1 00:00:43,999 --> 00:00:51,999 توسط bozxphd ثابت و همگام‌سازی شد. از تلنگر لذت ببرید. 2 00:00:52,052 --> 00:00:52,927 همانطور که می بینید ... 3 00:00:53,178 --> 00:00:55,055 ... بیرون ایستاده ایم بانک هندی ها 4 00:00:55,096 --> 00:00:56,264 به تازگی مطلع شدیم که ... 5 00:00:56,306 --> 00:00:58,016 ... بانک تصرف شده است توسط چند مرد نقابدار 6 00:00:58,058 --> 00:00:59,184 آیا آنها دزد هستند؟ 7 00:00:59,225 --> 00:01:00,393 انگیزه آنها نامشخص است و ما فقط می توانیم حدس بزنیم. 8 00:01:00,435 --> 00:01:02,270 - شنبه است... - جوخه بمب! 9 00:01:02,312 --> 00:01:03,271 ساعت 11 صبح است... 10 00:01:03,313 --> 00:01:06,274 ... و تخمین زده می شود 75-100 نفر... 11 00:01:06,608 --> 00:01:08,151 ... کارمندان و مشتریان ... 12 00:01:08,401 --> 00:01:09,986 ... گروگان گرفته می شوند داخل بانک 13 00:01:15,033 --> 00:01:16,284 همانطور که می بینید ... 14 00:01:16,576 --> 00:01:18,495 ... پلیس سنگر گرفته است خیابان... 15 00:01:18,787 --> 00:01:20,663 ... و نیرو در اینجا حضور دارد به تعداد زیاد... 16 00:01:20,914 --> 00:01:22,540 ... با این حال غیر ممکن است برای دریافت هر گونه جزئیات ... 17 00:01:22,582 --> 00:01:24,292 ... در مورد وضعیت داخل بانک در حال حاضر 18 00:01:24,793 --> 00:01:25,835 ما بیرون ایستاده ایم بانک هندی ها... 19 00:01:26,127 --> 00:01:29,005 ... و ما ACP Akhilesh Aane را داریم پلیس بمبئی با ما... 20 00:01:29,047 --> 00:01:30,674 ... وضعیت را به ما بگویید. 21 00:01:30,924 --> 00:01:33,385 آقا، در مورد این چه چیزی می توانید به ما بگویید در حال حاضر داخل؟ 22 00:01:33,635 --> 00:01:34,052 اوه- 23 00:01:34,344 --> 00:01:37,597 در ابتدا این را به شما بگویم نیازی به وحشت نیست... 24 00:01:38,556 --> 00:01:40,266 ... چون پلیس اینجاست! 25 00:01:40,892 --> 00:01:41,810 ممنون آقا 26 00:01:41,851 --> 00:01:44,646 اما میشه به ما بگی چندتا مردم داخل بانک هستند... 27 00:01:44,688 --> 00:01:46,314 ... و دقیقا چه کسی آیا این مردان نقابدار هستند؟ 28 00:01:46,564 --> 00:01:49,317 خوب، به نظر می رسد برخی دزدان وارد بانک شده باشد 29 00:01:49,693 --> 00:01:50,276 و... 30 00:01:50,318 --> 00:01:51,861 به گفته چند شاهد... 31 00:01:52,112 --> 00:01:53,530 ... آنها لباس مقدسان به تن کرده اند. 32 00:01:53,780 --> 00:01:55,532 در حالی که برخی می گویند ... 33 00:01:55,782 --> 00:01:57,492 ... آنها در نقاب حیوانات هستند. 34 00:01:57,784 --> 00:01:59,077 کدام حیوانات آقا؟ 35 00:02:01,538 --> 00:02:02,622 اسب یا... 36 00:02:03,164 --> 00:02:04,416 یک فیل ... در واقع ... 37 00:02:04,457 --> 00:02:05,625 ... ما هم در حال حاضر مطمئن نیستیم. 38 00:02:05,875 --> 00:02:06,960 همانطور که می بینید، 39 00:02:07,002 --> 00:02:08,712 حتی پلیس هم از این موضوع بی خبر است دقیقا همین الان اینجا اتفاق می افتد 40 00:02:08,753 --> 00:02:10,630 آقا سوال بعدی من از شما این است که ... 41 00:02:11,506 --> 00:02:12,340 بس است خانم 42 00:02:12,382 --> 00:02:13,091 لطفا ضبط را متوقف کنید. 43 00:02:13,425 --> 00:02:14,092 تمام اینها را بس کن 44 00:02:14,509 --> 00:02:16,052 الان کافیه 45 00:02:16,302 --> 00:02:18,138 - ممنون! - آقا فقط باید این بایت رو تموم کنیم... 46 00:02:18,179 --> 00:02:19,180 برو حالا بس کن 47 00:02:19,431 --> 00:02:22,517 یک ساعت زودتر 48 00:02:39,034 --> 00:02:40,410 هی بچه چای من کجاست؟ 49 00:02:49,669 --> 00:02:50,462 هی بچه... 50 00:02:50,795 --> 00:02:52,422 ... هیچ طعمی در غذا وجود ندارد شما در خدمت ما هستید 51 00:02:52,756 --> 00:02:54,174 کمی نمک به غذای خودت بریز رفیق! 52 00:02:54,966 --> 00:02:56,676 سلام بانک هندی ها 53 00:02:57,635 --> 00:02:59,596 بله، ما فقط باز هستیم تا ساعت 2:30 شنبه ها 54 00:03:08,938 --> 00:03:10,899 لطفا دولت آقا را حفظ کنید سلاح گرم را با خیال راحت صادر کرد. 55 00:03:10,940 --> 00:03:13,401 - لطفا مغز من را نجوید. - پسر! حداقل به من گوش کن 56 00:03:13,443 --> 00:03:15,362 - امنیت! - مولی مقدس! 57 00:03:16,946 --> 00:03:18,823 منظورم ستایش پروردگار است! 58 00:03:19,199 --> 00:03:21,409 ای احمق، دهنت را کنترل کن... 59 00:03:21,659 --> 00:03:24,204 ... یا کنترل خود را از دست خواهم داد و در نهایت به شما فحش می دهند. 60 00:03:24,454 --> 00:03:26,289 ای آقا دانشمند، نفرین شماست محدود به او ... 61 00:03:26,581 --> 00:03:28,166 ... یا همه ما به حالات آن خواهیم رسید؟ 62 00:03:28,208 --> 00:03:29,250 هر یک از شما نفرین خواهید شد. 63 00:03:30,168 --> 00:03:31,419 همه نفرین خواهند شد. 64 00:03:31,878 --> 00:03:33,838 کل بانک نفرین خواهد شد. 65 00:03:54,192 --> 00:03:56,361 (در حال خواندن) اوم هیم کلیم! 66 00:04:00,031 --> 00:04:00,949 حرکت کن احمق! 67 00:04:10,291 --> 00:04:11,251 امنیت! 68 00:04:11,960 --> 00:04:12,752 امنیت! 69 00:04:13,336 --> 00:04:15,296 چه اتفاقی می افتد؟ این همه مزخرف چیست؟ 70 00:04:17,799 --> 00:04:18,925 هی اون کی بود 71 00:04:19,759 --> 00:04:21,302 تمام شد، انجام شد، انجام شد. 72 00:04:21,761 --> 00:04:22,429 حالا؟ 73 00:04:22,721 --> 00:04:23,430 تو اینجوری 74 00:04:24,889 --> 00:04:26,641 بگیر، تو هم بگیر! 75 00:04:28,184 --> 00:04:29,394 دست ها اوووپ! 76 00:04:29,894 --> 00:04:31,646 این بانک ربوده شده است! 77 00:04:43,283 --> 00:04:43,950 چه اتفاقی افتاد؟ 78 00:04:44,200 --> 00:04:46,202 - چرا این تفنگ شلیک نمی کند!؟ - فکر می کنی مال من کار می کنه؟ 79 00:04:46,453 --> 00:04:47,871 - من نمی دانم. - برای بررسی باید شلیک کنم؟ 80 00:04:48,163 --> 00:04:49,456 سعی کن... 81 00:04:50,248 --> 00:04:51,666 اوه خدای من! اسلحه! 82 00:04:51,708 --> 00:04:52,792 او اسلحه دارد! 83 00:04:57,255 --> 00:04:58,965 ای احمق های احمق! 84 00:04:59,299 --> 00:05:00,175 آرام باش 85 00:05:01,259 --> 00:05:02,427 توقف کنید. بس کن! 86 00:05:02,469 --> 00:05:03,428 چرا این تفنگ کار نمی کند؟ 87 00:05:03,470 --> 00:05:04,387 زیرا طبق فنگ شویی ... 88 00:05:04,429 --> 00:05:05,388 ... تفنگ باید شلیک می شد توسط فیل... 89 00:05:05,430 --> 00:05:06,181 نه اسب 90 00:05:06,222 --> 00:05:07,307 بهت گفته بودم 91 00:05:07,640 --> 00:05:08,683 بگذار اسب باشم 92 00:05:08,725 --> 00:05:09,934 در اولین حرکت شلیک می کرد در دستان من 93 00:05:09,976 --> 00:05:10,935 اگر کسی مجبور به شلیک اسلحه باشد، من هستم 94 00:05:10,977 --> 00:05:12,228 به هر حال من مشکل تنفس دارم از طریق این ماسک احمقانه ... 95 00:05:12,270 --> 00:05:13,188 ... و تو مغزم را می جوی به بالاتر از آن! 96 00:05:13,438 --> 00:05:14,439 هر دوی شما، لطفا ساکت شوید! 97 00:05:14,856 --> 00:05:16,649 ایده بهتری بود تا برای شما بچه ها ماسک خر تهیه کنم. 98 00:05:18,234 --> 00:05:20,195 چگونه اسب خواهید شد؟ تو حتی آدم ثابتی نیستی 99 00:05:20,236 --> 00:05:21,988 به نظر می رسد، من باید انجام دهم همه چیز خودم 100 00:05:22,864 --> 00:05:24,491 چگونه اسب خواهید شد؟ تو حتی آدم ثابتی نیستی 101 00:05:24,741 --> 00:05:26,326 خفه شو من به هر حال دارم مشکل در تنفس 102 00:05:27,744 --> 00:05:28,578 همه پایین! 103 00:05:28,995 --> 00:05:29,788 دووووون 104 00:05:31,664 --> 00:05:32,540 پایین! 105 00:05:34,793 --> 00:05:35,877 نه شما دو نفر! 106 00:05:37,212 --> 00:05:37,879 نه من بودم... 107 00:05:38,296 --> 00:05:39,631 یعنی ما بودیم... 108 00:05:40,006 --> 00:05:42,300 فقط به آنها نشان می دهد که چگونه پایین بیایند. 109 00:05:45,136 --> 00:05:46,054 متشکرم 110 00:05:47,555 --> 00:05:49,349 خانم ها و آقایان. 111 00:05:50,558 --> 00:05:53,853 به جدید و جدید خود سلام کنید بهبود یافته است. تازه و خوشبو. 112 00:05:54,354 --> 00:05:55,313 سارق بانک 113 00:05:56,189 --> 00:05:56,523 جی 114 00:05:56,564 --> 00:05:56,815 G-B 115 00:05:56,856 --> 00:05:57,148 ج-ب-م 116 00:05:57,190 --> 00:05:57,440 ج-ب-م-ل 117 00:05:57,482 --> 00:05:57,899 ج-ب-م-ل-ر 118 00:05:58,692 --> 00:06:01,277 گانپاتی باپا موریا! بیا سنگ بزنیم! 119 00:06:01,528 --> 00:06:02,821 - ببخشید؟ - سلام! 120 00:06:03,697 --> 00:06:05,073 - چیه؟ - آقا، اوم... 121 00:06:05,532 --> 00:06:07,325 من فکر می کنم شاید، شما بچه ها شاید ... 122 00:06:07,617 --> 00:06:08,910 ... ممکن است وارد شده باشد بانک اشتباهی قربان 123 00:06:09,244 --> 00:06:11,204 چرا؟ آیا این بانک اسپرم است؟ 124 00:06:15,917 --> 00:06:17,711 اگر خندیدن تمام شد، می توانیم کار را شروع کنیم؟ 125 00:06:19,504 --> 00:06:20,588 برو اول در اصلی را ببند. 126 00:06:20,880 --> 00:06:22,382 حدود 10-15 نفر قبلا فرار کرده اند 127 00:06:22,799 --> 00:06:23,633 آن را از داخل ببندید. 128 00:06:31,016 --> 00:06:32,350 این یک تفنگ کاملا نو است. 129 00:06:32,767 --> 00:06:36,563 و اسلحه خطرناک ترین است در دستان بی تجربه 130 00:06:37,772 --> 00:06:40,608 نه با من و نه این بار من یک نفرین واقعی به شما خواهم داد. 131 00:06:41,234 --> 00:06:42,360 یکی با گلوله 132 00:06:43,695 --> 00:06:44,988 رانندگی طولانی در ماشین من. 133 00:06:45,030 --> 00:06:46,031 سرعت کامل و خیلی دور. 134 00:06:46,281 --> 00:06:47,991 ما برای هیچ چیز متوقف نمی شویم ... 135 00:06:58,251 --> 00:07:00,795 حداقل منو نذار بشینم در کنار این افراد 136 00:07:02,130 --> 00:07:03,256 اوه لطفا 137 00:07:03,673 --> 00:07:05,342 اوه... اوه به من اعتماد کن. 138 00:07:05,383 --> 00:07:06,551 من بابا سهگل هستم. 139 00:07:06,801 --> 00:07:09,220 رپرهای امروزی دوست دارند استفاده کنند دو yo در آهنگ های خود 140 00:07:09,262 --> 00:07:10,513 من؟ من فقط از یک yo استفاده می کنم! 141 00:07:10,847 --> 00:07:11,723 OIIIII! 142 00:07:12,098 --> 00:07:12,932 جند! 143 00:07:13,350 --> 00:07:14,392 او است! 144 00:07:15,935 --> 00:07:16,478 یو! 145 00:07:16,770 --> 00:07:17,479 این کچل؟ 146 00:07:17,979 --> 00:07:18,813 بابا سهگل؟ 147 00:07:19,064 --> 00:07:21,274 من باید از این یک ویروس بسازم. 148 00:07:21,524 --> 00:07:22,609 سریع یکی بسازیم 149 00:07:22,942 --> 00:07:23,443 یو 150 00:07:23,693 --> 00:07:24,569 مرد... 151 00:07:24,903 --> 00:07:25,737 این اتصال 2G! 152 00:07:25,987 --> 00:07:27,697 مدیر، سوئیچ Wi-Fi کجاست؟ 153 00:07:28,406 --> 00:07:29,115 وای فای؟ 154 00:07:29,449 --> 00:07:30,492 امم... 155 00:07:31,326 --> 00:07:32,577 در کابین من 156 00:07:33,953 --> 00:07:34,913 زیر میز من 157 00:07:35,455 --> 00:07:37,457 - من بلافاصله برمی گردم. - این یک دکمه قرمز رنگ است. 158 00:07:40,835 --> 00:07:42,712 ای برادر! آیا باید چیزی برای شما رپ کنم؟ 159 00:07:43,088 --> 00:07:44,964 خانم خیلی دمت گرم در ایروبیک. 160 00:07:45,006 --> 00:07:47,425 پوشیدن لئوتارد. خیلی خیلی خیلی باهوش! 161 00:07:47,467 --> 00:07:48,385 فقط خفه شو! 162 00:07:48,426 --> 00:07:50,804 احمق، شعرهایت را حفظ کن برای اون طرفدار بابا نه من! 163 00:07:50,845 --> 00:07:51,971 شما آن را دوست نداشتید؟ 164 00:07:52,305 --> 00:07:53,264 یکی دیگر را امتحان کنید. 165 00:07:53,515 --> 00:07:54,808 هیچ کس آن را نمی گوید. من هم نخواهم کرد. 166 00:07:55,058 --> 00:07:56,935 از کجا فهمیدی هی جوانه چرا چرا چرا 167 00:07:57,185 --> 00:07:59,229 آن را بررسی کنید، آن را جستجو کنید. به حرکتش نگاه کن 168 00:07:59,270 --> 00:08:00,271 مثل آهو در شیار. 169 00:08:00,313 --> 00:08:02,607 من می روم، او را در آغوش می گیرم، با او معاشقه می کنم، برای او بخوان و او خواهد گفت ... 170 00:08:03,108 --> 00:08:04,567 طاق داخلش رو پیدا نکردم... 171 00:08:05,944 --> 00:08:06,861 اوه خدای من! 172 00:08:08,571 --> 00:08:09,364 سلام! 173 00:08:09,406 --> 00:08:10,907 حالت خوبه؟ چه اتفاقی افتاد؟ 174 00:08:11,908 --> 00:08:12,992 تو حالت خوبه؟ 175 00:08:14,369 --> 00:08:15,787 من این ماسک را بر می دارم، فقط نفس بکش 176 00:08:16,538 --> 00:08:17,747 - فقط نفس عمیق بکش. - گلاب! 177 00:08:18,039 --> 00:08:19,040 حالت خوبه؟ 178 00:08:19,290 --> 00:08:20,125 - جندو! - باشه؟ 179 00:08:20,458 --> 00:08:21,626 - نفس عمیق بکش، نگران نباش. - جندو! 180 00:08:21,668 --> 00:08:22,794 - حرکت کن - سلام! 181 00:08:22,836 --> 00:08:24,295 جندو، چه اتفاقی برایت افتاده است؟ 182 00:08:30,051 --> 00:08:31,428 ای برادر! طبیعیه 183 00:08:31,469 --> 00:08:32,846 هنگام رپ کردن احساس تنگی نفس می کنید! 184 00:08:33,513 --> 00:08:35,056 حتی اگر فقط به آن گوش می دهید؟ 185 00:08:38,977 --> 00:08:41,062 گفته بودم از گوشی استفاده نکن. 186 00:08:41,312 --> 00:08:42,397 اینجا بده 187 00:08:43,481 --> 00:08:45,108 -به هردوتون گفته بودم که... - این برنامه تو تمام مدت بود. 188 00:08:45,150 --> 00:08:46,026 این ترفند او است. 189 00:08:46,067 --> 00:08:47,235 او مطمئن شد که نقاب من از بین رفته است. 190 00:08:47,569 --> 00:08:49,029 طوری که همه فقط صورت من را ببینند. 191 00:08:49,070 --> 00:08:50,655 -ولی نمیتونستی نفس بکشی... - اشتباهه 192 00:08:50,697 --> 00:08:51,322 چی؟ 193 00:08:51,364 --> 00:08:52,574 این اشتباه است! 194 00:08:52,949 --> 00:08:54,451 - چی میگی!؟ - یک دقیقه 195 00:08:54,701 --> 00:08:55,869 نه، نکن، بس کن... 196 00:08:56,244 --> 00:08:57,078 اشتباه! 197 00:08:57,746 --> 00:08:58,830 شما نمی توانید این کار را انجام دهید! 198 00:08:58,872 --> 00:09:01,166 مجبورش کردی نقابش را بردارد تا فقط ما گرفتار شویم؟ 199 00:09:01,499 --> 00:09:03,626 - این اشتباه است. - خوب! خدایا! 200 00:09:04,044 --> 00:09:06,588 من می توانم یک قتل را ببینم در آینده نزدیک من 201 00:09:07,130 --> 00:09:09,549 شما دهلی ها خیلی ... خیلی ناسپاس! 202 00:09:09,841 --> 00:09:10,925 احمق های خودخواه! 203 00:09:11,176 --> 00:09:13,762 اوه اوه اوه اوه! اگر چنین دارید مشکل ما دهلیایی ها... 204 00:09:14,054 --> 00:09:15,221 ... چرا ما را می سازید کار خود را انجام دهید؟ 205 00:09:15,472 --> 00:09:16,056 اوه! گلاب. 206 00:09:16,097 --> 00:09:17,974 اون منطقه چیه که پسرعموهای ما تصاحب کرده اند؟ 207 00:09:18,016 --> 00:09:18,683 اون کجاست؟ 208 00:09:18,725 --> 00:09:19,559 لوخند والا! 209 00:09:19,601 --> 00:09:20,935 آره، بریم اونجا، یه قهوه بخوریم. 210 00:09:20,977 --> 00:09:22,395 - براش کار نکنیم! - احمق! 211 00:09:22,645 --> 00:09:25,774 و به هر حال، او "بابا" واقعی است، تو همان جعلی هستی 212 00:09:28,568 --> 00:09:29,569 ای احمق ها! 213 00:09:29,903 --> 00:09:30,779 اوی!!! 214 00:09:32,655 --> 00:09:33,448 اینو بگیر 215 00:09:34,240 --> 00:09:34,866 اینو بگیر 216 00:09:35,241 --> 00:09:36,576 و این هم! 217 00:09:37,911 --> 00:09:39,746 این همان چیزی است که شما به آن روح بمبئی می گویید. 218 00:09:40,163 --> 00:09:41,498 حالا می توانیم کار را شروع کنیم؟ 219 00:09:42,040 --> 00:09:42,582 برویم 220 00:09:46,002 --> 00:09:47,962 اوه! ما نمی خواهیم انجام دهیم یک کار کهنه 221 00:09:48,213 --> 00:09:49,923 اجازه دهید ما آن را به روش خود انجام دهیم! 222 00:09:52,926 --> 00:09:54,094 یک، دو... 223 00:09:54,511 --> 00:09:56,638 جستجو را فراموش نکنید همه یک بار دیگر 224 00:09:57,055 --> 00:09:58,890 مطمئن شوید که این کار را نمی کنید تلفن همراه را بگذار... 225 00:09:58,932 --> 00:10:00,433 ... ناخن گیر، کلید و غیره روی آنها. 226 00:10:00,725 --> 00:10:01,768 ام، 9. 227 00:10:02,769 --> 00:10:05,063 و بله، همه حرکت خواهند کرد در گروه های 9 تایی 228 00:10:06,773 --> 00:10:07,941 به گفته فنگ شویی! 229 00:10:17,617 --> 00:10:18,743 صاف بایست! 230 00:10:24,582 --> 00:10:26,167 - آقا! - داداش! 231 00:10:26,501 --> 00:10:30,213 داداش به نظرت مرد خوبی هستی... 232 00:10:30,797 --> 00:10:32,716 ... پس چرا این همه کار را می کنی؟ 233 00:10:38,763 --> 00:10:40,306 نیاز به جراحی بای پس 234 00:10:41,266 --> 00:10:42,642 با این سن کم؟ 235 00:10:43,476 --> 00:10:45,687 روغن و کره را کم کنید تو خوب میشی 236 00:10:46,938 --> 00:10:48,773 نه من! بابام نیاز به بای پس داره 237 00:10:49,232 --> 00:10:50,275 اولی؟ 238 00:10:52,318 --> 00:10:53,278 بعدا توضیح میدم 239 00:10:53,695 --> 00:10:54,779 ببخشید؟ 240 00:10:58,575 --> 00:10:59,284 بله خانم؟ 241 00:10:59,325 --> 00:11:01,453 چه برنامه ای برای مردم داری چه کسانی می خواهند از توالت استفاده کنند؟ 242 00:11:03,288 --> 00:11:04,914 اوه، او را به توالت ببرید! 243 00:11:10,337 --> 00:11:11,212 ببخشید 244 00:11:11,629 --> 00:11:14,090 حداقل ما را در آن اتاق حبس نکن... 245 00:11:14,424 --> 00:11:16,134 ... در دست ساخت است، خفه خواهیم شد 246 00:11:16,718 --> 00:11:18,720 آقای مدیر شما نمی روید هر جا مطمئنا... 247 00:11:19,220 --> 00:11:20,180 منظورت چیه؟ 248 00:11:21,514 --> 00:11:22,640 گاوصندوق کجاست؟ 249 00:11:30,273 --> 00:11:32,650 من فکر می کنم Deepak Tijori واقعاً خواهد بود امروز سکسکه می کنم، داداش! 250 00:11:35,695 --> 00:11:38,156 وای این مزخرفات چیه حرکت کنید. 251 00:11:47,165 --> 00:11:49,125 این ... ما نمی توانیم این را تحمل کنیم. 252 00:11:49,959 --> 00:11:50,919 باپا اینجاست 253 00:11:51,336 --> 00:11:52,420 این پول باپا است. 254 00:11:52,712 --> 00:11:54,547 ما اصلا نمی توانیم این را تحمل کنیم. خدایا! خوب! 255 00:11:55,090 --> 00:11:56,132 پول باپا 256 00:11:56,883 --> 00:11:59,386 داداش، این باپا نیست، این باپی است. 257 00:12:00,261 --> 00:12:01,137 به این نگاه کن 258 00:12:02,597 --> 00:12:05,016 نه اون، اینو ببین باپا 259 00:12:05,975 --> 00:12:06,726 باپا 260 00:12:07,227 --> 00:12:09,396 اوه! باپا به آمریکا سفر نمی کند 261 00:12:09,854 --> 00:12:11,022 بیایید آن را تکان دهیم، Gende! 262 00:12:11,314 --> 00:12:13,191 نه نه نه لطفا نکن خدایا خدایا 263 00:12:16,236 --> 00:12:17,070 خدایا! 264 00:12:30,291 --> 00:12:31,668 آیا باید به جای آن وارد شوم؟ 265 00:12:32,085 --> 00:12:33,753 من آن را بررسی می کنم آقا، شما اینجا صبر کنید. 266 00:12:42,095 --> 00:12:43,555 چیکار میکنی؟ نکن، نکن، نکن. 267 00:12:44,764 --> 00:12:46,808 داداش ما از کجا اومدیم اینگونه از مهمانان استقبال می کنیم. 268 00:12:47,350 --> 00:12:49,352 صخرام! لطفا وقت بگذارید. 269 00:12:49,394 --> 00:12:50,854 این فقط زنگ خطری است که خاموش شده است. 270 00:12:52,564 --> 00:12:54,774 مس! ای مس! 271 00:12:55,066 --> 00:12:56,693 در اینجا، ما آنها را فقط "پلیس" می نامیم. 272 00:12:57,736 --> 00:12:59,779 اوه، پلیس! ای پلیس! 273 00:13:03,241 --> 00:13:04,534 - سلام! - بله؟ 274 00:13:04,993 --> 00:13:07,162 - آیا بانک دزدی می شود؟ - کی بهت اینو گفته؟ 275 00:13:07,203 --> 00:13:08,455 مدتی قبل شکایتی دریافت کردیم. 276 00:13:08,747 --> 00:13:09,914 اوه باشه 277 00:13:10,749 --> 00:13:11,249 اوه! 278 00:13:11,291 --> 00:13:11,958 بنگ. 279 00:13:12,417 --> 00:13:13,251 بنگ. 280 00:13:14,002 --> 00:13:14,919 اوه، بس کن! 281 00:13:15,545 --> 00:13:18,173 آقا اسلحه داره آقا 282 00:13:20,133 --> 00:13:21,551 آقا تفنگ داره آقا! 283 00:13:22,218 --> 00:13:23,261 سلام اتاق کنترل 284 00:13:23,803 --> 00:13:25,221 بانک هندی ها بوده است توسط دزدان تصرف شده است 285 00:13:28,391 --> 00:13:29,517 او را ترساند! 286 00:13:31,895 --> 00:13:32,979 خدایا خدایا خدایا خدایا خدایا. 287 00:13:33,313 --> 00:13:34,814 به خدا قسم و بگو... 288 00:13:34,856 --> 00:13:38,068 ... شما بچه ها کشیده اید زودتر از یک دزد خارج شد، درست است؟ 289 00:13:39,903 --> 00:13:40,737 درست است؟ 290 00:13:51,206 --> 00:13:52,665 خدایا نجاتم بده 291 00:13:56,795 --> 00:13:58,922 خدایا خدایا خدایا خدایا خدایا! 292 00:14:06,346 --> 00:14:07,472 نجاتم بده 293 00:14:15,438 --> 00:14:17,315 چه اتفاقی افتاد یوسین بولت ماهاراشتری؟ 294 00:14:19,484 --> 00:14:21,194 حالا ببین چی میشه... 295 00:14:21,986 --> 00:14:22,946 خدایا! 296 00:14:27,367 --> 00:14:27,992 بیا 297 00:14:28,243 --> 00:14:30,161 چرا به من دروغ گفتی دکمه ای که برای وای فای نبود. 298 00:14:30,203 --> 00:14:31,246 چرا این کار را کردی؟ 299 00:14:32,664 --> 00:14:34,082 این بانک ربوده شده است. 300 00:14:36,042 --> 00:14:37,210 آقا اسلحه داره! 301 00:14:37,919 --> 00:14:38,920 سلام اتاق کنترل 302 00:14:39,462 --> 00:14:40,922 بانک هندی ها بوده است توسط دزدان تصرف شده است 303 00:14:49,180 --> 00:14:50,098 همانطور که می بینید، 304 00:14:50,140 --> 00:14:51,683 حتی پلیس هم از این موضوع بی خبر است دقیقا همین الان اینجا اتفاق می افتد 305 00:14:51,725 --> 00:14:53,018 - ممنون! - آقا فقط باید این بایت رو تموم کنیم... 306 00:14:53,059 --> 00:14:54,519 برو حالا بس کن 307 00:14:59,774 --> 00:15:00,650 سلام! 308 00:15:01,651 --> 00:15:02,235 سلام؟ 309 00:15:02,694 --> 00:15:03,528 سلام؟ 310 00:15:03,570 --> 00:15:03,945 سلام! 311 00:15:04,195 --> 00:15:05,071 هل- 312 00:15:09,117 --> 00:15:09,951 سلام! 313 00:15:11,036 --> 00:15:12,245 هر کی هستی... 314 00:15:13,163 --> 00:15:16,166 ... پلیس شما را محاصره کرده است از هر 4 طرف 315 00:15:17,000 --> 00:15:18,209 اما فقط 3 طرف وجود دارد. 316 00:15:18,251 --> 00:15:19,294 ضلع چهارم یک ناودان است. 317 00:15:19,336 --> 00:15:21,046 چه آشغالی، پلیس اینجاست ملودرامیک نیز هست 318 00:15:21,296 --> 00:15:22,589 حالا او خواهد گفت: این یک هشدار است. 319 00:15:22,839 --> 00:15:23,590 این یک هشدار است. 320 00:15:23,631 --> 00:15:24,716 سعی نکن فرار کنی 321 00:15:24,758 --> 00:15:26,134 یا شلیک می کنیم 322 00:15:26,176 --> 00:15:27,052 پاسبان! 323 00:15:27,552 --> 00:15:28,887 دستگیرش کن! 324 00:15:37,187 --> 00:15:39,189 از ایستادن در اطراف دست بردارید، برو جلوی رسانه ها را بگیر 325 00:15:39,647 --> 00:15:40,815 همانطور که می بینید ... 326 00:15:41,066 --> 00:15:43,068 ... پرونده گرفته است یک چرخش بسیار جدی 327 00:15:43,109 --> 00:15:45,320 شعبه ویژه CBI افسر امجد خان... 328 00:15:45,570 --> 00:15:47,614 ... تازه رسیده است در صحنه جرم 329 00:15:52,994 --> 00:15:55,914 امجد افسر شجاعی است از دسته IPS سال 2001. 330 00:15:55,955 --> 00:15:58,375 گیرنده چندگانه مدال پلیس ... 331 00:15:58,625 --> 00:16:00,710 ... و جایزه شجاعت. 332 00:16:01,002 --> 00:16:02,170 قبل از پیوستن به IPS، 333 00:16:02,212 --> 00:16:04,714 امجد در پارا کماندو بود جناح ارتش هند 334 00:16:06,091 --> 00:16:08,551 اما سوالی که پیش می آید این است امجد خان چیکار میکنه... 335 00:16:08,593 --> 00:16:09,969 در یک صحنه ساده سرقت از بانک؟ 336 00:16:10,011 --> 00:16:12,138 آیا نقض حقوق بشر موضوعی خواهد بود؟ بحث با آمدنش؟ 337 00:16:12,430 --> 00:16:14,140 آیا ارتباطی بین این دزد وجود دارد ... 338 00:16:14,391 --> 00:16:16,101 ... و دیگر هیجان انگیز سرقت در سطح شهر؟ 339 00:16:16,142 --> 00:16:17,060 با ما همراه باشید! 340 00:16:17,102 --> 00:16:19,062 دنبال چی میگردی... برو جلوی رسانه ها را بگیر 341 00:16:19,396 --> 00:16:20,605 آنجا، پشت سر 342 00:16:21,106 --> 00:16:22,357 هی داره چیکار میکنه؟ 343 00:16:22,399 --> 00:16:23,566 چرا داره جلو میره؟ 344 00:16:24,067 --> 00:16:25,360 او نمی تواند داخل شود. 345 00:17:50,987 --> 00:17:52,072 شما؟ اینجا؟ 346 00:17:52,113 --> 00:17:53,031 این عجیبه... 347 00:17:53,573 --> 00:17:55,825 ...اول خودت دعوتم کن و سپس متعجب عمل کنید؟ 348 00:17:56,493 --> 00:17:57,327 به هر حال... 349 00:17:59,496 --> 00:18:00,622 یه چیزی بهم بگو 350 00:18:01,039 --> 00:18:03,083 آیا برای سرقت از بانک آمده اید؟ یا برای بازدید از باغ وحش؟ 351 00:18:03,875 --> 00:18:05,627 با هم تگ کردی یک فیل و یک اسب 352 00:18:11,675 --> 00:18:12,884 تمام اینها را بس کن 353 00:18:13,760 --> 00:18:15,053 این خیلی فراتر از شماست. 354 00:18:15,428 --> 00:18:16,638 ببین هنوز وقت داری 355 00:18:16,680 --> 00:18:19,766 فقط بی سر و صدا بیرون بیایید و من یک پیشنهاد ویژه به شما خواهم داد. 356 00:18:20,767 --> 00:18:22,394 حالا شما تعجب خواهید کرد، "در چه؟" 357 00:18:22,936 --> 00:18:24,187 از من بپرس، روی چه چیزی؟ 358 00:18:26,356 --> 00:18:27,148 روی... چی؟ 359 00:18:27,774 --> 00:18:28,817 با لگد زدن به باسنت 360 00:18:35,240 --> 00:18:36,324 - تو... - نام؟ 361 00:18:36,741 --> 00:18:37,701 خان. 362 00:18:39,911 --> 00:18:40,745 امجد خان. 363 00:18:40,787 --> 00:18:42,080 چند نفر داری؟ 364 00:18:42,372 --> 00:18:44,499 یعنی من آدم های زیادی دارم. 365 00:18:44,749 --> 00:18:46,334 - گروگان ها - بس کن میدونم بعدش چی میگی 366 00:18:46,584 --> 00:18:49,504 می خواهی بدهیم تو مسیر خروجی... 367 00:18:49,879 --> 00:18:51,381 ... چون گروگان داری، درسته؟ 368 00:18:51,756 --> 00:18:52,966 - درسته - اشتباهه! 369 00:18:54,342 --> 00:18:56,845 ما 120 کرور جمعیت داریم. 370 00:18:57,554 --> 00:18:59,681 از دست دادن چند 100 می سازد هیچ تفاوتی ندارد 371 00:19:00,640 --> 00:19:01,891 اما درست بیرون شما دارید ... 372 00:19:01,933 --> 00:19:04,519 رسانه؟ بله، آنها را پوشش می دهند برای چند روز ... 373 00:19:04,561 --> 00:19:05,687 ... اخبار فوری و غیره 374 00:19:05,729 --> 00:19:07,772 اما به زودی آنها مشغول خواهند شد پوشش بعدی... 375 00:19:07,814 --> 00:19:09,149 ... بازی کریکت هند و پاکستان. 376 00:19:10,650 --> 00:19:13,069 آخرین باری که شما 3 نفر فرار کرده بودید... 377 00:19:14,362 --> 00:19:16,948 اما این بار من اینجا هستم. 378 00:19:18,324 --> 00:19:19,868 نه تنها می شکنم استخوان های یک جنایتکار... 379 00:19:20,160 --> 00:19:21,536 ... بلکه شجاعت آنها. 380 00:19:22,787 --> 00:19:23,663 میدونی... 381 00:19:24,539 --> 00:19:26,624 من دوست دارم روح آنها را خرد کنم. 382 00:19:27,417 --> 00:19:30,754 اول، من 3 نفر شما را دار می زنم وارونه... 383 00:19:31,546 --> 00:19:34,424 ... و به محض اینکه خون شما به سرعت می ریزد به سر شما و شروع به جوشیدن می کند. 384 00:19:34,758 --> 00:19:37,177 تو را روی تختی از یخ خواهم گذاشت، میدونی برای خنک شدنت 385 00:19:37,510 --> 00:19:39,929 و بعد وقتی شروع به لرزیدن کردی... 386 00:19:40,180 --> 00:19:41,931 ... دوباره از لاستیک استفاده می کنم تا تو را از پاهایت آویزان کنم 387 00:19:41,973 --> 00:19:44,601 ای آقا آقا آقا ما دزدیم یک قمقمه برای تو نیست... 388 00:19:44,851 --> 00:19:46,603 ... با ما گرم-سرد-گرم-سرد بازی کند. 389 00:19:47,937 --> 00:19:49,981 خوب، تو زبان داری در دهان شما؟ 390 00:19:50,231 --> 00:19:51,983 - آره و یه مغز تیز تو جمجمه منم! - واقعا؟ 391 00:19:52,025 --> 00:19:53,401 ما واقعا دزدهای باهوشی هستیم... 392 00:19:53,443 --> 00:19:55,028 ... و ما دقیقا می دانیم کاری که ما انجام می دهیم 393 00:19:55,403 --> 00:19:57,489 و یک چیز دیگر، ما هم اسلحه داریم! 394 00:19:58,114 --> 00:19:59,240 سپس آن را بیرون بکشید. 395 00:20:01,368 --> 00:20:02,243 و آتش! 396 00:20:02,702 --> 00:20:04,954 این یک تفنگ است، نه زبان من فقط آن را در هر زمان بچسبانید. 397 00:20:05,205 --> 00:20:08,083 اما نگران نباشید، در زمان مناسب، زبانم ساکت خواهد شد... 398 00:20:08,333 --> 00:20:09,668 ... و تفنگ من انجام خواهد داد همه حرف زدن 399 00:20:10,001 --> 00:20:12,295 یک ساعت بهت وقت میدم 400 00:20:14,130 --> 00:20:17,467 پس از آن، نه اسلحه شما، نه زبانت آتش می گیرد. 401 00:20:18,218 --> 00:20:20,053 وقتی این مهلت تمام شد، پسر... 402 00:20:20,595 --> 00:20:22,013 ... شما هم همینطور. 403 00:20:24,516 --> 00:20:25,475 یک ساعت! 404 00:20:37,278 --> 00:20:38,405 اوه، او بیرون است. 405 00:20:54,087 --> 00:20:56,339 این عملیات تمام خواهد شد خیلی زود 406 00:20:56,923 --> 00:20:58,925 من یک مرد مخفی دارم در حال حاضر داخل بانک 407 00:21:00,218 --> 00:21:00,969 متشکرم 408 00:21:06,766 --> 00:21:08,351 یک مرد مقدس، یک فیل، یک اسب ... 409 00:21:08,601 --> 00:21:09,936 و حالا یک پلیس مخفی. 410 00:21:10,270 --> 00:21:12,731 دقیقاً در داخل چه کار می کنند بانک هندی ها در حال حاضر 411 00:21:13,481 --> 00:21:14,232 - پلیس؟ - بابا؟ 412 00:21:14,274 --> 00:21:16,109 زی نیوز، با خودتان گایاتری گانگولی. 413 00:21:18,111 --> 00:21:20,113 پلیس؟ کی میتونه باشه؟ 414 00:21:20,905 --> 00:21:23,241 اینجا پلیس هست؟ 415 00:21:23,283 --> 00:21:25,201 بابا به نظرت کیه؟ 416 00:21:26,995 --> 00:21:29,164 اوه بچه ها من نیستم من فقط یک رپر هستم. 417 00:21:29,581 --> 00:21:31,624 گل رز قرمز است، بنفش آبی است. 418 00:21:31,666 --> 00:21:33,293 اول آنا آمد، سپس تجریوال به عنوان چسب! 419 00:21:33,626 --> 00:21:36,046 در این سن باید به جای رپ خواندن شعار دهید! 420 00:21:36,087 --> 00:21:37,339 در آن از صبح. 421 00:21:37,589 --> 00:21:38,214 هموطن بی شرم 422 00:21:38,465 --> 00:21:39,632 - نه خانم، من فقط... - اوه خفه شو! 423 00:21:39,674 --> 00:21:41,551 آقا چرا اونجا نشستی؟ لطفا یه کاری بکنید 424 00:21:42,510 --> 00:21:44,888 او کسی است که در مورد او صحبت می شود در اخبار 425 00:21:45,221 --> 00:21:46,681 اما، از کجا می دانید که او اوست؟ 426 00:21:46,723 --> 00:21:48,016 وقتی به بانک آمد امروز صبح... 427 00:21:48,058 --> 00:21:49,684 ... دولت او را سپرده ایم اسلحه با امنیت صادر کرد. 428 00:21:52,270 --> 00:21:54,856 به گفته گوگل، کنوانسیون ژنو ... 429 00:21:54,898 --> 00:21:57,150 ... شکنجه انسان را ممنوع کرده است استفاده از لاستیک و اینها 430 00:21:58,526 --> 00:22:00,695 جند! نیازی نیست الان بترسم 431 00:22:01,112 --> 00:22:02,489 رفیق، وقتی امجد خان ما را فریاد زد... 432 00:22:02,781 --> 00:22:04,157 او گوگل را بررسی نخواهد کرد. 433 00:22:04,199 --> 00:22:05,825 و پشتت؟ 434 00:22:05,867 --> 00:22:07,452 او آن را Micro-Soft می کند، آن را دریافت می کنید؟ 435 00:22:07,786 --> 00:22:09,454 پس چرا انجام ندادی هنوز چیزی؟ 436 00:22:09,913 --> 00:22:11,122 و برنامه شما چیست؟ 437 00:22:11,623 --> 00:22:13,833 ما خیلی هستیم و آنها فقط 3 احمق هستند. 438 00:22:14,376 --> 00:22:16,294 بیایید بچه ها، ما واقعاً می توانیم بر آنها غلبه کنیم. 439 00:22:16,544 --> 00:22:18,755 ساکت شو موکش، فقط ساکت شو. 440 00:22:21,257 --> 00:22:21,883 چرا؟ 441 00:22:22,175 --> 00:22:23,468 آیا شما یک ستاره شناس هستید؟ 442 00:22:25,970 --> 00:22:28,473 نه، من درب بطری تولید می کنم. 443 00:22:29,808 --> 00:22:32,352 چرا اینقدر طعنه آمیز؟ 444 00:22:32,602 --> 00:22:35,063 قسم می خورم! مگه بهت نگفتم بعدا توضیح میدم؟ 445 00:22:35,814 --> 00:22:38,358 کار شما تمام شد، درست است؟ پس اینجا بایست! 446 00:22:38,858 --> 00:22:40,985 (گزارشگر در تلویزیون) امجد خان در حال حاضر با مطبوعات صحبت می کند. 447 00:22:41,444 --> 00:22:42,320 به شما بچه ها 448 00:22:42,362 --> 00:22:43,988 اوضاع داره پیش میره بیشتر و جدی تر 449 00:22:44,656 --> 00:22:46,157 سلام! به آن نگاه کن! 450 00:22:46,449 --> 00:22:48,243 این عملیات تمام خواهد شد خیلی زود 451 00:22:48,618 --> 00:22:50,245 من یک مرد مخفی دارم در حال حاضر داخل بانک 452 00:22:50,829 --> 00:22:53,164 لطفا توجه نکنید به هر چیزی که می گفت 453 00:22:53,206 --> 00:22:55,041 او عصبانیت شدیدی دارد موضوع مدیریت 454 00:22:55,291 --> 00:22:56,334 فقط خفه شو! 455 00:22:56,376 --> 00:22:58,003 بله، اما او کاملاً درست می گوید. 456 00:22:59,462 --> 00:23:01,673 این افراد ممکن است احمق به نظر برسند اما آنها اسلحه دارند 457 00:23:01,715 --> 00:23:03,008 و همه شما لطفا ساکت باشید 458 00:23:03,258 --> 00:23:05,427 اگر این بچه ها متوجه شوند من در واقع یک پلیس مخفی هستم ... 459 00:23:05,677 --> 00:23:07,012 ... همه ما s***d می گیریم 460 00:23:07,303 --> 00:23:08,096 بله. 461 00:23:08,805 --> 00:23:13,977 اکنون به کمک شما نیاز دارم تا یه جوری به تفنگم برسم، باشه؟ 462 00:23:14,227 --> 00:23:16,271 رفیق بیا اینجا بررسی کنید در داخل چه اتفاقی می افتد. 463 00:23:17,188 --> 00:23:18,857 آن اسلحه را بگذار، به جای این یکی را بگیرید 464 00:23:21,985 --> 00:23:22,610 اوه خدا! 465 00:23:29,534 --> 00:23:30,452 نگهش دار، بزنش 466 00:23:30,493 --> 00:23:31,745 اجازه نده برود، اصلا نذار بره 467 00:23:31,786 --> 00:23:33,079 اسلحه را از آنها دور کنید. 468 00:23:39,419 --> 00:23:41,087 اسلحه را از آنها دور کنید. 469 00:23:55,101 --> 00:23:56,019 اوه! 470 00:23:56,644 --> 00:24:00,982 این اسلحه می تواند در هر زمان منفجر شود ... یا نه 471 00:24:01,983 --> 00:24:03,193 در مورد آن فکر کنید. 472 00:24:15,163 --> 00:24:17,374 داری اشتباه بزرگی میکنی این کار را نکن 473 00:24:17,415 --> 00:24:18,500 سسسسششش 474 00:24:19,000 --> 00:24:21,378 شما از تیم امجد خان هستید؟ 475 00:24:25,256 --> 00:24:26,758 شما از تیم امجد خان هستید شما نیستید؟ 476 00:24:27,092 --> 00:24:27,801 آقا... 477 00:24:28,593 --> 00:24:30,261 ... آقا لطفا نگید هر چیزی به او 478 00:24:30,929 --> 00:24:32,722 این ما هستیم که از او پرسیدیم برای انجام کاری 479 00:24:33,181 --> 00:24:34,557 لطفا اجازه دهید او برود قربان. لطفا 480 00:24:34,933 --> 00:24:36,351 خواهش می کنم آقا اجازه بدهید برود. 481 00:24:37,352 --> 00:24:38,395 اسلحه شما کجاست؟ 482 00:24:39,104 --> 00:24:39,979 تفنگت کجاست؟ 483 00:24:40,021 --> 00:24:43,358 قبل از ورود به بانک، با امنیت نگهش داشتم 484 00:24:45,360 --> 00:24:46,569 و یونیفرم؟ 485 00:24:51,324 --> 00:24:52,701 تو مخفی هستی، نه؟ 486 00:24:54,411 --> 00:24:55,161 درسته؟ 487 00:24:56,037 --> 00:24:57,122 به من گوش کن 488 00:24:59,416 --> 00:25:00,750 او را به اتاق طبقه بالا ببرید. 489 00:25:01,126 --> 00:25:02,794 فرستادن من چه فایده ای دارد هر جا 490 00:25:02,836 --> 00:25:04,129 داری اشتباه میکنی چمپک 491 00:25:04,170 --> 00:25:05,672 فرشته مرگ در حال انجام وظیفه است امروز بیرون... 492 00:25:05,714 --> 00:25:07,007 امجد خان را نمی شناسی. 493 00:25:07,340 --> 00:25:08,299 به من گوش کن! 494 00:25:08,675 --> 00:25:09,300 چمپک. 495 00:25:09,801 --> 00:25:10,969 داری اشتباه میکنی 496 00:25:16,266 --> 00:25:17,017 آقا... 497 00:25:19,561 --> 00:25:22,230 واسکو داگاما، پرتغال گوا گوا. 498 00:25:22,272 --> 00:25:23,898 خواننده شگی را به یاد بیاورید، عشق عشق 499 00:25:24,149 --> 00:25:25,525 هی هی، بانک کر. 500 00:25:41,041 --> 00:25:41,916 واقعا متاسفم... 501 00:25:42,500 --> 00:25:44,085 ... اما اگر پیدا نکنیم گاوصندوق واقعی... 502 00:25:44,127 --> 00:25:45,712 من به دردسر زیادی خواهم افتاد. 503 00:25:46,254 --> 00:25:49,007 ما قبلاً شما را داریم کیف و کیف پول ... 504 00:25:50,008 --> 00:25:52,510 اما اگر چیز دیگری دارید ... 505 00:25:53,303 --> 00:25:55,472 من از شما تقاضا دارم که آن را تحویل دهید به ما نیز همه اش. 506 00:25:56,514 --> 00:25:59,434 مسئله این است که من ندارم هر گزینه دیگری 507 00:26:01,561 --> 00:26:02,729 خانه من رهن است. 508 00:26:03,104 --> 00:26:04,939 دلیلت رو عوض کردی برای دزدی دوباره!؟ 509 00:26:05,273 --> 00:26:06,608 بعدا توضیح میدم! 510 00:26:07,067 --> 00:26:07,942 ببخشید! 511 00:26:08,234 --> 00:26:10,904 اگر برای سرقت از بانک آمده اید، فقط باید از بانکداران غارت کنی... 512 00:26:11,154 --> 00:26:12,822 ما اینجا فقط مشتری هستیم همین الان 513 00:26:12,864 --> 00:26:13,656 بله درسته! 514 00:26:13,907 --> 00:26:17,160 ببخشید، اما بانک فقط نگه می دارد به پول مشتری ... 515 00:26:17,202 --> 00:26:19,621 ... پس در واقع فقط باید باشید سرقت از این مشتریان، نه؟ 516 00:26:19,871 --> 00:26:21,079 اوه واقعا؟ تو چرا اینقدر خیریه بودن؟ 517 00:26:21,091 --> 00:26:21,498 آره آره 518 00:26:21,539 --> 00:26:22,957 من تو را تماشا کرده ام از صبح 519 00:26:23,625 --> 00:26:25,126 ما می توانیم همه این کارها را بعدا انجام دهیم. 520 00:26:25,919 --> 00:26:27,379 خانم لطفا آن گوشواره ها را به ما بدهید. 521 00:26:27,962 --> 00:26:29,422 همیشه با تلفن با دوست پسر 522 00:26:29,714 --> 00:26:33,009 و تو، همه می توانند ببینند حساب مشترکی که با او دارید 523 00:26:33,343 --> 00:26:35,679 ببینید، من به شما گفته بودم که وجود دارد چیزی بین آنها 524 00:26:36,096 --> 00:26:38,390 و نظرت در مورد خودت چیه؟ فقط بذار از بانک برم بیرون 525 00:26:38,765 --> 00:26:39,641 خفه شو 526 00:26:40,100 --> 00:26:40,850 خفه شو 527 00:26:43,395 --> 00:26:44,396 گاوصندوق را پیدا کرد! 528 00:26:44,938 --> 00:26:45,897 بزرگ! 529 00:26:50,026 --> 00:26:51,111 کجاست؟ 530 00:27:02,372 --> 00:27:05,000 ای مدیر، صبر نکن دست چپ، راست 531 00:27:05,291 --> 00:27:06,918 مدیر، بیا اینجا، اینجا. 532 00:27:07,210 --> 00:27:08,795 رمز عبور این چیست؟ 533 00:27:09,212 --> 00:27:10,088 رمز عبور؟ 534 00:27:10,463 --> 00:27:13,299 اوم، اوه، رمز عبور، در واقع رمز عبور هر ساعت تغییر می کند. 535 00:27:13,591 --> 00:27:14,175 باشه 536 00:27:14,217 --> 00:27:16,011 و رمز عبور آنلاین است. 537 00:27:16,511 --> 00:27:18,972 اینترنت کار نمی کند پس الان هیچ کاری نمیتونیم بکنیم 538 00:27:19,806 --> 00:27:20,640 آه؟ 539 00:27:23,101 --> 00:27:24,602 چرا ما نمی توانیم! 540 00:27:25,812 --> 00:27:28,898 آه، آه، آه، آه. 541 00:27:40,201 --> 00:27:41,286 کدام طرح پهن باند گرفتی؟ 542 00:27:41,536 --> 00:27:42,245 یوسین بولت! 543 00:27:44,122 --> 00:27:45,290 فقط 299 544 00:27:54,716 --> 00:27:56,092 تو برای همیشه یک گدای خشن خواهی بود. 545 00:27:56,426 --> 00:27:57,510 این یوسین بولت مال شما... 546 00:27:57,844 --> 00:27:59,346 ... بخار تمام می شود فقط یک ویدیو دانلود کنید 547 00:28:00,638 --> 00:28:02,390 همه شما مردم قاضی آباد فقط اینجوری هستند 548 00:28:05,018 --> 00:28:06,144 دست از این گونه رفتار کردن بردارید گل میخ دهلی جنوبی. 549 00:28:06,394 --> 00:28:07,645 ای تفاله خونین محله فقیر نشین از حومه شهر 550 00:28:07,937 --> 00:28:09,689 خدا رفتار بد شما را تماشا می کند، جند! 551 00:28:09,939 --> 00:28:10,940 خفه شو 552 00:28:11,649 --> 00:28:13,568 هر دوی شما عوارض را پرداخت می کنید برای ورود به دهلی، نه؟ 553 00:28:14,319 --> 00:28:15,487 و اگر دعوا می کنید خیلی بیشتر از دهلی... 554 00:28:15,528 --> 00:28:16,571 ...چرا برنمیگردی اونجا؟ 555 00:28:16,613 --> 00:28:18,782 برادر، اگر همه دهلی ها بمبئی را ترک کنند... 556 00:28:18,823 --> 00:28:19,949 ... چه کسی همه کارها را انجام خواهد داد؟ 557 00:28:29,000 --> 00:28:30,001 به همین دلیل می گویند ... 558 00:28:30,293 --> 00:28:32,671 ... هرگز از مغز خود استفاده نکنید جایی که شما به قهوه ای نیاز دارید. 559 00:28:54,943 --> 00:28:55,819 انجام شد؟ 560 00:28:57,195 --> 00:28:58,863 - ببین داداش - همین است آقا. 561 00:28:59,739 --> 00:29:00,907 آره قربان 562 00:29:01,408 --> 00:29:02,659 هیچ مشکلی وجود ندارد ... 563 00:29:03,284 --> 00:29:04,369 اما ممکن است یک مشکل کوچک داشته باشیم. 564 00:29:05,120 --> 00:29:07,122 بنزین قوطی تمام شد پس... 565 00:29:07,580 --> 00:29:09,749 به جای باز کردن، مهر و موم شده است 566 00:29:10,750 --> 00:29:11,710 چی؟ 567 00:29:12,669 --> 00:29:13,628 مهر و موم شده. 568 00:29:28,309 --> 00:29:29,227 تو F*** 569 00:29:29,728 --> 00:29:32,647 نه F*** S*** مهر و موم شده. 570 00:29:42,157 --> 00:29:44,367 پول ما امن است. پول ما امن است. 571 00:29:44,743 --> 00:29:46,453 با پول گاوصندوق را مهر و موم کردند. 572 00:29:48,204 --> 00:29:50,123 من نمی دانم آن چیست زمان بدی بود... 573 00:29:50,415 --> 00:29:52,959 وقتی شماره شما را گرفتم از جاوید 574 00:29:53,335 --> 00:29:54,336 از تو خبر ندارم... 575 00:29:54,586 --> 00:29:56,671 اما جاوید با ما تماس گرفت روز جمعه ساعت 6 بعد از ظهر 576 00:29:57,255 --> 00:29:58,381 ای احمق خجالتی... تو... 577 00:30:00,592 --> 00:30:02,927 خوش آمدید وزیر کشور آقای دونگاردیو! 578 00:30:05,555 --> 00:30:07,891 آرام، آرام، همه لطفا آرام باشید 579 00:30:08,433 --> 00:30:10,727 مردم می گویند، که فساد باید پایان یابد. 580 00:30:11,102 --> 00:30:12,062 ما می گوییم ... 581 00:30:12,479 --> 00:30:14,981 اگر رهبران دوست داشته باشند ویشنو دونگاردیو... 582 00:30:15,482 --> 00:30:16,649 ... رهبران خوب ... 583 00:30:17,025 --> 00:30:18,526 ...انتخاب نشو... 584 00:30:19,027 --> 00:30:21,071 ... فساد چگونه پایان خواهد یافت؟ 585 00:30:26,618 --> 00:30:28,370 - گوش کن، فوری است. - چی؟ 586 00:30:29,204 --> 00:30:30,163 یادت هست... 587 00:30:30,622 --> 00:30:34,918 ماه پیش 50 میلیون به من دادی به صورت نقدی، برای پنهان کردن. 588 00:30:35,251 --> 00:30:36,086 بله، در مورد آن چطور؟ 589 00:30:36,127 --> 00:30:38,755 گذاشتمش تو کمد بانک 590 00:30:39,089 --> 00:30:41,800 خوب، بانک در پارل؟ 591 00:30:42,050 --> 00:30:42,717 خیر 592 00:30:44,678 --> 00:30:46,304 بعد شعبه محلاکسمی؟ 593 00:30:46,721 --> 00:30:47,806 نه، نه. 594 00:30:49,224 --> 00:30:50,308 بعد کجا؟ 595 00:30:57,482 --> 00:30:58,942 Y***! 596 00:31:00,819 --> 00:31:01,986 لطفا عصبانی نشو 597 00:31:02,612 --> 00:31:03,905 - منوهر. - بله قربان. 598 00:31:04,197 --> 00:31:06,199 خانم را با ماشین دیگر به خانه رها کنید... 599 00:31:06,825 --> 00:31:08,493 باید برم دفتر اشو. 600 00:31:08,743 --> 00:31:09,452 بله قربان! 601 00:31:09,494 --> 00:31:10,370 رای دادن به... 602 00:31:11,663 --> 00:31:13,456 آقای دونگاردیو! 603 00:31:13,498 --> 00:31:14,833 سلام! سلام! 604 00:31:17,544 --> 00:31:18,586 کمیسر سینگ! 605 00:31:19,129 --> 00:31:20,171 یک سرقت دیگر؟ 606 00:31:20,463 --> 00:31:21,589 چه خبره لعنتی؟ 607 00:31:22,132 --> 00:31:24,968 من از شما به روز رسانی می خواهم، شخصاً هر 15 دقیقه 608 00:31:25,510 --> 00:31:26,386 آقا 609 00:31:27,012 --> 00:31:28,555 CBI به اینجا رسیده است. 610 00:31:28,847 --> 00:31:29,389 باشه... 611 00:31:29,431 --> 00:31:30,724 - پس امم... - چی؟ 612 00:31:32,684 --> 00:31:33,768 CBI 613 00:31:36,730 --> 00:31:38,982 کمیسر سینگ وارد شد صحنه جنایت چندی پیش 614 00:31:39,733 --> 00:31:42,027 حالا باید منتظر بمانیم و تماشا کنیم اگر دستور با CBI باقی بماند. 615 00:31:42,068 --> 00:31:43,653 یا پلیس کنترل می کند از اینجا 616 00:31:47,073 --> 00:31:50,368 من به سختی یک چشمک خوابیده ام 3 ماه گذشته آقا... 617 00:31:50,744 --> 00:31:53,288 من هر دو آمبوجا را اداره می کنم و پرونده های سرقت ستی. 618 00:31:53,955 --> 00:31:57,334 و یک هوشمند و خطرناک وجود دارد باندی که هر دو برنامه ریزی شده است. 619 00:31:57,625 --> 00:31:59,502 - یعنی تو فکر می کنی که ... - فکر کنم... 620 00:31:59,919 --> 00:32:02,589 آن قضایا و این دزدی چیزی مشترک دارند 621 00:32:02,964 --> 00:32:03,465 بله. 622 00:32:03,715 --> 00:32:06,634 حدود 2 ماه پیش خبرنگار جنایی کشته شد... 623 00:32:06,885 --> 00:32:09,054 ...بعد از اینکه از پنجره افتاد. یادت هست؟ 624 00:32:09,304 --> 00:32:11,389 ام، شاشانک تاکور! از روز بمبئی! 625 00:32:11,723 --> 00:32:14,434 درسته من از اقامتگاه او بازدید کرده بودم برای بررسی آن قتل 626 00:32:34,204 --> 00:32:37,624 مرگ شاشانک تاکور بود فقط در دو روز اعلام کرد که خودکشی کرده است. 627 00:32:38,291 --> 00:32:42,253 و حتی خبر از بین رفت در یک هفته در رسانه ها ... 628 00:32:44,422 --> 00:32:45,298 عجیب است، اینطور نیست؟ 629 00:33:01,856 --> 00:33:03,983 من خیلی پیدا کردم مقالات و برش... 630 00:33:04,025 --> 00:33:06,611 ... مربوط به همه اینهاست سرقت از خانه او 631 00:33:07,654 --> 00:33:09,906 تاکور احتمالاً بود نوشتن داستان... 632 00:33:09,948 --> 00:33:11,950 ... در ارتباط بین این همه دزدی 633 00:33:12,325 --> 00:33:14,327 و من مطمئن هستم که او آمده است در برابر یک کلاهبرداری بزرگتر 634 00:33:18,039 --> 00:33:20,208 منظورت مرگ شاشانک تاکور هست... 635 00:33:20,250 --> 00:33:21,710 خودکشی نبود 636 00:33:22,627 --> 00:33:23,920 نمایشنامه چیز دیگری بود. 637 00:33:28,049 --> 00:33:29,592 اکنون تنها چیزی که باید بدانیم این است که ... 638 00:33:29,884 --> 00:33:31,553 ... که واقعاً بازیکن کلیدی است در این بازی؟ 639 00:33:33,013 --> 00:33:34,681 اما این ارتباط چگونه است به این دزدی؟ 640 00:33:34,723 --> 00:33:36,474 این چیزی است که من باید بفهمم قربان. 641 00:33:37,225 --> 00:33:41,229 من تقریبا دعوت شده بودم بیایند و در این سرقت شرکت کنند. 642 00:33:44,691 --> 00:33:47,819 17 اکتبر بمبئی جنوبی، بانک 643 00:33:48,111 --> 00:33:49,154 پس آیا این همان باند است؟ 644 00:33:49,529 --> 00:33:51,406 هیچ مدرکی نداری قربان هنوز 645 00:33:51,865 --> 00:33:53,491 اما حدسی که، 646 00:33:54,492 --> 00:33:56,995 این یک سرقت معمولی نیست 647 00:33:57,620 --> 00:33:59,748 اما بخشی از یک طرح بسیار بزرگتر. 648 00:34:00,290 --> 00:34:02,042 - آیا چیزی داری؟ - برنامه ریزی؟ 649 00:34:02,625 --> 00:34:03,835 الان سر جایش هست آقا 650 00:34:04,961 --> 00:34:05,795 32 دقیقه دیگر 651 00:34:09,049 --> 00:34:10,800 لطفا من را در جریان بگذارید جناب خان. 652 00:34:11,217 --> 00:34:12,886 فشار زیادی هست از وزارت کشور 653 00:34:27,317 --> 00:34:29,819 اجازه دهید آن را یک بار دیگر. 654 00:34:30,070 --> 00:34:31,821 پشت خود را در آن قرار دهید. فقط 15 دقیقه فرصت داریم 655 00:34:32,072 --> 00:34:33,114 آقا لطفا پشت خود را در آن قرار دهید. 656 00:34:33,156 --> 00:34:34,157 اگر بیشتر از پشتم بگذارم به آن 657 00:34:34,199 --> 00:34:35,200 هر دو کمرم را گم می کنم و جلوی من! 658 00:34:35,533 --> 00:34:36,951 همه با هم، باشه؟ 659 00:34:37,619 --> 00:34:39,329 شما می توانید این کار را انجام دهید! 660 00:34:45,460 --> 00:34:46,252 اوه! 661 00:34:46,586 --> 00:34:48,004 همه آنها را برگردانید، فقط گروه های 3 تایی 662 00:34:48,254 --> 00:34:49,756 و مدیر را برای من بفرست. 663 00:35:06,773 --> 00:35:08,066 اینهمه کمد؟ 664 00:35:08,775 --> 00:35:10,568 نصف شب می شود باز کردن همه آنها را تمام می کنیم. 665 00:35:11,444 --> 00:35:12,821 وقت ندارم 666 00:35:14,364 --> 00:35:16,282 چه کاری می توانیم سریع انجام دهیم مدیر؟ 667 00:35:17,075 --> 00:35:18,284 من ناامید هستم. 668 00:35:19,327 --> 00:35:23,415 امروز صبح یک کیسه پول نقد سپرده شده است. 669 00:35:25,500 --> 00:35:27,043 در اتاق نقدی فله است. 670 00:36:07,250 --> 00:36:09,127 صبر کن و تماشا کن، جندو. 671 00:36:10,920 --> 00:36:13,715 هم سامسونگ و هم اپل رو میخرم. 672 00:36:14,549 --> 00:36:17,385 و نام آن را گلاب سونگ اپل تغییر دهید. 673 00:36:18,011 --> 00:36:19,721 و من یک مرسدس قرمز می خرم. 674 00:36:20,138 --> 00:36:21,306 رنگ های مشکی پنجره 675 00:36:21,598 --> 00:36:24,893 و سپس آن دهلی جنوبی را خواهم گرفت هاتی برای یک چرخش طولانی 676 00:36:29,397 --> 00:36:31,107 اوه! جندو مرا هم ببر 677 00:36:31,358 --> 00:36:32,859 گوشی من جی پی اس داره 678 00:36:36,112 --> 00:36:40,158 و بالاخره می توانم بگیرم مادرم در سفر زیارتی 679 00:36:43,745 --> 00:36:44,621 هی... 680 00:36:45,080 --> 00:36:47,457 دلیل رو عوض کردی برای دزدی شما دوباره؟ 681 00:36:51,628 --> 00:36:53,171 دلیل را فراموش کنید. 682 00:36:54,589 --> 00:36:55,674 بیا اینجا! 683 00:37:13,233 --> 00:37:14,192 حرکت، حرکت، حرکت. 684 00:37:14,567 --> 00:37:16,027 به تازگی خبر دریافت کرده ایم که ... 685 00:37:16,069 --> 00:37:18,238 ... CBI در شرف شروع است عملیات آن به زودی 686 00:37:18,488 --> 00:37:21,533 فکر کنم امجد خان، امجد CBI خان رهبری عملیات را بر عهده خواهد داشت. 687 00:37:21,783 --> 00:37:23,159 بیتو، بیتو. دوربین را بچرخانید. 688 00:37:23,535 --> 00:37:24,369 زنجیر طلای من را می گیری؟ 689 00:37:24,411 --> 00:37:25,453 - بله قربان، در کادر است. - آره، می توانم ببینم. 690 00:37:25,495 --> 00:37:27,664 آقا بیا یه سلفی بگیریم انگار که هستیم در حال نماز دادن 5 بالا... 691 00:37:27,706 --> 00:37:28,540 ... بالا پنج یو! 692 00:37:28,581 --> 00:37:29,499 مرد، متوقف می شوی؟ 693 00:37:29,833 --> 00:37:31,876 اوه اوه اوه. برو برو داداش گلاب 694 00:37:31,918 --> 00:37:32,961 انجام شد. تقریباً انجام شده است. 695 00:37:33,003 --> 00:37:33,712 برو جلو... 696 00:37:34,421 --> 00:37:36,047 هر تعداد عکس که می خواهید کلیک کنید. 697 00:37:36,339 --> 00:37:38,383 برای آگهی های ترحیم به آن نیاز خواهید داشت. 698 00:37:39,259 --> 00:37:40,176 برویم 699 00:37:40,635 --> 00:37:42,012 - بیا بریم -فقط فکر کن 700 00:37:43,179 --> 00:37:43,888 فکر کن 701 00:37:44,389 --> 00:37:46,016 برای چیزی معمولی به عنوان یک سرقت ساده از بانک ... 702 00:37:46,057 --> 00:37:48,059 چرا CBI امجد خان را فرستاده است؟ 703 00:37:48,435 --> 00:37:49,561 نظر شما چیست؟ 704 00:37:49,811 --> 00:37:52,355 این پول را می گیری و بیرون می روی اینجا مثل یک پیاده روی کیک است؟ 705 00:37:53,398 --> 00:37:54,733 به همین راحتی هم نیست. 706 00:37:55,316 --> 00:37:56,484 این دو نفر شبیه دزد هستند. 707 00:37:57,861 --> 00:37:59,863 ولی تو چمپک عاقل به نظر میرسی. 708 00:38:00,196 --> 00:38:01,031 به من بگو 709 00:38:01,406 --> 00:38:04,159 چطور با خودت زندگی خواهی کرد اگر این همه انسان جان خود را از دست بدهند؟ 710 00:38:04,534 --> 00:38:05,201 چگونه می خواهید؟ 711 00:38:05,493 --> 00:38:06,453 به من گوش کن 712 00:38:06,786 --> 00:38:08,830 بند من را باز کن و با من بیا به امجد آقا 713 00:38:09,539 --> 00:38:10,874 من با او صحبت خواهم کرد. 714 00:38:11,207 --> 00:38:12,375 او ممکن است به راحتی با شما رفتار کند. 715 00:38:12,709 --> 00:38:15,170 یا آقا امجد یک ساعت به شما وقت داده بود 716 00:38:15,545 --> 00:38:17,255 او در دقیقه 59 وارد می شود. 717 00:38:17,964 --> 00:38:21,009 پس از آن نه طالع بینی و نه فنگ شویی میتونه نجاتت بده چمپک 718 00:38:21,551 --> 00:38:22,927 آره باشه مرد ما آن را کشف خواهیم کرد ... 719 00:38:23,178 --> 00:38:24,387 - چمپک، بریم. - بیا 720 00:38:24,429 --> 00:38:25,805 چمپک. چمپک به من گوش کن 721 00:38:26,139 --> 00:38:27,474 - بیا بریم - چمپک فقط صبر کن. 722 00:38:27,724 --> 00:38:29,267 چمپک نمیدونی امجد آقا. 723 00:38:29,684 --> 00:38:31,561 سعی کن بفهمی چیه میگم چمپک! 724 00:38:31,978 --> 00:38:33,563 فقط به من گوش کن! چمپک! 725 00:38:35,440 --> 00:38:38,068 وای خدا این پلیس خیلی بدبینه 726 00:38:38,401 --> 00:38:39,569 ما قبلا خیلی استرس داریم 727 00:38:39,819 --> 00:38:41,488 و الان داره بیرون میره بدشانسی در قسط 728 00:38:41,821 --> 00:38:42,822 شما نگران نباشید. 729 00:38:42,864 --> 00:38:44,491 این مدیر با ماست... او نقشه خروج ماست! 730 00:38:44,741 --> 00:38:46,159 او ما را به یک تاکسی رها می کند. 731 00:38:46,451 --> 00:38:48,161 و گوش کن یک تاکسی بزرگ بیاور 732 00:38:49,371 --> 00:38:52,040 ما غارت زیادی داریم برای حمل امروز، می بینید! 733 00:38:56,127 --> 00:38:57,379 بیایید پول را پس بدهیم. 734 00:39:07,097 --> 00:39:08,431 منظورت چیه که دوباره بذاریش؟ 735 00:39:08,473 --> 00:39:10,517 من نمی خواهم کسی از دست بدهد زندگی آنها به خاطر ما 736 00:39:11,935 --> 00:39:12,602 وای 737 00:39:12,894 --> 00:39:14,187 به این سرعت شلوارت را پوست می کنی؟ 738 00:39:14,437 --> 00:39:16,147 همیشه مردم بمبئی را می شناختم ترسو هستند 739 00:39:16,189 --> 00:39:18,358 تیم کریکت ما به همین دلیل است معروف به دردویل های دهلی. 740 00:39:19,317 --> 00:39:20,276 و شما بچه ها؟ 741 00:39:20,610 --> 00:39:21,695 دهلیایی های مزاحم 742 00:39:21,945 --> 00:39:24,114 نمی خواهید عوارض را بپردازید، فقط شلیک کن 743 00:39:24,364 --> 00:39:25,824 کشیدن اسلحه پاسخ شماست به همه چیز 744 00:39:25,865 --> 00:39:27,867 اما چه کسی ما را به اینجا رساند، برای استفاده از اسلحه در وهله اول؟ 745 00:39:27,909 --> 00:39:29,119 اشتباه بزرگ 746 00:39:29,160 --> 00:39:30,286 و اشتباه بزرگتر... 747 00:39:30,328 --> 00:39:31,913 ... با شما بچه ها اینجا می آمد در یک شنبه 748 00:39:31,955 --> 00:39:33,415 هی یه کلمه دیگه درباره دهلی-ان سی آر... 749 00:39:33,456 --> 00:39:35,834 ... و من به دندان های شما مشت می زنم در از شنبه تا یکشنبه 750 00:39:35,875 --> 00:39:36,626 سسشش! 751 00:39:36,918 --> 00:39:39,379 امجد خان هرگز نشان نمی دهد هرگونه رحمت نسبت به جنایتکاران 752 00:39:39,421 --> 00:39:40,714 اما سوال اینجاست... 753 00:39:41,047 --> 00:39:43,133 آیا کسی مجرم به دنیا آمده است؟ 754 00:39:43,550 --> 00:39:44,968 آیا مادر جنایتکار او را می گذارد؟ در رژیم غذایی خاص ... 755 00:39:45,010 --> 00:39:46,261 ... که باعث می شود او بیرون بیاید از این طریق؟ 756 00:39:46,302 --> 00:39:48,930 پرونده سرقت از بانک هندی ها تا الان هیچ پیشرفتی نداشته است... 757 00:39:49,180 --> 00:39:51,099 ... اما اگر کسی داشته باشد هر گونه اطلاعات در مورد آن ... 758 00:39:51,141 --> 00:39:53,226 ...با شماره زیر تماس بگیرید 759 00:39:54,019 --> 00:39:54,769 متوجه شدم! 760 00:39:54,811 --> 00:39:56,271 این Gayatri Ganguly است و شما اخبار زی را تماشا می کنید. 761 00:39:56,521 --> 00:39:57,355 فهمیدی چی؟ 762 00:39:58,648 --> 00:40:00,525 بلیط ما از اینجا 763 00:40:09,367 --> 00:40:09,909 سلام. 764 00:40:09,951 --> 00:40:12,996 سلام، این Gayatri Ganguly است؟ از زی نیوز؟ 765 00:40:13,038 --> 00:40:13,496 بله. 766 00:40:14,205 --> 00:40:15,498 من چمپک هستم دزد. 767 00:40:15,999 --> 00:40:17,876 شما نمی توانید فقط بلند کنید تلفن روی یک دختر ... 768 00:40:17,917 --> 00:40:19,836 ... و او را مورد آزار و اذیت یا متهم کردن قرار دهید، شرم بر شما 769 00:40:20,295 --> 00:40:22,047 نه نه داری من رو اشتباه می فهمی 770 00:40:22,505 --> 00:40:24,299 من دزدی هستم که الان هستم در داخل بانک، سرقت از آن. 771 00:40:25,842 --> 00:40:26,843 اوه خدای من! 772 00:40:27,469 --> 00:40:28,803 پس بگو! 773 00:40:29,387 --> 00:40:30,597 میشه صحبت کنیم؟ 774 00:40:31,389 --> 00:40:33,808 خانم بیشتر مردم می‌توانند از طریق آن صحبت کنند زمانی که آنها یک سال و نیم سن دارند. 775 00:40:34,059 --> 00:40:34,934 چی؟ 776 00:40:36,311 --> 00:40:37,937 نه نه متاسفم ولش کن 777 00:40:38,521 --> 00:40:41,441 اگه بخوای میتونی حل کنی کل وضعیت 778 00:40:41,900 --> 00:40:42,317 من؟ 779 00:40:42,567 --> 00:40:43,068 بله. 780 00:40:43,318 --> 00:40:46,112 شما فقط در کانال خود اعلام کنید که اشتباه بزرگی مرتکب شدیم 781 00:40:46,404 --> 00:40:48,531 اما ما همه را درمان کرده ایم گروگان ها با نهایت احترام 782 00:40:48,782 --> 00:40:51,034 و ما آماده ایم که همه را برگردانیم پولی که از اینجا گرفته ایم 783 00:40:51,326 --> 00:40:53,787 تنها چیزی که می خواهیم این است که اجازه بگیریم برای رفتن از اینجا، سالم و سالم. 784 00:40:54,120 --> 00:40:55,121 دو نفری به دهلی خواهیم رفت. 785 00:40:55,372 --> 00:40:56,331 و یکی به چینچپوکلی. 786 00:40:56,373 --> 00:40:56,956 یک ثانیه 787 00:40:56,998 --> 00:40:59,250 یعنی دو نفر می روند دهلی و یکی به چینچپوکلی؟ 788 00:40:59,292 --> 00:40:59,876 NCR. 789 00:40:59,918 --> 00:41:00,919 بله. یکی به NCR خواهد رفت. 790 00:41:01,169 --> 00:41:02,087 هر دوی ما به NCR خواهیم رفت. 791 00:41:02,128 --> 00:41:02,962 - نه - چی؟ 792 00:41:03,004 --> 00:41:03,672 هر دو به NCR خواهند رفت. 793 00:41:03,922 --> 00:41:05,048 فریدآباد. قاضی آباد. 794 00:41:05,090 --> 00:41:06,466 قاضی آباد. فریدآباد. 795 00:41:06,508 --> 00:41:07,425 ح- 143. 796 00:41:07,467 --> 00:41:08,635 - نه نه نه... - بخش پانزده. 797 00:41:08,885 --> 00:41:09,678 - نه نه نه هر دو فریدآباد. - فریدآباد... 798 00:41:09,719 --> 00:41:10,470 نه، یکی به فریدآباد. 799 00:41:10,512 --> 00:41:11,096 پین کد. 800 00:41:11,137 --> 00:41:12,347 ای احمق، من اجتماعی نمی شوم شماره امنیتی برای شما! 801 00:41:12,389 --> 00:41:13,640 دقیقا میخوای چی بگی؟ 802 00:41:13,682 --> 00:41:14,140 فراموشش کن 803 00:41:14,474 --> 00:41:16,559 لطفا همین را به امجد آقا بگویید ما آماده عذرخواهی هستیم 804 00:41:16,976 --> 00:41:18,645 خیلی دیر شد پسر! 805 00:41:19,854 --> 00:41:22,982 فقط 5 دقیقه فرصت دارید مهلت یک ساعتی که بهت دادم 806 00:41:28,822 --> 00:41:31,449 این تماس تلفنی تکمیل نمی شود. لطفاً بعداً دوباره امتحان کنید. 807 00:41:34,244 --> 00:41:35,704 وای خدا، ما به هم ریختیم! 808 00:41:38,206 --> 00:41:38,998 خبرنگار را بیاور 809 00:41:39,040 --> 00:41:40,083 آقا، آقا، اینجا 810 00:41:40,542 --> 00:41:41,543 من اینجا هستم. 811 00:41:47,549 --> 00:41:49,175 ارتباط شما با این دزد چگونه است؟ 812 00:41:49,592 --> 00:41:50,301 افسر! 813 00:41:50,343 --> 00:41:52,012 نه نه قربان خودش به من زنگ زد. 814 00:41:52,053 --> 00:41:53,930 من تازه فارغ التحصیل شده ام بانوی معصوم آقا 815 00:41:53,972 --> 00:41:55,974 آقا من در Mass Comm 73% امتیاز گرفته بودم. 816 00:41:56,016 --> 00:41:57,392 آقا من میخواستم انجام بدم روزنامه نگاری جدی ... 817 00:41:57,434 --> 00:41:58,518 ...به همین دلیل پیوستم یک کانال هندی ... 818 00:41:58,560 --> 00:41:59,644 ... چون وسعت بیشتری دارد. 819 00:41:59,894 --> 00:42:00,645 هندی من، وگرنه خیلی بد است. 820 00:42:00,687 --> 00:42:02,772 من اینجا هستم تا با ماشین بالا بروم بیننده برای کانال آقا 821 00:42:03,064 --> 00:42:04,649 تو بهش فکر کن... اگر من با دزدها بودم، 822 00:42:04,691 --> 00:42:05,859 چرا با شما بیایم تلفن وقتی با من تماس گرفتند؟ 823 00:42:06,151 --> 00:42:07,027 دستت را به من بده 824 00:42:17,829 --> 00:42:18,913 چطور او را می شناسید؟ 825 00:42:19,247 --> 00:42:19,748 آقا... 826 00:42:20,165 --> 00:42:21,624 آقا من شماره اش را از تلویزیون دیدم. 827 00:42:21,666 --> 00:42:22,709 آقا من همینو میخواستم 828 00:42:23,126 --> 00:42:23,793 هوم 829 00:42:24,794 --> 00:42:25,712 مشکل شما چیست؟ 830 00:42:25,962 --> 00:42:26,338 آقا... 831 00:42:26,629 --> 00:42:29,132 اسم من چمپک است چاندراکانت چیپلونکار. و... 832 00:42:29,174 --> 00:42:30,925 بله. داشتن اسم احمقانه یک مشکل است. 833 00:42:30,967 --> 00:42:32,385 اما در بالای لیست من نیست. 834 00:42:32,969 --> 00:42:34,012 حالا بیایید سر اصل مطلب. 835 00:42:34,304 --> 00:42:35,388 شما از کدام باند هستید؟ 836 00:42:35,638 --> 00:42:37,474 نه آقا آقا من فقط یک مرد معمولی هستم. 837 00:42:37,766 --> 00:42:39,059 شرایطم مجبورم کرد برای انجام این کار 838 00:42:39,351 --> 00:42:42,062 من جندا و گلاب را ملاقات کردم اولین بار فقط 2 روز پیش... 839 00:42:42,437 --> 00:42:43,646 فقط مرد مزخرف را قطع کن 840 00:42:44,147 --> 00:42:45,065 دارم میام داخل 841 00:42:45,106 --> 00:42:46,858 نه نه قربان نمیتونی بیای داخل 842 00:42:47,484 --> 00:42:49,778 من هیچ علاقه ای به دانستن ندارم گروگان ها سالم هستند یا خیر. 843 00:42:50,111 --> 00:42:51,905 اما امنیت آنها مسئولیت من است. 844 00:42:52,322 --> 00:42:53,782 و من می دانم چگونه برای خدمات رسانی به هر دو ... 845 00:42:54,074 --> 00:42:55,700 ...مسئولیت های من و جنایتکاران. 846 00:42:55,950 --> 00:42:56,618 دارم میام داخل 847 00:42:56,868 --> 00:42:58,370 نه نه نه نمیتونی بیای داخل 848 00:42:58,620 --> 00:43:00,288 نه فقط تو، نه پلیس می تواند وارد شود 849 00:43:00,538 --> 00:43:01,664 اگر اصلاً می خواهید کسی را بفرستید، 850 00:43:01,706 --> 00:43:02,457 پس... پس... 851 00:43:02,707 --> 00:43:03,917 آن خبرنگار را بفرست 852 00:43:03,958 --> 00:43:05,877 او می تواند داخل شود و بهت بگو چه خبره 853 00:43:10,423 --> 00:43:11,424 چرا به خصوص این خبرنگار؟ 854 00:43:11,675 --> 00:43:12,342 واقعا آقا؟ 855 00:43:12,592 --> 00:43:13,927 هر کانال دیگری به ما توهین می کند. 856 00:43:14,177 --> 00:43:15,512 برخی ما را حیوان خطاب کرده اند. 857 00:43:15,553 --> 00:43:16,680 و دیگران شیطان. 858 00:43:16,930 --> 00:43:18,431 حتی بعضی ها با ما تماس می گیرند بزرگترین اشتباه جامعه ما 859 00:43:18,473 --> 00:43:20,475 او تنها است چه کسی ما را درک می کند، آقا 860 00:43:20,809 --> 00:43:22,394 شما... لطفا او را بفرستید داخل. 861 00:43:22,727 --> 00:43:24,437 -اما آقا بفرستش... - دست خالی، درسته؟ 862 00:43:24,854 --> 00:43:26,022 - درسته قربان - اشتباهه 863 00:43:26,606 --> 00:43:27,982 او نخواهد آمد با دست خالی 864 00:43:28,274 --> 00:43:30,568 او یک دوربین می آورد. 865 00:43:30,944 --> 00:43:32,445 و فیلم از دوربین او گواه خواهد بود... 866 00:43:32,487 --> 00:43:33,697 ... که همه چیز درست است. 867 00:43:34,114 --> 00:43:35,156 و یه چیز دیگه 868 00:43:35,490 --> 00:43:36,950 لحظه ای که او وارد می شود ... 869 00:43:37,242 --> 00:43:39,077 ... یک گروگان را رها می کنی. متوجه شدید؟ 870 00:43:39,327 --> 00:43:40,245 آقا... 871 00:43:41,454 --> 00:43:42,372 اوه 872 00:43:44,374 --> 00:43:46,167 شما می توانید این کار را انجام دهید، شما می توانید این کار را انجام دهید. 873 00:43:46,209 --> 00:43:47,419 شما می توانید این کار را انجام دهید. 874 00:43:47,711 --> 00:43:48,586 بیا گایاتری 875 00:43:48,878 --> 00:43:50,588 ArGo چه کار خواهد کرد؟ 876 00:43:51,131 --> 00:43:52,424 بیا گایاتری شما می توانید این کار را انجام دهید. 877 00:43:52,882 --> 00:43:53,717 تو خواهی رفت داخل 878 00:43:54,009 --> 00:43:55,051 این کار را برای ArGo انجام دهید! 879 00:43:55,427 --> 00:43:56,261 ArGo 880 00:43:56,594 --> 00:43:57,929 ارناب گوسوامی، آقا. 881 00:43:58,346 --> 00:43:59,264 بت من 882 00:44:00,390 --> 00:44:01,224 گایاتری. 883 00:44:01,891 --> 00:44:03,476 هیچ چیز احمقانه ای را در درون خود امتحان نکنید ... 884 00:44:03,518 --> 00:44:05,812 ... یا من با شما همراه خواهم شد با اون احمق ها 885 00:44:05,854 --> 00:44:07,105 آقا من الان خیلی عصبیم 886 00:44:07,147 --> 00:44:08,773 من می توانم بدون تهدید، لطفا آقا 887 00:44:09,024 --> 00:44:10,191 برویم زمان رفتن است. 888 00:44:10,442 --> 00:44:11,067 آقا شما... 889 00:44:11,109 --> 00:44:12,610 مطمئنی این برنامه درستی هست قربان؟ 890 00:44:12,861 --> 00:44:14,529 آقا من واقعا باید برم داخل آقا؟ 891 00:44:14,904 --> 00:44:16,573 آقا می تونیم بدون این کار کنیم؟ 892 00:44:17,949 --> 00:44:19,367 عصبی نباش 893 00:44:19,951 --> 00:44:23,413 فقط روی بدست آوردن تمرکز کن فیلم، باشه؟ بیا 894 00:44:26,958 --> 00:44:29,127 شما می توانید این کار را انجام دهید، شما می توانید این کار را انجام دهید. 895 00:44:29,169 --> 00:44:30,420 شما می توانید این کار را انجام دهید. 896 00:44:31,588 --> 00:44:33,214 شما می توانید این کار را انجام دهید. 897 00:44:34,049 --> 00:44:35,383 - یو. - بابا!؟ 898 00:44:36,384 --> 00:44:39,304 شما می توانید این کار را انجام دهید، شما می توانید این کار را انجام دهید. 899 00:44:43,808 --> 00:44:46,144 امجد خان آورده است در پیچ و تاب در داستان... 900 00:44:46,436 --> 00:44:48,980 یک مذاکره گر گروگان به تازگی به داخل ارسال شده است 901 00:44:50,565 --> 00:44:51,232 و این چیست؟ 902 00:44:51,483 --> 00:44:53,360 یکی داره میاد بیرون از بانک! 903 00:44:54,611 --> 00:44:55,362 YO! 904 00:44:55,945 --> 00:44:56,863 من این پسر را کجا دیده ام؟ 905 00:44:57,155 --> 00:44:59,199 وقتی امجد رو نشون میدی آقا فیلم بیرون... 906 00:44:59,449 --> 00:45:01,284 لطفا به او بگویید کمکمان کند... 907 00:45:01,618 --> 00:45:03,703 ... با ایجاد راه زودتر از اینجا خارج شوید 908 00:45:04,079 --> 00:45:05,705 شما امجد خان را خطاب می کنید به عنوان آقا؟ 909 00:45:05,955 --> 00:45:07,999 خیلی پسر خوبی به نظر میرسی... 910 00:45:08,458 --> 00:45:10,001 چرا فقط تسلیم نمیشی؟ 911 00:45:10,502 --> 00:45:11,252 S-S-تسلیم؟ 912 00:45:12,087 --> 00:45:13,505 بهترین گزینه برای شماست. 913 00:45:13,797 --> 00:45:14,547 بله! 914 00:45:14,881 --> 00:45:16,007 بهترین گزینه چگونه است؟ 915 00:45:16,049 --> 00:45:16,841 بهترین گزینه! 916 00:45:17,092 --> 00:45:18,802 اوه و یک دقیقه. من... 917 00:45:18,843 --> 00:45:20,720 شما فقط اینجا یک صندلی دارید. 918 00:45:21,971 --> 00:45:23,306 من یک دقیقه دیگر برمی گردم. 919 00:45:23,807 --> 00:45:25,684 او همچنین باید اسب را بپوشد ماسک الان همه به جز من 920 00:45:25,975 --> 00:45:27,894 جند، او در مورد آن صحبت می کند تسلیم شدن به پلیس 921 00:45:27,936 --> 00:45:29,104 بله. کاملا درست میگه 922 00:45:29,145 --> 00:45:31,064 پس از همه، ما به اینجا آمده ایم، همه راه از دهلی، فقط برای تسلیم! 923 00:45:31,106 --> 00:45:31,815 اوه! 924 00:45:32,232 --> 00:45:33,316 آیا برنامه بهتری دارید؟ 925 00:45:33,817 --> 00:45:34,943 نه نه فقط گفتن 926 00:45:35,360 --> 00:45:36,111 آیا شما؟ 927 00:45:36,611 --> 00:45:37,070 احمق ها 928 00:45:37,320 --> 00:45:38,363 به جای پوشیدن خود ماسک ها... 929 00:45:38,405 --> 00:45:39,280 ...تو مجبور کردی خبرنگار اون رو بپوشه. 930 00:45:39,322 --> 00:45:40,031 حالا چیکار کنیم؟ 931 00:45:40,073 --> 00:45:42,409 گروگان ها را بیرون ببرید خودمان در نقطه اسلحه؟ 932 00:45:42,742 --> 00:45:43,868 نظر شما چیست؟ ها؟ 933 00:45:43,910 --> 00:45:44,869 بیرون شهربازی هست؟ 934 00:45:44,911 --> 00:45:46,413 امجد خان میره مهمونی؟ 935 00:45:46,705 --> 00:45:47,330 به من بگو؟ 936 00:45:47,872 --> 00:45:50,333 به تو گفته بودم جندو، باید زودتر می رفتیم 937 00:45:50,625 --> 00:45:52,127 این مرد به سادگی صحبت خواهد کرد زبان محلی و خارج شوید. 938 00:45:52,168 --> 00:45:53,586 با پلیس ها گیر می کنیم 939 00:45:53,878 --> 00:45:54,879 اوه! به من بگو... 940 00:45:54,921 --> 00:45:56,548 چقدر نیاز داریم برای خرید پلیس؟ 941 00:45:57,382 --> 00:45:58,341 خدایا! 942 00:45:59,884 --> 00:46:01,845 نه، "درود ماهاراشترا" ما نیست همچنین صدای هند شمالی. 943 00:46:01,886 --> 00:46:02,595 جی ماهاراشترا! 944 00:46:02,637 --> 00:46:03,346 فقط به من گوش کن 945 00:46:03,680 --> 00:46:04,889 ما دو گزینه داریم. 946 00:46:05,140 --> 00:46:06,474 یا میریم بیرون و خودمان را تسلیم کنیم... 947 00:46:06,725 --> 00:46:09,144 ... یا همه پول را پس می دهیم و یک راه فرار از اینجا پیدا کنید 948 00:46:09,185 --> 00:46:10,353 چرا باید ترک کنیم پول؟ 949 00:46:10,770 --> 00:46:12,772 به طوری که حتی اگر ما دریافت کنیم گرفتار بیرون... 950 00:46:12,814 --> 00:46:14,149 ... مجازات ما به من نمی رسد که خشن 951 00:46:14,524 --> 00:46:15,900 اما چگونه از اینجا خارج خواهیم شد؟ 952 00:46:16,151 --> 00:46:18,028 خودمون ادغام میشیم با بقیه گروگان ها 953 00:46:18,278 --> 00:46:19,654 هیچ کس بیرون نمی داند ما شبیه چه چیزی هستیم 954 00:46:23,408 --> 00:46:24,075 اوه! 955 00:46:24,117 --> 00:46:24,951 ای احمق... 956 00:46:24,993 --> 00:46:26,244 گروگان ها ما را دیده اند، درست است؟ 957 00:46:26,619 --> 00:46:28,538 اما به محض اینکه وارد شوید یک قطار فوق سریع 958 00:46:28,580 --> 00:46:29,873 فقط در آخرین ایستگاه متوقف می شود. 959 00:46:30,165 --> 00:46:32,125 ما با اینها ادغام خواهیم شد 28 نفر اینجا هستند 960 00:46:32,167 --> 00:46:33,626 خیلی ساده است. ما از آنها استفاده خواهیم کرد به عنوان سپر انسانی 961 00:46:33,918 --> 00:46:34,669 مرد، این خیلی ناعادلانه است. 962 00:46:34,919 --> 00:46:35,920 این همه تلاش برای هیچ 963 00:46:35,962 --> 00:46:37,130 ما در حال نابودی بوده ایم خودمون از صبح 964 00:46:37,172 --> 00:46:38,089 و حالا ما حتی پول را پس بگیرید 965 00:46:38,131 --> 00:46:39,466 چه نتیجه ای از این همه داریم؟ 966 00:46:40,425 --> 00:46:43,219 ما همین را خواهیم گرفت به عنوان گروگان ها 967 00:46:45,513 --> 00:46:46,890 نصف روز سر کار؟ 968 00:46:49,267 --> 00:46:50,185 آزادی. 969 00:46:55,815 --> 00:46:56,399 خوب! 970 00:46:57,025 --> 00:46:59,778 خانم ما حاضریم اجازه بدیم همه گروگان ها می روند 971 00:47:02,489 --> 00:47:04,991 لطفا به امجد آقا بگید ما آماده تسلیم هستیم 972 00:47:08,328 --> 00:47:09,662 اکنون مواضع، موقعیت های خود را بگیرید! 973 00:47:09,913 --> 00:47:11,831 خبرنگار بیرون است 974 00:47:12,499 --> 00:47:13,625 سریع-سریع. 975 00:47:13,667 --> 00:47:15,293 خانم چیکار میکنی خانم؟ 976 00:47:15,543 --> 00:47:17,420 خانم من کفش پاشنه دار میپوشم خانم. لطفا مراقب باشید. 977 00:47:17,462 --> 00:47:18,922 رسانه ها، فقط مراقب باشید از رسانه های آنجا 978 00:47:19,464 --> 00:47:20,215 تمام شد قربان 979 00:47:20,256 --> 00:47:23,009 اتفاقا کدوم پست آیا شما در IPS نگه دارید؟ 980 00:47:23,843 --> 00:47:24,594 آقا؟ 981 00:47:25,136 --> 00:47:26,179 نه منظورم اینه 982 00:47:26,930 --> 00:47:29,432 داشتی درست میکردی پیشنهادات شگفت انگیز ... 983 00:47:29,724 --> 00:47:30,809 ... تسلیم شدن در داخل. 984 00:47:31,726 --> 00:47:33,144 هوم؟ به اختیار کی؟ 985 00:47:33,436 --> 00:47:34,896 چه کسی به شما اختیار داد؟ 986 00:47:35,188 --> 00:47:36,648 آقا از کجا فهمیدی؟ 987 00:47:40,276 --> 00:47:41,152 چی فکر کردی؟ 988 00:47:41,611 --> 00:47:43,238 اجازه میدم همینطور بری داخل؟ 989 00:47:44,030 --> 00:47:45,490 برای همین اعتماد ندارم افرادی مثل شما 990 00:47:47,158 --> 00:47:49,536 - اما... - من هیچ علاقه ای به تسلیم شدن آنها ندارم. 991 00:47:50,787 --> 00:47:52,038 - اما آقا آنها ... - خفه شو! 992 00:47:53,331 --> 00:47:55,000 دوست دارم پرونده هایم بسته شود. 993 00:47:55,500 --> 00:47:57,919 و من جنایتکاران مرده را دوست دارم. آن را دریافت کنید؟ 994 00:47:59,254 --> 00:48:00,797 اما آقا، آنها آقا جنایتکار نیستند. 995 00:48:00,839 --> 00:48:02,716 اگر به من اعتماد ندارید فقط داشته باشید یک نگاه به فیلم آقا 996 00:48:02,757 --> 00:48:04,426 - به مامانم قسم قربان. - افسر 997 00:48:06,136 --> 00:48:08,680 چه کسی به رسانه ها اجازه داده است اینجا؟ 998 00:48:09,055 --> 00:48:10,598 آنها را پشت سر بگذارید سنگر لطفا! 999 00:48:11,057 --> 00:48:12,684 اما آقا من رو فرستادی داخل! 1000 00:48:12,726 --> 00:48:14,060 آقا چطور می توانید این کار را با من انجام دهید؟ 1001 00:48:14,310 --> 00:48:15,937 جنایتکار نیستند قربان! 1002 00:48:20,567 --> 00:48:22,360 ما همه پول را پس داده ایم. 1003 00:48:22,777 --> 00:48:24,988 و ما اسلحه هایمان را زمین می گذاریم. 1004 00:48:26,114 --> 00:48:28,491 میریم بیرون بانک با همه شما 1005 00:48:28,950 --> 00:48:30,493 و خودمان را تسلیم خواهیم کرد. 1006 00:48:30,994 --> 00:48:31,828 پس لطفا... 1007 00:48:31,870 --> 00:48:32,954 این باید بخشی از برنامه آنها باشد! 1008 00:48:35,623 --> 00:48:36,875 آنها ما را در جبهه نگه می دارند. 1009 00:48:37,167 --> 00:48:38,752 و از پشت فرار کن 1010 00:48:40,128 --> 00:48:41,212 من به همه شما می گویم. 1011 00:48:41,463 --> 00:48:42,672 لطفا فقط به من گوش کن 1012 00:48:46,801 --> 00:48:48,678 خودمون ادغام میشیم با بقیه گروگان ها 1013 00:48:48,970 --> 00:48:50,180 هیچ کس بیرون نمی داند ما شبیه چه چیزی هستیم 1014 00:48:50,430 --> 00:48:52,349 ما با اینها ادغام خواهیم شد 28 نفر اینجا هستند 1015 00:48:52,390 --> 00:48:53,224 خیلی ساده است- 1016 00:48:53,266 --> 00:48:56,269 آنها به همان اندازه که به نظر می رسند احمق هستند. 1017 00:48:58,063 --> 00:49:00,357 آنها کل خود را ضبط کرده اند طرح خروج و ارسال آن برای ما! 1018 00:49:01,024 --> 00:49:01,983 افسر! 1019 00:49:02,984 --> 00:49:03,651 آماده شو! 1020 00:49:03,693 --> 00:49:05,195 اوه! ما دهلی هستیم 1021 00:49:05,612 --> 00:49:06,738 اگر واقعاً می خواستیم به شما آسیب برسانیم ... 1022 00:49:06,780 --> 00:49:07,989 ... تا حالا مرده بودی 1023 00:49:08,448 --> 00:49:09,032 هی داداش... 1024 00:49:09,324 --> 00:49:10,241 چرا او را نمی سازی درک کن 1025 00:49:10,575 --> 00:49:11,284 اوه... 1026 00:49:13,370 --> 00:49:14,120 راست میگه 1027 00:49:16,539 --> 00:49:18,208 شنبه است و شنبه ها نمیتونم دروغ بگم 1028 00:49:20,210 --> 00:49:20,877 بله. 1029 00:49:21,711 --> 00:49:24,881 قصد داشتیم از بانک خارج شویم استفاده از همه شما به عنوان سپر انسانی 1030 00:49:26,007 --> 00:49:27,050 اما به پدر و مادرم قسم... 1031 00:49:27,300 --> 00:49:28,677 ... قصد ما این نیست که به کسی آسیب برسانیم. 1032 00:49:29,010 --> 00:49:30,470 یک دقیقه یک دقیقه یک دقیقه 1033 00:49:31,513 --> 00:49:32,931 امجد خان است. 1034 00:49:33,264 --> 00:49:35,016 او دو بار فکر نمی کند قبل از کشتن تو 1035 00:49:35,684 --> 00:49:37,143 سپر انسانی تو... 1036 00:49:37,185 --> 00:49:38,978 ... با یک گلوله شکسته می شود. 1037 00:49:40,563 --> 00:49:41,815 شما از همه گزینه ها خارج شده اید. 1038 00:49:42,273 --> 00:49:42,982 به جز یکی 1039 00:49:43,566 --> 00:49:44,859 من سپر انسانی تو خواهم شد 1040 00:49:45,819 --> 00:49:46,486 شما؟ 1041 00:49:46,528 --> 00:49:48,279 خوب تیم همه اینجا توجه کنید. 1042 00:49:48,571 --> 00:49:49,406 این طرح است. 1043 00:49:49,698 --> 00:49:50,907 آنها در اتاق عقب هستند. 1044 00:49:51,449 --> 00:49:52,033 دو نفر. 1045 00:49:52,075 --> 00:49:53,535 یکی از اینجا بقیه از اینجا پوشش خواهند داد. 1046 00:49:53,827 --> 00:49:54,411 باشه؟ 1047 00:49:54,828 --> 00:49:55,495 تک تیراندازها 1048 00:49:55,537 --> 00:49:56,579 برو مواضع خودت را بگیر 1049 00:49:56,871 --> 00:49:58,081 آنجا و آنجا. 1050 00:49:58,415 --> 00:49:59,541 دو نفر از شما مرا می پوشانید. 1051 00:49:59,791 --> 00:50:01,376 من می روم داخل. منتظر سیگنال من باشید 1052 00:50:01,626 --> 00:50:02,043 باشه؟ 1053 00:50:02,293 --> 00:50:04,004 بیا برو برو برو مواضع خود را بگیرید برو 1054 00:50:04,045 --> 00:50:06,006 پلیس شلیک نمی کند نزد افسر خودشان 1055 00:50:06,548 --> 00:50:09,134 و حتی اگر گلوله بخورم، هیچ مشکلی وجود ندارد 1056 00:50:10,301 --> 00:50:12,429 هیچ بی گناهی نباید صدمه ببیند. 1057 00:50:15,765 --> 00:50:17,350 ببخشید ببخشید لطفا خانم 1058 00:50:17,600 --> 00:50:18,309 آقا امجد! 1059 00:50:18,560 --> 00:50:19,936 آقا امجد لطفا به من گوش کن 1060 00:50:20,186 --> 00:50:21,896 امجد آقا نیازی نیست برای استفاده از زور 1061 00:50:21,938 --> 00:50:23,314 آنها جنایتکاران سرسخت نیستند! 1062 00:50:23,356 --> 00:50:24,274 آقا امجد! 1063 00:50:29,612 --> 00:50:30,196 داداش! 1064 00:50:32,323 --> 00:50:33,199 هارد دیسک. 1065 00:50:33,700 --> 00:50:34,617 2 ترابایت فضا 1066 00:50:34,659 --> 00:50:36,036 فقط آنجا دراز کشیده بود. من آن را برداشتم. 1067 00:50:36,077 --> 00:50:36,828 جندو. 1068 00:50:36,870 --> 00:50:37,996 اگر این را بفروشیم ... 1069 00:50:38,038 --> 00:50:39,998 ما مجبور نخواهیم بود به اقتصاد سفر کنیم. 1070 00:50:40,915 --> 00:50:42,125 هی، هی! 1071 00:50:42,959 --> 00:50:43,710 برگشت! 1072 00:50:44,627 --> 00:50:45,503 هیچ کس حرکت نمی کند! 1073 00:50:45,754 --> 00:50:47,297 - هی برگرد! - باشه، باشه 1074 00:50:47,339 --> 00:50:48,465 سلام. تو بیا این طرف 1075 00:50:49,132 --> 00:50:49,883 سریع این طرف 1076 00:50:50,133 --> 00:50:51,801 - پسر، اسلحه را به من بده. - بابا برگرد! 1077 00:50:52,260 --> 00:50:53,219 همه آرام بمانید 1078 00:50:53,511 --> 00:50:54,471 حال همه خوب خواهد شد 1079 00:50:54,721 --> 00:50:55,930 شما در یک خط مستقیم ایستاده اید. 1080 00:50:55,972 --> 00:50:56,890 هیچکس جایی نمیره 1081 00:50:56,931 --> 00:50:57,766 دست ها بالا! 1082 00:50:58,224 --> 00:50:59,309 آنها را نگه دارید! 1083 00:50:59,809 --> 00:51:00,643 هیچ کس حرکت نمی کند! 1084 00:51:01,478 --> 00:51:02,687 بابا لطفا دخالت نکن 1085 00:51:02,979 --> 00:51:03,438 سلام! 1086 00:51:03,688 --> 00:51:04,773 چیکار میکنی؟ 1087 00:51:05,065 --> 00:51:06,149 گوشی را دوباره زمین بگذارید. 1088 00:51:06,733 --> 00:51:07,275 آن را زمین بگذارید. 1089 00:51:07,567 --> 00:51:09,569 خدایا بلند کن فقط گوشی را بردارید. 1090 00:51:11,613 --> 00:51:12,697 مگه نگفتم بذار تلفن خاموش است؟ 1091 00:51:12,947 --> 00:51:14,616 - بله، آن را پایین نگه دارید. -گوشی رو بذار زمین. 1092 00:51:14,949 --> 00:51:16,785 پایین! حالا! 1093 00:51:17,327 --> 00:51:19,204 - اینجا، گذاشتمش. - به اندازه کافی از شما خسته شدم. 1094 00:51:19,621 --> 00:51:20,455 - موکش. - موکش. 1095 00:51:20,789 --> 00:51:21,581 به کناری حرکت کنید. 1096 00:51:21,623 --> 00:51:23,416 نگاه کن این یک تفنگ است. 1097 00:51:24,250 --> 00:51:25,752 اگر حتی به طور تصادفی شلیک کنید ... 1098 00:51:26,127 --> 00:51:27,170 ... همه چیز به هم می ریزد. 1099 00:51:27,420 --> 00:51:28,171 تو... 1100 00:51:28,546 --> 00:51:29,881 شما ممکن است افراد شایسته ای باشید 1101 00:51:30,215 --> 00:51:31,341 اما شما هنوز دزد هستید 1102 00:51:31,383 --> 00:51:31,966 موکش. 1103 00:51:32,008 --> 00:51:33,259 امروز این بانک است. 1104 00:51:33,677 --> 00:51:34,844 فردا یک بانک دیگر خواهد بود. 1105 00:51:35,136 --> 00:51:36,096 من نمیذارم بری 1106 00:51:36,429 --> 00:51:37,472 دستاتو بالا نگه دار! 1107 00:51:37,514 --> 00:51:38,014 موکش. 1108 00:51:38,056 --> 00:51:39,140 - می فهمی؟ - موکش. 1109 00:51:39,182 --> 00:51:40,225 بابا لطفا اونجا بمون بابا 1110 00:51:40,266 --> 00:51:41,017 موکش. 1111 00:51:41,393 --> 00:51:42,143 موکش! 1112 00:51:42,477 --> 00:51:43,895 - بله قربان. - پدرت درست میگه. 1113 00:51:45,146 --> 00:51:45,814 موکش. 1114 00:51:45,855 --> 00:51:46,815 - اسلحه را به او بده. - نه قربان 1115 00:51:46,856 --> 00:51:48,274 این افراد به مردانی مانند نیاز دارند امجد خان آنها را درست کند. 1116 00:51:48,316 --> 00:51:48,817 موکش. 1117 00:51:48,858 --> 00:51:49,818 - بابا لطفا! - اسلحه را به من بده! 1118 00:51:50,068 --> 00:51:51,778 بابا عقب بمون بابا 1119 00:51:52,028 --> 00:51:53,113 اسلحه را به من بده! 1120 00:51:54,239 --> 00:51:55,240 بابا بگذار برود. 1121 00:51:55,615 --> 00:51:56,241 ولش کن! 1122 00:51:56,533 --> 00:51:58,201 بابا اسلحه رو بذار بابا! دااااد! 1123 00:51:58,493 --> 00:51:59,661 رها کن! بابا لطفا! 1124 00:51:59,703 --> 00:52:00,203 موکش! 1125 00:52:11,131 --> 00:52:12,424 امجد آقا، امجد آقا. 1126 00:52:12,465 --> 00:52:13,550 لطفا سعی کنید و درک کنید، قربان. 1127 00:52:13,842 --> 00:52:15,301 کاملاً بی ضرر به نظر می رسند، قربان. 1128 00:52:15,343 --> 00:52:16,761 جنایتکار نیستند قربان 1129 00:52:19,097 --> 00:52:20,098 گایاتری! 1130 00:52:20,807 --> 00:52:23,101 آنها جنایتکارند و تو احمقی. 1131 00:52:23,435 --> 00:52:25,437 برای همین قرار داده اید خیلی بهشون اعتماد کرد 1132 00:52:26,396 --> 00:52:27,480 و من 1133 00:52:28,231 --> 00:52:29,357 اما آقا شما متوجه نشدید. 1134 00:52:29,399 --> 00:52:30,650 افراد زیادی در داخل هستند. 1135 00:52:30,692 --> 00:52:31,693 و همه آنها امن هستند، خوب. 1136 00:52:31,735 --> 00:52:34,154 حداقل فکر کن پلیس مخفی شما قربان؟ 1137 00:52:36,990 --> 00:52:38,116 پلیس مخفی من؟ 1138 00:52:39,784 --> 00:52:42,787 این فقط تله ای بود که می خواستم به دستش بیاورم این مارها از گودال خود خارج می شوند. 1139 00:52:43,621 --> 00:52:44,914 و نقشه من عملی شد. 1140 00:52:46,458 --> 00:52:48,668 من هرگز پلیس مخفی نداشتم در داخل 1141 00:52:53,173 --> 00:52:54,007 چی؟ 1142 00:53:01,264 --> 00:53:01,848 موقعیت. 1143 00:53:01,890 --> 00:53:03,058 مواضع خود را بگیرید! 1144 00:53:08,688 --> 00:53:09,522 بابا! 1145 00:53:11,649 --> 00:53:12,317 بابا! 1146 00:53:14,027 --> 00:53:14,903 بابا! 1147 00:53:15,737 --> 00:53:16,404 بابا! 1148 00:53:18,323 --> 00:53:19,866 من تلاش کرده ام این را برای شما توضیح دهم ... 1149 00:53:19,908 --> 00:53:21,201 ...خیلی وقته چمپک! 1150 00:53:21,868 --> 00:53:23,787 ستاره های شما بدشانسی را پیش بینی می کنند. 1151 00:53:25,205 --> 00:53:26,539 و این بدشانسی من هستم! 1152 00:53:27,415 --> 00:53:28,249 من هستم... 1153 00:53:32,212 --> 00:53:34,214 من پلیس مخفی نیستم 1154 00:53:36,299 --> 00:53:37,801 من سارق بانک هستم 1155 00:53:41,221 --> 00:53:42,722 واقعی! 1156 00:53:55,652 --> 00:53:56,569 بابا 1157 00:53:59,614 --> 00:54:00,365 بابا 1158 00:54:00,824 --> 00:54:01,449 بابا 1159 00:54:01,991 --> 00:54:02,659 بابا 1160 00:54:04,077 --> 00:54:04,786 بابا 1161 00:54:05,245 --> 00:54:06,246 بابا... 1162 00:54:06,454 --> 00:54:07,080 بابا... 1163 00:54:07,706 --> 00:54:08,248 بابا 1164 00:54:20,677 --> 00:54:21,928 این یه اسباب بازی نیست... 1165 00:54:22,178 --> 00:54:23,346 این یک تفنگ است. 1166 00:54:23,930 --> 00:54:25,181 و خالی است. 1167 00:54:26,474 --> 00:54:28,810 این پسرهای شهر... 1168 00:54:29,561 --> 00:54:30,478 "برادر!" 1169 00:54:31,104 --> 00:54:31,855 درسته؟ 1170 00:54:32,230 --> 00:54:33,023 معنی. 1171 00:54:33,773 --> 00:54:34,983 او با پلیس نیست؟ 1172 00:54:35,942 --> 00:54:37,652 کی گفتم من از پلیس هستم؟ 1173 00:54:37,986 --> 00:54:38,778 چه زمانی؟ 1174 00:54:40,321 --> 00:54:42,240 فقط به این دلیل که من بودم پوشیدن غلاف اسلحه ... 1175 00:54:42,282 --> 00:54:44,242 ... شما بچه ها دست دادید سر زندگیت به من! 1176 00:54:45,785 --> 00:54:46,578 درسته؟ 1177 00:54:49,456 --> 00:54:53,043 من دارم موش و گربه بازی می کنم با قانون از قدیم ... 1178 00:54:53,752 --> 00:54:55,712 بوی پلیس را در اتاق حس می کنم... 1179 00:54:56,463 --> 00:54:57,756 ...اگه یکی باشه! 1180 00:54:59,299 --> 00:55:01,217 وقتی بچه بودم، مامانم بهم میگفت 1181 00:55:01,468 --> 00:55:03,678 پسرم خدا همه چی بهت داد... 1182 00:55:03,928 --> 00:55:06,139 او فقط فراموش کرد که بدهد شما یک چیز مهم 1183 00:55:07,515 --> 00:55:09,642 صبر برای مقابله با حماقت! 1184 00:55:14,606 --> 00:55:15,940 - سلام - آره چه خبر است؟ 1185 00:55:16,191 --> 00:55:18,526 رئیس یکی ما رو حبس کرده... 1186 00:55:19,569 --> 00:55:20,987 به همه شما چی یاد دادم؟ 1187 00:55:21,571 --> 00:55:23,656 وقتی نمیتونی لگد بزنی 1188 00:55:24,199 --> 00:55:25,116 شلیک کن 1189 00:55:25,158 --> 00:55:26,326 همانطور که شما همین الان شاهد بودید 1190 00:55:26,368 --> 00:55:28,578 پلیس وسط بود از مذاکرات ... 1191 00:55:28,828 --> 00:55:29,788 ... اما درست در آن زمان - 1192 00:55:32,290 --> 00:55:34,709 و در حال حاضر، ما فقط شنیدیم یک اسلحه دیگر از داخل شلیک شد. 1193 00:55:34,751 --> 00:55:35,418 امجد خان از CBI- 1194 00:55:35,460 --> 00:55:37,003 رسانه ها را دور نگه دارید 1195 00:55:37,754 --> 00:55:40,465 اما این شلیک های ناگهانی اسلحه از بین رفته است حتی پلیس در حالت شوک. 1196 00:55:42,092 --> 00:55:44,469 شوک! همون چیزی که میخواستم برای پلیس ... 1197 00:55:46,346 --> 00:55:46,971 رانندگی کنید. 1198 00:55:47,222 --> 00:55:47,847 هوم؟ 1199 00:55:48,223 --> 00:55:49,474 هارد دیسک! 1200 00:55:52,727 --> 00:55:55,021 از همه چیز در جهان، این خواهر کوچکت... 1201 00:55:55,271 --> 00:55:57,023 ... فقط می تواند پیدا کند این درایو برای گرفتن است؟ 1202 00:55:58,733 --> 00:55:59,651 آنها را بردارید. 1203 00:56:01,152 --> 00:56:03,530 آیا شما دیوانه هستید؟ برای رانندگی احمقانه به او شلیک کردی؟ 1204 00:56:08,159 --> 00:56:10,829 من مطلقا دوست ندارم زبان بی احترامی 1205 00:56:11,413 --> 00:56:13,206 اولا من اهل فیض آباد هستم. 1206 00:56:14,457 --> 00:56:17,544 به علاوه، من یک اسلحه وارداتی دارم در دست من 1207 00:56:19,337 --> 00:56:20,547 با من با احترام صحبت کن 1208 00:56:20,964 --> 00:56:21,715 باشه؟ 1209 00:56:22,507 --> 00:56:23,591 احترام گذاشتن! 1210 00:56:25,260 --> 00:56:26,136 آقا! 1211 00:56:27,012 --> 00:56:28,304 برو بگو! 1212 00:56:29,347 --> 00:56:31,057 S-s-s-Sir. 1213 00:56:33,059 --> 00:56:33,810 درست است. 1214 00:56:36,146 --> 00:56:37,355 و به هر حال. 1215 00:56:38,648 --> 00:56:40,692 من به این عموی پیر شلیک نکردم. 1216 00:56:42,110 --> 00:56:43,653 به او شلیک کردی شما 1217 00:56:44,863 --> 00:56:46,072 - من؟ - بله. 1218 00:56:50,076 --> 00:56:51,119 تو! 1219 00:56:55,832 --> 00:56:57,917 داخل بانک چه گذشت؟ چه چیزی را پنهان می کنید؟ 1220 00:56:57,959 --> 00:57:00,253 چطور ممکن است همه چیز اینقدر بد باشد به محض اینکه پا گذاشتی بیرون؟ 1221 00:57:00,587 --> 00:57:01,463 نه قربان، من فقط... 1222 00:57:01,504 --> 00:57:03,214 فارغ التحصیل بانو بی آلایش، درسته؟ 1223 00:57:03,465 --> 00:57:04,507 فقط آن را ذخیره کنید! 1224 00:57:05,175 --> 00:57:06,509 - او هیچ جا نمی رود. - بله قربان. 1225 00:57:06,760 --> 00:57:08,178 مراقبش باش 1226 00:57:15,393 --> 00:57:16,311 ببین ساخارام... 1227 00:57:16,353 --> 00:57:18,646 این چیزی است که وقتی شما اتفاق می افتد پای خود را به مسائل پلیس بسپارید... 1228 00:57:18,897 --> 00:57:20,231 درسته قربان! 1229 00:57:25,153 --> 00:57:26,446 پایم را در جاهایی نخواهم گذاشت، من به تو شلیک می کنم - 1230 00:57:26,738 --> 00:57:28,573 کدام یک را اول شلیک کنم؟ این یکی یا اون یکی؟ 1231 00:57:28,615 --> 00:57:29,824 راست یا چپ بگو 1232 00:57:31,493 --> 00:57:32,369 این بار 1233 00:57:32,744 --> 00:57:33,953 من به شما هشدار می دهم. 1234 00:57:34,454 --> 00:57:36,956 دفعه بعد، من مستقیما بهت شلیک کن آن را دریافت کنید؟ 1235 00:57:37,832 --> 00:57:38,667 بله قربان! 1236 00:58:08,697 --> 00:58:09,698 این نیست - 1237 00:58:11,533 --> 00:58:13,076 این درایو نیست... 1238 00:58:18,248 --> 00:58:20,583 این فقط دارای ... مشخصات کارمند بانک - 1239 00:58:32,137 --> 00:58:33,388 همه چیز خوب پیش می رفت. 1240 00:58:33,763 --> 00:58:36,057 حتی واضح بهت گفتم... فقط فکر کن 1241 00:58:36,099 --> 00:58:37,809 چرا CBI کسی را می فرستد؟ مثل امجد خان برای این؟ 1242 00:58:38,059 --> 00:58:40,729 و اگر من و او رو در رو باشیم، یکی از ما باید بمیرد 1243 00:58:41,813 --> 00:58:44,441 میتونستم یه روز دیگه و مسالمت آمیز رانندگی کرد. 1244 00:58:44,691 --> 00:58:47,110 از هدر دادن گلوله هایم متنفرم! 1245 00:58:48,153 --> 00:58:48,862 DAAAAAAD! 1246 00:58:49,112 --> 00:58:49,904 DAAAAAAD! 1247 00:58:50,155 --> 00:58:50,780 DAAAAAD! 1248 00:58:51,656 --> 00:58:52,323 DAAAAAAD! 1249 00:58:52,574 --> 00:58:53,158 بگذار بروم! 1250 00:58:53,199 --> 00:58:54,325 - اوه! - دااااااااااااااد! 1251 00:58:54,367 --> 00:58:55,368 خفه شو بشین! 1252 00:58:55,410 --> 00:58:56,036 DAAAAAAAAD! 1253 00:58:56,411 --> 00:58:56,995 DAAAAAAAAD! 1254 00:58:57,704 --> 00:58:58,329 DAAAAAAAAD! 1255 00:59:07,172 --> 00:59:08,548 ببین چیکار کردی 1256 00:59:09,007 --> 00:59:09,883 نگاه کن 1257 00:59:10,467 --> 00:59:12,260 حالا از درد ناله خواهد کرد. 1258 00:59:14,137 --> 00:59:14,971 بیا اینجا! 1259 00:59:15,722 --> 00:59:16,890 بیا اینجا! 1260 00:59:17,599 --> 00:59:18,641 بیا اینجا! 1261 00:59:26,608 --> 00:59:28,693 حالا من اینجا دایی پیر را شلیک کردم... 1262 00:59:29,069 --> 00:59:32,906 ... درست در بین دنده ها و قلبش 1263 00:59:36,534 --> 00:59:38,453 حالا بدنش خونریزی خواهد کرد. 1264 00:59:39,162 --> 00:59:40,538 در ضرب آهنگ والس. 1265 00:59:42,499 --> 00:59:43,917 شما ضرب و شتم را می دانید، درست است؟ 1266 00:59:48,463 --> 00:59:49,673 ضربه بزنید - ضربه بزنید - ضربه بزنید. 1267 00:59:50,090 --> 00:59:51,132 ضربه بزنید - ضربه بزنید - ضربه بزنید. 1268 00:59:51,424 --> 00:59:52,634 یک - دو - سه. 1269 00:59:52,926 --> 00:59:54,177 یک - دو - سه. 1270 00:59:58,014 --> 00:59:58,682 در حال حاضر. 1271 00:59:59,766 --> 01:00:01,059 در عرض یک ساعت و نیم... 1272 01:00:01,351 --> 01:00:03,687 ...اگر او را نگیرند به بیمارستان... 1273 01:00:04,312 --> 01:00:06,314 اونوقت کارش تموم میشه 1274 01:00:10,902 --> 01:00:13,780 اما تا آن زمان... مال من هم همینطور! 1275 01:00:16,825 --> 01:00:18,785 رئیس، آیا آنها را قفل کنم؟ 1276 01:00:24,958 --> 01:00:26,459 شما بچه ها برنامه ریزی نمی کنید برای رفتن به هر جایی درست است؟ 1277 01:00:39,973 --> 01:00:40,932 و تو! 1278 01:00:42,142 --> 01:00:43,518 تو با من خواهی ماند. 1279 01:00:44,019 --> 01:00:46,104 از بچگی می خواندم کمیک چمپک... 1280 01:00:46,980 --> 01:00:48,690 ... امروز، این را می خوانم کمیک چمپک! 1281 01:00:51,359 --> 01:00:52,485 لطفا به عقب برگردید. 1282 01:00:53,611 --> 01:00:54,487 آقا - آقا - آقا - آقا 1283 01:00:54,946 --> 01:00:55,822 لطفا برگرد. 1284 01:00:56,281 --> 01:00:58,283 آقا ما سه گلوله شنیدیم از داخل بانک قبلا 1285 01:00:58,324 --> 01:00:59,868 و تو هنوز بیکار نشستی 1286 01:00:59,909 --> 01:01:00,535 بدون نظر. 1287 01:01:00,577 --> 01:01:01,453 آقا - آقا - آقا - آقا 1288 01:01:01,494 --> 01:01:04,581 آقا این یعنی برنامه های شما شکست خورده است؟ 1289 01:01:04,622 --> 01:01:05,331 بدون نظر. 1290 01:01:05,373 --> 01:01:06,666 آقا - آقا - آقا - آقا 1291 01:01:07,667 --> 01:01:09,169 آیا برای کامل کردن آماده هستید مسئولیت این کار؟ 1292 01:01:09,210 --> 01:01:10,128 بدون نظر. نگاه کن 1293 01:01:10,170 --> 01:01:11,880 بذار همین الان کارمو انجام بدم لطفا 1294 01:01:11,921 --> 01:01:13,173 من به شما برمی گردم، باشه؟ 1295 01:01:20,764 --> 01:01:22,849 معلوم شد این مرد یک گرگ است در لباس گوسفند 1296 01:01:56,174 --> 01:01:57,717 ویشنو عمو، باید می کردی فقط به من زنگ زد - 1297 01:01:57,759 --> 01:01:59,761 اینجا همه چیز عوض شده 1298 01:02:01,554 --> 01:02:02,180 اینطور نیست؟ 1299 01:02:02,472 --> 01:02:03,306 بله. 1300 01:02:04,349 --> 01:02:05,100 هوم 1301 01:02:05,725 --> 01:02:08,353 وقتی با پدرت آشنا شدم برای اولین بار، 1302 01:02:09,187 --> 01:02:11,022 من شرکت کننده بودم 1303 01:02:12,649 --> 01:02:13,942 او مصمم بود، 1304 01:02:14,275 --> 01:02:16,319 که اینجا یک آسمان خراش ساخته شود. 1305 01:02:17,612 --> 01:02:18,905 همه گفتند نه. 1306 01:02:19,698 --> 01:02:20,407 هوم 1307 01:02:20,990 --> 01:02:22,033 اما من گفتم 1308 01:02:22,575 --> 01:02:23,743 انجام خواهد شد. 1309 01:02:24,327 --> 01:02:25,120 آره 1310 01:02:26,246 --> 01:02:27,747 چطور می توانستم نه بگویم؟ 1311 01:02:29,624 --> 01:02:31,626 من تحت مراقبت و حمایت او بودم. 1312 01:02:32,711 --> 01:02:33,670 هوم 1313 01:02:38,425 --> 01:02:39,801 به من چای تعارف نمی کنی؟ 1314 01:02:45,098 --> 01:02:47,017 اینجا 200 کلبه در یک محله فقیر نشین وجود داشت. 1315 01:02:48,268 --> 01:02:49,394 آیا می دانستید که؟ 1316 01:02:49,686 --> 01:02:50,645 نه عمو 1317 01:02:51,855 --> 01:02:53,356 اینجا هم آسیاب بود. 1318 01:02:53,815 --> 01:02:54,858 آیا می دانستید که؟ 1319 01:02:55,233 --> 01:02:55,859 نه عمو 1320 01:02:55,900 --> 01:02:56,901 بی سر و صدا، در سکوت مطلق. 1321 01:02:57,152 --> 01:02:58,778 به این ترتیب کار انجام می شود. 1322 01:03:00,113 --> 01:03:01,698 اینطوری رفتم شرکت بودن ... 1323 01:03:01,740 --> 01:03:03,450 ... وزیر کشور بودن. 1324 01:03:04,284 --> 01:03:05,243 و شما؟ 1325 01:03:05,827 --> 01:03:06,411 یک شغل 1326 01:03:07,287 --> 01:03:08,663 یک کار داشتی! 1327 01:03:08,913 --> 01:03:10,248 نه نه عمو 1328 01:03:10,999 --> 01:03:12,834 من فقط طبق برنامه مان عمل کردم. 1329 01:03:13,168 --> 01:03:13,793 درست است. 1330 01:03:14,169 --> 01:03:15,337 اول دزدی کردی 1331 01:03:15,628 --> 01:03:17,422 سپس شما پخش می کنید اخبار در سراسر شهر! 1332 01:03:17,464 --> 01:03:18,715 باور کن عمو! 1333 01:03:19,174 --> 01:03:21,926 من نمی دانم چگونه این رسانه سیرک بیرون از بانک شروع شد. 1334 01:03:22,719 --> 01:03:25,680 من به پسرم گفته بودم که نگه دارد تا حد امکان ساکت باشد 1335 01:03:29,476 --> 01:03:31,227 کار شما انجام خواهد شد عمو ویشنو 1336 01:03:31,269 --> 01:03:32,645 لطفا فقط استراحت کنید. 1337 01:03:36,858 --> 01:03:38,234 چگونه آرامش داشته باشم؟ 1338 01:03:39,110 --> 01:03:41,112 چشمانم را ببندم و بخوابم؟ 1339 01:03:41,905 --> 01:03:43,406 همه اخبار فوری که داری میبینی 1340 01:03:43,448 --> 01:03:45,909 ما به زودی ما را تماشا خواهیم کرد مراسم تشییع جنازه خود را در آن! 1341 01:03:46,201 --> 01:03:47,369 عمو حتی تو گفته بودی... 1342 01:03:47,702 --> 01:03:49,704 ... پلیسی وجود نخواهد داشت یا رسانه های خارج از بانک. 1343 01:03:50,955 --> 01:03:52,582 من پلیس ها را اداره می کنم. 1344 01:03:56,044 --> 01:03:56,753 چگونه... 1345 01:03:57,045 --> 01:04:00,298 چند کمد انجام می دهند تو اون بانک داری؟ 1346 01:04:00,757 --> 01:04:02,467 از جمله همکارانم و مال خودم... 1347 01:04:02,509 --> 01:04:03,802 ... حدود هشت- 1348 01:04:04,135 --> 01:04:04,803 - کمدها - هشت؟ 1349 01:04:04,844 --> 01:04:05,929 اون مردی که با او قرارداد بسته ای؟ 1350 01:04:05,970 --> 01:04:07,263 بهش زنگ بزن و به او بگویید. 1351 01:04:07,764 --> 01:04:10,350 او باید باز باشد این 8 کمد هم ... 1352 01:04:10,767 --> 01:04:11,393 بو... 1353 01:04:11,726 --> 01:04:14,771 بله. به طوری که آنها نمی کنند مشکوک به دخالت ما 1354 01:04:20,068 --> 01:04:22,529 انتظارات مرد ما روز به روز در حال رشد هستند. 1355 01:04:26,825 --> 01:04:27,826 مدیر، 1356 01:04:29,244 --> 01:04:31,496 من به کلیدها نیاز دارم به این کمدها 1357 01:04:33,081 --> 01:04:34,124 آقا شما... 1358 01:04:34,541 --> 01:04:36,835 می توانید کلیدها را از من بگیرید. 1359 01:04:36,876 --> 01:04:37,877 اما... 1360 01:04:38,795 --> 01:04:40,839 شما نمی توانید آن را باز کنید، قربان. 1361 01:04:42,924 --> 01:04:44,050 آقا قضیه اینه که... 1362 01:04:44,300 --> 01:04:45,677 هر کمد دارای ... 1363 01:04:46,052 --> 01:04:47,303 ... دو قفل. 1364 01:04:47,762 --> 01:04:50,724 یک کلید نزد مشتری می ماند. 1365 01:04:51,099 --> 01:04:53,309 و یکی با ما آقا 1366 01:04:55,311 --> 01:04:57,147 اما بانک همیشه نگه می دارد مجموعه ای از کلیدهای تکراری ... 1367 01:04:57,564 --> 01:04:59,149 ... در بانک ... اضافی. 1368 01:05:02,360 --> 01:05:03,319 شگفت انگیز. 1369 01:05:04,946 --> 01:05:07,574 خدا خیلی صبور بود در حالی که شما را خلق می کند. 1370 01:05:08,491 --> 01:05:10,785 به وضوح برای شما برنامه ریزی کرده است در یک آخر هفته 3 روزه! 1371 01:05:12,203 --> 01:05:14,706 متاسفم، در واقع نمی توانم دروغ بگویم در یک شنبه 1372 01:05:14,998 --> 01:05:16,666 نه نه این خوب است. 1373 01:05:18,835 --> 01:05:19,753 برو 1374 01:05:20,420 --> 01:05:21,463 او را دور کن 1375 01:05:27,260 --> 01:05:29,095 تو چشمای خیلی معصومی داری 1376 01:05:31,639 --> 01:05:33,433 یک روز آنها می توانند شما را پایین بیاورند. 1377 01:05:36,019 --> 01:05:38,646 این بزرگترین ضعف است در جهان 1378 01:05:40,231 --> 01:05:41,149 بی گناهی 1379 01:05:55,789 --> 01:05:57,207 دسترسی داده شد. 1380 01:06:15,600 --> 01:06:17,268 - سلام - تبریک! 1381 01:06:18,311 --> 01:06:19,229 ما درایو را داریم. 1382 01:06:19,479 --> 01:06:20,522 - فهمیده! - اما... 1383 01:06:20,563 --> 01:06:22,524 ...نیازی به خوشحالی نیست، آقای شارما 1384 01:06:22,816 --> 01:06:25,276 تو اونجا بهم قول دادی هیچ پلیسی در بانک نخواهد بود. 1385 01:06:25,777 --> 01:06:28,113 بیا ببین، رژه هست پلیس اینجا 1386 01:06:30,073 --> 01:06:30,865 پس چی میخوای؟ 1387 01:06:31,116 --> 01:06:33,201 یک راه فرار، از همه اینها. 1388 01:06:33,576 --> 01:06:34,703 من می دانستم که شما در نهایت تا سطح خود خم شوید 1389 01:06:34,953 --> 01:06:37,122 بیایید در مورد سطوح من صحبت نکنیم، آقای شارما 1390 01:06:39,457 --> 01:06:41,084 چون دوست ندارم صحبت کردن در مورد آن ... 1391 01:06:42,877 --> 01:06:45,005 من ترجیح می دهم دیگران را به آنجا ببرم ... 1392 01:06:46,881 --> 01:06:48,091 ...و بهشون نشون بده! 1393 01:06:48,842 --> 01:06:49,509 هوم 1394 01:06:57,684 --> 01:06:59,769 برای فرار به پلیس بگو... 1395 01:07:00,061 --> 01:07:01,980 ... شروع به کشتن می کنی هر ساعت یک گروگان 1396 01:07:02,313 --> 01:07:02,897 هوم 1397 01:07:03,356 --> 01:07:04,816 اگر باز هم موافق نیستند، هر نیم ساعت 1398 01:07:05,066 --> 01:07:05,608 باشه 1399 01:07:05,859 --> 01:07:10,530 و اگر باز هم موافق نباشند، هر 15 دقیقه یک گروگان را می کشی. 1400 01:07:10,780 --> 01:07:11,906 هوم، باشه 1401 01:07:18,204 --> 01:07:19,122 چمپک! 1402 01:07:20,165 --> 01:07:22,459 من حاضرم بهت بدم آخرین فرصت 1403 01:07:22,751 --> 01:07:25,462 من می توانم راهی برای به دست آوردن شما ترتیب دهم از اینجا بدون آسیب 1404 01:07:25,795 --> 01:07:27,714 اما من به یک تضمین نیاز دارم همه گروگان ها سالم هستند 1405 01:07:28,089 --> 01:07:29,674 و من امنیت خود را می خواهم. 1406 01:07:30,050 --> 01:07:32,052 او باید بسازد یک راه فرار 1407 01:07:32,927 --> 01:07:34,929 زیرا در غیر این صورت، من شروع به کشتن همه شما خواهم کرد. 1408 01:07:38,892 --> 01:07:40,477 شما مورد علاقه من هستید. 1409 01:07:41,227 --> 01:07:43,021 ما با شما شروع می کنیم. هوم؟ 1410 01:07:47,067 --> 01:07:48,568 بگو آماده برو پیوسته! 1411 01:07:49,277 --> 01:07:50,445 تو خیلی باهوشی... 1412 01:07:50,737 --> 01:07:52,614 ... اما شما در حال ساختن هستید چنین اشتباه بزرگی 1413 01:07:55,408 --> 01:07:57,243 در حال حاضر رسانه ها، پلیس ها، CBI همه فکر می کنند ... 1414 01:07:57,285 --> 01:07:58,536 من سارق هستم 1415 01:07:58,953 --> 01:08:01,247 اگر مرا بکشی، آنها متوجه خواهند شد که ... 1416 01:08:01,706 --> 01:08:03,416 ... دزد واقعی شخص دیگری است. 1417 01:08:08,630 --> 01:08:09,923 اوه وای! 1418 01:08:10,965 --> 01:08:13,176 تو کمیک نیستی، تو شرلوک هلمز هستی 1419 01:08:15,720 --> 01:08:16,805 برنامه چیه؟ 1420 01:08:17,764 --> 01:08:19,349 چمپک، صدایم را می شنوی؟ 1421 01:08:19,808 --> 01:08:21,101 صدای من را می شنوی؟ 1422 01:08:22,811 --> 01:08:23,687 چمپک. 1423 01:08:24,562 --> 01:08:25,355 اوه مزخرف! 1424 01:08:25,897 --> 01:08:27,524 موقعیت ها، مواضع خود را بگیرید! 1425 01:08:28,608 --> 01:08:30,360 بقیه را آنجا متوقف کنید، بله آنها را در آنجا متوقف کنید. 1426 01:08:30,402 --> 01:08:31,778 اجازه ندهید رسانه ها وارد شوند 1427 01:08:31,820 --> 01:08:32,862 بله. بیا اونجا! 1428 01:08:34,656 --> 01:08:35,615 سریع! 1429 01:08:35,865 --> 01:08:36,908 مواضع خود را بگیرید! 1430 01:08:37,283 --> 01:08:38,159 سریع! 1431 01:08:44,249 --> 01:08:45,083 بگیر! 1432 01:08:45,750 --> 01:08:48,420 به یاد داشته باشید، زندگی هر دو دوستان شما در خطر است 1433 01:08:50,296 --> 01:08:52,716 اصلا بهش فکر نکن انجام هر کار احمقانه ای 1434 01:08:53,133 --> 01:08:55,343 آروم باش همه آروم باش هیچکس دنبالم نمیاد 1435 01:08:56,344 --> 01:08:57,262 بس کن قربان 1436 01:08:57,595 --> 01:08:58,555 همین جا بایست! 1437 01:09:01,182 --> 01:09:02,017 چمپک. 1438 01:09:02,392 --> 01:09:03,309 نگاه کن 1439 01:09:03,601 --> 01:09:06,271 اگه الان تسلیم بشی میتونم بگیرم حکمت کم شد 1440 01:09:07,147 --> 01:09:08,982 به همین دلیل، فکر کنید مرحله بعدی 1441 01:09:09,524 --> 01:09:11,026 من نمی خواهم هیچ قدمی بردارم آقا. 1442 01:09:11,443 --> 01:09:12,819 من می خواهم پرواز کنم. 1443 01:09:13,653 --> 01:09:14,738 ما یک هلیکوپتر می خواهیم. 1444 01:09:14,988 --> 01:09:17,907 حتی اگر یک هلیکوپتر بگیرید، شما نمی توانید دورتر پرواز کنید 1445 01:09:19,409 --> 01:09:22,370 هنگامی که از محدوده شهر عبور کردید، واقعا ترافیک کم شده آقا... 1446 01:09:22,620 --> 01:09:24,664 آقا لطفا موافقت کنید به خواسته های آنها، قربان. 1447 01:09:24,914 --> 01:09:26,332 یه مرد داخلش داره میمیره قربان 1448 01:09:27,208 --> 01:09:27,876 چمپک. 1449 01:09:28,126 --> 01:09:30,628 الان گارانتی کامل میخوام که همه داخل در امان باشند 1450 01:09:31,212 --> 01:09:32,630 و این بار، من می آیم در خودم برای بررسی. 1451 01:09:32,881 --> 01:09:35,258 نه آقا شما نمی توانید بیا داخل فراموشش کن! 1452 01:09:35,508 --> 01:09:37,177 اونوقت میتونی فراموش کنی هلیکوپتر شما هم 1453 01:09:38,261 --> 01:09:39,429 لعنتی... 1454 01:09:40,930 --> 01:09:42,807 این هلی کوپتر مرا پایین می کشد. 1455 01:09:46,853 --> 01:09:47,645 باشه قربان 1456 01:09:48,313 --> 01:09:50,023 می توانید بیایید داخل و بررسی کنید. 1457 01:10:24,474 --> 01:10:25,684 بشین! 1458 01:10:26,976 --> 01:10:28,645 به چی خیره شدی؟ بشین! 1459 01:10:32,982 --> 01:10:34,150 همه شما خوب هستید؟ 1460 01:10:44,327 --> 01:10:45,954 او خون زیادی از دست داده است. 1461 01:10:47,706 --> 01:10:49,207 شما یک هلیکوپتر می خواهید، درست است؟ 1462 01:10:49,958 --> 01:10:51,459 بعد با خودم میبرمش بیرون 1463 01:10:51,710 --> 01:10:52,460 همین الان 1464 01:10:52,752 --> 01:10:54,587 آقا چه معامله ای می کنید؟ 1465 01:10:55,380 --> 01:10:56,506 باشه خوب ببرش 1466 01:10:57,298 --> 01:10:59,843 این چیز خوبی است که من به آن اعتقاد دارم در عدد شناسی بسیار 1467 01:11:00,343 --> 01:11:02,762 در حال حاضر 28 نفر هستند در این اتاق 1468 01:11:03,221 --> 01:11:05,223 یکی میره و این باعث میشه 27 بشه. 1469 01:11:05,557 --> 01:11:06,850 2 7 برابر 9 است. 1470 01:11:07,350 --> 01:11:08,560 شماره مورد علاقه من 1471 01:11:08,935 --> 01:11:09,602 او را بلند کن 1472 01:11:09,644 --> 01:11:10,603 سلام! بلندش کن! 1473 01:11:12,397 --> 01:11:13,314 بلندش کن! 1474 01:11:16,317 --> 01:11:17,235 با دقت! 1475 01:11:17,694 --> 01:11:18,737 زخم عمیق است. 1476 01:11:19,237 --> 01:11:19,946 بابا 1477 01:11:21,114 --> 01:11:21,740 بابا 1478 01:11:21,990 --> 01:11:22,699 بابا 1479 01:11:23,074 --> 01:11:23,825 نگران نباشید. 1480 01:11:24,284 --> 01:11:25,452 نمیذارم اتفاقی براش بیفته 1481 01:11:25,493 --> 01:11:25,952 من قول می دهم. 1482 01:11:26,202 --> 01:11:27,370 لطفا مراقب او باشید. 1483 01:11:27,412 --> 01:11:28,455 من از شما تقاضا دارم، لطفا 1484 01:11:29,414 --> 01:11:30,874 همه شما لطفا آرام باشید. 1485 01:11:31,374 --> 01:11:32,751 این همه خیلی زود تموم میشه 1486 01:11:33,335 --> 01:11:34,336 آقا امجد 1487 01:11:34,836 --> 01:11:36,921 - هلیکوپتر را فراموش نکنید. - هوم 1488 01:11:37,172 --> 01:11:39,424 و به خلبان بگویید کلاه ایمنی بپوشد. 1489 01:11:43,928 --> 01:11:45,263 و یه چیز دیگه 1490 01:11:45,889 --> 01:11:46,723 به آنها نگاه کن 1491 01:11:47,349 --> 01:11:49,142 به چهره های معصوم آنها نگاه کنید. 1492 01:11:50,518 --> 01:11:52,854 اگر خیلی طول بکشد برای آوردن هلیکوپتر، 1493 01:11:53,688 --> 01:11:56,066 من شروع به گذاشتن اجساد می کنم در سراسر بانک 1494 01:11:57,901 --> 01:11:59,110 در یک ساعت. 1495 01:11:59,361 --> 01:12:00,195 یکی 1496 01:12:01,237 --> 01:12:02,947 این بار به شما مهلت می دهم. 1497 01:12:03,573 --> 01:12:04,616 یک ساعت. 1498 01:12:33,436 --> 01:12:34,229 بیا 1499 01:12:37,273 --> 01:12:38,566 لطفا یک صندلی داشته باشید. 1500 01:12:53,665 --> 01:12:55,250 چمپک چی گفته بودم؟ 1501 01:12:56,042 --> 01:12:56,835 هوم؟ 1502 01:13:00,922 --> 01:13:02,298 خونریزی زیادی داشت. 1503 01:13:03,466 --> 01:13:04,759 این چیزی نیست که من گفته بودم. 1504 01:13:05,510 --> 01:13:07,095 یه چیزی توضیح داده بودم زودتر به شما 1505 01:13:07,679 --> 01:13:08,972 -اگه نفرستادم... - چی گفته بودم؟ 1506 01:13:09,264 --> 01:13:10,765 اگر او را بیرون نمی فرستادم، او می مرد 1507 01:13:12,434 --> 01:13:14,102 آیا همین را گفته بودم؟ ها؟ 1508 01:13:15,186 --> 01:13:17,439 نه، این نیست اصلا چی گفته بودم 1509 01:13:18,064 --> 01:13:19,524 او به شدت مجروح شد. 1510 01:13:19,566 --> 01:13:20,400 نه، نه، نه. 1511 01:13:21,317 --> 01:13:22,861 چی بهت گفته بودم 1512 01:13:22,902 --> 01:13:23,862 چی گفته بودم 1513 01:13:24,320 --> 01:13:26,906 - چی بهت گفته بودم؟ - او... او می مرد. 1514 01:13:28,533 --> 01:13:30,535 اگر از شما خواسته بودم انجام دهید همه اینها؟ ها؟ 1515 01:13:31,119 --> 01:13:32,162 چی گفته بودم 1516 01:13:32,412 --> 01:13:34,122 او، او می مرد. 1517 01:13:36,791 --> 01:13:38,001 آیا این همان چیزی است که من برای شما توضیح داده بودم؟ 1518 01:13:39,127 --> 01:13:40,170 چی؟ چی بهت فهموندم 1519 01:13:40,211 --> 01:13:41,296 من چی گفتم؟ ها؟ 1520 01:13:42,339 --> 01:13:44,132 فنگ شویی شما چیست؟ بهت بگو چمپک؟ 1521 01:13:44,424 --> 01:13:45,258 از کدام دست استفاده کنم به تو بزنم؟ 1522 01:13:45,300 --> 01:13:46,426 این یکی یا این یکی؟ 1523 01:13:49,095 --> 01:13:50,597 چمپک چی گفته بودم؟ 1524 01:13:50,930 --> 01:13:52,057 چی؟ چی گفته بودم 1525 01:13:52,307 --> 01:13:53,266 چی بهت گفته بودم 1526 01:13:53,308 --> 01:13:54,267 من نمی گذارم هیچ گروگانی بمیرد. 1527 01:13:54,517 --> 01:13:55,268 چی گفته بودم 1528 01:13:55,518 --> 01:13:56,853 چی بهت گفته بودم ها؟ 1529 01:13:56,895 --> 01:13:58,188 من نمی گذارم هیچ گروگانی بمیرد! 1530 01:13:58,229 --> 01:13:59,105 این چیزی است که من گفتم؟ 1531 01:14:00,023 --> 01:14:00,607 چی؟ 1532 01:14:00,857 --> 01:14:01,441 داشت؟ 1533 01:14:01,941 --> 01:14:02,400 من؟ 1534 01:14:02,984 --> 01:14:03,651 گفت؟ 1535 01:14:05,070 --> 01:14:06,112 تو اشتباه میکنی... 1536 01:14:06,154 --> 01:14:07,280 ... اما دوستان شما پرداخت می کنند قیمت 1537 01:14:07,572 --> 01:14:08,156 نه! 1538 01:14:08,198 --> 01:14:09,449 این درایو درست است، برادر. 1539 01:14:10,033 --> 01:14:10,784 ها؟ 1540 01:14:10,825 --> 01:14:12,077 داداش درایو درسته 1541 01:14:21,503 --> 01:14:22,504 خدایا شکرت 1542 01:14:23,755 --> 01:14:25,298 من برم درایو رو چک کنم 1543 01:14:26,383 --> 01:14:28,718 و وقتی برگشتم تصمیم میگیرم با 3 نفر چه کنیم 1544 01:14:30,512 --> 01:14:32,180 من حتما شما 3تا رو میکشم... 1545 01:14:32,889 --> 01:14:34,057 ...اما الان نه... 1546 01:14:35,100 --> 01:14:36,226 ... و نه در اینجا. 1547 01:14:36,810 --> 01:14:39,187 قبل از اون پیرمرد بیرون بیدار می شود... 1548 01:14:39,229 --> 01:14:40,647 ... و روده اش را بیرون می ریزد. 1549 01:14:43,358 --> 01:14:44,818 این همه کار من بود. 1550 01:14:46,361 --> 01:14:48,238 این 2 تا با من اومدن 1551 01:14:49,739 --> 01:14:50,949 لطفا منو ببر... 1552 01:14:51,241 --> 01:14:52,534 - داداش... - ... بگذار بروند. 1553 01:14:53,201 --> 01:14:53,993 داداش! 1554 01:14:55,203 --> 01:14:57,330 من بودم که گند زدم طرح 1555 01:14:57,997 --> 01:14:58,832 من برم 1556 01:14:59,290 --> 01:15:00,792 چرا خواهی رفت؟ 1557 01:15:01,584 --> 01:15:04,129 به هر حال، هر زمان که دختر دهلی جنوبی میاد... 1558 01:15:04,421 --> 01:15:05,588 ... برای خوردن آشغال بیرون ایستگاه مترو... 1559 01:15:05,839 --> 01:15:07,590 او به من نگاه نمی کند، او فقط به تو چشم دارد 1560 01:15:08,299 --> 01:15:09,217 من برم 1561 01:15:16,808 --> 01:15:19,269 آن بزرگراه بمبئی-دهلی خیلی سریع ساخته شد، نه؟ 1562 01:15:20,395 --> 01:15:21,354 جای نگرانی نیست. 1563 01:15:22,230 --> 01:15:23,815 همه باید نوبت خود را داشته باشند. 1564 01:15:40,582 --> 01:15:41,833 - آقا من... - میدونم 1565 01:15:42,459 --> 01:15:44,836 تو فکر نمیکنی چمپک ماشه را کشید، درست است؟ 1566 01:15:46,129 --> 01:15:47,297 یه چیزی بهم بگو... 1567 01:15:48,173 --> 01:15:51,676 ... آیا شما نیز این احساس را دارید زیرا یک حرکت اشتباه از طرف من... 1568 01:15:52,010 --> 01:15:53,470 ... وضعیت به هم ریخته است از دست؟ 1569 01:15:53,511 --> 01:15:56,514 آقا فراموشش کن چطور میشه نظر من مهم است؟ شامپا... 1570 01:15:56,556 --> 01:15:57,515 حق با شماست. 1571 01:15:59,851 --> 01:16:01,227 چمپک ماشه را نکشید. 1572 01:16:01,561 --> 01:16:02,312 من می دانم. 1573 01:16:04,606 --> 01:16:08,109 25 دقیقه زودتر 1574 01:16:08,526 --> 01:16:09,527 بابا 1575 01:16:14,949 --> 01:16:15,658 بابا 1576 01:16:16,284 --> 01:16:17,202 سریع بیا اینجا 1577 01:16:17,619 --> 01:16:18,495 آقای جوگنو ما را خواسته است. 1578 01:16:18,536 --> 01:16:20,163 خس هیچ کس حرکت نمی کند! 1579 01:16:24,209 --> 01:16:25,210 بابا حالت خوبه؟ 1580 01:16:25,627 --> 01:16:26,878 تو خوبی نه بابا؟ 1581 01:16:31,966 --> 01:16:33,551 همه اینها تقصیر شماست! 1582 01:16:35,512 --> 01:16:36,763 من شما را مجبور می کنم برای این پول پرداخت کنید! 1583 01:16:36,805 --> 01:16:37,722 ای قهرمان! 1584 01:16:37,764 --> 01:16:39,224 شما برای بازی بسیار هیجان زده بودید Grand Theft Auto درست است؟ 1585 01:16:39,265 --> 01:16:40,392 بی سر و صدا داشتیم می رفتیم. 1586 01:16:40,433 --> 01:16:41,768 همه اینها به خاطر شماست. تقصیر توست! 1587 01:16:41,810 --> 01:16:42,560 تقصیر منه؟ 1588 01:16:42,811 --> 01:16:44,354 این شما خارجی ها هستید چه کسانی به این شهر نفوذ می کنند ... 1589 01:16:44,729 --> 01:16:46,189 ... و جنایت را گسترش دهید! 1590 01:16:46,981 --> 01:16:48,483 اگر برای پدرم اتفاقی بیفتد - 1591 01:16:48,525 --> 01:16:50,026 اوه! پسر بابا! 1592 01:16:50,068 --> 01:16:51,194 میدونی پدرم کیه؟ 1593 01:16:51,486 --> 01:16:52,195 نگاه کن 1594 01:16:52,612 --> 01:16:53,905 بازنده های خونین معمولی 1595 01:16:53,947 --> 01:16:55,782 اوه! شخصی نگیرید، من به شما هشدار می دهم. 1596 01:16:56,074 --> 01:16:57,701 من شماره NCR دهلی هستم. 1 جیب بردار! 1597 01:16:57,992 --> 01:16:59,244 هر بار که کیف پول می دزدم... 1598 01:16:59,285 --> 01:17:02,163 من حتی تمام کارت های PAN را برمی گردانم، ویزیت و کارت شناسایی! 1599 01:17:02,414 --> 01:17:03,998 بله! ما هم خیلی دوست نداریم از آمدن به اینجا ... 1600 01:17:04,040 --> 01:17:05,125 ...و مردن با امثال تو! 1601 01:17:05,166 --> 01:17:07,127 من فقط با تو نرم می شوم، چون بابات تیر خورده 1602 01:17:07,168 --> 01:17:07,752 خفه شو 1603 01:17:07,794 --> 01:17:09,254 تو خفه شو! مدیر دروغگوی خونین 1604 01:17:09,295 --> 01:17:11,089 حق نداری حرف بزنی وقتی در بانک خود وای فای ندارید. 1605 01:17:11,131 --> 01:17:12,465 و نگو سخنی علیه دهلی 1606 01:17:12,507 --> 01:17:14,759 بمبئی شما بوی ماهی گندیده می دهد! 1607 01:17:14,801 --> 01:17:16,344 می خواهید گل گپاس بخورید، به دریا بروید 1608 01:17:16,386 --> 01:17:17,679 می خواهی دخترت را به اطراف ببری، به دریا بروید 1609 01:17:17,721 --> 01:17:19,014 نیاز به گرفتن d***؟ برو به دریا! 1610 01:17:19,055 --> 01:17:20,181 اگر عاشق دریای خونین خیلی... 1611 01:17:20,223 --> 01:17:21,850 ...چرا همه نمی شوید پری دریایی، احمق! 1612 01:17:21,891 --> 01:17:23,601 حتی ثروتمندان خونین هم زندگی می کنند مثل فقرای اینجا 1613 01:17:23,893 --> 01:17:25,437 همه می توانند هزینه کنند برای خرید مرسدس ... 1614 01:17:25,478 --> 01:17:26,938 ... اما هیچ جاده ای وجود ندارد برای رانندگی با آن! 1615 01:17:27,188 --> 01:17:28,481 چگونه خیابان را خواهیم داشت؟ 1616 01:17:28,523 --> 01:17:30,734 سهم ما از مالیات بلعیده شده است توسط شما مردم! 1617 01:17:30,775 --> 01:17:32,318 - بهش درس بده! - خفه شو! 1618 01:17:32,986 --> 01:17:34,237 لطفا ساکت شو! 1619 01:17:35,238 --> 01:17:37,490 می دانم که همه نگران هستند، عصبانی هستند. 1620 01:17:37,907 --> 01:17:38,825 اشکالی ندارد. 1621 01:17:40,076 --> 01:17:42,078 اما الان وقتش نیست برای مقابله با یکدیگر 1622 01:17:42,120 --> 01:17:43,872 فقط خفه شو! با تمام وجودت بس کن صلح موعظه مزخرف! 1623 01:17:44,164 --> 01:17:45,206 همه ما به خاطر شما اینجا هستیم! 1624 01:17:45,248 --> 01:17:45,999 دقیقا! 1625 01:17:46,249 --> 01:17:47,417 این افراد بیکار، 1626 01:17:47,459 --> 01:17:49,419 هر وقت پول بخواهند می آیند و یک بانک را غارت می کنند! 1627 01:17:49,669 --> 01:17:51,171 آقا من دوست ندارم دزد باشم. 1628 01:17:51,421 --> 01:17:53,590 اگر من در این شرایط نبودم، من یک بانک را سرقت نمی کردم. 1629 01:17:53,631 --> 01:17:56,134 اوه! این شرایط نیست که دزد میسازد... 1630 01:17:56,634 --> 01:17:57,635 ... این نیت اوست. 1631 01:17:59,721 --> 01:18:00,555 برادر 1632 01:18:01,097 --> 01:18:02,766 اگه جای من بودی چه کار می کردی؟ 1633 01:18:03,892 --> 01:18:05,393 من مردی از طبقه متوسط ​​هستم. 1634 01:18:06,770 --> 01:18:08,313 حتی من خواب دیدم. 1635 01:18:09,606 --> 01:18:11,524 می خواستم شروع کنم یک کارخانه درب بطری 1636 01:18:12,609 --> 01:18:14,444 برای آن وام گرفتم. از خود این بانک. 1637 01:18:14,736 --> 01:18:16,029 با خانه ام به عنوان رهن 1638 01:18:17,238 --> 01:18:18,865 اول تاخیر بود در گرفتن وام ... 1639 01:18:19,324 --> 01:18:20,950 ... و پس از آن تاخیر وجود دارد در تسویه وام 1640 01:18:21,284 --> 01:18:23,161 سپس تاخیر از طرف سازندگان، تاخیر از سوی سیاستمداران... 1641 01:18:23,203 --> 01:18:24,829 ...تاخیر پشت تاخیر! 1642 01:18:27,791 --> 01:18:29,042 وسط این همه ... 1643 01:18:29,751 --> 01:18:31,711 حتی نمی توانستم پرداخت کنم EMI به بانک 1644 01:18:32,295 --> 01:18:34,839 و حالا بانک خانه شما را می خواهد؟ 1645 01:18:37,801 --> 01:18:40,595 یک دقیقه در مورد شما چطور جراحی بای پس پدر؟ ها؟ 1646 01:18:41,054 --> 01:18:42,597 دلایل شما مدام تغییر می کند! 1647 01:18:43,264 --> 01:18:44,766 مامان بابا هم نمیدونه... 1648 01:18:45,141 --> 01:18:46,726 ... که خانه مان را داده ام به عنوان وام مسکن 1649 01:18:48,978 --> 01:18:50,063 همه اینها... 1650 01:18:50,772 --> 01:18:52,273 همه اینها به خاطر من است. 1651 01:18:54,859 --> 01:18:55,985 به خدا قسم، 1652 01:18:56,695 --> 01:18:58,279 نمیذارم کسی صدمه ببینه 1653 01:18:59,406 --> 01:19:01,366 همه را با خیال راحت بیرون خواهم کرد. 1654 01:19:12,419 --> 01:19:13,294 نگاه کن، 1655 01:19:13,336 --> 01:19:15,130 با توجه به اینکه اوضاع چگونه افزایش یافته است، 1656 01:19:15,630 --> 01:19:17,090 من ممکن است یک ایده داشته باشم. 1657 01:19:20,593 --> 01:19:21,636 دو سیم کارت 1658 01:19:22,387 --> 01:19:23,346 دو سیم کارت همانطور که در، 1659 01:19:23,680 --> 01:19:25,056 یک گوشی و دو سیم 1660 01:19:25,432 --> 01:19:26,141 Tch tch. 1661 01:19:26,558 --> 01:19:27,684 دو سیم کارت مانند دو گوشی. 1662 01:19:32,856 --> 01:19:33,481 ببین داداش، 1663 01:19:33,732 --> 01:19:34,983 ببین برادرم چی میگه همیشه نگفتم؟ 1664 01:19:35,233 --> 01:19:37,068 چی رو پنهان میکردی این تا الان؟ 1665 01:19:37,318 --> 01:19:38,987 این شماره دهلی من است. در رومینگ است. 1666 01:19:39,029 --> 01:19:39,863 بدیهی است. 1667 01:19:47,245 --> 01:19:48,580 آقا تلفن 1668 01:19:50,540 --> 01:19:51,624 چمپک. چمپک! 1669 01:19:54,377 --> 01:19:55,170 بله چمپک. 1670 01:19:55,211 --> 01:19:56,629 آقا خدا قول بده... 1671 01:19:56,671 --> 01:19:58,089 شما ماشه را نکشیدید، درست است؟ 1672 01:19:58,506 --> 01:19:59,299 من می دانم. 1673 01:20:00,216 --> 01:20:02,761 داشتی اسلحه رو به سمتش گرفتی خودت و در حال پرسه زدن 1674 01:20:03,845 --> 01:20:05,722 اسلحه و گلوله فنجان چای شما نیست 1675 01:20:06,139 --> 01:20:07,015 به حرف زدن ادامه بده 1676 01:20:07,057 --> 01:20:08,808 با جندا و گلاب آشنا شدم فقط دو روز پیش 1677 01:20:09,559 --> 01:20:10,810 هر دو از دهلی هستند ... 1678 01:20:11,144 --> 01:20:12,437 ...اما خیلی بی گناه آقا. 1679 01:20:12,937 --> 01:20:14,022 مرد، در رومینگ است! 1680 01:20:14,356 --> 01:20:15,440 آقا، ما خیلی بد گیر کرده ایم، قربان. 1681 01:20:15,732 --> 01:20:17,233 پس کی ماشه رو کشید چمپک؟ 1682 01:20:17,484 --> 01:20:19,361 آقا یکی دیگه هست دزد اینجا، جوگنو. 1683 01:20:19,652 --> 01:20:21,363 او با گروهش به اینجا آمده است. 1684 01:20:21,780 --> 01:20:22,572 اونا خیلی خطرناکن 1685 01:20:22,864 --> 01:20:24,699 آنها به دنبال کمی رانندگی هستند. 1686 01:20:29,412 --> 01:20:30,580 بیا خانم بیا اون طرف 1687 01:20:30,830 --> 01:20:31,706 رانندگی کنید؟ 1688 01:20:33,750 --> 01:20:35,251 باشه تو... 1689 01:20:35,877 --> 01:20:37,462 ... نگران درایو نباشید. 1690 01:20:39,464 --> 01:20:41,716 فقط مواظب گروگان ها باش و خودت باشه؟ 1691 01:20:41,758 --> 01:20:43,426 آقا لطفا ما را از اینجا بیرون کنید قربان 1692 01:20:43,468 --> 01:20:45,261 حالا که مار را گرفتم از سوراخش، 1693 01:20:46,137 --> 01:20:47,972 سرش را هم له می کنم. 1694 01:20:48,723 --> 01:20:50,558 اما برای این به کمک شما نیاز دارم. 1695 01:20:50,809 --> 01:20:52,310 من؟ چگونه؟ 1696 01:20:52,686 --> 01:20:55,021 شما به او بگویید بپرسد برای یک هلیکوپتر 1697 01:20:56,189 --> 01:20:57,524 من به بقیه رسیدگی می کنم. 1698 01:20:57,816 --> 01:20:59,317 باشه قربان GBMLR. 1699 01:20:59,609 --> 01:21:00,110 چی؟ 1700 01:21:00,151 --> 01:21:02,445 گانپاتی باپا موریا، بیایید راک! 1701 01:21:03,279 --> 01:21:05,281 بله، بله. گانپاتی باپا موریا. 1702 01:21:06,282 --> 01:21:07,075 چمپک! 1703 01:21:07,742 --> 01:21:09,661 ببین همین الان تسلیم شدی... 1704 01:21:09,703 --> 01:21:11,579 ... و من می توانم مدت را کاهش دهم از مجازات شما 1705 01:21:14,165 --> 01:21:17,919 اگه منو بکشی میفهمن دزد شخص دیگری است 1706 01:21:18,420 --> 01:21:20,588 حالا که مار را گرفتم از سوراخش، 1707 01:21:21,089 --> 01:21:22,757 سرش را هم له می کنم. 1708 01:21:23,133 --> 01:21:24,509 دیگه قدمی نیست قربان 1709 01:21:25,093 --> 01:21:26,386 حالا می خواهیم پرواز کنیم. 1710 01:21:26,720 --> 01:21:28,346 با جندا و گلاب آشنا شدم فقط دو روز پیش 1711 01:21:28,680 --> 01:21:29,639 اونا خیلی بیگناهن قربان 1712 01:21:29,931 --> 01:21:31,933 آقا دزد دیگه ای اینجا هست جوگنو. 1713 01:21:32,267 --> 01:21:33,810 او با گروهش اینجاست. 1714 01:21:37,313 --> 01:21:38,314 من می دانم. 1715 01:21:43,194 --> 01:21:44,154 هوم 1716 01:21:46,489 --> 01:21:49,826 تعجب کردم که چرا امجد خان اینجاست؟ 1717 01:21:55,248 --> 01:21:56,708 جوگنو 3 برابر مقدارش زیاده. 1718 01:21:57,083 --> 01:21:58,251 این یک باج خواهی آشکار است. 1719 01:21:58,585 --> 01:22:01,463 ببین، هر چه بیشتر طول بکشی، قیمت بالاتر 1720 01:22:02,213 --> 01:22:03,465 موضوع این است که 1721 01:22:03,715 --> 01:22:06,760 اگر این درایو را به بیرون ببرم و به پلیس بدهید... 1722 01:22:07,761 --> 01:22:09,137 من فقط زندانی میشم... 1723 01:22:09,721 --> 01:22:12,140 اما چند نسل بعدی شما قربان پیچ خواهد شد 1724 01:22:12,515 --> 01:22:14,309 Jugnu، این درایو متعلق است به یک خبرنگار... 1725 01:22:14,684 --> 01:22:16,728 ... که علیه ما نقشه می کشید. 1726 01:22:17,354 --> 01:22:20,607 یک روز که داشت جمع می کرد مدرکی علیه ما... 1727 01:22:21,024 --> 01:22:22,484 ...بیچاره افتاد تراس او 1728 01:22:23,568 --> 01:22:24,235 و درگذشت. 1729 01:22:24,652 --> 01:22:25,737 تصادفی. 1730 01:22:27,572 --> 01:22:29,407 - می فهمی؟ - کاملا حق با شماست. 1731 01:22:31,076 --> 01:22:33,912 همه اشتباه می کنند. درسته؟ 1732 01:22:38,333 --> 01:22:41,169 آن مردی که زنده بود کی بود 3 خانه ییلاقی در خیابان شما؟ 1733 01:22:41,961 --> 01:22:42,712 تهیه کننده فیلم؟ 1734 01:22:42,962 --> 01:22:46,383 حالا تصور کنید، درست مثل او شما در حال دویدن صبحگاهی خود هستید 1735 01:22:46,883 --> 01:22:47,884 و ناگهان ... 1736 01:22:48,385 --> 01:22:51,930 ... یک نارگیل روی شما می افتد سر براق تند 1737 01:22:52,764 --> 01:22:53,973 مغز شما شروع می شود خونریزی فوری 1738 01:22:54,265 --> 01:22:57,560 و در حدود 15 دقیقه، آماده سازی برای تشییع جنازه شما آغاز می شود 1739 01:22:59,062 --> 01:23:02,065 هیچ کس را نمی توان سرزنش کرد این "تصادف" در حال حاضر، آنها می توانند؟ 1740 01:23:08,113 --> 01:23:09,280 Jugnu شما پول را دریافت کنید. 1741 01:23:09,531 --> 01:23:10,865 اما اول کار را تمام کن 1742 01:23:11,741 --> 01:23:13,118 بسته خود را از کجا می گیریم؟ 1743 01:23:14,327 --> 01:23:15,495 آقای شارما 1744 01:23:16,496 --> 01:23:19,624 سوالاتی از سوی آن ها پرسیده می شود که دست بالا را دارند 1745 01:23:23,044 --> 01:23:24,713 این کرم شب تاب تو، جوگنو... 1746 01:23:25,755 --> 01:23:27,799 ... شروع به درخشش کرده است کمی بیش از حد، نه؟ 1747 01:23:29,009 --> 01:23:30,760 بس است مزخرفات از او. 1748 01:23:37,559 --> 01:23:38,935 من باید دستور بدم... 1749 01:23:39,811 --> 01:23:41,479 ...به پلیس برگردید. 1750 01:23:42,313 --> 01:23:44,190 آن قهرمان درخشان و درخشان شما؟ 1751 01:23:44,649 --> 01:23:45,608 بهش بگو... 1752 01:23:46,359 --> 01:23:48,069 هر چه در کمد پیدا می کند، 1753 01:23:48,111 --> 01:23:50,113 او باید آن را نزد خودش نگه دارد. 1754 01:23:53,658 --> 01:23:54,743 من به بقیه رسیدگی می کنم. 1755 01:23:55,035 --> 01:23:56,327 - یه چیز دیگه... -شس! 1756 01:23:58,663 --> 01:24:00,040 من از آن مراقبت خواهم کرد. 1757 01:24:00,874 --> 01:24:01,708 من 1758 01:24:12,677 --> 01:24:13,678 تعادل تمام شده است؟ 1759 01:24:14,012 --> 01:24:15,930 نمیتونستی پر کنی پول کمی بیشتر در آن؟ 1760 01:24:16,806 --> 01:24:18,641 داداش بهش بده حداقل مقداری آب؟ 1761 01:24:25,231 --> 01:24:26,316 چیکار میکنی؟ 1762 01:24:26,691 --> 01:24:28,193 مردم را اینگونه صدا می کنید در بمبئی 1763 01:24:28,234 --> 01:24:30,070 و این کاری است که شما انجام می دهید برای گرفتن سیلی محکم در دهلی. 1764 01:24:30,111 --> 01:24:30,904 خسس! 1765 01:24:32,572 --> 01:24:33,782 اگه گوشیت رو شارژ میکردی... 1766 01:24:33,823 --> 01:24:35,116 ... حداقل می توانستیم کار را تمام کنیم گفتگوی ما! 1767 01:24:35,158 --> 01:24:36,826 - چی میخوای بگی احمق؟ - سلام! 1768 01:24:37,494 --> 01:24:38,370 خفه شو 1769 01:24:38,411 --> 01:24:39,579 چی میخوای بگی تو احمق؟ 1770 01:24:39,621 --> 01:24:40,330 من ارزان تر هستم؟ 1771 01:24:40,372 --> 01:24:42,332 شما مردم فریدآباد بطری های خالی شامپو را دوباره پر کنید... 1772 01:24:42,374 --> 01:24:43,792 ... با آب روی و دوباره برای استفاده از آن 1773 01:24:43,833 --> 01:24:45,251 بله! گفتم خفه شو! 1774 01:24:45,293 --> 01:24:46,252 شما مردم قاضی آباد... 1775 01:24:46,294 --> 01:24:48,088 ... باقی مانده را کنار هم بگذارید تکه های صابون... 1776 01:24:48,129 --> 01:24:49,798 ... و بعد از مدفوع از آنها استفاده کنید! 1777 01:24:53,635 --> 01:24:54,427 چرا... 1778 01:24:55,011 --> 01:24:56,054 ... به حمام من نگاه می کنی؟ 1779 01:24:56,304 --> 01:24:57,681 بهت میگم بهت میگم چرا به حمام شما نگاه می کنم 1780 01:24:57,931 --> 01:24:59,349 ب***، من شامپو را در شما پر می کنم ... 1781 01:24:59,391 --> 01:25:00,183 گفتم ساکت شو! 1782 01:25:06,356 --> 01:25:07,315 حوصله ام سر رفته قربان 1783 01:25:07,357 --> 01:25:08,983 قضیه قرار است باشد منتقل شده از CBI ... 1784 01:25:09,025 --> 01:25:10,110 ... به زودی به پلیس باز می گردد. 1785 01:25:10,527 --> 01:25:11,653 جوگنو را بیرون بیاور 1786 01:25:11,695 --> 01:25:13,029 و آقا من با این پول چه کار کنم؟ 1787 01:25:13,071 --> 01:25:14,406 پولش برام مهم نیست 1788 01:25:14,989 --> 01:25:16,825 من درایو را می خواهم. درایو! 1789 01:25:17,909 --> 01:25:19,411 و به محض دریافت درایو، 1790 01:25:21,121 --> 01:25:21,955 فقط... 1791 01:25:22,831 --> 01:25:23,456 فهمیدن؟ 1792 01:25:23,498 --> 01:25:24,666 اوه، برخورد ساختگی؟ 1793 01:25:24,958 --> 01:25:26,334 باشه آقا مشکلی نیست قربان 1794 01:25:26,835 --> 01:25:28,378 حالا من تو رو میگیرم... 1795 01:25:28,753 --> 01:25:30,797 واکی را به من بده، واکی را به من بده 1796 01:25:31,464 --> 01:25:32,173 بله قربان! 1797 01:25:33,633 --> 01:25:34,676 - دلتا 1. - بله قربان. 1798 01:25:34,718 --> 01:25:36,720 همه واحدها را به گیت شماره برسانید. 1. 1799 01:25:37,137 --> 01:25:38,555 آنها قرار است بیرون بیایند از این دروازه 1800 01:25:38,596 --> 01:25:39,180 باشه قربان 1801 01:25:39,222 --> 01:25:40,849 بیا حرکت کن همه را حرکت دهید، حرکت کنید! 1802 01:25:43,852 --> 01:25:44,602 سلام! 1803 01:25:44,936 --> 01:25:45,979 من مسئول اینجا هستم. 1804 01:25:46,229 --> 01:25:47,480 بودند. دیگر نه. 1805 01:25:47,814 --> 01:25:49,566 فرمانی که به من برمی گردد، هر زمان در حال حاضر 1806 01:25:49,816 --> 01:25:51,526 و دستان شما احساس خواهند کرد کاملا خالی 1807 01:25:52,235 --> 01:25:54,362 ساخارام یه چیزی سرد بشه تا دستان آقا را درگیر نگه دارم. 1808 01:25:54,904 --> 01:25:56,865 بله، بله قربان، بلافاصله آن را دریافت خواهم کرد. 1809 01:26:12,547 --> 01:26:13,798 یک لباس تروریستی، حرکت لشکر... 1810 01:26:13,840 --> 01:26:15,008 ... مسئولیت را بر عهده گرفته است برای این سرقت 1811 01:26:15,383 --> 01:26:16,968 من این مورد را می خواهم از CBI گرفته شود ... 1812 01:26:17,010 --> 01:26:18,219 ... و به پلیس تحویل داده شد. 1813 01:26:18,261 --> 01:26:20,680 اما آقا ما دریافت نکردیم هر گونه گزارش اینتل 1814 01:26:24,142 --> 01:26:25,435 این چگونه انجام خواهد شد؟ 1815 01:26:26,644 --> 01:26:29,314 اگر CBI و RAW نیستند هماهنگ با هم... 1816 01:26:29,356 --> 01:26:30,648 ... این چگونه کار می کند؟ 1817 01:26:32,150 --> 01:26:34,069 از افسران خود بخواهید که تحویل پرونده... 1818 01:26:34,110 --> 01:26:35,278 ... بلافاصله به پلیس. 1819 01:26:35,945 --> 01:26:36,946 و من گفتم... 1820 01:26:37,697 --> 01:26:38,531 بلافاصله 1821 01:26:39,074 --> 01:26:40,992 اوه بیا اینجا، سریع! یه مشکلی هست! 1822 01:26:41,493 --> 01:26:42,535 آنجا را نگاه کن، ببین چه اتفاقی می افتد 1823 01:26:42,786 --> 01:26:43,912 بله، نگاه - نگاه - نگاه. 1824 01:26:50,460 --> 01:26:51,586 یک مشت ... 1825 01:26:52,128 --> 01:26:53,838 ... و شما صدای ترد را احساس می کنید! 1826 01:26:55,173 --> 01:26:56,675 جندا، گلاب سریع بیا اینجا. 1827 01:26:57,550 --> 01:26:59,010 همه را در گروه های 9 نفره بیرون ببرید. 1828 01:26:59,052 --> 01:26:59,928 ببینید، هنوز فنگ شویی را دنبال می کنید! 1829 01:27:00,178 --> 01:27:01,471 نه فنگ شویی، منطق. 1830 01:27:01,513 --> 01:27:02,806 اگر همه 27 نفر بیرون برویم آنجا با هم، 1831 01:27:02,847 --> 01:27:03,723 گرفتار خواهیم شد 1832 01:27:04,349 --> 01:27:05,809 پس چه کسی در دسته اول می رود؟ 1833 01:27:06,059 --> 01:27:07,936 اول خانم ها بدیهی است. 1834 01:27:07,977 --> 01:27:09,938 این همه تبلیغات در مورد کمبود نگرانی برای دختران در دهلی... 1835 01:27:09,979 --> 01:27:11,231 ... لزوما درست نیست. 1836 01:27:11,690 --> 01:27:13,066 بیا، او را بردار. 1837 01:27:16,444 --> 01:27:17,320 سلام خانم گایاتری 1838 01:27:17,570 --> 01:27:19,489 به امجد آقا بگو سعی می کنم برای بیرون آوردن گروگان ها... 1839 01:27:19,531 --> 01:27:20,865 ... از دروازه جلو. 1840 01:27:22,409 --> 01:27:24,285 امجد! تلاش کن و بفهم! 1841 01:27:24,327 --> 01:27:25,870 نه لطفا امتحان کنید و درک کن قربان 1842 01:27:25,912 --> 01:27:27,580 در حال حاضر، با استفاده از زور ایده خوبی نیست 1843 01:27:27,622 --> 01:27:28,707 آقا این خیلی فوریه! 1844 01:27:29,207 --> 01:27:31,876 چمپک گروگان ها را می گیرد از طریق خروجی جلو 1845 01:27:32,585 --> 01:27:34,170 آقا من تازه دریافت کردم یک تاییدیه... 1846 01:27:34,212 --> 01:27:35,422 ... که او آزاد می شود گروگان ها 1847 01:27:35,672 --> 01:27:36,256 اما... 1848 01:27:36,297 --> 01:27:38,174 ببین، از کماندوهایت استفاده کن. 1849 01:27:38,508 --> 01:27:39,676 این افراد تروریست هستند. 1850 01:27:39,718 --> 01:27:41,511 نیازی به نشان دادن آنها نیست هر رحمتی 1851 01:27:41,553 --> 01:27:43,138 اما آقا، او آزاد می شود گروگان ها- 1852 01:27:43,179 --> 01:27:45,056 دیگر نمی توانم صبر کنم. 1853 01:27:45,306 --> 01:27:46,766 فشار زیادی هست از رسانه ها 1854 01:27:47,017 --> 01:27:48,351 عملیات باید اتفاق بیفتد! 1855 01:27:50,687 --> 01:27:51,438 بیا آن را حرکت دهید. 1856 01:27:51,688 --> 01:27:53,148 رسانه ها را بفرستید! رسانه ها را بفرستید! 1857 01:27:53,189 --> 01:27:54,274 دوربین ها دور! 1858 01:27:58,945 --> 01:28:00,238 جزئیات عملیات، 1859 01:28:01,740 --> 01:28:04,325 نباید به بیرون درز کرد به مطبوعات 1860 01:28:05,827 --> 01:28:08,621 کنفرانسی برگزار خواهم کرد در زمان درست 1861 01:28:09,205 --> 01:28:10,040 باشه؟ 1862 01:29:22,237 --> 01:29:23,863 بیرون ازت پس میگیرم 1863 01:29:27,283 --> 01:29:28,410 آقا! نگاه کن آقا! 1864 01:29:29,327 --> 01:29:30,412 مواضع خود را بگیرید 1865 01:29:30,662 --> 01:29:31,579 برو برو! پوشش! 1866 01:29:31,621 --> 01:29:32,247 برو! 1867 01:29:34,249 --> 01:29:35,291 پوشش، پوشش، پوشش! 1868 01:29:35,834 --> 01:29:37,127 بیرون! بیرون! 1869 01:29:37,168 --> 01:29:38,294 افراد بیشتری در داخل هستند، آقا. 1870 01:29:39,004 --> 01:29:40,130 برو از اینجا برو از اینجا! 1871 01:29:41,089 --> 01:29:42,924 آقا! آقا من گلاب هستم! آقا گلاب 1872 01:29:42,966 --> 01:29:44,676 آقا با چمپک. آقا آقا آقا... 1873 01:29:44,718 --> 01:29:45,844 - چمپک کجاست؟ - جندا آنجاست، قربان. 1874 01:29:45,885 --> 01:29:46,553 چمپک هم اونجا هست قربان. 1875 01:29:46,803 --> 01:29:47,762 آقا لطفا نجاتشون بدید 1876 01:29:47,804 --> 01:29:48,513 باشه برو! برو! 1877 01:30:00,859 --> 01:30:02,777 مدتی است که گروگان ها را بررسی کردیم. 1878 01:30:03,486 --> 01:30:04,029 برو 1879 01:30:04,362 --> 01:30:05,905 چک باران انجام دهید 1880 01:30:46,237 --> 01:30:47,447 - چی؟ - چی؟ 1881 01:30:48,114 --> 01:30:49,866 آیا وظیفه شما آنجا نبود؟ اینجا چیکار میکنی؟ 1882 01:30:49,908 --> 01:30:52,077 آقای جوگنو از من خواسته است برای بررسی گروگان ها 1883 01:30:52,327 --> 01:30:53,203 بله، پس من اینجا هستم. 1884 01:30:53,495 --> 01:30:55,288 برو بهش بگو اینجا همه چی خوبه برو 1885 01:30:55,538 --> 01:30:57,999 رفیق، این را به برادر بزرگتر خواهم گفت تو نمیذاری من کارم رو انجام بدم 1886 01:30:58,333 --> 01:30:59,459 و من به برادر بزرگتر خواهم گفت که ... 1887 01:30:59,501 --> 01:31:00,919 ... شما در حال پرسه زدن هستید بدون ماسک تو 1888 01:31:01,670 --> 01:31:03,421 دوربین ها همه خاموش هستند، احمق! 1889 01:31:03,713 --> 01:31:04,964 بله، اما آنها می توانند هر زمان که خواستید دوباره فعال شوید 1890 01:31:05,215 --> 01:31:06,758 همه ما به خاطر تو گرفتار خواهیم شد 1891 01:31:07,133 --> 01:31:09,135 یک دقیقه صبر کن من گروگان ها را بررسی می کنم. 1892 01:31:11,304 --> 01:31:13,139 بله، همه چیز اوکی است. برو بهش بگو 1893 01:31:13,181 --> 01:31:14,557 و ماسکت رو بزن 1894 01:31:35,245 --> 01:31:36,413 در دروازه، بیرون... 1895 01:31:38,957 --> 01:31:39,749 بیا اینجا 1896 01:31:41,001 --> 01:31:42,419 مردان Jugnu ما را دیده اند. 1897 01:31:42,460 --> 01:31:44,379 بیرون آمدن از درب ورودی است الان خیلی خطرناک میشه 1898 01:31:45,547 --> 01:31:46,840 یک راه دیگر وجود دارد. 1899 01:31:47,674 --> 01:31:49,259 اما این کاملاً خطرناک است. 1900 01:31:53,513 --> 01:31:54,931 آلفا 2، آیا شما در موقعیت هستید؟ 1901 01:31:55,390 --> 01:31:55,974 بله قربان 1902 01:31:57,892 --> 01:31:59,769 دروازه در محل شکاف مکان پوشیده شده است. تمام شد. 1903 01:32:00,103 --> 01:32:02,272 چمپک کجایی؟ چرا هنوز بیرون نیامدی؟ 1904 01:32:02,313 --> 01:32:04,315 من همه گروگان ها را می گیرم از طریق خروجی خودپرداز خارج شوید. 1905 01:32:04,566 --> 01:32:06,317 - تو هم بیا اونجا. - چمپک به من گوش کن. 1906 01:32:06,359 --> 01:32:07,318 با دقت گوش کن 1907 01:32:07,360 --> 01:32:08,862 از طرح خروج خود استفاده کنید 1908 01:32:09,154 --> 01:32:09,779 متوجه شدید؟ 1909 01:32:10,113 --> 01:32:11,698 با گروگان ها برو بیرون 1910 01:32:11,990 --> 01:32:12,615 در حال حاضر. 1911 01:32:12,949 --> 01:32:14,701 آقا شما از کجا از برنامه ما مطلع شدید؟ 1912 01:32:15,201 --> 01:32:17,203 هنوز خیلی داری برای اطلاع از دزدی 1913 01:32:17,662 --> 01:32:19,247 به هر حال گوش کن 1914 01:32:19,622 --> 01:32:21,124 آنها قصد دارند شما را اعلام کنند یک تروریست 1915 01:32:21,166 --> 01:32:22,667 تروریست؟ اما ما فقط ... 1916 01:32:22,709 --> 01:32:23,501 من می دانم. 1917 01:32:23,793 --> 01:32:25,420 برای همین می پرسم تو عجله کن 1918 01:32:25,962 --> 01:32:27,130 وقتی ATS داخل شد، 1919 01:32:27,172 --> 01:32:28,673 آن وقت حتی من هم نخواهم توانست برای کمک به شما 1920 01:32:29,090 --> 01:32:29,966 متوجه شدید؟ 1921 01:32:35,597 --> 01:32:36,389 آقا آقا آقا آقا... 1922 01:32:36,639 --> 01:32:38,767 آقا اینا اصلا نمیدونن تفاوت اوباما و اسامه 1923 01:32:38,808 --> 01:32:40,352 باید کاری کنی، لطفا این را متوقف کنید 1924 01:32:40,393 --> 01:32:41,394 بیا گایاتری! 1925 01:32:41,853 --> 01:32:43,438 میدونی اینا نیستن تصمیمات من 1926 01:32:43,480 --> 01:32:44,689 از من چه می خواهی؟ 1927 01:32:45,648 --> 01:32:47,108 من یک ایده دارم قربان 1928 01:32:54,240 --> 01:32:55,408 تورهای شما باز شده است. 1929 01:32:55,867 --> 01:32:57,827 بله برادر عجله داشت... 1930 01:32:58,995 --> 01:32:59,746 گوش کن 1931 01:33:00,288 --> 01:33:02,123 اون ماشین اومده؟ 1932 01:33:02,707 --> 01:33:04,668 بله برادر، اینجاست، پشت... 1933 01:33:06,127 --> 01:33:07,420 اینجا چطوره؟ 1934 01:33:07,796 --> 01:33:10,048 وقتی ما هرگز برای یکی تماس نگرفتیم. 1935 01:33:10,632 --> 01:33:13,343 در شمال، ما هرگز نیستیم "در عجله". 1936 01:33:14,094 --> 01:33:15,303 ما همیشه "عجله داریم". 1937 01:33:15,595 --> 01:33:16,846 گروگان ها را چک کنید! 1938 01:33:25,021 --> 01:33:26,523 شما یک بازیکن جدید هستید، 1939 01:33:27,148 --> 01:33:29,234 شما قوانین را نمی دانید از این بازی 1940 01:33:34,072 --> 01:33:36,074 برادر! همه گروگان ها رفته اند. 1941 01:33:36,116 --> 01:33:37,325 سپس به دنبال آنها باشید. 1942 01:33:37,617 --> 01:33:38,618 همه آنها را بکش! 1943 01:33:38,660 --> 01:33:39,828 به هیچ کس رحم نکن! 1944 01:33:42,372 --> 01:33:43,248 من یک مرد معمولی هستم. 1945 01:33:43,498 --> 01:33:45,000 من هر روز 200 چاله می پرم... 1946 01:33:45,041 --> 01:33:46,167 ... فقط یک فنجان چای بخورم. 1947 01:33:46,418 --> 01:33:47,252 تو چی هستی؟ 1948 01:33:47,293 --> 01:33:48,545 بازم بی احترامی؟! 1949 01:34:20,368 --> 01:34:21,578 آقا، آقا! 1950 01:34:22,537 --> 01:34:23,955 آقا اینو ببین! 1951 01:34:24,873 --> 01:34:28,251 وزیر کشور دونگاردیو برگزار خواهد کرد کنفرانس مطبوعاتی به زودی 1952 01:34:28,626 --> 01:34:30,712 که در آن او ادعا خواهد کرد که ... 1953 01:34:31,254 --> 01:34:33,923 ... افراد داخل بانک فقط دزد نیستند بلکه تروریست هستند. 1954 01:34:35,008 --> 01:34:36,468 طبق اطلاعات ما، 1955 01:34:36,968 --> 01:34:38,136 این کاملا نادرست است 1956 01:34:38,428 --> 01:34:41,139 آقا انگیزه چی میتونه باشه پشت سر او این کار را می کند؟ 1957 01:34:42,015 --> 01:34:43,266 این برای همه شما برای پیدا کردن است! 1958 01:34:43,516 --> 01:34:44,476 فکر میکنم... 1959 01:34:44,893 --> 01:34:45,894 ... رسانه ها ... 1960 01:34:46,394 --> 01:34:47,937 ... باید این سوال را بپرسد به خود آقای دونگاردیو. 1961 01:34:48,521 --> 01:34:50,106 سلام! اون پسره ***! 1962 01:34:50,398 --> 01:34:53,526 ATS را متوقف کنید! هیچ کس داخل نمی شود. برو! 1963 01:34:53,818 --> 01:34:55,320 این Gayatri Ganguly است از زی نیوز... 1964 01:34:55,362 --> 01:34:56,571 ... در ادامه مطلب با ما همراه باشید اخبار فوری 1965 01:35:15,882 --> 01:35:17,217 ماموریت ATS لغو شد 1966 01:35:17,509 --> 01:35:19,010 ماموریت را لغو کنید. ماموریت را لغو کنید! 1967 01:35:19,344 --> 01:35:20,679 حرکت به عقب. ماموریت لغو شده است. 1968 01:35:20,720 --> 01:35:21,262 حرکت کن، حرکت کن! 1969 01:35:21,304 --> 01:35:22,138 بیرون، بیرون، بیرون! 1970 01:35:22,180 --> 01:35:22,847 چی؟ 1971 01:35:23,515 --> 01:35:24,766 چه اتفاقی برای آنها افتاد؟ 1972 01:35:25,850 --> 01:35:28,186 نقشه شما جواب داد گایاتری! حالا نوبت برنامه من است. 1973 01:35:29,062 --> 01:35:30,397 بیا بریم، بیا! عجله کن 1974 01:35:30,897 --> 01:35:31,648 حرکت کن 1975 01:35:32,649 --> 01:35:33,441 چرا آنها - 1976 01:35:33,775 --> 01:35:34,984 چرا این افراد هستند از پشت وارد می شود؟ 1977 01:35:35,026 --> 01:35:36,361 ژاکتم را بگیر ژاکتم را بگیر! حتی ما می رویم داخل! 1978 01:35:55,714 --> 01:35:56,548 آتش را بپوشان! 1979 01:36:03,388 --> 01:36:04,681 برو، برو، برو، برو! 1980 01:36:05,807 --> 01:36:06,641 بیرون! 1981 01:36:08,059 --> 01:36:09,144 آنها را به محل امنی ببرید! 1982 01:36:09,185 --> 01:36:10,228 بیا، سریع سریع! 1983 01:36:10,270 --> 01:36:11,271 حرکت، حرکت، حرکت! 1984 01:36:40,800 --> 01:36:41,885 چمپک! 1985 01:36:47,849 --> 01:36:50,477 بزرگترین درس از دزدی درس بگیریم 1986 01:36:52,729 --> 01:36:54,731 و در مورد روابط نیز صدق می کند. 1987 01:36:57,817 --> 01:36:59,903 اگر یک در بسته شود ... 1988 01:37:04,157 --> 01:37:06,326 ... دیگری را همیشه باز نگه دارید. 1989 01:37:45,031 --> 01:37:46,950 وقتی به دنبال شر بودم، 1990 01:37:47,909 --> 01:37:49,494 من یک روح شیطانی پیدا نکردم. 1991 01:37:50,412 --> 01:37:52,205 اما همانطور که در داخل جستجو کردم، 1992 01:37:52,706 --> 01:37:54,457 فهمیدم هیچی نیست بدتر از من 1993 01:37:55,083 --> 01:37:57,293 حالا مال همه رو گاز میگیری سهم ضرب و شتم 1994 01:37:58,294 --> 01:37:59,129 گلوله ها! 1995 01:37:59,170 --> 01:38:00,005 برادر! 1996 01:38:01,214 --> 01:38:02,298 شلیک کن احمق! 1997 01:38:35,582 --> 01:38:37,250 من به سمت طاق می روم. دزد آنجاست 1998 01:38:37,542 --> 01:38:38,460 آخیله! 1999 01:38:39,419 --> 01:38:40,337 این احمق! 2000 01:38:41,671 --> 01:38:43,048 من او را تا این حد شکست خواهم داد ... 2001 01:38:46,301 --> 01:38:48,219 اول اینو میگی فرمان مال من نیست 2002 01:38:48,636 --> 01:38:50,472 بعد سعی میکنی جلوی من رو بگیری 2003 01:38:50,847 --> 01:38:52,349 و حالا احتمالاً فکر می کنید ... 2004 01:38:52,390 --> 01:38:54,142 ...چرا من فقط شلیک نکنم امجد خان. 2005 01:38:54,392 --> 01:38:55,310 درسته؟ 2006 01:38:56,227 --> 01:38:56,811 اشتباه است. 2007 01:38:59,731 --> 01:39:00,982 من قبلا به تو شلیک کردم 2008 01:39:01,399 --> 01:39:02,233 اوه! 2009 01:39:02,275 --> 01:39:03,902 حالا مجبور خواهم شد فرماندهی را بر عهده بگیرد 2010 01:39:05,070 --> 01:39:06,863 باید همین الان از من تشکر کنی 2011 01:39:07,405 --> 01:39:08,740 حالا شما تعجب خواهید کرد که چرا. 2012 01:39:09,366 --> 01:39:10,950 من تازه برات مدال گرفتم 2013 01:39:11,451 --> 01:39:12,118 سلام! 2014 01:39:12,410 --> 01:39:14,079 آقا برو آمبولانس 2015 01:39:14,412 --> 01:39:16,748 سرباز شجاع ما تیرباران شده است در خط آتش 2016 01:39:18,249 --> 01:39:19,042 آقا؟ 2017 01:39:19,542 --> 01:39:20,669 صدمه دیدی قربان؟ 2018 01:39:21,211 --> 01:39:22,754 منو بلند کن! منو بلند کن! 2019 01:39:26,633 --> 01:39:27,801 چمپک! 2020 01:39:28,385 --> 01:39:30,011 ستاره های شما بدشانسی را پیش بینی می کنند... 2021 01:39:30,261 --> 01:39:32,138 آقا، جوگنو. 2022 01:39:32,180 --> 01:39:34,641 سعی کردم توضیح بدم این خیلی وقته برای شما 2023 01:39:37,394 --> 01:39:38,311 خیلی خونریزی داری 2024 01:39:38,561 --> 01:39:39,646 شما به دکتر نیاز دارید. برو! 2025 01:39:39,688 --> 01:39:41,356 آقا منو فراموش کن گروگان ها چطور؟ 2026 01:39:41,398 --> 01:39:42,482 گروگان ها همه سالم هستند. 2027 01:39:42,524 --> 01:39:43,942 دوستان شما هم همینطور. بیرون هستند 2028 01:39:43,983 --> 01:39:44,734 حالا تو هم برو 2029 01:39:44,776 --> 01:39:46,653 - آقا من خیلی... - ببخشید، درسته؟ 2030 01:39:47,195 --> 01:39:48,905 من این گفتگو را با شما خواهم داشت وقتی از اینجا رفتیم 2031 01:39:48,947 --> 01:39:50,031 چمپک! 2032 01:39:51,574 --> 01:39:53,076 حالا برو! و این یک دستور است. 2033 01:39:53,451 --> 01:39:54,828 بذار اینو تموم کنم یک بار برای همیشه 2034 01:39:55,161 --> 01:39:55,954 صبر کن 2035 01:39:56,413 --> 01:39:57,247 بیا اینجا 2036 01:40:03,545 --> 01:40:04,838 عادت های قدیمی به سختی از بین می روند. 2037 01:40:05,964 --> 01:40:06,631 ممنون آقا 2038 01:40:15,015 --> 01:40:16,391 خیلی ممنون آقا 2039 01:40:16,433 --> 01:40:17,392 جان ما را نجات دادی 2040 01:40:21,021 --> 01:40:22,022 داداش، اون اومده! 2041 01:40:22,397 --> 01:40:23,064 بیا! 2042 01:40:23,773 --> 01:40:24,524 حرکت کن 2043 01:40:26,359 --> 01:40:27,235 برادر! 2044 01:40:29,821 --> 01:40:30,655 دست من! 2045 01:40:31,031 --> 01:40:31,823 اوه! 2046 01:40:32,198 --> 01:40:33,491 اوه! داداش، تو گلوله خوردی! 2047 01:40:33,950 --> 01:40:35,201 دکتر به دکتر زنگ بزن! 2048 01:40:35,243 --> 01:40:36,619 داداش چگونه این اتفاق افتاد؟ 2049 01:40:37,996 --> 01:40:38,997 حتی خون ما... 2050 01:40:39,539 --> 01:40:40,373 ... احساس می کند. 2051 01:40:41,416 --> 01:40:42,083 مرد 2052 01:40:42,459 --> 01:40:43,460 شما دهلیایی ها 2053 01:40:44,210 --> 01:40:45,337 بیش از حد همه چیز را دراماتیک کنید. 2054 01:40:46,463 --> 01:40:47,839 مغز همه را بجوید. 2055 01:40:48,256 --> 01:40:49,549 تو فقط بدترینی 2056 01:40:51,718 --> 01:40:53,053 اما وقتی صحبت از دوستی می شود، 2057 01:40:54,429 --> 01:40:55,764 هیچکس بهتر از تو نیست 2058 01:40:56,181 --> 01:40:58,141 پس برادر، دهلی برای آنهایی با یک قلب 2059 01:40:58,391 --> 01:40:59,267 و بمبئی برای همه! 2060 01:40:59,809 --> 01:41:01,436 من پلیس نیستم 2061 01:41:03,313 --> 01:41:04,564 من سارق بانک هستم 2062 01:41:06,441 --> 01:41:07,359 واقعی. 2063 01:41:07,817 --> 01:41:09,110 سارق بانک 2064 01:41:11,446 --> 01:41:14,032 آخرین باری که بودی به اندازه کافی خوش شانس برای فرار 2065 01:41:14,657 --> 01:41:15,909 اما این بار، 2066 01:41:16,785 --> 01:41:17,535 به هیچ وجه! 2067 01:41:17,827 --> 01:41:19,662 اولا من اهل فیض آباد هستم. 2068 01:41:20,914 --> 01:41:23,708 و بالاتر از اینکه من یک اسلحه دارم. 2069 01:41:25,502 --> 01:41:27,295 شما باید با احترام با من صحبت کنید. 2070 01:41:29,089 --> 01:41:31,424 این بار یا شما بیرون بروید از اینجا زنده... 2071 01:41:32,050 --> 01:41:33,927 ... وگرنه فقط تو خواهی بود برای بیرون آمدن مرده 2072 01:41:33,968 --> 01:41:35,845 - خیلی ممنون - تو زندگی ما را نجات دادی. 2073 01:41:36,596 --> 01:41:37,555 چمپک. 2074 01:41:38,598 --> 01:41:39,683 خیلی ممنونم 2075 01:41:39,974 --> 01:41:41,643 تو زندگی همه ما را نجات دادی 2076 01:41:43,853 --> 01:41:44,604 پسر، 2077 01:41:45,397 --> 01:41:48,274 اما یک چیز را فراموش کردی که تمام عیوب را اصلاح می کند... 2078 01:41:48,650 --> 01:41:49,567 ... اساس فنگ شویی. 2079 01:41:50,402 --> 01:41:52,195 ممنون که جان همه ما را نجات دادید. 2080 01:41:59,828 --> 01:42:00,912 GBMLR. 2081 01:42:02,205 --> 01:42:03,164 GBMLR. 2082 01:42:07,419 --> 01:42:09,254 باید باهاش بیای با من برای بازجویی 2083 01:42:09,504 --> 01:42:11,297 سلام آقا چی میگی؟ 2084 01:42:11,339 --> 01:42:13,049 او صدمه دیده است. او تیر خورده است. 2085 01:42:13,299 --> 01:42:14,718 ببین لطفا دخالت نکن 2086 01:42:15,135 --> 01:42:16,720 یک استعلام وجود دارد او یک دزد است! 2087 01:42:16,761 --> 01:42:17,721 منظورت چیه؟ 2088 01:42:19,139 --> 01:42:21,182 او زندگی ما را نجات داد. اون دزد نیست 2089 01:42:22,600 --> 01:42:23,435 حرکت، حرکت، حرکت. 2090 01:42:23,685 --> 01:42:25,103 بیا همراه 2091 01:42:26,479 --> 01:42:28,481 من باید به شجاعت شما اعتراف کنم. 2092 01:42:29,899 --> 01:42:31,234 شما کمی جرات دارید. 2093 01:42:31,651 --> 01:42:33,903 خودت منو اینجا دعوت کن 2094 01:42:35,155 --> 01:42:36,823 اما متاسفم که می گویم رفیق. 2095 01:42:37,574 --> 01:42:38,575 این بار، 2096 01:42:39,784 --> 01:42:40,535 بازی تمام شد 2097 01:42:41,327 --> 01:42:42,746 من با آمبولانس سوم می روم. 2098 01:42:43,038 --> 01:42:43,621 چرا؟ 2099 01:42:44,080 --> 01:42:44,664 فنگ شویی! 2100 01:42:44,956 --> 01:42:45,915 فنگ شویی، در حال حاضر نیز. 2101 01:42:46,332 --> 01:42:47,167 ما سه نفر هستیم. 2102 01:42:47,417 --> 01:42:48,668 شماره آمبولانس هم سه است. 2103 01:42:48,710 --> 01:42:49,377 بیا! 2104 01:42:49,711 --> 01:42:51,129 - باشه داداش، فقط به اون یکی بپردازیم. - برادر 2105 01:42:51,713 --> 01:42:53,631 بیا برادر، بیایید وارد آن یکی شویم. 2106 01:42:55,216 --> 01:42:56,259 این آمبولانس سوم است. 2107 01:42:56,301 --> 01:42:57,218 گلوله ها دارای سم هستند. 2108 01:42:57,260 --> 01:42:58,386 بیا وصله کنیم 2109 01:42:58,678 --> 01:42:59,387 بگذار برود. 2110 01:42:59,679 --> 01:43:00,513 اجازه دهید آن را به عنوان در؟ 2111 01:43:00,764 --> 01:43:01,973 سه عدد شانس شماست درست است؟ 2112 01:43:02,223 --> 01:43:03,224 چه اتفاقی برای فنگ شویی شما افتاد؟ 2113 01:43:09,022 --> 01:43:11,149 میدونی چرا ما کف دست ها خطوطی روی آنها دارند؟ 2114 01:43:12,108 --> 01:43:14,194 زیرا ما سرنوشت خود را رقم می زنیم. 2115 01:43:14,486 --> 01:43:16,321 وقتی بیرون رفتم دنبال شر... 2116 01:43:16,863 --> 01:43:18,239 من چیزی پیدا نکردم... 2117 01:43:18,740 --> 01:43:20,450 اما همانطور که در درون خودم جستجو کردم ... 2118 01:43:20,950 --> 01:43:22,827 فهمیدم هیچی نیست بدتر از من 2119 01:43:25,246 --> 01:43:26,831 ما سرنوشت خود را رقم می زنیم. 2120 01:43:35,715 --> 01:43:37,342 من سرنوشتم را خودم رقم می زنم. 2121 01:43:51,731 --> 01:43:54,317 من هر دو آمبوجا را اداره می کنم و پرونده های سرقت ستی. 2122 01:43:54,943 --> 01:43:56,444 و یک هوشمند وجود دارد و ذهن خطرناک... 2123 01:43:56,736 --> 01:43:58,446 ... پشت سر هر دو. 2124 01:44:00,699 --> 01:44:02,117 بیا، بیا جناب خان. 2125 01:44:02,992 --> 01:44:04,202 تو هم گول خوردی، درسته؟ 2126 01:44:04,452 --> 01:44:05,578 ما واقعاً دزدهای باهوشی هستیم. 2127 01:44:05,829 --> 01:44:07,372 ما می دانیم که داریم چه کار می کنیم. 2128 01:44:07,414 --> 01:44:08,790 با جندا و گلاب آشنا شدم برای اولین بار... 2129 01:44:09,040 --> 01:44:09,958 ... فقط دو روز پیش 2130 01:44:10,208 --> 01:44:12,252 بزرگترین نقطه ضعف دنیا اینه که... 2131 01:44:12,585 --> 01:44:13,336 بی گناهی 2132 01:44:13,586 --> 01:44:15,714 او چشمان بسیار معصومی دارد. 2133 01:44:19,426 --> 01:44:20,593 ببخشید خونه من رهن شده 2134 01:44:20,635 --> 01:44:21,928 شنبه ها نمیتونم دروغ بگم 2135 01:44:22,554 --> 01:44:23,805 میخوام مامانمو ببرم... 2136 01:44:24,055 --> 01:44:25,724 ... در سفر زیارتی 2137 01:44:26,516 --> 01:44:28,685 من تقریبا بودم رسما دعوت شد... 2138 01:44:28,977 --> 01:44:30,353 برای حضور در سرقت امروز 2139 01:44:30,729 --> 01:44:31,855 سارق بانک 2140 01:44:38,069 --> 01:44:39,279 به چی میخندی 2141 01:44:39,320 --> 01:44:40,864 آقا این فقط برای شما آمده است. 2142 01:44:42,824 --> 01:44:45,660 آقا من چمپک هستم چاندراکانت چیپلونکار. 2143 01:44:45,702 --> 01:44:47,245 و آقا، من یک مرد معمولی هستم. 2144 01:44:47,537 --> 01:44:48,955 از بیچارگی دارم دزدی میکنم 2145 01:44:57,255 --> 01:44:58,923 وقتی پسر بچه بودم، 2146 01:44:59,507 --> 01:45:01,176 واقعا خیلی شیطون بودم 2147 01:45:01,551 --> 01:45:03,094 شیطنت من می شد ... 2148 01:45:04,220 --> 01:45:05,847 من شیطنت می کنم و گرفتار می شوم؟ 2149 01:45:08,683 --> 01:45:09,893 شانسی نیست 2150 01:45:24,240 --> 01:45:26,910 وضعیت بانک هند اکنون تحت کنترل است. 2151 01:45:27,160 --> 01:45:29,287 9 نفر مجروح شده اند اما همه خارج از خطر هستند. 2152 01:45:29,537 --> 01:45:31,373 سوخمانی... سوخمانی. 2153 01:45:31,664 --> 01:45:33,583 پس از سرقت، همه چی شد 2154 01:45:33,625 --> 01:45:34,668 در میان این همه آشوب... 2155 01:45:34,918 --> 01:45:37,253 ...وزیر کشورمان دونگاردیو نام ظاهر شده است 2156 01:45:37,504 --> 01:45:39,047 آیا این دزدها را باور می کنید ... 2157 01:45:39,089 --> 01:45:40,632 ... یا رهبر شما؟ هان؟ 2158 01:45:43,760 --> 01:45:45,720 آن مرد دیوانه امجد به من شلیک کرد. 2159 01:45:47,055 --> 01:45:48,473 جوگنو هم گرفتار شد. 2160 01:45:49,891 --> 01:45:50,642 آقا 2161 01:45:50,934 --> 01:45:52,602 آقا فقط حرف من رو قبول کن 2162 01:45:52,977 --> 01:45:55,313 شما باید ناپدید شوید حدود یک ماه یا بیشتر... 2163 01:45:57,482 --> 01:45:59,275 واقعا این کلاهبرداری بزرگ چیست؟ 2164 01:45:59,609 --> 01:46:01,152 برای دانستن بیشتر با ما همراه باشید و به تماشای زی نیوز ادامه دهید، 2165 01:46:01,444 --> 01:46:02,821 با GaGa خودتان. 2166 01:46:02,862 --> 01:46:03,488 گاگا؟ 2167 01:46:10,537 --> 01:46:11,162 بیا! 2168 01:46:12,122 --> 01:46:12,747 چی؟ 2169 01:46:12,789 --> 01:46:13,498 گاگا؟ 2170 01:46:14,332 --> 01:46:15,125 بیایید بچه ها 2171 01:46:15,166 --> 01:46:17,460 حداقل از جندا بهتره گلاب و چمپک. 2172 01:46:17,919 --> 01:46:19,129 همه نیاز به علامت دارند. 2173 01:46:19,170 --> 01:46:20,380 بیا، بیا، بیا. برویم 2174 01:46:21,297 --> 01:46:22,590 نمیخوای بری کیساناگار؟ 2175 01:46:22,841 --> 01:46:24,843 سلام! اگه بود چی هارشا گانگولی؟ 2176 01:46:24,884 --> 01:46:25,593 هاگا! 2177 01:46:48,950 --> 01:46:50,201 حالا فقط نگاه کن عمو 2178 01:46:50,243 --> 01:46:51,619 قهرمان آنها را دوش خواهد گرفت با پول 2179 01:46:51,661 --> 01:46:52,495 سلام! به چی نگاه میکنی! 2180 01:46:52,871 --> 01:46:54,456 این فقط در فیلم ها اتفاق می افتد! 2181 01:47:03,298 --> 01:47:04,466 اوه خدای من! 2182 01:47:04,716 --> 01:47:06,551 عموی 16 بعدی فیلم. 16D. 2183 01:47:07,177 --> 01:47:08,053 16 بعدی؟ 2184 01:48:08,738 --> 01:48:13,451 3 ماه بعد 2185 01:48:13,993 --> 01:48:15,995 اکسپرس چینگ سه شنبه، ساعت 15:30 2186 01:48:39,144 --> 01:48:40,228 شاشانک تاکور؟ 2187 01:48:40,478 --> 01:48:41,354 اینها... 2188 01:48:41,730 --> 01:48:43,648 مردان آشوتوش شارما... 2189 01:48:44,399 --> 01:48:45,692 ... متوجه دخالت من شده اند. 2190 01:48:46,067 --> 01:48:46,985 به همین دلیل... 2191 01:48:47,027 --> 01:48:47,902 من جمع کرده ام... 2192 01:48:48,236 --> 01:48:49,320 تمام شواهد ... 2193 01:48:49,904 --> 01:48:51,239 و آن را در درایو قرار دهید. 2194 01:48:51,656 --> 01:48:54,534 آن درایو پنهان است در یک کمد 2195 01:48:54,909 --> 01:48:55,827 اما... 2196 01:48:56,786 --> 01:48:59,080 من به شما جزئیات نمی دهم ... 2197 01:48:59,831 --> 01:49:02,167 ... به قفسه، این بار. 2198 01:49:03,043 --> 01:49:05,170 یا تو را هم خواهند کشت. 2199 01:49:05,670 --> 01:49:06,838 به سرنوشت ما نگاه کن، 2200 01:49:07,172 --> 01:49:09,966 می خواستم تو را شریک زندگی خود کنم. 2201 01:49:10,592 --> 01:49:11,384 من نمیدانم... 2202 01:49:11,634 --> 01:49:12,802 ... چه زمانی و چگونه، 2203 01:49:13,970 --> 01:49:15,638 تو در عوض پسر من شدی 2204 01:49:29,652 --> 01:49:30,737 آقا چه خبر؟ 2205 01:49:37,827 --> 01:49:39,162 خوش به حال شما 2206 01:49:43,625 --> 01:49:44,626 این سرگرم کننده بود. 2207 01:49:46,169 --> 01:49:48,880 تو اولین دزدی ذهنش را نمی توانستم بخوانم 2208 01:49:50,215 --> 01:49:52,467 و تو اولین پلیسی که دلم می خواست با یک سلام احوالپرسی کنم... 2209 01:49:52,801 --> 01:49:54,302 "...خوشحالم که با شما برخورد کردم". 2210 01:49:55,345 --> 01:49:56,054 متشکرم. 2211 01:49:56,971 --> 01:49:58,973 تو دزدی کرده ای از بچگی... 2212 01:49:59,307 --> 01:50:01,101 آن لحظه را فهمیدم از بانک فرار کردی 2213 01:50:01,393 --> 01:50:02,310 آقا من کی دویدم؟ 2214 01:50:02,602 --> 01:50:04,396 کماندوهای شما مرا بیرون اسکورت کردند. 2215 01:50:05,647 --> 01:50:06,898 یه چیزی بهم بگو... 2216 01:50:08,149 --> 01:50:10,527 ... از کی شروع به کار کردی با شاشانک تاکور؟ 2217 01:50:14,239 --> 01:50:15,699 من از بچگی دزدی می کردم. 2218 01:50:16,866 --> 01:50:19,077 اما وقتی شروع به کار کردم با شاشنک آقا... 2219 01:50:20,412 --> 01:50:21,538 شبها شروع به خواب راحت کردم. 2220 01:50:24,124 --> 01:50:25,500 و در 3 ماه گذشته ... 2221 01:50:26,126 --> 01:50:27,293 تمام خوابم را از دست داده ام، 2222 01:50:27,669 --> 01:50:31,464 تعجب می کنید که چگونه همه اینها را انجام دادید؟ 2223 01:50:33,883 --> 01:50:35,719 بعضی چیزها نیستن برای گفتن... 2224 01:50:36,219 --> 01:50:37,095 ... قرار است نشان داده شوند. 2225 01:50:37,512 --> 01:50:38,304 همونجا 2226 01:50:40,473 --> 01:50:41,182 سلام. 2227 01:50:42,475 --> 01:50:44,769 شما بچه ها می دانید که ما در حال ضبط هستیم این دزدی روی این دوربین ها... 2228 01:50:45,311 --> 01:50:47,022 پس امجد خان بعداً می تواند آن را ببیند؟ 2229 01:50:48,398 --> 01:50:50,358 آقا امجد اولین سوال شما این خواهد بود ... 2230 01:50:50,400 --> 01:50:51,693 چرا این روز را انتخاب کردیم مخصوصا برای سرقت از بانک 2231 01:50:51,985 --> 01:50:53,987 دلیلش این است که جزئیات از کمد آقا شاشانک 2232 01:50:54,237 --> 01:50:55,739 و کلید با دزدان واقعی است. 2233 01:50:55,989 --> 01:50:57,699 و برای رانندگی، ما به دزدان واقعی نیاز داریم 2234 01:50:57,949 --> 01:50:59,617 ما مراقب بوده ایم آشوتوش شارما و دونگاردیو... 2235 01:50:59,659 --> 01:51:00,618 ... مدتی است. 2236 01:51:00,869 --> 01:51:02,370 ما حتی ردیابی کرده ایم تماس های تلفنی آنها 2237 01:51:02,412 --> 01:51:03,913 آن زمان بود که فهمیدیم که ... 2238 01:51:04,247 --> 01:51:05,665 ... دزدهای واقعی می رفتند اعتصاب امروز... 2239 01:51:05,999 --> 01:51:06,958 ...در واقع در ساعت نه و نیم. 2240 01:51:07,292 --> 01:51:09,085 چون نمی دانستیم چهره دزد واقعی... 2241 01:51:09,377 --> 01:51:10,545 ... باید زمان بیشتری می خریدیم. 2242 01:51:11,004 --> 01:51:12,630 هر چه احمق تر به نظر می رسیم... 2243 01:51:13,089 --> 01:51:14,799 ... هر چه سریعتر واقعی است دزد خودش را نشان خواهد داد 2244 01:51:15,050 --> 01:51:17,010 بنابراین ما حماقت خود را پذیرفتیم به سطح بعدی. 2245 01:51:17,302 --> 01:51:18,219 اما او پنهان ماند. 2246 01:51:18,553 --> 01:51:20,263 به همین دلیل است که ما جعل درایو را پیدا کردیم. 2247 01:51:20,513 --> 01:51:22,474 و لحظه ای که او آن را دید، جوگنو خودش را نشان داد. 2248 01:51:22,724 --> 01:51:25,101 میتونستم یه روز دیگه بیام و به راحتی رانندگی کرد. 2249 01:51:25,435 --> 01:51:27,896 از شلیک گلوله متنفرم بدون دلیل 2250 01:51:29,022 --> 01:51:30,565 تجارت عالی با Jugnu! 2251 01:51:30,607 --> 01:51:32,817 درست مثل فینال T20 هند و پاکستان. 2252 01:51:33,151 --> 01:51:34,569 او یک حریف قدرتمند ساخته است. 2253 01:51:35,570 --> 01:51:38,156 پولی که با جوگنو پیدا شد جعلی بود. 2254 01:51:40,492 --> 01:51:41,618 پول واقعی کجا انجام شد؟ 2255 01:51:45,205 --> 01:51:46,790 به اطراف نگاه کن قربان 2256 01:51:50,001 --> 01:51:50,960 در هر نمایشی، 2257 01:51:51,211 --> 01:51:53,296 نقش یک بازیگر مکمل بسیار مهم است. 2258 01:51:53,546 --> 01:51:54,464 صبح زود، 2259 01:51:54,506 --> 01:51:57,384 مردم ما سپرده گذاری کردند اسکناس های تقلبی 2260 01:51:57,801 --> 01:52:00,136 به گزارش ستاره ها و فنگ شویی ... 2261 01:52:00,178 --> 01:52:02,305 ...شما 3 نفر بوده اید نامزد شده برای کمک به ما! 2262 01:52:02,639 --> 01:52:03,598 بعد از شکستن قفسه ... 2263 01:52:03,640 --> 01:52:06,142 ... ما عمداً سه نفر را عقب انداختیم مردم ما درست در پایان. 2264 01:52:06,393 --> 01:52:09,187 بنابراین آنها می توانند نت های واقعی را جایگزین کنند در کمد آشوتوش شارما... 2265 01:52:09,229 --> 01:52:10,689 ... با آن های تقلبی. 2266 01:52:10,980 --> 01:52:12,524 بنابراین وقتی جوگنو گرفتار می شود، 2267 01:52:12,565 --> 01:52:13,900 فقط پول نقد تقلبی وجود دارد روی او پیدا شد. 2268 01:52:13,942 --> 01:52:15,485 همه به یاد دارند که ما داریم برای رسیدن به کیسان نگر، درست است؟ 2269 01:52:15,527 --> 01:52:16,319 بدون سردرگمی. 2270 01:52:16,361 --> 01:52:17,487 تو این دوتا رو قفل کن 2271 01:52:17,529 --> 01:52:18,822 - گلاب، شما مدیر را بگیرید. - باشه 2272 01:52:19,072 --> 01:52:21,616 Jugnu تنها یک نقطه ضعف داشت. خلق و خوی او. 2273 01:52:21,658 --> 01:52:23,326 و همانطور که خونسردی خود را از دست داد. 2274 01:52:23,368 --> 01:52:24,661 ما کنترل او را به دست آوردیم. 2275 01:52:24,994 --> 01:52:26,246 سورپرایز! سورپرایز! 2276 01:52:29,374 --> 01:52:30,542 چرا به او شلیک نمی کنید؟ 2277 01:52:34,379 --> 01:52:34,879 اوه! 2278 01:52:34,921 --> 01:52:35,588 خنده دار نیست، این است؟ 2279 01:52:36,506 --> 01:52:37,132 شما این را می خواهید؟ 2280 01:52:38,591 --> 01:52:39,092 چی 2281 01:52:39,384 --> 01:52:39,926 داشت. 2282 01:52:40,218 --> 01:52:40,760 من 2283 01:52:41,052 --> 01:52:41,636 گفت؟ 2284 01:52:41,678 --> 01:52:42,303 با مرد تمامش کن! 2285 01:52:42,637 --> 01:52:43,221 دست از بازی کردن بردارید 2286 01:52:43,471 --> 01:52:44,431 امجد هر لحظه اینجا خواهد بود. 2287 01:52:49,769 --> 01:52:50,311 شما می دانید. 2288 01:52:50,603 --> 01:52:51,604 حق با تو بود 2289 01:52:52,313 --> 01:52:53,690 من چشمای خیلی معصومی دارم 2290 01:52:54,149 --> 01:52:55,150 اما آنها تو را پایین می آورند، 2291 01:52:55,567 --> 01:52:56,484 نه من! 2292 01:52:57,944 --> 01:52:58,987 چمپک! 2293 01:53:00,071 --> 01:53:01,948 ستاره های شما بدشانسی را پیش بینی می کنند. 2294 01:53:03,241 --> 01:53:04,868 من تلاش کرده ام این را برای شما توضیح دهم ... 2295 01:53:05,201 --> 01:53:06,369 خونریزیت زیاده 2296 01:53:07,370 --> 01:53:08,621 شما به دکتر نیاز دارید. برو! 2297 01:53:08,913 --> 01:53:09,956 هوم بنابراین - 2298 01:53:28,266 --> 01:53:29,642 - سلام - ببخشید قربان 2299 01:53:30,226 --> 01:53:31,186 کمی عجله داشت 2300 01:53:31,227 --> 01:53:33,688 بله، به همین دلیل تلاش نکردم و شما را متوقف کند 2301 01:53:34,814 --> 01:53:35,690 به هر حال جای نگرانی نیست. 2302 01:53:35,982 --> 01:53:38,109 آی پد خود را اینجا گذاشتی، به اشتباه 2303 01:53:38,151 --> 01:53:40,111 و همه شواهد را دارد من نیاز دارم علیه- 2304 01:53:45,784 --> 01:53:46,409 آقا 2305 01:53:46,910 --> 01:53:48,995 من اشتباه نمی کنم، حتی به اشتباه 2306 01:53:50,747 --> 01:53:51,706 دوباره نگاه کن 2307 01:53:51,748 --> 01:53:53,416 شاشانک تاکور پرونده های پرونده 2308 01:53:55,043 --> 01:53:56,711 قربان برات هدیه گذاشتم 2309 01:53:59,422 --> 01:54:00,715 شواهدی که خواهد بود مورد علاقه شما 2310 01:54:00,965 --> 01:54:02,801 حالا فقط شما می توانید این کلاهبرداران را قرار دهید جایی که آنها تعلق دارند 2311 01:54:03,051 --> 01:54:03,677 ممنون چمپک 2312 01:54:03,968 --> 01:54:05,720 از آشنایی با شما لذت بردم آقا 2313 01:54:06,221 --> 01:54:07,597 شریک زندگی من دیگر در اطراف نیست. 2314 01:54:07,847 --> 01:54:09,140 آیا می توانم شما را به یک پیشنهاد شغلی علاقه مند کنم؟ 2315 01:54:09,391 --> 01:54:10,433 پاسخ منفی است. 2316 01:54:11,434 --> 01:54:13,937 فقط به خاطر اینکه مشروب خوردم با تو به این معنی نیست... 2317 01:54:14,229 --> 01:54:16,147 من آماده کار با مجرمان هستم. 2318 01:54:23,571 --> 01:54:24,406 باشه پس قربان 2319 01:54:24,447 --> 01:54:25,073 ماه آینده! 2320 01:54:25,115 --> 01:54:25,990 بله. در دهلی، درست است؟ 2321 01:54:26,241 --> 01:54:27,325 پروژه کریدور الماس؟ 2322 01:54:28,326 --> 01:54:29,703 اونوقت گیرت میاد 2323 01:54:30,787 --> 01:54:31,996 باید آن را به شما بدهم، قربان. 2324 01:54:32,831 --> 01:54:34,749 اما دفعه بعد، دقیق تر نگاه کنید. 2325 01:54:35,834 --> 01:54:37,210 همیشه یه تیکه هست... 2326 01:54:37,669 --> 01:54:38,795 ... در هر زرهی 2327 01:54:39,129 --> 01:54:40,880 هیچ چیز مثل یک چالش خوب نیست، چمپک! 2328 01:54:41,548 --> 01:54:43,133 و من عاشق یک چالش خوب هستم. 2329 01:54:44,551 --> 01:54:45,885 راستی میتونم یه سوال بپرسم؟ 2330 01:54:46,177 --> 01:54:47,012 بنابراین، 2331 01:54:47,637 --> 01:54:49,806 چمپک نمی تواند نام واقعی شما باشد. 2332 01:54:50,682 --> 01:54:52,392 قبل از اینکه خداحافظی کنی، اسم واقعیتو بهم نمیگی؟ 2333 01:54:52,434 --> 01:54:53,184 ریتیش دشموک. 2334 01:54:54,269 --> 01:54:55,603 چه ربطی داره قربان 2335 01:54:56,771 --> 01:54:57,897 من یک مرد معمولی هستم. 2336 01:54:58,398 --> 01:55:00,066 و مردان عادی نام ندارند 2337 01:55:00,483 --> 01:55:01,735 آنها فقط اعمال دارند. 2338 01:55:03,403 --> 01:55:03,945 جی هند، آقا. 2339 01:55:04,195 --> 01:55:04,863 جی هند. 2340 01:56:38,331 --> 01:56:39,290 داداش فکر کنم... 2341 01:56:39,332 --> 01:56:41,459 ... ما راه افتادیم یک سرقت شگفت انگیز 2342 01:56:41,793 --> 01:56:43,420 باید از ما فیلم بسازند. 2343 01:56:43,837 --> 01:56:45,046 یاش راج درست میشه داداش 2344 01:56:45,505 --> 01:56:46,589 Dhoom 3.5. 2345 01:56:46,631 --> 01:56:47,132 چه می گویند؟ 2346 01:56:47,507 --> 01:56:48,091 قطعا. 2347 01:56:48,133 --> 01:56:49,134 و شخصیت من خواهد بود ... 2348 01:56:49,384 --> 01:56:50,301 بازی توسط ... 2349 01:56:50,343 --> 01:56:51,469 رانویر سینگ 2350 01:56:51,720 --> 01:56:53,221 - عجب! - و مال من، توسط آرجون کاپور. 2351 01:56:54,347 --> 01:56:55,056 نه، نه. 2352 01:56:55,098 --> 01:56:56,474 آرجون کاپور باید نقش من را بازی کند. 2353 01:56:57,142 --> 01:56:57,767 بله، در واقع. 2354 01:56:58,018 --> 01:56:59,436 بیشتر بهت میاد 2355 01:56:59,894 --> 01:57:00,812 احمق ها! 2356 01:57:01,604 --> 01:57:03,690 وضعیت شما به شما حق نمی دهد حتی به یک ریتیش دشموک. 2357 01:57:03,732 --> 01:57:05,150 و تو خواب می بینی یاش راج فیلم. 2358 01:57:05,191 --> 01:57:05,859 یک کار بکن، 2359 01:57:06,109 --> 01:57:06,985 ساخت یک سری وب ... 2360 01:57:07,027 --> 01:57:07,902 ... و آن را به Y-Films ارسال کنید. 2361 01:57:08,194 --> 01:57:10,071 شاید آنها از داستان خوششان بیاید از شما دو احمق 2362 01:57:10,321 --> 01:57:10,864 بله؟ 2363 01:57:11,114 --> 01:57:12,198 اینو نگو مرد 2364 01:57:12,532 --> 01:57:14,576 ما قطعا می توانیم هزینه کنیم ریتیش دشموک. 2365 01:57:14,617 --> 01:57:15,160 مرد، بیا! 2366 01:57:15,201 --> 01:57:16,202 ما در آن بدی نیستیم یک ایالت نیز 2367 01:57:16,494 --> 01:57:17,287 بیا 2368 01:57:17,912 --> 01:57:18,830 مطمئنا می تواند باشد. 2369 01:57:19,247 --> 01:57:21,750 شاید آن مرد بیچاره می توانست اولین ضربه خود را پس از دو سال دریافت کرد. 2370 01:57:23,084 --> 01:57:23,835 ضربه؟ 2371 01:57:24,294 --> 01:57:25,045 Y-FILMS!؟ 2372 01:57:25,420 --> 01:57:26,546 ریتیش دشموک!؟ 2373 01:57:36,431 --> 01:57:37,390 Y-FILMS! 2374 01:57:38,808 --> 01:57:40,226 یک دقیقه، یک دقیقه، یک دقیقه. 2375 01:57:48,443 --> 01:57:50,278 ریتیش دشموک ضربه خواهد زد. 2376 01:57:52,822 --> 01:57:53,656 ضربه بزنید 2377 01:57:58,912 --> 01:57:59,913 یکی منو ببره خونه مرد!