2 00:03:12,225 --> 00:03:14,671 <ط> تبدأ القصة هنا على هذه الحافلة. 3 00:03:14,794 --> 00:03:18,139 <ط> السطر 144. نفس الطريق الذي أسلكه كل يوم. 4 00:03:18,264 --> 00:03:22,371 - يي ها! - لكن هذا اليوم كان مختلفًا. 5 00:03:23,336 --> 00:03:27,443 <ط> كان هناك شيء على وشك الحدوث من شأنه أن يغير حياتي إلى الأبد. 6 00:03:27,574 --> 00:03:31,716 أولاً، دعني أخبرك كيف تسير الأمور كانت... قبل كل هذا. 7 00:03:38,685 --> 00:03:41,029 <ط> لم يكن لديك كل هذا القدر يكبر. 8 00:03:41,588 --> 00:03:43,329 أنا فقط... 9 00:03:43,456 --> 00:03:44,992 ...أمي... 10 00:03:45,124 --> 00:03:46,762 ...أبي... 11 00:03:46,893 --> 00:03:49,066 ...و60 فدانًا من الأراضي الزراعية. 12 00:03:50,630 --> 00:03:52,473 عشت حياة بسيطة. 13 00:03:53,233 --> 00:03:58,273 ولكن في بعض الأحيان، أبسط الأشياء هي أفضل الأشياء. 14 00:04:01,441 --> 00:04:04,149 أشعر وكأنني سأظل بلا هزيمة في سنتي الأخيرة 15 00:04:04,277 --> 00:04:08,817 والفوز ببطولة الولاية خارج طريقي في منطقة النهاية. 16 00:04:13,753 --> 00:04:18,862 أو الوقوع في حب ليندساي، أجمل فتاة رأيتها في حياتي. 17 00:04:18,992 --> 00:04:21,438 لا يمكنك أن تقول لهم فقط أنك غيرت رأيك؟ 18 00:04:23,563 --> 00:04:27,204 لا أستطيع أن أفعل ذلك، يا عزيزي. لقد جندت بالفعل. 19 00:04:27,333 --> 00:04:30,803 مرحبًا... أعدك أن الأمر سيكون سريعًا. 20 00:04:30,937 --> 00:04:35,317 سأذهب إلى هناك، سوف آخذ رعاية العمل وسأعود على الفور. 21 00:04:35,441 --> 00:04:36,613 لديك كلمتي. 22 00:04:38,211 --> 00:04:39,383 يعد؟ 23 00:04:39,512 --> 00:04:41,458 أعدك. 24 00:04:44,150 --> 00:04:47,222 ثم فجأة، ولم تعد الأمور بهذه البساطة بعد الآن. 25 00:05:11,878 --> 00:05:14,916 توجهت إلى فيتنام للقتال من أجل بلدي. 26 00:05:15,682 --> 00:05:19,687 قضيت سبع سنوات هناك، ستة منهم في الغابة... 27 00:05:19,819 --> 00:05:22,197 - ...وسنة واحدة في معسكر أسرى الحرب. 28 00:05:28,428 --> 00:05:30,533 هل هذا كل ما لديك، pendejos؟ 29 00:05:33,566 --> 00:05:35,944 <ط> ربما سيكون كذلك بقيت لفترة أطول أيضًا... 30 00:05:37,236 --> 00:05:38,408 رجل إلى أسفل! 31 00:05:38,538 --> 00:05:40,415 ...إذا لم أتعرض لإطلاق النار. 32 00:05:52,251 --> 00:05:56,700 <ط>ولكن في جميع أنحاء كل ذلك، الشيء الوحيد الذي جعلني أستمر 33 00:05:56,823 --> 00:06:00,828 كان يعلم أن ذلك كان سأرى ليندسي مرة أخرى 34 00:06:09,168 --> 00:06:11,512 أمي، أنا جائعة. 35 00:06:12,572 --> 00:06:15,416 ماما، هل يمكنك أن تعد لنا الغداء؟ 36 00:06:20,880 --> 00:06:24,157 اعتقدت أنني سأتقدم بطلب إلى أكاديمية الشرطة. 37 00:06:24,283 --> 00:06:27,423 كان الأمر منطقيًا بخبرتي العسكرية. 38 00:06:42,468 --> 00:06:45,779 شعرت بالضياع. لم أعد أعرف المكان المناسب لي بعد الآن. 39 00:06:45,905 --> 00:06:49,717 إذن ما هو نوع العمل هل لديك خبرة؟ 40 00:06:50,610 --> 00:06:54,490 حسنًا... ليس هناك الكثير من الخبرة، حقا، أن نكون صادقين. 41 00:06:54,614 --> 00:06:55,957 منذ أن تخرجت من المدرسة الثانوية، 42 00:06:56,082 --> 00:07:00,121 لقد كنت في الخدمة القتالية الفعلية خياطة بلدي. 43 00:07:00,253 --> 00:07:02,824 لقد استغرق ذلك معظم وقتي حقًا. 44 00:07:02,955 --> 00:07:07,370 نحن حقا في السوق لخريج الكلية. 45 00:07:07,493 --> 00:07:10,565 لم يحدث أن تأخذ الاستفادة من مشروع قانون GI؟ 46 00:07:13,566 --> 00:07:17,571 في الواقع، لقد تم إخباري للتو تم شغل المنصب. 47 00:07:18,204 --> 00:07:22,209 <ط> وسرعان ما أدركت أن لا أحد كان على استعداد لإعطائي فرصة. 48 00:07:25,545 --> 00:07:27,821 كان علي أن أخلق فرصة لنفسي. 49 00:07:27,947 --> 00:07:30,621 شكرا لك يا سيدي، وأنا أقدر عملك. الله يبارك. 50 00:07:30,750 --> 00:07:31,785 - كيف حالك يا سيدي؟ - جيد، جيد. 51 00:07:31,918 --> 00:07:35,627 ما الذي يمكنني الحصول عليه لك؟ واحد؟ حسنًا. كاتشب؟ الخردل؟ 52 00:07:35,755 --> 00:07:37,393 يوم جميل، هاه؟ 53 00:07:38,291 --> 00:07:40,464 حسنًا. ها نحن ذا. 54 00:07:41,427 --> 00:07:42,294 هذا هو التغيير يا سيدي. 55 00:07:42,295 --> 00:07:43,595 هذا هو التغيير يا سيدي. 56 00:07:44,063 --> 00:07:47,169 يرحمك الله. طاب يومك. 57 00:07:54,640 --> 00:07:56,813 أثناء قيامي بالإنشاء تلك الفرصة... 58 00:07:57,610 --> 00:07:59,351 ...لقد انزلقت الحياة مني بطريقة أو بأخرى. 59 00:08:25,671 --> 00:08:30,279 واحد، اثنان، ثلاثة، انطلق! 60 00:08:31,344 --> 00:08:35,019 لكن الحياة لديها طريقة لركلك في المؤخرة بين الحين والآخر. 61 00:08:35,147 --> 00:08:38,890 وفي هذا اليوم، لقد ركلتني بشدة. 62 00:08:42,522 --> 00:08:44,729 يي ها! 63 00:08:51,831 --> 00:08:54,675 أيها الرجل العجوز، هل تمانع في التحرك؟ علينا أن نجلس معا. 64 00:08:56,335 --> 00:08:58,474 يا! اللعين القديم! 65 00:08:58,604 --> 00:09:00,447 أنت أصم؟ أنا أتحدث إليك. 66 00:09:00,573 --> 00:09:03,315 تحرك هذا الحمار الشيخوخة قبل أن أركلها. 67 00:09:04,610 --> 00:09:06,715 ماذا عنك فقط اتركني وشأني؟ 68 00:09:07,680 --> 00:09:09,125 أوه! 69 00:09:09,248 --> 00:09:11,854 - هل تصدق هذا الرجل؟ 70 00:09:11,984 --> 00:09:15,261 لديك الكرات، الرجل العجوز. هذا محترم. 71 00:09:15,988 --> 00:09:17,433 لكنك الآن تضيع وقتي، 72 00:09:17,557 --> 00:09:20,128 فلماذا لا تحصل اللعنة من مقعدي؟ 73 00:09:24,797 --> 00:09:27,175 أنت مجنون سخيف الرمح تشاكر. 74 00:09:29,302 --> 00:09:33,478 هناك مقعدين في الخلف. خذهم. لكن اتركه وشأنه. 75 00:09:35,408 --> 00:09:37,319 هل أنت سخيف تمزح معي؟ 76 00:09:42,648 --> 00:09:44,184 قف أيها الأحمق. 77 00:09:44,317 --> 00:09:45,796 لا أريد أي مشكلة. اتركني وحدي. 78 00:09:45,918 --> 00:09:48,592 أستطيع أن أركل مؤخرتك بينما أنت جالس للأسفل أو أثناء الوقوف. 79 00:09:48,721 --> 00:09:49,756 إنها مكالمتك. 80 00:09:49,889 --> 00:09:51,891 - اللعنة عليه، ريموند! - نعم. 81 00:10:02,602 --> 00:10:05,583 قلت لك أنني لا أريد القتال. لقد قلت لك سخيف! 82 00:10:06,272 --> 00:10:10,186 <ط> منذ ذلك اليوم، لم يعد أي شيء كما كان. 83 00:10:23,389 --> 00:10:25,096 القرف المقدس. 84 00:10:34,967 --> 00:10:36,503 هذا رائع! 85 00:10:44,443 --> 00:10:47,322 يا رجل، هذا الرجل العجوز سيء. 86 00:10:47,446 --> 00:10:50,552 ميلر، ستيف أو، تعالوا إلى هنا. تعال نلقي نظرة على هذا. 87 00:10:52,218 --> 00:10:55,495 إنه مواطن كبير في السن، لقد أُطلق عليه اسم "Bad Ass". 88 00:10:55,621 --> 00:10:59,194 وحقق نجاحًا كبيرًا على الويب الآن. فهو يمنح الناس الأمل. 89 00:10:59,325 --> 00:11:01,862 <ط> حتى أن هناك تي شيرت مع وجهه عليه. 90 00:11:05,564 --> 00:11:08,943 فجأة، بدأ الناس يهتمون بي. 91 00:11:10,169 --> 00:11:13,946 لقد بدأت في التأقلم مرة أخرى. أراد الناس أن يكونوا معي. 92 00:11:15,041 --> 00:11:17,487 <ط> حتى أن رجال الشرطة كانوا يأخذونني على طول الطريق. 93 00:11:20,446 --> 00:11:22,756 <ط> يبدو الأمر وكأنني هذا الرجل الشهير أو شيء من هذا. 94 00:11:22,882 --> 00:11:26,261 <ط> لقد كان هذا الجزء الغريب. لقد استغرق الأمر بعض الوقت للتعود عليه. 95 00:11:26,385 --> 00:11:29,889 الآن كنت كذلك يعتبر بطلا، السيد فيغا. 96 00:11:30,022 --> 00:11:34,095 كيف يجعلك ذلك تشعر، وخاصة في عمرك؟ 97 00:11:34,860 --> 00:11:37,932 حسنًا، لا أعتقد أنني بطل. أنا مجرد رجل... 98 00:11:38,731 --> 00:11:42,508 ...جني 500 دولار شهريًا عند العجز، تحاول التأقلم. 99 00:11:42,635 --> 00:11:45,411 يجب أن تكون فخورًا جدًا لابنك السيدة فيجا. 100 00:11:45,538 --> 00:11:49,543 أوه، من الأفضل أن تصدق ذلك. أنا فخور دائمًا بابني. 101 00:11:49,675 --> 00:11:52,019 <ط> إذا كان هذا العالم لديه المزيد من الناس مثل ابني... 102 00:11:54,780 --> 00:11:58,091 أحبك... 103 00:11:58,217 --> 00:11:59,594 أمي! 104 00:12:01,053 --> 00:12:02,088 هذا الصبي. 105 00:12:02,221 --> 00:12:04,167 إنها ليست متحيزة أو لا شيء. 106 00:12:04,290 --> 00:12:05,598 ابني. 107 00:12:18,471 --> 00:12:23,386 وليس لأحد إتقان خلال يوم الوفاة. 108 00:12:23,509 --> 00:12:27,719 لأن رب الكل لا يقبل المحاباة 109 00:12:27,847 --> 00:12:30,487 ولا يخشى العظمة، 110 00:12:30,616 --> 00:12:34,996 لأنه هو الذي صنع الكبير وكذلك الصغير. 111 00:12:35,621 --> 00:12:38,329 فهو يرزق الجميع بالتساوي.. 112 00:12:39,625 --> 00:12:43,801 ...وسيعود الغبار إلى الأرض من حيث أتت.. 113 00:12:44,764 --> 00:12:49,713 ...ويعود أنفاس الحياة للرب الذي أعطاها. 114 00:12:52,471 --> 00:12:57,784 حسنًا. سيكون الأمر على ما يرام يا رجل. سيكون الأمر على ما يرام يا بسكويت. 115 00:12:58,878 --> 00:13:00,824 إنها أمك، وأنا أعلم. 116 00:13:05,618 --> 00:13:09,623 من الوصية الأخيرة والوصية ، بتاريخ 15 فبراير 2010: 117 00:13:09,755 --> 00:13:14,261 "أنا، خوانيتا لوبي فيجا، أورث نمط الصين الخاص بي ، 118 00:13:14,393 --> 00:13:17,863 أدوات المائدة المصنوعة من الفولاذ المقاوم للصدأ، وجينسو سكاكين للأعمال الخيرية المفضلة لدي، 119 00:13:17,997 --> 00:13:20,477 كنيسة ملاك اليوم الأخير. 120 00:13:21,867 --> 00:13:26,247 <ط> وإلى ابني فرانك الذي أحببته من كل قلبي حتى يوم وفاتي، 121 00:13:26,372 --> 00:13:29,046 أترك لك منزلي، ومجوهراتي، خزانة ملابسي..." 122 00:13:29,175 --> 00:13:30,449 - مهلا. 123 00:13:30,576 --> 00:13:31,850 "...وبالطبع 124 00:13:31,977 --> 00:13:34,787 - كلبي الحبيب، باكستر." - ماذا تفعل؟ 125 00:13:35,347 --> 00:13:38,726 - أنت تسرق المنازل الآن، فيجا؟ - على الرجل أن يكسب لقمة عيشه بطريقة ما. 126 00:13:41,754 --> 00:13:43,495 تعازي بشأن والدتك. 127 00:13:44,690 --> 00:13:46,761 الأولاد في المحطة، يرسلون أفضل ما لديهم. 128 00:13:46,892 --> 00:13:49,372 - وأنا أقدر ذلك. - وصلنا لك هذا. 129 00:13:57,903 --> 00:14:01,544 - لم أكن أعرف كم كنت وسيمًا. - نعم، ولا أنا. 130 00:14:01,674 --> 00:14:04,553 ياخي لو احتجت أي شيء اتصل بي. 131 00:14:04,677 --> 00:14:08,215 - شكرا يا أخي. - حسنًا يا أخي. اتصل بي. 132 00:14:12,351 --> 00:14:14,558 "الحمار السيئ." 133 00:14:15,955 --> 00:14:16,956 هيا يا باكستر. 134 00:14:17,089 --> 00:14:20,798 <ط> إدارتي لديها نظمت مبادرة جديدة، 135 00:14:20,926 --> 00:14:23,930 الذي نسميه ""عملية تنظيف الشوارع"." 136 00:14:24,063 --> 00:14:27,374 لقد قمنا أيضًا بتعزيز وزيادة تطبيق القانون المحلي، 137 00:14:27,499 --> 00:14:32,141 من أجل تخليص أحياءنا للجريمة والأنشطة المرتبطة بالعصابات. 138 00:14:32,271 --> 00:14:36,811 إنها الأولوية القصوى لهذا الأمر الإدارة لإعادة مدينتنا 139 00:14:36,942 --> 00:14:39,354 العودة إلى الأمان الذي كانت تعرفه من قبل. 140 00:14:40,246 --> 00:14:44,023 يا فتى، ماذا تحمل في هذا الصندوق؟ جثة وبطيخة؟ 141 00:14:44,783 --> 00:14:47,764 - لا، هذه مكتبتي الترفيهية. - ترفيه؟ 142 00:14:47,887 --> 00:14:51,232 خلف الحصان الأخضر. هل هذا جديد؟ 143 00:14:52,057 --> 00:14:53,695 - أنت لم ترى ذلك؟ - لا. 144 00:14:53,826 --> 00:14:56,932 - تحقق من ذلك الليلة. - أوه، ربما أفعل ذلك. 145 00:15:01,400 --> 00:15:04,176 أتعلم؟ كل هذا يتحرك يجعلني عطشان. نحضر أي البيرة؟ 146 00:15:04,303 --> 00:15:07,011 أنت المسؤول عن البيرة. أنا المسؤول عن الترفيه. 147 00:15:09,808 --> 00:15:12,755 يا رجل، أعرف أن هناك شيء هنا في مكان ما. 148 00:15:15,314 --> 00:15:18,193 نحن، أيها السيدات والسادة، سوف يتحدون، 149 00:15:18,317 --> 00:15:22,459 <ط>وجعل هذا الأقوى والمجتمع الأكثر أمانًا في هذه المقاطعة. 150 00:15:22,588 --> 00:15:24,693 أعلم أن أمي لن تفعل ذلك ترك منزل جاف. 151 00:15:24,823 --> 00:15:26,063 لديك كلمتي. 152 00:15:27,126 --> 00:15:29,037 هوو آه! 153 00:15:29,161 --> 00:15:30,299 القرف المقدس. 154 00:15:30,429 --> 00:15:32,705 البسكويت وكلوندايك سأتناول الخمر الليلة 155 00:15:36,135 --> 00:15:37,739 نعم. شكرا لك يا ماما. 156 00:15:38,504 --> 00:15:41,849 لقد كنت أركض بأسرع ما أستطيع يا رجل. 157 00:15:41,974 --> 00:15:43,920 أعني أن تلك المرأة احتفظت بها اللحاق بي. 158 00:15:44,043 --> 00:15:46,523 أعني، أنني أركض مسافة 100 ياردة، من أجل المسيح، 159 00:15:46,645 --> 00:15:48,386 تحاول الابتعاد عن هذه المرأة. 160 00:15:48,514 --> 00:15:50,824 لم أراك قط تشغيل سريع جدا في حياتك. 161 00:15:50,950 --> 00:15:55,660 لقد بدت لي وكأنها عاهرة يا رجل. لقد جاءت إلي أيضًا. 162 00:15:55,788 --> 00:15:58,132 كما تعلمون، هم الفيتنامية هم الأوغاد صعبة، 163 00:15:58,257 --> 00:16:00,703 صنع جنودهم تبدو مثل العاهرات والقرف. 164 00:16:00,826 --> 00:16:05,206 كلوندايك، كانت تزن 200 رطل و كان هناك مدفع رشاش مربوط على رقبتها. 165 00:16:05,331 --> 00:16:09,336 لقد كان الظلام أيها اللعين. 166 00:16:09,468 --> 00:16:12,449 لم أستطع رؤية القرف. لقد اتبعت أنفي فقط. 167 00:16:12,571 --> 00:16:16,644 أنفي قادني إلى كس وأنفي لا يميز كس. 168 00:16:18,644 --> 00:16:20,180 أين باكستر يا رجل؟ 169 00:16:21,213 --> 00:16:23,159 اعتقدت أنه قد فعل يمسح تلك اللوحة نظيفة الآن. 170 00:16:23,282 --> 00:16:25,762 ربما حبس باكستر نفسه في الخزانة مرة أخرى. 171 00:16:25,884 --> 00:16:29,388 ماذا يفعل هناك بحق الجحيم؟ اه... 172 00:16:29,521 --> 00:16:32,866 - فرك واحد، أليس كذلك؟ 173 00:16:32,992 --> 00:16:34,403 لا. 174 00:16:34,526 --> 00:16:37,405 ربما هو... إنه يحب فقط وقته الهادئ مثل والده. 175 00:16:37,529 --> 00:16:42,069 نعم. والده. والده رجل جيد. 176 00:16:42,201 --> 00:16:44,078 شكرا لك يا رجل. 177 00:16:45,738 --> 00:16:49,242 - لماذا؟ - للسماح لي بالانتقال للعيش معك. 178 00:16:49,375 --> 00:16:53,346 لقد كنت هناك من أجلي طوال الوقت، رجل. أنت صديق جيد لعنة. 179 00:16:53,479 --> 00:16:55,755 - أعني ذلك. - كلوندايك. 180 00:16:55,881 --> 00:16:57,792 أنت وباكستر هي العائلة الوحيدة التي حصلت عليها. 181 00:16:57,916 --> 00:17:00,487 لقد أنقذت حياتي. أنا مدين لك. 182 00:17:00,619 --> 00:17:02,599 أتعلم؟ 183 00:17:03,055 --> 00:17:05,558 أرى... 184 00:17:05,691 --> 00:17:09,400 …تغييرات جيدة حقا لي ولكم يا بسكويت. 185 00:17:10,496 --> 00:17:13,272 - خذ كلامي لذلك. - لقد مضى وقت طويل. 186 00:17:14,533 --> 00:17:17,139 كما تعلمون، يتحدث الناس عن يقضون أفضل أيام حياتهم. 187 00:17:17,269 --> 00:17:18,873 مازلت أنتظر خاصتي. 188 00:17:19,004 --> 00:17:21,245 الأربعين سنة الماضية، لقد شعرت وكأنني كرة كذاب. 189 00:17:21,373 --> 00:17:24,047 لا استقرار في حياتي 190 00:17:25,711 --> 00:17:30,160 لكن... أعتقد كذاب يتباطأ. 191 00:17:30,282 --> 00:17:31,784 أنا أقلب صفحة جديدة. 192 00:17:31,917 --> 00:17:34,591 نعم، أعتقد أنني سأجد أفضل يوم في حياتي. 193 00:17:34,720 --> 00:17:38,634 هنا للعثور على أفضل الأيام من حياتنا، البسكويت. 194 00:17:39,758 --> 00:17:40,998 هل لي الصلبة، هل يمكنك؟ 195 00:17:41,126 --> 00:17:45,768 ضع هذا في والدتك صندوق الأمانات، من فضلك؟ 196 00:17:46,732 --> 00:17:49,110 - ما هي اللعنة هذا؟ - إنه محرك أقراص فلاش. 197 00:17:49,234 --> 00:17:50,645 - محرك أقراص فلاش؟ - هذا صحيح. 198 00:17:50,769 --> 00:17:52,146 لدي الكثير من الأشياء المهمة هناك 199 00:17:52,271 --> 00:17:54,080 ماذا، أنت تعرف كل شيء عنه هذا القرف الكمبيوتر؟ 200 00:17:54,206 --> 00:17:58,154 مؤخرتي تحاول أن تتعلم. وعندما أتعلم، سأعلمك. 201 00:17:58,277 --> 00:18:00,655 لا، ليس أنا. أنا لست مهتم 202 00:18:00,779 --> 00:18:04,283 في أحد هذه الأيام اللعينة، سوف تفعل ذلك يجب أن نخرج من السبعينات. 203 00:18:04,416 --> 00:18:05,986 رقم اه اه. 204 00:18:06,118 --> 00:18:07,722 كانت تلك أوقات جميلة. 205 00:18:08,520 --> 00:18:10,522 لم يكن لديك للتعامل مع كل هذا القرف. 206 00:18:10,656 --> 00:18:16,004 التفجيرات الانتحارية والأخذ اخلع حذائك في المطار. 207 00:18:16,128 --> 00:18:18,404 لا، عليك مشاهدته. هناك الكثير من القرف مجنون هناك. 208 00:18:18,530 --> 00:18:22,410 حسنا، هذا ما يحدث الآن. علينا أن ندخل مؤخرتك إلى هذا القرن. 209 00:18:22,534 --> 00:18:24,946 سأجعل تلك مهمتي بينما نعيش معا. 210 00:18:25,671 --> 00:18:29,778 الآن ضع ذلك في منزل والدتك صندوق ودائع آمن، من فضلك. 211 00:18:29,908 --> 00:18:31,387 فهمتها. 212 00:18:32,511 --> 00:18:33,990 نعم. حسنًا. 213 00:18:34,847 --> 00:18:39,728 يا للقرف. لقد نفدت من التدخين يا رجل. سأخرج. 214 00:18:39,852 --> 00:18:43,197 كما تعلمون، أمي تركت شريعة جديدة تماما نيوبورتس هناك في المطبخ. 215 00:18:43,322 --> 00:18:47,236 أنا لا أريد أن أدخن هذا المنثول القرف. سأذهب وأحضر لي جمالي. 216 00:18:47,860 --> 00:18:49,339 نعم. 217 00:18:49,461 --> 00:18:52,499 يا ابن ... 218 00:18:52,631 --> 00:18:55,840 - حسنا؟ - لا تذهب خطوة على أي لغم أرضي، هاه؟ 219 00:18:55,968 --> 00:18:58,710 عليك الحذر للرشاشات. 220 00:19:09,481 --> 00:19:12,462 إلى باكستر وكلوندايك. 221 00:19:35,908 --> 00:19:38,855 أوه... حسنًا، سأعاود الاتصال بها. 222 00:19:49,388 --> 00:19:50,662 يا! 223 00:19:53,992 --> 00:19:56,233 ماذا يحدث يا سيباستيان؟ تيرينس؟ 224 00:19:56,361 --> 00:19:58,807 أنت رجل يصعب العثور عليه، كلوندايك. 225 00:19:59,631 --> 00:20:01,611 ماذا، لا تجيب هاتفك الخلوي بعد الآن؟ 226 00:20:02,267 --> 00:20:05,646 اه، ش... ماذا يمكنني أن أقول يا رجل؟ أنظر هنا، الجرس معطل. 227 00:20:05,771 --> 00:20:07,250 ماذا يمكنني أن أقول لك؟ 228 00:20:07,372 --> 00:20:08,373 ترى ما أقول؟ 229 00:20:08,507 --> 00:20:12,148 رجلي هنا حصل على النكات. هل تقوم ببعض الوقوف الآن؟ 230 00:20:12,277 --> 00:20:13,984 أنت تعرف ما نريد، جرامبس. 231 00:20:15,280 --> 00:20:16,782 التخلي عنه. 232 00:20:16,915 --> 00:20:19,725 أنا أرسم فارغة، هل تعرف ما أقوله؟ 233 00:20:19,851 --> 00:20:21,296 نعم نعم. 234 00:20:21,420 --> 00:20:23,730 لا تزال تواجه وقتًا عصيبًا أتذكر الآن أيها اللعين؟ 235 00:20:23,855 --> 00:20:25,300 قف، قف! 236 00:20:25,424 --> 00:20:27,700 حصلت على الشيء اللعين هنا، يا رجل. 237 00:20:52,884 --> 00:20:54,886 كان عليك أن تفعل ذلك بالطريقة الصعبة. 238 00:20:56,054 --> 00:20:58,500 - موظر. 239 00:20:58,624 --> 00:21:01,264 سيباستيان، اتركه! الشرطة قادمة، علينا أن نذهب! 240 00:21:01,393 --> 00:21:03,964 - أين هو هذا القرف؟ - دعنا نخرج من هنا، هيا! 241 00:21:05,063 --> 00:21:06,337 القرف! 242 00:21:08,166 --> 00:21:09,372 فقط إصعدي إلى السيارة اللعينة. 243 00:21:09,501 --> 00:21:10,980 - دعنا نذهب، هيا! 244 00:21:35,794 --> 00:21:37,068 مرحبًا؟ 245 00:21:38,330 --> 00:21:40,207 نعم، هذا هو فرانك فيجا. 246 00:22:05,223 --> 00:22:08,329 فرانك فيجا؟ هل يمكنني جعلك توقع على هذه الإصدارات؟ 247 00:22:11,530 --> 00:22:13,100 أنت ذلك الرجل من الحافلة، أليس كذلك؟ 248 00:22:13,865 --> 00:22:14,935 نعم، أعتقد ذلك. 249 00:22:15,067 --> 00:22:17,069 لم يتم الضرب على أي شخص آخر، أليس كذلك؟ 250 00:22:17,202 --> 00:22:19,045 أنا حقا لست رجلا عنيفا. 251 00:22:19,171 --> 00:22:21,014 سوني عن صديقك. 252 00:22:21,840 --> 00:22:24,047 سوف تحصل على هؤلاء الحثالة، أليس كذلك؟ 253 00:22:24,176 --> 00:22:26,087 سنبذل قصارى جهدنا. 254 00:23:01,313 --> 00:23:03,759 هذا هو 12.59 دولارًا. 255 00:23:03,882 --> 00:23:05,623 أتعلم؟ أنا قصير بعض الشيء. 256 00:23:05,751 --> 00:23:07,788 هل يمكنك اكتشاف لي بضعة دولارات حتى الغد؟ 257 00:23:07,919 --> 00:23:10,490 هل رأيت جيش الخلاص؟ التوقيع أمام متجري؟ 258 00:23:10,622 --> 00:23:12,624 كما تعلمون، لقد انتقلت للتو في الحي. 259 00:23:12,758 --> 00:23:14,237 سأكون بحلول الغد وأدفع لك الباقي. 260 00:23:14,359 --> 00:23:17,465 انظر يا صديقي، بالكاد أستطيع دفع الإيجار كما هو. 261 00:23:17,596 --> 00:23:20,440 أعني أنني لم أحصل على النقود. أنا رجل مجتهد. 262 00:23:20,565 --> 00:23:23,808 - علاوة على ذلك، لا أستطيع أن أتخلى عن الأشياء. 263 00:23:23,935 --> 00:23:27,246 لا أحد يتحرك! أعطني ما هو موجود في هذا السجل! 264 00:23:27,939 --> 00:23:29,282 الآن! دعنا نذهب! 265 00:23:29,408 --> 00:23:31,979 - مهلا، ليس لديه أي أموال، رجل. - هل قلت شيئا أيها الرجل العجوز؟ 266 00:23:32,110 --> 00:23:34,590 مهلا، لماذا لا تغادرون يا رفاق؟ 267 00:23:36,014 --> 00:23:38,016 أنا لن أذهب إلى أي مكان، أيها الرجل العجوز. 268 00:24:13,418 --> 00:24:15,398 أوه، السيد فيغا. 269 00:24:16,388 --> 00:24:19,858 نحن آسفون جدًا بشأن ذلك رحيل صديقك . 270 00:24:19,991 --> 00:24:21,095 شكرًا لك. 271 00:24:21,226 --> 00:24:24,969 قُتل أخي على بعد بنايتين من حيث قتل صديقك. 272 00:24:25,096 --> 00:24:26,905 أنا آسف حقا لسماع ذلك. 273 00:24:27,032 --> 00:24:30,206 انظر، لن نكون آمنين أبدًا في منطقتنا. 274 00:24:30,335 --> 00:24:32,781 ولا أحد يفعل شيء لعنة حول هذا الموضوع. 275 00:24:32,904 --> 00:24:34,747 كما تعلمون، الشرطة يفعلون كل ما في وسعهم. 276 00:24:34,873 --> 00:24:38,480 اللعنة، لا! نحن بحاجة إلى مساعدة حقيقية. 277 00:24:38,610 --> 00:24:41,420 أولئك الملاعين ملتوية مثل كل الجحيم. 278 00:24:44,182 --> 00:24:45,855 أنا آسف يا عزيزي. 279 00:24:49,221 --> 00:24:51,428 بارك الله فيك يا سيد فيجا. 280 00:24:52,791 --> 00:24:54,998 شكرًا لك. ليلة سعيدة يا سيدات. 281 00:25:19,651 --> 00:25:23,929 لماذا أنتم المكسيكيون تشربون هذا الهراء؟ هل هذا هو المشروب الرسمي للتشولو؟ 282 00:25:24,055 --> 00:25:26,365 طيب ماذا يجب أن أشرب؟ 283 00:25:26,491 --> 00:25:30,098 شراب الشعير، تموج، صودا العنب أو كول إيد؟ 284 00:25:30,228 --> 00:25:31,571 لماذا عليك أن تحصل على كل العنصرية والقرف؟ 285 00:25:35,367 --> 00:25:38,541 يا للقرف! أنت ذلك الرجل السيء من الحافلة، أليس كذلك؟ 286 00:25:39,604 --> 00:25:41,277 نعم. 287 00:25:41,406 --> 00:25:45,320 أنت رجل غريب الحمار صعبة. طرقت اللعنة على ذلك النازي اللعين. 288 00:25:45,443 --> 00:25:46,513 أعطيك الدعائم لذلك. 289 00:25:46,645 --> 00:25:48,556 كما تعلمون، يا فتى، لقد حصلت فم سائق الشاحنة. 290 00:25:48,680 --> 00:25:52,526 - ما هي اللعنة الذي تتحدث عنه؟ - ما هي اللعنة الذي تتحدث عنه؟ 291 00:25:52,651 --> 00:25:56,258 - أليس الجو باردا هنا؟ هاه؟ - نعم. 292 00:25:56,388 --> 00:25:59,028 - نعم. - ثم أدخل مؤخرتك إلى المنزل. 293 00:26:11,436 --> 00:26:14,280 اللعنة. أحب جارك. 294 00:26:23,281 --> 00:26:27,787 مهلا، أخي. كان يجب أن ترى العمل هناك الليلة. 295 00:26:28,787 --> 00:26:31,597 - هل أنت مستعد لركوب على طول؟ - ليس الليلة. 296 00:26:32,457 --> 00:26:34,801 أنت ترفض الركوب على طول؟ 297 00:26:34,926 --> 00:26:38,430 - لدي بعض الأشياء التي يجب أن أفعلها. - أوه، نعم، أستطيع أن أرى ذلك. 298 00:26:39,230 --> 00:26:42,939 - تلك الزجاجة؟ - لا، هذه أولوية. 299 00:26:43,068 --> 00:26:44,138 أوه. 300 00:26:46,771 --> 00:26:48,375 لقد جئت للتو من متجر الخمور. 301 00:26:48,506 --> 00:26:50,679 يبدو أنك مسحت مؤخرتك مع هؤلاء الرجال. 302 00:26:50,809 --> 00:26:53,983 - الأوغاد سخيف. - نعم، أعلم يا فرانك. 303 00:26:54,112 --> 00:26:56,854 ولكن لديك ميل للحصول على المتورطين في هذه المشاجرات 304 00:26:56,982 --> 00:26:58,256 أعتقد أن الوقت قد حان بالنسبة لك لتهدئة أعصابك. 305 00:26:58,383 --> 00:27:00,158 يبدو أن العنف يتبعني. 306 00:27:00,285 --> 00:27:02,663 نعم، تشارلز برونسون، أفهم ذلك. 307 00:27:02,787 --> 00:27:04,095 فقط، أم... 308 00:27:05,523 --> 00:27:06,729 …قم بتقليصه بالنسبة لي. 309 00:27:08,760 --> 00:27:11,297 وجدوا الرجال الذي قتل كلوندايك حتى الآن؟ 310 00:27:13,098 --> 00:27:14,771 إنهم يعملون على ذلك. 311 00:27:15,967 --> 00:27:17,742 هيا، أنت تعرف كيف تعمل هذه الأشياء. 312 00:27:17,869 --> 00:27:22,409 هناك جرائم قتل أكثر من تلك الموجودة المحققين. عليك أن تتحلى بالصبر. 313 00:27:22,540 --> 00:27:24,816 الآن هذا يبدو وكأنه وعاء من القرف. 314 00:27:26,444 --> 00:27:27,923 سوف أتحقق من ذلك. 315 00:27:28,947 --> 00:27:33,225 وفي هذه الأثناء، سوف أتأرجح غدا وسوف تركب معي. 316 00:27:33,351 --> 00:27:34,955 لا أعذار، فيغا. 317 00:27:36,554 --> 00:27:38,693 السيارة 245 تستجيب لاحتمال 415. 318 00:27:38,823 --> 00:27:40,666 تم طلب وحدات إضافية. 319 00:27:41,493 --> 00:27:43,700 يقوم ستيفنز بإلقاء الأمر فيه. نوريس يلاحقه. 320 00:27:43,828 --> 00:27:45,102 يتم فحصه عند الخط الأزرق... 321 00:27:45,230 --> 00:27:49,542 - ...النافذة. وقمت بتعيينه... - وانس الأمر! 322 00:27:49,668 --> 00:27:51,875 وسوف يتم ذلك في حوالي 40 دقيقة... 323 00:27:52,003 --> 00:27:54,984 <ط>خلال فترة 24 ساعة، اعتقل المحققون المحليون 324 00:27:55,106 --> 00:27:59,179 ما يبدو أنه المشتبه به الرئيسي في قضية قتل جاستن ويلي. 325 00:27:59,310 --> 00:28:02,587 تعرض جاستن للضرب المبرح وبعد ذلك طعنًا حتى الموت في وقت متأخر من الليلة الماضية 326 00:28:02,714 --> 00:28:04,557 بعد أن رفض التخلي عن محفظته. 327 00:28:04,683 --> 00:28:07,630 هنأ رئيس الشرطة المحققون العشرين 328 00:28:07,752 --> 00:28:10,756 الذين عملوا على مدار الساعة لحل هذه الجريمة. 329 00:28:10,889 --> 00:28:13,199 نحن نبذل قصارى جهدنا، السيد فيغا. 330 00:28:13,324 --> 00:28:16,271 - هذا ليس جيدا بما فيه الكفاية. - أخشى أن يكون كذلك. 331 00:28:16,394 --> 00:28:19,671 نعم، أعتقد أنه سيكون إذا كان كلوندايك ظلًا مختلفًا. 332 00:28:19,798 --> 00:28:22,210 ربما كنت قد فعلت ذلك بالفعل القبض على الأوغاد. 333 00:28:22,967 --> 00:28:25,743 - هل تستنتج أنني عنصري يا سيد فيجا؟ - نعم أنا كذلك. 334 00:28:25,870 --> 00:28:28,578 في حال لم تلاحظ، أنا هندي. 335 00:28:28,707 --> 00:28:31,551 أنت ذئب في ملابس الأغنام. أنت مجرد مقلاة للنظام، يا رجل. 336 00:28:31,676 --> 00:28:34,850 انظر يا فيجا، أنا أفهم السيد واشنطن كان صديقًا لك، 337 00:28:34,979 --> 00:28:37,482 لكن لا يمكنك السماح لعواطفك بالدخول طريقة ما نحاول القيام به هنا. 338 00:28:37,615 --> 00:28:39,390 دعونا نقوم بعملنا، حسنًا؟ 339 00:28:39,517 --> 00:28:41,758 الآن، إذا عذرتني، لدي عمل لأعود إليه 340 00:29:03,374 --> 00:29:04,444 اه! 341 00:29:06,811 --> 00:29:08,449 مزدوج أو لا شيء، مزدوج أو لا شيء. 342 00:29:08,580 --> 00:29:10,116 مستعد؟ 343 00:29:10,248 --> 00:29:12,125 - احصل عليه! احصل على بعض! 344 00:29:13,551 --> 00:29:15,189 الأفضل من بين الخمسة، الأفضل من بين الخمسة. 345 00:29:15,320 --> 00:29:17,800 - تعال. 346 00:31:43,434 --> 00:31:46,711 إنها من إم9 بيريتا. 347 00:31:47,772 --> 00:31:51,777 ربما من 15 جولة مجلة متداخلة. 348 00:31:52,477 --> 00:31:55,651 - بيع أي من هؤلاء في الآونة الأخيرة؟ - لا يا رجل. 349 00:31:55,780 --> 00:31:59,922 هذا صادر عن الحكومة القوات المسلحة اللعنة. 350 00:32:00,652 --> 00:32:01,995 نادرا ما أرى هذه الأشياء. 351 00:32:03,588 --> 00:32:05,192 هل يوجد متجر آخر هنا يفعل ذلك؟ 352 00:32:05,323 --> 00:32:08,497 أنا إلى حد كبير اللعبة الوحيدة في المدينة، هل تعلم؟ 353 00:32:08,626 --> 00:32:10,867 أود أن أبقيه على هذا النحو. 354 00:32:12,497 --> 00:32:14,374 قطعة جميلة من المجوهرات. 355 00:32:16,501 --> 00:32:19,710 إذا كنت مهتمًا ببيع ذلك ... 356 00:32:19,837 --> 00:32:21,817 ... سأعطيك 50 دولارًا مقابل ذلك. 357 00:32:24,609 --> 00:32:26,953 - تلك ابنتك؟ - لا. 358 00:32:28,379 --> 00:32:31,121 كنت سأقول أنه يبدو نوعًا ما هذه الفتاة التي تذهب إلى كنيستنا. 359 00:32:31,249 --> 00:32:35,220 - هل تعرفها؟ - إنها ودية مع الزوجة. 360 00:32:36,721 --> 00:32:41,363 - هل تعتقد أن هذا لها؟ - إيه، ربما زوجها. 361 00:32:41,492 --> 00:32:46,271 إنه... إنه رجل أسود. رجل ذو مظهر جيد. 362 00:32:47,465 --> 00:32:48,910 هل تعرف أين يمكن أن أجده؟ 363 00:32:49,033 --> 00:32:53,243 حسنًا، إنهم يعيشون على بعد بنايات قليلة فقط هناك في السابع 364 00:32:53,371 --> 00:32:56,716 هناك بيك اب أصفر في الحديقة الأمامية هناك. 365 00:32:56,841 --> 00:32:59,287 - لا يمكن تفويتها. - شكرا، شريك. 366 00:33:01,546 --> 00:33:02,650 مهلا يا رجل. 367 00:33:04,048 --> 00:33:06,426 احرص. هناك الكثير من البلهاء سخيف هناك. 368 00:33:18,029 --> 00:33:21,909 - نعم، هل يمكنني مساعدتك؟ 369 00:33:22,033 --> 00:33:23,171 هل زوجك متاح؟ 370 00:33:23,301 --> 00:33:26,111 - ومن أنت؟ - اه، أنا صديق له. 371 00:33:26,237 --> 00:33:29,684 لقد ترك هذا في مكاني قبل بضعة أيام. 372 00:33:32,744 --> 00:33:34,951 أتعلم؟ 373 00:33:35,079 --> 00:33:39,789 اذهب وأخبر ذلك ابن B-I-T-C-H أن لديه ثلاثة أطفال وزوجة 374 00:33:39,917 --> 00:33:42,193 أتساءل متى الجحيم انه يعود الى المنزل. 375 00:33:42,320 --> 00:33:45,699 لا أقصد أن أكون فضوليًا، لكن متى يكون ذلك آخر مرة رأيته؟ 376 00:33:45,823 --> 00:33:48,827 ربما رأيت تيرينس منذ أكثر من أسبوع. 377 00:33:48,960 --> 00:33:54,103 أخبرني صديقاتي أنهم يرونه لعب كرة السلة في 22nd Street Park. 378 00:33:54,999 --> 00:33:57,275 لديه أطفال يبكون على أبيه 379 00:33:57,402 --> 00:33:59,973 - وهو يلعب كرة السلة. 380 00:34:00,104 --> 00:34:03,381 نعم يا حبيبتي، نعم، أعرف أنك كذلك جائع. سأحضر لك شيئا. 381 00:34:03,508 --> 00:34:06,011 هل تعرف ماذا يا رجل؟ يجب أن أذهب، حسنًا؟ 382 00:34:06,144 --> 00:34:11,287 ولكن إذا وجدت ذلك سي-أو-سي-كي-إس-يو-سي-كي-آر، 383 00:34:11,416 --> 00:34:13,521 أخبره أن يذهب ويضاجع نفسه. 384 00:34:52,156 --> 00:34:53,999 - الباب الخلفي، الباب الخلفي، الباب الخلفي! 385 00:34:54,125 --> 00:34:55,695 الباب الخلفي، الباب الخلفي! يا! 386 00:34:57,028 --> 00:34:59,440 - الكرة، الكرة، الكرة! - خذه من الباب الخلفي. الباب الخلفي، الباب الخلفي! 387 00:34:59,564 --> 00:35:01,840 - لعنة الله. - اللعنة! 388 00:35:04,569 --> 00:35:06,344 هل يعرف أحد أين يمكنني العثور على تيرينس؟ 389 00:35:06,471 --> 00:35:08,212 لماذا لا تسأل أمك؟ 390 00:35:08,339 --> 00:35:10,410 ربما انتقد الديك لها هذا الصباح. 391 00:35:10,541 --> 00:35:12,817 اللعنة! 392 00:35:12,944 --> 00:35:16,016 - مهلا، أعطني الكرة، الكلبة. - سأطلب منك مرة أخرى. 393 00:35:16,147 --> 00:35:17,717 هل يعرف أحد أين يمكنني العثور على تيرينس؟ 394 00:35:17,849 --> 00:35:20,489 من بحق الجحيم تعتقد أنك، أيها الوغد العجوز؟ 395 00:35:20,618 --> 00:35:22,461 إما أن تعطيني الكرة أو سأقتل مؤخرتك. 396 00:35:22,587 --> 00:35:24,066 كما تعلمون، أنا لا أسمع جيدا. 397 00:35:24,188 --> 00:35:26,566 لقد أفسدت سمعي في حفل سانتانا في عام 74. 398 00:35:26,691 --> 00:35:28,466 ادخل هنا حتى أتمكن من سماعك. لا أستطيع... 399 00:35:29,861 --> 00:35:31,636 هل تصدق هذا ابن العاهرة المجنون؟ 400 00:35:32,864 --> 00:35:34,070 أوه... 401 00:35:44,942 --> 00:35:48,515 حسنًا، انتظر لحظة يا رجل. اهدأ، حسنًا؟ إنه ليس هنا يا رجل. 402 00:35:48,646 --> 00:35:49,716 - أين هو؟ - لا أعرف. 403 00:35:49,847 --> 00:35:52,589 انه خاص مع القرف له. يركض مع بعض الأولاد في جميع أنحاء المدينة، هذا كل شيء. 404 00:35:52,717 --> 00:35:53,718 أين عبر المدينة؟ 405 00:35:53,851 --> 00:35:55,797 اسأل عن رينالدو شقق شارع 85. 406 00:35:55,920 --> 00:35:57,900 إنه يعرف مكان تيرينس. 407 00:35:58,022 --> 00:36:01,936 شكرا لكم يا رفاق. نقدر تعاونكم. لكم جميعا. 408 00:36:03,861 --> 00:36:05,898 - القرف. 409 00:36:06,030 --> 00:36:07,407 كان هذا الحظ. 410 00:36:59,784 --> 00:37:02,697 أوه، الأب، أنا آسف. لم أكن أعلم أنك كاهن! 411 00:37:02,820 --> 00:37:05,198 لقد اخترت الشقة الخاطئة للسرقة أيها الأحمق! 412 00:37:06,023 --> 00:37:07,661 انتظر، انتظر، توقف، توقف! 413 00:37:07,792 --> 00:37:09,703 - لا أريد أن أسرق أحداً. 414 00:37:11,896 --> 00:37:14,775 - أين رينالدو؟ لا أستطيع التنفس! 415 00:37:14,899 --> 00:37:17,175 ليس لدي أي فكرة. ليس لدي أي فكرة عن مكان وجوده. 416 00:37:17,301 --> 00:37:19,406 عيسى! أنظر، إنه زميلي في الغرفة انه ليس هنا أبدا. 417 00:37:19,537 --> 00:37:21,107 ماذا، هل تحاول قتلي؟ 418 00:37:21,239 --> 00:37:24,846 - أي نوع من الكهنة أنت؟ - أنا لست كاهناً أيها الغبي. 419 00:37:24,976 --> 00:37:27,456 أنا ألعب واحدة في مركز الجالية اليهودية الموسيقية. 420 00:37:27,578 --> 00:37:29,922 وبفضلك، سأتأخر من أجل تدريباتي اللعينة. 421 00:37:30,047 --> 00:37:32,584 حسنًا إذن. أين رينالدو؟ 422 00:37:32,717 --> 00:37:35,163 حسنًا! حسنًا! حسنًا! 423 00:37:35,286 --> 00:37:37,197 يتسكع في Velvet Scorpion. 424 00:37:37,321 --> 00:37:39,699 إنه هناك كل صباح. أقسم أنه سيكون هناك غدا. 425 00:37:39,824 --> 00:37:42,771 أنت تعرف يا رجل، أنت تصنع كاهنًا فظيعًا. 426 00:37:51,002 --> 00:37:54,677 لدي في طاقمي 11 مساعدًا، 427 00:37:54,805 --> 00:37:58,912 كل منهم يؤدي مهامه في الحفل المجيد. 428 00:37:59,043 --> 00:38:01,148 ليس هناك لحظة من يومي 429 00:38:01,279 --> 00:38:05,659 حيث لا أشعر بالأمان التام عن مستقبلي السياسي. 430 00:38:07,351 --> 00:38:09,024 وبعدها أنت أيها النمر.. 431 00:38:11,722 --> 00:38:15,829 ...الذي يحاول بمفرده تدمير ما استغرق مني 33 عامًا لبنائه. 432 00:38:15,960 --> 00:38:18,736 أوه، هيا، عمدة. لا يوجد شيء يتم تدميره. 433 00:38:18,863 --> 00:38:23,278 هذا ليس ويكيليكس. إنه مثل تسرب في حوض والدتك. 434 00:38:23,401 --> 00:38:25,608 كما تعلمون، سنقوم بتفكيك القرف. 435 00:38:28,105 --> 00:38:29,607 من المفترض أن يجعلني أشعر بتحسن؟ 436 00:38:32,877 --> 00:38:34,720 سأترشح لإعادة انتخابي خلال 90 يومًا 437 00:38:34,845 --> 00:38:38,793 ولقد حصلت على الوصول إليها معلومات سرية خاصة بي 438 00:38:38,916 --> 00:38:40,054 هناك في الشوارع؟ 439 00:38:40,184 --> 00:38:42,892 يمكنني أن أؤكد لك أنه لا توجد مشكلة. 440 00:38:43,020 --> 00:38:45,796 - اللعنة، أنا أملك الشوارع. - هناك مشكلة أيها الأحمق. 441 00:38:45,923 --> 00:38:49,234 هناك مشكلة سخيف، لأن إخوانك مارس الجنس. 442 00:38:50,428 --> 00:38:53,739 كيف يمكنك إخراج الرجل قبل أن تستعيد محركات الأقراص الخاصة بي أولاً؟ 443 00:38:53,864 --> 00:38:57,607 كان هناك بعض الداخلية القرف غير كفء على عموم لدينا. 444 00:38:57,735 --> 00:39:00,614 لكن يمكنني أن أؤكد لك أننا جميعًا جاهزون. لن يحدث ذلك مرة أخرى. 445 00:39:00,738 --> 00:39:03,048 لا، لن يحدث ذلك مرة أخرى لأنه إذا حدث ذلك، 446 00:39:03,174 --> 00:39:05,518 تم إنهاء خدماتك. 447 00:39:05,643 --> 00:39:09,022 هذه مجرد بداية لما نحن عليه ستعمل البدء في إنهاء هنا. 448 00:39:12,116 --> 00:39:14,221 والآن حصلنا على هذا ينقط الشيخوخة يتجول, 449 00:39:14,352 --> 00:39:17,231 - ركل مؤخرات الجميع اللعينة. - الحمار سيئة. 450 00:39:18,756 --> 00:39:20,736 - اعذرني؟ - الحمار سيئة. 451 00:39:20,858 --> 00:39:22,235 هذا ما يدعونه. 452 00:39:22,360 --> 00:39:25,307 من يعطي اللعنة ماذا يسمونه؟ 453 00:39:28,532 --> 00:39:31,945 - إنه ألم في مؤخرتي اللعينة. - ليس هناك ما يدعو للقلق. 454 00:39:32,069 --> 00:39:37,212 إنه مجرد مظهر موظر عجوز لبعض الانتقام. لقد اتصلنا به. 455 00:39:37,341 --> 00:39:39,514 لا أريد أن أقلق حول هذا القرف أي أكثر من ذلك 456 00:39:39,643 --> 00:39:41,486 لأنني دعني أخبرك بشيء، 457 00:39:41,612 --> 00:39:44,957 هناك المئات من مغذيات الصرف السفلي هناك أحب أن أكون على كشوف المرتبات الخاصة بي 458 00:39:45,082 --> 00:39:47,892 القيام بهذه المهمة ينقط من المفترض أن تفعل. 459 00:39:49,086 --> 00:39:51,066 قم بتنظيف القرف الخاص بك، النمر. 460 00:39:52,890 --> 00:39:54,301 وأعني الآن. 461 00:39:57,695 --> 00:39:58,730 لقد انتهينا هنا. 462 00:40:02,466 --> 00:40:05,072 وكفى مع الرسائل النصية الطويلة. 463 00:40:05,202 --> 00:40:10,379 وما الأمر مع هؤلاء سخيف وجوه سعيدة؟ أنا أكره هذا القرف. 464 00:40:27,224 --> 00:40:29,261 هنا يا عزيزي، اسمحوا لي أن أقدم لكم يد مع ذلك. 465 00:40:29,393 --> 00:40:34,638 - أوه... جميل جدًا منك. - نعم. 466 00:40:34,765 --> 00:40:36,142 هل تلك مفاتيحك؟ أعطني المفاتيح الخاصة بك. 467 00:40:36,267 --> 00:40:37,541 - شكرًا لك. - هل تريد ذلك في صندوق السيارة؟ 468 00:40:37,668 --> 00:40:38,976 - نعم. - نعم. 469 00:40:40,237 --> 00:40:42,410 - الحمار سيئة! يا! - الحمار سيئة! 470 00:40:44,675 --> 00:40:46,211 ما الأمر يا رفاق؟ كيف حالك؟ 471 00:40:47,144 --> 00:40:48,384 - تحت! 472 00:40:51,115 --> 00:40:54,392 لقد عبثت مع الأولاد البيض الخطأ، أيها اللعنة! 473 00:40:56,921 --> 00:40:59,834 - نعم! ألقيت ذلك الأحمق! - نعم! 474 00:40:59,957 --> 00:41:02,904 - وو! - وو! نعم، نعم، نعم! 475 00:41:03,027 --> 00:41:05,803 - هل أنت بخير؟ - أوه، رائع. 476 00:41:05,930 --> 00:41:09,878 لم يكن لدي رجل يتعامل معي مثل ذلك في 45 عاما. 477 00:41:11,702 --> 00:41:13,704 يو، يو، يو، لقد حصلت على التلفزيون! 478 00:41:13,838 --> 00:41:18,446 هذا بعض الدجاج الجيد. تريد قطعة؟ 479 00:41:25,382 --> 00:41:29,728 أنت كل ما أملك الآن، يا فتى. إنه أنا وأنت فقط الآن، يا رجل. 480 00:41:31,222 --> 00:41:32,462 فقط أنا وأنت. 481 00:41:34,058 --> 00:41:36,436 - ما الأمر أيتها العاهرة؟ 482 00:41:36,560 --> 00:41:37,937 إذا لم يكن القزم الأسود المفضل لدي. 483 00:41:38,062 --> 00:41:41,134 قل لي شيئا. كم كان الأمر صعبا العيش في عالم بدون هواتف؟ 484 00:41:41,265 --> 00:41:43,176 كان لدينا ويسترن يونيون. 485 00:41:43,300 --> 00:41:46,213 كم كان الأمر صعبًا عندما كانت حياتك المهنية تم خزانه بعد ضربات مختلفة؟ 486 00:41:46,337 --> 00:41:48,510 - ما الذي تتحدث عنه؟ - ويليس. 487 00:41:48,639 --> 00:41:50,710 - ماذا؟ - من العرض. 488 00:41:50,841 --> 00:41:52,616 - "ما الذي تتحدث عنه يا ويليس؟" 489 00:41:52,743 --> 00:41:55,883 لقد تعبت جدًا من الحمل عبء هذه العائلة. 490 00:41:56,013 --> 00:41:58,493 - وكل ما تفعله هو الشكوى! - حسنا، أنت الوغد كسول 491 00:41:58,616 --> 00:42:00,596 من لا يستطيع الاحتفاظ... ماذا، هل ستضربني هنا؟ 492 00:42:00,718 --> 00:42:02,254 - كيف حال أنفك؟ - يذهب! تحتاج إلى المغادرة. 493 00:42:02,386 --> 00:42:04,627 - لماذا لا تحتفظ بوظيفة سخيف؟! 494 00:42:05,556 --> 00:42:07,399 ومن الأفضل ألا تفعل ذلك أعود هنا أيضا. 495 00:42:07,525 --> 00:42:10,062 أنا أعيش هنا. أنا أملك المنزل، أيتها العاهرة! 496 00:42:11,328 --> 00:42:12,966 ماما. 497 00:42:13,097 --> 00:42:14,542 أنت تتسرب. 498 00:42:16,300 --> 00:42:17,472 هل أنت بخير؟ 499 00:42:19,303 --> 00:42:23,012 - نعم، أنا بخير. أنا بخير. - لا، أنت لست كذلك. 500 00:42:24,475 --> 00:42:27,422 - نعم، أعتقد أنني كذلك. شكرًا لك. - في الواقع، أنت لست كذلك. 501 00:42:27,545 --> 00:42:30,458 لقد حصلت على مجموعة الإسعافات الأولية في الداخل. دعنا ننظفك 502 00:42:30,581 --> 00:42:32,083 أنت لا تريده أن يراك هكذا. 503 00:42:36,053 --> 00:42:39,262 حسنًا، هنا، الآن عليك أن تبقي هذا قيد التشغيل 20 دقيقة على الأقل. 504 00:42:39,390 --> 00:42:41,996 حسنًا، ماذا في ذلك، الآن أنت طبيب؟ 505 00:42:42,126 --> 00:42:43,730 لا، أمي كانت ممرضة. 506 00:42:43,861 --> 00:42:45,932 علمتني كيف اعتني بالأشياء الصغيرة. 507 00:42:46,063 --> 00:42:50,205 لقد ملأت منصب طبيب في فيتنام عندما انفجرت ذراعه. 508 00:42:53,304 --> 00:42:55,545 هل تريد شيئا لتناول الطعام أو الشراب؟ 509 00:42:55,673 --> 00:42:58,153 لا، لا. في الواقع، أنا جيد. 510 00:42:58,275 --> 00:43:01,313 كما تعلمون، لدي اثنين من الرجل الجائع العشاء هناك لذيذ. 511 00:43:01,445 --> 00:43:03,823 واو، هذا لطيف حقًا، فرانك، 512 00:43:03,948 --> 00:43:07,589 ولكننا في الواقع تناولنا العشاء بالفعل، لذلك، نحن جيدون. 513 00:43:07,718 --> 00:43:11,894 أعني أنهم ليسوا جوليا تشايلد، لكنهم جيدون حقًا. 514 00:43:12,022 --> 00:43:15,128 رائع. أنظر إليك. ماذا تعرف عن جوليا تشايلد؟ 515 00:43:15,259 --> 00:43:19,833 انا احب قناة الطعام لكني لا أستطيع طهي الطعام يستحق البصق. 516 00:43:19,964 --> 00:43:24,379 أستطيع طهي الطعام بشكل جيد. ربما في يوم من الأيام سأعد لك شيئا لتأكله. 517 00:43:26,870 --> 00:43:28,213 أنا أحب ذلك. 518 00:43:31,008 --> 00:43:33,284 أوه، أنت تعرف ماذا؟ حصلت على شيء. 519 00:43:40,017 --> 00:43:42,327 هنا. هذه هي القنبلة. 520 00:43:42,453 --> 00:43:45,900 أوه، لا، أنا آسف. الآيس كريم هو عدوي. 521 00:43:46,023 --> 00:43:48,367 لا، لا، هذه قليلة الدهون. ليس أنك في حاجة إليها. 522 00:43:48,492 --> 00:43:49,732 هل قلت "القنبلة"؟ 523 00:43:51,362 --> 00:43:53,239 ماذا، هل تعيش في التسعينات أيها الأحمق؟ 524 00:43:53,364 --> 00:43:55,674 مارتن. توقف عن التصرف بوقاحة. 525 00:43:57,668 --> 00:44:02,014 اللعنة، هذا جيد. هل هذا هو القرف الجيد أعطوك خلال العشاء الأخير؟ 526 00:44:02,139 --> 00:44:03,140 ولد! 527 00:44:04,808 --> 00:44:07,186 اللعنة، ماما، لا يزال لديك المهارات. 528 00:44:07,311 --> 00:44:09,086 أنا متأكد من ذلك، ومن الأفضل ألا تنساه. 529 00:44:35,673 --> 00:44:41,214 اعذرني. هل يمكن لأي منكم أيها السادة أخبرني أين يمكنني أن أجد رينالدو؟ 530 00:44:41,345 --> 00:44:42,790 أعرف ما الذي يجب أن تفكر فيه يا رجل. 531 00:44:42,913 --> 00:44:45,018 "من هو هذا الرجل الذي يأتي إلى هنا تطالب بالقذارة؟" 532 00:44:45,149 --> 00:44:48,187 انها مهمة فقط. يجب أن أجد رينالدو. 533 00:44:53,390 --> 00:44:56,371 - إذن أنت ذلك الرجل السيء. - لا، ليس حقا. 534 00:44:56,493 --> 00:44:59,474 دعونا نرى أي نوع من الحمار السيئ أنت. 535 00:45:01,298 --> 00:45:04,040 - لا يجب أن يكون الأمر على هذا النحو. - أوه، نعم، إنه كذلك. 536 00:45:05,969 --> 00:45:07,505 ابتعد عن الطريق! 537 00:45:20,517 --> 00:45:23,555 حسنًا يا صديقي، اهدأ! 538 00:45:23,687 --> 00:45:27,726 رينالدو، انه في الطابق العلوي. فقط توقف عن العبث بحانتي 539 00:45:37,801 --> 00:45:40,247 شكرا للمساعدة. وأنا أقدر ذلك. 540 00:45:53,250 --> 00:45:54,320 يو، ما هي اللعنة يا رجل؟ 541 00:45:54,451 --> 00:45:57,057 أريد فقط أن أطرح عليك بعض الأسئلة عن صديقك تيرينس. 542 00:45:58,756 --> 00:46:01,032 - لا أعتقد أنه سيكون لديك الوقت. 543 00:46:04,928 --> 00:46:07,238 - أين هو اللعنة تيرينس؟ 544 00:46:08,732 --> 00:46:11,144 - ما اللعنة يا رجل؟! - المشكلة، رينالدو، 545 00:46:11,268 --> 00:46:13,475 هو أن لدي حالة سيئة من التهاب كيسي. 546 00:46:13,604 --> 00:46:15,948 - الوغد! - ما هو التهاب كيسي، تسأل؟ 547 00:46:16,073 --> 00:46:18,883 إنه التهاب في المفاصل هذا لا يسمح لي 548 00:46:19,009 --> 00:46:21,888 - التمسك بأي شيء لفترة طويلة. - اللعنة عليك يا رجل! 549 00:46:23,447 --> 00:46:25,688 - القرف المقدس! - يرى؟ تلك كانت يدي الطيبة. 550 00:46:25,816 --> 00:46:27,124 حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا! 551 00:46:27,251 --> 00:46:29,288 تيرينس يتسكع في الخارج هذه العاهرة اسمها تاتيانا 552 00:46:29,419 --> 00:46:31,296 في الأسفل في صالة التدليك في الشارع العاشر، حسنًا؟ 553 00:46:31,421 --> 00:46:33,697 هذا كل ما أعرفه! الآن ساعدني! 554 00:46:33,824 --> 00:46:35,861 نعم، لم يكن ذلك صعبا، أليس كذلك؟ 555 00:46:36,026 --> 00:46:38,802 أيها الأحمق! لا تلعن اتركني هنا! 556 00:46:38,929 --> 00:46:41,205 - تعال! - سوني للانقطاع يا سيدات. 557 00:46:41,899 --> 00:46:45,711 أوه. أخبر رينالدو لوضع هذا على علامة التبويب الخاصة بي. 558 00:46:58,182 --> 00:46:59,252 يا. 559 00:47:01,385 --> 00:47:03,422 هل تلاحقني أم ماذا؟ 560 00:47:03,554 --> 00:47:05,591 ماذا، لا يمكن لصديق أن يمر وأقول مرحبا؟ 561 00:47:05,722 --> 00:47:08,066 هيا، اركب البندقية معي. 562 00:47:08,192 --> 00:47:09,671 لن تفعل ذلك ضربني مرة أخرى، أليس كذلك؟ 563 00:47:09,793 --> 00:47:11,795 يا يسوع المسيح، اركب السيارة. 564 00:47:23,841 --> 00:47:25,411 إذن، ما الذي كنت تفعله؟ 565 00:47:25,542 --> 00:47:27,146 آه، نفس العمر، كما تعلمون. 566 00:47:27,277 --> 00:47:29,814 حقًا؟ هذا ليس ما كنت أسمع. 567 00:47:30,981 --> 00:47:33,018 لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. 568 00:47:33,150 --> 00:47:37,257 يقولون أنك قد غادرت درب دموي في جميع أنحاء المدينة. 569 00:47:37,387 --> 00:47:38,957 لا يبدو مألوفا بالنسبة لي. 570 00:47:39,089 --> 00:47:43,629 فرانك، رئيس الشرطة كان قريبًا جدًا لإصدار أمر بالقبض عليك. 571 00:47:43,760 --> 00:47:47,230 - كان علي أن أتحدث معه من على الحافة. - اعتقال؟ تعتقلني من أجل ماذا؟ 572 00:47:47,364 --> 00:47:49,537 - للقيام بعمله؟ - حسنًا، انظر، هذا هو الأمر يا فرانك. 573 00:47:49,666 --> 00:47:52,647 ليس من المفترض أن تقوموا بعملهم. من المفترض أن تبقى بعيدًا. 574 00:47:52,769 --> 00:47:54,180 أتعلم؟ قف بجانب الطريق. 575 00:47:54,304 --> 00:47:56,409 - ماذا؟ - اسحب اللعنة. 576 00:48:02,412 --> 00:48:05,621 أنت تعرف، وأنا أعلم أنك تحاول أن تفعل الأفضل بالنسبة لي، 577 00:48:05,749 --> 00:48:09,356 ولكن لا أستطيع الوقوف و شاهد مجموعة من المتسكعون لا يفعلون شيئًا 578 00:48:09,486 --> 00:48:10,829 - عن مقتل أعز أصدقائي. 579 00:48:10,954 --> 00:48:13,127 فرانك، لقد وصلت إلى النهاية رأسك هنا، حسنًا؟ 580 00:48:13,257 --> 00:48:15,498 أنت في صلب الموضوع الآن حيث حتى أنا لا أستطيع مساعدتك. 581 00:48:16,493 --> 00:48:17,972 أنا لا أريد مساعدتك. 582 00:48:31,275 --> 00:48:33,687 - لقد حصلت على شيء منا! ماذا؟! 583 00:48:33,810 --> 00:48:37,019 محرك أقراص فلاش، الأحمق. ابنك أخذها منا. 584 00:48:37,547 --> 00:48:39,083 ما هو محرك أقراص فلاش اللعنة؟ 585 00:48:39,216 --> 00:48:42,163 إنه جهاز تخزين بطول بوصة الذي يستخدم ذاكرة الحالة الصلبة 586 00:48:42,286 --> 00:48:47,497 لتخزين البيانات المستمرة من جهاز الكمبيوتر الخاص بك. أين هي؟ 587 00:48:47,624 --> 00:48:49,626 أوه، هذا. 588 00:48:49,760 --> 00:48:52,639 هذا في... مؤخرتك. 589 00:48:52,796 --> 00:48:54,400 ماذا بحق الجحيم؟! 590 00:48:59,503 --> 00:49:00,880 موظر. 591 00:49:05,575 --> 00:49:07,953 في المرة القادمة اتصل قبل أن تأتي. 592 00:49:11,581 --> 00:49:12,787 ما الأمر أيها المفرقع؟ 593 00:49:12,916 --> 00:49:15,192 مهلا، طفل، هل تعلم أي شيء عن محركات أقراص فلاش؟ 594 00:49:22,192 --> 00:49:24,536 كريستفيو؟ هذا هو غطاء محرك السيارة لدينا. 595 00:49:30,634 --> 00:49:32,341 تصاريح المدينة؟ 596 00:49:33,403 --> 00:49:34,882 "النمر"؟ 597 00:49:37,607 --> 00:49:39,917 ما الذي كان كلوندايك متورطًا فيه؟ 598 00:49:58,128 --> 00:50:00,233 أرغب في الإعداد تدليك مع تاتيانا. 599 00:50:00,364 --> 00:50:01,638 حسنًا، صحيح. 600 00:50:02,165 --> 00:50:05,874 أريدك أن تعرف هذا هو أول تدليك لي على الإطلاق. 601 00:50:06,003 --> 00:50:08,847 عذراء؟ يشرفني. 602 00:50:09,806 --> 00:50:12,150 رائع. لديك أيدي عظيمة. 603 00:50:13,744 --> 00:50:16,350 - إذن هل نعرف بعضنا البعض؟ - اعذرني؟ 604 00:50:16,480 --> 00:50:19,859 - لقد طلبت مني. يجب أن تعرفني. - أنا نوع من البحث عن شخص ما. 605 00:50:19,983 --> 00:50:22,793 - من؟ - تيرينس. 606 00:50:24,121 --> 00:50:25,259 لقد انفصلنا. 607 00:50:27,491 --> 00:50:29,300 أنت تعرف أين يمكنني الحصول على عقد منه؟ 608 00:50:30,127 --> 00:50:31,367 لا. 609 00:50:34,531 --> 00:50:37,410 أنا... لقد أدركت للتو أنني محجوز مرتين. 610 00:50:37,534 --> 00:50:39,844 ديان سوف تكون هنا في بضع دقائق لإنهاء عليك. 611 00:52:25,675 --> 00:52:27,712 فقدت المفاتيح الخاصة بك؟ 612 00:52:28,845 --> 00:52:33,260 اه... أنا أزور صديقتي. 613 00:52:33,383 --> 00:52:35,886 - هل تمانع في قتل ذلك؟ - تاتيانا فتاتك؟ 614 00:52:36,019 --> 00:52:38,226 - نعم نعم. لمدة ستة أشهر تقريبا. - حقًا؟ 615 00:52:38,355 --> 00:52:40,494 لأنه بدا نوعًا ما كنت تحاول اقتحام هناك. 616 00:52:40,624 --> 00:52:43,161 يحاول مفاجأتها. إنه عيد ميلادها. 617 00:52:43,293 --> 00:52:46,831 رومانسي. لك مانع تصعيد أقرب قليلا؟ 618 00:52:46,963 --> 00:52:48,340 أريد أن أرى من هو الذي سأطلق عليه النار. 619 00:52:51,601 --> 00:52:52,875 مهلا... 620 00:52:53,003 --> 00:52:55,279 ...أليست أنت ذلك الرجل السيء؟ 621 00:52:56,473 --> 00:53:00,615 القرف المقدس. أنا معجب كبير. 622 00:53:00,744 --> 00:53:03,350 الطريقة التي ركلت بها القرف من تلك الثقوب، آه، 623 00:53:03,480 --> 00:53:05,426 كان ذلك لا يقدر بثمن يا رجل. 624 00:53:05,549 --> 00:53:08,223 أنت ابن العاهرة صعبة. جيدة بالنسبة لك. 625 00:53:08,351 --> 00:53:10,888 وأنا أقدر ذلك. سأتوجه إلى الداخل. 626 00:53:11,021 --> 00:53:14,662 رائع. أنت تستمر في ركل الحمار، صديقي. 627 00:53:14,791 --> 00:53:17,135 العالم يحتاج إلى أشخاص مثلك. 628 00:53:17,260 --> 00:53:18,739 حسنًا. 629 00:53:19,095 --> 00:53:20,369 اه... 630 00:53:20,897 --> 00:53:23,309 أنت تعرف أن تاتيانا تحتفظ الباب الخلفي مفتوح، أليس كذلك؟ 631 00:53:25,602 --> 00:53:28,481 أوه نعم. نعم هذا صحيح. شكرًا. 632 00:53:58,201 --> 00:54:01,910 اوه تيرينس ... 633 00:54:02,038 --> 00:54:03,381 هذا ما أقوله. تعال! 634 00:54:05,609 --> 00:54:08,522 - ما هذا؟ الجنس بالمكياج؟ 635 00:54:08,645 --> 00:54:10,784 - يا للقرف! 636 00:54:21,391 --> 00:54:22,392 اللعنة! 637 00:54:22,525 --> 00:54:25,267 لقد قتلت أعز أصدقائي، كلونديك واشنطن. 638 00:54:25,395 --> 00:54:27,170 كيف تريد أن تموت، الوغد؟ 639 00:54:27,297 --> 00:54:30,676 اللعنة عليك. - نعم. 640 00:54:35,739 --> 00:54:37,047 ما هي اللعنة هل تعتقد أنك تفعل أيها الأحمق؟ 641 00:54:37,173 --> 00:54:39,619 - هذا قد لاذع قليلا. 642 00:54:39,743 --> 00:54:43,281 - لا! لا... 643 00:54:47,117 --> 00:54:49,495 توقف! قف! 644 00:54:49,619 --> 00:54:51,565 أنا لم أقتل صديقك يا رجل! 645 00:54:51,688 --> 00:54:54,669 - من فعل؟ 646 00:54:54,791 --> 00:54:56,828 لقد كان سيباستيان! 647 00:54:56,960 --> 00:54:58,871 كنا نفعل فقط ما قيل لنا سخيف! 648 00:54:58,995 --> 00:55:01,202 - بواسطة من؟ - لا أستطيع أن أقول! 649 00:55:01,331 --> 00:55:05,336 - هل أنت متأكد؟ لا أستطيع أن أقول! 650 00:55:05,468 --> 00:55:06,913 أنا أحترم ذلك. 651 00:55:11,708 --> 00:55:14,951 لقد كان النمر! لقد كان النمر! 652 00:55:18,982 --> 00:55:21,189 - أين هو؟ 653 00:55:21,318 --> 00:55:22,729 لا أعرف! 654 00:55:22,852 --> 00:55:25,560 وهذا أمر سيء للغاية، لأننا كذلك حقا سخيف هذا المطبخ. 655 00:55:25,689 --> 00:55:29,660 لا! نعم! حسنًا، حسنًا. 656 00:55:29,793 --> 00:55:32,069 هو وسيباستيان... 657 00:55:32,195 --> 00:55:34,141 ...سيكونون في Bergamont Loft. 658 00:55:34,264 --> 00:55:36,744 - وقال انه سوف يكون أين؟ - ذا بيرجامونت لوفت! 659 00:55:36,866 --> 00:55:41,542 - اللعنة ليلة الغد يا رجل! 660 00:55:44,341 --> 00:55:46,685 أريد أن أشكرك على إعطائي يد المساعدة. 661 00:55:48,111 --> 00:55:49,784 بالمناسبة، 662 00:55:49,913 --> 00:55:53,258 زوجتك لديها رسالة لك. قالت: اذهب وضاجع نفسك! 663 00:55:53,383 --> 00:55:55,021 أتمنى أن تكون على حق. 664 00:56:11,868 --> 00:56:13,779 - شكرا روني. - لقد فهمت، فرانك. 665 00:56:44,434 --> 00:56:45,435 ابتعد عني! 666 00:56:45,568 --> 00:56:46,945 افعل ما أفعله أقول لك أن تفعل، الكلبة. 667 00:56:47,070 --> 00:56:50,415 أتعلم؟ اللعنة عليك، حسنا؟ أنا انتهيت. اخرج من فمي... 668 00:56:50,540 --> 00:56:54,215 - أظهر لي بعض الإحترام اللعين. - اللعنة عليك! 669 00:56:54,344 --> 00:56:55,345 - اللعنة علي؟ - نعم. 670 00:56:55,478 --> 00:56:57,424 لن أفعل لو كنت أنت. 671 00:56:59,482 --> 00:57:01,325 ماذا تفعل بحق الجحيم في منزلي؟ 672 00:57:02,652 --> 00:57:04,359 ماذا تفعل بحق الجحيم في منزلي؟ 673 00:57:04,487 --> 00:57:07,434 أنظر، لا أريد الخوض في الأمر معك. فقط اتركها وشأنها. 674 00:57:07,557 --> 00:57:08,627 ماذا فعلت...؟ 675 00:57:10,627 --> 00:57:12,732 هل أنت سخيف هذا الرجل العجوز؟ 676 00:57:13,897 --> 00:57:15,968 احصل على اللعنة... 677 00:57:17,834 --> 00:57:19,211 آه! نعم! 678 00:57:19,335 --> 00:57:21,440 أنت لا تستحق هذه العائلة. 679 00:57:21,571 --> 00:57:23,209 - أنت لا تستحق أي عائلة - حسنا. 680 00:57:23,339 --> 00:57:26,684 إما أن تصحح حالك، أو اخرج من هنا 681 00:57:26,810 --> 00:57:29,290 نعم! نعم! 682 00:57:36,519 --> 00:57:38,362 تريد تلك العاهرة؟ 683 00:57:38,488 --> 00:57:40,263 يمكنك الحصول عليها سخيف. 684 00:57:45,895 --> 00:57:47,272 هل أنت بخير؟ 685 00:57:48,264 --> 00:57:49,265 شكرًا لك. 686 00:57:50,300 --> 00:57:52,075 سيكون الأمر على ما يرام. 687 00:57:52,202 --> 00:57:54,739 - كل شيء سيكون على ما يرام. 688 00:57:54,871 --> 00:57:57,249 - أنا آسف. - لا تأسف. 689 00:57:58,675 --> 00:57:59,710 أين مارتن؟ 690 00:57:59,843 --> 00:58:02,187 لقد أمضى الليل في منزل صديقه. 691 00:58:03,112 --> 00:58:04,352 هل ستكون بخير؟ 692 00:58:07,116 --> 00:58:08,891 هل ستكون بخير؟ 693 00:58:09,686 --> 00:58:12,690 - يعني تبدو مرهقا. - لم أحصل على أي نوم. 694 00:58:12,822 --> 00:58:15,735 متعب قليلا. أعتقد أن نسبة السكر في الدم منخفضة. 695 00:58:15,859 --> 00:58:19,397 لماذا لا تذهب وتأخذ قيلولة، وعندما تستيقظ، 696 00:58:19,529 --> 00:58:21,475 ربما أستطيع أن أجعلك شيء لطيف للأكل. 697 00:58:23,633 --> 00:58:25,670 أفضل عرض تلقيته منذ 20 عامًا. 698 00:59:23,826 --> 00:59:25,362 رائع. 699 00:59:27,797 --> 00:59:30,539 - أنا أنظف جيدًا، أليس كذلك؟ 700 00:59:30,667 --> 00:59:32,010 وأحضرت لي الزهور. 701 00:59:32,569 --> 00:59:33,673 شكرًا لك. 702 00:59:34,604 --> 00:59:37,175 هذا هو اللون المثالي بالنسبة لك، فرانك. 703 00:59:37,307 --> 00:59:39,412 كما تعلمون، هذا هو شغفي. 704 00:59:39,542 --> 00:59:42,785 كلما قمت بالحديقة، أشعر دائمًا أنني في سلام. 705 00:59:42,912 --> 00:59:45,085 إنه حقًا المكان الذي أشعر فيه بالسعادة. 706 00:59:45,214 --> 00:59:48,457 أنت تذكرني نوعًا ما بأمي. لقد عاشت عمليا في الحديقة. 707 00:59:48,585 --> 00:59:51,691 لقد احتفظت دائمًا مثل شجيرة جميلة. 708 00:59:51,821 --> 00:59:53,767 انتظر، أنا آسف، هذا لم يخرج بشكل صحيح. 709 00:59:55,725 --> 00:59:59,104 لا، لا، لا. مهلا، النظافة مهمة جدا. 710 00:59:59,996 --> 01:00:01,475 هذا أمر مؤكد. 711 01:00:06,936 --> 01:00:08,438 هل يمكنني الاحتفاظ بهذه؟ 712 01:00:10,206 --> 01:00:11,412 بالطبع. 713 01:00:12,208 --> 01:00:15,712 أعلم أن الأمر يبدو مبتذلًا نوعًا ما، لكني من أشد المعجبين بالتذكارات. 714 01:00:15,845 --> 01:00:17,256 الآن... 715 01:00:17,380 --> 01:00:23,262 ...في كل مرة أنظر إلى هذا، سأفكر من هذه اللحظة. نوع من مبتذل، أليس كذلك؟ 716 01:00:23,386 --> 01:00:26,162 حسنًا، لا، في الواقع أعتقد إنه نوع من الحلو. 717 01:00:30,660 --> 01:00:34,039 واو، وجبة مطبوخة في المنزل. هذا لذيذ. 718 01:00:34,163 --> 01:00:37,372 هذا المعدل هناك مع أمي. 719 01:00:37,500 --> 01:00:38,911 شكراً جزيلاً. 720 01:00:39,035 --> 01:00:40,173 لا، شكرا لك. 721 01:00:40,303 --> 01:00:41,782 لا أستطيع أن أخبرك كم هو لطيف 722 01:00:41,904 --> 01:00:44,384 لطهي الطعام في الواقع لشخص يقدر ذلك. 723 01:00:48,044 --> 01:00:49,853 لماذا كثرت منه؟ 724 01:00:51,614 --> 01:00:53,924 انتظر، هذا لا شيء من أعمالي. أنا آسف. 725 01:00:54,050 --> 01:00:56,189 - انسى... - لا، انظر، لا بأس. 726 01:00:56,319 --> 01:00:58,321 مهلا، أنا فتاة كبيرة، أليس كذلك؟ 727 01:00:59,722 --> 01:01:01,463 كما تعلمون، كان مختلفا في ذلك الوقت. 728 01:01:02,125 --> 01:01:04,969 وكان ممتعا وكان الأمر مثيراً و... 729 01:01:05,828 --> 01:01:10,106 ...لقد حملت بمارتن و ثم قررنا للتو الزواج. 730 01:01:12,035 --> 01:01:13,343 إلى مارتن. 731 01:01:16,172 --> 01:01:17,412 إلى مارتن. 732 01:01:21,210 --> 01:01:26,592 لا، أنا فقط اعتقدت أنك كذلك هذا الرجل المجنون الضخم الغاضب 733 01:01:26,716 --> 01:01:29,219 الذين تجولوا في المدينة وضربوا الناس. 734 01:01:29,352 --> 01:01:32,026 حسنا، لقد فعلت بعض الأشياء أنا لست فخورا. 735 01:01:32,155 --> 01:01:36,604 لا، ما أعنيه هو أنني كنت سأفعل لم يعرف أبدا أن تحت 736 01:01:36,726 --> 01:01:42,733 هل هذا الرجل لطيف ولطيف ولطيف بقلب من ذهب. 737 01:01:42,865 --> 01:01:45,971 حسنًا، الآن أنت تجعلني أبدو هكذا نوع من الرجل اللطيف أو شيء من هذا. 738 01:01:46,102 --> 01:01:47,740 أنت. 739 01:01:51,541 --> 01:01:53,077 ما الأمر أيها القصيرات؟ 740 01:01:53,843 --> 01:01:55,345 - يا. - أهلاً. 741 01:01:55,478 --> 01:01:58,118 تم تأريض كيفن لذلك أرسلتني أمي إلى المنزل في وقت مبكر. 742 01:01:58,247 --> 01:01:59,851 يا للقرف! فطيرة! 743 01:02:01,350 --> 01:02:03,921 انطلق بسرعة! ماذا...؟ يتحرك. 744 01:02:04,053 --> 01:02:05,726 - نعم. 745 01:02:09,025 --> 01:02:13,405 أوه، فهمت. إنه مثل خط الحزب مع أجهزة الكمبيوتر. 746 01:02:13,529 --> 01:02:15,372 ما هو خط الحزب بحق الجحيم؟ 747 01:02:16,299 --> 01:02:19,303 إنه حيث مجموعة من الناس يمكن استدعاء الجميع في نفس الوقت 748 01:02:19,435 --> 01:02:21,005 والتحدث مع بعضهم البعض. 749 01:02:21,137 --> 01:02:24,050 إنه أمر مذهل. أين كنت يا فتى؟ 750 01:02:24,173 --> 01:02:26,449 يا رجل، هذا يسمى مكالمة جماعية. ما مشكلتك؟ 751 01:02:26,576 --> 01:02:30,718 أعتقد أنك الإنسان الوحيد على الكوكب الذي ليس في الفيسبوك. 752 01:02:31,614 --> 01:02:33,457 لقد ربطتك بعنوان بريد إلكتروني، 753 01:02:33,583 --> 01:02:36,086 لذلك إذا قدم أي شخص طلب صداقة، سوف يأتي مباشرة إلى صندوق البريد الخاص بك. 754 01:02:36,219 --> 01:02:39,393 هل تقصد مثل الناس يمكن الاتصال وأطلب أن يكون صديقي؟ 755 01:02:39,522 --> 01:02:41,900 ربما. خاصة إذا حصلت نفسك بعض الملابس الجديدة. 756 01:02:42,024 --> 01:02:44,129 أنت تبدو وكأنها حسن النية سفير النوايا الحسنة. 757 01:02:44,260 --> 01:02:46,934 هل أنت تمزح؟ هذه الملابس طازجة. 758 01:02:47,063 --> 01:02:50,442 لدي أسلوب مميز جداً الذي يمتد لأجيال عديدة. 759 01:02:50,566 --> 01:02:53,513 نعم، هذه طريقة أخرى للقول لقد حصلت على تنازلات، الكلبة. 760 01:02:53,636 --> 01:02:55,673 هذا القرف الذي حصلت عليه يبدو وكأنه لقد جاء من والدك 761 01:02:55,805 --> 01:02:57,648 عندما شارك في الحرب الأهلية. 762 01:02:57,774 --> 01:02:59,185 لذا... 763 01:03:02,178 --> 01:03:05,352 ...إلى متى تعتقد أنني سأفعل هل تعيش هنا بدون باب؟ 764 01:03:06,382 --> 01:03:09,386 حسنًا، يجب أن أحصل على بعض المفصلات الجديدة تمامًا و سأصلحه في الصباح 765 01:03:09,519 --> 01:03:11,157 ولكن في هذه الأثناء، يمكنك البقاء في منزلي. 766 01:03:12,088 --> 01:03:15,797 - لا يا فرانك، لا يمكننا أن نفعل ذلك. - أوه، نعم، يمكنك ذلك. 767 01:03:15,925 --> 01:03:19,463 أنت تراهن بمؤخرتك أنني لا أنام في منزل بلا باب. 768 01:03:19,595 --> 01:03:21,575 ماذا...؟ لا أستطيع أن أصدق هذا القرف. 769 01:03:21,697 --> 01:03:25,907 لديك بالفعل 50 طلب صداقة والقرف يستمر. 770 01:03:26,502 --> 01:03:29,005 أعتقد أنني لن أحتاج تلك المواضيع الجديدة، هاه؟ 771 01:03:41,150 --> 01:03:43,096 - يسوع، فرانك. - اعتقدت أنني سوف أجدك هنا. 772 01:03:43,219 --> 01:03:45,631 - ما هذا؟ - افتحه. 773 01:03:47,023 --> 01:03:48,764 - ويسمى محرك أقراص فلاش. - نعم، أعرف ما يسمى. 774 01:03:48,891 --> 01:03:51,371 - ماذا هناك؟ - بعض الأشياء السرية جدًا. 775 01:03:51,494 --> 01:03:54,304 مصنفة جدا لقد قتلوا كلوندايك من أجل ذلك. 776 01:03:55,898 --> 01:03:57,206 لماذا لا أنت وأنا اذهب للحصول على فنجان من القهوة؟ 777 01:03:57,333 --> 01:03:59,904 - لدي بعض الأشياء التي يجب أن أعتني بها. - فرانك، ماذا يحدث؟ 778 01:04:00,703 --> 01:04:03,582 - لا شيء لا أستطيع التعامل معه. - انظر، لقد فعلت بالفعل ما يكفي. 779 01:04:03,706 --> 01:04:06,846 - دعونا التعامل مع الأمر من هنا. - لا تدع أحدا يرى ذلك. 780 01:04:07,410 --> 01:04:10,289 وإذا حدث لي أي شيء، اعتني بباكستر. 781 01:04:12,915 --> 01:04:14,087 صريح. 782 01:04:38,107 --> 01:04:40,519 اغفر لي يا أبي، لأني أخطأت. 783 01:04:42,111 --> 01:04:46,116 اه، لم أذهب إلى الاعتراف منذ أن مات والدي، لذا... 784 01:04:46,249 --> 01:04:48,593 -...اتركني قليلا. 785 01:04:49,752 --> 01:04:52,892 تفضل. أخبرني عن خطاياك يا بني. 786 01:04:55,124 --> 01:04:58,333 لم أعش أعظم حياة. 787 01:04:58,461 --> 01:05:02,238 هناك اه الكثير من ذلك أنا لست فخورا. 788 01:05:03,532 --> 01:05:07,105 لكني على وشك أن أفعل شيئاً الليلة... 789 01:05:08,137 --> 01:05:11,550 ...هذا لن يجلس في مكانه الصحيح عيون الآب السماوي. 790 01:05:13,709 --> 01:05:15,689 ما هذا يا ابني؟ 791 01:05:18,581 --> 01:05:23,587 أسعى للانتقام باسم أخي. 792 01:05:57,787 --> 01:05:59,528 هل تبحث عن شخص ما، OG؟ 793 01:05:59,655 --> 01:06:01,362 أنا أبحث عن النمر. 794 01:06:01,490 --> 01:06:02,628 انه غير متوفر. 795 01:06:02,758 --> 01:06:04,431 أخبره أن فرانك فيجا يريد رؤيته. 796 01:06:05,494 --> 01:06:07,235 فرانك فيجا, 797 01:06:07,363 --> 01:06:11,004 ويعرف أيضا باسم الحمار السيئ. 798 01:06:11,133 --> 01:06:14,171 الشخص الذي قطع يد رجلي 799 01:06:14,303 --> 01:06:17,477 باستخدام التخلص من القمامة؟ 800 01:06:24,981 --> 01:06:27,825 لقد كنت أنتظرك، إيزي. 801 01:06:31,187 --> 01:06:35,636 أنت تحظى بشعبية كبيرة هذه الأيام يا سيد فيجا. 802 01:06:37,159 --> 01:06:40,368 إنه أمر مثير للإعجاب للغاية. 803 01:06:41,864 --> 01:06:46,870 لكن يبدو أنك قد قضمت أكثر قليلاً مما يمكنك مضغه. 804 01:06:49,005 --> 01:06:50,780 لقد قتلت أعز أصدقائي. 805 01:06:50,906 --> 01:06:54,547 أوه، أنت تجعل الأمر يبدو وكأنه لقد كنت مخطئا هنا. 806 01:06:54,677 --> 01:06:57,681 لقد سرق ابنك مني. 807 01:06:57,813 --> 01:07:03,456 أنا أدفع مقابل الولاء وأنا أتصرف لعدم الولاء. 808 01:07:03,586 --> 01:07:08,126 الآن، أعتقد أن لديك شيئا من الألغام. 809 01:07:09,792 --> 01:07:11,294 تسليم محرك الأقراص. 810 01:07:12,528 --> 01:07:13,529 ماذا؟ 811 01:07:14,296 --> 01:07:17,038 محرك الأقراص المحمول، Vega، قم بتسليمه. 812 01:07:17,733 --> 01:07:18,973 ما هو محرك أقراص فلاش اللعنة؟ 813 01:07:19,902 --> 01:07:22,542 إنه جهاز تخزين بطول بوصة 814 01:07:22,671 --> 01:07:28,246 الذي يستخدم ذاكرة الحالة الصلبة للتخزين البيانات المستمرة من جهاز الكمبيوتر الخاص بك. 815 01:07:29,145 --> 01:07:31,557 أوه، محرك أقراص فلاش. أين...؟ 816 01:07:31,680 --> 01:07:33,660 أوه، نعم، كما تعلمون، لقد علقت ذلك في مؤخرتك... 817 01:07:39,188 --> 01:07:42,795 الديك في خربش دو! 818 01:07:42,925 --> 01:07:45,929 قم وتألق أيها الرجل الكبير. 819 01:07:46,062 --> 01:07:48,542 هل تشعر بتحسن قليل الآن؟ 820 01:07:49,665 --> 01:07:50,666 أوه، أوه... 821 01:07:50,800 --> 01:07:55,579 ذكريات الماضي من مدينة هوشي منه, هاه فيجا ؟ 822 01:07:55,704 --> 01:07:59,846 أردنا لك أن تسترجع أيام سلطة شبابك. 823 01:08:00,810 --> 01:08:03,484 دعونا نعطيه الذواقة. 824 01:08:14,857 --> 01:08:18,134 يا رجل! أوه، إنه منعش! 825 01:08:18,260 --> 01:08:22,174 يا لها من طريقة لطيفة لإنهاء اليوم، ألا تعتقد ذلك؟ 826 01:08:22,298 --> 01:08:24,938 اسمحوا لي أن أشرح لك شيئا. 827 01:08:25,067 --> 01:08:30,881 يحتوي محرك الأقراص هذا على معلومات بخصوص صفقة لدي مع المدينة 828 01:08:31,006 --> 01:08:34,351 لجلب هائلة مبلغ الإيرادات. 829 01:08:34,477 --> 01:08:36,479 سوف تفعل العجائب لهذا المجتمع. 830 01:08:36,612 --> 01:08:39,684 أنا أحمل تغييرا كبيرا هنا يا رجل. 831 01:08:39,815 --> 01:08:43,661 كنت ستفعل خدمة عامة لإعادتها. 832 01:08:43,786 --> 01:08:46,596 إذا اتصلت برفع الجريمة لطرد الناس، 833 01:08:46,722 --> 01:08:51,228 حتى تتمكن من بناء آبار النفط فيها الساحات الخلفية، الخدمة العامة، 834 01:08:51,360 --> 01:08:53,101 احسبني. 835 01:08:59,168 --> 01:09:00,169 حسنًا. 836 01:09:02,004 --> 01:09:05,884 دعونا ننكب على المسامير النحاسية. 837 01:09:08,444 --> 01:09:11,584 أين... هو... 838 01:09:11,714 --> 01:09:14,160 …محرك اللعين؟ 839 01:09:14,283 --> 01:09:17,196 انها في ... الأحمق الخاص بك. 840 01:09:39,241 --> 01:09:40,777 هل هذا كل ما لديك، أيتها العاهرة؟ 841 01:09:40,910 --> 01:09:44,153 اللعنة، أيها الملاعين القدامى من الصعب كسرهم. 842 01:09:44,280 --> 01:09:48,456 ابنك كلوندايك كان بنفس الطريقة. اللعينين العنيدين. 843 01:09:48,984 --> 01:09:52,898 حسنًا، فلنحاول رفع مستوى الصوت إلى أقصى مستوى، 844 01:09:53,022 --> 01:09:59,029 محفوظة فقط لأمثال من فيل الأدغال الأفريقي 845 01:09:59,161 --> 01:10:03,473 والموظ السيبيري. هلا فعلنا؟ 846 01:10:08,671 --> 01:10:09,741 حسنًا! 847 01:10:11,373 --> 01:10:15,116 نعم. نعم. 848 01:10:15,244 --> 01:10:17,952 (فرانك)، أين القيادة اللعينة؟ 849 01:10:19,648 --> 01:10:21,559 نعم. نعم. 850 01:10:23,285 --> 01:10:26,027 حسنًا. انها... 851 01:10:26,155 --> 01:10:29,329 انها حقا في مؤخرتك. 852 01:10:33,229 --> 01:10:35,402 لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن. 853 01:10:39,235 --> 01:10:40,908 أعطني محفظته. 854 01:10:52,448 --> 01:10:54,428 حسنا، اللعنة، وإخوانه. 855 01:10:54,550 --> 01:10:56,894 أنت تعيش مباشرة في غطاء محرك السيارة موظرفوكين والقرف. 856 01:10:57,019 --> 01:10:59,556 لا يوجد شيء هناك. أنت تضيع وقتك. 857 01:11:02,091 --> 01:11:05,971 ماذا كان ذلك يا فيجا؟ من لديك هناك؟ 858 01:11:07,630 --> 01:11:09,166 أوه نعم. 859 01:11:09,298 --> 01:11:12,677 لديك بعض الصديقة سيدة صغيرة هناك، فيغا؟ 860 01:11:12,801 --> 01:11:17,580 حسنًا، في هذه الحالة، سأذهب هناك بنفسي والتحقق من ذلك. 861 01:11:25,681 --> 01:11:29,151 أنت في نهاية حقبة يا فرانك الكبير. 862 01:11:32,254 --> 01:11:37,533 لكن يجب أن أحترمك يا رجل. أنت ستخرج مثل البطل. 863 01:11:44,300 --> 01:11:46,246 استمر بدوني. 864 01:12:02,785 --> 01:12:04,059 ماذا...؟! 865 01:12:15,798 --> 01:12:17,971 كنت أتساءل متى هذين كانوا سيغادرون. 866 01:13:09,385 --> 01:13:11,592 مهلا، مهلا، مهلا! يا! 867 01:13:15,157 --> 01:13:16,534 ما الأمر يا صديقي؟ ماذا يحدث هنا؟ 868 01:13:16,658 --> 01:13:18,069 اخرج من هنا! 869 01:13:18,560 --> 01:13:20,198 يا! 870 01:13:20,329 --> 01:13:23,503 يا! هذه حافلتي! ماذا تفعل؟ 871 01:13:24,566 --> 01:13:27,103 يا! يا رجل! هذه حافلتي! 872 01:13:36,345 --> 01:13:38,325 امسكها، امسكها! 873 01:13:38,447 --> 01:13:41,360 يجب أن أستقل الحافلة الخاصة بك. إنها مسألة حياة أو موت. 874 01:13:41,483 --> 01:13:43,326 أنت ذلك الرجل السيئ، أليس كذلك؟ 875 01:13:43,452 --> 01:13:45,432 نعم، خذها. خذها، إنها لك يا رجل. 876 01:13:45,554 --> 01:13:48,592 أنت رائع. أحبك يا رجل. 877 01:13:49,425 --> 01:13:51,530 أنت الأفضل! استمتع بالحافلة! 878 01:14:10,245 --> 01:14:12,521 اخرج من الطريق اللعين! 879 01:14:20,088 --> 01:14:21,533 يا للقرف! 880 01:14:29,531 --> 01:14:31,670 ها أنت ذا يا ابن العاهرة. 881 01:14:36,872 --> 01:14:38,545 تزحف مؤخرتي ، هاه؟ 882 01:14:58,360 --> 01:15:00,567 - ابتعدوا عن طريقي أيها العاهرات! 883 01:15:12,875 --> 01:15:14,616 سوني! أنا خارج التغيير! 884 01:15:24,586 --> 01:15:25,997 يا للقرف! 885 01:16:11,567 --> 01:16:15,481 أنا هنا نيابة عن أفضل صديق لي، كلونديك واشنطن. 886 01:16:16,038 --> 01:16:17,711 لقد قتلته. 887 01:16:17,839 --> 01:16:19,944 كيف تريد أن تموت أيها اللعين؟ 888 01:16:25,681 --> 01:16:26,785 دعونا نفعل ذلك. 889 01:17:07,122 --> 01:17:10,626 كيف يعجبك ذلك، أيها الوغد اللعين؟! 890 01:17:11,927 --> 01:17:13,497 - اه ش... 891 01:18:16,825 --> 01:18:19,772 لا، انظر، لأن... ما اللعنة؟ 892 01:18:21,163 --> 01:18:22,642 اعتقدت أننا قتلناك، اللعنة. 893 01:18:22,764 --> 01:18:24,710 ابن العاهرة، هذا الوغد لن يموت 894 01:18:24,833 --> 01:18:27,279 حسنًا، هذا على وشك التغيير الآن. 895 01:18:27,402 --> 01:18:29,404 هيا، أعطني استراحة، رجل. 896 01:18:29,538 --> 01:18:31,984 لديك أي فكرة كيف لقد افسدت حياتنا تماما؟ 897 01:18:32,107 --> 01:18:34,587 بسببك نحن مزحة. لقد طردونا من الاخوة. 898 01:18:34,710 --> 01:18:35,745 تركته صديقته. 899 01:18:35,877 --> 01:18:38,357 نعم، ونحن نتعرض للتخويف من قبل أي شخص يزيد عمره عن 60 عامًا. 900 01:18:38,480 --> 01:18:41,689 كل هذا الهراء الفيروسي؟ هذا على وشك التغيير. 901 01:18:42,551 --> 01:18:45,862 نعم. دعونا نجعل قليلا فيلم سخيف خاص بنا. 902 01:18:45,987 --> 01:18:48,558 - نعم. - مستعد؟ فعل! 903 01:18:51,426 --> 01:18:54,737 - آه! لقد حصلت على قدمي! 904 01:19:00,535 --> 01:19:03,072 لا استطيع الانتظار لنرى كيف تبدو هذه اللقطات. 905 01:20:03,165 --> 01:20:07,773 كيف بحق الجحيم سجل فرانك؟ قطعة حلوة من الحمار مثلك؟ 906 01:20:09,337 --> 01:20:10,372 من أنت بحق الجحيم؟ 907 01:20:10,505 --> 01:20:11,916 انظر، يمكننا أن نجعل هذا الأمر سهلاً أو يمكننا أن نجعل الأمر صعبًا. 908 01:20:12,040 --> 01:20:13,542 قل لي أين هذا سخيف محرك أقراص فلاش هو! 909 01:20:13,675 --> 01:20:15,211 أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. 910 01:20:15,343 --> 01:20:16,845 أنا لا أعرف أي شيء حول محرك أقراص فلاش. 911 01:20:16,978 --> 01:20:19,288 هل تريد أن تجعل الأمر صعبًا؟ ثم سأفعل قطع رأسك سخيف! 912 01:20:35,463 --> 01:20:38,137 أيها الوغد، مؤخرتك أصبحت ملكي الآن! 913 01:20:38,400 --> 01:20:40,778 - هل أنت مستعد للجلد الحمار؟ - هيا معها. 914 01:20:46,508 --> 01:20:47,714 القرف! 915 01:20:47,843 --> 01:20:50,255 تعال! ارفع مؤخرتك! 916 01:20:50,378 --> 01:20:53,916 من هو السيء الآن، هاه، فرانك؟ انتهى! 917 01:20:54,049 --> 01:20:56,996 لا، لقد انتهى الأمر بالنسبة لك، أيها اللعين! 918 01:21:01,857 --> 01:21:04,804 كما تعلمون، كان ينبغي لي أن أقطع سخيف الخاص بك اخرج عندما أتيحت لي اللعنة... 919 01:21:24,846 --> 01:21:28,384 - ووو! 920 01:21:33,455 --> 01:21:35,093 كان ذلك بالنسبة لكلوندايك. 921 01:21:36,524 --> 01:21:39,266 - عاهرة. 922 01:21:39,394 --> 01:21:41,169 يا إلهي... 923 01:21:46,067 --> 01:21:48,911 - هل أنت بخير؟ - نعم، أنا بخير. 924 01:21:50,071 --> 01:21:54,178 رائع. لم يكن لدي قط امرأة تنقذني من قبل. 925 01:21:55,143 --> 01:21:57,384 حسنًا، لقد كنت أساند زوجي دائمًا. 926 01:21:59,281 --> 01:22:01,522 أنا سعيد فقط لأنك بخير. 927 01:22:01,650 --> 01:22:03,186 أنا بخير. 928 01:22:04,853 --> 01:22:06,799 أوه، فرانك، انظر. 929 01:22:06,922 --> 01:22:09,198 - أنت تتسرب في كل مكان. - لا بأس. 930 01:22:09,324 --> 01:22:13,898 دعنا نذهب للحصول على مجموعة الإسعافات الأولية و ربما سأقوم بتنظيفك هذه المرة 931 01:22:18,033 --> 01:22:20,274 أنت حقا مارس الجنس معه، هاه؟ 932 01:22:21,503 --> 01:22:22,948 شخص ما... 933 01:22:24,639 --> 01:22:27,813 شخص ما يرسل... سيارة إسعاف. 934 01:22:28,944 --> 01:22:30,855 شخص ما يرسل سيارة إسعاف. 935 01:22:30,979 --> 01:22:34,188 قد تتذكره على أنه Bad Ass، البطل الملتحي 936 01:22:34,316 --> 01:22:37,695 الذي دافع عن رجل مسن على متن حافلة SC Transit 937 01:22:37,819 --> 01:22:41,130 وأصبح بين عشية وضحاها ضجة كبيرة على الإنترنت. 938 01:22:41,256 --> 01:22:45,705 حسنًا، يا Bad Ass، المعروف أيضًا باسم Frank Vega، عاد إلى الأخبار، 939 01:22:45,827 --> 01:22:50,071 عندما اكتشف إحدى مدن المدينة أكبر فضائح الفساد السياسي 940 01:22:50,198 --> 01:22:54,613 بما في ذلك العمدة ويليامز وأكثر من ذلك عصابة شوارع منظمة وخطيرة 941 01:22:54,736 --> 01:22:55,976 في البلاد. 942 01:22:56,104 --> 01:22:57,515 أيها العمدة، هل يمكننا الحصول على بيان؟ 943 01:22:57,639 --> 01:22:59,915 لقد تم استهدافي من قبل خاص مجموعات المصالح الذين يحاولون 944 01:23:00,041 --> 01:23:01,748 لتدمير أجندتي. 945 01:23:01,876 --> 01:23:04,880 أؤكد لك أن اسمي سيتم تبرئته من كل المخالفات. 946 01:23:05,013 --> 01:23:08,586 حسنًا، كيف تفسر ذلك؟ روابط الرواتب الخاصة بك إلى الجريمة المنظمة؟ 947 01:23:08,717 --> 01:23:11,721 <ط> يمكنني أن أؤكد لكم أنه بمجرد كل شيء لقد أبصرت الحقائق النور، 948 01:23:11,853 --> 01:23:14,925 سيتم تبرئتي من جميع التهم. هذا كل ما يجب أن أقوله. 949 01:23:15,056 --> 01:23:19,801 بسبب جهوده البطولية، فيغا، من هو أحد قدامى المحاربين في حرب فيتنام 950 01:23:19,928 --> 01:23:25,071 وموطنه الأصلي لوس أنجلوس، تم تصنيعه ضابط شرطة فخري هذا الصباح. 951 01:23:25,200 --> 01:23:28,647 تهانينا، فرانك. لقد مضى وقت طويل يا رجل. 952 01:23:28,770 --> 01:23:30,943 تم تعيين فيجا رئيس قسم التوعية المجتمعية 953 01:23:31,072 --> 01:23:34,485 وسوف يبدأ منصبه الجديد، ساري المفعول على الفور. 954 01:23:34,609 --> 01:23:40,116 - حسنًا... لا أعرف ماذا أقول. 955 01:23:40,248 --> 01:23:43,252 كنت أنتظر هذا لأكثر من 40 عامًا. 956 01:23:44,419 --> 01:23:47,525 أنا فخور جدًا جدًا. 957 01:23:48,556 --> 01:23:50,558 أود أن أشكر، اه... 958 01:23:52,360 --> 01:23:54,704 - ...الضابط مالارك... - إذن لديك صديقة، هاه؟ 959 01:23:54,829 --> 01:23:58,140 نعم يا رجل، حصلت على اثنين. أنت تعرف كيف أكون. أنا لاعب. 960 01:23:58,266 --> 01:24:02,043 - سأحصل على ثلاثة الأسبوع المقبل. - أوه حقًا؟ 961 01:24:02,170 --> 01:24:04,912 كيف جعلته يفتح ويتحدث عن كل صديقاته؟ 962 01:24:05,040 --> 01:24:06,314 لقد عذبته. 963 01:24:06,441 --> 01:24:08,978 حسنا، لماذا لا تعذبه بعض أكثر؟ انا بحاجة الى مزيد من المعلومات. 964 01:24:09,110 --> 01:24:11,317 لا أستطيع أن أفعل ذلك. أعني أن هذه أمور تتعلق بالرجل. 965 01:24:12,814 --> 01:24:14,623 حسنًا، أتمنى أن تكونوا جائعين أيها الرجال. 966 01:24:14,749 --> 01:24:16,729 - متضور جوعًا. - جيد. 967 01:24:20,021 --> 01:24:21,466 أنت تعرف... 968 01:24:22,223 --> 01:24:25,432 ...أعتقد أنني وجدت بالفعل أفضل يوم في حياتي. 969 01:24:30,365 --> 01:24:32,606 أعتقد أنه سيكون أفضل إذا قمت بقص تلك اللحية اللعينة. 970 01:24:32,734 --> 01:24:35,044 - مارتن. 971 01:24:35,603 --> 01:24:39,050 - ولكن لديه وجهة نظر، فرانك. - مهلا، لقد قطعت ذلك للتو. 972 01:24:39,841 --> 01:24:42,082 - لا أرى ذلك.