1
00:00:01,827 --> 00:00:03,087
Mmm.

2
00:00:03,133 --> 00:00:05,143
Më pëlqen era e petullave
në mëngjes!

3
00:00:05,570 --> 00:00:06,700
Mirëmëngjes, të gjithëve.

4
00:00:06,745 --> 00:00:07,875
Hej, Nick. Hej, Nick.

5
00:00:09,879 --> 00:00:11,579
Ti e di që është në rregull
nëse më quani baba.

6
00:00:11,620 --> 00:00:14,100
Nëna juaj
dhe u martova,
kështu që ne mund të jemi një familje.

7
00:00:14,144 --> 00:00:16,324
Mami, babi, djali, vajza.

8
00:00:16,364 --> 00:00:18,194
Nuk po them se duhet,

9
00:00:18,235 --> 00:00:20,405
por nëse dëshironi, është mirë.

10
00:00:21,978 --> 00:00:23,018
Faleminderit, Nick.

11
00:00:26,635 --> 00:00:28,805
Nëna juaj supozohej
për të më bërë një mëngjes të veçantë.

12
00:00:28,854 --> 00:00:30,074
NICK: A e dini ku është?

13
00:00:30,117 --> 00:00:31,937
Mendoj se ndoshta e kemi ngrënë.

14
00:00:32,467 --> 00:00:34,077
Ka pak drithëra
nëse e dëshironi atë.

15
00:00:34,121 --> 00:00:35,641
I dua drithërat.

16
00:00:35,948 --> 00:00:38,598
Unë nuk dua drithëra.
Pse do të haje mëngjesin tim?

17
00:00:38,647 --> 00:00:40,387
Nuk e dinim
ti po zbriste.

18
00:00:40,431 --> 00:00:42,391
Që kur kam qëndruar
lart gjithë ditën?

19
00:00:42,433 --> 00:00:43,783
Gjithmonë ka një herë të parë.

20
00:00:45,567 --> 00:00:46,607
[KËNGA TEME PO LUANI]

21
00:00:46,655 --> 00:00:49,175
♪ A jemi akoma atje?

22
00:00:49,745 --> 00:00:52,965
♪ Më thuaj, më trego, më trego

23
00:00:53,009 --> 00:00:55,009
♪ Më thuaj, a jemi ende atje?

24
00:00:55,055 --> 00:00:56,525
♪ A jemi akoma atje?

25
00:00:59,755 --> 00:01:00,965
Ju nuk mund ta hani atë.

26
00:01:01,017 --> 00:01:02,057
Çfarë? Si ka ardhur?

27
00:01:03,672 --> 00:01:05,072
Kjo është drithëra e preferuar e mamasë.
Është i vetmi lloj që ajo ha.

28
00:01:06,153 --> 00:01:07,463
Mirëmëngjes, të gjithëve.

29
00:01:07,502 --> 00:01:08,722
Mëngjes, mami. Hej, mami.

30
00:01:09,895 --> 00:01:13,065
[PASTRIMI I fytit]

31
00:01:14,291 --> 00:01:15,731
Pse po ha
floket e mia?

32
00:01:15,988 --> 00:01:17,378
Kjo ishte gjithçka që kishte mbetur.

33
00:01:17,425 --> 00:01:18,815
Unë bëra mëngjesin tuaj.

34
00:01:19,079 --> 00:01:20,079
Nuk është këtu.

35
00:01:21,211 --> 00:01:22,601
Ngrije!

36
00:01:22,647 --> 00:01:24,737
SUZANNE: Ku është? Ku është çfarë?

37
00:01:25,346 --> 00:01:26,826
Dëshironi të luani?

38
00:01:26,869 --> 00:01:28,609
Vërtet? Kevin?

39
00:01:30,046 --> 00:01:31,126
Në ngrirje?

40
00:01:46,541 --> 00:01:48,201
Jo, jo, shko, shko, shko.

41
00:01:49,544 --> 00:01:51,504
Unë mund të të bëj
një mëngjes tjetër nesër,

42
00:01:51,546 --> 00:01:53,066
por nuk arrij dot
dy fëmijë të tjerë.

43
00:01:53,461 --> 00:01:55,681
Të paktën jo
deri nesër në mëngjes.
Unë nuk jam Oktomom.

44
00:01:56,116 --> 00:01:58,336
Nëse do të bëja dy fëmijë të rinj,
ndoshta nuk do të më urrenin.

45
00:01:58,727 --> 00:02:01,597
E dashur,
nuk te urrejne.
Ata ju duan.

46
00:02:01,643 --> 00:02:03,653
Dhe ngrirja e ushqimit tim
si e tregojnë?

47
00:02:03,688 --> 00:02:04,948
Pikërisht.

48
00:02:04,994 --> 00:02:06,954
Epo çfarë do të bënin
nese nuk me donin?

49
00:02:07,344 --> 00:02:09,134
Helmoni ushqimin tuaj
dhe më pas le ta hani.

50
00:02:29,192 --> 00:02:31,062
Pse po kërkoni
tek unë kështu?

51
00:02:32,369 --> 00:02:33,539
Mund të flasim për një sekondë?

52
00:02:34,545 --> 00:02:36,625
Nick Persons dëshiron të flasë?

53
00:02:37,026 --> 00:02:38,896
Kjo duhet të jetë serioze.

54
00:02:39,550 --> 00:02:40,600
Shkoni përpara.

55
00:02:42,074 --> 00:02:43,254
E di që të dua, apo jo?

56
00:02:43,728 --> 00:02:45,028
po. Çfarë?

57
00:02:46,731 --> 00:02:49,211
A do të vish
në shtrat duke kërkuar
kështu çdo natë?

58
00:02:49,647 --> 00:02:51,037
Çfarë po përpiqesh të thuash?

59
00:02:51,736 --> 00:02:53,866
Gjatë ditës,
dukesh si Halle Berry,

60
00:02:53,912 --> 00:02:55,962
por para gjumit,
ti shndërrohesh në Tyler Perry.

61
00:02:57,264 --> 00:03:00,354
Nick, ne kemi qenë
e martuar për gjashtë muaj,

62
00:03:00,397 --> 00:03:03,437
dhe ju silleni si
kjo është hera e parë
më ke parë kështu.

63
00:03:03,835 --> 00:03:07,445
Jo, po sillem
ky është muaji i gjashtë
Të kam parë kështu.

64
00:03:08,318 --> 00:03:10,758
Po ju?
si dukeni
kur vini në shtrat?

65
00:03:11,103 --> 00:03:13,113
Kjo nuk ka të bëjë me mua.

66
00:03:13,149 --> 00:03:14,499
Shiko, Suzanne,

67
00:03:14,542 --> 00:03:16,942
E kuptoj që je i mërzitur,
por ju duhet ta dini këtë.

68
00:03:16,979 --> 00:03:19,499
Nuk është ndryshe
sesa t'ju them unë
ju keni marule në dhëmbë.

69
00:03:19,547 --> 00:03:21,507
Oh, tani e kam marrë
marule ne dhembet e mi?

70
00:03:21,549 --> 00:03:23,029
Jo, kjo nuk është ajo që dua të them.

71
00:03:23,072 --> 00:03:24,902
Jo, e di se çfarë do të thuash.

72
00:03:24,943 --> 00:03:28,253
Ajo që do të thuash është,
“Më mirë të dukesh bukur
gjatë gjithë kohës ose ndryshe."

73
00:03:28,295 --> 00:03:30,815
E dini çfarë?
Betimet thonë për më mirë
ose për keq.

74
00:03:30,862 --> 00:03:32,522
SUZANNE: Gjatë ditës,
eshte me mire.

75
00:03:32,560 --> 00:03:34,260
Natën, është më keq.

76
00:03:34,301 --> 00:03:35,871
Nuk mund ta kesh në të dyja mënyrat.

77
00:03:35,911 --> 00:03:38,311
Më falni, në rregull?
Unë thjesht po përpiqem të jem i sinqertë

78
00:03:38,348 --> 00:03:39,958
siç ju thonë
për të bërë në Dr. Phil.

79
00:03:40,394 --> 00:03:42,964
Oh, po?
Epo, si është kështu
duke punuar për ju?

80
00:03:46,443 --> 00:03:47,663
Çfarë është kjo?

81
00:03:47,966 --> 00:03:50,616
Është thjesht një faturë,
por emrin tënd e kanë gabuar.

82
00:03:50,665 --> 00:03:53,705
Ai thotë, "Suzanne
Kingston-Persons."
Duhet të telefononi dhe ta rregulloni.

83
00:03:54,321 --> 00:03:57,191
"Suzanne Kingston-Persons."
Nuk kam nevojë të telefonoj.
Kjo është e drejtë.

84
00:03:57,846 --> 00:03:59,666
Suzanne Kingston-Persons?

85
00:04:00,327 --> 00:04:02,197
Çfarë është me vizën?
Ju jeni martuar tani.

86
00:04:02,416 --> 00:04:03,496
Është emri im.

87
00:04:03,547 --> 00:04:04,807
Vizatuar.

88
00:04:04,853 --> 00:04:07,333
Një vizë në emrin tuaj
është një recetë për fatkeqësi.

89
00:04:07,377 --> 00:04:09,807
Jo, një recetë
sepse fatkeqësia po tregon

90
00:04:09,858 --> 00:04:11,468
gruaja jote ajo duket
si Tyler Perry.

91
00:04:11,512 --> 00:04:13,472
Një vizë është thjesht
një shenjë pikësimi.

92
00:04:13,818 --> 00:04:15,778
Një shenjë pikësimi që thotë,

93
00:04:15,820 --> 00:04:17,390
“Nuk e di
nëse kjo do të funksionojë,

94
00:04:17,431 --> 00:04:19,481
"kështu që unë po shkoj
për të mbajtur emrin tim të vjetër
për çdo rast”.

95
00:04:20,042 --> 00:04:22,092
NICK: Ju kujtohet Rebecca Romijn?

96
00:04:22,131 --> 00:04:23,391
Ajo u martua me John Stamos.

97
00:04:23,437 --> 00:04:26,177
Pastaj ajo u bë
Rebecca Romijn "vijë" Stamos.

98
00:04:26,222 --> 00:04:27,832
Atëherë çfarë ndodhi? Të divorcuar.

99
00:04:28,790 --> 00:04:31,490
Epo, Nick, emri im është
pjesë e identitetit tim, mirë?

100
00:04:31,532 --> 00:04:33,362
Ky është emri
Unë bëj biznes nën.

101
00:04:33,403 --> 00:04:37,633
Puff Daddy u kthye në P. Diddy.
A ndaluan njerëzit së kërcyeri? Huh?

102
00:04:37,929 --> 00:04:39,979
NICK: Shkëmbi u kthye
në Dwayne Johnson.

103
00:04:40,018 --> 00:04:42,628
A ndaluan njerëzit të nuhasin
çfarë po gatuan?

104
00:04:44,284 --> 00:04:48,164
Nëse i dëshironi të gjithë
të ketë të njëjtin emër
sa keq, ndrysho tënden.

105
00:04:48,418 --> 00:04:50,198
Kjo nuk është ajo që bën një burrë.

106
00:04:53,293 --> 00:04:57,383
[NDEZ TELEVIZORIN]

107
00:05:01,213 --> 00:05:03,433
Çfarë është kjo? Çfarë nuk duhet të vishni.

108
00:05:18,970 --> 00:05:20,930
Na solle ti
ndonjë gjë, babi?

109
00:05:20,972 --> 00:05:22,582
Babi, a?

110
00:05:22,626 --> 00:05:24,926
Ne menduam për atë që thatë.
Ne menduam se do t'i jepnim një goditje.

111
00:05:25,237 --> 00:05:26,237
Babai.

112
00:05:27,849 --> 00:05:29,239
Ju mendoni se kam marrë
diçka në këto çanta
për ju, apo jo?

113
00:05:29,285 --> 00:05:30,625
Po ti? Babi.

114
00:05:32,462 --> 00:05:34,382
Si ndodh kur pyes
nje nga ju nje pyetje,
pergjigjet tjetri?

115
00:05:34,421 --> 00:05:36,071
A e bëjmë këtë? Babi.

116
00:05:37,075 --> 00:05:38,285
Po, ju bëni atë.

117
00:05:38,947 --> 00:05:40,727
Pra, çfarë ka në çantë? Babi.

118
00:05:41,471 --> 00:05:44,001
Mëngjesi im.
Bëhet fjalë për vafla dolli.

119
00:05:44,039 --> 00:05:46,219
Dhe ata tashmë janë ngrirë,
kështu që nëse dëshironi
të më futesh nën lëkurë,

120
00:05:46,258 --> 00:05:47,698
ti po shkon
duhet t'i gatuaj ato.

121
00:05:51,133 --> 00:05:53,403
Hej, zemër.

122
00:05:53,440 --> 00:05:55,570
Hej, zemër.

123
00:05:56,225 --> 00:05:58,005
Ju shkuat
në dyqan ushqimor?

124
00:05:58,314 --> 00:05:59,844
Sapo ndalova
për të marrë disa vafla.

125
00:05:59,881 --> 00:06:02,541
Mmm, më kuptove?
ca më shumë kornfleks?

126
00:06:02,579 --> 00:06:04,149
Jo. Pse?

127
00:06:04,189 --> 00:06:06,319
Pra, për të qenë të qartë,

128
00:06:06,366 --> 00:06:08,926
ti me do mua
për të bërë gjëra
qe te bejne te lumtur,

129
00:06:08,977 --> 00:06:11,147
por ju nuk dëshironi
për të bërë gjëra
qe me ben te lumtur?

130
00:06:11,893 --> 00:06:14,943
A mendoni se është më e lehtë për mua
te behem e bukur per ty,

131
00:06:14,983 --> 00:06:17,993
ose më lehtë për ju të më merrni
një kuti me kornfleks?

132
00:06:18,290 --> 00:06:19,770
Kur u kthyet
në Riddler?

133
00:06:21,337 --> 00:06:23,507
Unë mendoj se ju duhet
lëre derisa je përpara, Nick.

134
00:06:23,557 --> 00:06:25,427
Oh, ai nuk është përpara. Sa keq, Nick.

135
00:06:25,820 --> 00:06:27,300
Nuk ka më "baba"? Tani është "Nick"?

136
00:06:27,604 --> 00:06:29,084
Ishte një periudhë prove.

137
00:06:29,127 --> 00:06:30,257
Nuk shkoi mirë.

138
00:06:30,564 --> 00:06:31,874
E patë këtë?

139
00:06:32,479 --> 00:06:35,919
SUZANNE: Epo, ata kanë nevojë
koha për t'u përshtatur.

140
00:06:35,960 --> 00:06:37,700
Dhe padyshim që po ashtu,

141
00:06:37,745 --> 00:06:40,435
sepse ju nuk bëni
gjithçka që keni bërë
gjashtë muaj më parë, ose,

142
00:06:40,487 --> 00:06:41,437
Nick.

143
00:06:42,706 --> 00:06:44,576
Rruaj këmbët, ndoshta do t'i bëja.

144
00:06:50,888 --> 00:06:53,498
Hej, hej, njeri!
Hej! Kush jeni ju?

145
00:06:54,370 --> 00:06:55,460
Përshëndetje, zemër.

146
00:06:55,937 --> 00:06:57,197
Hej, Mami.

147
00:07:00,594 --> 00:07:01,644
[MARILYN GIGGLES]

148
00:07:03,161 --> 00:07:06,081
mos fol.
Kam dëgjuar gjithçka që ju
duhej të thoshte dje.

149
00:07:06,121 --> 00:07:07,991
Çdo gjë tjetër mund ta prishë atë.

150
00:07:13,868 --> 00:07:15,168
NICK: Kush ishte ai?

151
00:07:15,217 --> 00:07:17,177
Oh, atë. Ishte Orlando.

152
00:07:17,480 --> 00:07:18,920
U takuam në Nju Jork.

153
00:07:18,960 --> 00:07:21,090
Mendova se ke thënë
ju do të bënit
rri këtë fundjavë.

154
00:07:21,136 --> 00:07:23,136
Unë bëra. Në Nju Jork.

155
00:07:24,966 --> 00:07:26,266
faleminderit.

156
00:07:28,578 --> 00:07:30,228
Ai është disi i ri, apo jo?

157
00:07:30,275 --> 00:07:33,235
Tani do të ishte
një kohë e mirë për ju
për të hequr dorë nga pyetjet,

158
00:07:33,278 --> 00:07:35,888
sepse nëse vazhdoni të flisni,
Unë do t'ju jap përgjigjen.

159
00:07:38,066 --> 00:07:39,196
Çfarë nuk shkon?

160
00:07:39,241 --> 00:07:40,371
Kush tha që diçka nuk ishte në rregull?

161
00:07:40,416 --> 00:07:42,716
Unë e njoh djalin tim
dhe po sillesh qesharak.

162
00:07:43,419 --> 00:07:45,159
Diçka ndodh
me ty dhe Suzanën?

163
00:07:46,030 --> 00:07:47,030
Nuk është asgjë.

164
00:07:48,642 --> 00:07:50,642
Suzanne dëshiron të mbajë emrin e saj
dhe vizatoni me vizën timen.

165
00:07:50,687 --> 00:07:52,517
Suzanne Kingston-Persons.

166
00:07:52,907 --> 00:07:53,907
Mbaje atë mendim.

167
00:08:00,044 --> 00:08:02,094
Oh, hej, Suzanne.
A jeni në punë?

168
00:08:03,047 --> 00:08:06,087
Vajza, më vjen keq.
Duhet të kisha thirrur
numri juaj rastësisht.

169
00:08:06,747 --> 00:08:07,787
MARILYN: Mirë.

170
00:08:07,835 --> 00:08:08,915
Mirupafshim.

171
00:08:09,358 --> 00:08:11,228
Çfarë ishte e gjithë kjo?

172
00:08:11,273 --> 00:08:13,493
Më duhej të sigurohesha
ajo nuk ishte në shtëpi më parë
Fillova të flas për të.

173
00:08:13,841 --> 00:08:16,411
Ajo është gruaja ime.
Filloni të mësoheni me të.

174
00:08:16,452 --> 00:08:19,152
fillova.
Thjesht nuk ka përfunduar.

175
00:08:19,629 --> 00:08:21,939
MARILYN: Dhe çfarë është gjithçka
kjo sende emri me vizë?

176
00:08:21,979 --> 00:08:24,199
Ju e dini, më së paku
ajo mund të bëjë është
të jetë krenar për faktin

177
00:08:24,242 --> 00:08:25,852
që ti i ke dhënë asaj
mbiemri juaj,

178
00:08:25,896 --> 00:08:29,376
duke parë se si u martuat me të
dhe i pranoi ata njerëz.

179
00:08:30,161 --> 00:08:31,511
Ata nuk janë njerëz.

180
00:08:31,554 --> 00:08:32,564
Ata janë fëmijë.

181
00:08:34,252 --> 00:08:36,172
Gjithsesi, gjithçka që po them është,

182
00:08:36,211 --> 00:08:38,561
ju nuk shihni
Michelle Obama duke u ankuar.

183
00:08:38,605 --> 00:08:41,125
E dini si ishte mbiemri i saj
para se të martohej me Barack?

184
00:08:41,433 --> 00:08:42,483
Jo.

185
00:08:42,522 --> 00:08:43,652
Kjo është e drejtë.

186
00:08:43,697 --> 00:08:46,527
Askush nuk e di, dhe askush nuk kujdeset.

187
00:08:47,439 --> 00:08:48,919
Pra, çfarë tjetër
a keni bërë
në Nju Jork?

188
00:08:49,398 --> 00:08:50,788
Djalë, unë jam nëna jote.

189
00:08:50,834 --> 00:08:52,664
Nëse doni të dëgjoni
për diçka të keqe

190
00:08:52,706 --> 00:08:54,396
shkoni në internet
si gjithë të tjerët.

191
00:08:59,016 --> 00:09:00,276
Faleminderit, mami.

192
00:09:05,414 --> 00:09:08,074
Xhaxhai Terrence dëshiron
të dimë nëse mund të shpenzojmë
natën e kësaj fundjave.

193
00:09:08,112 --> 00:09:10,162
LINDSEY: Ai mori bileta
për shfaqjen e të resë
Filmi i Will Smith.

194
00:09:10,593 --> 00:09:12,943
Është bërë tashmë
njëqind milionë,
dhe nuk ka dalë akoma.

195
00:09:12,987 --> 00:09:14,287
Po.

196
00:09:14,336 --> 00:09:16,766
Nëse është mirë me
Zonja Kingston "vizore" Personat,

197
00:09:16,817 --> 00:09:17,947
është mirë me mua.

198
00:09:19,515 --> 00:09:22,125
Në atë rast,
Mami, a mund të kemi
disa nga paratë e Nikut?

199
00:09:22,170 --> 00:09:24,780
po. Po, mundesh.

200
00:09:27,218 --> 00:09:28,438
Çfarë?

201
00:09:28,480 --> 00:09:29,700
Fëmijët kanë nevojë për para.

202
00:09:33,964 --> 00:09:35,144
faleminderit.

203
00:09:36,097 --> 00:09:37,187
Faleminderit babi.

204
00:09:38,534 --> 00:09:39,584
SUZANNE: Nick, mund të flas
për ju për një moment?

205
00:09:44,845 --> 00:09:47,055
Nick Personat, ju duhet
ki turp nga vetja.

206
00:09:47,108 --> 00:09:49,848
Ti je ai që dëshiron
të gjithë të jenë të qartë
për identitetin e tyre.

207
00:09:49,893 --> 00:09:51,333
Është vetëm një emër, Nick.

208
00:09:51,373 --> 00:09:52,813
Çfarë tjetër na duhet
për të bërë për t'ju bërë të ndiheni

209
00:09:52,853 --> 00:09:54,383
si ti je
pjesë e kësaj familjeje?

210
00:09:54,419 --> 00:09:56,119
Si thua të më trajtosh ashtu?

211
00:09:56,160 --> 00:09:58,160
Vetëm sepse je
këtu nuk do të thotë

212
00:09:58,206 --> 00:10:00,556
duhet të harrojmë
gjithçka që kemi bërë ndonjëherë.

213
00:10:00,600 --> 00:10:02,170
Ne kemi një të kaluar.
Merreni me të.

214
00:10:04,386 --> 00:10:06,426
Në rregull. I ftohtë.

215
00:10:19,836 --> 00:10:20,836
Nick...

216
00:10:22,404 --> 00:10:23,754
cfare eshte e gjitha kjo?

217
00:10:23,797 --> 00:10:27,707
Ky është një çift me autograf
e 1992 Air Jordans.

218
00:10:28,062 --> 00:10:30,372
Dhe çfarë po bën
në tryezën time?

219
00:10:30,412 --> 00:10:31,632
Nuk po lejoni
largohu nga e kaluara jote,

220
00:10:31,674 --> 00:10:33,074
kështu që nuk po e lëshoj të miat.

221
00:10:33,110 --> 00:10:35,240
Kështu që i mora të gjitha
gjërat e mia janë jashtë ruajtjes.

222
00:10:35,547 --> 00:10:36,767
Merreni me të.

223
00:10:42,511 --> 00:10:44,601
Dhe kush është ky?

224
00:10:45,601 --> 00:10:46,951
Kjo është Renee.

225
00:10:46,994 --> 00:10:48,784
Ajo ishte e dashura ime
për gjysmën e parë të vitit 2002.

226
00:10:48,822 --> 00:10:54,042
Nuk më intereson... Nuk më intereson
për trapin tuaj
ish të dashurat, mirë?

227
00:10:54,088 --> 00:10:55,698
Unë jam këtu, ajo nuk është.

228
00:10:55,742 --> 00:10:58,402
Pra, padyshim, unë kam
diçka që ajo nuk e bën.

229
00:10:58,658 --> 00:11:00,568
Po, dy mbiemra.

230
00:11:03,575 --> 00:11:05,355
E dini çfarë?

231
00:11:05,403 --> 00:11:07,843
Thjesht sepse grisni
një foto nuk bën
ke te drejte zemer.

232
00:11:09,146 --> 00:11:11,756
Dhe më mirë të mos provoni
dhe vendoseni përsëri së bashku.

233
00:11:12,323 --> 00:11:13,543
Unë jam vetëm duke pastruar.

234
00:11:16,197 --> 00:11:17,677
Trokit, trokis.

235
00:11:21,768 --> 00:11:22,898
Kevin!

236
00:11:22,943 --> 00:11:24,073
Lindsey!

237
00:11:24,466 --> 00:11:25,506
Përpara dhe në qendër!

238
00:11:25,554 --> 00:11:26,694
Të dy: Hej, xhaxha Terrence!

239
00:11:27,338 --> 00:11:28,818
Çfarë dreqin janë të gjitha këto gjëra?

240
00:11:29,079 --> 00:11:31,129
Mami dhe Niku janë
duke pasur një argument.Po.

241
00:11:31,386 --> 00:11:33,076
Shko prit në makinë. Në rregull.

242
00:11:33,649 --> 00:11:35,129
Dhe mos fol me të huajt.

243
00:11:35,782 --> 00:11:37,482
Sapo po marrim
brenda makinës.

244
00:11:37,784 --> 00:11:39,614
Të huajt mund të jenë kudo.

245
00:11:39,655 --> 00:11:41,175
Edhe në makinën tuaj.

246
00:11:41,962 --> 00:11:43,092
Në rregull.

247
00:11:44,660 --> 00:11:46,620
Hej, Nick!NICK: Hej, Terrence.

248
00:11:46,662 --> 00:11:48,402
Çfarë nuk shkon? Më thuaj, burrë.

249
00:11:48,751 --> 00:11:50,711
Çfarë po ndodh me ju
dhe motra ime?

250
00:11:50,753 --> 00:11:51,753
Jemi duke u grindur.

251
00:11:51,798 --> 00:11:53,018
Dhe kjo nuk është puna juaj.

252
00:11:53,060 --> 00:11:54,370
Oh, unë mendoj se është.

253
00:11:54,714 --> 00:11:56,764
Shiko, unë e pashë atë
kaloj një dhimbje zemre,

254
00:11:56,803 --> 00:11:59,413
dhe unë nuk jam gati të qëndroj këtu
dhe shiko që të ndodhë përsëri.

255
00:11:59,457 --> 00:12:00,717
Çfarë do të thotë kjo?

256
00:12:00,763 --> 00:12:01,723
Unë do t'ju them se çfarë do të thotë.

257
00:12:03,070 --> 00:12:05,550
Si anëtar i vetëm
i një njësie elitare të operacioneve të zeza,

258
00:12:05,594 --> 00:12:09,734
Unë kam marrë një trajnim të gjerë
në situata qetësuese
ashtu si kjo.

259
00:12:10,207 --> 00:12:11,557
TERRENCE: Kam një politikë, vëlla.

260
00:12:12,296 --> 00:12:15,736
Nëse nuk mund të flas për ty,
Më duhet të të zbres.

261
00:12:15,778 --> 00:12:17,038
Dhe nuk do të jetë e bukur.

262
00:12:17,824 --> 00:12:20,914
Suzanne, Terrence po kërcënon
për të më vrarë përsëri.

263
00:12:20,957 --> 00:12:23,657
SUZANNE: [Bëritur]
Terrence, mos e vrit burrin tim!

264
00:12:23,699 --> 00:12:24,789
Kjo është një.

265
00:12:24,831 --> 00:12:26,831
NICK: Kjo është një?
Kjo është një çfarë?

266
00:12:27,877 --> 00:12:29,487
Hej, çfarë po shkruani?

267
00:12:30,837 --> 00:12:31,837
Çfarë është kjo?

268
00:12:32,534 --> 00:12:33,624
[DERA MBYLLET]

269
00:12:34,362 --> 00:12:35,932
Njeri, e urrej
kur ai e bën atë.

270
00:12:40,585 --> 00:12:41,845
[PAstron fytin]

271
00:12:43,980 --> 00:12:46,030
Është turp që një e bukur
një grua si ju është ulur
këtu e vetme...

272
00:12:46,069 --> 00:12:49,069
Jam e martuar me dy femije.
Dhe unë nuk shikoj
kështu në mëngjes.

273
00:12:49,116 --> 00:12:50,156
Mirupafshim.

274
00:12:52,467 --> 00:12:53,507
Mirupafshim!

275
00:13:02,303 --> 00:13:07,483
Oh, Zoti im.
Burrat më bëjnë nerva.

276
00:13:07,525 --> 00:13:10,875
Ata mendojnë vetëm sepse
ata kanë një avion privat
dhe një shtëpi në Miami,

277
00:13:10,920 --> 00:13:12,970
do të fluturosh
në një moment,

278
00:13:13,009 --> 00:13:14,399
sikur nuk e keni
çdo gjë tjetër për të bërë.

279
00:13:15,011 --> 00:13:16,011
Mos shko atëherë.

280
00:13:17,231 --> 00:13:18,801
a jeni i çmendur?
Çfarë tjetër duhet të bëj?

281
00:13:19,668 --> 00:13:21,018
Kush eshte ky? Malcolm?

282
00:13:21,713 --> 00:13:23,763
po tallesh?
Malcolm nuk mund të përballojë
avioni i tij.

283
00:13:23,803 --> 00:13:25,203
GIGI: Prandaj e hodha.

284
00:13:25,239 --> 00:13:27,149
Kur? Këtë mëngjes.

285
00:13:27,197 --> 00:13:29,627
Dhe ju tashmë keni
një i dashur i ri? Mm-hmm

286
00:13:29,678 --> 00:13:32,808
[QËSHKUR]
Dhe emri i tij është Angelo.

287
00:13:33,595 --> 00:13:35,025
GIGI: Dhe i thashë
Unë thjesht nuk kërcej

288
00:13:35,075 --> 00:13:36,855
në një avion
vetëm me çdo trup të vjetër.

289
00:13:36,903 --> 00:13:39,563
Unë nuk fle përreth.
Unë jam një grua me një burrë.

290
00:13:39,906 --> 00:13:43,256
Ju do të thotë "një njeri-sot-mëngjes,
një burrë-këtë-mbrëmje" grua.

291
00:13:43,779 --> 00:13:46,219
Suzanne, do të më pëlqente
të jem si ti,

292
00:13:46,260 --> 00:13:49,700
dhe gjeni një njeri të mrekullueshëm
Unë mund të shpenzoj pjesën tjetër
të jetës sime me.

293
00:13:49,741 --> 00:13:53,481
Por fakti i
çështja është
meshkujt më bëjnë nerva.

294
00:13:53,789 --> 00:13:56,179
Epo, ju jeni më mirë.
Ti nuk dëshiron të jesh si unë.

295
00:13:56,618 --> 00:13:57,658
Pse?

296
00:13:58,054 --> 00:13:59,324
Telashe në parajsë?

297
00:13:59,621 --> 00:14:00,751
Ndoshta.

298
00:14:01,144 --> 00:14:02,844
Nick është i përkulur jashtë formës,

299
00:14:02,885 --> 00:14:04,665
sepse dua
për të vizatuar emrin tim.

300
00:14:05,279 --> 00:14:07,669
Mm-hmm. Unë do të doja të them
nuk është problem, por është.

301
00:14:07,977 --> 00:14:11,417
Epo, e dini çfarë?
Më lejoni t'ju bëj një pyetje.

302
00:14:11,459 --> 00:14:13,459
Çfarë është ajo? A jeni i çmendur?

303
00:14:13,504 --> 00:14:14,514
Çfarë?

304
00:14:14,854 --> 00:14:18,604
Ju jeni një grua me dy fëmijë.

305
00:14:20,250 --> 00:14:24,520
Jo vetëm që gjete një burrë,
ke gjetur një njeri të mirë,

306
00:14:24,559 --> 00:14:28,779
me nje pune te mire kush te do,
dhe i do fëmijët tuaj!

307
00:14:28,824 --> 00:14:30,354
Oh. Dhe ai i zi!

308
00:14:30,695 --> 00:14:31,995
Domethënë...

309
00:14:32,349 --> 00:14:34,569
nëse mashkulli ju dëshiron
të heq emrin tënd,
hidheni atë.

310
00:14:34,874 --> 00:14:37,794
E lëshon si
sponsorët hodhën Tiger!

311
00:14:43,143 --> 00:14:45,543
Ose ju pëlqen kjo që jeni,
ose ju pëlqen ajo që keni qenë.

312
00:14:46,102 --> 00:14:47,412
Nuk mund të jem të dyja?

313
00:14:47,451 --> 00:14:49,501
Michael Jackson nuk mundi,
dhe as ju nuk mundeni.

314
00:14:51,194 --> 00:14:52,244
Mmm.

315
00:14:57,984 --> 00:14:59,164
Do ta përfundoni atë?

316
00:15:03,032 --> 00:15:06,082
Mmm.

317
00:15:10,083 --> 00:15:11,653
[BËRTET]

318
00:15:13,564 --> 00:15:16,314
Le të shkojmë. Unë duhet ta bëj atë
në aeroport në 30 minuta.

319
00:15:16,828 --> 00:15:18,438
Epo, kush do të paguajë?

320
00:15:18,482 --> 00:15:19,922
Mos u shqetësoni për këtë.
Dikur dilja
pronarin. Hajde.

321
00:15:20,963 --> 00:15:23,923
Do të ndalemi në një pikë karburanti,
sepse do të duhet të urinosh.

322
00:15:28,840 --> 00:15:30,060
Burrë, ajo është e nxehtë.

323
00:15:30,103 --> 00:15:31,893
Unë mund të shoh
pse Suzanne e grisi këtë.

324
00:15:32,409 --> 00:15:34,109
Pse do ta sillnit këtë
përsëri në shtëpi, burrë?

325
00:15:34,150 --> 00:15:35,670
Të gjithë e dinë
foto si kjo

326
00:15:35,717 --> 00:15:37,887
janë arsyeja pse bodrumet
dhe garazhet ekzistojnë.

327
00:15:38,372 --> 00:15:40,292
Unë u përpoqa të provoja një pikë.

328
00:15:40,330 --> 00:15:41,940
Shihni për këtë arsye
Unë i shmang marrëdhëniet.

329
00:15:41,984 --> 00:15:44,554
Është thjesht shumë.
Kush ka të drejtë? Kush e ka gabim?

330
00:15:44,595 --> 00:15:47,725
Të brendshmet e kujt janë këto?
Thjesht, është shumë e ndërlikuar.

331
00:15:47,772 --> 00:15:49,382
Çfarë dini ju
gjithsesi për të?

332
00:15:49,426 --> 00:15:51,816
Domethënë, më e gjata
keni qenë ndonjëherë
me një grua është dy javë.

333
00:15:51,863 --> 00:15:54,343
Si duhet të njiheshit
një grua mbi 10 ditë pune?

334
00:15:54,388 --> 00:15:56,828
Unë jo. Shihni
ky eshte ndryshimi
mes meje dhe teje.

335
00:15:56,868 --> 00:15:57,908
Nuk më intereson kush je.

336
00:15:57,957 --> 00:15:59,777
Më intereson vetëm
atë që bëjmë së bashku.

337
00:15:59,828 --> 00:16:02,398
Tani nëse doni të bëni
atë që dua të bëj,

338
00:16:02,439 --> 00:16:04,529
atëherë ne bëjmë çfarë
ne do të bëjmë.

339
00:16:04,572 --> 00:16:05,662
A ju?

340
00:16:05,703 --> 00:16:07,053
Hej, burrë, më urre nëse do.

341
00:16:07,096 --> 00:16:08,486
Kush është ai prej nesh
kush ka probleme

342
00:16:09,577 --> 00:16:11,007
Ti mendon se e kam gabim
për Suzanën?

343
00:16:12,101 --> 00:16:13,711
Kujt i intereson se çfarë emri përdor ajo?

344
00:16:13,755 --> 00:16:16,365
Të gjithë e dinë
Katie Holmes është e martuar
tek Tom Cruise.

345
00:16:17,454 --> 00:16:19,204
Mirë, shembull i çuditshëm. Umm...

346
00:16:19,239 --> 00:16:21,589
Të gjithë e dinë
Beyonce është e martuar me Jay-Z.

347
00:16:21,632 --> 00:16:24,462
MARTIN: Në fakt, kam dëgjuar
ai e vë mbiemrin e tij me vizë.

348
00:16:24,505 --> 00:16:26,855
Tani nëse Jigga nuk ka
një problem me të,
pse duhet ti?

349
00:16:26,898 --> 00:16:28,338
Po, e di.

350
00:16:28,900 --> 00:16:30,550
më lejohet
për të thënë "Jigga", apo jo?

351
00:16:32,687 --> 00:16:33,947
Oh, um, a mund ta mbaj këtë?

352
00:16:40,390 --> 00:16:41,610
Trokit, trokis.

353
00:16:45,265 --> 00:16:46,345
si ishte filmi?

354
00:16:46,396 --> 00:16:47,876
Filmi ishte i mirë.

355
00:16:47,919 --> 00:16:50,179
Më pëlqen Will Smith. Ai qesharak.

356
00:16:51,053 --> 00:16:52,053
Hej, Nick.

357
00:16:52,098 --> 00:16:53,488
FËMIJËT: Hej, Nick. Hej djema.

358
00:16:53,534 --> 00:16:55,284
Ju nuk do të besoni
të gjitha gjërat e lezetshme
që ndodhi.

359
00:16:55,318 --> 00:16:57,968
Na mori xhaxhai Terrensi
në çatinë e qendrës tregtare
dhe na tregoi

360
00:16:58,017 --> 00:17:01,407
ku një armatosur i çmendur
u nxorr me një beqar
e qëlluar nga një helikopter.

361
00:17:03,022 --> 00:17:04,202
Kur ndodhi kjo?

362
00:17:05,894 --> 00:17:08,244
Shumë gjëra ndodhin
për të cilën nuk dëgjon, Dik.

363
00:17:08,723 --> 00:17:10,943
Është sepse
e njerëzve si unë,

364
00:17:10,986 --> 00:17:14,726
njerëz si ti nuk i njeh
sa e rrezikshme
kjo botë është me të vërtetë.

365
00:17:14,772 --> 00:17:16,042
Njeri, për çfarë po flisni?

366
00:17:16,078 --> 00:17:17,338
Shiko burrë, nuk kam kohë,

367
00:17:17,384 --> 00:17:19,734
dhe nuk jam i interesuar
në shpjegimin e vetes

368
00:17:19,777 --> 00:17:24,167
për dikë që fle
nën sigurinë dhe rehatinë
që siguroj,

369
00:17:24,217 --> 00:17:26,217
dhe pastaj pyetje
si e siguroj.

370
00:17:26,262 --> 00:17:28,742
Pse nuk thua thjesht faleminderit
dhe le ta lëmë me kaq?

371
00:17:29,091 --> 00:17:31,271
Përshëndetje, vëlla i madh. Përshëndetje.

372
00:17:31,311 --> 00:17:33,621
Pse nuk shkoni lart.
Sillni gjërat tuaja.

373
00:17:33,661 --> 00:17:35,271
Mirë, mami.

374
00:17:35,315 --> 00:17:37,445
LINDSEY: Mirupafshim,
Xha Terrence. Hani perimet tuaja.

375
00:17:37,708 --> 00:17:38,798
LINDSEY: Ne do. KEVIN: Mirë.

376
00:17:39,362 --> 00:17:41,022
Lëvizi të gjitha gjërat tuaja, apo jo?

377
00:17:41,669 --> 00:17:43,239
Po i rregulloni gjërat?

378
00:17:43,279 --> 00:17:45,109
Jo. Dhe qëndroni jashtë saj.

379
00:17:45,151 --> 00:17:46,501
E kuptoj, motër.

380
00:17:47,022 --> 00:17:48,552
TERRENCE: Por nëse keni nevojë
për të fshehur trupin,

381
00:17:49,155 --> 00:17:50,495
vetëm më njoftoni.

382
00:17:50,547 --> 00:17:52,327
Po, ai do të jetë në shkurre
me një vazo acidi.

383
00:17:52,723 --> 00:17:54,123
Ju nuk e dini këtë.

384
00:17:54,160 --> 00:17:55,940
Mund të jem kudo.

385
00:17:55,987 --> 00:17:57,637
Unë mund të jem
atje.Ku?

386
00:17:58,164 --> 00:17:59,384
[DERA MBYLLET]

387
00:18:01,732 --> 00:18:02,782
Pra...

388
00:18:03,299 --> 00:18:05,909
Kjo është mënyra juaj
duke thënë se të vjen keq,

389
00:18:05,954 --> 00:18:08,174
ti ishe budalla,
dhe kisha te drejte?

390
00:18:08,826 --> 00:18:10,516
E dashur, unë jam vetëm
duke u përpjekur për të kuptuar

391
00:18:10,567 --> 00:18:11,697
ku po vini
nga me këtë.

392
00:18:11,960 --> 00:18:13,700
Ju morët gjithçka tjetër.

393
00:18:13,744 --> 00:18:15,834
Cili është divani juaj i vjetër
ende punon këtu?

394
00:18:16,225 --> 00:18:18,875
Sinqerisht, e urrej divanin tonë.
E vendosa në ruajtje.

395
00:18:19,141 --> 00:18:21,401
Epo, më mirë sillni
largohu sepse nuk jam
ulur aty.

396
00:18:21,448 --> 00:18:24,148
Kush e di se çfarë e çuditshme fshihet pas
keni qenë ulur në atë gjë?

397
00:18:24,799 --> 00:18:27,059
Bleva këtë divan
kur fillova të shkoja
jashtë me ty.

398
00:18:28,542 --> 00:18:29,592
Kështu që ju kurrë nuk...

399
00:18:29,847 --> 00:18:30,887
Jo për këtë.

400
00:18:34,722 --> 00:18:35,722
Mmm.

401
00:18:37,203 --> 00:18:40,823
[PSHERHIM] Nick, e di
sa e rëndësishme është kjo për ju.

402
00:18:40,858 --> 00:18:44,208
Pra, nëse më do mua
për të ndryshuar emrin tim,
Unë jam i gatshëm ta bëj.

403
00:18:45,036 --> 00:18:47,906
Arsyeja pse u martova me ty ishte
sepse e dua atë që je.

404
00:18:47,952 --> 00:18:50,652
Nëse duke qenë
Suzanne Kingston-Persons
të bën atë grua,

405
00:18:50,694 --> 00:18:52,044
atëherë unë jam në rregull me këtë.

406
00:18:52,087 --> 00:18:53,517
Vetëm më thuaj
çfarë mendoni se duhet të bëj.

407
00:18:53,567 --> 00:18:54,957
Unë dua që ju të bëni
çfarë doni të bëni.

408
00:18:55,003 --> 00:18:56,273
Nëse më doje
të bëj atë që doja të bëja,

409
00:18:56,309 --> 00:18:58,049
ne nuk do ta kishim këtë problem
në radhë të parë.

410
00:18:58,093 --> 00:19:00,703
Ju jeni një grua e pavarur.
Vendosni mendjen tuaj të pavarur.

411
00:19:00,748 --> 00:19:02,878
Çfarë lloj shembulli janë
ju vendosje për fëmijët

412
00:19:02,924 --> 00:19:05,754
nëse nuk mund të marrësh një vendim
për çështjet që prekin familjen tonë?

413
00:19:05,796 --> 00:19:07,446
u përpoqa të.
Nuk do të më lejonit.

414
00:19:07,494 --> 00:19:08,634
Mirë. Mbani emrin tuaj.

415
00:19:08,669 --> 00:19:09,799
Mos më thuaj çfarë të bëj!

416
00:19:10,149 --> 00:19:11,409
Harroje atë.

417
00:19:12,194 --> 00:19:13,244
Unë do të ndërroj timen.

418
00:19:14,153 --> 00:19:15,203
Çfarë?

419
00:19:15,241 --> 00:19:16,371
Më dëgjuat.

420
00:19:16,851 --> 00:19:18,071
Unë do të ndryshoj emrin tim,

421
00:19:18,722 --> 00:19:20,512
Nick Kingston-Persons.

422
00:19:21,247 --> 00:19:22,377
A është në rregull me ju?

423
00:19:23,379 --> 00:19:24,379
po.

424
00:19:28,079 --> 00:19:29,599
Unë do të shkoj të përgatitem për të fjetur.

425
00:19:29,646 --> 00:19:31,556
Jo! Jo. Mos ndrysho.

426
00:19:32,214 --> 00:19:34,264
Mbaje atë. Për mua?

427
00:19:38,960 --> 00:19:40,350
[DY duke bërtitur]

428
00:19:40,396 --> 00:19:42,746
LINDSEY: Sytë e mi! KEVIN: Fike!

429
00:19:43,269 --> 00:19:45,229
KEVIN: Çfarë nuk shkon
me ty o njeri?

430
00:19:45,271 --> 00:19:47,231
Çfarë në botë
po bëni ju të dy?

431
00:19:47,273 --> 00:19:49,583
KEVIN: Na dha xhaxhai Terrence
këto syze të reja për shikimin e natës.

432
00:19:49,623 --> 00:19:50,843
Ne po i provojmë ato.

433
00:19:51,451 --> 00:19:52,711
Keni një palë tjetër?

434
00:19:53,322 --> 00:19:54,322
KEVIN: Sigurisht.

435
00:19:55,542 --> 00:19:56,542
LINDSEY: Këtu.

436
00:20:04,072 --> 00:20:05,862
NICK: Më lër të flas
për ju djema
për një sekondë.

437
00:20:11,079 --> 00:20:12,519
Nëse është në rregull me ju djema,

438
00:20:13,081 --> 00:20:16,001
Unë do të jem
Nick Kingston-Persons
tani e tutje.

439
00:20:16,040 --> 00:20:17,610
A xhaxha Terrence
të kërcënoj përsëri?

440
00:20:17,651 --> 00:20:18,651
Po.

441
00:20:19,000 --> 00:20:20,260
Por kjo është sepse të dua.

442
00:20:20,958 --> 00:20:22,438
NICK: Unë dua që ne të jemi një familje.

443
00:20:22,830 --> 00:20:23,870
Me një emër.

444
00:20:23,918 --> 00:20:25,138
KEVIN: Do të thotë dy emra.

445
00:20:25,180 --> 00:20:26,660
I njëjti emër.

446
00:20:26,703 --> 00:20:29,453
Lindsey Kingston-Persons.

447
00:20:29,489 --> 00:20:30,529
më pëlqen.

448
00:20:30,925 --> 00:20:32,265
Mirë.

449
00:20:32,318 --> 00:20:34,318
Kështu do t'ju shqetësojë akoma
nëse të quajmë Nick?

450
00:20:34,363 --> 00:20:36,243
Nr.

451
00:20:36,278 --> 00:20:38,368
A keni ndonjë sugjerim
për çdo gjë tjetër
kjo do t'ju shqetësonte?

452
00:20:38,976 --> 00:20:40,406
Shihemi në mëngjes.

453
00:20:40,804 --> 00:20:41,814
Unë ju dua, djema.

454
00:20:42,066 --> 00:20:43,106
TË DY: Natën e mirë.

455
00:20:53,991 --> 00:20:55,991
[DY duke bërtitur]

456
00:20:56,037 --> 00:20:57,687
LINDSEY: Oh, Zoti im!

457
00:20:57,734 --> 00:20:59,524
KEVIN: Çfarë është
gabim me ty, njeri!

458
00:21:00,215 --> 00:21:02,215
[MUZIKA PO LUAJTJE TEMES]