923 00:45:31,106 --> 00:45:31,815 اوه! 924 00:45:32,232 --> 00:45:33,316 ایا تاسو ښه پلان لرئ؟ 925 00:45:33,817 --> 00:45:34,943 نه نه، یوازې ووایه. 926 00:45:35,360 --> 00:45:36,111 تاسو؟ 927 00:45:36,611 --> 00:45:37,070 احمقان. 928 00:45:37,320 --> 00:45:38,363 د اغوستلو پر ځای ماسکونه پخپله... 929 00:45:38,405 --> 00:45:39,280 ...تاسو خبريال ته دا اغوستې وه. 930 00:45:39,322 --> 00:45:40,031 اوس څه وکړو؟ 931 00:45:40,073 --> 00:45:42,409 یرغمل شوي کسان بهر وباسئ موږ د ټوپک په نقطه کې یو؟ 932 00:45:42,742 --> 00:45:43,868 ته څه فکر کوی؟ هو؟ 933 00:45:43,910 --> 00:45:44,869 بهر یو تفریحی پارک شته؟ 934 00:45:44,911 --> 00:45:46,413 امجد خان به کوم پارټي کوي؟ 935 00:45:46,705 --> 00:45:47,330 ماته ووایاست؟ 936 00:45:47,872 --> 00:45:50,333 ما تاسو ته وویل چې ګیندو موږ باید مخکې لاړ شو. 937 00:45:50,625 --> 00:45:52,127 دا سړی به ساده خبرې وکړي محلي ژبه ولیکئ او بهر شئ. 938 00:45:52,168 --> 00:45:53,586 موږ به د پولیسو سره ودرېږو. 939 00:45:53,878 --> 00:45:54,879 اوی! راته ووایه... 940 00:45:54,921 --> 00:45:56,548 موږ څومره اړتیا لرو د پولیسو اخیستلو لپاره؟ 941 00:45:57,382 --> 00:45:58,341 خدایه! 942 00:45:59,884 --> 00:46:01,845 نه، زموږ "هیل مهاراشترا" نه دی هم د شمالي هند غږ. 943 00:46:01,886 --> 00:46:02,595 جې مهاراشترا! 944 00:46:02,637 --> 00:46:03,346 بس ماته غوږ شه. 945 00:46:03,680 --> 00:46:04,889 موږ دوه اختیارونه لرو. 946 00:46:05,140 --> 00:46:06,474 یا به موږ بهر ځو او ځان تسلیم کړو... 947 00:46:06,725 --> 00:46:09,144 ... یا موږ ټولې پیسې بیرته ورکوو او له دې ځایه د تیښتې لاره ومومئ. 948 00:46:09,185 --> 00:46:10,353 ولې باید پریږدو پیسې؟ 949 00:46:10,770 --> 00:46:12,772 نو حتی که موږ ترلاسه کړو بهر نیول شوی ... 950 00:46:12,814 --> 00:46:14,149 ...زموږ سزا به ماته نه راکوي هغه سخت 951 00:46:14,524 --> 00:46:15,900 مګر موږ به څنګه له دې ځایه ووځو؟ 952 00:46:16,151 --> 00:46:18,028 موږ به ځان سره یوځای کړو د نورو یرغمل شویو سره. 953 00:46:18,278 --> 00:46:19,654 بهر هیڅوک نه پوهیږي هغه څه چې موږ ورته ښکاري. 954 00:46:23,408 --> 00:46:24,075 اوه! 955 00:46:24,117 --> 00:46:24,951 ته احمق... 956 00:46:24,993 --> 00:46:26,244 یرغمل شوي موږ لیدلي، سمه ده؟ 957 00:46:26,619 --> 00:46:28,538 مګر یوځل چې تاسو داخل شئ یو ډیر چټک اورګاډی. 958 00:46:28,580 --> 00:46:29,873 دا یوازې په وروستي تمځای کې ودریږي. 959 00:46:30,165 --> 00:46:32,125 موږ به له دې سره یوځای شو 28 خلک دلته دي. 960 00:46:32,167 --> 00:46:33,626 دا ډیر ساده دی. موږ به یې وکاروو د انسان د سپر په توګه. 961 00:46:33,918 --> 00:46:34,669 سړی، دا ډیره غیر عادلانه ده. 962 00:46:34,919 --> 00:46:35,920 دا ټولې هڅې بې ګټې دي. 963 00:46:35,962 --> 00:46:37,130 موږ ځپل شوي یو موږ له سهار راهیسې. 964 00:46:37,172 --> 00:46:38,089 او اوس موږ حتی پیسې بیرته وساتئ. 965 00:46:38,131 --> 00:46:39,466 موږ له دې ټولو څخه څه ترلاسه کوو؟ 966 00:46:40,425 --> 00:46:43,219 موږ به ورته شی ترلاسه کړو د یرغمل په توګه. 967 00:46:45,513 --> 00:46:46,890 په کار کې نیمه ورځ؟ 968 00:46:49,267 --> 00:46:50,185 ازادي. 969 00:46:55,815 --> 00:46:56,399 ښه! 970 00:46:57,025 --> 00:46:59,778 میرمن، موږ اجازه ورکولو ته چمتو یو ټول یرغمل شوي دي. 971 00:47:02,489 --> 00:47:04,991 امجد صاحب ته ووایه موږ تسلیمیدو ته چمتو یو. 972 00:47:08,328 --> 00:47:09,662 خپل موقفونه، موقفونه، اوس واخلئ! 973 00:47:09,913 --> 00:47:11,831 خبریال بهر دی. 974 00:47:12,499 --> 00:47:13,625 په چټکۍ سره. 975 00:47:13,667 --> 00:47:15,293 میرمن، تاسو څه کوئ، میرمن؟ 976 00:47:15,543 --> 00:47:17,420 میډم، ما هیلس اغوستي، میرمن. مهرباني وکړئ احتیاط وکړئ. 977 00:47:17,462 --> 00:47:18,922 رسنۍ، یوازې پاملرنه وکړئ هلته رسنۍ 978 00:47:19,464 --> 00:47:20,215 وشول صاحب. 979 00:47:20,256 --> 00:47:23,009 په لاره کې، کوم پوسټ ایا تاسو په IPS کې یاست؟ 980 00:47:23,843 --> 00:47:24,594 ښاغلیه؟ 981 00:47:25,136 --> 00:47:26,179 نه، زما مطلب دی. 982 00:47:26,930 --> 00:47:29,432 تاسو یو څه جوړول حیرانونکي وړاندیزونه ... 983 00:47:29,724 --> 00:47:30,809 ... دننه تسلیم کول. 984 00:47:31,726 --> 00:47:33,144 هوم؟ د چا په واک کې؟ 985 00:47:33,436 --> 00:47:34,896 واک چا درکړی؟ 986 00:47:35,188 --> 00:47:36,648 ښاغلیه، څنګه پوه شو؟ 987 00:47:40,276 --> 00:47:41,152 تاسو څه فکر کاوه؟ 988 00:47:41,611 --> 00:47:43,238 زه به تاسو ته دننه دننه لاړ شم؟ 989 00:47:44,030 --> 00:47:45,490 له همدې امله زه باور نه لرم ستاسو په څیر خلک. 990 00:47:47,158 --> 00:47:49,536 - خو... - زه د دوی له تسلیمیدو سره هیڅ علاقه نه لرم. 991 00:47:50,787 --> 00:47:52,038 - مګر ښاغلی دوی ... - چپ شه! 992 00:47:53,331 --> 00:47:55,000 زه خوښوم چې زما قضیې بندې شوې. 993 00:47:55,500 --> 00:47:57,919 او زه مجرمین خوښوم، مړه. پوهیدل؟ 994 00:47:59,254 --> 00:48:00,797 خو ښاغلیه، دوی مجرمان نه دي. 995 00:48:00,839 --> 00:48:02,716 که تاسو په ما باور نه لرئ یوازې یې ولرئ فوٹیج ته یو نظر، صاحب. 996 00:48:02,757 --> 00:48:04,426 - په مور مې قسم خورم، صاحب. - افسر. 997 00:48:06,136 --> 00:48:08,680 دلته چا رسنیو ته اجازه ورکړه؟ 998 00:48:09,055 --> 00:48:10,598 دوی شاته واخله مهرباني وکړئ خنډ! 999 00:48:11,057 --> 00:48:12,684 خو ښاغلیه، تا زه دننه ولېږم! 1000 00:48:12,726 --> 00:48:14,060 تاسو زما سره دا څنګه کولی شئ، صاحب؟ 1001 00:48:14,310 --> 00:48:15,937 دوی مجرمان نه دي جناب! 1002 00:48:20,567 --> 00:48:22,360 موږ ټولې پیسې بیرته واچولې. 1003 00:48:22,777 --> 00:48:24,988 او موږ خپل ټوپکونه ښکته کوو. 1004 00:48:26,114 --> 00:48:28,491 موږ به د بانک څخه بهر لاړ شو ستاسو ټولو سره. 1005 00:48:28,950 --> 00:48:30,493 او موږ به ځانونه تسلیم کړو. 1006 00:48:30,994 --> 00:48:31,828 نو تاسو مهرباني وکړئ ... 1007 00:48:31,870 --> 00:48:32,954 دا باید د دوی د پلان برخه وي! 1008 00:48:35,623 --> 00:48:36,875 دوی به موږ په مخ کې ساتو. 1009 00:48:37,167 --> 00:48:38,752 او له شا څخه وتښتي. 1010 00:48:40,128 --> 00:48:41,212 زه تاسو ټولو ته وایم. 1011 00:48:41,463 --> 00:48:42,672 مهرباني وکړئ یوازې ما ته غوږ ونیسئ. 1012 00:48:46,801 --> 00:48:48,678 موږ به ځان سره یوځای کړو د نورو یرغمل شویو سره. 1013 00:48:48,970 --> 00:48:50,180 بهر هیڅوک نه پوهیږي هغه څه چې موږ ورته ښکاري. 1014 00:48:50,430 --> 00:48:52,349 موږ به له دې سره یوځای شو 28 خلک دلته دي. 1015 00:48:52,390 --> 00:48:53,224 دا ډیر ساده دی - 1016 00:48:53,266 --> 00:48:56,269 دوی هغومره احمق دي لکه څنګه چې دوی ګوري. 1017 00:48:58,063 --> 00:49:00,357 دوی خپل ټول ثبت کړي دي د وتلو پلان او موږ ته یې لیږلی! 1018 00:49:01,024 --> 00:49:01,983 افسره! 1019 00:49:02,984 --> 00:49:03,651 چمتو اوسئ! 1020 00:49:03,693 --> 00:49:05,195 اوی! موږ ډیليیان یو. 1021 00:49:05,612 --> 00:49:06,738 که موږ واقعیا تاسو ته زیان رسولو غوښتل ... 1022 00:49:06,780 --> 00:49:07,989 ... ته به اوس مړ وی. 1023 00:49:08,448 --> 00:49:09,032 اې وروره... 1024 00:49:09,324 --> 00:49:10,241 ته ولې هغه نه جوړوي پوه شه! 1025 00:49:10,575 --> 00:49:11,284 اوه... 1026 00:49:13,370 --> 00:49:14,120 هغه سمه ده. 1027 00:49:16,539 --> 00:49:18,208 دا د شنبې ورځ ده او زه د شنبې په ورځ دروغ نشم ویلای. 1028 00:49:20,210 --> 00:49:20,877 هو. 1029 00:49:21,711 --> 00:49:24,881 موږ د بانک څخه د وتلو پلان درلود تاسو ټول د انساني سپر په توګه کاروئ. 1030 00:49:26,007 --> 00:49:27,050 خو په مور او پلار مې قسم دی... 1031 00:49:27,300 --> 00:49:28,677 ... موږ دا نه غواړو چې چا ته زیان ورسوو. 1032 00:49:29,010 --> 00:49:30,470 یوه دقیقه. یوه دقیقه. یوه دقیقه. 1033 00:49:31,513 --> 00:49:32,931 دا امجد خان دی. 1034 00:49:33,264 --> 00:49:35,016 هغه به دوه ځله فکر ونه کړي مخکې له دې چې تاسو ووژنئ. 1035 00:49:35,684 --> 00:49:37,143 ستاسو انساني ډال ... 1036 00:49:37,185 --> 00:49:38,978 ... په یوه ډزې سره به مات شي. 1037 00:49:40,563 --> 00:49:41,815 تاسو د ټولو انتخابونو څخه بهر یاست. 1038 00:49:42,273 --> 00:49:42,982 پرته له یو څخه. 1039 00:49:43,566 --> 00:49:44,859 زه به ستا انساني ډال شم. 1040 00:49:45,819 --> 00:49:46,486 ته؟ 1041 00:49:46,528 --> 00:49:48,279 ښه ټیم. دلته هرڅوک. پام وکړئ. 1042 00:49:48,571 --> 00:49:49,406 دا پلان دی. 1043 00:49:49,698 --> 00:49:50,907 دوی په شاته خونه کې دي. 1044 00:49:51,449 --> 00:49:52,033 دوه کسان. 1045 00:49:52,075 --> 00:49:53,535 یو له دې ځایه. نور به له دې ځایه پوښي. 1046 00:49:53,827 --> 00:49:54,411 سمه ده؟ 1047 00:49:54,828 --> 00:49:55,495 سپنرونه. 1048 00:49:55,537 --> 00:49:56,579 لاړ شه خپل پوستونه واخلئ. 1049 00:49:56,871 --> 00:49:58,081 هلته او هلته. 1050 00:49:58,415 --> 00:49:59,541 تاسو دوه به ما پوښئ. 1051 00:49:59,791 --> 00:50:01,376 زه دننه ځم. زما سیګنال ته انتظار وکړئ. 1052 00:50:01,626 --> 00:50:02,043 سمه ده؟ 1053 00:50:02,293 --> 00:50:04,004 زه نو. لاړ شه لاړ شه. خپل موقفونه واخلئ. لاړ شه. 1054 00:50:04,045 --> 00:50:06,006 پولیس به ډزې نه کوي په خپل افسر کې. 1055 00:50:06,548 --> 00:50:09,134 او حتی که زه ډزې وکړم، کومه ستونزه نشته. 1056 00:50:10,301 --> 00:50:12,429 هیڅ بې ګناه ته باید زیان ونه رسیږي. 1057 00:50:15,765 --> 00:50:17,350 بخښنه غواړم. بخښنه غواړم. مهرباني وکړئ میرمن. 1058 00:50:17,600 --> 00:50:18,309 امجد صاحب! 1059 00:50:18,560 --> 00:50:19,936 امجد صاحب زما خبره واورئ. 1060 00:50:20,186 --> 00:50:21,896 امجد صاحب، هیڅ اړتیا نشته د ځواک کارولو لپاره. 1061 00:50:21,938 --> 00:50:23,314 دوی سخت مجرمان نه دي! 1062 00:50:23,356 --> 00:50:24,274 امجد صاحب! 1063 00:50:29,612 --> 00:50:30,196 وروره! 1064 00:50:32,323 --> 00:50:33,199 هارډ ډیسک. 1065 00:50:33,700 --> 00:50:34,617 2 TB ځای. 1066 00:50:34,659 --> 00:50:36,036 دا یوازې هلته پروت و. ما هغه پورته کړ. 1067 00:50:36,077 --> 00:50:36,828 ګندو. 1068 00:50:36,870 --> 00:50:37,996 که موږ دا وپلورو ... 1069 00:50:38,038 --> 00:50:39,998 ... موږ به د اقتصاد سفر ته اړتیا نلرو. 1070 00:50:40,915 --> 00:50:42,125 اې، اې! 1071 00:50:42,959 --> 00:50:43,710 شاته! 1072 00:50:44,627 --> 00:50:45,503 هیڅوک حرکت نه کوي! 1073 00:50:45,754 --> 00:50:47,297 - هو بیرته لاړ شه! - سمه ده، سمه ده. 1074 00:50:47,339 --> 00:50:48,465 اې. تاسو دې خوا ته راشئ. 1075 00:50:49,132 --> 00:50:49,883 په چټکۍ سره، دا اړخ. 1076 00:50:50,133 --> 00:50:51,801 - زویه، ټوپک راکړه. - پلاره بیرته لاړ شه! 1077 00:50:52,260 --> 00:50:53,219 هرڅوک آرام اوسئ. 1078 00:50:53,511 --> 00:50:54,471 هرڅوک به ښه وي. 1079 00:50:54,721 --> 00:50:55,930 تاسو په مستقیم کرښه کې ودریږئ. 1080 00:50:55,972 --> 00:50:56,890 هیڅوک هیڅ ځای ته نه ځي. 1081 00:50:56,931 --> 00:50:57,766 لاسونه پورته کړه! 1082 00:50:58,224 --> 00:50:59,309 دوی وساتئ! 1083 00:50:59,809 --> 00:51:00,643 هیڅوک حرکت نه کوي! 1084 00:51:01,478 --> 00:51:02,687 پلاره، مداخله مه کوه. 1085 00:51:02,979 --> 00:51:03,438 اې! 1086 00:51:03,688 --> 00:51:04,773 تاسو څه کوئ؟ 1087 00:51:05,065 --> 00:51:06,149 تلیفون بیرته ښکته کېښود. 1088 00:51:06,733 --> 00:51:07,275 ښکته یې کړه. 1089 00:51:07,567 --> 00:51:09,569 خدای پاک پورته کړه. یوازې تلیفون پورته کړئ. 1090 00:51:11,613 --> 00:51:12,697 ما تاسو ته نه وو ویلي چې واچوئ؟ تلیفون ښکته دی؟ 1091 00:51:12,947 --> 00:51:14,616 - هو، دا بیرته ښکته وساتئ. - تلیفون ښکته کړه. 1092 00:51:14,949 --> 00:51:16,785 ښکته! اوس! 1093 00:51:17,327 --> 00:51:19,204 - دلته، زه یې ښکته کړم. - ما ستاسو څخه کافي اندازه درلوده. 1094 00:51:19,621 --> 00:51:20,455 - مکیش. - مکیش. 1095 00:51:20,789 --> 00:51:21,581 خوا ته حرکت وکړئ. 1096 00:51:21,623 --> 00:51:23,416 وګوره. دا یو ټوپک دی. 1097 00:51:24,250 --> 00:51:25,752 که تاسو حتی په ناڅاپي ډول ډزې وکړئ ... 1098 00:51:26,127 --> 00:51:27,170 ... شیان به ګډوډ شي. 1099 00:51:27,420 --> 00:51:28,171 ته... 1100 00:51:28,546 --> 00:51:29,881 تاسو شاید ښه خلک یاست. 1101 00:51:30,215 --> 00:51:31,341 خو ته بیا هم غله یې. 1102 00:51:31,383 --> 00:51:31,966 مکیش. 1103 00:51:32,008 --> 00:51:33,259 نن ورځ دا بانک دی. 1104 00:51:33,677 --> 00:51:34,844 سبا به بل بانک وي. 1105 00:51:35,136 --> 00:51:36,096 زه به تاسو ته اجازه ورنکړم. 1106 00:51:36,429 --> 00:51:37,472 خپل لاسونه پورته وساتئ! 1107 00:51:37,514 --> 00:51:38,014 مکیش. 1108 00:51:38,056 --> 00:51:39,140 - ته پوهېږې؟ - مکیش. 1109 00:51:39,182 --> 00:51:40,225 پلاره، مهرباني وکړئ هلته پاتې شه، پلار. 1110 00:51:40,266 --> 00:51:41,017 مکیش. 1111 00:51:41,393 --> 00:51:42,143 مکیش! 1112 00:51:42,477 --> 00:51:43,895 - هو صاحب. - ستا پلار حق دی. 1113 00:51:45,146 --> 00:51:45,814 مکیش. 1114 00:51:45,855 --> 00:51:46,815 - ټوپک دې راکړه. – نه صاحب. 1115 00:51:46,856 --> 00:51:48,274 دا خلک داسې نارینه ته اړتیا لري امجد خان د دوی د سمولو لپاره. 1116 00:51:48,316 --> 00:51:48,817 مکیش. 1117 00:51:48,858 --> 00:51:49,818 - پلاره مهرباني وکړئ! - ټوپک راکړه! 1118 00:51:50,068 --> 00:51:51,778 پلار پاتې شه پلاره 1119 00:51:52,028 --> 00:51:53,113 ټوپک راکړه! 1120 00:51:54,239 --> 00:51:55,240 پلار پریږده چې تیر شي. 1121 00:51:55,615 --> 00:51:56,241 پریږده چې تیر شي! 1122 00:51:56,533 --> 00:51:58,201 پلاره ټوپک پرېږده، پلاره! داد! 1123 00:51:58,493 --> 00:51:59,661 پریږده! پلاره مهرباني وکړئ! 1124 00:51:59,703 --> 00:52:00,203 مکیش! 1125 00:52:11,131 --> 00:52:12,424 امجد صاحب، امجد صاحب. 1126 00:52:12,465 --> 00:52:13,550 مهرباني وکړئ هڅه وکړئ او پوه شئ، صاحب. 1127 00:52:13,842 --> 00:52:15,301 دوی په بشپړه توګه بې ضرر ښکاري، صاحب. 1128 00:52:15,343 --> 00:52:16,761 دوی مجرمان نه دي، صاحب. 1129 00:52:19,097 --> 00:52:20,098 ګایتري! 1130 00:52:20,807 --> 00:52:23,101 دوی مجرمان دي او تاسو احمق یاست. 1131 00:52:23,435 --> 00:52:25,437 له همدې امله تاسو لګولی دی په دوی ډیر باور. 1132 00:52:26,396 --> 00:52:27,480 او زه. 1133 00:52:28,231 --> 00:52:29,357 خو ښاغلیه، تاسو نه پوهیږئ. 1134 00:52:29,399 --> 00:52:30,650 دننه ډیر خلک دي. 1135 00:52:30,692 --> 00:52:31,693 او دوی ټول خوندي دي، سمه ده. 1136 00:52:31,735 --> 00:52:34,154 لږترلږه فکر وکړئ ستاسو پټ پولیس، صاحب؟ 1137 00:52:36,990 --> 00:52:38,116 زما پټ پولیس؟ 1138 00:52:39,784 --> 00:52:42,787 دا یوازې یو جال و چې ما یې ترلاسه کولو لپاره ټاکلی و دا ماران د خپلې کندې څخه راووځي. 1139 00:52:43,621 --> 00:52:44,914 او زما پلان کار وکړ. 1140 00:52:46,458 --> 00:52:48,668 ما هیڅکله یو پټ پولیس نه درلود دننه 1141 00:52:53,173 --> 00:52:54,007 څه؟ 1142 00:53:01,264 --> 00:53:01,848 موقف. 1143 00:53:01,890 --> 00:53:03,058 خپل موقفونه واخلئ! 1144 00:53:08,688 --> 00:53:09,522 پلاره! 1145 00:53:11,649 --> 00:53:12,317 پلاره! 1146 00:53:14,027 --> 00:53:14,903 پلاره! 1147 00:53:15,737 --> 00:53:16,404 پلاره! 1148 00:53:18,323 --> 00:53:19,866 زه هڅه کوم تاسو ته د دې تشریح کولو لپاره ... 1149 00:53:19,908 --> 00:53:21,201 ... له ډیرې مودې راهیسې اوس، چمپک! 1150 00:53:21,868 --> 00:53:23,787 ستاسو ستوري د بد بخت وړاندوینه کوي. 1151 00:53:25,205 --> 00:53:26,539 او هغه بد بخته زه یم! 1152 00:53:27,415 --> 00:53:28,249 زه... 1153 00:53:32,212 --> 00:53:34,214 زه یو پټ پولیس نه یم 1154 00:53:36,299 --> 00:53:37,801 زه د بانک غله یم. 1155 00:53:41,221 --> 00:53:42,722 اصلي! 1156 00:53:55,652 --> 00:53:56,569 پلار 1157 00:53:59,614 --> 00:54:00,365 پلار 1158 00:54:00,824 --> 00:54:01,449 پلار 1159 00:54:01,991 --> 00:54:02,659 پلار 1160 00:54:04,077 --> 00:54:04,786 پلار 1161 00:54:05,245 --> 00:54:06,246 پلار... 1162 00:54:06,454 --> 00:54:07,080 پلار... 1163 00:54:07,706 --> 00:54:08,248 پلار 1164 00:54:20,677 --> 00:54:21,928 دا یو څه لوبو نه دی ... 1165 00:54:22,178 --> 00:54:23,346 دا یو ټوپک دی. 1166 00:54:23,930 --> 00:54:25,181 او دا خالي دی. 1167 00:54:26,474 --> 00:54:28,810 د ښار دغه هلکان... 1168 00:54:29,561 --> 00:54:30,478 "وروره!" 1169 00:54:31,104 --> 00:54:31,855 سمه ده؟ 1170 00:54:32,230 --> 00:54:33,023 مطلب. 1171 00:54:33,773 --> 00:54:34,983 هغه له پولیسو سره نه دی؟ 1172 00:54:35,942 --> 00:54:37,652 ما کله وویل، زه د پولیسو څخه یم؟ 1173 00:54:37,986 --> 00:54:38,778 کله؟ 1174 00:54:40,321 --> 00:54:42,240 یوازې ځکه چې زه وم د ټوپک هولسټر اغوستل ... 1175 00:54:42,282 --> 00:54:44,242 ... تاسو خلکو ته وسپارل ستا له ژونده ماته! 1176 00:54:45,785 --> 00:54:46,578 سمه ده؟ 1177 00:54:49,456 --> 00:54:53,043 زه د پیشو او موږک لوبه کوم د قانون سره سم له کلونو راهیسې... 1178 00:54:53,752 --> 00:54:55,712 زه په خونه کې د پولیس بوی کولی شم ... 1179 00:54:56,463 --> 00:54:57,756 ... که چیرې یو وي! 1180 00:54:59,299 --> 00:55:01,217 کله چې ماشوم وم، زما مور به راته وویل. 1181 00:55:01,468 --> 00:55:03,678 زویه خدای دې هر څه درکړي... 1182 00:55:03,928 --> 00:55:06,139 هغه یوازې ورکول هیر کړل تاسو یو مهم شی. 1183 00:55:07,515 --> 00:55:09,642 د حماقت په مقابل کې صبر! 1184 00:55:14,606 --> 00:55:15,940 - سلام. - هو. ساتل څه شی دی؟ 1185 00:55:16,191 --> 00:55:18,526 مالک، یو چا موږ بند کړی دی ... 1186 00:55:19,569 --> 00:55:20,987 ما تاسو ټولو ته څه زده کړل؟ 1187 00:55:21,571 --> 00:55:23,656 کله چې تاسو نشئ کولی ټوپ کړئ. 1188 00:55:24,199 --> 00:55:25,116 ډزې! 1189 00:55:25,158 --> 00:55:26,326 لکه څنګه چې تاسو یوازې شاهد یاست. 1190 00:55:26,368 --> 00:55:28,578 پولیس په منځ کې وو د خبرو اترو... 1191 00:55:28,828 --> 00:55:29,788 خو بیا سمه ده- 1192 00:55:32,290 --> 00:55:34,709 او همدا اوس، موږ یوازې اوریدلي دي د دننه څخه بله د ټوپک ډزې. 1193 00:55:34,751 --> 00:55:35,418 د CBI مشر امجد خان 1194 00:55:35,460 --> 00:55:37,003 رسنۍ لرې وساتئ. 1195 00:55:37,754 --> 00:55:40,465 خو دا ناڅاپه د ټوپک ډزې پاتې دي حتی پولیس د حیرانتیا په حالت کې. 1196 00:55:42,092 --> 00:55:44,469 شاک! بس هغه څه چې ما غوښتل د پولیسو لپاره... 1197 00:55:46,346 --> 00:55:46,971 چلول. 1198 00:55:47,222 --> 00:55:47,847 هوم؟ 1199 00:55:48,223 --> 00:55:49,474 هارډ ډیسک! 1200 00:55:52,727 --> 00:55:55,021 په نړۍ کې د ټولو شیانو څخه، ستا دغه وړه خور... 1201 00:55:55,271 --> 00:55:57,023 ... یوازې موندل کیدی شي دا ډرایو د اخیستلو لپاره دی؟ 1202 00:55:58,733 --> 00:55:59,651 دوی لیرې کړئ. 1203 00:56:01,152 --> 00:56:03,530 ایا ته لیونی یی؟ تاسو هغه د احمقانه چلولو لپاره ډزې کړې؟ 1204 00:56:08,159 --> 00:56:10,829 زه بالکل نه خوښوم بې عزته ژبه. 1205 00:56:11,413 --> 00:56:13,206 لومړی، زه د فیض آباد څخه یم. 1206 00:56:14,457 --> 00:56:17,544 برسیره پردې، زه یو وارد شوی ټوپک لرم زما په لاس کې 1207 00:56:19,337 --> 00:56:20,547 له ما سره په درنښت خبرې وکړئ. 1208 00:56:20,964 --> 00:56:21,715 سمه ده؟ 1209 00:56:22,507 --> 00:56:23,591 درناوی! 1210 00:56:25,260 --> 00:56:26,136 ښاغلیه! 1211 00:56:27,012 --> 00:56:28,304 لاړ شه، ووایه! 1212 00:56:29,347 --> 00:56:31,057 س-س-ص-صاحب. 1213 00:56:33,059 --> 00:56:33,810 سمه ده. 1214 00:56:36,146 --> 00:56:37,355 او په هر صورت. 1215 00:56:38,648 --> 00:56:40,692 ما دا بوډا کاکا ډزې نه دي کړي. 1216 00:56:42,110 --> 00:56:43,653 تاسو هغه ډزې وکړې. تاسو. 1217 00:56:44,863 --> 00:56:46,072 - زه؟ - هو. 1218 00:56:50,076 --> 00:56:51,119 ته! 1219 00:56:55,832 --> 00:56:57,917 په بانک کې دننه څه وشول؟ څه شی پټوی؟ 1220 00:56:57,959 --> 00:57:00,253 څنګه کولی شي هر څه دومره خراب شي هرڅومره ژر چې تاسو بهر ووت؟ 1221 00:57:00,587 --> 00:57:01,463 نه صاحب، زه یوازې یم 1222 00:57:01,504 --> 00:57:03,214 د میرمن څخه فراغت ناپاک، سمه ده؟ 1223 00:57:03,465 --> 00:57:04,507 یوازې یې وساتئ! 1224 00:57:05,175 --> 00:57:06,509 - هغه چیرته نه ځي. - هو، صاحب. 1225 00:57:06,760 --> 00:57:08,178 د هغې سترګې وساتئ. 1226 00:57:15,393 --> 00:57:16,311 وګوره سخارام... 1227 00:57:16,353 --> 00:57:18,646 دا هغه څه دي کله چې تاسو د پولیسو په چارو کې خپله پښه ټینګه کړئ ... 1228 00:57:18,897 --> 00:57:20,231 سمه ده ښاغلیه! 1229 00:57:25,153 --> 00:57:26,446 زه به خپل پښه په کوم ځای کې ونه ږدم زه به ستا ډزې وکړم - 1230 00:57:26,738 --> 00:57:28,573 کوم یو باید لومړی ډزې وکړم؟ دا یو یا هغه؟ 1231 00:57:28,615 --> 00:57:29,824 ښي یا چپ، ماته ووایه. 1232 00:57:31,493 --> 00:57:32,369 دا ځل. 1233 00:57:32,744 --> 00:57:33,953 زه تاسو ته خبرداری درکوم. 1234 00:57:34,454 --> 00:57:36,956 بل ځل، زه به په مستقیم ډول تاسو ډزې وکړئ. پوهیدل؟ 1235 00:57:37,832 --> 00:57:38,667 هو، ښاغلیه! 1236 00:58:08,697 --> 00:58:09,698 دا نه ده - 1237 00:58:11,533 --> 00:58:13,076 دا هغه موټر نه دی ... 1238 00:58:18,248 --> 00:58:20,583 دا یوازې لري ... د بانک کارمند توضیحات - 1239 00:58:32,137 --> 00:58:33,388 هر څه سم روان وو. 1240 00:58:33,763 --> 00:58:36,057 ما حتی تاسو ته په واضح ډول وویل ... یوازې فکر وکړئ. 1241 00:58:36,099 --> 00:58:37,809 سي بي آی به ولې یو څوک ولېږي لکه امجد خان د دې لپاره؟ 1242 00:58:38,059 --> 00:58:40,729 او که هغه او زه مخامخ شو، زموږ څخه یو باید مړ شي. 1243 00:58:41,813 --> 00:58:44,441 زه بله ورځ کولی شم او موټر یې په سوله ایز ډول واخیست. 1244 00:58:44,691 --> 00:58:47,110 زه د خپلو ګولیو له ضایع کیدو څخه کرکه لرم! 1245 00:58:48,153 --> 00:58:48,862 DAAAAAAD! 1246 00:58:49,112 --> 00:58:49,904 DAAAAAAD! 1247 00:58:50,155 --> 00:58:50,780 DAAAAAD! 1248 00:58:51,656 --> 00:58:52,323 DAAAAAAD! 1249 00:58:52,574 --> 00:58:53,158 اجازه راکړئ چې لاړ شم! 1250 00:58:53,199 --> 00:58:54,325 - اوی! - DAAAAAAAAAD! 1251 00:58:54,367 --> 00:58:55,368 چپ شه! کښینئ! 1252 00:58:55,410 --> 00:58:56,036 DAAAAAAAAAAD! 1253 00:58:56,411 --> 00:58:56,995 DAAAAAAAAD! 1254 00:58:57,704 --> 00:58:58,329 DAAAAAAAAD! 1255 00:59:07,172 --> 00:59:08,548 وګورئ چې تاسو څه کړي دي. 1256 00:59:09,007 --> 00:59:09,883 وګوره. 1257 00:59:10,467 --> 00:59:12,260 اوس به هغه په ​​درد ژاړي. 1258 00:59:14,137 --> 00:59:14,971 دلته راشه! 1259 00:59:15,722 --> 00:59:16,890 دلته راشه! 1260 00:59:17,599 --> 00:59:18,641 دلته راشه! 1261 00:59:26,608 --> 00:59:28,693 اوس ما دلته بوډا کاکا په ډزو وژلی دی ... 1262 00:59:29,069 --> 00:59:32,906 ... په منځ کې د هغه شا او زړه. 1263 00:59:36,534 --> 00:59:38,453 اوس به یې بدن وینه توییږي. 1264 00:59:39,162 --> 00:59:40,538 د والټز په وهلو کې. 1265 00:59:42,499 --> 00:59:43,917 تاسو په وهلو پوهیږئ، سمه ده؟ 1266 00:59:48,463 --> 00:59:49,673 tap-tap-tap. 1267 00:59:50,090 --> 00:59:51,132 tap-tap-tap. 1268 00:59:51,424 --> 00:59:52,634 یو دوه درې. 1269 00:59:52,926 --> 00:59:54,177 یو دوه درې. 1270 00:59:58,014 --> 00:59:58,682 اوس. 1271 00:59:59,766 --> 01:00:01,059 په یو نیم ساعت کې ... 1272 01:00:01,351 --> 01:00:03,687 که هغه ونه نیول شي روغتون ته... 1273 01:00:04,312 --> 01:00:06,314 بیا به یې دنده سرته ورسي. 1274 01:00:10,902 --> 01:00:13,780 مګر تر هغه وخته ... زما به هم وي! 1275 01:00:16,825 --> 01:00:18,785 مالک، زه باید دوی بند کړم؟ 1276 01:00:24,958 --> 01:00:26,459 تاسو خلک پلان نه کوئ په سمه توګه چیرته لاړ شئ؟ 1277 01:00:39,973 --> 01:00:40,932 او ته! 1278 01:00:42,142 --> 01:00:43,518 تاسو به زما سره پاتې شئ. 1279 01:00:44,019 --> 01:00:46,104 په ماشومتوب کې به مې لوستل چمپاک کامیک... 1280 01:00:46,980 --> 01:00:48,690 ... نن به زه دا ولولم کامیک چمپاک! 1281 01:00:51,359 --> 01:00:52,485 مهرباني وکړئ بیرته لاړ شئ. 1282 01:00:53,611 --> 01:00:54,487 صاحب - صاحب - صاحب. 1283 01:00:54,946 --> 01:00:55,822 مهرباني وکړئ بیرته لاړ شئ. 1284 01:00:56,281 --> 01:00:58,283 ښاغلیه، موږ د دریو ډزو غږونه اوریدلي دي لا دمخه د بانک دننه. 1285 01:00:58,324 --> 01:00:59,868 او تاسو اوس هم بې کاره ناست یاست. 1286 01:00:59,909 --> 01:01:00,535 هیڅ تبصره نشته. 1287 01:01:00,577 --> 01:01:01,453 صاحب - صاحب - صاحب. 1288 01:01:01,494 --> 01:01:04,581 ښاغلیه، دا معنی لري؟ ستاسو پلانونه ناکام شوي؟ 1289 01:01:04,622 --> 01:01:05,331 هیڅ تبصره نشته. 1290 01:01:05,373 --> 01:01:06,666 صاحب - صاحب - صاحب. 1291 01:01:07,667 --> 01:01:09,169 ایا تاسو بشپړ اخیستلو ته چمتو یاست د دې مسؤلیت؟ 1292 01:01:09,210 --> 01:01:10,128 هیڅ تبصره نشته. وګوره. 1293 01:01:10,170 --> 01:01:11,880 اجازه راکړئ همدا اوس خپل کار وکړم. مهرباني. 1294 01:01:11,921 --> 01:01:13,173 زه به تاسو ته بیرته راشم، سمه ده؟ 1295 01:01:20,764 --> 01:01:22,849 دا سړی لیوه وګرځید د پسونو په جامو کې. 1296 01:01:56,174 --> 01:01:57,717 وشنو کاکا، تاسو باید یوازې ماته غږ وکړ - 1297 01:01:57,759 --> 01:01:59,761 دلته هرڅه بدل شوي. 1298 01:02:01,554 --> 01:02:02,180 نه دی؟ 1299 01:02:02,472 --> 01:02:03,306 هو. 1300 01:02:04,349 --> 01:02:05,100 هوم. 1301 01:02:05,725 --> 01:02:08,353 کله چې ما ستا پلار سره ولیدل د لومړي ځل لپاره، 1302 01:02:09,187 --> 01:02:11,022 زه یو کارپوریشن وم. 1303 01:02:12,649 --> 01:02:13,942 هغه ټینګ و، 1304 01:02:14,275 --> 01:02:16,319 چې دلته یو اسماني ودانۍ جوړه شي. 1305 01:02:17,612 --> 01:02:18,905 ټولو وویل نه. 1306 01:02:19,698 --> 01:02:20,407 هوم. 1307 01:02:20,990 --> 01:02:22,033 خو ما وویل، 1308 01:02:22,575 --> 01:02:23,743 دا به ترسره شي. 1309 01:02:24,327 --> 01:02:25,120 هو. 1310 01:02:26,246 --> 01:02:27,747 زه څنګه کولی شم چې نه ووایم؟ 1311 01:02:29,624 --> 01:02:31,626 زه د هغه د پاملرنې او ساتنې لاندې وم. 1312 01:02:32,711 --> 01:02:33,670 هوم. 1313 01:02:38,425 --> 01:02:39,801 ته ماته چای نه راکوې؟ 1314 01:02:45,098 --> 01:02:47,017 دلته په یوه قصابۍ کې ۲۰۰ کوټې وې. 1315 01:02:48,268 --> 01:02:49,394 ته په دې پوهېږې؟ 1316 01:02:49,686 --> 01:02:50,645 نه کاکا. 1317 01:02:51,855 --> 01:02:53,356 دلته هم یو کارخانه وه. 1318 01:02:53,815 --> 01:02:54,858 ته په دې پوهېږې؟ 1319 01:02:55,233 --> 01:02:55,859 نه کاکا. 1320 01:02:55,900 --> 01:02:56,901 خاموش، په بشپړه خاموشۍ کې. 1321 01:02:57,152 --> 01:02:58,778 په دې توګه کار ترسره کیږي. 1322 01:03:00,113 --> 01:03:01,698 په دې توګه زه له هغه ځایه لاړم د کارپوریټ په توګه ... 1323 01:03:01,740 --> 01:03:03,450 د کورنیو چارو وزیر شو. 1324 01:03:04,284 --> 01:03:05,243 او ته؟ 1325 01:03:05,827 --> 01:03:06,411 یو کار. 1326 01:03:07,287 --> 01:03:08,663 تاسو یوه دنده درلوده! 1327 01:03:08,913 --> 01:03:10,248 نه، نه، نه، کاکا. 1328 01:03:10,999 --> 01:03:12,834 ما یوازې زموږ د پلان سره سم عمل وکړ. 1329 01:03:13,168 --> 01:03:13,793 سمه ده. 1330 01:03:14,169 --> 01:03:15,337 لومړی تاسو غلا وکړه. 1331 01:03:15,628 --> 01:03:17,422 بیا تاسو نشر کړئ د ښار ټول خبرونه! 1332 01:03:17,464 --> 01:03:18,715 باور وکړه، کاکا! 1333 01:03:19,174 --> 01:03:21,926 زه نه پوهیږم چې دا رسنۍ څنګه دي سرکس د بانک څخه بهر پیل شو. 1334 01:03:22,719 --> 01:03:25,680 ما خپل هلک ته وویل چې وساتي د امکان تر حده خاموش دی. 1335 01:03:29,476 --> 01:03:31,227 ستاسو کار به ترسره شي وشنو کاکا. 1336 01:03:31,269 --> 01:03:32,645 مهرباني وکړئ یوازې آرام کړئ. 1337 01:03:36,858 --> 01:03:38,234 زه څنګه آرام وکړم؟ 1338 01:03:39,110 --> 01:03:41,112 زما سترګې پټې کړئ او ویده شئ؟ 1339 01:03:41,905 --> 01:03:43,406 ټول تازه خبرونه که تاسو ګورئ، 1340 01:03:43,448 --> 01:03:45,909 موږ به ډیر ژر زموږ وګورو په خپله د جنازې مراسم! 1341 01:03:46,201 --> 01:03:47,369 کاکا، تاسو حتی وویل چې ... 1342 01:03:47,702 --> 01:03:49,704 ... دلته به پولیس نه وي یا د بانک څخه بهر رسنۍ. 1343 01:03:50,955 --> 01:03:52,582 زه به پولیس سمبال کړم. 1344 01:03:56,044 --> 01:03:56,753 څنګه... 1345 01:03:57,045 --> 01:04:00,298 څومره تالاشي کوي تاسو په هغه بانک کې لرئ؟ 1346 01:04:00,757 --> 01:04:02,467 زما د ملګرو په شمول او زما خپل... 1347 01:04:02,509 --> 01:04:03,802 ... شاوخوا اته- 1348 01:04:04,135 --> 01:04:04,803 - قفلونه. - اته؟ 1349 01:04:04,844 --> 01:04:05,929 هغه سړی چې تاسو تړون کړی؟ 1350 01:04:05,970 --> 01:04:07,263 هغه ته زنګ ووهئ. او ورته ووایه. 1351 01:04:07,764 --> 01:04:10,350 هغه باید خلاص وي دا 8 قفلونه هم ... 1352 01:04:10,767 --> 01:04:11,393 بو... 1353 01:04:11,726 --> 01:04:14,771 هو. ترڅو دوی ونه کړي موږ د ښکیلتیا په اړه شک لرو. 1354 01:04:20,068 --> 01:04:22,529 زموږ د سړي تمه ورځ په ورځ وده کوي. 1355 01:04:26,825 --> 01:04:27,826 مدیر، 1356 01:04:29,244 --> 01:04:31,496 زه کیلي ته اړتیا لرم دې قفلونو ته. 1357 01:04:33,081 --> 01:04:34,124 ښاغلیه، تاسو ... 1358 01:04:34,541 --> 01:04:36,835 تاسو کولی شئ له ما څخه کلیدونه واخلئ. 1359 01:04:36,876 --> 01:04:37,877 خو... 1360 01:04:38,795 --> 01:04:40,839 تاسو به نشئ کولی هغه خلاص کړئ ، صاحب. 1361 01:04:42,924 --> 01:04:44,050 ښاغلیه خبره دا ده... 1362 01:04:44,300 --> 01:04:45,677 هر تالار لري ... 1363 01:04:46,052 --> 01:04:47,303 ... دوه قفل. 1364 01:04:47,762 --> 01:04:50,724 یو کلی د پیرودونکي سره پاتې کیږي. 1365 01:04:51,099 --> 01:04:53,309 او زموږ سره یو، صاحب. 1366 01:04:55,311 --> 01:04:57,147 مګر بانک تل ساتي د دوه اړخیزو کیليو سیټ ... 1367 01:04:57,564 --> 01:04:59,149 ... په بانک کې ... اضافي. 1368 01:05:02,360 --> 01:05:03,319 حیرانتیا. 1369 01:05:04,946 --> 01:05:07,574 خدای ډیر صبر درلود کله چې تاسو پیدا کوئ. 1370 01:05:08,491 --> 01:05:10,785 په ښکاره ډول تاسو پلان کړی د اونۍ په پای کې د 3 ورځو څخه ډیر! 1371 01:05:12,203 --> 01:05:14,706 زه بخښنه غواړم، واقعا زه دروغ نشم ویلای د شنبې په ورځ. 1372 01:05:14,998 --> 01:05:16,666 نه نه. دا ښه ده. 1373 01:05:18,835 --> 01:05:19,753 لاړ شه. 1374 01:05:20,420 --> 01:05:21,463 هغه لرې کړه. 1375 01:05:27,260 --> 01:05:29,095 ته ډېرې معصومې سترګې لرې. 1376 01:05:31,639 --> 01:05:33,433 یوه ورځ دوی کولی شي تاسو ښکته کړي. 1377 01:05:36,019 --> 01:05:38,646 دا ترټولو لوی کمزوری دی په نړۍ کې 1378 01:05:40,231 --> 01:05:41,149 بې ګناه. 1379 01:05:55,789 --> 01:05:57,207 لاسرسی ورکړل شو. 1380 01:06:15,600 --> 01:06:17,268 - سلام. - مبارک شه! 1381 01:06:18,311 --> 01:06:19,229 موږ موټر ترلاسه کړ. 1382 01:06:19,479 --> 01:06:20,522 - هغه ترلاسه کړه! - خو... 1383 01:06:20,563 --> 01:06:22,524 اړتیا نشته چې دومره خوشحاله اوسئ ښاغلی شرما. 1384 01:06:22,816 --> 01:06:25,276 تا هلته ما سره وعده کړې وه په بانک کې به پولیس نه وي. 1385 01:06:25,777 --> 01:06:28,113 راشئ او وګورئ، یو پریډ شتون لري دلته د پولیسو 1386 01:06:30,073 --> 01:06:30,865 نو، ته څه غواړې؟ 1387 01:06:31,116 --> 01:06:33,201 د تېښتې لاره، له دې ټولو څخه بهر. 1388 01:06:33,576 --> 01:06:34,703 زه پوهیدم چې تاسو به بالاخره خپلې کچې ته ودریږئ. 1389 01:06:34,953 --> 01:06:37,122 راځئ چې زما د کچې په اړه خبرې ونه کړو، ښاغلی شرما. 1390 01:06:39,457 --> 01:06:41,084 ځکه چې زه نه خوښوم د هغې په اړه خبرې کول ... 1391 01:06:42,877 --> 01:06:45,005 زه غوره ګڼم چې نور هلته ورسوم ... 1392 01:06:46,881 --> 01:06:48,091 ...او هغوی ته وښایاست! 1393 01:06:48,842 --> 01:06:49,509 هوم. 1394 01:06:57,684 --> 01:06:59,769 د تیښتې لپاره، پولیسو ته ووایاست ... 1395 01:07:00,061 --> 01:07:01,980 ... تاسو به وژنه پیل کړئ په هر ساعت کې یو یرغمل. 1396 01:07:02,313 --> 01:07:02,897 هوم. 1397 01:07:03,356 --> 01:07:04,816 که دوی بیا هم موافق نه وي، هر نیم ساعت. 1398 01:07:05,066 --> 01:07:05,608 سمه ده. 1399 01:07:05,859 --> 01:07:10,530 او که دوی لا هم موافق نه وي، هر 15 دقیقې تاسو به یو یرغمل ووژنئ. 1400 01:07:10,780 --> 01:07:11,906 هو، سمه ده. 1401 01:07:18,204 --> 01:07:19,122 چمپک! 1402 01:07:20,165 --> 01:07:22,459 زه چمتو یم چې تاسو ته درکړم یو وروستی چانس. 1403 01:07:22,751 --> 01:07:25,462 زه کولی شم تاسو ته د رسیدو لپاره یوه لاره تنظیم کړم له زیان پرته له دې ځایه بهر. 1404 01:07:25,795 --> 01:07:27,714 مګر زه دا تضمین ته اړتیا لرم ټول یرغمل خوندي دي. 1405 01:07:28,089 --> 01:07:29,674 او زه خپل خوندیتوب غواړم. 1406 01:07:30,050 --> 01:07:32,052 هغه باید جوړ کړي د تیښتې لاره. 1407 01:07:32,927 --> 01:07:34,929 ځکه چې بل ډول، زه به تاسو ټول وژنه پیل کړم. 1408 01:07:38,892 --> 01:07:40,477 تاسو زما د خوښې وړ یاست. 1409 01:07:41,227 --> 01:07:43,021 موږ به تاسو سره پیل وکړو. هوم؟ 1410 01:07:47,067 --> 01:07:48,568 ووایه چمتو ولاړ شه! 1411 01:07:49,277 --> 01:07:50,445 ته دومره هوښیار سړی یې... 1412 01:07:50,737 --> 01:07:52,614 ... مګر تاسو د جوړولو په اړه یاست دومره لویه تېروتنه. 1413 01:07:55,408 --> 01:07:57,243 همدا اوس رسنۍ، پولیس، CBI ټول فکر کوي ... 1414 01:07:57,285 --> 01:07:58,536 زه غل یم 1415 01:07:58,953 --> 01:08:01,247 که ته مې ووژنې، دوی به دا معلومه کړي ... 1416 01:08:01,706 --> 01:08:03,416 اصلي غل بل څوک دی. 1417 01:08:08,630 --> 01:08:09,923 اووووو! 1418 01:08:10,965 --> 01:08:13,176 تاسو طنز نه یاست، تاسو شیرلاک هولمز یاست! 1419 01:08:15,720 --> 01:08:16,805 پلان څه دی؟ 1420 01:08:17,764 --> 01:08:19,349 چمپیک، ایا تاسو ما اورئ؟ 1421 01:08:19,808 --> 01:08:21,101 ایا تاسو ما اوریدلی شئ؟ 1422 01:08:22,811 --> 01:08:23,687 چمپک. 1423 01:08:24,562 --> 01:08:25,355 اې خبیثه! 1424 01:08:25,897 --> 01:08:27,524 پوستونه، خپل موقف واخلئ! 1425 01:08:28,608 --> 01:08:30,360 پاتې نور هلته ودروئ، هو هلته یې ودروئ. 1426 01:08:30,402 --> 01:08:31,778 رسنیو ته اجازه مه ورکوئ. 1427 01:08:31,820 --> 01:08:32,862 هو. هلته راشه! 1428 01:08:34,656 --> 01:08:35,615 چټکه! 1429 01:08:35,865 --> 01:08:36,908 خپل موقفونه واخلئ! 1430 01:08:37,283 --> 01:08:38,159 چټکه! 1431 01:08:44,249 --> 01:08:45,083 واخله! 1432 01:08:45,750 --> 01:08:48,420 په یاد ولرئ، د دواړو ژوند ستاسو ملګري په خطر کې دي. 1433 01:08:50,296 --> 01:08:52,716 حتی فکر مه کوئ کوم احمقانه کار کول 1434 01:08:53,133 --> 01:08:55,343 آرام شه، هرڅوک آرام شه. هیڅوک زما پیروي نه کوي. 1435 01:08:56,344 --> 01:08:57,262 ودرېږه، ودرېږه صاحب. 1436 01:08:57,595 --> 01:08:58,555 هلته ودرېږه! 1437 01:09:01,182 --> 01:09:02,017 چمپک. 1438 01:09:02,392 --> 01:09:03,309 وګوره. 1439 01:09:03,601 --> 01:09:06,271 که تاسو اوس تسلیم شئ، زه کولی شم ترلاسه کړم ستا سزا کمه شوه 1440 01:09:07,147 --> 01:09:08,982 له همدې امله، ستاسو فکر بل ګام له لارې. 1441 01:09:09,524 --> 01:09:11,026 زه نه غواړم کوم ګام واخلم، صاحب. 1442 01:09:11,443 --> 01:09:12,819 زه غواړم الوتنه وکړم. 1443 01:09:13,653 --> 01:09:14,738 موږ هلیکوپتر غواړو. 1444 01:09:14,988 --> 01:09:17,907 حتی که تاسو چورلکه ترلاسه کړئ، تاسو به نشئ کولی لرې الوتنه وکړئ. 1445 01:09:19,409 --> 01:09:22,370 یوځل چې تاسو د ښار حدونه تیر کړئ، ټرافیک واقعیا روښانه کوي جناب ... 1446 01:09:22,620 --> 01:09:24,664 ښاغلیه مهرباني وکړئ موافق یاست د دوی غوښتنو ته، ښاغلی. 1447 01:09:24,914 --> 01:09:26,332 دننه یو سړی مړ دی، صاحب. 1448 01:09:27,208 --> 01:09:27,876 چمپک. 1449 01:09:28,126 --> 01:09:30,628 اوس زه بشپړ تضمین غواړم چې دننه هرڅوک خوندي وي. 1450 01:09:31,212 --> 01:09:32,630 او دا ځل، زه به راشم په ځان کې د چک کولو لپاره. 1451 01:09:32,881 --> 01:09:35,258 نه، نه صاحب. تاسو نشی کولی دننه راشه هېر یې کړه! 1452 01:09:35,508 --> 01:09:37,177 بیا تاسو کولی شئ هیر کړئ ستاسو چورلکه هم! 1453 01:09:38,261 --> 01:09:39,429 لعنت... 1454 01:09:40,930 --> 01:09:42,807 دا چورلکه به ما ښکته کړي. 1455 01:09:46,853 --> 01:09:47,645 سمه ده ښاغلیه. 1456 01:09:48,313 --> 01:09:50,023 تاسو کولی شئ دننه راشي او وګورئ. 1457 01:10:24,474 --> 01:10:25,684 کښینئ! 1458 01:10:26,976 --> 01:10:28,645 تاسو څه ته ګورئ؟ ناست! 1459 01:10:32,982 --> 01:10:34,150 ایا تاسو ټول سم یاست؟ 1460 01:10:44,327 --> 01:10:45,954 هغه ډیره وینه له لاسه ورکړې ده. 1461 01:10:47,706 --> 01:10:49,207 تاسو یو هلیکوپتر غواړئ، سمه ده؟ 1462 01:10:49,958 --> 01:10:51,459 بیا زه هغه له ځانه سره وړم. 1463 01:10:51,710 --> 01:10:52,460 همدا اوس. 1464 01:10:52,752 --> 01:10:54,587 تاسو څه معامله کوئ، صاحب؟ 1465 01:10:55,380 --> 01:10:56,506 ښه ښه، هغه واخله. 1466 01:10:57,298 --> 01:10:59,843 دا ښه خبره ده چې زه باور لرم په شمیرلوژي کې دومره. 1467 01:11:00,343 --> 01:11:02,762 اوس مهال 28 کسان شتون لري په دې خونه کې 1468 01:11:03,221 --> 01:11:05,223 یو له منځه ځي او دا 27 جوړوي. 1469 01:11:05,557 --> 01:11:06,850 2 7 مساوي نهه. 1470 01:11:07,350 --> 01:11:08,560 زما د خوښې شمیره. 1471 01:11:08,935 --> 01:11:09,602 هغه پورته کړه. 1472 01:11:09,644 --> 01:11:10,603 اې! هغه پورته کړه! 1473 01:11:12,397 --> 01:11:13,314 هغه پورته کړه! 1474 01:11:16,317 --> 01:11:17,235 په احتیاط سره! 1475 01:11:17,694 --> 01:11:18,737 زخم ژور دی. 1476 01:11:19,237 --> 01:11:19,946 پلار 1477 01:11:21,114 --> 01:11:21,740 پلار 1478 01:11:21,990 --> 01:11:22,699 پلار 1479 01:11:23,074 --> 01:11:23,825 اندیښنه مه کوه. 1480 01:11:24,284 --> 01:11:25,452 زه به هغه ته هیڅ شی نه پریږدم. 1481 01:11:25,493 --> 01:11:25,952 زه ژمنه کوم. 1482 01:11:26,202 --> 01:11:27,370 مهرباني وکړئ د هغه پاملرنه وکړئ. 1483 01:11:27,412 --> 01:11:28,455 زه تاسو څخه غوښتنه کوم، مهرباني وکړئ. 1484 01:11:29,414 --> 01:11:30,874 تاسو ټول مهرباني وکړئ آرام اوسئ. 1485 01:11:31,374 --> 01:11:32,751 دا ټول به ډیر ژر پای ته ورسیږي. 1486 01:11:33,335 --> 01:11:34,336 امجد صاحب 1487 01:11:34,836 --> 01:11:36,921 - چورلکه مه هېروئ. - هوم. 1488 01:11:37,172 --> 01:11:39,424 او پیلوټ ته ووایه چې هیلمټ واغوندي. 1489 01:11:43,928 --> 01:11:45,263 او یو بل شی. 1490 01:11:45,889 --> 01:11:46,723 دوی ته وګورئ. 1491 01:11:47,349 --> 01:11:49,142 د دوی معصوم مخونه وګورئ. 1492 01:11:50,518 --> 01:11:52,854 که تاسو ډیر وخت ونیسئ چورلکه راوړل، 1493 01:11:53,688 --> 01:11:56,066 زه به د مړو په ایښودلو پیل وکړم ټول په بانک کې. 1494 01:11:57,901 --> 01:11:59,110 په یو ساعت کې. 1495 01:11:59,361 --> 01:12:00,195 یو. 1496 01:12:01,237 --> 01:12:02,947 دا ځل زه تاسو ته د پای نیټه درکوم. 1497 01:12:03,573 --> 01:12:04,616 یو ساعت. 1498 01:12:33,436 --> 01:12:34,229 راځه. 1499 01:12:37,273 --> 01:12:38,566 مهرباني. یو څوکۍ ولرئ. 1500 01:12:53,665 --> 01:12:55,250 ما څه وویل، چمپک؟ 1501 01:12:56,042 --> 01:12:56,835 هوم؟ 1502 01:13:00,922 --> 01:13:02,298 ډیره وینه بهیدله. 1503 01:13:03,466 --> 01:13:04,759 دا هغه څه ندي چې ما وویل. 1504 01:13:05,510 --> 01:13:07,095 ما یو څه تشریح کړل تاسو ته مخکې. 1505 01:13:07,679 --> 01:13:08,972 - که ما نه وی لیږلی ... - ما څه ویل؟ 1506 01:13:09,264 --> 01:13:10,765 که ما هغه بهر نه وی لیږلی، هغه به مړ شوی وی. 1507 01:13:12,434 --> 01:13:14,102 ایا دا هغه څه دي چې ما وویل؟ هو؟ 1508 01:13:15,186 --> 01:13:17,439 نه، دا، داسې نه ده هغه څه چې ما په بشپړ ډول وویل. 1509 01:13:18,064 --> 01:13:19,524 هغه سخت ټپي شو. 1510 01:13:19,566 --> 01:13:20,400 نه، نه، نه. 1511 01:13:21,317 --> 01:13:22,861 څه، ما تاسو ته څه ویلي وو؟ 1512 01:13:22,902 --> 01:13:23,862 ما څه ویل؟ 1513 01:13:24,320 --> 01:13:26,906 - ما تاسو ته څه ویلي وو؟ - هغه ... هغه به مړ شوی وي. 1514 01:13:28,533 --> 01:13:30,535 که ما له تاسو څخه غوښتنه کړې وه دا ټول؟ هو؟ 1515 01:13:31,119 --> 01:13:32,162 ما څه ویل؟ 1516 01:13:32,412 --> 01:13:34,122 هغه، هغه به مړ شوی وي. 1517 01:13:36,791 --> 01:13:38,001 ایا دا هغه څه دي چې ما تاسو ته تشریح کړي؟ 1518 01:13:39,127 --> 01:13:40,170 څه؟ ما تاسو څه پوه کړي وو؟ 1519 01:13:40,211 --> 01:13:41,296 ما څه وویل؟ هو؟ 1520 01:13:42,339 --> 01:13:44,132 ستاسو فینګ شوئ څه کوي ته ووایه، چمپک؟ 1521 01:13:44,424 --> 01:13:45,258 کوم لاس باید استعمال کړم تا ووهلم؟ 1522 01:13:45,300 --> 01:13:46,426 دا یو یا دا؟ 1523 01:13:49,095 --> 01:13:50,597 ما چمپک ته څه وویل؟ 1524 01:13:50,930 --> 01:13:52,057 څه؟ ما څه ویل؟ 1525 01:13:52,307 --> 01:13:53,266 ما تاسو ته څه ویلي وو؟ 1526 01:13:53,308 --> 01:13:54,267 زه به هیڅ یرغمل مړ نه کړم. 1527 01:13:54,517 --> 01:13:55,268 ما څه ویل؟ 1528 01:13:55,518 --> 01:13:56,853 ما تاسو ته څه ویلي وو؟ هو؟ 1529 01:13:56,895 --> 01:13:58,188 زه به هیڅ یرغمل مړ نه کړم! 1530 01:13:58,229 --> 01:13:59,105 ایا دا هغه څه دي چې ما وویل؟ 1531 01:14:00,023 --> 01:14:00,607 څه؟ 1532 01:14:00,857 --> 01:14:01,441 درلودل؟ 1533 01:14:01,941 --> 01:14:02,400 زه؟ 1534 01:14:02,984 --> 01:14:03,651 وويل؟ 1535 01:14:05,070 --> 01:14:06,112 تاسو به غلطي وکړئ ... 1536 01:14:06,154 --> 01:14:07,280 ... مګر ستاسو ملګري به پیسې ورکړي قیمت! 1537 01:14:07,572 --> 01:14:08,156 نه! 1538 01:14:08,198 --> 01:14:09,449 دا سمه ډرایو ده، ورور. 1539 01:14:10,033 --> 01:14:10,784 هو؟ 1540 01:14:10,825 --> 01:14:12,077 وروره دا سمه لار ده. 1541 01:14:21,503 --> 01:14:22,504 مننه جنتونه. 1542 01:14:23,755 --> 01:14:25,298 زه به د موټر چلولو ته لاړ شم. 1543 01:14:26,383 --> 01:14:28,718 او کله چې زه بیرته راشم زه به پریکړه وکړم ستاسو د 3 سره څه وکړي. 1544 01:14:30,512 --> 01:14:32,180 زه به خامخا ستاسو درې تنه ووژنم ... 1545 01:14:32,889 --> 01:14:34,057 خو اوس نه... 1546 01:14:35,100 --> 01:14:36,226 ...او دلته نه. 1547 01:14:36,810 --> 01:14:39,187 د هغه بوډا په وړاندې بهر راویښیږي... 1548 01:14:39,229 --> 01:14:40,647 ... او خپل حوصلې وباسي. 1549 01:14:43,358 --> 01:14:44,818 دا ټول زما کار وو. 1550 01:14:46,361 --> 01:14:48,238 دا 2 یوازې زما سره راغلل. 1551 01:14:49,739 --> 01:14:50,949 مهرباني وکړئ ما واخله ... 1552 01:14:51,241 --> 01:14:52,534 - وروره... - ... پرېږده چې لاړ شي. 1553 01:14:53,201 --> 01:14:53,993 وروره! 1554 01:14:55,203 --> 01:14:57,330 زه هغه څوک وم چې ټوخی یې کړ پلان 1555 01:14:57,997 --> 01:14:58,832 زه به لاړ شم. 1556 01:14:59,290 --> 01:15:00,792 ولې به ځې؟ 1557 01:15:01,584 --> 01:15:04,129 په هرصورت، هرکله چې دا د جنوبي ډهلي نجلۍ راځي ... 1558 01:15:04,421 --> 01:15:05,588 ... بهر د کبانو خوړل د میټرو سټیشن ... 1559 01:15:05,839 --> 01:15:07,590 هغه ماته نه ګوري هغه یوازې تاسو ته سترګې لري. 1560 01:15:08,299 --> 01:15:09,217 زه به لاړ شم. 1561 01:15:16,808 --> 01:15:19,269 دا د ممبۍ – ډیلي لویه لاره ده دومره ژر جوړ شو، نه؟ 1562 01:15:20,395 --> 01:15:21,354 هیڅ اندیښنه نشته. 1563 01:15:22,230 --> 01:15:23,815 هرڅوک به خپل وار ولري. 1564 01:15:40,582 --> 01:15:41,833 - ښاغلیه زه... - زه پوهیږم. 1565 01:15:42,459 --> 01:15:44,836 تاسو د چمپاک فکر نه کوئ محرک یې راکش کړ، سمه ده؟ 1566 01:15:46,129 --> 01:15:47,297 یو څه ووایه... 1567 01:15:48,173 --> 01:15:51,676 ... ایا تاسو هم دا احساس کوئ ځکه چې زما له خوا د یو غلط اقدام څخه ... 1568 01:15:52,010 --> 01:15:53,470 ... حالت ښه شوی دی له لاس څخه لرې؟ 1569 01:15:53,511 --> 01:15:56,514 هېر یې کړه صاحب، څنګه یې؟ زما نظر مهم دی؟ چمپا... 1570 01:15:56,556 --> 01:15:57,515 تاسو سمه یاست. 1571 01:15:59,851 --> 01:16:01,227 چمپاک محرک نه دی کش کړی. 1572 01:16:01,561 --> 01:16:02,312 زه پوهیږم. 1573 01:16:04,606 --> 01:16:08,109 25 دقیقې مخکې 1574 01:16:08,526 --> 01:16:09,527 پلار 1575 01:16:14,949 --> 01:16:15,658 پلار 1576 01:16:16,284 --> 01:16:17,202 دلته ژر راشه! 1577 01:16:17,619 --> 01:16:18,495 جګون صاحب زموږ غوښتنه وکړه. 1578 01:16:18,536 --> 01:16:20,163 ش هیڅوک حرکت نه کوي! 1579 01:16:24,209 --> 01:16:25,210 پلاره، ته ښه یې؟ 1580 01:16:25,627 --> 01:16:26,878 ته ښه یې نه پلاره؟ 1581 01:16:31,966 --> 01:16:33,551 دا ټول ستاسو ګناه ده! 1582 01:16:35,512 --> 01:16:36,763 زه به تاسو ته د دې لپاره پیسې درکړم! 1583 01:16:36,805 --> 01:16:37,722 اې اتله! 1584 01:16:37,764 --> 01:16:39,224 تاسو د لوبې کولو لپاره ډیر لیواله یاست د لوی غلا موټر سمه ده؟ 1585 01:16:39,265 --> 01:16:40,392 موږ په خاموشۍ سره روان وو. 1586 01:16:40,433 --> 01:16:41,768 دا ټول ستاسو له امله دي. دا ستاسو ګناه ده! 1587 01:16:41,810 --> 01:16:42,560 زما ګناه؟ 1588 01:16:42,811 --> 01:16:44,354 دا تاسو بهرنیان یاست څوک چې دې ښار ته ننوځي... 1589 01:16:44,729 --> 01:16:46,189 او جرم خپروي! 1590 01:16:46,981 --> 01:16:48,483 که زما پلار ته څه پیښ شي - 1591 01:16:48,525 --> 01:16:50,026 اوه! د پلار زویه! 1592 01:16:50,068 --> 01:16:51,194 ته پوهېږې چې پلار مې څوک دی؟ 1593 01:16:51,486 --> 01:16:52,195 وګوره! 1594 01:16:52,612 --> 01:16:53,905 د عامو خونو له لاسه ورکوونکي. 1595 01:16:53,947 --> 01:16:55,782 اوه! تاسو شخصي نه یاست، زه تاسو ته خبرداری درکوم. 1596 01:16:56,074 --> 01:16:57,701 زه د ډیلي NCR یم. 1 جیب راوړونکی! 1597 01:16:57,992 --> 01:16:59,244 هرکله چې زه بټوه غلا کړم ... 1598 01:16:59,285 --> 01:17:02,163 زه حتی ټول PAN کارتونه بیرته ورکوم، لیدنه او تذکره! 1599 01:17:02,414 --> 01:17:03,998 هو! موږ هم ډیر خوښ نه یو دلته د راتلو... 1600 01:17:04,040 --> 01:17:05,125 ... او ستاسو په څیر خلکو سره مړ کیږي! 1601 01:17:05,166 --> 01:17:07,127 زه یوازې په تا باندې نرم یم ځکه چې ستا پلار په ډزو وژل شوی دی. 1602 01:17:07,168 --> 01:17:07,752 چپ شه! 1603 01:17:07,794 --> 01:17:09,254 ته چپ شه! خونړی دروغ مدیر. 1604 01:17:09,295 --> 01:17:11,089 تاسو د خبرو کولو حق نه لرئ کله چې تاسو په خپل بانک کې وای فای نلرئ. 1605 01:17:11,131 --> 01:17:12,465 او تاسو مه وایئ د ډیلي خلاف یوه کلمه 1606 01:17:12,507 --> 01:17:14,759 ستاسو ممبۍ د خرابو کبانو بوی کوي! 1607 01:17:14,801 --> 01:17:16,344 غواړې چې ګول ګپاس وخورم سمندر ته لاړ شه 1608 01:17:16,386 --> 01:17:17,679 غواړئ خپله نجلۍ شاوخوا واخلئ سمندر ته لاړ شه 1609 01:17:17,721 --> 01:17:19,014 د d*** اخیستلو ته اړتیا لرئ؟ سمندر ته لاړ شه! 1610 01:17:19,055 --> 01:17:20,181 که تاسو د وینې سمندر سره مینه لرئ دومره... 1611 01:17:20,223 --> 01:17:21,850 ... ولې تاسو ټول نه شئ مرمیډانو، احمقانو! 1612 01:17:21,891 --> 01:17:23,601 حتی خوندور شتمن ژوند کوي لکه دلته غریب. 1613 01:17:23,893 --> 01:17:25,437 هر څوک کولای شي د مرسیډیز اخیستلو لپاره ... 1614 01:17:25,478 --> 01:17:26,938 ... خو سړکونه نشته دا چلول! 1615 01:17:27,188 --> 01:17:28,481 موږ به څنګه کوڅه ولرو؟ 1616 01:17:28,523 --> 01:17:30,734 زموږ د مالیاتو برخه تیریږي ستاسو لخوا! 1617 01:17:30,775 --> 01:17:32,318 - هغه ته درس ورکړئ! - چپ شه! 1618 01:17:32,986 --> 01:17:34,237 مهرباني وکړئ، چپ شه! 1619 01:17:35,238 --> 01:17:37,490 زه پوهیږم چې هرڅوک اندیښمن دي، ناراض دي. 1620 01:17:37,907 --> 01:17:38,825 دا سمه ده. 1621 01:17:40,076 --> 01:17:42,078 خو اوس هغه وخت نه دی د یو بل په وړاندې ودرېدل. 1622 01:17:42,120 --> 01:17:43,872 بس چپ شه! خپل ټول سره ودروئ د سولې تبلیغ! 1623 01:17:44,164 --> 01:17:45,206 موږ ټول ستاسو له امله دلته یو! 1624 01:17:45,248 --> 01:17:45,999 بالکل! 1625 01:17:46,249 --> 01:17:47,417 دا بې روزګاره خلک 1626 01:17:47,459 --> 01:17:49,419 کله چې دوی پیسې غواړي دوی راځي او یو بانک لوټ کوي! 1627 01:17:49,669 --> 01:17:51,171 ښاغلیه زه د غله کیدو شوق نه لرم. 1628 01:17:51,421 --> 01:17:53,590 که زه په دې حالت کې نه وای، ما به بانک غلا نه وي کړی. 1629 01:17:53,631 --> 01:17:56,134 اوه! دا حالات نه دي چې غل جوړوي... 1630 01:17:56,634 --> 01:17:57,635 ... دا د هغه اراده ده. 1631 01:17:59,721 --> 01:18:00,555 ورور. 1632 01:18:01,097 --> 01:18:02,766 که ته زما په ځای وای تاسو به څه کړي وي؟ 1633 01:18:03,892 --> 01:18:05,393 زه د منځنۍ طبقې سړی یم. 1634 01:18:06,770 --> 01:18:08,313 حتی ما یو خوب درلود. 1635 01:18:09,606 --> 01:18:11,524 ما غوښتل پیل کړم د بوتل کیپ فابریکه. 1636 01:18:12,609 --> 01:18:14,444 ما د دې لپاره پور واخیست. پخپله د دې بانک څخه. 1637 01:18:14,736 --> 01:18:16,029 زما د کور سره د ګروي په توګه. 1638 01:18:17,238 --> 01:18:18,865 لومړی هلته ځنډ و د پور په ترلاسه کولو کې ... 1639 01:18:19,324 --> 01:18:20,950 ... او بیا ځنډ و د پور په تصفیه کې. 1640 01:18:21,284 --> 01:18:23,161 بیا د جوړونکو څخه ځنډ، د سیاستوالو ځنډ... 1641 01:18:23,203 --> 01:18:24,829 ... ځنډ وروسته له ځنډ وروسته! 1642 01:18:27,791 --> 01:18:29,042 د دې ټولو په منځ کې ... 1643 01:18:29,751 --> 01:18:31,711 ما حتی پیسې هم نشم کولی بانک ته EMI. 1644 01:18:32,295 --> 01:18:34,839 او اوس بانک ستاسو کور غواړي؟ 1645 01:18:37,801 --> 01:18:40,595 یوه دقیقه. ستاسو په اړه څه د پلار بای پاس جراحي؟ هو؟ 1646 01:18:41,054 --> 01:18:42,597 ستاسو دلیلونه بدلیږي! 1647 01:18:43,264 --> 01:18:44,766 مور او پلار هم نه پوهېږي... 1648 01:18:45,141 --> 01:18:46,726 ... چې ما خپل کور ورکړ د ګروي په توګه. 1649 01:18:48,978 --> 01:18:50,063 دا ټول... 1650 01:18:50,772 --> 01:18:52,273 دا ټول زما له امله دي. 1651 01:18:54,859 --> 01:18:55,985 په خدای قسم 1652 01:18:56,695 --> 01:18:58,279 زه به چا ته زیان ونه رسوم. 1653 01:18:59,406 --> 01:19:01,366 زه به ټول په خوندي توګه وباسم. 1654 01:19:12,419 --> 01:19:13,294 وګوره 1655 01:19:13,336 --> 01:19:15,130 دا چې څنګه شیان مخ په زیاتیدو دي 1656 01:19:15,630 --> 01:19:17,090 زه ممکن یو نظر ولرم. 1657 01:19:20,593 --> 01:19:21,636 دوه ګونی سیم. 1658 01:19:22,387 --> 01:19:23,346 دوه سیم لکه څنګه چې، 1659 01:19:23,680 --> 01:19:25,056 یو تلیفون او دوه سیمونه. 1660 01:19:25,432 --> 01:19:26,141 ټچچچ. 1661 01:19:26,558 --> 01:19:27,684 دوه سیم لکه په دوه تلیفونونو کې. 1662 01:19:32,856 --> 01:19:33,481 ګوره وروره 1663 01:19:33,732 --> 01:19:34,983 وګوره زما ورور څه وایی ما تل نه ویل؟ 1664 01:19:35,233 --> 01:19:37,068 تاسو څه پټول دا تر اوسه پورې؟ 1665 01:19:37,318 --> 01:19:38,987 دا زما د ډیلي نمبر دی. دا په رومینګ کې دی. 1666 01:19:39,029 --> 01:19:39,863 په ښکاره ډول. 1667 01:19:47,245 --> 01:19:48,580 ښاغلی، تلیفون. 1668 01:19:50,540 --> 01:19:51,624 چمپک. چمپک! 1669 01:19:54,377 --> 01:19:55,170 هو، چمپک. 1670 01:19:55,211 --> 01:19:56,629 ښاغلیه خدایه وعده... 1671 01:19:56,671 --> 01:19:58,089 تاسو محرک نه دی ایستلی، سمه ده؟ 1672 01:19:58,506 --> 01:19:59,299 زه پوهیږم. 1673 01:20:00,216 --> 01:20:02,761 تاسو ټوپک ته اشاره کوله خپل ځان او شاوخوا ګرځي. 1674 01:20:03,845 --> 01:20:05,722 ټوپک او مرمۍ ستاسو د چای پیاله نه ده 1675 01:20:06,139 --> 01:20:07,015 خبرو ته دوام ورکړئ. 1676 01:20:07,057 --> 01:20:08,808 ګنډا او ګلاب مې ولیدل یوازې دوه ورځې مخکې. 1677 01:20:09,559 --> 01:20:10,810 دوی دواړه د ډیلي څخه دي ... 1678 01:20:11,144 --> 01:20:12,437 ... خو ډیر بې ګناه، صاحب. 1679 01:20:12,937 --> 01:20:14,022 سړی، دا په رومینګ کې دی! 1680 01:20:14,356 --> 01:20:15,440 ښاغلیه، موږ په ریښتیا بد بند پاتې یو، صاحب. 1681 01:20:15,732 --> 01:20:17,233 نو چا ټرګر کش کړ، چمپک؟ 1682 01:20:17,484 --> 01:20:19,361 صاحب، بل هم شته دلته غل، جگنو. 1683 01:20:19,652 --> 01:20:21,363 هغه له خپلې ډلې سره دلته راغلی دی. 1684 01:20:21,780 --> 01:20:22,572 دوی ډیر خطرناک دي. 1685 01:20:22,864 --> 01:20:24,699 دوی د یو څه موټر چلولو وروسته دي. 1686 01:20:29,412 --> 01:20:30,580 راځه میرمن، هغه خوا ته راشه. 1687 01:20:30,830 --> 01:20:31,706 چلول؟ 1688 01:20:33,750 --> 01:20:35,251 سمه ده. ته... 1689 01:20:35,877 --> 01:20:37,462 ... د موټر چلولو په اړه اندیښنه مه کوئ. 1690 01:20:39,464 --> 01:20:41,716 یوازې د یرغملانو پاملرنه وکړئ او خپل ځان. سمه ده؟ 1691 01:20:41,758 --> 01:20:43,426 ښاغلیه، مهرباني وکړئ موږ له دې ځایه وباسئ، صاحب. 1692 01:20:43,468 --> 01:20:45,261 اوس چې زه مار ترلاسه کړم د هغه سوري څخه بهر، 1693 01:20:46,137 --> 01:20:47,972 زه به د هغه سر هم مات کړم. 1694 01:20:48,723 --> 01:20:50,558 مګر د دې لپاره، زه ستاسو مرستې ته اړتیا لرم. 1695 01:20:50,809 --> 01:20:52,310 زه؟ هغه څنګه؟ 1696 01:20:52,686 --> 01:20:55,021 تاسو ورته ووایاست چې پوښتنه وکړي د چورلکې لپاره. 1697 01:20:56,189 --> 01:20:57,524 زه به پاتې پاملرنه وکړم. 1698 01:20:57,816 --> 01:20:59,317 سمه ده ښاغلیه. GBMLR. 1699 01:20:59,609 --> 01:21:00,110 څه؟ 1700 01:21:00,151 --> 01:21:02,445 ګنپتی بپا موریا، راځه راځه! 1701 01:21:03,279 --> 01:21:05,281 هو، هو. ګنپتی بپا موریا. 1702 01:21:06,282 --> 01:21:07,075 چمپک! 1703 01:21:07,742 --> 01:21:09,661 وګوره، تاسو همدا اوس تسلیم شئ ... 1704 01:21:09,703 --> 01:21:11,579 او زه کولی شم اصطلاح کمه کړم ستاسو د سزا څخه. 1705 01:21:14,165 --> 01:21:17,919 که تاسو ما ووژنئ، دوی به پوه شي غل بل څوک دی. 1706 01:21:18,420 --> 01:21:20,588 اوس چې زه مار ترلاسه کړم د هغه سوري څخه بهر، 1707 01:21:21,089 --> 01:21:22,757 زه به د هغه سر هم مات کړم. 1708 01:21:23,133 --> 01:21:24,509 نور ګامونه مه اخلئ، صاحب. 1709 01:21:25,093 --> 01:21:26,386 اوس موږ غواړو پرواز وکړو. 1710 01:21:26,720 --> 01:21:28,346 ګنډا او ګلاب مې ولیدل یوازې دوه ورځې مخکې. 1711 01:21:28,680 --> 01:21:29,639 دوی ډیر بې ګناه دي، صاحب. 1712 01:21:29,931 --> 01:21:31,933 صاحب دلته بل غل دی جگنو 1713 01:21:32,267 --> 01:21:33,810 هغه دلته د خپلې ډلې سره دی. 1714 01:21:37,313 --> 01:21:38,314 زه پوهیږم. 1715 01:21:43,194 --> 01:21:44,154 هوم. 1716 01:21:46,489 --> 01:21:49,826 حیران شوم چې امجد خان ولې دلته دی. 1717 01:21:55,248 --> 01:21:56,708 جگنو، 3 ځله مقدار ډیر دی. 1718 01:21:57,083 --> 01:21:58,251 دا یو ښکاره تور دی. 1719 01:21:58,585 --> 01:22:01,463 وګوره، څومره وخت چې تاسو واخلئ، څومره لوړ قیمت. 1720 01:22:02,213 --> 01:22:03,465 خبره دا ده، 1721 01:22:03,715 --> 01:22:06,760 که زه دا موټر بهر واخلم او پولیسو ته یې ورکړئ... 1722 01:22:07,761 --> 01:22:09,137 زه به یوازې زنداني شم ... 1723 01:22:09,721 --> 01:22:12,140 ... مګر ستاسو راتلونکی نسلونه خراب به شي صاحب 1724 01:22:12,515 --> 01:22:14,309 جگنو، دا ډرایو پورې اړه لري یو خبریال ته... 1725 01:22:14,684 --> 01:22:16,728 ... چا زموږ پر ضد دسیسه جوړه کړه. 1726 01:22:17,354 --> 01:22:20,607 یوه ورځ، لکه څنګه چې هغه راټولوي زموږ پر ضد شواهد... 1727 01:22:21,024 --> 01:22:22,484 ... غریب سړی راښکته شو د هغه چت. 1728 01:22:23,568 --> 01:22:24,235 او مړ شو. 1729 01:22:24,652 --> 01:22:25,737 په ناڅاپي توګه. 1730 01:22:27,572 --> 01:22:29,407 – پوهېږې؟ - تاسو بالکل سمه یاست. 1731 01:22:31,076 --> 01:22:33,912 هرڅوک غلطي کوي. سمه ده؟ 1732 01:22:38,333 --> 01:22:41,169 هغه سړی څوک و چې اوسېده ستاسو په کوڅه کې 3 بنګلې؟ 1733 01:22:41,961 --> 01:22:42,712 د فلم جوړونکی؟ 1734 01:22:42,962 --> 01:22:46,383 اوس د هغه په څیر تصور وکړئ تاسو د سهار په جوګ کې یاست. 1735 01:22:46,883 --> 01:22:47,884 او ناڅاپه ... 1736 01:22:48,385 --> 01:22:51,930 ... یو ناریل ستاسو په لور راوتلی ځلانده سر توره! 1737 01:22:52,764 --> 01:22:53,973 ستاسو دماغ پیل کیږي په فوري توګه خونریزي. 1738 01:22:54,265 --> 01:22:57,560 او په شاوخوا 15 دقیقو کې، چمتووالی ځکه چې ستاسو جنازه به پیل شي. 1739 01:22:59,062 --> 01:23:02,065 هیڅوک نه شي تورن کیدی دا 'حادثه' اوس، دوی کولی شي؟ 1740 01:23:08,113 --> 01:23:09,280 جگنو تاسو به پیسې ترلاسه کړئ. 1741 01:23:09,531 --> 01:23:10,865 مګر لومړی کار پای ته ورسوئ. 1742 01:23:11,741 --> 01:23:13,118 موږ به خپل پارسل چیرته ترلاسه کړو؟ 1743 01:23:14,327 --> 01:23:15,495 ښاغلی شرما. 1744 01:23:16,496 --> 01:23:19,624 له هغو څخه پوښتنې کیږي څوک چې لوړ لاس لري. 1745 01:23:23,044 --> 01:23:24,713 ستا دا اور وژونکی جوګنو... 1746 01:23:25,755 --> 01:23:27,799 ... ځلیدل پیل کړل یو څه ډیر، نه؟ 1747 01:23:29,009 --> 01:23:30,760 د هغه څخه دا بس ده. 1748 01:23:37,559 --> 01:23:38,935 زه باید امر ورکړم ... 1749 01:23:39,811 --> 01:23:41,479 ... بیرته پولیسو ته. 1750 01:23:42,313 --> 01:23:44,190 ستاسو هغه ځلانده ځلانده اتل؟ 1751 01:23:44,649 --> 01:23:45,608 ورته ووایه... 1752 01:23:46,359 --> 01:23:48,069 ... هر څه چې په لاکر کې ومومي، 1753 01:23:48,111 --> 01:23:50,113 هغه باید له ځانه سره وساتي. 1754 01:23:53,658 --> 01:23:54,743 زه به پاتې پاملرنه وکړم. 1755 01:23:55,035 --> 01:23:56,327 - یوه بله خبره... - ش! 1756 01:23:58,663 --> 01:24:00,040 زه به یې په پام کې ونیسم. 1757 01:24:00,874 --> 01:24:01,708 زه. 1758 01:24:12,677 --> 01:24:13,678 توازن ختم شوی؟ 1759 01:24:14,012 --> 01:24:15,930 تاسو نشی کولی ډک کړی په دې کې لږې پیسې؟ 1760 01:24:16,806 --> 01:24:18,641 وروره، هغه ورکړئ لږ تر لږه اوبه؟ 1761 01:24:25,231 --> 01:24:26,316 تاسو څه کوئ؟ 1762 01:24:26,691 --> 01:24:28,193 دا څنګه تاسو خلکو ته بلنه ورکوئ په ممبۍ کې 1763 01:24:28,234 --> 01:24:30,070 او دا هغه څه دي چې تاسو یې کوئ په ډهلي کې د سخت ټکان ترلاسه کولو لپاره. 1764 01:24:30,111 --> 01:24:30,904 شش! 1765 01:24:32,572 --> 01:24:33,782 که تاسو خپل تلیفون ریچارج کړی وی ... 1766 01:24:33,823 --> 01:24:35,116 ... موږ لږترلږه پای ته رسولی شو زموږ خبرې! 1767 01:24:35,158 --> 01:24:36,826 - ته د څه ویلو هڅه کوې، ای احمقه؟ – اې! 1768 01:24:37,494 --> 01:24:38,370 چپ شه! 1769 01:24:38,411 --> 01:24:39,579 تاسو څه ویل هڅه کوئ، ته احمق؟ 1770 01:24:39,621 --> 01:24:40,330 زه ارزانه یم؟ 1771 01:24:40,372 --> 01:24:42,332 تاسو د فرید آباد خلکو د شیمپو خالي بوتلونه ډک کړئ ... 1772 01:24:42,374 --> 01:24:43,792 ... د اوبو سره او یو ځل بیا د کارولو لپاره. 1773 01:24:43,833 --> 01:24:45,251 اې! ما وویل چپ شه! 1774 01:24:45,293 --> 01:24:46,252 تاسو د غازي آباد خلک... 1775 01:24:46,294 --> 01:24:48,088 ... پاتې برخه یوځای کړئ د صابون ټوټې... 1776 01:24:48,129 --> 01:24:49,798 ... او د پوپ کولو وروسته یې وکاروئ! 1777 01:24:53,635 --> 01:24:54,427 ولې... 1778 01:24:55,011 --> 01:24:56,054 ... ایا تاسو زما تشناب ته ګورئ؟ 1779 01:24:56,304 --> 01:24:57,681 زه به تاسو ته ووایم، زه به تاسو ته ووایم ولې زه ستا تشناب ته ګورم. 1780 01:24:57,931 --> 01:24:59,349 بی ***، زه به ستاسو په شیمپو کې ډک کړم ... 1781 01:24:59,391 --> 01:25:00,183 ما ورته وویل چې چپ شه! 1782 01:25:06,356 --> 01:25:07,315 زه له خپل عقل څخه ستړی شوی یم، صاحب. 1783 01:25:07,357 --> 01:25:08,983 قضیه به روانه وي له CBI څخه لیږدول شوی ... 1784 01:25:09,025 --> 01:25:10,110 ... لږ وروسته بیرته پولیسو ته. 1785 01:25:10,527 --> 01:25:11,653 جوګنو بهر کړه. 1786 01:25:11,695 --> 01:25:13,029 او زه د پیسو سره څه وکړم، صاحب؟ 1787 01:25:13,071 --> 01:25:14,406 زه د پیسو پروا نه کوم. 1788 01:25:14,989 --> 01:25:16,825 زه ډرایو غواړم. ډرایو! 1789 01:25:17,909 --> 01:25:19,411 او هرڅومره ژر چې تاسو موټر ترلاسه کړئ ، 1790 01:25:21,121 --> 01:25:21,955 یوازې... 1791 01:25:22,831 --> 01:25:23,456 پوهېږې؟ 1792 01:25:23,498 --> 01:25:24,666 او، جعلي لیدنه؟ 1793 01:25:24,958 --> 01:25:26,334 سمه ده ښاغلیه، کومه ستونزه نشته. 1794 01:25:26,835 --> 01:25:28,378 اوس زه به تاسو ترلاسه کړم ... 1795 01:25:28,753 --> 01:25:30,797 ماته واک راکړه، ماته واک راکړه! 1796 01:25:31,464 --> 01:25:32,173 هو، ښاغلیه! 1797 01:25:33,633 --> 01:25:34,676 - ډیلټا ۱. - هو، صاحب. 1798 01:25:34,718 --> 01:25:36,720 د دروازې نمبر ته ټول واحدونه ترلاسه کړئ. 1. 1799 01:25:37,137 --> 01:25:38,555 دوی به بهر راشي د دې دروازې څخه 1800 01:25:38,596 --> 01:25:39,180 ښه، ښاغلی. 1801 01:25:39,222 --> 01:25:40,849 راځئ، حرکت وکړو. هرڅوک حرکت وکړئ، حرکت وکړئ! 1802 01:25:43,852 --> 01:25:44,602 اې! 1803 01:25:44,936 --> 01:25:45,979 زه دلته مسؤل یم 1804 01:25:46,229 --> 01:25:47,480 وې. نور نه. 1805 01:25:47,814 --> 01:25:49,566 امر بیرته ما ته راځي هر وخت اوس. 1806 01:25:49,816 --> 01:25:51,526 او ستاسو لاسونه به احساس کړي کافي خالي. 1807 01:25:52,235 --> 01:25:54,362 سخارام، یو څه ساړه راوړه ترڅو د صاحب لاسونه ونیول شي. 1808 01:25:54,904 --> 01:25:56,865 هو، هو صاحب، سمدلاسه به یې ترلاسه کړم. 1809 01:26:12,547 --> 01:26:13,798 یوه ترهګره ډله، د حرکت لښکر... 1810 01:26:13,840 --> 01:26:15,008 ... مسؤلیت یې منلی دی د دې غلا لپاره. 1811 01:26:15,383 --> 01:26:16,968 زه دا قضیه غواړم له سي بي آی څخه اخیستل... 1812 01:26:17,010 --> 01:26:18,219 او بیرته پولیسو ته وسپارل شو. 1813 01:26:18,261 --> 01:26:20,680 خو ښاغلیه، موږ نه دی ترلاسه کړی هر ډول intel راپورونه. 1814 01:26:24,142 --> 01:26:25,435 دا به څنګه وشي؟ 1815 01:26:26,644 --> 01:26:29,314 که CBI او RAW نه وي د یو بل سره همغږي ... 1816 01:26:29,356 --> 01:26:30,648 ... دا څنګه کار کوي؟ 1817 01:26:32,150 --> 01:26:34,069 د خپلو افسرانو څخه پوښتنه وکړئ قضیه سپارل ... 1818 01:26:34,110 --> 01:26:35,278 ... سمدستي پولیسو ته. 1819 01:26:35,945 --> 01:26:36,946 او ما وویل ... 1820 01:26:37,697 --> 01:26:38,531 سمدستي 1821 01:26:39,074 --> 01:26:40,992 او دلته راشه، ژر! یوه ستونزه ده! 1822 01:26:41,493 --> 01:26:42,535 هلته وګوره، وګورئ چې څه کیږي. 1823 01:26:42,786 --> 01:26:43,912 هو، وګورئ - وګورئ - وګورئ. 1824 01:26:50,460 --> 01:26:51,586 یوه ګوله... 1825 01:26:52,128 --> 01:26:53,838 ...او تاسو د کمښت احساس کوئ! 1826 01:26:55,173 --> 01:26:56,675 ګنډا، ګلاب ژر راشه. 1827 01:26:57,550 --> 01:26:59,010 هرڅوک په نهو ډلو کې وباسئ. 1828 01:26:59,052 --> 01:26:59,928 وګوره، لا هم د فینګ شوئ تعقیب! 1829 01:27:00,178 --> 01:27:01,471 نه فینګ شوئ، منطق. 1830 01:27:01,513 --> 01:27:02,806 که موږ ټول 27 بهر لاړ شو هلته یوځای، 1831 01:27:02,847 --> 01:27:03,723 موږ به ونیول شو! 1832 01:27:04,349 --> 01:27:05,809 نو څوک په لومړي بست کې ځي؟ 1833 01:27:06,059 --> 01:27:07,936 میرمنې لومړی. په ښکاره ډول. 1834 01:27:07,977 --> 01:27:09,938 د نشتوالي په اړه ټول هغه تبلیغات په ډیلي کې د نجونو لپاره اندیښنه... 1835 01:27:09,979 --> 01:27:11,231 ... ضروري نه ده چې ریښتیا وي. 1836 01:27:11,690 --> 01:27:13,066 راځه، هغه پورته کړه. 1837 01:27:16,444 --> 01:27:17,320 سلام، گایتری میرمن. 1838 01:27:17,570 --> 01:27:19,489 امجد صاحب ته ووایه چې زه هڅه کوم د یرغمل نیولو لپاره ... 1839 01:27:19,531 --> 01:27:20,865 ... د مخکینۍ دروازې له لارې. 1840 01:27:22,409 --> 01:27:24,285 امجد! هڅه وکړئ او پوه شئ! 1841 01:27:24,327 --> 01:27:25,870 نه، مهرباني وکړئ هڅه وکړئ او پوهیږی، صاحب. 1842 01:27:25,912 --> 01:27:27,580 همدا اوس د زور په کارولو سره ښه نظر نه دی. 1843 01:27:27,622 --> 01:27:28,707 ښاغلی صاحب، دا عاجل دی! 1844 01:27:29,207 --> 01:27:31,876 چمپک یرغمل نیسي د مخکینۍ وتلو له لارې بهر. 1845 01:27:32,585 --> 01:27:34,170 ښاغلی، ما یوازې ترلاسه کړی دی یو تایید ... 1846 01:27:34,212 --> 01:27:35,422 ... چې هغه به آزاد شي یرغمل شوي 1847 01:27:35,672 --> 01:27:36,256 خو... 1848 01:27:36,297 --> 01:27:38,174 وګورئ، خپل کمانډو وکاروئ. 1849 01:27:38,508 --> 01:27:39,676 دا خلک ترهګر دي. 1850 01:27:39,718 --> 01:27:41,511 د دوی ښودلو ته اړتیا نشته هر ډول رحم. 1851 01:27:41,553 --> 01:27:43,138 خو ښاغلیه، هغه به ازاد شي یرغمل - 1852 01:27:43,179 --> 01:27:45,056 زه نور انتظار نشم کولای 1853 01:27:45,306 --> 01:27:46,766 ډیر فشار دی. د رسنیو څخه. 1854 01:27:47,017 --> 01:27:48,351 عملیات باید ترسره شي! 1855 01:27:50,687 --> 01:27:51,438 راځه حرکت یې وکړ. 1856 01:27:51,688 --> 01:27:53,148 رسنۍ لرې کړئ! رسنۍ لرې کړئ! 1857 01:27:53,189 --> 01:27:54,274 کیمرې لرې! 1858 01:27:58,945 --> 01:28:00,238 د عملیاتو جزیات، 1859 01:28:01,740 --> 01:28:04,325 باید افشا نه شي مطبوعاتو ته 1860 01:28:05,827 --> 01:28:08,621 زه به یو کنفرانس جوړ کړم په صحیح وخت کې. 1861 01:28:09,205 --> 01:28:10,040 سمه ده؟ 1862 01:29:22,237 --> 01:29:23,863 زه به یې له بهر څخه بیرته واخلم. 1863 01:29:27,283 --> 01:29:28,410 ښاغلیه! وګوره! ښاغلیه! 1864 01:29:29,327 --> 01:29:30,412 خپل موقفونه واخلئ. 1865 01:29:30,662 --> 01:29:31,579 لاړ شه! پوښ! 1866 01:29:31,621 --> 01:29:32,247 لاړ شه! 1867 01:29:34,249 --> 01:29:35,291 پوښ، پوښ، پوښ! 1868 01:29:35,834 --> 01:29:37,127 بهر! بهر! 1869 01:29:37,168 --> 01:29:38,294 دننه ډیر خلک دي، صاحب. 1870 01:29:39,004 --> 01:29:40,130 لاړ شه، له دې ځایه لاړ شه. له دې ځایه! 1871 01:29:41,089 --> 01:29:42,924 ښاغلیه! صاحب، زه ګلاب یم! ښاغلی ګلاب 1872 01:29:42,966 --> 01:29:44,676 صاحب، له چمپک سره. ښاغلی صاحب صاحب... 1873 01:29:44,718 --> 01:29:45,844 - چمپاک چیرته دی؟ - ګینډه هلته ده، صاحب. 1874 01:29:45,885 --> 01:29:46,553 چمپک هم هلته دی، صاحب. 1875 01:29:46,803 --> 01:29:47,762 ښاغلیه، مهرباني وکړئ دوی وژغورئ. 1876 01:29:47,804 --> 01:29:48,513 ښه لاړ شه! لاړ شه! 1877 01:30:00,859 --> 01:30:02,777 له څه مودې راهیسې موږ یرغمل شوي کسان معاینه کړل. 1878 01:30:03,486 --> 01:30:04,029 لاړ شه. 1879 01:30:04,362 --> 01:30:05,905 د باران معاینه وکړئ. 1880 01:30:46,237 --> 01:30:47,447 - څه؟ - څه؟ 1881 01:30:48,114 --> 01:30:49,866 هلته ستا دنده نه وه؟ ته دلته څه کوې؟ 1882 01:30:49,908 --> 01:30:52,077 جوګنو صاحب زما پوښتنه وکړه د یرغمل شویو کسانو د کتلو لپاره. 1883 01:30:52,327 --> 01:30:53,203 هو، نو زه دلته یم. 1884 01:30:53,495 --> 01:30:55,288 لاړ شه ورته ووایه چې دلته هرڅه ښه دي. لاړ شه. 1885 01:30:55,538 --> 01:30:57,999 یاره، زه به لوی ورور ته ووایم تاسو ما ته اجازه نه راکوي چې خپل کار وکړم. 1886 01:30:58,333 --> 01:30:59,459 او زه به لوی ورور ته ووایم چې ... 1887 01:30:59,501 --> 01:31:00,919 ... تاسو شاوخوا ګرځي ستاسو له ماسک پرته. 1888 01:31:01,670 --> 01:31:03,421 کامرې ټولې بندې دي، احمق! 1889 01:31:03,713 --> 01:31:04,964 هو، مګر دوی کولی شي هر وخت بیرته راشئ. 1890 01:31:05,215 --> 01:31:06,758 موږ ټول به ستاسو له امله ونیول شو. 1891 01:31:07,133 --> 01:31:09,135 یوه دقیقه انتظار وکړئ. زه به یرغمل وګورم. 1892 01:31:11,304 --> 01:31:13,139 هو، هر څه سم دي. لاړ شه ورته ووایه. 1893 01:31:13,181 --> 01:31:14,557 او خپل ماسک واغوندئ. 1894 01:31:35,245 --> 01:31:36,413 په دروازه کې، بهر ... 1895 01:31:38,957 --> 01:31:39,749 دلته راشه. 1896 01:31:41,001 --> 01:31:42,419 د جگنو سړي موږ لیدلي دي. 1897 01:31:42,460 --> 01:31:44,379 د مخکینۍ دروازې څخه وتل اوس به ډیر خطرناک وي. 1898 01:31:45,547 --> 01:31:46,840 یوه بله لاره هم شته. 1899 01:31:47,674 --> 01:31:49,259 مګر دا خورا خطرناک دی. 1900 01:31:53,513 --> 01:31:54,931 الفا 2، ایا تاسو په موقف کې یاست؟ 1901 01:31:55,390 --> 01:31:55,974 هو، صاحب. 1902 01:31:57,892 --> 01:31:59,769 د سرغړونې دروازه ځای پوښل شوی. اوور. 1903 01:32:00,103 --> 01:32:02,272 چمپیک تاسو چیرته یاست؟ ولې لا تر اوسه بهر نه یاست؟ 1904 01:32:02,313 --> 01:32:04,315 زه ټول یرغمل لرم د ATM وتلو له لارې بهر. 1905 01:32:04,566 --> 01:32:06,317 - تاسو هم هلته راشئ. - چمپك، ماته غوږ شه. 1906 01:32:06,359 --> 01:32:07,318 په غور سره واورئ. 1907 01:32:07,360 --> 01:32:08,862 خپل د وتلو پلان وکاروئ. 1908 01:32:09,154 --> 01:32:09,779 ترلاسه کړل؟ 1909 01:32:10,113 --> 01:32:11,698 له یرغمل شویو سره ووتل. 1910 01:32:11,990 --> 01:32:12,615 اوس. 1911 01:32:12,949 --> 01:32:14,701 ښاغلیه، تاسو زموږ د پلان څخه څنګه خبر یاست؟ 1912 01:32:15,201 --> 01:32:17,203 تاسو لاهم ډیر څه لرئ د غلا په اړه زده کړه. 1913 01:32:17,662 --> 01:32:19,247 په هرصورت، غوږ ونیسئ. 1914 01:32:19,622 --> 01:32:21,124 دوی به تاسو اعلان کړي یو ترهګر 1915 01:32:21,166 --> 01:32:22,667 ترهګر؟ مګر موږ یوازې ... 1916 01:32:22,709 --> 01:32:23,501 زه پوهیږم. 1917 01:32:23,793 --> 01:32:25,420 له همدې امله زه پوښتنه کوم تاسو بیړه وکړئ. 1918 01:32:25,962 --> 01:32:27,130 کله چې ATS دننه شي، 1919 01:32:27,172 --> 01:32:28,673 بیا حتی زه نشم کولی ستاسو سره مرسته کول. 1920 01:32:29,090 --> 01:32:29,966 ترلاسه کړل؟ 1921 01:32:35,597 --> 01:32:36,389 صاحب، صاحب، صاحب، صاحب... 1922 01:32:36,639 --> 01:32:38,767 ښاغلیه، دا خلک حتی نه پوهیږي د اوباما او اسامه تر منځ توپیر. 1923 01:32:38,808 --> 01:32:40,352 تاسو باید یو څه وکړئ، مهرباني وکړئ دا ودروئ. 1924 01:32:40,393 --> 01:32:41,394 راځه ګایتری! 1925 01:32:41,853 --> 01:32:43,438 تاسو پوهیږئ چې دا نه دي زما پریکړې 1926 01:32:43,480 --> 01:32:44,689 ته زما څخه څه غواړې؟ 1927 01:32:45,648 --> 01:32:47,108 زه یو نظر لرم، صاحب. 1928 01:32:54,240 --> 01:32:55,408 ستاسو لیسونه خلاص شوي دي. 1929 01:32:55,867 --> 01:32:57,827 هو وروره. په بیړه وه ... 1930 01:32:58,995 --> 01:32:59,746 واورئ. 1931 01:33:00,288 --> 01:33:02,123 ایا هغه موټر راغلی دی؟ 1932 01:33:02,707 --> 01:33:04,668 هو وروره، دا دلته دی، شاته ... 1933 01:33:06,127 --> 01:33:07,420 دلته څنګه دی؟ 1934 01:33:07,796 --> 01:33:10,048 کله چې موږ د یو چا غوښتنه نه ده کړې. 1935 01:33:10,632 --> 01:33:13,343 په شمال کې، موږ هیڅکله نه یو 'په بیړه کې'. 1936 01:33:14,094 --> 01:33:15,303 موږ تل په بیړه کې یو. 1937 01:33:15,595 --> 01:33:16,846 یرغمل چیک کړئ! 1938 01:33:25,021 --> 01:33:26,523 تاسو یو نوی لوبغاړی یاست، 1939 01:33:27,148 --> 01:33:29,234 تاسو قوانین نه پیژنئ د دې لوبې. 1940 01:33:34,072 --> 01:33:36,074 ورور! ټول یرغمل شوي دي. 1941 01:33:36,116 --> 01:33:37,325 بیا د دوی لټون وکړئ. 1942 01:33:37,617 --> 01:33:38,618 دوی ټول ووژنئ! 1943 01:33:38,660 --> 01:33:39,828 هیڅوک مه پریږده! 1944 01:33:42,372 --> 01:33:43,248 زه یو عام سړی یم. 1945 01:33:43,498 --> 01:33:45,000 زه هره ورځ 200 کثافات کووم ... 1946 01:33:45,041 --> 01:33:46,167 ... یوازې یو پیاله چای واخلئ. 1947 01:33:46,418 --> 01:33:47,252 تاسو څه یاست؟ 1948 01:33:47,293 --> 01:33:48,545 بیا بې عزتي؟! 1949 01:34:20,368 --> 01:34:21,578 ښاغلیه! 1950 01:34:22,537 --> 01:34:23,955 ښاغلیه، دا وګورئ! 1951 01:34:24,873 --> 01:34:28,251 د کورنیو چارو وزیر ډونګاردیو به ترسره کړي لږ وروسته یو مطبوعاتي کنفرانس. 1952 01:34:28,626 --> 01:34:30,712 په کوم کې به هغه ادعا وکړي چې ... 1953 01:34:31,254 --> 01:34:33,923 ... په بانک کې دننه خلک یوازې غله نه بلکې ترهګر دي. 1954 01:34:35,008 --> 01:34:36,468 زموږ د معلوماتو له مخې، 1955 01:34:36,968 --> 01:34:38,136 دا په بشپړه توګه دروغ دی. 1956 01:34:38,428 --> 01:34:41,139 ښاغلیه، انګیزه څه کیدای شي د هغه تر شا دا کار کوي؟ 1957 01:34:42,015 --> 01:34:43,266 دا ستاسو د ټولو موندلو لپاره دی! 1958 01:34:43,516 --> 01:34:44,476 زه فکر کوم... 1959 01:34:44,893 --> 01:34:45,894 رسنۍ ... 1960 01:34:46,394 --> 01:34:47,937 ... باید دا پوښتنه وکړي پخپله ښاغلي ډونګاردیو ته. 1961 01:34:48,521 --> 01:34:50,106 اې! د هغه زوی ***! 1962 01:34:50,398 --> 01:34:53,526 د ATS مخه ونیسئ! هیڅوک به دننه لاړ نشي. لاړ شه! 1963 01:34:53,818 --> 01:34:55,320 دا ګیتری ګنګولی دی له زی نیوز څخه... 1964 01:34:55,362 --> 01:34:56,571 ... د نورو لپاره سره پاتې شئ تازه خبرونه 1965 01:35:15,882 --> 01:35:17,217 د ATS ماموریت پای ته ورسید. 1966 01:35:17,509 --> 01:35:19,010 ماموریت لغوه کول. ماموریت لغوه کړئ! 1967 01:35:19,344 --> 01:35:20,679 شاته حرکت وکړئ. ماموریت لغوه شوی دی. 1968 01:35:20,720 --> 01:35:21,262 حرکت وکړئ، حرکت وکړئ! 1969 01:35:21,304 --> 01:35:22,138 بهر، بهر، بهر! 1970 01:35:22,180 --> 01:35:22,847 څه؟ 1971 01:35:23,515 --> 01:35:24,766 په دوی څه وشول؟ 1972 01:35:25,850 --> 01:35:28,186 ستاسو پلان کار وکړ ګایتري! اوس زما د پلان لپاره وخت دی. 1973 01:35:29,062 --> 01:35:30,397 راځئ چې لاړ شو، راځئ! بیړه وکړه! 1974 01:35:30,897 --> 01:35:31,648 حرکت وکړئ! 1975 01:35:32,649 --> 01:35:33,441 دوی ولې- 1976 01:35:33,775 --> 01:35:34,984 دا خلک ولې دي له شا څخه ننوځي؟ 1977 01:35:35,026 --> 01:35:36,361 زما جاکټ واخلئ. زما جاکټ واخلئ! حتی موږ دننه ځو! 1978 01:35:55,714 --> 01:35:56,548 د اور پوښ! 1979 01:36:03,388 --> 01:36:04,681 لاړ شه، لاړ شه، لاړ شه! 1980 01:36:05,807 --> 01:36:06,641 بهر! 1981 01:36:08,059 --> 01:36:09,144 دوی خوندي کړئ! 1982 01:36:09,185 --> 01:36:10,228 راځئ، ګړندی ګړندی! 1983 01:36:10,270 --> 01:36:11,271 حرکت وکړئ، حرکت وکړئ، حرکت وکړئ! 1984 01:36:40,800 --> 01:36:41,885 چمپک! 1985 01:36:47,849 --> 01:36:50,477 تر ټولو لوی درس د غلا څخه زده کړه. 1986 01:36:52,729 --> 01:36:54,731 او دا په اړیکو هم تطبیق کیږي. 1987 01:36:57,817 --> 01:36:59,903 که یوه دروازه وتړل شي ... 1988 01:37:04,157 --> 01:37:06,326 ... بل تل خلاص وساتئ. 1989 01:37:45,031 --> 01:37:46,950 کله چې ما د بدۍ لټون وکړ، 1990 01:37:47,909 --> 01:37:49,494 ما یو بد روح ونه موند. 1991 01:37:50,412 --> 01:37:52,205 مګر لکه څنګه چې ما دننه لټون وکړ، 1992 01:37:52,706 --> 01:37:54,457 زه پوه شوم، هیڅ شی نشته زما څخه ډیر بد. 1993 01:37:55,083 --> 01:37:57,293 اوس به تاسو د هر چا وخورئ د وهلو برخه - 1994 01:37:58,294 --> 01:37:59,129 ګولۍ! 1995 01:37:59,170 --> 01:38:00,005 ورور! 1996 01:38:01,214 --> 01:38:02,298 ډزې وکړئ، ای احمقه! 1997 01:38:35,582 --> 01:38:37,250 زه د کوټې په لور روان یم غل هلته دی. 1998 01:38:37,542 --> 01:38:38,460 اخیلیش! 1999 01:38:39,419 --> 01:38:40,337 دا احمقه! 2000 01:38:41,671 --> 01:38:43,048 زه به هغه دې ته مات کړم ... 2001 01:38:46,301 --> 01:38:48,219 لومړی به ورته ووایو امر زما نه دی. 2002 01:38:48,636 --> 01:38:50,472 بیا به تاسو هڅه وکړئ او ما ودروئ. 2003 01:38:50,847 --> 01:38:52,349 او اوس تاسو شاید فکر کوئ ... 2004 01:38:52,390 --> 01:38:54,142 ... ولې زه یوازې ډزې نه کوم امجد خان 2005 01:38:54,392 --> 01:38:55,310 سمه ده؟ 2006 01:38:56,227 --> 01:38:56,811 غلط. 2007 01:38:59,731 --> 01:39:00,982 ما دمخه تاسو ډزې کړې وې. 2008 01:39:01,399 --> 01:39:02,233 اوه! 2009 01:39:02,275 --> 01:39:03,902 اوس زه باید قومانده په غاړه واخلي 2010 01:39:05,070 --> 01:39:06,863 تاسو باید همدا اوس زما څخه مننه وکړئ. 2011 01:39:07,405 --> 01:39:08,740 اوس تاسو حیران یاست چې ولې. 2012 01:39:09,366 --> 01:39:10,950 ما یوازې تاسو ته یو مډال راوړی. 2013 01:39:11,451 --> 01:39:12,118 اې! 2014 01:39:12,410 --> 01:39:14,079 صاحب امبولانس ته ورشئ. 2015 01:39:14,412 --> 01:39:16,748 زموږ زړور سرتېری په ډزو ووژل شو د اور په کرښه کې 2016 01:39:18,249 --> 01:39:19,042 ښاغلیه؟ 2017 01:39:19,542 --> 01:39:20,669 ایا تاسو ژوبل یاست، ښاغلی؟ 2018 01:39:21,211 --> 01:39:22,754 ما پورته کړه! ما پورته کړه! 2019 01:39:26,633 --> 01:39:27,801 چمپک! 2020 01:39:28,385 --> 01:39:30,011 ستاسو ستوري د بد بخت وړاندوینه کوي ... 2021 01:39:30,261 --> 01:39:32,138 ښاغلی جوګنو 2022 01:39:32,180 --> 01:39:34,641 زه هڅه کوم چې تشریح کړم دا له ډیرې مودې راهیسې تاسو ته. 2023 01:39:37,394 --> 01:39:38,311 تاسو ډیر خونریزي کوئ. 2024 01:39:38,561 --> 01:39:39,646 تاسو یو ډاکټر ته اړتیا لرئ. لاړ شه! 2025 01:39:39,688 --> 01:39:41,356 ښاغلیه، زما په اړه هیر کړه. د یرغمل شویو په اړه څه؟ 2026 01:39:41,398 --> 01:39:42,482 یرغمل شوي ټول خوندي دي. 2027 01:39:42,524 --> 01:39:43,942 همداسې ستاسو ملګري دي. دوی بهر دي. 2028 01:39:43,983 --> 01:39:44,734 اوس تاسو هم پریږدئ. 2029 01:39:44,776 --> 01:39:46,653 - ښاغلیه، زه ډیر ... - بخښنه غواړئ، سمه ده؟ 2030 01:39:47,195 --> 01:39:48,905 زه به دا خبرې درسره وکړم یوځل چې موږ له دې ځایه بهر شو. 2031 01:39:48,947 --> 01:39:50,031 چمپک! 2032 01:39:51,574 --> 01:39:53,076 اوس لاړ شه! او دا یو حکم دی. 2033 01:39:53,451 --> 01:39:54,828 اجازه راکړئ چې دا پای ته ورسوم یو ځل او د ټولو لپاره. 2034 01:39:55,161 --> 01:39:55,954 صبر وکړه! 2035 01:39:56,413 --> 01:39:57,247 دلته راشه. 2036 01:40:03,545 --> 01:40:04,838 زاړه عادتونه سخت مري. 2037 01:40:05,964 --> 01:40:06,631 مننه، ښاغلی. 2038 01:40:15,015 --> 01:40:16,391 ډیره مننه ښاغلیه. 2039 01:40:16,433 --> 01:40:17,392 تاسو زموږ ژوند وژغوره. 2040 01:40:21,021 --> 01:40:22,022 وروره، هغه راغلی! 2041 01:40:22,397 --> 01:40:23,064 راځه! 2042 01:40:23,773 --> 01:40:24,524 حرکت وکړئ! 2043 01:40:26,359 --> 01:40:27,235 BRO! 2044 01:40:29,821 --> 01:40:30,655 زما لاس! 2045 01:40:31,031 --> 01:40:31,823 اوه! 2046 01:40:32,198 --> 01:40:33,491 اوه! وروره، ته ډزې شوې! 2047 01:40:33,950 --> 01:40:35,201 ډاکټر. ډاکټر ته زنګ ووهئ! 2048 01:40:35,243 --> 01:40:36,619 ورور دا څنګه وشول؟ 2049 01:40:37,996 --> 01:40:38,997 حتی زموږ وینه ... 2050 01:40:39,539 --> 01:40:40,373 ... د یو په څیر احساس کوي. 2051 01:40:41,416 --> 01:40:42,083 سړی. 2052 01:40:42,459 --> 01:40:43,460 تاسو دهليانو. 2053 01:40:44,210 --> 01:40:45,337 هر څه ډیر ډراماتیک کړئ. 2054 01:40:46,463 --> 01:40:47,839 د هر چا مغز وخورئ. 2055 01:40:48,256 --> 01:40:49,549 تاسو یوازې ترټولو بد یاست. 2056 01:40:51,718 --> 01:40:53,053 مګر کله چې د ملګرتیا خبره راځي 2057 01:40:54,429 --> 01:40:55,764 ستا څخه ښه بل څوک نشته. 2058 01:40:56,181 --> 01:40:58,141 نو وروره، د دوی لپاره ډیلي د زړه سره 2059 01:40:58,391 --> 01:40:59,267 او ممبئی د ټولو لپاره! 2060 01:40:59,809 --> 01:41:01,436 زه پولیس نه یم. 2061 01:41:03,313 --> 01:41:04,564 زه د بانک لوټ یم. 2062 01:41:06,441 --> 01:41:07,359 اصلي یو. 2063 01:41:07,817 --> 01:41:09,110 بانکي غلا. 2064 01:41:11,446 --> 01:41:14,032 وروستی ځل چې تاسو و د تیښتې لپاره کافي خوشحاله. 2065 01:41:14,657 --> 01:41:15,909 خو دا ځل، 2066 01:41:16,785 --> 01:41:17,535 هیڅ لاره! 2067 01:41:17,827 --> 01:41:19,662 لومړی، زه د فیض آباد څخه یم. 2068 01:41:20,914 --> 01:41:23,708 او تر دې چې زه ټوپک لرم. 2069 01:41:25,502 --> 01:41:27,295 تاسو باید ما سره په درناوي خبرې وکړئ. 2070 01:41:29,089 --> 01:41:31,424 دا ځل، یا تاسو بهر شئ دلته ژوندی... 2071 01:41:32,050 --> 01:41:33,927 ... یا تاسو به یوازې یو یاست ترڅو مړ شي. 2072 01:41:33,968 --> 01:41:35,845 - له تا څخه ډیره مننه. - تا زموږ ژوند وژغوره. 2073 01:41:36,596 --> 01:41:37,555 چمپک. 2074 01:41:38,598 --> 01:41:39,683 له تا څخه ډیره مننه! 2075 01:41:39,974 --> 01:41:41,643 تاسو زموږ ټول ژوند وژغوره. 2076 01:41:43,853 --> 01:41:44,604 زوی، 2077 01:41:45,397 --> 01:41:48,274 خو تا یوه خبره هېره کړه چې ټولې عیبونه اصلاح کوي... 2078 01:41:48,650 --> 01:41:49,567 ... د فینګ شوئ اساس. 2079 01:41:50,402 --> 01:41:52,195 مننه چې زموږ ټول ژوند یې وژغوره. 2080 01:41:59,828 --> 01:42:00,912 GBMLR. 2081 01:42:02,205 --> 01:42:03,164 GBMLR. 2082 01:42:07,419 --> 01:42:09,254 تاسو باید له ځان سره راشي زما سره د تحقیق لپاره. 2083 01:42:09,504 --> 01:42:11,297 سلام صاحب، څه وایی؟ 2084 01:42:11,339 --> 01:42:13,049 هغه ټپي دی. هغه ویشتل شوی دی. 2085 01:42:13,299 --> 01:42:14,718 وګورئ، مهرباني وکړئ مداخله مه کوئ. 2086 01:42:15,135 --> 01:42:16,720 په دې اړه پلټنې روانې دي. هغه غل دی! 2087 01:42:16,761 --> 01:42:17,721 ته څه وایی؟ 2088 01:42:19,139 --> 01:42:21,182 هغه زموږ ژوند وژغوره. هغه غل نه دی. 2089 01:42:22,600 --> 01:42:23,435 حرکت وکړئ، حرکت وکړئ، حرکت وکړئ. 2090 01:42:23,685 --> 01:42:25,103 سره راشه 2091 01:42:26,479 --> 01:42:28,481 زه باید ستا زړورتیا ومنم. 2092 01:42:29,899 --> 01:42:31,234 تاسو یو څه حوصله لرئ. 2093 01:42:31,651 --> 01:42:33,903 ما دلته بلنه ورکړه، پخپله. 2094 01:42:35,155 --> 01:42:36,823 خو زه بخښنه غواړم، ملګري. 2095 01:42:37,574 --> 01:42:38,575 دا ځل، 2096 01:42:39,784 --> 01:42:40,535 لوبه پای ته ورسیده! 2097 01:42:41,327 --> 01:42:42,746 زه به په دریم امبولانس کې لاړ شم. 2098 01:42:43,038 --> 01:42:43,621 ولې؟ 2099 01:42:44,080 --> 01:42:44,664 فینګ شوئ! 2100 01:42:44,956 --> 01:42:45,915 فینګ شو، اوس هم. 2101 01:42:46,332 --> 01:42:47,167 موږ درې تنه یو. 2102 01:42:47,417 --> 01:42:48,668 د امبولانس شمیره هم درې ده. 2103 01:42:48,710 --> 01:42:49,377 راځه! 2104 01:42:49,711 --> 01:42:51,129 - سمه ده وروره، راځه دې ته ورشو. - ورور. 2105 01:42:51,713 --> 01:42:53,631 راځه وروره راځئ چې هغه ته ورشو. 2106 01:42:55,216 --> 01:42:56,259 دلته دریم امبولانس دی. 2107 01:42:56,301 --> 01:42:57,218 ګولۍ یې زهر لري. 2108 01:42:57,260 --> 01:42:58,386 اجازه راکړئ چې تاسو پیچ اپ کړئ. 2109 01:42:58,678 --> 01:42:59,387 پریږده چې تیر شي. 2110 01:42:59,679 --> 01:43:00,513 اجازه راکړئ لکه څنګه چې دننه وي؟ 2111 01:43:00,764 --> 01:43:01,973 درې ستاسو نېکمرغه شمېره سمه ده؟ 2112 01:43:02,223 --> 01:43:03,224 ستاسو د فینګ شوئ سره څه پیښ شوي. 2113 01:43:09,022 --> 01:43:11,149 ایا تاسو پوهیږئ چې ولې زموږ لاسونه په دوی باندې کرښې لري؟ 2114 01:43:12,108 --> 01:43:14,194 ځکه چې موږ خپل برخلیک پخپله جوړوو. 2115 01:43:14,486 --> 01:43:16,321 کله چې زه د بدۍ په لټه کې وم ... 2116 01:43:16,863 --> 01:43:18,239 ما هیڅ شی ونه موند ... 2117 01:43:18,740 --> 01:43:20,450 مګر لکه څنګه چې ما په خپل ځان کې لټون وکړ ... 2118 01:43:20,950 --> 01:43:22,827 زه پوه شوم، هیڅ شی نشته زما څخه ډیر بد. 2119 01:43:25,246 --> 01:43:26,831 موږ خپل برخلیک پخپله جوړوو. 2120 01:43:35,715 --> 01:43:37,342 زه خپل برخلیک پخپله جوړوم. 2121 01:43:51,731 --> 01:43:54,317 زه امبوجا دواړه سمبالوم او د سیټي غلا قضیې. 2122 01:43:54,943 --> 01:43:56,444 او یو هوښیار دی او خطرناک ذهن... 2123 01:43:56,736 --> 01:43:58,446 ... د دوی دواړو شاته. 2124 01:44:00,699 --> 01:44:02,117 راشئ، راشئ، خان صاحب. 2125 01:44:02,992 --> 01:44:04,202 تاسو هم احمق شوي یاست، سمه ده؟ 2126 01:44:04,452 --> 01:44:05,578 موږ واقعا هوښیار غله یو. 2127 01:44:05,829 --> 01:44:07,372 موږ پوهیږو چې موږ څه کوو. 2128 01:44:07,414 --> 01:44:08,790 ګنډا او ګلاب مې ولیدل د لومړي ځل لپاره... 2129 01:44:09,040 --> 01:44:09,958 ... یوازې دوه ورځې مخکې. 2130 01:44:10,208 --> 01:44:12,252 د نړۍ تر ټولو لویه کمزوري دا ده چې... 2131 01:44:12,585 --> 01:44:13,336 بې ګناه. 2132 01:44:13,586 --> 01:44:15,714 هغه ډېرې معصومې سترګې لري. 2133 01:44:19,426 --> 01:44:20,593 بخښنه غواړم زما کور ګروی دی. 2134 01:44:20,635 --> 01:44:21,928 زه د شنبې په ورځ دروغ نشم ویلای. 2135 01:44:22,554 --> 01:44:23,805 زه غواړم زما مور واخلم ... 2136 01:44:24,055 --> 01:44:25,724 ... په حج کې. 2137 01:44:26,516 --> 01:44:28,685 زه ډیر ښه وم په رسمي توګه بلنه ... 2138 01:44:28,977 --> 01:44:30,353 د نن ورځې په غلا کې د ګډون لپاره. 2139 01:44:30,729 --> 01:44:31,855 بانکي غلا. 2140 01:44:38,069 --> 01:44:39,279 ته په څه خندل؟ 2141 01:44:39,320 --> 01:44:40,864 ښاغلیه، دا یوازې ستاسو لپاره راغلی. 2142 01:44:42,824 --> 01:44:45,660 ښاغلیه، زما نوم چمپک دی چندرکانت چپلونکر 2143 01:44:45,702 --> 01:44:47,245 او ښاغلیه زه یو عام سړی یم. 2144 01:44:47,537 --> 01:44:48,955 زه د بې وسۍ څخه لوټ کوم. 2145 01:44:57,255 --> 01:44:58,923 کله چې زه کوچنی وم، 2146 01:44:59,507 --> 01:45:01,176 زه واقعیا ډیر خپه وم. 2147 01:45:01,551 --> 01:45:03,094 زما بدبختي به ترلاسه شي ... 2148 01:45:04,220 --> 01:45:05,847 زه به فساد وکړم او ونیول شم؟ 2149 01:45:08,683 --> 01:45:09,893 چانس نه دی. 2150 01:45:24,240 --> 01:45:26,910 په بانک کې وضعیت هنديان اوس تر کنټرول لاندې دي. 2151 01:45:27,160 --> 01:45:29,287 ۹ تنه ټپیان شوي دي خو هرڅوک له خطره بهر دي. 2152 01:45:29,537 --> 01:45:31,373 سخماني... سخماني. 2153 01:45:31,664 --> 01:45:33,583 د غلا وروسته، ټول څه شوي؟ 2154 01:45:33,625 --> 01:45:34,668 د دې ټولو ګډوډیو په منځ کې ... 2155 01:45:34,918 --> 01:45:37,253 زموږ د کورنیو چارو وزیر ډونګاردیو نوم راڅرګند شو. 2156 01:45:37,504 --> 01:45:39,047 تاسو به په دې غلو باور وکړئ ... 2157 01:45:39,089 --> 01:45:40,632 یا ستاسو مشر؟ هان؟ 2158 01:45:43,760 --> 01:45:45,720 هغه لېونی امجد په ما ډزې وکړې. 2159 01:45:47,055 --> 01:45:48,473 جگنو هم ونیول شو. 2160 01:45:49,891 --> 01:45:50,642 صاحب 2161 01:45:50,934 --> 01:45:52,602 ښاغلیه، زما خبره واخله 2162 01:45:52,977 --> 01:45:55,313 تاسو باید ورک شئ د شاوخوا یوې میاشتې لپاره ... 2163 01:45:57,482 --> 01:45:59,275 دا لوی درغلۍ واقعیا څه ده؟ 2164 01:45:59,609 --> 01:46:01,152 د لا زیاتو معلوماتو لپاره، سره پاتې شئ او د زی نیوز کتلو ته دوام ورکړئ، 2165 01:46:01,444 --> 01:46:02,821 د خپل ګاګا سره. 2166 01:46:02,862 --> 01:46:03,488 ګاګا؟ 2167 01:46:10,537 --> 01:46:11,162 راځه! 2168 01:46:12,122 --> 01:46:12,747 څه؟ 2169 01:46:12,789 --> 01:46:13,498 ګاګا؟ 2170 01:46:14,332 --> 01:46:15,125 راځئ، هلکان. 2171 01:46:15,166 --> 01:46:17,460 لږترلږه دا د ګینډ څخه ښه دی، ګلاب او چمپك. 2172 01:46:17,919 --> 01:46:19,129 هرڅوک لاسلیک ته اړتیا لري. 2173 01:46:19,170 --> 01:46:20,380 راځئ، راځئ، راځئ. مخکې شه. 2174 01:46:21,297 --> 01:46:22,590 ته نه غواړې چې کهسان نگر ته لاړ شې؟ 2175 01:46:22,841 --> 01:46:24,843 اې! که دا څه وو هرشا ګنګولي؟ 2176 01:46:24,884 --> 01:46:25,593 هاغا! 2177 01:46:48,950 --> 01:46:50,201 اوس یوازې وګورئ، کاکا. 2178 01:46:50,243 --> 01:46:51,619 اتل به يې ورښکاره کړي د پیسو سره. 2179 01:46:51,661 --> 01:46:52,495 اې! ته څه ګورې! 2180 01:46:52,871 --> 01:46:54,456 دا یوازې په فلمونو کې پیښیږي! 2181 01:47:03,298 --> 01:47:04,466 آه زما خدایه! 2182 01:47:04,716 --> 01:47:06,551 د فلم د 16D کاکا. 16D. 2183 01:47:07,177 --> 01:47:08,053 16D؟ 2184 01:48:08,738 --> 01:48:13,451 ۳ میاشتې وروسته 2185 01:48:13,993 --> 01:48:15,995 د چینګ ایکسپریس سه شنبه، ماسپښین ۳:۳۰ بجې 2186 01:48:39,144 --> 01:48:40,228 ششانک ٹھاکر؟ 2187 01:48:40,478 --> 01:48:41,354 دغه... 2188 01:48:41,730 --> 01:48:43,648 د اشوتوش شرما سړي... 2189 01:48:44,399 --> 01:48:45,692 ... زما ښکیلتیا معلومه کړه. 2190 01:48:46,067 --> 01:48:46,985 له همدې امله ... 2191 01:48:47,027 --> 01:48:47,902 ما راټول کړل ... 2192 01:48:48,236 --> 01:48:49,320 ټول شواهد... 2193 01:48:49,904 --> 01:48:51,239 او په ډرایو کې یې واچوئ. 2194 01:48:51,656 --> 01:48:54,534 دا موټر پټ دی په یوه لاکر کې 2195 01:48:54,909 --> 01:48:55,827 خو... 2196 01:48:56,786 --> 01:48:59,080 زه به تاسو ته جزئیات نه ورکوم ... 2197 01:48:59,831 --> 01:49:02,167 ... لاکر ته، دا ځل. 2198 01:49:03,043 --> 01:49:05,170 یا دوی به تاسو هم ووژني. 2199 01:49:05,670 --> 01:49:06,838 زموږ سرنوشت وګوره 2200 01:49:07,172 --> 01:49:09,966 ما غوښتل چې تاسو خپل ملګري جوړ کړم. 2201 01:49:10,592 --> 01:49:11,384 زه نه پوهیږم... 2202 01:49:11,634 --> 01:49:12,802 ...کله او څنګه، 2203 01:49:13,970 --> 01:49:15,638 ته پر ځای زما زوی شو. 2204 01:49:29,652 --> 01:49:30,737 څه خبره ده، صاحب؟ 2205 01:49:37,827 --> 01:49:39,162 ښه راغلاست تاسو ته. 2206 01:49:43,625 --> 01:49:44,626 دا په زړه پورې وه. 2207 01:49:46,169 --> 01:49:48,880 ته لومړی غل یې د هغه ذهن چې زه نشم لوستلی. 2208 01:49:50,215 --> 01:49:52,467 او تاسو لومړی پولیس یاست څوک چې ما د یو سره د سلام کولو په څیر احساس کاوه ... 2209 01:49:52,801 --> 01:49:54,302 "... تاسو ته ښه ورغلل". 2210 01:49:55,345 --> 01:49:56,054 له تاسو مننه. 2211 01:49:56,971 --> 01:49:58,973 تاسو غلا کوله له هغه وخته چې تاسو ماشوم یاست ... 2212 01:49:59,307 --> 01:50:01,101 زه هغه شیبه پوهیدم تاسو د بانک څخه وتښتیدل. 2213 01:50:01,393 --> 01:50:02,310 زه کله ورغلم، صاحب؟ 2214 01:50:02,602 --> 01:50:04,396 ستاسو کمانډو ما بهر ته وتښتاوه. 2215 01:50:05,647 --> 01:50:06,898 یوه خبره راته وکړه... 2216 01:50:08,149 --> 01:50:10,527 ... کله مو کار پیل کړ له ششانک ٹھاکر سره؟ 2217 01:50:14,239 --> 01:50:15,699 ما د ماشومتوب څخه غلا کول. 2218 01:50:16,866 --> 01:50:19,077 مګر کله چې ما کار پیل کړ له ششانک صاحب سره... 2219 01:50:20,412 --> 01:50:21,538 ما د شپې ښه خوب پیل کړ. 2220 01:50:24,124 --> 01:50:25,500 او په تیرو دریو میاشتو کې ... 2221 01:50:26,126 --> 01:50:27,293 ما خپل ټول خوب له لاسه ورکړ 2222 01:50:27,669 --> 01:50:31,464 حیران یم چې تاسو دا ټول څنګه وکړل؟ 2223 01:50:33,883 --> 01:50:35,719 ځینې شیان نه دي ویل کیږي ... 2224 01:50:36,219 --> 01:50:37,095 ... دوی د ښودلو لپاره دي. 2225 01:50:37,512 --> 01:50:38,304 سم هلته. 2226 01:50:40,473 --> 01:50:41,182 اې. 2227 01:50:42,475 --> 01:50:44,769 تاسو هلکان پوهیږئ چې موږ ثبت کوو دا غلا په دې کمرو کې ... 2228 01:50:45,311 --> 01:50:47,022 ... نو امجد خان به وروسته وګوري؟ 2229 01:50:48,398 --> 01:50:50,358 امجد صاحب ستاسو لومړۍ پوښتنه به... 2230 01:50:50,400 --> 01:50:51,693 موږ ولې دا ورځ غوره کړه په ځانګړې توګه د بانک لوټ کول. 2231 01:50:51,985 --> 01:50:53,987 دا ځکه چې توضیحات د ششانک صاحب لاکر 2232 01:50:54,237 --> 01:50:55,739 او کلی د اصلي غلو سره دی. 2233 01:50:55,989 --> 01:50:57,699 او د موټر چلولو لپاره، موږ اصلي غلو ته اړتیا لرو. 2234 01:50:57,949 --> 01:50:59,617 موږ سترګې پټې کړې اشوتوش شرما او ډونګاردیو... 2235 01:50:59,659 --> 01:51:00,618 ... اوس د یو څه وخت لپاره. 2236 01:51:00,869 --> 01:51:02,370 موږ حتی تعقیب کوو د دوی تلیفونونه. 2237 01:51:02,412 --> 01:51:03,913 دا هغه وخت دی چې موږ پوه شو چې ... 2238 01:51:04,247 --> 01:51:05,665 ... اصلي غله روان وو نن اعتصاب کول... 2239 01:51:05,999 --> 01:51:06,958 ... په حقیقت کې نهه دېرش بجې. 2240 01:51:07,292 --> 01:51:09,085 ځکه چې موږ نه پوهیږو د اصلي غل مخ... 2241 01:51:09,377 --> 01:51:10,545 ... موږ باید ډیر وخت واخلو. 2242 01:51:11,004 --> 01:51:12,630 څومره چې موږ ډیر احمقان ګورو ... 2243 01:51:13,089 --> 01:51:14,799 ...څومره ژر چې ریښتیا وي غل به ځان ښکاره کړي. 2244 01:51:15,050 --> 01:51:17,010 نو موږ خپل حماقت واخیست بلې کچې ته. 2245 01:51:17,302 --> 01:51:18,219 خو هغه پټ پاتې شو. 2246 01:51:18,553 --> 01:51:20,263 له همدې امله موږ د موټر په موندلو کې جعلي یو. 2247 01:51:20,513 --> 01:51:22,474 او هغه دقیقه چې هغه یې ولیدل، جگنو خپل ځان ښکاره کړ. 2248 01:51:22,724 --> 01:51:25,101 زه بله ورځ راتلی شم او په اسانۍ سره موټر واخیست. 2249 01:51:25,435 --> 01:51:27,896 زه د ډزو کولو څخه نفرت لرم بې دلیله 2250 01:51:29,022 --> 01:51:30,565 د جوګنو سره ښه سوداګرۍ کول! 2251 01:51:30,607 --> 01:51:32,817 لکه د هند او پاکستان T20 فاینل. 2252 01:51:33,151 --> 01:51:34,569 هغه یو پیاوړی مخالف جوړ کړ. 2253 01:51:35,570 --> 01:51:38,156 له جگنو سره موندل شوې پیسې جعلي وې. 2254 01:51:40,492 --> 01:51:41,618 ریښتیا پیسې چیرته کړې؟ 2255 01:51:45,205 --> 01:51:46,790 شاوخوا وګورئ، صاحب. 2256 01:51:50,001 --> 01:51:50,960 په هره ډرامه کې 2257 01:51:51,211 --> 01:51:53,296 د ملاتړ کونکي رول ډیر مهم دی. 2258 01:51:53,546 --> 01:51:54,464 سهار وختي، 2259 01:51:54,506 --> 01:51:57,384 زموږ خلکو زیرمه کړل جعلي نوټونه 2260 01:51:57,801 --> 01:52:00,136 د ستورو په وینا او فینګ شو... 2261 01:52:00,178 --> 01:52:02,305 ... تاسو 3 یاست زموږ سره د مرستې لپاره نومول شوی! 2262 01:52:02,639 --> 01:52:03,598 د تالاشۍ له ماتولو وروسته ... 2263 01:52:03,640 --> 01:52:06,142 ... موږ په قصدي توګه درې بیرته ساتل زموږ د خلکو په پای کې. 2264 01:52:06,393 --> 01:52:09,187 نو دوی کولی شي اصلي نوټونه بدل کړي د اشوتوش شرما په لاکر کې... 2265 01:52:09,229 --> 01:52:10,689 ... له جعلي سره. 2266 01:52:10,980 --> 01:52:12,524 نو کله چې جوګنو ونیول شي، 2267 01:52:12,565 --> 01:52:13,900 یوازې جعلي پیسې شتون لري په هغه وموندل شو. 2268 01:52:13,942 --> 01:52:15,485 هرڅوک په یاد لري چې موږ لرو که کسن نگر ته ورسیږو، سمه ده؟ 2269 01:52:15,527 --> 01:52:16,319 هیڅ ګډوډي نشته. 2270 01:52:16,361 --> 01:52:17,487 تاسو دا دواړه بند کړئ. 2271 01:52:17,529 --> 01:52:18,822 - ګلاب، تاسو مدیر راشئ. - سمه ده. 2272 01:52:19,072 --> 01:52:21,616 جگنو یوازې یو کمزوری درلود. د هغه مزاج. 2273 01:52:21,658 --> 01:52:23,326 او لکه څنګه چې هغه خپل یخ له لاسه ورکړ. 2274 01:52:23,368 --> 01:52:24,661 موږ د هغه کنټرول ترلاسه کړ. 2275 01:52:24,994 --> 01:52:26,246 حیرانتیا! حیرانتیا! 2276 01:52:29,374 --> 01:52:30,542 ته ولې هغه نه وژني؟ 2277 01:52:34,379 --> 01:52:34,879 اوه! 2278 01:52:34,921 --> 01:52:35,588 مسخره نه ده، دا ده؟ 2279 01:52:36,506 --> 01:52:37,132 تاسو دا غواړئ؟ 2280 01:52:38,591 --> 01:52:39,092 څه. 2281 01:52:39,384 --> 01:52:39,926 درلود. 2282 01:52:40,218 --> 01:52:40,760 زه. 2283 01:52:41,052 --> 01:52:41,636 وويل؟ 2284 01:52:41,678 --> 01:52:42,303 له انسان سره یې مخ کړه! 2285 01:52:42,637 --> 01:52:43,221 شاوخوا لوبې کول بند کړئ. 2286 01:52:43,471 --> 01:52:44,431 امجد به هر وخت دلته وي. 2287 01:52:49,769 --> 01:52:50,311 تاسو پوهیږئ. 2288 01:52:50,603 --> 01:52:51,604 تاسو سم وو. 2289 01:52:52,313 --> 01:52:53,690 زه ډېرې معصومې سترګې لرم. 2290 01:52:54,149 --> 01:52:55,150 مګر دوی به تاسو ښکته کړي، 2291 01:52:55,567 --> 01:52:56,484 زه نه! 2292 01:52:57,944 --> 01:52:58,987 چمپک! 2293 01:53:00,071 --> 01:53:01,948 ستاسو ستوري د بد بخت وړاندوینه کوي. 2294 01:53:03,241 --> 01:53:04,868 زه هڅه کوم تاسو ته د دې تشریح کولو لپاره ... 2295 01:53:05,201 --> 01:53:06,369 تاسو ډیر خونریزي کوئ. 2296 01:53:07,370 --> 01:53:08,621 تاسو یو ډاکټر ته اړتیا لرئ. لاړ شه! 2297 01:53:08,913 --> 01:53:09,956 هومم. نو- 2298 01:53:28,266 --> 01:53:29,642 - سلام. - بخښنه غواړم، صاحب. 2299 01:53:30,226 --> 01:53:31,186 یو څه بیړه وه. 2300 01:53:31,227 --> 01:53:33,688 هو، له همدې امله ما هڅه نه ده کړې او تاسو ودروي. 2301 01:53:34,814 --> 01:53:35,690 په هرصورت، اندیښنه مه کوئ. 2302 01:53:35,982 --> 01:53:38,109 تاسو خپل iPad دلته پریښود، په غلطۍ سره 2303 01:53:38,151 --> 01:53:40,111 او دا ټول شواهد لري زه په مقابل کې اړتیا لرم - 2304 01:53:45,784 --> 01:53:46,409 ښاغلیه 2305 01:53:46,910 --> 01:53:48,995 زه خطا نه کوم، حتی په غلطۍ سره. 2306 01:53:50,747 --> 01:53:51,706 بیا وګورئ. 2307 01:53:51,748 --> 01:53:53,416 ششانک ٹھاکر د قضیې فایلونه 2308 01:53:55,043 --> 01:53:56,711 ما ستاسو لپاره ډالۍ پریښوده، صاحب. 2309 01:53:59,422 --> 01:54:00,715 شواهد چې دا به وي ستاسو لپاره د علاقې وړ. 2310 01:54:00,965 --> 01:54:02,801 اوس یوازې تاسو کولی شئ دا غله واچوئ چیرته چې دوی تړاو لري. 2311 01:54:03,051 --> 01:54:03,677 مننه، چمپک. 2312 01:54:03,968 --> 01:54:05,720 دا ستاسو سره د لیدو لپاره د خوښۍ وړ و، ښاغلی. 2313 01:54:06,221 --> 01:54:07,597 زما ملګری نور شاوخوا نه دی. 2314 01:54:07,847 --> 01:54:09,140 ایا زه کولی شم تاسو ته د کار وړاندیز کې علاقه لرم؟ 2315 01:54:09,391 --> 01:54:10,433 ځواب یې نه دی. 2316 01:54:11,434 --> 01:54:13,937 یوازې د دې لپاره چې ما څښاک درلود ستاسو سره دا معنی نه لري ... 2317 01:54:14,229 --> 01:54:16,147 زه د مجرمینو سره کار کولو ته چمتو یم. 2318 01:54:23,571 --> 01:54:24,406 ښه نو، ښاغلی. 2319 01:54:24,447 --> 01:54:25,073 راتلونکې میاشت! 2320 01:54:25,115 --> 01:54:25,990 هو. په ډیلي کې، سمه ده؟ 2321 01:54:26,241 --> 01:54:27,325 د الماس دهلیز پروژه؟ 2322 01:54:28,326 --> 01:54:29,703 بیا به یې ونیسي. 2323 01:54:30,787 --> 01:54:31,996 باید تاسو ته یې درکړم، صاحب. 2324 01:54:32,831 --> 01:54:34,749 مګر بل ځل، نږدې وګورئ. 2325 01:54:35,834 --> 01:54:37,210 تل یوه خندا ده... 2326 01:54:37,669 --> 01:54:38,795 ... په هر زغره کې. 2327 01:54:39,129 --> 01:54:40,880 د ښه ننګونې په څیر هیڅ شی نشته، چمپک! 2328 01:54:41,548 --> 01:54:43,133 او زه یو ښه ننګونه خوښوم. 2329 01:54:44,551 --> 01:54:45,885 په لاره کې، زه کولی شم یوه پوښتنه وکړم؟ 2330 01:54:46,177 --> 01:54:47,012 نو، 2331 01:54:47,637 --> 01:54:49,806 چمپک ستاسو اصلي نوم نه شي کیدی. 2332 01:54:50,682 --> 01:54:52,392 مخکې له دې چې تاسو الوداع ووایاست، ته خپل اصلي نوم راته نه وايې؟ 2333 01:54:52,434 --> 01:54:53,184 رتیش دیشموک 2334 01:54:54,269 --> 01:54:55,603 دا څنګه مسله ده، ښاغلی؟ 2335 01:54:56,771 --> 01:54:57,897 زه یو عام سړی یم. 2336 01:54:58,398 --> 01:55:00,066 او عام خلک نومونه نه لري. 2337 01:55:00,483 --> 01:55:01,735 دوی یوازې عملونه لري. 2338 01:55:03,403 --> 01:55:03,945 جی هند، ښاغلی. 2339 01:55:04,195 --> 01:55:04,863 جې هند. 2340 01:56:38,331 --> 01:56:39,290 وروره زه فکر کوم... 2341 01:56:39,332 --> 01:56:41,459 ... موږ وتلي یو یوه حیرانونکې غلا. 2342 01:56:41,793 --> 01:56:43,420 دوی باید پر موږ فلم جوړ کړي. 2343 01:56:43,837 --> 01:56:45,046 یش راج به یې جوړ کړي، وروره. 2344 01:56:45,505 --> 01:56:46,589 دوم 3.5. 2345 01:56:46,631 --> 01:56:47,132 څه وایی؟ 2346 01:56:47,507 --> 01:56:48,091 خامخا. 2347 01:56:48,133 --> 01:56:49,134 او زما کرکټر به وي ... 2348 01:56:49,384 --> 01:56:50,301 لخوا لوبیدلی... 2349 01:56:50,343 --> 01:56:51,469 رنویر سنګ 2350 01:56:51,720 --> 01:56:53,221 - واه! - او زما، د ارجن کپور لخوا. 2351 01:56:54,347 --> 01:56:55,056 نه، نه. 2352 01:56:55,098 --> 01:56:56,474 ارجن کپور باید زما رول ولوبوي. 2353 01:56:57,142 --> 01:56:57,767 هو، په حقیقت کې. 2354 01:56:58,018 --> 01:56:59,436 دا به تاسو ته ډیر مناسب وي. 2355 01:56:59,894 --> 01:57:00,812 احمقانو! 2356 01:57:01,604 --> 01:57:03,690 ستاسو حیثیت تاسو ته حق نه ورکوي حتی یو ریتیش دیشمک ته. 2357 01:57:03,732 --> 01:57:05,150 او تاسو خوب وینئ یش راج فلمونه 2358 01:57:05,191 --> 01:57:05,859 یو کار وکړه، 2359 01:57:06,109 --> 01:57:06,985 یوه ویب سریال جوړ کړئ... 2360 01:57:07,027 --> 01:57:07,902 ...او Y-فلمونو ته یې واچوئ. 2361 01:57:08,194 --> 01:57:10,071 شاید دوی به کیسه خوښ کړي له تاسو څخه دوه ناپوهان 2362 01:57:10,321 --> 01:57:10,864 هو؟ 2363 01:57:11,114 --> 01:57:12,198 دا مه وایه، سړی. 2364 01:57:12,532 --> 01:57:14,576 موږ یقینا توان لرو رتیش دیشموک 2365 01:57:14,617 --> 01:57:15,160 سړی، راځه! 2366 01:57:15,201 --> 01:57:16,202 موږ په دې بد کې نه یو یو دولت هم. 2367 01:57:16,494 --> 01:57:17,287 زه نو. 2368 01:57:17,912 --> 01:57:18,830 ډاډمن. کیدای شي. 2369 01:57:19,247 --> 01:57:21,750 شاید په دې توګه هغه غریب سړی کولی شي په دوه کلونو کې خپل لومړی برید ترلاسه کړئ. 2370 01:57:23,084 --> 01:57:23,835 مار؟ 2371 01:57:24,294 --> 01:57:25,045 Y-فلمونه!؟ 2372 01:57:25,420 --> 01:57:26,546 رتیش دیشمک!؟ 2373 01:57:36,431 --> 01:57:37,390 Y-فلمونه! 2374 01:57:38,808 --> 01:57:40,226 یوه دقیقه، یوه دقیقه، یوه دقیقه. 2375 01:57:48,443 --> 01:57:50,278 ریتیش دیشمک به یو هټ ورکړي. 2376 01:57:52,822 --> 01:57:53,656 HIT! 2377 01:57:58,912 --> 01:57:59,913 یو څوک مې کور ته بوځه!