1 00:00:07,000 --> 00:00:10,766 "Prajurit" 2 00:00:12,208 --> 00:00:15,683 Perang Dunia 1, Jerman telah berperang Inggris dan Perancis di front barat, 3 00:00:15,708 --> 00:00:18,975 Rusia di timur. Namun, keruntuhan Rusia sudah dekat. 4 00:00:19,541 --> 00:00:23,808 Jika Rusia runtuh, Jerman akan mampu untuk memfokuskan kekuatannya hanya pada satu bidang saja. 5 00:00:23,833 --> 00:00:26,808 Inggris dan Perancis harus membantu sekutu mereka, Rusia, segera. 6 00:00:27,125 --> 00:00:31,266 Jalur bantuan ke Rusia, melewati selat Gallipoli. 7 00:00:34,416 --> 00:00:40,583 04:47. 10 AGUSTUS 1915 Conk Bayiri, Gallipoli 8 00:01:15,416 --> 00:01:18,725 Oh, kami membakar tanah air suci ini. 9 00:01:19,458 --> 00:01:23,141 Kami menyebarkan semangatnya dan api ke langit. 10 00:01:24,250 --> 00:01:27,183 Favoritnya ditutup, mata mereka menjadi buta. 11 00:01:28,250 --> 00:01:31,016 belati musuh menyodorkan dada ibu pertiwi dengan malu-malu. 12 00:01:32,125 --> 00:01:35,516 Tidak ada yang menyelamatkan kita yang malang ibu, kenapa? 13 00:01:45,708 --> 00:01:49,225 Memelihara dengan hadiahnya mereka laki-laki. 14 00:01:49,666 --> 00:01:53,391 Karena dia telah pergi secara menyedihkan, menangis karena kemuliaannya. 15 00:01:54,083 --> 00:01:57,225 Di atas batu, tandai dengan darah murni pidato ini. 16 00:01:58,041 --> 00:02:00,725 Belati musuh ditusukkan dada ibu pertiwi pemalu. 17 00:02:01,833 --> 00:02:05,391 Tidak ada yang menyelamatkan kita yang malang ibu, kenapa? 18 00:02:25,125 --> 00:02:28,308 Suatu ketika, sultan masa depan cerah. 19 00:02:30,208 --> 00:02:33,933 Kami adalah penguasa dunia, sekarang dibakar. 20 00:02:35,416 --> 00:02:39,266 Kami menjadi korban peminum darah sebagai kesenangan. 21 00:02:41,083 --> 00:02:43,808 Belati musuh ditusukkan dada ibu pertiwi pemalu. 22 00:02:44,875 --> 00:02:48,850 Seseorang pasti akan bangkit, dan menyelamatkan ibu yang malang, dekat. 23 00:04:04,125 --> 00:04:08,850 Allah, Allah! 24 00:04:57,666 --> 00:05:01,975 Allah bersama kita! Jangan berhenti! 25 00:05:02,083 --> 00:05:07,808 Jangan menyerah! Tidak sekarat! Kemenangan ada di tangan kita! 26 00:06:16,375 --> 00:06:18,433 Mustafa! Mustafa! 27 00:06:18,750 --> 00:06:21,391 - Tentara? - Tenaga medis! 28 00:06:21,708 --> 00:06:27,433 - Tenaga medis! - Tenaga medis! Buru-buru! 29 00:06:29,833 --> 00:06:33,308 Baiklah. Mustafa! 30 00:06:59,125 --> 00:07:00,058 Ayah! 31 00:07:13,458 --> 00:07:18,600 Jangan! Jangan bakar mereka! Tolong hentikan! 32 00:07:19,333 --> 00:07:22,183 Bakar dimana-mana! Bakar dimana-mana! 33 00:07:22,250 --> 00:07:24,683 Jangan! Jangan bakar mereka! Tolong hentikan! 34 00:07:24,708 --> 00:07:25,808 Diam! 35 00:07:44,875 --> 00:07:46,266 Apakah kamu tidak akan melakukannya sesuatu? 36 00:07:46,291 --> 00:07:48,766 - Apa yang kamu ingin aku lakukan Ali Riza? - Aku lupa menghitung! 37 00:07:48,833 --> 00:07:52,391 – Saya sudah selesai diperas oleh para bandit. - Pegang kudamu Ali Rıza. 38 00:07:52,416 --> 00:07:55,038 Mungkin Anda tidak seharusnya mengundurkan diri dari pekerjaan pemerintah Anda di bea cukai. 39 00:07:55,058 --> 00:07:56,058 Ini adalah bisnis. 40 00:07:56,083 --> 00:07:57,308 Anda memenangkan beberapa, Anda kehilangan beberapa. 41 00:07:57,500 --> 00:07:59,266 Bukankah kita punya hak untuk berbisnis? 42 00:07:59,416 --> 00:08:01,433 Hanya orang asing yang diperbolehkan untuk berkembang di negara ini? 43 00:08:01,458 --> 00:08:03,433 - Bagaimana relevansinya! - Sebaliknya. 44 00:08:03,500 --> 00:08:06,194 Seandainya saya menangani bisnis ini atas nama dari orang Inggris, atau orang Prancis, 45 00:08:06,214 --> 00:08:08,621 kamu akan mengejar para bandit itu dengan batalyon tentara. 46 00:08:08,641 --> 00:08:10,891 Kami bekerja di negara ini, hanya untuk membuat mereka kaya. 47 00:08:10,916 --> 00:08:12,308 Cukup, Ali Riza. 48 00:08:12,666 --> 00:08:15,766 Jika kamu tidak bisa menangani dua bandit, Anda tidak boleh berdagang sama sekali. 49 00:08:20,583 --> 00:08:23,641 Anda hanya mengejar jurnalis, hanya karena mereka mengkritik Kerajaan. 50 00:08:23,958 --> 00:08:27,516 Keluar! Jangan memaksaku menjebloskanmu ke penjara! 51 00:08:30,708 --> 00:08:32,141 Utsmaniyah! 52 00:08:32,958 --> 00:08:35,808 Seolah-olah masih ada yang tersisa. Ayolah, Mustafa. 53 00:08:38,458 --> 00:08:40,558 - Haruskah aku membalikkannya? - Itu dosa. 54 00:08:40,625 --> 00:08:44,433 Nuri, Salih, aku melihat seorang bandit. Yang nyata. 55 00:08:44,500 --> 00:08:47,475 Ayahku memberitahuku. Mereka menyerang Paman Ali Rıza. 56 00:08:47,708 --> 00:08:50,975 - Apakah kamu takut? - Sebenarnya tidak, tapi mereka punya senjata. 57 00:08:51,208 --> 00:08:53,891 Saya tidak akan takut. Mereka bisa membunuhku. 58 00:08:53,916 --> 00:08:55,225 Kenapa kamu harus mati? 59 00:08:55,250 --> 00:08:56,558 Saya akan pergi ke surga. 60 00:08:56,875 --> 00:09:01,683 Mereka bilang ada vila besar di sana. Vila militer. 61 00:09:01,916 --> 00:09:03,475 Siapa yang akan kamu lawan sampai mati? 62 00:09:03,541 --> 00:09:06,016 Orang Rusia seharusnya akan melakukannya kejar kami dari sini. 63 00:09:06,041 --> 00:09:09,600 Persetan. Kami akan mengejar mereka. 64 00:09:09,708 --> 00:09:12,933 - Kita bisa, jika kita tentara. - Ayo balapan! 65 00:09:28,875 --> 00:09:31,266 Mustafa! Aku lebih cepat darimu! 66 00:09:32,500 --> 00:09:35,433 Kacamata ini. Jika tidak memakainya. 67 00:09:59,166 --> 00:10:00,183 Mustafa. 68 00:10:01,041 --> 00:10:02,350 Kemarilah, minum yogurt! 69 00:10:04,041 --> 00:10:06,433 - Dia berlari. - Kemana dia pergi? 70 00:10:06,791 --> 00:10:10,100 - Apakah dia tidak makan yogurt? - Dia harus melakukannya. Panggil dia agar dia melakukannya. 71 00:10:11,458 --> 00:10:15,183 Dia berkata, “Uangmu terbakar dengan log itu" Zübeyde. Dia bilang tidak. 72 00:10:15,375 --> 00:10:17,975 Seolah-olah itu salahmu, demi cinta Tuhan! 73 00:10:18,333 --> 00:10:19,891 Cara yang luar biasa untuk mengakhiri kemitraan! 74 00:10:20,625 --> 00:10:23,725 Dia berkata, "Saya menganggapmu sebagai rekanan karena kamu adalah petugas bea cukai." 75 00:10:24,583 --> 00:10:27,141 Dia bilang padaku, dia pikir bandit akan takut padaku. 76 00:10:28,208 --> 00:10:30,058 Bagaimana dengan sisa uang kita? 77 00:10:35,875 --> 00:10:39,141 Haruskah aku meminta saudaraku Hüseyin untuk melakukannya berbicara dengannya? Dia menghormatinya. 78 00:10:39,166 --> 00:10:41,391 Jadi, dia tidak menghormati saya tetapi dia. 79 00:10:41,666 --> 00:10:43,891 Jika kamu mau, aku akan pergi dan mohon pada saudaramu Hüseyin! 80 00:10:49,125 --> 00:10:51,183 Zubeyde saya. Musim semi saya. 81 00:10:51,833 --> 00:10:53,350 Kami pasti akan menemukan jalannya. 82 00:10:54,166 --> 00:10:56,891 Bukan seolah-olah roti kita ada di dalamnya tangan Kafer. 83 00:10:58,791 --> 00:10:59,766 Jangan khawatir. 84 00:11:04,291 --> 00:11:05,308 Mustafa. 85 00:11:05,875 --> 00:11:08,391 Putramu ini akan membunuhku. Dia bermain dengan pedang, 86 00:11:08,458 --> 00:11:11,308 meskipun aku sudah berkali-kali menyuruhnya untuk tidak melakukannya. Ayo jawab ayahmu! 87 00:11:12,541 --> 00:11:15,183 - Biarkan anak itu. - Dia pergi berenang tanpa izin. 88 00:11:15,666 --> 00:11:17,058 Bagaimana jika dia tenggelam? 89 00:11:17,958 --> 00:11:21,641 Sebuah genteng jatuh menimpa seorang anak malang yang lain hari. Mereka sedang bermain di reruntuhan. 90 00:11:21,666 --> 00:11:23,891 Lalu kunci dia seperti para pangeran dan lihat dia kehilangan akal sehatnya. 91 00:11:26,833 --> 00:11:28,391 Saya menguburkan tiga bayi saya. 92 00:11:29,958 --> 00:11:31,516 Bukankah itu cukup bagi surga? 93 00:11:32,916 --> 00:11:34,766 Aku tidak ingin mereka lepas dari pandanganku. 94 00:11:40,250 --> 00:11:41,641 Aku akan pergi, memeriksa makan malamnya. 95 00:11:43,541 --> 00:11:44,641 Selamat! 96 00:13:50,750 --> 00:13:52,266 Bagaimana kabarnya dokter pak? 97 00:13:53,833 --> 00:13:55,850 Dia tidak sehat. Sudah berapa lama dia seperti ini? 98 00:13:55,916 --> 00:13:59,600 Kadang-kadang dia merasakan sakit yang tiba-tiba. Saya mengatakan kepadanya untuk tidak meminum racun itu. 99 00:13:59,791 --> 00:14:02,516 Bukan itu. Kesedihan, itu membuatnya sakit, Ms. Zübeyde. 100 00:14:02,916 --> 00:14:04,225 Dia harus menghindari stres. 101 00:14:05,208 --> 00:14:06,766 Mari kita tidak bicara di sini. 102 00:14:08,250 --> 00:14:10,808 Itu urusannya, dia tidak bisa memahaminya. Itu melukai harga dirinya. 103 00:14:10,833 --> 00:14:12,266 Dia tidak akan meninggalkan rumah. 104 00:14:12,416 --> 00:14:14,975 Apakah ini tidak ada obatnya dokter pak? 105 00:14:24,166 --> 00:14:25,308 Putra. 106 00:14:29,625 --> 00:14:32,266 - Apa kata dokter? - Dia bilang itu karena kesedihan. 107 00:14:36,833 --> 00:14:38,683 Apa aku membuatmu kesal ayah? 108 00:14:39,458 --> 00:14:42,141 Mustafa. Bagaimana hal itu bisa terjadi? 109 00:14:43,625 --> 00:14:45,350 Tapi aku membuat ibuku kesal. 110 00:14:46,333 --> 00:14:48,516 Aku hanya bisa bangga padamu. 111 00:14:51,666 --> 00:14:54,350 Apakah kamu menyukaiku? untuk lebih bangga padamu? 112 00:14:55,916 --> 00:14:56,975 saya akan melakukannya. 113 00:14:59,166 --> 00:15:01,641 Kalau begitu, aku akan memberimu a tanggung jawab. 114 00:15:03,958 --> 00:15:06,600 Jangan lupa. 115 00:15:07,458 --> 00:15:09,641 Beban tanggung jawab 116 00:15:09,833 --> 00:15:13,141 lebih berat dari kematian. 117 00:15:24,791 --> 00:15:28,558 Anda akan pergi ke sekolah, Mustafa. Anda akan belajar. 118 00:15:29,125 --> 00:15:30,850 Anda akan menjadi pria hebat. 119 00:15:32,583 --> 00:15:35,766 Anda tidak akan membiarkan siapa pun meremehkanmu. 120 00:15:39,166 --> 00:15:41,683 Anda tidak akan... 121 00:15:42,541 --> 00:15:46,141 ...jatuh seperti yang kulakukan. Anda tidak akan dikalahkan. 122 00:15:51,291 --> 00:15:52,600 Berjanjilah padaku. 123 00:15:59,541 --> 00:16:00,808 Aku berjanji, ayah. 124 00:16:06,625 --> 00:16:08,641 Semoga Allah menyertai Anda. 125 00:16:22,791 --> 00:16:25,391 "Putri Ali Rıza dan Zübeyde, Fatma" 126 00:16:26,125 --> 00:16:28,558 “Ahmed, putra Ali Riza” 127 00:16:30,083 --> 00:16:32,516 "Ömer, putra Ali Riza" 128 00:17:27,250 --> 00:17:29,766 Mustafa! Mustafa! 129 00:17:30,416 --> 00:17:31,683 Kemana kamu pergi? 130 00:17:34,166 --> 00:17:35,891 Kemarilah, Mustafa! 131 00:18:17,250 --> 00:18:18,683 45 132 00:18:29,750 --> 00:18:31,391 44 133 00:19:00,000 --> 00:19:01,683 Mengapa ayah saya meninggal? 134 00:19:06,333 --> 00:19:07,850 Dia sakit, Mustafa. 135 00:19:08,250 --> 00:19:11,516 Dokter mengatakan itu adalah kesedihan. Itu karena para bandit itu. 136 00:19:12,500 --> 00:19:13,891 Dan komandan itu. 137 00:19:17,875 --> 00:19:19,141 Dengar, Mustafa. 138 00:19:20,458 --> 00:19:23,891 Dalam bisnis Anda memenangkan beberapa, kamu kehilangan beberapa. 139 00:19:24,500 --> 00:19:25,891 Ayahmu tahu itu. 140 00:19:26,333 --> 00:19:28,683 Apakah ayahku sendiri membakar log? 141 00:19:29,000 --> 00:19:31,933 Apakah dia mengundang para bandit itu untuk membakarnya? 142 00:19:35,833 --> 00:19:36,933 Anda benar. 143 00:19:37,416 --> 00:19:39,933 Administrasi juga lalai dalam hal ini. 144 00:19:40,125 --> 00:19:42,725 Siapa administrasinya? Apakah itu kapten? 145 00:19:42,916 --> 00:19:45,683 Dia adalah. Seperti halnya gubernur, dan komandan. 146 00:19:45,791 --> 00:19:48,141 Siapa yang mengangkat mereka menjadi gubernur, atau komandan? 147 00:19:49,666 --> 00:19:50,933 Wazir Agung. 148 00:19:51,750 --> 00:19:53,891 Siapa yang mengangkatnya menjadi wazir agung? 149 00:20:00,625 --> 00:20:02,183 Sultan kami yang terhormat. 150 00:20:06,875 --> 00:20:09,308 Siapa yang menjadikannya sultan? 151 00:20:12,625 --> 00:20:13,683 Ayahnya. 152 00:20:14,500 --> 00:20:16,266 Ayahnya juga seorang sultan. 153 00:20:20,208 --> 00:20:22,058 Ayah saya sudah meninggal. 154 00:20:23,875 --> 00:20:25,475 Saya akan menjadi apa? 155 00:20:47,750 --> 00:20:51,016 - Kemana saja kamu? - Zübeyde, tidak apa-apa. 156 00:20:51,083 --> 00:20:52,433 - Masuk ke sana sekarang. - Zubeyde. 157 00:20:52,666 --> 00:20:54,308 - Kamu tidak akan meninggalkan ruangan ini! - Saya akan. 158 00:20:54,333 --> 00:20:55,891 - Kamu tidak akan pergi kemana-mana! - Saya akan. 159 00:20:55,958 --> 00:20:58,058 Anda akan pergi ke sekolah setempat. akan menjadi seorang pengkhotbah. 160 00:20:58,083 --> 00:21:00,766 - Aku tidak akan melakukannya. - Biarkan anak itu, Zübeyde! 161 00:21:01,125 --> 00:21:02,808 Dia yatim piatu, yatim piatu! 162 00:21:04,500 --> 00:21:06,433 Masa depan apa yang dimiliki anak yatim piatu? 163 00:21:08,875 --> 00:21:10,350 Anda akan melihat masa depan apa yang saya miliki! 164 00:21:17,000 --> 00:21:19,183 Mustafa, apa yang kamu lakukan? 165 00:21:19,291 --> 00:21:21,230 - Apa yang kamu lakukan, Mustafa? - Zübeyde, tidak apa-apa. 166 00:21:21,250 --> 00:21:22,183 Mustafa! 167 00:21:50,041 --> 00:21:55,141 Jangan! Jangan bakar mereka! Tolong hentikan! 168 00:22:15,583 --> 00:22:18,433 - Di darat dan laut - Di darat dan laut 169 00:22:18,541 --> 00:22:21,183 - dalam perang dan damai - dalam perang dan damai 170 00:22:21,416 --> 00:22:24,975 - dimanapun saya diminta - dimanapun saya diminta 171 00:22:25,041 --> 00:22:28,516 Saya akan melayani tentara kita panglima besar, sultan kami, 172 00:22:28,916 --> 00:22:33,141 Saya akan melayani tentara kita panglima besar, sultan kami, 173 00:22:33,166 --> 00:22:36,183 yang terhormat dengan kejujuran dan kesetiaan setiap saat, 174 00:22:36,541 --> 00:22:39,683 yang terhormat dengan kejujuran dan kesetiaan setiap saat, 175 00:23:25,791 --> 00:23:27,516 Apakah kamu siap? 176 00:23:33,666 --> 00:23:34,683 Terima kasih. 177 00:23:35,708 --> 00:23:37,558 Nuri. Apakah kamu berkedip? 178 00:23:39,041 --> 00:23:41,141 pasha saya! 179 00:23:41,416 --> 00:23:43,100 pasha saya. 180 00:23:43,291 --> 00:23:45,766 Saya berharap Allah mengizinkan kami melihatmu sebagai pasha. 181 00:23:45,791 --> 00:23:49,141 - Amin. - Saudaraku singa, lihat perawakannya. 182 00:23:49,166 --> 00:23:53,100 - Aku sendiri juga tidak kalah tampannya. - Kakak Nuri. Kamu juga tampak hebat. 183 00:23:53,583 --> 00:23:57,308 Semoga Allah memberikan yang terindah dan prestasi mulia untukmu, Nak. 184 00:23:57,333 --> 00:23:59,850 Ibu, izinkan saya memperkenalkan Ali Fuat, kami adalah teman sekelas. 185 00:23:59,875 --> 00:24:02,850 - Ini suatu kehormatan Bu. - Masallah. 186 00:24:03,500 --> 00:24:06,641 Allah SWT telah memberkati tentara kekaisaran. 187 00:24:07,000 --> 00:24:10,558 Dengan generasi emas seperti dirimu sendiri. 188 00:24:11,041 --> 00:24:13,808 Ibu, kamu belum mengatakan apa pun tentang itu Kacamata baru Pak Nuri. 189 00:24:13,875 --> 00:24:16,975 Kelihatannya bagus Pak Nuri, Nak. Mereka terlihat bagus. 190 00:24:17,000 --> 00:24:18,016 Terima kasih ibu. 191 00:24:20,958 --> 00:24:23,266 Ibu, sebaiknya kamu pergi menemui Ny. milik Uftade. 192 00:24:23,416 --> 00:24:25,641 Aku akan datang dan membawamu ke stasiun kereta sendiri. 193 00:24:25,666 --> 00:24:28,183 - Kapan kamu akan datang? - Aku akan datang pada malam hari. 194 00:24:28,291 --> 00:24:30,558 - Jangan membuatku khawatir, pasha ku. - Baiklah, ibu. 195 00:24:30,666 --> 00:24:33,016 - Tuhan memberkati kalian semua. - Kamu juga. 196 00:24:33,708 --> 00:24:34,975 Selamat tinggal, teman-teman. 197 00:24:38,625 --> 00:24:39,975 Bismillah. 198 00:24:46,000 --> 00:24:47,225 pasha saya. 199 00:24:48,250 --> 00:24:50,058 - Selamat tinggal pasha, selamat tinggal. - Kepada Sişli. 200 00:24:50,083 --> 00:24:51,183 Ya, tuan. 201 00:25:21,125 --> 00:25:24,891 Negara itu berakhir, pertarungan kamu atau aku menang. 202 00:25:25,625 --> 00:25:27,850 Tidak ada musuh yang lebih besar dari kita yang menyamar. 203 00:25:27,916 --> 00:25:29,683 Ömer Naci melakukannya lagi. 204 00:25:29,750 --> 00:25:33,850 Kami berada di antara musuh, anak bangsa. 205 00:25:35,166 --> 00:25:37,766 Singkirkan ambisi yang sia-sia... 206 00:25:38,458 --> 00:25:40,641 Dan dia menang. 207 00:25:44,500 --> 00:25:46,683 - Apakah puisi ini miliknya juga? - Ya, benar. 208 00:25:48,375 --> 00:25:49,850 Penyair bangsa, 209 00:25:51,791 --> 00:25:53,183 Namik Kemal. 210 00:25:53,875 --> 00:25:56,183 Atas perintah Sultan, dilarang untuk dibaca. 211 00:25:56,375 --> 00:25:59,433 Jika sultan kita yang terhormat itu mulia, khalifah yang saleh 212 00:25:59,458 --> 00:26:02,100 telah melarangnya, dia pasti punya alasan kuat untuk melakukannya. 213 00:26:02,875 --> 00:26:04,016 Dia pasti melakukannya. 214 00:26:04,083 --> 00:26:07,933 Karena orang-orang ini menginginkan negara yang mana pengelola harus bertanggung jawab, 215 00:26:08,291 --> 00:26:11,975 dan aturan sains dan akal menang. 216 00:26:12,291 --> 00:26:13,433 Mereka tidak menginginkan tanah air 217 00:26:13,458 --> 00:26:16,766 berada di tangan seorang pria, yang satu-satunya disana karena ayahnya seorang sultan juga. 218 00:26:17,000 --> 00:26:19,350 Mereka juga tidak menginginkan ini kata-kata yang diucapkan dilarang. 219 00:26:19,375 --> 00:26:21,475 Jadi, mereka berkata, “biarlah terjadi hukum dan ketertiban, 220 00:26:21,625 --> 00:26:24,141 biarkan ada kebebasan!" Saudara laki-laki! 221 00:26:24,791 --> 00:26:26,308 Siapa mereka? 222 00:26:26,500 --> 00:26:30,308 Mereka adalah, Namik Kemal, Mehmet Emin... 223 00:26:30,541 --> 00:26:33,266 Voltaire kami, Rousseaus kami. 224 00:26:33,458 --> 00:26:36,725 Mereka adalah arsitek kita revolusi intelektual, dan masa depan kita. 225 00:26:36,791 --> 00:26:39,641 Namun, ada pula yang tidak menginginkannya generasi muda untuk mempelajari nama-nama ini. 226 00:26:39,666 --> 00:26:42,308 - Mengapa? - 29 tahun yang lalu... 227 00:26:43,250 --> 00:26:46,100 Ketika Abdülhamid dinobatkan sultan, dia berjanji. 228 00:26:46,166 --> 00:26:48,475 Kami akan mengadakan a konstitusi, 229 00:26:48,791 --> 00:26:51,808 kami akan mengadakan pemilu. Seharusnya ada parlemen. 230 00:26:51,916 --> 00:26:56,266 Koran, majalah, macam-macam pers cetak harus independen. 231 00:26:58,083 --> 00:26:59,141 Di Sini. 232 00:26:59,708 --> 00:27:00,725 Inilah situasinya sekarang. 233 00:27:00,750 --> 00:27:01,728 “Apa yang terjadi di Bosnia?” 234 00:27:01,748 --> 00:27:03,516 Bagaimana kita bisa kehilangan Mesir?” Apa yang tertulis di sini? 235 00:27:05,791 --> 00:27:07,100 Anda tidak akan pernah belajar. 236 00:27:08,083 --> 00:27:11,516 Apa yang terjadi di Bosnia? Bagaimana kita kehilangan Mesir? Anda tidak akan pernah mengetahuinya. 237 00:27:11,666 --> 00:27:14,891 Sementara Anda memikirkan takhta belum kehilangan satu inci pun tanah... 238 00:27:15,041 --> 00:27:16,516 Siapa yang akan Anda tolak? 239 00:27:17,208 --> 00:27:20,600 Apakah Anda memiliki representasi apa pun di pemerintahan, seorang wakil? Parlemen? 240 00:27:20,833 --> 00:27:22,516 Lalu apa yang kamu inginkan? 241 00:27:23,583 --> 00:27:24,558 Kami... 242 00:27:25,041 --> 00:27:28,308 All we want, is Abdülhamid to honor his janji yang dia buat ketika dia dinobatkan. 243 00:27:28,333 --> 00:27:31,183 Dan buka parlemen. Itu saja. 244 00:27:34,125 --> 00:27:35,558 The name is Enver. 245 00:27:36,833 --> 00:27:38,350 Ingat nama ini. 246 00:27:44,041 --> 00:27:45,975 Pertunjukan yang luar biasa, setiap saat. 247 00:27:55,458 --> 00:27:59,350 Kita perlu membuat salinan dari beberapa di antaranya. Nuri, maukah kamu mengurusnya? 248 00:27:59,375 --> 00:28:00,558 Saya akan mengurusnya. 249 00:28:01,666 --> 00:28:02,850 Uang yang kami kumpulkan. 250 00:28:02,958 --> 00:28:06,391 - Itu harus dikirim ke Tesalonika. - Aku akan membawanya bersamaku. 251 00:28:06,541 --> 00:28:08,600 Semua detailnya, kepada siapa, dan berapa banyak yang harus dibayar ada di sini. 252 00:28:08,625 --> 00:28:10,641 Temui ibu dan saudara perempuanmu di stasiun kereta. 253 00:28:10,708 --> 00:28:13,766 Kita harus berhati-hati. Mereka mungkin mengikuti Anda. 254 00:28:13,916 --> 00:28:16,641 Ide bagus. saya akan menginformasikan Ibu Zübeyde. 255 00:28:17,708 --> 00:28:19,266 Semoga perjuangan kita diberkati. 256 00:28:20,166 --> 00:28:22,475 Hidup bangsa. Hidup tanah air. 257 00:30:20,250 --> 00:30:21,433 Anda ikut dengan kami. 258 00:30:21,458 --> 00:30:23,350 - Siapa kamu? - Kita akan bicara di kantor polisi. 259 00:30:23,375 --> 00:30:25,725 - Atas perintah siapa? - Kami akan menjelaskannya di kantor polisi. 260 00:30:35,958 --> 00:30:37,141 Pak Nuri, nak. 261 00:30:37,208 --> 00:30:39,308 Masukkan barang bawaan ke dalam kompartemen kedua belas. 262 00:30:39,416 --> 00:30:40,558 Ibu. 263 00:30:41,541 --> 00:30:44,391 - Dimana Mustafa-ku? - Mustafa telah diangkat menjadi ibu tersayang. 264 00:30:44,583 --> 00:30:46,391 Bukankah kamu diberitahu oleh teman kita siapa yang membawamu ke sini? 265 00:30:46,458 --> 00:30:49,225 - Dia tidak melakukannya. - Tidak, saudara Nuri. Tidak ada yang mengatakan apa pun. 266 00:30:49,583 --> 00:30:50,975 Kami diberitahu dia akan ada di sini. 267 00:30:51,083 --> 00:30:53,391 Itulah rencananya, tapi dia tidak akan berhasil. Dia mengirimku. 268 00:30:53,416 --> 00:30:56,516 Apakah mereka mengangkatnya secepat ini? Apakah dia tidak akan datang? 269 00:30:56,833 --> 00:30:59,975 Bagaimana menurut Anda, Nona Zübeyde? Apakah Anda benar-benar mengira negara besar akan melakukannya? 270 00:31:00,000 --> 00:31:02,975 mengembalikan produknya kembali ke ibunya? Mengapa tidak membungkusnya dengan pakaian bayi juga? 271 00:31:03,416 --> 00:31:05,975 - Oh! Ayolah Nuri. - Kamu harusnya bangga, ibu. 272 00:31:11,291 --> 00:31:13,850 - Peluk Mustafa-ku seperti ini. - Aku akan menjadi ibu. 273 00:31:14,083 --> 00:31:15,558 Izinkan aku mengantarmu pergi. 274 00:31:16,250 --> 00:31:18,683 - Tuhan memberkati. - Terima kasih ibu. Lewat sini. 275 00:31:52,750 --> 00:31:54,808 Mustafa Kemal, Tesalonika. 276 00:32:05,083 --> 00:32:06,891 Anda akan menulis pernyataanmu mengenai hal ini. 277 00:32:08,916 --> 00:32:11,016 Tentang keanggotaan komite Anda, 278 00:32:11,958 --> 00:32:13,766 aktivitas anarkis Anda. 279 00:32:15,166 --> 00:32:18,141 Rencanamu untuk membunuh Sultan Abdulhamid kami. 280 00:32:20,375 --> 00:32:22,266 Tuliskan secara lengkap. 281 00:32:34,333 --> 00:32:37,808 Perhatikan bahwa tidak ada kemungkinan meninggalkan ruangan ini tanpa tanda tangan. 282 00:32:39,375 --> 00:32:43,808 Akui kejahatanmu, dan ungkapkan kolaborator Anda. 283 00:32:59,666 --> 00:33:01,391 Jangan menyentuh wajah. 284 00:33:13,583 --> 00:33:15,933 - Orang-orang kita telah ditangkap. - Yang mana? 285 00:33:15,958 --> 00:33:18,558 Ali Fuat, Mustafa Kemal, dan beberapa lainnya. 286 00:33:18,750 --> 00:33:20,558 Mereka tidak bisa menyentuh Ali Fuat, ayahnya adalah seorang pasha. 287 00:33:20,791 --> 00:33:23,433 Mereka bisa mendorong Mustafa Kemal, berpikir dia sendirian. 288 00:33:23,625 --> 00:33:24,933 Apakah menurut Anda dia akan berbicara? 289 00:33:26,375 --> 00:33:29,266 Kita harus menutup tempat ini. Kami mendorong keberuntungan kami terlalu jauh. 290 00:33:29,333 --> 00:33:30,308 Apa yang akan kita lakukan? 291 00:33:32,083 --> 00:33:35,600 Siapa pun yang bisa, harus pergi ke sana Tesalonika. Kami akan mengatur ulang di sana. 292 00:33:36,208 --> 00:33:37,683 Bagaimana dengan teman kita? 293 00:33:38,958 --> 00:33:40,600 Tidak ada yang bisa kami lakukan. 294 00:36:00,291 --> 00:36:02,891 Sudah kubilang padamu bahwa kamu akan pergi tidak ada tempat tanpa tanda tangan. 295 00:36:05,166 --> 00:36:06,725 Anda tidak percaya padaku. 296 00:36:10,833 --> 00:36:12,766 Berapa lama kamu bisa menanggung ini? 297 00:36:15,458 --> 00:36:17,850 Yang perlu Anda lakukan, adalah menuliskan beberapa nama... 298 00:36:20,083 --> 00:36:24,141 Saya pribadi akan menjamin pembebasan Anda. Dan segera. 299 00:36:30,291 --> 00:36:33,350 Pikirkan ibumu, menunggu kabar baik darimu. 300 00:36:35,958 --> 00:36:38,891 Saya pribadi bisa memilikinya dibawa ke Istanbul, 301 00:36:40,208 --> 00:36:43,558 dan bantu dia meringankannya tentang kerinduannya padamu. 302 00:36:46,708 --> 00:36:48,808 Kamu, berbicara tentang ibuku tersayang, 303 00:36:49,083 --> 00:36:51,641 menggambarkan dengan tepat rawa tempat Anda terjebak. 304 00:36:54,375 --> 00:36:58,600 Namun, izinkan saya menjelaskannya keadaan Anda saat ini, secara lebih rinci. 305 00:37:00,125 --> 00:37:03,266 Tidak ada seorang pun yang Anda tangkap telah berbicara, mereka tidak akan melakukannya. 306 00:37:03,833 --> 00:37:06,308 Tuduhan Anda dan fitnah tidak pada tempatnya. 307 00:37:06,583 --> 00:37:08,058 Tidak seorang pun di antara kita, 308 00:37:08,083 --> 00:37:11,850 mempunyai agenda untuk membunuh Sultan Abdülhamid, dan tidak pernah melakukannya. 309 00:37:12,083 --> 00:37:14,433 Namun, silakan saja dan ajukan kami ke pengadilan. 310 00:37:17,250 --> 00:37:18,391 Jadi begitu. 311 00:37:19,375 --> 00:37:20,933 Anda membuat pilihan Anda. 312 00:37:21,416 --> 00:37:23,100 Ada juga masalah lainnya. 313 00:37:25,125 --> 00:37:27,725 Sultan kita juga harus melakukannya mempertimbangkan bahwa, 314 00:37:27,750 --> 00:37:30,391 jika dan kapan kita berada dihukum atau dieksekusi, 315 00:37:31,291 --> 00:37:34,058 siapa yang akan berjuang untuk "negara besar kita" di depan? 316 00:37:34,166 --> 00:37:37,183 Disebut pasha yang belum pernah melihat medan pertempuran dalam hidup mereka 317 00:37:37,333 --> 00:37:39,558 bahkan tidak pernah meninggalkan istana, memakai dekorasi 318 00:37:39,583 --> 00:37:41,766 diperoleh dengan menggosok bahu bersama sultan dan rombongannya? 319 00:37:42,208 --> 00:37:46,058 Orang-orang bodoh di istana itu, yang pada awalnya kesempatan akan kembali menusuk satu sama lain? 320 00:37:46,583 --> 00:37:48,766 Anda baru saja menyebutkan milik ibuku tersayang 321 00:37:49,375 --> 00:37:52,725 merindukanku. Baik Pak. Petugas, kamu... 322 00:37:53,208 --> 00:37:57,808 Apakah Anda akan membiarkan anak Anda berperang di bawah komando mereka? 323 00:38:09,250 --> 00:38:10,933 Anda bisa pergi sekarang. 324 00:39:08,208 --> 00:39:11,266 - Mustafa Kemal, Tesalonika. - Ya, Komandan. 325 00:39:12,500 --> 00:39:16,225 - Kami telah memanggilmu beberapa jam yang lalu. - Saya mandi, Komandan. 326 00:39:17,500 --> 00:39:18,891 Jadi, kamu sudah mandi? 327 00:39:19,375 --> 00:39:21,683 Saya telah dikurung selama dua bulan terakhir, komandan. 328 00:39:21,708 --> 00:39:24,183 Saya tidak ingin tampil sebelum Anda dalam kondisi itu. 329 00:39:24,541 --> 00:39:29,433 Namun, sesuai dengan tuntutan jaksa tindakan menentangmu sudah jelas, 330 00:39:29,583 --> 00:39:33,100 ...tidak ada jejak, atau bukti yang ditemukan atas kejahatan yang dituduhkan kepadamu. 331 00:39:36,250 --> 00:39:38,058 Komandan Anda masuk biaya, Esat Pasha, 332 00:39:38,083 --> 00:39:41,725 menguntungkanmu, dan telah meyakinkan kami seperti itu. 333 00:39:41,958 --> 00:39:44,016 Terima kasih padanya. Terima kasih. 334 00:39:44,500 --> 00:39:48,558 Oleh karena itu, pertemuan ini diatur untuk memutuskan janji temu berikutnya. 335 00:39:49,375 --> 00:39:51,766 Di mana Anda ingin mengabdi? 336 00:39:52,375 --> 00:39:55,683 Setiap inci tanah di Negara Besar kita, sama sakralnya bagiku. 337 00:39:56,125 --> 00:40:00,558 Menurut Anda, di mana Anda akan berada paling bermanfaat? Jelaslah. 338 00:40:01,875 --> 00:40:05,225 Banyak pemberontakan telah pecah keluar di tanah airku. 339 00:40:05,541 --> 00:40:07,975 Mengingat perintahku yang baik bahasa Yunani dan Bulgaria 340 00:40:08,000 --> 00:40:10,225 dan letak tanahnya dan pengetahuan masyarakatnya 341 00:40:10,583 --> 00:40:14,350 Saya pikir, saya bisa lebih berguna dalam hal ini Tesalonika, dengan Angkatan Darat ke-3. 342 00:40:15,333 --> 00:40:17,141 Pemberontakan. Ya. 343 00:40:17,458 --> 00:40:19,641 Kami menghadapi banyak hal. 344 00:40:20,000 --> 00:40:23,558 Aku yakin itu kamu akan berhasil dalam kasus seperti itu. 345 00:40:25,708 --> 00:40:28,058 kamu sekarang, 346 00:40:28,541 --> 00:40:33,225 ditugaskan ke Angkatan Darat ke-5, bertugas untuk meredam kerusuhan Druze. 347 00:40:35,875 --> 00:40:39,183 Tempat tugas Anda adalah Provinsi Damaskus. 348 00:40:44,958 --> 00:40:47,183 Kudengar mereka punya pemandian yang luar biasa. 349 00:40:48,041 --> 00:40:49,933 Anda akan sering mandi. 350 00:40:51,041 --> 00:40:52,891 Ya, komandan. 351 00:41:02,583 --> 00:41:06,016 Memang pasha, bukankah dia akan lebih berguna di Rumelia? 352 00:41:07,833 --> 00:41:11,100 "Menunjuk ke lokasi terpencil, jauh dari kampung halamannya" 353 00:41:11,125 --> 00:41:15,016 Jika Anda mempunyai keberatan, kamu tahu jalan menuju Istana Yildiz, pasha. 354 00:41:16,291 --> 00:41:19,391 Dia jelas-jelas pemimpinnya. Tidakkah kamu melihat bagaimana dia membawa dirinya sendiri? 355 00:41:19,416 --> 00:41:22,350 Seolah-olah dia adalah pasha, dan kami adalah kaptennya. 356 00:41:39,000 --> 00:41:41,058 Bersulang. 357 00:41:53,875 --> 00:41:56,933 Saya pergi ke Gunting Emas untuk mengumpulkan seragamku. Saat itulah saya mengetahui hal itu 358 00:41:56,958 --> 00:41:59,058 - kamu belum mengambil milikmu. - Bagaimana mereka menerimamu? 359 00:41:59,083 --> 00:42:01,725 Sebuah mobil menepi saat saya sedang berjalan di Karaköy. 360 00:42:01,791 --> 00:42:05,391 Itu Ahmet Refik Pasha. Dia membawaku masuk. Dia menanyaiku di jalan. 361 00:42:05,541 --> 00:42:08,975 - Kemudian? Sekali kamu tidak bicara? - Dia membawaku langsung ke Istana Yıldız. 362 00:42:09,291 --> 00:42:11,391 Di sana, Kabasakal Mehmet Pasha menanyaiku. 363 00:42:11,458 --> 00:42:13,725 Saya menolak untuk berbicara dengannya juga, mereka mengirim saya langsung ke penjara. 364 00:42:13,916 --> 00:42:17,016 - Kapan mereka melepaskanmu? - Seminggu sebelum pembebasanmu. 365 00:42:17,416 --> 00:42:20,850 Tidak ada hal lain yang lebih baik untuk dilakukan tapi ikuti kami, dan rencanakan pengasingan kami. 366 00:42:21,000 --> 00:42:23,975 Apa yang harus mereka lakukan? Ada tidak ada orang lain selain kita yang perlu ditakuti. 367 00:42:24,041 --> 00:42:26,267 - Maksudnya itu apa? - Ya, memang seharusnya begitu 368 00:42:26,287 --> 00:42:28,850 takut pada orang Eropa? Orang-orang Eropa sangat senang dengan mereka. 369 00:42:29,041 --> 00:42:30,975 Pemerintahan Ottoman seperti itu pemberian Tuhan kepada mereka. 370 00:42:31,000 --> 00:42:34,391 Ambil Mesir dari tangannya, tidak sepatah kata pun. Ambil contoh Tunisia, tidak sepatah kata pun. 371 00:42:34,541 --> 00:42:37,308 Ambil contoh Bosnia, tidak sepatah kata pun. Ingat, tanpa menembakkan peluru. 372 00:42:37,333 --> 00:42:39,516 Tanah air sudah habis, terlilit hutang. 373 00:42:39,583 --> 00:42:41,850 Dan tali pengikatmu adalah di tangan "Düyun-i Umumiyye". 374 00:42:41,875 --> 00:42:44,933 Jika seorang patriot pekerja keras, Wazir Agung seperti Mithat Pasha muncul, 375 00:42:45,083 --> 00:42:47,516 mereka akan memenggal kepalanya di hadapan musuh bahkan bisa mendapatkan tangan mereka padanya. 376 00:42:47,541 --> 00:42:50,808 Ayo! Mithat Pasha meninggal karena karbunkel. Anda salah. 377 00:42:51,291 --> 00:42:54,058 Apa lagi yang Anda inginkan sebagai orang asing? 378 00:42:54,125 --> 00:42:57,141 - Kamu merusak suasana hati kami. - Dia mengatakan yang sebenarnya. Dan obatnya. 379 00:42:57,208 --> 00:43:00,308 Dengarkan teman. Kaum imperialis memikirkan satu hal dalam pikiran mereka. 380 00:43:00,416 --> 00:43:02,975 Untuk memiliki satu orang di meja dengan siapa mereka bisa tawar-menawar, 381 00:43:03,000 --> 00:43:05,058 yang mempunyai otoritas tertinggi atas sisanya. 382 00:43:05,291 --> 00:43:08,975 Jika terdapat perbedaan pendapat, representasi, seperti yang mereka lakukan. 383 00:43:09,250 --> 00:43:11,266 Maka tidak ada yang bisa mengasingkan kita. 384 00:43:11,541 --> 00:43:14,350 Tanah air adalah milik kita. Dan kebebasan adalah hak kita. 385 00:43:15,041 --> 00:43:16,850 Katakanlah kita diasingkan ke Damaskus... 386 00:43:16,875 --> 00:43:18,016 Bahkan Fizan... 387 00:43:18,041 --> 00:43:20,933 Fizan jauh lebih dekat daripada tempat dia diasingkan. 388 00:43:22,000 --> 00:43:23,350 Benar sekali. 389 00:43:25,958 --> 00:43:28,266 Selamat, wanita cantik dan tuan-tuan yang baik! 390 00:43:28,541 --> 00:43:30,516 Bersulang. 391 00:43:33,750 --> 00:43:36,641 Saya minta maaf. Saya minta maaf. 392 00:43:40,291 --> 00:43:41,850 Sama sekali tidak. 393 00:44:54,958 --> 00:44:59,641 17 Februari 1905, Suriah 394 00:45:12,000 --> 00:45:15,975 "31 MARET" 395 00:45:19,250 --> 00:45:22,308 Langaza, Tesalonika 1889 396 00:45:38,666 --> 00:45:40,308 Bagus sekali, Mustafa. 397 00:45:40,458 --> 00:45:43,350 Bagus sekali, Mustafa. Berhenti di situ. saya datang. 398 00:45:43,625 --> 00:45:45,683 Berhenti. Tunggu, Mustafa. 399 00:45:46,333 --> 00:45:48,933 Tujuan yang bagus, Mustafa. 400 00:45:49,583 --> 00:45:52,850 Sudah kubilang tunggu, karena burung mangsa bukanlah bahan lelucon. 401 00:45:53,125 --> 00:45:56,558 Jika masih hidup, itu bisa menggigit jari Anda. 402 00:45:57,541 --> 00:46:00,683 Apakah kita membunuh mereka karena mereka menyerang merpati kita di peternakan? 403 00:46:00,708 --> 00:46:01,641 Ya. 404 00:46:01,916 --> 00:46:04,600 Bagaimana jika yang ini tidak? Bagaimana jika apakah elang lain yang menyerang? 405 00:46:04,625 --> 00:46:07,308 Sifat binatang itu selalu sama, Mustafa-ku. 406 00:46:07,583 --> 00:46:09,266 Jika ia melihat seekor merpati ia akan menyerang. 407 00:46:09,833 --> 00:46:13,141 - Apa maksudmu alam? - Karakternya, temperamennya. 408 00:46:15,333 --> 00:46:17,766 Bagaimana dengan sifat manusia, apakah itu berubah? 409 00:46:19,916 --> 00:46:22,516 Laki-laki adalah merpati bagi elang, 410 00:46:22,875 --> 00:46:25,100 dan elang ke merpati. 411 00:46:37,916 --> 00:46:41,100 25 JULI 1908 KORPS, TESALONIK 412 00:46:47,416 --> 00:46:49,891 Tuan-tuan Cemal dan Talat, Komandan. 413 00:46:51,208 --> 00:46:52,600 - Pahlawan kebebasan. - Abang saya! 414 00:46:52,625 --> 00:46:54,016 Duduklah tuan-tuan. 415 00:46:54,333 --> 00:46:55,766 Jika tidak besok, lusa, 416 00:46:55,791 --> 00:46:58,600 Abdülhamid akan berada di surat kabar dengan pernyataan ini! 417 00:46:58,791 --> 00:46:59,975 Membaca. 418 00:47:04,666 --> 00:47:06,433 Tolong, bacalah dengan lantang. 419 00:47:10,083 --> 00:47:12,100 “Saat ini, seluruh bangsa adalah reformis, 420 00:47:12,875 --> 00:47:14,808 dan aku adalah pemimpin mereka." 421 00:47:17,708 --> 00:47:20,600 Kami akan menyebarkan beritanya segera lewat telegram. 422 00:47:20,708 --> 00:47:24,266 Perlu, kita akan pergi dari pintu ke pintu, memberitahu semua orang bahwa itu adalah kita 423 00:47:24,666 --> 00:47:26,475 siapa yang membuat revolusi 424 00:47:26,750 --> 00:47:28,975 dan Abdülhamid tidak punya pilihan tetapi untuk membuka kembali parlemen. 425 00:47:29,041 --> 00:47:31,975 Kami akan menjelaskan bahwa itu adalah kami yang mengklaim konstitusi kembali. 426 00:47:32,291 --> 00:47:35,141 Apalagi di Istanbul, kalau kita tidak bisa jelaskan ini, kita hancur. 427 00:47:35,625 --> 00:47:38,600 - Benar! Kata yang bagus! - Ayo kita lakukan! 428 00:47:38,875 --> 00:47:41,933 Para anggota parlemen harus diinformasikan satu per satu. 429 00:47:41,958 --> 00:47:45,141 Tidak peduli dari faksi mana mereka berasal, atau dari partai mana mereka berasal. 430 00:47:45,208 --> 00:47:48,683 Semua deputi harus diingatkan kebebasan itu diraih oleh kita 431 00:47:48,708 --> 00:47:51,641 bahwa parlemen dibuka kembali terima kasih kepada kami. 432 00:47:52,375 --> 00:47:55,266 Mereka harus diingatkan akan hal itu mereka tidak bisa mengandalkan Abdülhamid, 433 00:47:55,291 --> 00:48:00,516 dan bahwa dia akan melakukan terhadap mereka apa yang telah dia lakukan kepada Mithat Pasha pada kesempatan pertama. 434 00:48:02,541 --> 00:48:04,600 Kami akan mengambil semua tindakan ini. 435 00:48:04,958 --> 00:48:09,100 Kami tidak akan membiarkan Abdülhamid menyombongkan diri seolah-olah dia sendiri yang menyatakan kebebasan. 436 00:48:09,583 --> 00:48:13,225 Saya, sebagai tindakan pencegahan, memutuskan untuk mengirimkannya batalion infanteri ringan ke Istanbul. 437 00:48:22,166 --> 00:48:24,475 Apa yang akan dilakukan infanteri ringan batalion lakukan di Istanbul? 438 00:48:28,291 --> 00:48:30,766 Apa pun yang diperlukan untuk melestarikan dan menjunjung tinggi kebebasan, kapten. 439 00:48:31,583 --> 00:48:33,475 Dalam kapasitas apa mereka akan melakukan hal ini? 440 00:48:33,750 --> 00:48:35,433 Saya tidak mengerti. Apa yang ingin kamu katakan? 441 00:48:36,875 --> 00:48:39,558 Kebebasan telah menjadi impian kami selama bertahun-tahun. 442 00:48:40,583 --> 00:48:42,933 Ada di antara kita yang dipenjarakan, disiksa, 443 00:48:42,958 --> 00:48:45,433 dideportasi demi hal itu. Anda harus tahu yang terbaik. 444 00:48:46,083 --> 00:48:49,683 Bahkan jika konstitusi adalah apa yang kita junjung sampai mengorbankan hidup kita, 445 00:48:49,750 --> 00:48:53,225 atas dasar apa, berdasarkan konstitusi, apakah kita membuat keputusan ini? 446 00:48:54,458 --> 00:48:56,641 Apakah kamu tidak mengabaikannya sensitivitas masalah ini? 447 00:48:56,708 --> 00:48:57,891 Sebaliknya. 448 00:48:58,041 --> 00:49:01,058 Jika kita tidak mendemonstrasikannya kepekaan ini, tidak ada yang mau. 449 00:49:01,375 --> 00:49:03,308 Jika kita ingin masyarakat patuh 450 00:49:03,625 --> 00:49:05,350 hukum dan ketertiban, kita harus memberi contoh. 451 00:49:09,125 --> 00:49:11,391 Apa yang Anda rekomendasikan untuk kami lakukan, Kapten Mustafa Kemal? 452 00:49:12,500 --> 00:49:14,183 Menurut pendapat saya, 453 00:49:16,833 --> 00:49:18,141 Komite Persatuan dan Kemajuan 454 00:49:19,000 --> 00:49:22,558 harus dilanjutkan sebagai partai politik mulai sekarang. 455 00:49:22,791 --> 00:49:26,516 Dan mereka yang ingin menjabat dalam hal ini partai, harus mengundurkan diri dari dinas militer 456 00:49:26,541 --> 00:49:30,016 mereka yang ingin tetap di militer harus mengundurkan diri dari partai! 457 00:49:30,041 --> 00:49:32,100 Dia mengatakan yang sebenarnya! 458 00:49:41,916 --> 00:49:43,225 Teman-teman! 459 00:49:44,166 --> 00:49:45,475 Teman-teman! 460 00:49:47,458 --> 00:49:48,725 Duduk! 461 00:50:01,375 --> 00:50:03,308 Dia menarik permadani di bawah kami di kongres. 462 00:50:03,708 --> 00:50:06,766 - Bagaimana jika kita memberinya gelar? - Aku tidak percaya padanya. 463 00:50:07,375 --> 00:50:09,141 Gaya hidupnya bukan rahasia lagi. 464 00:50:09,916 --> 00:50:13,683 Apakah saya akan kurang tidur, kepada siapa dia menyampaikan rahasiaku? 465 00:50:14,791 --> 00:50:17,433 - Mustafa Kemal tidak akan melakukan hal seperti itu. - Kamu tidak adil. 466 00:50:17,458 --> 00:50:19,308 Tidak ada yang memberitahumu untuk mempercayai dia dengan rahasiamu. 467 00:50:19,333 --> 00:50:21,183 Beri dia gelar. Dekatkan dia. 468 00:50:21,333 --> 00:50:24,391 Itu hanya berlaku untuk kelompok idiot. Tidak dengan Mustafa Kemal. 469 00:50:25,916 --> 00:50:28,683 Mereka mengusirnya ke Damaskus, hanya untuk membuatnya berperilaku dan mendapatkan bayaran. 470 00:50:28,708 --> 00:50:31,641 Dia bahkan menggerakkan tentara di sana tentang beberapa kasus korupsi. 471 00:50:31,833 --> 00:50:32,975 Mereka muak dengannya. 472 00:50:33,875 --> 00:50:36,350 Nah, Anda sendiri yang mengakuinya, dia adalah orang yang bertugas. 473 00:50:36,833 --> 00:50:38,391 Apakah kita akan mulai membelanjakan uang untuk laki-laki 474 00:50:38,416 --> 00:50:41,058 atas kecurigaan dan khayalan seperti Abdulhamid? 475 00:50:42,166 --> 00:50:44,183 Berapa banyak petugas yang berbakat, 476 00:50:44,458 --> 00:50:46,683 dan terhormat seperti Mustafa Kemal? 477 00:50:47,208 --> 00:50:50,141 Kami berjalan di atas papan, Ömer Naci. 478 00:50:50,750 --> 00:50:52,516 Bukan niat kami untuk melanjutkannya 479 00:50:52,541 --> 00:50:54,683 Kebijakan terlentang Abdülhamid dari tiga puluh tahun terakhir. 480 00:50:54,708 --> 00:50:56,850 Kami akan menjadikan Ottoman hebat lagi. 481 00:50:57,333 --> 00:50:59,183 Kami akan mengembalikan waktu 482 00:50:59,208 --> 00:51:01,766 ketika dia mendominasi dunia, sampai hari-hari ketika orang-orang Turki menimbulkan rasa kagum. 483 00:51:03,083 --> 00:51:05,600 Kami bermaksud menjadi seperti itu Sang Penakluk, Yang Luar Biasa... 484 00:51:11,458 --> 00:51:13,433 Saya tidak akan terjun ke dunia politik. 485 00:51:14,166 --> 00:51:17,808 Dan juga, saya tidak bisa menjelaskan relevansinya dari setiap keputusanku kepada Mustafa Kemal. 486 00:51:23,333 --> 00:51:26,016 Entah kepada siapa dan di mana he is talking behind my back right now. 487 00:51:35,875 --> 00:51:37,558 Pernah! Pernah! Pernah! 488 00:51:38,625 --> 00:51:40,350 Tidaklah benar mengagung-agungkannya sebanyak ini. 489 00:51:40,375 --> 00:51:43,058 Jangan iri padanya. Dia melakukan perlawanannya ke pegunungan untuk kebebasan. 490 00:51:43,125 --> 00:51:44,350 Tidak bisakah kamu melihat? 491 00:51:44,541 --> 00:51:47,100 Semua pujian itu, pidato akan sangat memanjakannya, 492 00:51:47,125 --> 00:51:49,183 dia akan menjadi penuh dengan dirinya sendiri, 493 00:51:49,250 --> 00:51:51,600 dan akhirnya hal ini akan sangat merugikan seluruh bangsa. 494 00:51:51,958 --> 00:51:53,391 Baiklah, saudara. 495 00:51:53,458 --> 00:51:55,683 - Tenang. - Apa yang mereka katakan? 496 00:51:55,708 --> 00:51:58,600 Mereka akan mengawasi para deputi! Mengirim infanteri ke Istanbul! 497 00:51:58,791 --> 00:52:01,058 - Tenang. Diam. - Diam! 498 00:52:01,375 --> 00:52:04,266 Mengapa! Bukankah kita punya kebebasan, saudara! Bukankah kita mendeklarasikan kebebasan? 499 00:52:04,291 --> 00:52:06,100 Bukankah kita melakukannya, untuk berbicara dengan bebas? 500 00:52:06,833 --> 00:52:10,016 - Baiklah. Bicara. - Aku pasti akan melakukannya! 501 00:52:10,375 --> 00:52:11,725 Karena kita harus melakukannya. 502 00:52:11,875 --> 00:52:14,558 Apakah kita mendeklarasikan kebebasan, memilih satu sama lain saat makan malam? 503 00:52:14,791 --> 00:52:16,558 Panjang umur bangsa, panjang umur tanah air! 504 00:52:16,583 --> 00:52:18,141 Bagaimana tanah air akan hidup? 505 00:52:18,250 --> 00:52:20,225 Tanpa reformasi, bagaimana masyarakat bisa hidup? 506 00:52:20,833 --> 00:52:23,558 Kenapa kamu begitu marah, Kemal? 507 00:52:24,041 --> 00:52:25,350 Waktu hampir habis, Fuat. 508 00:52:25,750 --> 00:52:26,891 Perang akan pecah! 509 00:52:27,041 --> 00:52:30,350 Eropa, negara-negara besar, mereka siap untuk menyerang dengan cakarnya yang diasah! 510 00:52:30,416 --> 00:52:32,391 Reformasi harus dilakukan kawan! 511 00:52:32,791 --> 00:52:34,600 Reformasi apa yang akan Anda lakukan? 512 00:52:35,000 --> 00:52:38,225 Saya akan membubarkan semua jajaran militer di atas pangkat mayor. 513 00:52:38,291 --> 00:52:39,600 Mustahil! 514 00:52:39,791 --> 00:52:42,100 Jenderal, pasha. Tidak lagi! 515 00:52:42,291 --> 00:52:45,641 Mari kita uji mereka, dan lihat betapa berjasanya mereka. 516 00:52:45,708 --> 00:52:48,683 Tidak ada alasan bagi mereka yang mengoleksi medali dengan mencium kaki Sultan! 517 00:52:57,041 --> 00:52:59,266 Anda tidak memiliki rasa percaya diri. Bahkan aku, 518 00:52:59,291 --> 00:53:01,433 lebih percaya padamu. 519 00:53:03,250 --> 00:53:04,975 Jika aku membuatmu Menteri Luar Negeri. 520 00:53:05,000 --> 00:53:07,266 Siapa yang bisa mewakili kami lebih baik dari Anda? 521 00:53:07,500 --> 00:53:09,725 Jika saya menunjuk Anda sebagai Menteri Perang, bukan begitu 522 00:53:09,750 --> 00:53:11,475 berhasil? Tentu saja Anda akan melakukannya. 523 00:53:11,750 --> 00:53:14,808 Jika saya menunjuk Anda sebagai kepala Sekolah Militer. 524 00:53:15,125 --> 00:53:17,266 Siapa yang bisa melatih petugas lebih baik dari Anda? 525 00:53:17,291 --> 00:53:19,350 Dia tertawa. Apa yang kamu tertawakan? 526 00:53:19,500 --> 00:53:20,850 Kamu akan menjadi apa? 527 00:53:20,875 --> 00:53:23,266 Baiklah, aku akan menjadi orangnya yang memberi Anda tugas-tugas ini. 528 00:53:24,458 --> 00:53:25,891 Kemal... 529 00:53:27,291 --> 00:53:28,891 Anda tidak menunjuk saya. 530 00:53:29,083 --> 00:53:32,266 Oh! Kamu, Salih. 531 00:53:33,041 --> 00:53:35,016 Kamu duduk dan menunggu di sampingku. 532 00:53:41,541 --> 00:53:43,683 Aku harus pergi ke toilet pria. 533 00:53:51,958 --> 00:53:53,350 Dia mengatakan yang sebenarnya. 534 00:53:54,250 --> 00:53:56,516 Mengapa mencari obatnya pada orang lain? 535 00:53:57,291 --> 00:53:59,141 Kenapa harus orang lain? 536 00:54:01,458 --> 00:54:03,183 Kenapa bukan kita? 537 00:56:53,291 --> 00:56:55,933 - Cukup, aku akan menjelaskannya. - Selamat pagi, ibu sayang. 538 00:56:55,958 --> 00:56:58,058 - Selamat pagi, saudara. - Selamat pagi Makbush. 539 00:56:58,083 --> 00:56:59,225 Itu sangat berarti bagiku... 540 00:56:59,250 --> 00:57:01,121 - Aku akan membawakan supmu. - ...saat aku ada di dekatmu. 541 00:57:01,141 --> 00:57:02,475 Aku juga, ibu. 542 00:57:04,791 --> 00:57:05,933 Dengan baik? 543 00:57:07,041 --> 00:57:09,141 Usia Makbule telah tiba, dan bahkan lewat. 544 00:57:09,583 --> 00:57:12,474 Teman-temannya sudah menikah. Meskipun aku memberitahunya, 545 00:57:12,494 --> 00:57:16,016 - pertama saudaramu, lalu kamu... - Tolong ibu, jangan mulai lagi. 546 00:57:16,041 --> 00:57:18,304 - Kenapa, Nak? - Masa depanku tidak pasti dan kamu menginginkanku 547 00:57:18,324 --> 00:57:20,808 - untuk menyeret seorang wanita miskin bersama? - Kenapa tidak yakin, Nak? 548 00:57:20,833 --> 00:57:23,558 Anda memiliki profesi yang hebat. Mengapa kamu tidak memberiku cucu? 549 00:57:24,083 --> 00:57:26,600 Negara sedang kacau, Bu. Ini akan menjadi lebih buruk. 550 00:57:27,291 --> 00:57:29,131 Jika Anda tidak ikut campur dengan urusan siapa pun, 551 00:57:29,151 --> 00:57:31,516 - tidak ada yang akan mencampuri urusanmu, Nak. - Oh ibu sayang. 552 00:57:31,750 --> 00:57:35,016 Ayahku ikut campur urusan siapa untuk mendatangkan neraka pada dirinya sendiri? 553 00:57:36,250 --> 00:57:37,433 Makbule, cepat! 554 00:57:39,333 --> 00:57:40,850 Makbule punya pelamar. 555 00:57:41,833 --> 00:57:44,475 - Apakah itu seseorang yang kamu kenal? - Namanya Lütfu. 556 00:57:45,291 --> 00:57:46,683 Dia terlihat seperti pria yang baik. 557 00:57:46,916 --> 00:57:49,641 - Apa yang kamu ingin aku lakukan? - Kamu tahu, temui dia, bicara. 558 00:57:49,708 --> 00:57:50,891 Bukan secangkir tehku. 559 00:57:50,916 --> 00:57:52,391 - Dia adalah adikmu. - Aku di sini. 560 00:57:56,333 --> 00:57:58,141 - Menikmati. - Terima kasih. 561 00:58:05,208 --> 00:58:06,725 - Saudara laki-laki. - Ya. 562 00:58:07,041 --> 00:58:09,558 Maukah Anda memperkenalkan Lütfü kepada mereka dari partai reformasi Anda? 563 00:58:09,583 --> 00:58:11,683 Mungkin mereka bisa mengatur pekerjaan pemerintah untuknya. 564 00:58:15,375 --> 00:58:16,641 aku pergi. 565 00:58:16,791 --> 00:58:17,975 Duduk dan makanlah, pasha-ku. 566 00:58:18,083 --> 00:58:21,183 Apa yang kukatakan hingga membuatmu marah? Yang aku inginkan hanyalah sedikit kebahagiaan. 567 00:58:21,208 --> 00:58:24,475 Beraninya kamu menanyakan hal ini padaku? Apakah saya pernah meminta bantuan untuk seseorang dalam hidupku? 568 00:58:24,500 --> 00:58:26,433 Bagaimana jika kamu melakukannya untuk adikmu? 569 00:58:26,583 --> 00:58:28,705 - Saat ditanya, aku bilang pada mereka aku punya saudara laki-laki! - Aku tidak bisa. 570 00:58:28,725 --> 00:58:30,308 - Dan aku tidak akan melakukannya. - Makbule! Cukup, duduk. 571 00:58:30,333 --> 00:58:32,383 - Bantuan apa yang kulihat darinya? - Duduklah, Pasha. 572 00:58:32,583 --> 00:58:35,141 - Ini semua adalah tanah air, bangsa, kebebasan! - Minggir. 573 00:58:35,375 --> 00:58:37,266 Apa yang terjadi di rumah ini? 574 00:58:37,541 --> 00:58:40,350 Setidaknya, Anda sudah belajar apa masalahku! 575 00:58:40,875 --> 00:58:42,516 Menyingkir! 576 00:58:43,791 --> 00:58:46,433 Anda tidak bisa menunggu! Hanya jika Anda bisa menutupnya! 577 00:58:46,458 --> 00:58:47,725 Nikmat! 578 00:58:48,500 --> 00:58:49,683 Penghinaan! 579 00:59:10,208 --> 00:59:11,266 Komandan. 580 00:59:12,958 --> 00:59:15,016 Anda memiliki tugas baru. 581 00:59:15,333 --> 00:59:16,433 Baiklah. 582 00:59:38,541 --> 00:59:39,850 Apakah ini tindakan yang benar? 583 00:59:43,000 --> 00:59:44,850 Dia harusnya bersyukur untuk hal ini. 584 01:00:28,625 --> 01:00:29,975 Komandan. 585 01:00:32,125 --> 01:00:33,433 Sersan yang tenang. 586 01:00:33,583 --> 01:00:36,600 - Siapa namamu? - Seyfettin, komandan. Selamat datang! 587 01:00:37,416 --> 01:00:38,641 Senang berada di sini. 588 01:00:38,750 --> 01:00:40,475 Saya ditugaskan di sini. 589 01:00:40,708 --> 01:00:44,016 Jadi saya mendengar. Biarkan saya mengajak Anda berkeliling. 590 01:00:44,708 --> 01:00:46,933 Ini ruang telegram kami. 591 01:00:47,416 --> 01:00:49,433 Ada beberapa peralatan teknis. 592 01:00:49,458 --> 01:00:51,766 Lampu, minyak tanah dan lain sebagainya ada di sini. 593 01:00:53,291 --> 01:00:56,141 Ruangan ini untuk para penjaga. Kami juga memiliki dapur kecil. 594 01:01:01,250 --> 01:01:03,725 Dan ruangan sederhana ini cocok untuk Anda. 595 01:01:06,458 --> 01:01:08,516 Jadi, kami akan bekerja sama di sini. 596 01:01:08,833 --> 01:01:11,933 Saya ingin sekali menjadi kapten. Namun, saya pensiun. 597 01:01:13,833 --> 01:01:16,058 Jadi, akulah penggantimu. 598 01:01:17,500 --> 01:01:19,766 Itu juga mengejutkan saya. 599 01:01:22,458 --> 01:01:24,183 Maafkan saya karena bertanya. 600 01:01:25,083 --> 01:01:29,641 Mengapa mereka menunjuk seorang kapten staf sebagai komandan stasiun? 601 01:01:34,458 --> 01:01:37,558 Sebaiknya aku membuatkanmu kopi. Anda suka? 602 01:01:38,000 --> 01:01:40,058 - Dengan sedikit gula. - Mau mu. 603 01:02:23,916 --> 01:02:29,350 "Petugas bea cukai Ali Rıza, Thessaloniki, Semoga dia beristirahat dalam damai" 604 01:03:34,208 --> 01:03:35,516 Lutfu. 605 01:04:00,708 --> 01:04:02,141 Di mana Anda berencana untuk tinggal? 606 01:04:02,166 --> 01:04:04,766 Apakah Anda punya pemikiran tentang pindah bersama Makbule? 607 01:04:05,166 --> 01:04:07,391 Tidak, komandan. Di sini, di Tesalonika. 608 01:04:08,166 --> 01:04:09,433 Apakah kamu pergi ke sekolah? 609 01:04:09,500 --> 01:04:10,891 Saya pergi ke sekolah menengah. 610 01:04:11,666 --> 01:04:14,933 - Apa yang ada dalam pikiranmu, bijaksana dalam bisnis? - Posisi pemerintah adalah... 611 01:04:18,041 --> 01:04:19,100 Tidak! 612 01:04:19,291 --> 01:04:24,266 Anda akan menjauh dari pemerintah, kaum reformis, komite, dan semacamnya. 613 01:04:34,666 --> 01:04:37,850 Ambil ini. Siapkan bisnis dengannya. Itu sudah cukup. 614 01:04:38,375 --> 01:04:41,058 - Bagaimana aku bisa menerima ini? - Kalau begitu, lupakan Makbule. 615 01:04:41,958 --> 01:04:44,266 - Tapi komandan... - Ini syaratku. 616 01:06:17,708 --> 01:06:20,266 Dalam bidang pekerjaan kami, tidak ada tugas yang kecil. Bukankah begitu, Sersan? 617 01:06:20,291 --> 01:06:21,725 Ya, komandan. 618 01:06:23,750 --> 01:06:26,350 - Aku akan membuat kopi. - Tentu. 619 01:06:36,916 --> 01:06:40,808 "Latihan Tempur Untuk Batalyon oleh Jenderal Karl Litzmann" 620 01:06:47,541 --> 01:06:48,641 Masuk. 621 01:06:55,333 --> 01:07:00,891 “Ismail Muhtar Pasha tertembak di tengah jalan" 622 01:07:25,166 --> 01:07:30,225 "Tanda tangan untuk Istanbul" "Kepentingan Jerman atas Istanbul" 623 01:07:30,291 --> 01:07:35,350 "Wartawan pembangkang CUP Ahmet Samim dibunuh!" 624 01:08:14,833 --> 01:08:18,475 "Wartawan pembangkang Hasan Fehmi ditembak di jembatan Galata!" 625 01:08:18,583 --> 01:08:21,766 "Departemen Kepolisian Istanbul" "Tuan. Kepergian Resid dan Cemil Pasha" 626 01:09:05,208 --> 01:09:09,516 "Kebebasan, Keadilan, Kesetaraan" 627 01:09:34,500 --> 01:09:36,475 Semoga sukses dengan tugas barumu. 628 01:09:36,541 --> 01:09:39,058 Ingat, kamu menyuruhku menunggu. Baiklah, ini dia. 629 01:09:39,791 --> 01:09:42,016 Lanjutkan. Bersenang-senanglah dari saya, Pak Salih. 630 01:09:46,625 --> 01:09:49,382 Von der Goltz, salah satu orang Prusia Marsekal Lapangan Angkatan Darat, 631 01:09:49,402 --> 01:09:51,766 akan menghormati latihan militer dengan kehadirannya. 632 01:09:52,708 --> 01:09:56,975 Kami membutuhkan sukarelawan untuk menemaninya selama latihan, dan simpan catatan. 633 01:09:57,291 --> 01:09:58,350 saya diberitahu. 634 01:10:15,625 --> 01:10:19,808 Musuh telah memposisikan seluruhnya pasukan di tepi bukit. 635 01:10:19,833 --> 01:10:22,308 Namun kekuatan Anda terbuka. 636 01:10:24,208 --> 01:10:27,016 Mereka punya lapangan dan keuntungan ketinggian. 637 01:10:27,375 --> 01:10:29,350 Apa rencana retret Anda? 638 01:10:31,791 --> 01:10:34,600 Kapan waktu terbaik untuk melaksanakannya? 639 01:10:35,958 --> 01:10:40,808 Retret progresif dua jam akan dipesan setelah matahari terbenam. 640 01:10:46,583 --> 01:10:49,209 Ini adalah praktik terbaik untuk komando pusat untuk mundur dulu, 641 01:10:49,229 --> 01:10:51,766 dan kemudian sayap mungkin mundur sambil menjaga pusat. 642 01:11:00,541 --> 01:11:04,183 Tembakan artileri akan memberikan perlindungan untuk unit saat mereka mundur. 643 01:11:11,833 --> 01:11:14,266 Jika kita harus mundur. 644 01:11:18,166 --> 01:11:19,683 Apakah Anda berbicara bahasa Jerman? 645 01:11:20,125 --> 01:11:21,933 Dengan kemampuan terbaikku. 646 01:11:22,583 --> 01:11:25,058 Kehebatan militer Anda adalah lebih baik dari bahasa Jerman Anda. 647 01:11:25,750 --> 01:11:28,058 Mohon jelaskan. 648 01:11:30,250 --> 01:11:33,183 Penempatan tersebut adalah cocok dijadikan rawa. 649 01:11:33,958 --> 01:11:39,683 Musuh akan mengambil risiko kehilangan keuntungan jika mereka menyerang. 650 01:11:41,041 --> 01:11:42,766 Tidak perlu mundur. 651 01:11:43,458 --> 01:11:46,516 Kaptenmu memberikan jawaban terbaik berikutnya. 652 01:11:46,791 --> 01:11:49,016 Tapi itu bukanlah jawaban yang benar. 653 01:11:49,625 --> 01:11:51,016 Sebut saja ini pertanyaan jebakan. 654 01:11:51,958 --> 01:11:59,916 Seperti yang dikatakan nabimu Muhammad jika saya tidak salah. 655 01:12:00,875 --> 01:12:02,891 “Perang adalah penipuan.” 656 01:12:02,916 --> 01:12:04,266 Kata-kata yang bagus. 657 01:12:05,708 --> 01:12:07,266 Saya mohon maaf. 658 01:12:09,708 --> 01:12:11,641 Dalam situasi seperti ini, 659 01:12:12,416 --> 01:12:15,100 seperti yang Anda sebutkan, ada keseimbangan kekuatan. 660 01:12:15,583 --> 01:12:19,850 Kedua belah pihak dihukum. 661 01:12:20,458 --> 01:12:23,183 Namun, 662 01:12:23,541 --> 01:12:28,600 tepat ketika retret terjadi diharapkan darimu, 663 01:12:29,708 --> 01:12:37,250 Anda dapat mengubah nasib perang. 664 01:12:41,333 --> 01:12:43,683 Momen kejutan! 665 01:12:59,291 --> 01:13:01,183 Momen kejutan! 666 01:13:07,208 --> 01:13:08,225 Masuk. 667 01:13:11,500 --> 01:13:13,516 Anda diharapkan demikian lapor ke Korps, komandan. 668 01:13:15,458 --> 01:13:17,475 Yang terbaik adalah tidak terlibat, Nuri. 669 01:13:17,666 --> 01:13:18,725 Kemal? 670 01:13:20,666 --> 01:13:23,808 Kapten. Letnan Kolonel Cemal dan Tuan Talat sangat menantikan kedatangan Anda. 671 01:13:23,833 --> 01:13:24,808 Kami datang. 672 01:13:25,041 --> 01:13:26,913 - Apa itu? - Ada pemberontakan di Istanbul. 673 01:13:26,933 --> 01:13:29,141 Batalyon infanteri ringan Enver telah mengirim. 674 01:13:29,291 --> 01:13:30,641 - Melawan siapa? - Melawan Enver. 675 01:13:30,666 --> 01:13:32,308 Mereka memberontak, meminta hukum Syariah. 676 01:13:32,333 --> 01:13:34,350 Ini meningkat menjadi eksekusi komandan mereka sendiri. 677 01:13:34,416 --> 01:13:36,766 - Di manakah posisi Abdülhamid dalam hal ini? - Mereka belum tahu. 678 01:13:37,791 --> 01:13:39,601 - Pernahkah? - Dia di Berlin. Mereka memberitahunya, 679 01:13:39,621 --> 01:13:41,266 tapi aku tidak tahu apakah dia akan datang atau tidak. 680 01:13:41,291 --> 01:13:43,933 - Pilihan apa lagi yang dia punya? - Mungkin ini adalah akhir dari jalan. 681 01:13:43,958 --> 01:13:46,558 Mereka mungkin mengumumkan Enver, Cemal dan Talat sebagai pengkhianat, siapa tahu? 682 01:13:46,833 --> 01:13:49,683 Enver tidak mau bergerak sebelum mengamankan dirinya terlebih dahulu. 683 01:13:49,916 --> 01:13:52,100 Hal itu sudah jelas selama ini. Mengapa kami dipanggil? 684 01:13:52,125 --> 01:13:54,683 Cemal dan Talat telah menelepon semuanya sejak pagi. 685 01:13:55,041 --> 01:13:56,308 Mereka mencari jalan keluar. 686 01:13:56,541 --> 01:13:58,641 Apakah mereka bertanya kepada kita sebelumnya? 687 01:13:59,250 --> 01:14:00,933 Seperti saat mereka menskorsmu? 688 01:14:01,500 --> 01:14:03,225 Dengar, tuan-tuan. Kami tidak akan terlibat. 689 01:14:03,583 --> 01:14:06,600 Semua orang tahu bahwa kami menentang mereka sejak awal. 690 01:14:06,625 --> 01:14:08,683 Jika seseorang perlu menjawabnya, mereka harus melakukannya. 691 01:14:08,708 --> 01:14:10,391 Mereka ingin melarikan diri, biarkan mereka melarikan diri. 692 01:14:10,583 --> 01:14:11,558 Reformasi? 693 01:14:11,791 --> 01:14:13,725 Bagaimana dengan pembukaan kembali parlemen? 694 01:14:13,875 --> 01:14:15,725 Kami memainkan peran kami, Kemal. 695 01:14:16,083 --> 01:14:17,752 Mereka tidak menginginkan kita di hari-hari baik, 696 01:14:17,772 --> 01:14:19,891 mereka tidak bisa meminta bantuan kita sekarang. - Tuan-tuan! 697 01:14:22,541 --> 01:14:23,850 Kami menunggumu! 698 01:14:33,083 --> 01:14:35,225 Saya meminta daftar kader dari batalyon infanteri ringan. 699 01:14:35,250 --> 01:14:35,975 Mereka ada di sini, Pak. 700 01:14:36,000 --> 01:14:37,725 Bagaimana situasinya? di postingan Telegram Sirkeci? 701 01:14:37,833 --> 01:14:40,058 Yang mana dari ini? Tanggal berapa ini?! 702 01:14:40,125 --> 01:14:41,516 Mereka belum diklasifikasikan, Pak! 703 01:14:41,750 --> 01:14:43,975 Kalau begitu lakukan itu dan bawa mereka kembali! 704 01:14:48,541 --> 01:14:50,058 Datang! Selamat datang! 705 01:14:51,125 --> 01:14:54,558 Tuan-tuan Ismet, Rauf dan Kazim. 706 01:14:55,375 --> 01:14:56,641 Anda sadar akan situasinya. 707 01:14:56,708 --> 01:14:59,058 Kami sedang mencoba mencari tahu ruang lingkup pemberontakan. 708 01:14:59,375 --> 01:15:01,891 Komandan Angkatan Laut Riza Pasha terluka. 709 01:15:02,166 --> 01:15:04,975 Mereka membunuh wakil Lazkiye, Emir Arslan. 710 01:15:05,375 --> 01:15:06,850 Komandan Asar-i Tevfik, 711 01:15:06,875 --> 01:15:09,725 Ali Kabuli dibunuh dengan bayonet di depan istana. 712 01:15:11,208 --> 01:15:13,641 Mari kita singkirkan infanteri ringan komandan dari dinas. 713 01:15:13,833 --> 01:15:16,766 Tidak berguna. Tidak ada komandan sudah pergi. 714 01:15:16,958 --> 01:15:18,475 Mari kita terbitkan sebuah memorandum. 715 01:15:19,083 --> 01:15:21,600 Untuk dicetak di semua pers Istanbul. 716 01:15:21,625 --> 01:15:24,516 Mari kita umumkan bahwa akan ada kolaborator dihukum dengan keras. 717 01:15:24,708 --> 01:15:27,475 Tampaknya sulit, sementara Istanbul surat kabar menyalahkan C.U.P 718 01:15:27,500 --> 01:15:29,183 untuk para jurnalis yang terbunuh. 719 01:15:29,375 --> 01:15:30,808 Bangun! 720 01:15:35,000 --> 01:15:38,183 Jika pemberontakan ini tidak dipadamkan, semua usaha kita akan sia-sia. 721 01:15:38,791 --> 01:15:42,808 Kebebasan bahkan tidak akan ada lagi sebelum itu dimulai! Kami juga! 722 01:15:46,250 --> 01:15:48,600 Tidak ada yang bisa dicapai tanpa berbaris di Istanbul. 723 01:15:49,458 --> 01:15:51,933 Apa yang kalian semua usulkan hanya akan bekerja saat itu. 724 01:15:52,625 --> 01:15:54,808 Apakah kita akan menghadapinya tentara melawan dirinya sendiri? 725 01:15:54,833 --> 01:15:56,391 Tidak dengan tentara saat ini. 726 01:15:56,791 --> 01:15:59,100 Pasukan baru dapat dibentuk untuk tugas ini. 727 01:15:59,208 --> 01:16:01,016 Tentara yang dibentuk oleh perwira reformis. 728 01:16:02,125 --> 01:16:03,808 Tidak ada waktu untuk itu, Kapten. 729 01:16:03,958 --> 01:16:07,058 Benar, komandan. Namun, ada sebuah operasi yang saya rencanakan secara rinci. 730 01:16:07,083 --> 01:16:10,350 Berdasarkan kemungkinan terjadinya pemberontakan pecah di Istanbul. 731 01:16:10,583 --> 01:16:13,350 Saya menyebutnya “Tentara Aksi”. Sesuai kebijaksanaan Anda. 732 01:16:13,458 --> 01:16:15,933 Bagaimana? Kapan kamu melakukannya? merencanakan hal seperti itu? 733 01:16:16,333 --> 01:16:19,641 Saya punya banyak waktu di postingan terbaru Anda dianggap cocok untuk saya, Pak Talat. 734 01:16:22,750 --> 01:16:24,141 Kami mendengarkan. 735 01:16:28,375 --> 01:16:31,016 "ÇATALCA" 736 01:16:33,958 --> 01:16:35,808 - Istana Yıldız adalah yang paling penting. - Ya. 737 01:16:36,750 --> 01:16:38,516 Pertama kita tiba di Istanbul. 738 01:16:39,125 --> 01:16:41,733 Kami tidak akan langsung masuk. Pertama, kami akan menerbitkan memorandum. 739 01:16:42,125 --> 01:16:44,933 Bukan memorandum yang mengancam masyarakat Istambul. 740 01:16:45,166 --> 01:16:48,475 Namun sebuah memorandum yang menyatakan dengan jelas bahwa kita bersama mereka 741 01:16:48,500 --> 01:16:50,558 dan bahwa tujuan kami adalah membela kebebasan. 742 01:16:51,000 --> 01:16:53,850 Kami akan mencari dukungan dari parlemen, dan senat. 743 01:17:00,666 --> 01:17:03,516 Setelah masyarakat tenang, kita akan masuk. 744 01:17:22,500 --> 01:17:24,766 Tindakan pencegahan yang diperlukan akan diambil. 745 01:17:25,583 --> 01:17:27,641 Penjahat akan dihukum. 746 01:18:14,375 --> 01:18:18,433 Insiden 31 Maret diredam oleh Aksi pada 27 April 1909. 747 01:18:18,458 --> 01:18:23,850 70 pemberontak dieksekusi, 420 ditangkap Abulhamid II. dicopot. 748 01:18:25,291 --> 01:18:29,016 '' MENUJU KEMENANGAN!'' 749 01:18:31,416 --> 01:18:32,433 Tesalonika, 1887 750 01:18:32,458 --> 01:18:36,641 Pergolakan telah mencapai tingkat seperti itu, mereka akhirnya memberontak. 751 01:18:37,291 --> 01:18:38,641 Ada kerusuhan besar di Arab. 752 01:18:39,333 --> 01:18:42,350 Bagaimana sekarang? Apakah hal ini akan lepas kendali? 753 01:18:42,500 --> 01:18:45,558 Jika korupsi terus berlanjut seperti ini kenapa tidak, Zubeyde? 754 01:18:46,041 --> 01:18:47,641 Segera, hal yang sama akan terjadi di sini. 755 01:18:47,666 --> 01:18:50,725 Hari ini adalah orang-orang Arab, Entah siapa selanjutnya. 756 01:18:51,125 --> 01:18:52,308 Tuhan tolong kami! 757 01:18:52,458 --> 01:18:54,766 Mengapa mereka memberontak, ayah? 758 01:18:55,375 --> 01:18:57,183 Lupakan saja, Nak. Jangan pikirkan itu. 759 01:18:57,666 --> 01:18:59,475 Anda belum bisa memahaminya. 760 01:18:59,791 --> 01:19:01,600 Tolong beritahu saya ayah. Silakan. 761 01:19:05,291 --> 01:19:07,016 Pemerintahannya korup, Mustafa. 762 01:19:07,208 --> 01:19:08,766 Apa yang dilakukan pemerintah? 763 01:19:09,000 --> 01:19:11,725 Mereka bersikap tidak adil, nak. Apakah Anda menyukai seseorang yang tidak adil? 764 01:19:11,875 --> 01:19:12,933 Tidak. 765 01:19:13,333 --> 01:19:15,266 Mengapa mereka tidak adil terhadap mereka? 766 01:19:15,541 --> 01:19:16,975 Apa salah mereka? 767 01:19:17,250 --> 01:19:21,225 Saya membeli buncis panggang, dan wijen batangan dari orang-orang Arab sepanjang waktu. 768 01:19:21,416 --> 01:19:22,766 Mereka semua adalah wanita yang baik. 769 01:19:23,125 --> 01:19:24,933 Dan saya baru melihatnya kemarin. 770 01:19:24,958 --> 01:19:26,808 Anda salah, ayah. 771 01:19:28,208 --> 01:19:29,600 Jangan khawatir, Mustafa. 772 01:19:29,833 --> 01:19:32,683 Seperti yang Anda katakan, mereka adalah orang-orang baik. 773 01:19:33,041 --> 01:19:35,100 Siapa yang tidak adil, ayah? 774 01:19:36,833 --> 01:19:39,183 Sudah kubilang, itu urusan administrasi. 775 01:19:39,791 --> 01:19:42,141 Apakah administrasi bukan pemerintahan kita? 776 01:19:43,250 --> 01:19:44,433 Itu milik kita... 777 01:19:44,791 --> 01:19:46,558 Itu adalah administrasi kami. 778 01:19:47,125 --> 01:19:49,183 Jadi, mengapa memberontak? 779 01:19:58,458 --> 01:20:00,391 Pertama, mereka akan menyerang dengan artileri. 780 01:20:00,625 --> 01:20:01,933 Sama seperti waktu-waktu sebelumnya. 781 01:20:02,666 --> 01:20:04,658 Kemudian dengan infanteri. (Januari 1912 Derne-Tripoli) 782 01:20:05,000 --> 01:20:07,058 Kami akan menunggu lagi. 783 01:20:07,750 --> 01:20:09,850 Baiklah! Jangan terburu-buru! 784 01:20:10,750 --> 01:20:12,975 Sampai mereka berada di dalam jangkauan artileri! 785 01:20:13,666 --> 01:20:16,183 Saat mereka semakin dekat! Apakah kamu mengerti! 786 01:20:18,333 --> 01:20:20,600 Mereka punya mesin! Sebuah pesawat terbang! 787 01:20:20,750 --> 01:20:21,933 Itu terbang! 788 01:20:22,208 --> 01:20:24,558 Itu berasal dari langit! Ini sangat besar, seperti ini! 789 01:20:27,000 --> 01:20:29,600 Dari langit! Tapi terbuat dari besi. 790 01:20:30,250 --> 01:20:31,350 Belum! 791 01:20:31,375 --> 01:20:32,558 Tapi terbuat dari besi. 792 01:20:32,958 --> 01:20:34,141 Seperti burung! 793 01:20:34,625 --> 01:20:36,725 Pesawat, seperti burung! 794 01:20:39,291 --> 01:20:41,266 Itu adalah sebuah mesin, sebuah mesin! 795 01:20:41,625 --> 01:20:43,933 Tembak seperti Anda menembak burung! 796 01:20:44,083 --> 01:20:45,266 Bang! Bang! 797 01:20:45,625 --> 01:20:46,975 Seperti burung! 798 01:20:48,333 --> 01:20:49,266 Apakah kamu mengerti? 799 01:20:51,541 --> 01:20:52,516 Apakah kamu mengerti? 800 01:20:56,041 --> 01:20:59,683 Persetan dengan Italia! Hidup bangsa! Ayo bersiap-siap! Bergerak! 801 01:21:06,333 --> 01:21:07,725 Demonstrasi yang bagus. 802 01:21:08,375 --> 01:21:09,641 Oh! Ayo. 803 01:21:10,083 --> 01:21:12,308 - Kamu adalah sesuatu, Nuri. - Sulit dengan kelompok ini. 804 01:21:24,291 --> 01:21:25,725 Mereka akan menyerang lagi. 805 01:21:25,750 --> 01:21:28,308 Mereka seharusnya tidak diizinkan membentengi di pantai. 806 01:21:28,666 --> 01:21:30,308 Lihat bagaimana mereka memperkuat diri sekarang? 807 01:21:31,791 --> 01:21:33,558 Bagaimana seharusnya kita untuk menangkis mereka? 808 01:21:33,791 --> 01:21:35,266 Anggap saja kita sudah melakukannya. 809 01:21:35,750 --> 01:21:38,058 Anggap saja orang Italia mengambil alih tempat ini. Lalu bagaimana? 810 01:21:38,250 --> 01:21:41,725 Mereka tidak akan hanya duduk di tengah-tengah makanan penutup. Apa yang akan dikatakan orang Prancis? 811 01:21:41,833 --> 01:21:45,016 Jika mereka menuju ke timur menuju Mesir, mereka akan tersandung ke Inggris. 812 01:21:45,875 --> 01:21:47,516 Ini adalah awal dari perang besar. 813 01:21:48,041 --> 01:21:49,266 Seberapa besar? 814 01:21:52,416 --> 01:21:53,933 Belum pernah terjadi sebelumnya. 815 01:22:14,583 --> 01:22:16,141 Salam sejahtera saudara-saudaraku! 816 01:22:16,375 --> 01:22:17,683 Salam sejahtera! 817 01:22:18,000 --> 01:22:19,891 Semoga pertempuran Anda diberkati! 818 01:22:19,958 --> 01:22:21,308 Amin. 819 01:22:25,958 --> 01:22:27,141 Yakup. 820 01:22:31,750 --> 01:22:32,600 Besar. 821 01:22:36,250 --> 01:22:37,683 - Nuri. - Besar. 822 01:22:41,416 --> 01:22:42,308 Syekh, 823 01:22:43,166 --> 01:22:45,391 ini Mayor Mustafa, komandan Derna. 824 01:22:45,625 --> 01:22:46,725 Kapten Nuri. 825 01:22:47,666 --> 01:22:49,475 Kehadiran Anda memberi semangat bagi kami. 826 01:22:49,541 --> 01:22:52,433 Tuhan memberkati. 827 01:22:52,541 --> 01:22:54,183 Terima kasih. Ini adalah tugas kita. 828 01:22:55,083 --> 01:22:59,141 Izinkan saya memperkenalkan Anda kepada teman dekatku, Omar al-Mukhtar. 829 01:22:59,291 --> 01:23:00,308 Senang bertemu dengan Anda. 830 01:23:00,541 --> 01:23:01,433 Syekh. 831 01:23:02,208 --> 01:23:03,600 Jurnalis sedang menunggu. 832 01:23:03,666 --> 01:23:06,725 Kita perlu membuat pernyataan. 833 01:23:10,458 --> 01:23:11,933 Jurnalis yang terhormat! 834 01:23:12,625 --> 01:23:13,975 Kami di sini 835 01:23:14,250 --> 01:23:17,141 karena ikatan persaudaraan kita yang sudah ada sejak ratusan tahun yang lalu! 836 01:23:18,041 --> 01:23:20,558 Tidak ada orang kafir Italia, atau kaki tentara salib menolak, 837 01:23:21,250 --> 01:23:23,808 akan menginjak sakral ini, tanah Muslim berusia ribuan tahun! 838 01:23:24,333 --> 01:23:26,266 Tripoli sama sakralnya bagi kami 839 01:23:26,416 --> 01:23:29,308 seperti İstanbul, Bursa dan Edirne! Ini adalah tanah air kita! 840 01:23:29,958 --> 01:23:31,308 Meninggalkannya 841 01:23:31,333 --> 01:23:34,308 tanpa berjuang sampai tetes terakhir darah kita tidak terpikirkan! 842 01:23:43,625 --> 01:23:44,975 Omar-Al Muhtar. 843 01:23:46,125 --> 01:23:47,808 Bolehkah saya? 844 01:23:48,083 --> 01:23:49,558 Tentu saja, sama-sama. 845 01:23:53,291 --> 01:23:54,308 Terima kasih. 846 01:23:56,958 --> 01:23:59,516 Mengapa kamu tidak makan bersama tentara? 847 01:24:01,916 --> 01:24:05,058 Anda perlu jarak dari para prajurit. 848 01:24:05,416 --> 01:24:07,433 Kalau tidak, itu akan sulit untuk membuat mereka patuh. 849 01:24:08,041 --> 01:24:09,891 Kadang-kadang kami mengirim mereka ke kematian. 850 01:24:10,750 --> 01:24:12,850 Jadi, mereka tidak pergi dengan sukarela? 851 01:24:15,583 --> 01:24:18,558 Siapa yang pernah bertanya kepada mereka apa keinginan mereka? 852 01:24:25,458 --> 01:24:27,475 Memiliki kemauan sendiri 853 01:24:28,166 --> 01:24:29,808 terdengar seperti, 854 01:24:30,166 --> 01:24:33,600 Sensasi Eropa, bukan? 855 01:24:33,958 --> 01:24:38,808 Apakah Anda mempertimbangkan gagasan kebebasan sebagai sensasi Eropa? 856 01:24:39,208 --> 01:24:40,308 Kami telah menjalani hidup kami 857 01:24:40,333 --> 01:24:43,766 sebagai teman di jalan, ditarik dengan keyakinan, selama ribuan tahun, Mayor. 858 01:24:44,625 --> 01:24:46,100 Persatuan adalah kekuatan. 859 01:24:47,750 --> 01:24:49,725 Ya tapi... 860 01:24:50,708 --> 01:24:53,641 Bagaimana jika kekuatan itu tidak digunakan demi persatuan itu? 861 01:24:54,041 --> 01:24:58,016 Bagaimana jika itu menjadi sebuah instrumen untuk ambisi pribadi orang lain? 862 01:24:59,750 --> 01:25:04,766 Bukankah perintah Tuhan yang paling penting, apakah melayani dia dan tidak melayani orang lain? 863 01:25:05,000 --> 01:25:07,516 Bukankah itu definisi dari kebebasan itu sendiri? 864 01:25:08,166 --> 01:25:10,683 Kita bisa melihat bintang ketika kita melihat ke atas. 865 01:25:11,958 --> 01:25:16,433 Namun, masih banyak lagi planet lainnya daripada bintang-bintang. Namun kami tidak melihatnya. 866 01:25:17,208 --> 01:25:20,433 Tuhan menciptakan miliknya masing-masing kapal sebagai bintang. 867 01:25:20,458 --> 01:25:26,100 Sehingga mereka tidak membutuhkan orang lain selain diri mereka sendiri. 868 01:25:27,291 --> 01:25:30,725 Namun tidak semua orang mempertahankan cahaya itu. 869 01:25:31,250 --> 01:25:34,850 Mereka mengeras dan mendingin. 870 01:25:35,958 --> 01:25:39,391 Apa yang akan terjadi siapa yang tidak bisa mempertahankan cahayanya? 871 01:25:39,875 --> 01:25:45,600 Mereka akan berpegang pada orang yang bisa. 872 01:25:46,666 --> 01:25:50,600 Sama seperti orang Perancis yang membersihkan diri Raja dengan nyanyian untuk kebebasan, 873 01:25:51,041 --> 01:25:56,266 hanya untuk menyerah pada Napoleon dalam hitungan dekade. 874 01:25:57,375 --> 01:26:01,641 Masalahnya adalah tidak mempercayai seseorang 875 01:26:02,083 --> 01:26:07,600 tapi mempercayai sebuah ide, yang selamanya bisa menjaga cahayanya tetap terang, Mayor. 876 01:26:10,000 --> 01:26:16,666 Berpegang pada orang adalah lebih mudah daripada berpegang pada ide. 877 01:26:18,666 --> 01:26:24,791 Jika tidak, Tuhan akan mengutus kitab itu sendiri, bukan nabinya. 878 01:26:34,416 --> 01:26:35,808 Apa profesi Anda? 879 01:26:36,000 --> 01:26:37,683 Saya guru. 880 01:26:38,208 --> 01:26:39,808 Saya tahu. 881 01:26:40,833 --> 01:26:45,516 Ayo makan bersama anak-anak yang akan kami kirim ke kematian besok. 882 01:27:06,333 --> 01:27:08,141 Omar Mukhtar datang. 883 01:27:08,500 --> 01:27:09,850 - Duduklah. - Ini dia, Omer Mukhtar. 884 01:27:09,916 --> 01:27:10,933 Duduk. 885 01:27:18,416 --> 01:27:20,391 Sajikan sup untuk mereka. 886 01:27:21,000 --> 01:27:22,475 Ayo! Cepat! 887 01:28:15,416 --> 01:28:16,433 Dalam jangkauan! Nuri! 888 01:28:16,458 --> 01:28:18,225 - Api! - Dalam jangkauan! 889 01:28:19,833 --> 01:28:21,266 Api! 890 01:28:21,916 --> 01:28:22,975 Kamu tinggal! 891 01:28:29,208 --> 01:28:31,266 - Apa yang telah terjadi? - Itu tersangkut di pasir. 892 01:28:31,500 --> 01:28:33,641 - Rodanya pasti patah. - Semuanya bersama-sama. 893 01:28:34,041 --> 01:28:35,766 Satu dua tiga! 894 01:28:37,166 --> 01:28:39,516 - Kita tidak bisa menghentikan mereka. Kita harus mundur! - Jangan mundur! 895 01:28:39,625 --> 01:28:41,350 Satu dua tiga! 896 01:28:46,541 --> 01:28:48,141 Bantu aku! 897 01:28:51,541 --> 01:28:53,141 Bantu aku! 898 01:28:58,416 --> 01:29:00,141 Oh ibu! 899 01:29:00,166 --> 01:29:01,766 Sakit! 900 01:29:03,541 --> 01:29:05,433 Demi Tuhan, bantu aku! 901 01:29:05,916 --> 01:29:07,308 Sakit sekali! 902 01:29:07,333 --> 01:29:09,266 Anda mengalami mimpi buruk. 903 01:29:10,500 --> 01:29:14,391 Pecahan peluru mengenai matamu. Kata mereka hanya waktu yang akan membuktikan bagaimana penyakit itu akan sembuh. 904 01:29:17,291 --> 01:29:19,683 Syukurlah kita masih hidup. Pertempuran? 905 01:29:19,791 --> 01:29:22,516 Kami berhasil memukul mundur mereka. Tapi mereka akan menyerang lagi. 906 01:29:25,291 --> 01:29:26,600 Perjuangan kita sia-sia. 907 01:29:31,625 --> 01:29:32,683 Mungkin. 908 01:29:33,458 --> 01:29:36,225 Mengapa kamu datang ke sini, atas kata-kata Enver? 909 01:29:36,375 --> 01:29:37,766 Kamu hampir mati. 910 01:29:38,250 --> 01:29:40,350 Ini, Yakup, adalah apa yang tidak kamu mengerti. 911 01:29:40,375 --> 01:29:43,516 Hanya karena saya mengkritik tidak berarti saya tidak akan melayani. 912 01:29:49,791 --> 01:29:51,516 Aku punya kabar buruk untukmu. 913 01:29:51,625 --> 01:29:52,725 Apa? 914 01:29:54,958 --> 01:29:56,225 Yunani telah menyerang. 915 01:29:58,291 --> 01:30:00,016 Tesalonika telah jatuh. 916 01:30:38,416 --> 01:30:40,850 Kita tidak bisa melawan serangan udara Italia. 917 01:30:41,000 --> 01:30:42,225 Apakah itu benar? 918 01:30:42,416 --> 01:30:44,975 - Kenapa kamu tidak di tempat tidur? - Minggir, Nuri! Menyingkir! 919 01:30:45,833 --> 01:30:47,141 Komandan! Apakah itu benar? 920 01:30:52,375 --> 01:30:53,283 Ya. 921 01:30:53,833 --> 01:30:55,725 Tanpa menembakkan satu peluru pun? 922 01:30:56,083 --> 01:30:59,975 Tesalonika, rumahku yang indah telah jatuh. Apa aku tidak salah dengar? 923 01:31:02,125 --> 01:31:04,766 Aku akan membuat mereka membayar, Mayor. Percaya saya. 924 01:31:05,083 --> 01:31:06,475 Kapan? 925 01:31:08,458 --> 01:31:11,475 Kami akan kembali ke Istanbul. Apapun yang diperlukan akan dilakukan! 926 01:31:11,625 --> 01:31:13,183 Apa yang akan terjadi di sini? 927 01:31:13,791 --> 01:31:15,891 Lalu mengapa kami datang ke sini? Ke mana kita akan pergi selanjutnya? 928 01:31:15,916 --> 01:31:18,100 Sama sakralnya dengan Istanbul, Bursa, dan Edirne? 929 01:31:18,166 --> 01:31:19,725 Ayo pergi ke sana juga. 930 01:31:21,375 --> 01:31:22,641 Keluarlah, kalian semua! 931 01:31:24,666 --> 01:31:25,725 Keluar! 932 01:31:30,791 --> 01:31:33,433 - Apa yang kamu inginkan, Mayor? - Yang kuinginkan sudah jelas! 933 01:31:33,666 --> 01:31:35,725 Apa yang kamu inginkan, Enver? 934 01:31:35,833 --> 01:31:38,975 Jika Anda akan mengirimkan Thessaloniki kepada sekelompok petugas yang tidak berkualifikasi, 935 01:31:39,166 --> 01:31:40,808 mengapa kamu memberikan begitu banyak kekuatan untuk dirimu sendiri? 936 01:31:40,833 --> 01:31:42,833 - Aku melakukan yang terbaik untuk... - Jika kamu ingin menikah 937 01:31:42,853 --> 01:31:45,567 putri sultan yang menggantikan yang Anda gantikan, 938 01:31:45,587 --> 01:31:48,516 dan untuk merasakan royalti, mengapa kita melengserkan yang sebelumnya? 939 01:31:48,541 --> 01:31:51,308 Aku melarangmu membawa Sultan Naciye ikut dalam diskusi ini. 940 01:31:51,416 --> 01:31:53,016 - Mengapa? - Kami, tipe orang yang banyak membaca, 941 01:31:53,041 --> 01:31:58,016 bisa memimpikan kebebasan. Tapi jangan lupa, bagi orang awam, negara adalah Mahkota. 942 01:32:00,833 --> 01:32:03,600 Seperti yang kubilang, aku akan membuat mereka membayar. 943 01:32:16,708 --> 01:32:20,600 23 Januari 1913 Gedung Wazir, Istanbul 944 01:33:00,125 --> 01:33:02,600 Apa yang terjadi? Apa yang sedang kamu lakukan? Pengkhianat. 945 01:33:15,083 --> 01:33:19,058 Tandatangani pengunduran diri Anda, Wazir Agung Kamil Pasha! 946 01:33:46,083 --> 01:33:48,683 - Halo. - Selamat datang, Nuri. 947 01:33:48,916 --> 01:33:49,891 Halo. 948 01:34:03,041 --> 01:34:04,725 Bagaimana keadaan matanya? 949 01:34:14,125 --> 01:34:17,058 Bangun. Aku akan membawamu ke suatu tempat. Ayo ubah moodmu. 950 01:34:30,625 --> 01:34:32,891 Ali Fethi telah mengundurkan diri dari tentara. 951 01:34:34,791 --> 01:34:36,225 - Pernah... - Baiklah, baiklah. 952 01:34:37,250 --> 01:34:38,058 Cukup. 953 01:34:38,125 --> 01:34:40,133 - Bukankah sebaiknya kita bicara, Mustafa? - Bicara tentang apa, Nuri? 954 01:34:40,416 --> 01:34:41,433 Apa? 955 01:34:42,333 --> 01:34:44,058 Mereka telah menjual Thessaloniki. 956 01:34:44,458 --> 01:34:46,225 Mereka melarikan diri tanpa menembakkan peluru, 957 01:34:46,666 --> 01:34:48,933 tidak melihat ke belakang. 958 01:34:49,625 --> 01:34:51,766 Bulgaria telah merebut Edirne. 959 01:34:52,916 --> 01:34:55,683 Koran-koran itu semuanya tentang dia kisah cinta dengan Naciye Sultan. 960 01:34:55,750 --> 01:34:56,933 Bicara tentang apa? 961 01:34:58,000 --> 01:35:00,266 Akankah menjadi bekerja seperti ini, membantu menyelesaikan sesuatu? 962 01:35:03,666 --> 01:35:05,016 Ketika ditanya 963 01:35:06,250 --> 01:35:08,600 gelar saya Mayor Mustafa Kemal dari Tesalonika. 964 01:35:08,625 --> 01:35:10,475 Tidak ada lagi Tesalonika, bukan? 965 01:35:10,750 --> 01:35:13,308 Hanya saja, Mayor Mustafa Kemal. 966 01:35:17,708 --> 01:35:20,350 Saya harus mengundurkan diri, sama seperti Fethi melakukannya. Untuk selamanya. 967 01:35:20,958 --> 01:35:22,600 Jadi, kamu akan mengundurkan diri? 968 01:35:26,625 --> 01:35:28,016 Tetangga kita 969 01:35:29,375 --> 01:35:32,016 kasihan pada kucing jalanan, dan mengadopsinya. 970 01:35:33,125 --> 01:35:36,225 Namun kucing itu tidak pernah makan dari mangkuk tersebut. 971 01:35:38,625 --> 01:35:40,391 Dan? Apa yang dilakukan kucing itu? 972 01:35:40,833 --> 01:35:44,350 Itu pertama kali menyebarkan makanan semuanya, dan sedang makan dari lantai. 973 01:35:45,375 --> 01:35:48,891 Anda bisa mengambil kucing dari jalan, 974 01:35:49,375 --> 01:35:52,266 tapi mengambil jalan keluar dari kucing itu sulit. 975 01:35:52,833 --> 01:35:55,266 Anda terlahir sebagai tentara. Anda akan mati sebagai tentara. 976 01:36:04,375 --> 01:36:08,225 Aku bahkan tidak bisa berkunjung ibuku dan Makbush. 977 01:36:13,041 --> 01:36:13,891 Mustafa. 978 01:36:15,958 --> 01:36:17,016 Berlangsung. 979 01:36:20,416 --> 01:36:23,975 Silakan beritahu saya. Apakah terjadi sesuatu? 980 01:36:25,166 --> 01:36:27,475 Apakah kamu tidak menginginkannya sama sekali Mustafa? 981 01:36:28,000 --> 01:36:29,766 Untuk menikah dan memiliki keluargamu sendiri. 982 01:36:31,583 --> 01:36:34,683 Seorang istri menunggumu di rumah? Makanan di atas meja. 983 01:36:35,416 --> 01:36:38,600 Saya saudaramu. Jangan marah padaku. Saya khawatir tentang kamu. 984 01:36:47,208 --> 01:36:49,766 Apakah ada waktu untuk itu, selama semua perang itu? 985 01:36:49,833 --> 01:36:52,850 Ayolah, demi Tuhan. Kami semua menemukan waktunya. 986 01:36:57,708 --> 01:37:00,016 Apakah kamu tidak ingin mempunyai anak laki-laki? 987 01:37:12,666 --> 01:37:15,141 Oh, Nuri. Bagaimana hal ini bisa terjadi? 988 01:37:25,208 --> 01:37:26,600 Datang ke apa? 989 01:37:27,375 --> 01:37:30,891 Saya harus memesan beberapa gigitan. Tidak ada seorang pun menghadiri meja kita? Hilmi! Di sini. 990 01:37:41,208 --> 01:37:42,475 - Selamat datang. - Halo. 991 01:37:42,583 --> 01:37:44,308 - Selamat datang. - Halo. 992 01:37:44,791 --> 01:37:47,516 - Dimana kita? - Ini adalah tren baru. Rumah-rumah. 993 01:37:48,208 --> 01:37:49,475 Siapakah orang-orang ini? 994 01:37:49,500 --> 01:37:53,683 Penyair, seniman, utusan, intelijen perwira, politisi. Sebut saja. 995 01:37:53,708 --> 01:37:55,158 - Apakah kamu mau? - Terima kasih. 996 01:37:55,333 --> 01:37:56,475 Apakah itu Fethi? 997 01:37:56,666 --> 01:37:58,058 Kemana saja kamu? 998 01:38:00,583 --> 01:38:02,141 Kamu bilang kamu akan membawanya segera. 999 01:38:02,166 --> 01:38:04,225 Kami berbicara. Itu bagus sekali. 1000 01:38:04,250 --> 01:38:06,225 - Bagus. Selamat datang. - Halo. 1001 01:38:06,416 --> 01:38:08,391 Kamu terlihat bahagia. Terlepas dari kabar yang baru saja saya terima. 1002 01:38:09,250 --> 01:38:10,850 Mengapa repot-repot dengan Enver? 1003 01:38:11,333 --> 01:38:14,225 Talat Pasha ingin menunjuk saya sebagai duta besar di Sofia. 1004 01:38:14,583 --> 01:38:16,475 - Bagus sekali! - Apa yang kamu bicarakan, Fethi? 1005 01:38:16,500 --> 01:38:19,016 Bagaimana kamu bisa begitu nyaman? Beri tahu saya! 1006 01:38:24,333 --> 01:38:26,850 Mari kita tidak membicarakannya itu sekarang. Ayo. 1007 01:38:26,875 --> 01:38:28,933 Jika tidak sekarang, kapan kita akan bicara? 1008 01:38:30,000 --> 01:38:31,600 Saya tidak tahu siapa orang-orang ini. 1009 01:38:31,666 --> 01:38:34,350 Tapi saya berasumsi mereka tidak melakukannya peduli dengan masa depan kita. 1010 01:38:34,416 --> 01:38:37,475 Karena mereka bisa menyanyi dan menari pada saat seperti itu. 1011 01:38:38,125 --> 01:38:41,391 Kamu juga memalukan, Nuri. Seolah-olah kamu tidak mengenalku sama sekali! 1012 01:38:44,333 --> 01:38:45,600 Permisi. 1013 01:38:47,500 --> 01:38:50,350 Maukah kamu pergi sebelum kami sempat menawarkan sesuatu padamu? 1014 01:38:55,208 --> 01:38:57,183 Nyonya rumah kami, Nyonya Corrine. 1015 01:38:57,416 --> 01:38:59,766 Mayor Mustafa Kemal, Tesalonika. 1016 01:39:05,500 --> 01:39:06,891 Senang bertemu dengan Anda. 1017 01:39:07,291 --> 01:39:09,641 Saya harap lain kali. Permisi. 1018 01:39:11,166 --> 01:39:13,933 Setidaknya, biarkan aku menghiburmu dengan sebuah lagu kalau begitu. 1019 01:39:19,125 --> 01:39:22,766 Agar citra kita yang lalai semakin menguat di matamu sebelum kamu pergi. 1020 01:39:28,500 --> 01:39:31,225 Nuri, sampaikan salamku padanya. 1021 01:39:32,250 --> 01:39:33,350 Kemal. 1022 01:39:54,041 --> 01:39:56,141 Suaminya adalah seorang perwira Turki. 1023 01:39:56,791 --> 01:39:59,058 Dia gugur dalam Perang Balkan. 1024 01:41:56,750 --> 01:41:59,100 Mengapa kamu menangis, gadis kecilku? 1025 01:42:03,833 --> 01:42:04,975 Siapa namamu? 1026 01:42:05,625 --> 01:42:06,766 Vasfiye. 1027 01:42:10,500 --> 01:42:12,183 Dimana orang tuamu, Vasfiye? 1028 01:42:14,125 --> 01:42:15,600 Aku tidak tahu. 1029 01:42:20,791 --> 01:42:23,725 Ya Tuhan, kami sudah melakukannya untuk menjaga gadis ini. 1030 01:42:24,000 --> 01:42:25,850 Anda menjaga kami. 1031 01:42:26,375 --> 01:42:28,100 Kemarilah. Datang. 1032 01:42:55,916 --> 01:42:59,725 11 Mei 1914 Sofia 1033 01:43:24,791 --> 01:43:29,225 Duta Besar yang terhormat. Apa milikmu pendapat tentang kebangkitan Enver? 1034 01:43:30,333 --> 01:43:34,350 Enver Pasha, bekerja lebih keras dari sebelumnya untuk Negara Besar kita. 1035 01:43:35,166 --> 01:43:39,308 Bukankah tidak biasa jika mempunyai tiga promosi dalam waktu kurang dari satu tahun? 1036 01:43:40,916 --> 01:43:43,891 Bukankah itu juga tidak biasa bahwa dia sekarang menjadi Menteri Perang 1037 01:43:45,291 --> 01:43:47,683 dan menikah dengan keponakan Sultan? 1038 01:43:48,833 --> 01:43:52,558 Saat-saat ekstrim membutuhkan tindakan ekstrem, Pak. 1039 01:43:53,708 --> 01:43:55,058 Semoga malammu menyenangkan, tuan. 1040 01:43:55,416 --> 01:43:57,225 - Terima kasih. - Terima kasih. 1041 01:44:01,166 --> 01:44:03,641 - Apa yang dia katakan? - Dia bertanya tentang Enver. 1042 01:44:04,500 --> 01:44:06,016 Apa yang kamu katakan? 1043 01:44:07,625 --> 01:44:09,850 Aku bilang padanya dia bilang hai. Apa lagi? 1044 01:44:15,041 --> 01:44:16,475 Di manakah lokasi Mustafa Kemal? 1045 01:44:17,916 --> 01:44:19,516 Saya sudah ingin pergi. 1046 01:45:41,875 --> 01:45:45,225 - Cukup. - Dari mana Anda mendapatkan ide-ide tersebut? 1047 01:45:46,583 --> 01:45:47,891 Saya hanya melakukannya. 1048 01:45:54,625 --> 01:45:57,725 Duta Besar Inggris bertanya tentang Enver sebelum Anda tiba. 1049 01:45:58,083 --> 01:45:59,058 Apa yang kamu katakan? 1050 01:45:59,208 --> 01:46:00,808 Saya mengatakan kepadanya bahwa dia sedang sibuk. 1051 01:46:01,250 --> 01:46:02,808 Tentu saja dia tidak membelinya. 1052 01:46:03,041 --> 01:46:07,058 Dia menginginkan informasi tentang siapa orang Bulgaria itu berbicara dengan. Jerman atau Inggris? 1053 01:46:07,250 --> 01:46:08,350 Pernahkah? 1054 01:46:09,541 --> 01:46:11,100 Tapi dia tidak mengirimkan uang. 1055 01:46:12,208 --> 01:46:14,475 Jadi, saya tidak dapat menggunakan sumber daya saya. 1056 01:46:15,041 --> 01:46:17,100 Perbendaharaan bangkrut, Kemal. 1057 01:46:17,583 --> 01:46:20,100 Itu hanya cukup untuk menikmati hidup mereka. 1058 01:46:23,166 --> 01:46:24,391 Siapa gadis itu? 1059 01:46:28,166 --> 01:46:29,766 Yang di tengah? 1060 01:46:30,333 --> 01:46:32,600 Jenderal Kovachev putri. Miti. 1061 01:46:34,750 --> 01:46:37,600 Jangan melihat kekurangan dana di Enver sebagai satu-satunya alasan kami. 1062 01:46:39,375 --> 01:46:40,891 Permisi. 1063 01:46:46,500 --> 01:46:47,641 Maukah kamu 1064 01:46:48,958 --> 01:46:51,433 Nona cantik luangkan aku tarian ini? 1065 01:48:16,833 --> 01:48:19,266 Anda adalah penari yang sangat baik. 1066 01:48:19,916 --> 01:48:22,933 Terima kasih untuk Anda pujian yang baik. 1067 01:48:23,041 --> 01:48:24,641 Apakah Anda berbicara bahasa Bulgaria? 1068 01:48:25,333 --> 01:48:28,266 Tidak cukup baik untuk itu ekspresikan kecantikanmu. 1069 01:50:48,333 --> 01:50:52,641 "Tentara Austria mengebom Beograd" 1070 01:51:18,000 --> 01:51:19,475 Selamat datang! 1071 01:51:19,541 --> 01:51:20,766 Halo. 1072 01:51:21,958 --> 01:51:23,516 Ayah saya adalah pertemuan mendesak. 1073 01:51:24,791 --> 01:51:25,891 Mungkin lain kali. 1074 01:51:25,958 --> 01:51:28,225 Tidak, tidak. Dia di sini, di rumah. 1075 01:51:28,625 --> 01:51:30,766 Aku ingin kalian berdua bertemu, sangat banyak. 1076 01:51:31,000 --> 01:51:32,891 Dia telah diberitahu tentang kedatanganmu. 1077 01:51:37,833 --> 01:51:39,558 Kita seharusnya tidak mengganggunya. 1078 01:51:41,750 --> 01:51:42,850 Ayah. 1079 01:51:43,750 --> 01:51:46,475 Letnan Kolonel Mustafa Kemal. 1080 01:51:48,541 --> 01:51:50,808 Bintang pesta kostum. 1081 01:51:52,041 --> 01:51:55,475 Raja Ferdinand masih bercerita teman-temannya tentang kamu. 1082 01:51:55,750 --> 01:51:57,475 Suatu kehormatan, Pak. 1083 01:51:57,541 --> 01:51:59,725 Saya sedang ada pertemuan penting dengan teman-temanku. 1084 01:51:59,833 --> 01:52:00,866 Mohon permisi malam ini. 1085 01:52:00,875 --> 01:52:04,308 Mohon maaf atas kunjungan saya yang terlalu dini. 1086 01:52:04,583 --> 01:52:05,766 Sama sekali tidak. 1087 01:52:06,583 --> 01:52:09,641 Miti, kamu akan terhibur tamu kita sendirian. 1088 01:52:10,041 --> 01:52:11,391 Saya tidak berpikir dia akan mengeluh. 1089 01:52:13,375 --> 01:52:15,016 Merupakan suatu kehormatan untuk memilikinya kamu di rumahku. 1090 01:52:15,041 --> 01:52:16,808 Kehormatan itu milikku. Terima kasih banyak. 1091 01:52:17,208 --> 01:52:18,600 Permisi. 1092 01:52:22,208 --> 01:52:25,391 Jerman ingin kita melakukannya apapun yang mereka katakan. 1093 01:52:25,833 --> 01:52:28,641 Orang Inggris pun demikian. 1094 01:52:29,083 --> 01:52:31,975 Setidaknya Inggris mendukung kami melawan Ottoman. 1095 01:52:33,500 --> 01:52:35,141 Bukan demi persahabatan sekalipun. 1096 01:52:35,500 --> 01:52:38,391 Pada akhirnya mereka akan melakukannya menyerang Ottoman. 1097 01:52:38,500 --> 01:52:40,850 Dan kita akan terjebak di antara keduanya. 1098 01:52:42,416 --> 01:52:43,891 Masih terlalu dini untuk memutuskan. 1099 01:52:44,583 --> 01:52:47,266 Kami membutuhkan intelijen yang detail. 1100 01:52:47,541 --> 01:52:50,475 Kita harus bersiap untuk setiap hasil. 1101 01:52:52,916 --> 01:52:54,808 Mungkin Anda harus melakukannya periksa tamu Anda. 1102 01:52:55,375 --> 01:53:01,183 Sejauh yang saya lihat, Miti cukup tertarik petugas muda dan tampan ini. 1103 01:53:02,375 --> 01:53:04,016 Miti masih sangat muda. 1104 01:53:05,250 --> 01:53:09,183 Dan harus saya akui, petugas cukup karismatik. 1105 01:53:09,666 --> 01:53:14,391 Pertunjukan kostum yang dia kenakan di hari nasional akan dikenang 1106 01:53:14,750 --> 01:53:16,391 cukup lama. 1107 01:53:16,416 --> 01:53:18,450 Bisakah dikatakan Anda menyetujuinya tentang ini, Jenderal? 1108 01:53:18,708 --> 01:53:22,641 Mungkinkah seorang perwira muda Ottoman yang cerdas menjadi menantumu? 1109 01:53:23,916 --> 01:53:25,141 Seperti yang saya katakan, 1110 01:53:25,791 --> 01:53:27,475 Miti masih sangat muda. 1111 01:53:28,500 --> 01:53:31,308 Saya yakin dia akan melakukannya urusan lain di masa depan. 1112 01:53:31,500 --> 01:53:32,808 Dan juga 1113 01:53:33,708 --> 01:53:38,641 Aku akan memenggal diriku sendiri daripada melihatnya menikah dengan orang Turki. 1114 01:54:24,458 --> 01:54:26,475 "Eksklusif untuk Jenderal Kovachev" 1115 01:56:08,000 --> 01:56:09,225 Kemal! 1116 01:56:11,458 --> 01:56:13,350 Kemal! Buka pintunya. Ini aku! 1117 01:56:23,541 --> 01:56:24,475 Terima kasih. 1118 01:56:25,458 --> 01:56:26,725 Kemal! 1119 01:56:27,666 --> 01:56:28,641 Kemal! 1120 01:56:28,708 --> 01:56:31,600 Saudara laki-laki! Lihat aku! Apakah kamu baik-baik saja? 1121 01:56:32,375 --> 01:56:33,600 Hubungi dokter! 1122 01:56:33,666 --> 01:56:35,350 Aku baik-baik saja, Fethi. Saya baik-baik saja. 1123 01:56:35,416 --> 01:56:36,350 Bersyukur. 1124 01:56:37,333 --> 01:56:38,433 Datang. 1125 01:56:47,083 --> 01:56:48,683 Mereka tidak bisa menang. 1126 01:56:51,125 --> 01:56:55,183 Jerman akan terjebak di antara keduanya Rusia dan Perancis. 1127 01:57:00,833 --> 01:57:02,141 Kami sudah menyatakan perang. 1128 01:57:06,625 --> 01:57:08,600 Kami bersekutu dengan Jerman. 1129 01:57:10,250 --> 01:57:12,308 Kemarin, dua pasukan Jerman yang kuat 1130 01:57:12,375 --> 01:57:15,683 mengenakan bendera Ottoman di Laut Hitam dan membombardir Sevastopol. 1131 01:57:15,708 --> 01:57:17,058 Bodoh! 1132 01:57:18,500 --> 01:57:20,266 Enver menyangkal keterlibatan apa pun, 1133 01:57:20,458 --> 01:57:21,766 tapi sudah terlambat. 1134 01:57:24,666 --> 01:57:26,350 Saya akan kembali ke Istanbul. 1135 01:57:26,500 --> 01:57:29,683 Apa yang akan kamu lakukan di Istanbul? Kamu bahkan belum bisa bangun. 1136 01:57:31,041 --> 01:57:33,641 Saya akan meminta posting di depan. Bagaimana menurutmu? 1137 01:57:33,833 --> 01:57:36,100 Anda mendorong batas kesehatan Anda. 1138 01:57:36,208 --> 01:57:38,141 Suruh mereka ambilkan tiketku, Fethi. 1139 01:57:44,875 --> 01:57:47,183 Maukah kamu pergi ke medan perang dalam kondisi ini? 1140 01:57:49,375 --> 01:57:50,641 Silakan saja. 1141 01:57:54,291 --> 01:57:56,183 Pak Ali Fethi memberi tahu aku atas kedatanganmu. 1142 01:57:57,541 --> 01:57:58,350 Di mana? 1143 01:57:58,375 --> 01:58:01,141 Aku tidak akan membiarkanmu menetap di hotel ruangan dalam kondisi seperti itu. 1144 01:58:03,458 --> 01:58:07,100 Mungkin kamu akan memberitahuku tentang misi Sofia. 1145 01:58:07,500 --> 01:58:09,558 Atau haruskah saya menyebutnya Petualangan Sofia? 1146 01:58:23,541 --> 01:58:24,933 Ada keluhan tentangmu. 1147 01:58:26,416 --> 01:58:29,183 Anda dituduh kejam terhadap orang-orang di provinsi timur. 1148 01:58:29,208 --> 01:58:31,558 Itu lebih baik, daripada kekalahanmu, 1149 01:58:31,833 --> 01:58:33,516 bahwa kekejaman saya adalah pembicaraan. 1150 01:58:35,750 --> 01:58:37,183 Tidak ada kekalahan. 1151 01:58:37,416 --> 01:58:38,391 Itulah yang saya katakan. 1152 01:58:40,916 --> 01:58:45,100 Saya memberi tahu semua surat kabar untuk tidak melaporkan Sarikamis. 1153 01:58:56,208 --> 01:58:57,350 Datang! 1154 01:59:01,625 --> 01:59:03,141 Pak! Markas besar staf umum 1155 01:59:03,166 --> 01:59:05,516 sedang menanyakan tentang Perintah penempatan Mustafa Kemal. 1156 01:59:17,291 --> 01:59:19,391 Saya mengatakan kepada mereka untuk mengerahkan dia dengan divisi ke-19. 1157 01:59:19,416 --> 01:59:21,766 Divisi ke-19 terdiri dari cadangan. 1158 01:59:22,208 --> 01:59:25,050 Belum tentu hal itu akan terjadi dikerahkan ke depan, jawab mereka. 1159 01:59:26,333 --> 01:59:29,225 Komandan, kata mereka tanggal 19 adalah divisi yang bermasalah. 1160 01:59:29,875 --> 01:59:31,058 tanggal 19 itu. 1161 01:59:31,333 --> 01:59:32,600 Ya, tuan. 1162 01:59:33,208 --> 01:59:34,350 Sekarang pergilah. 1163 01:59:56,791 --> 02:00:04,291 Divisi 19, Resimen ke-57 2 Februari 1915 - Yerçeşme, Tekirdağ 1164 02:00:09,333 --> 02:00:10,683 - Sersan Hüseyin. - Ya? 1165 02:00:10,708 --> 02:00:13,288 Beberapa tentara tidak mau ambil bagian dalam latihan. Mereka tidak mau. 1166 02:00:13,308 --> 02:00:15,891 - Yang mana? - Di sana. Mereka punya pemimpinnya. 1167 02:00:16,333 --> 02:00:17,600 Tunjukkan padaku. 1168 02:00:25,375 --> 02:00:26,766 Semuanya berbaris! 1169 02:00:26,875 --> 02:00:28,850 Bangunlah, cepat. 1170 02:00:30,291 --> 02:00:33,975 Aku bilang bangun. Apakah kamu tuli? Bangunlah sekarang! 1171 02:00:34,500 --> 02:00:35,600 Dengan siapa saya berbicara? 1172 02:00:36,208 --> 02:00:37,100 Kami kedinginan. 1173 02:00:37,708 --> 02:00:39,683 - Kakakku sakit. - Tentara! 1174 02:00:40,458 --> 02:00:42,183 Peringatan terakhir! 1175 02:00:43,416 --> 02:00:45,808 Jika kamu tidak bangun kamu akan dihukum. 1176 02:00:46,791 --> 02:00:47,683 Bangun! 1177 02:00:50,583 --> 02:00:52,141 - Kopral! Bangunkan dia! - Ya, tuan. 1178 02:00:52,333 --> 02:00:53,683 - Bangun, prajurit! - Lepaskan! 1179 02:00:53,708 --> 02:00:55,016 Bangun! 1180 02:00:55,041 --> 02:00:56,558 Berhenti! Kopral! 1181 02:01:00,458 --> 02:01:01,558 Dengan nyaman. 1182 02:01:04,791 --> 02:01:05,933 Duduk. 1183 02:01:07,791 --> 02:01:09,100 Duduk! 1184 02:01:13,708 --> 02:01:15,516 Saya bisa menggunakan semangkuk sup juga, sersan. 1185 02:01:16,166 --> 02:01:17,225 Ya, komandan. 1186 02:01:17,291 --> 02:01:19,725 Dan, sisa apa pun yang Anda miliki untuk Alp. 1187 02:01:20,500 --> 02:01:22,558 Dia bukan orang yang pilih-pilih makanan. 1188 02:01:31,083 --> 02:01:33,308 Anak-anak benar. Dingin sekali, Sersan. 1189 02:01:35,208 --> 02:01:38,141 Tapi kita tidak akan mati karenanya. Apakah saya salah? 1190 02:01:38,666 --> 02:01:40,141 Itu di Sarikamis, Pak. 1191 02:01:42,291 --> 02:01:45,058 Itu membunuh paman dan saudara laki-laki saya. 1192 02:01:48,833 --> 02:01:51,350 Tahukah kamu rasa dingin mengingatkanku pada apa? 1193 02:01:52,541 --> 02:01:53,558 Di sini, Pak. 1194 02:01:54,625 --> 02:01:55,725 Terima kasih. 1195 02:01:56,708 --> 02:01:58,350 Perapian di rumah ayahku. 1196 02:02:00,541 --> 02:02:02,975 Saat aku masih kecil, terkadang aku bangun pagi-pagi. 1197 02:02:04,250 --> 02:02:06,225 Musim panas atau musim dingin, tidak masalah, 1198 02:02:07,041 --> 02:02:10,058 Aku akan merasa kedinginan sampai ibu menyalakannya. 1199 02:02:13,166 --> 02:02:15,558 Apa yang akan menjadi perapian di dapur yang panas? 1200 02:02:15,750 --> 02:02:17,600 Jelas bukan seluruh rumah. 1201 02:02:17,875 --> 02:02:19,058 Tanpa memedulikan. 1202 02:02:19,750 --> 02:02:21,391 Saat itu menyala, 1203 02:02:22,958 --> 02:02:24,433 Saya akan merasa hangat. 1204 02:02:33,083 --> 02:02:36,475 Angkatan Laut terbesar di dunia akan datang ke sini, Nak. 1205 02:02:38,250 --> 02:02:41,933 Inggris dan Prancis berkumpul tujuh negara di belakang mereka. 1206 02:02:43,125 --> 02:02:45,266 Mereka menyebut diri mereka sendiri bangsa-bangsa besar. 1207 02:02:45,666 --> 02:02:47,308 Bangsa-bangsa yang hebat! 1208 02:02:50,416 --> 02:02:53,683 Jika kita tidak bisa menghentikan mereka di sana, di selat Dardanelles, 1209 02:02:54,083 --> 02:02:55,641 tahukah kamu apa yang akan terjadi selanjutnya? 1210 02:02:58,625 --> 02:02:59,600 Asalmu dari mana? 1211 02:03:00,083 --> 02:03:01,391 Bitlis, komandan. 1212 02:03:02,125 --> 02:03:04,933 Ingat perapian itu kembali di rumah ayahmu di Bitlis. 1213 02:03:05,375 --> 02:03:06,683 Itu akan mati. 1214 02:03:10,708 --> 02:03:13,100 - Asalmu dari mana? - Aydin, komandan. 1215 02:03:13,708 --> 02:03:15,641 Milikmu juga akan mati. 1216 02:03:17,583 --> 02:03:19,808 - Kamu, Nak? - Kırşehir, komandan. 1217 02:03:19,916 --> 02:03:20,891 Milikmu juga. 1218 02:03:21,375 --> 02:03:24,183 Milikmu juga akan! Dan milikmu! 1219 02:03:24,250 --> 02:03:25,641 Semua akan mati. 1220 02:03:45,291 --> 02:03:47,475 Aku berjanji padamu dingin! 1221 02:03:52,375 --> 02:03:55,891 Saya berjanji Anda lapar! 1222 02:03:58,291 --> 02:04:02,308 Aku berjanji padamu kesengsaraan! 1223 02:04:04,833 --> 02:04:06,766 Dan aku berjanji padamu 1224 02:04:07,083 --> 02:04:09,141 kematian. Kematian! 1225 02:04:13,916 --> 02:04:16,391 Saya, Letnan Kolonel Mustafa Kemal! 1226 02:04:17,875 --> 02:04:20,725 Aku berjanji padamu kemenangan, 1227 02:04:22,125 --> 02:04:25,391 sehingga perapian ayahmu tidak akan mati! 1228 02:04:26,500 --> 02:04:30,100 Jika negara-negara besar berani datang, 1229 02:04:30,708 --> 02:04:32,725 mereka akan menanggung kemarahan kita. 1230 02:04:34,791 --> 02:04:36,921 Apakah kamu bersamaku? 1231 02:04:36,941 --> 02:04:37,891 Kami bersamamu! 1232 02:04:37,916 --> 02:04:40,350 - Aku tidak bisa mendengarmu, prajurit! - Kami! 1233 02:04:40,583 --> 02:04:43,100 - Maukah kamu berbaris bersamaku? - Kami akan melakukannya! 1234 02:04:43,166 --> 02:04:44,808 - Sampai mati! - Sampai mati! 1235 02:04:44,833 --> 02:04:49,350 - Menuju kemenangan! - Menuju kemenangan! 1236 02:04:49,375 --> 02:04:52,058 - Semoga pertempuran kita diberkati! - Amin! 1237 02:04:53,666 --> 02:05:00,833 Didedikasikan untuk Resimen Martir, tanggal 57.