1
00:00:04,504 --> 00:00:06,004
Gortoz ..

2
00:00:07,640 --> 00:00:08,407
Ya

3
00:00:08,757 --> 00:00:10,024
n'eus ket ezhomm da hastañ

4
00:00:11,524 --> 00:00:15,986
Ur vicher am eus bet, bremañ ez on implijadez.

5
00:00:15,687 --> 00:00:17,787
Ur c'heloù mat eo.

6
00:00:17,989 --> 00:00:19,989
Ret eo labourat start.

7
00:00:20,466 --> 00:00:22,334
ret eo bezañ klañvdiourez vat.

8
00:00:23,059 --> 00:00:27,493
Trugarez, reiñ a rin da c'houzout diwezhatoc'h.

9
00:00:27,725 --> 00:00:28,092
Oh ..

10
00:00:28,280 --> 00:00:29,081
brav

11
00:00:29,920 --> 00:00:30,554
Mat eo

12
00:00:30,714 --> 00:00:31,415
Deomp ..

13
00:00:31,581 --> 00:00:32,282
deomp

14
00:00:33,306 --> 00:00:37,306
∞ ur skouer is-indo Jav eo hemañ
evit an 10 munutenn gentañ hepken

15
00:00:37,330 --> 00:00:39,330
∞ mont e darempred gant Guest N'on ket pedet da gaout ar stumm klok

16
00:00:44,788 --> 00:00:47,489
Tomm eo ar boued c'hoazh.

17
00:00:55,740 --> 00:00:57,007
Tomm?

18
00:00:57,466 --> 00:00:58,434
Digarez

19
00:01:06,971 --> 00:01:08,971
nevez c'hoazh

20
00:01:14,270 --> 00:01:15,637
brav

21
00:01:20,172 --> 00:01:22,372
Plijout a ra din pesketa.

22
00:01:23,135 --> 00:01:27,069
ken alies e tebr pesked.

23
00:01:29,328 --> 00:01:30,229
Lavarout a ra..

24
00:01:30,616 --> 00:01:32,850
Lonkañ tammoù bihan hepken.

25
00:01:34,479 --> 00:01:35,679
Tad

26
00:01:36,066 --> 00:01:38,500
Bihan, kendalc'hit da lonkañ.

27
00:01:47,071 --> 00:01:49,039
Ar vaz-mañ

28
00:01:51,489 --> 00:01:54,056
Mat-tre

29
00:01:54,690 --> 00:01:56,790
Plijet oc'h bet ?

30
00:01:59,609 --> 00:02:02,709
me a gemero preder ac'hanoc'h

31
00:02:02,823 --> 00:02:04,357
Lakaat a rin ar bleunioù.

32
00:02:04,688 --> 00:02:06,556
Me am eus ..

33
00:02:06,673 --> 00:02:09,007
Kemer a rin anezhañ warc'hoazh.

34
00:02:24,206 --> 00:02:31,339
ADN-041

35
00:03:04,812 --> 00:03:06,179
Ah

36
00:03:06,848 --> 00:03:08,782
Kreñv ... !!

37
00:03:09,600 --> 00:03:11,134
Digarez

38
00:03:12,748 --> 00:03:14,182
Ah ..

39
00:03:14,653 --> 00:03:18,786
Hemañ eo hini ma mamm.

40
00:03:20,923 --> 00:03:22,190
Tad

41
00:03:22,298 --> 00:03:24,632
Torret eo ar vaz

42
00:03:27,272 --> 00:03:28,506
Ma gwreg

43
00:03:32,563 --> 00:03:33,497
Penaos ?

44
00:03:33,700 --> 00:03:35,434
Digarezit

45
00:03:35,847 --> 00:03:39,448
Ker-tre eo ar vaz-mañ.

46
00:03:39,656 --> 00:03:44,656
ar pezh a reas anezhañ un arzour brudet.

47
00:03:48,585 --> 00:03:49,785
Ah ..

48
00:03:56,244 --> 00:03:57,878
gouzout a ran

49
00:03:58,109 --> 00:04:01,910
War a seblant ne fell ket d'an embregerezh kaout kefridioù.

50
00:04:01,998 --> 00:04:03,699
Petra?

51
00:04:04,617 --> 00:04:05,485
Hmm ...

52
00:04:05,529 --> 00:04:06,996
N'eus ket

53
00:04:07,117 --> 00:04:10,317
lavaret em eus em eus distrujet un dra bennak.

54
00:04:10,410 --> 00:04:11,877
Vaz bleunioù

55
00:04:11,998 --> 00:04:13,098
Sur oc'h ?

56
00:04:13,228 --> 00:04:14,962
Lavar d'ar patron mar plij.

57
00:04:15,618 --> 00:04:16,718
ya

58
00:04:17,117 --> 00:04:17,918
Mat eo neuze ..

59
00:04:18,085 --> 00:04:21,485
Labourat a ran da gentañ ...

60
00:04:21,736 --> 00:04:22,704
me ivez

61
00:04:22,927 --> 00:04:25,927
Emgav diwezhatoc'h

62
00:04:26,855 --> 00:04:29,622
Pelec'h emañ ma zad?

63
00:04:29,871 --> 00:04:31,271
A?

64
00:04:31,617 --> 00:04:35,318
N'em eus ket gwelet anezhañ eus ar sal-dour.

65
00:04:37,490 --> 00:04:40,557
Pe ez eo aet da lec'h all ?

66
00:05:12,347 --> 00:05:17,814
Gwelet em eus anezhañ en arsav-bus.

67
00:05:18,022 --> 00:05:20,489
Hmm ...

68
00:05:20,919 --> 00:05:23,553
Tad

69
00:05:23,736 --> 00:05:27,704
Ne fell ket din e yafe ma zad e-unan.

70
00:05:28,101 --> 00:05:30,969
Gwelet em eus da vamm.

71
00:05:31,276 --> 00:05:33,443
Petra a ouzoc'h ?

72
00:05:33,657 --> 00:05:35,291
Digreskiñ ?

73
00:05:36,662 --> 00:05:40,662
Lavarit dezhañ ar wirionez mar plij.

74
00:05:41,344 --> 00:05:44,045
mat eo

75
00:05:51,820 --> 00:05:53,820
Petra eo ar vicher?

76
00:05:53,963 --> 00:05:56,197
Skoazell ar c'hlañvidi

77
00:05:56,424 --> 00:05:58,658
Mat eo, mat eo.

78
00:05:58,884 --> 00:06:01,184
Komzet hon eus diwar-benn

79
00:06:01,503 --> 00:06:06,570
Ret eo deoc'h lâret d'an embregerezh.

80
00:06:07,455 --> 00:06:08,956
e-lec'h

81
00:06:09,201 --> 00:06:14,601
Ma ya un dra bennak da fall ... e ranker sikour an embregerezh

82
00:06:14,836 --> 00:06:19,437
ar priz a dalv ur milion.

83
00:06:19,678 --> 00:06:24,112
dreist-holl ma'z eo en asurañs dija. Ret eo dougen

84
00:06:24,440 --> 00:06:31,408
setu eo aesoc'h da dresañ pe da erlec'hiañ.

85
00:06:31,741 --> 00:06:33,874
bez' ez eus.

86
00:06:40,392 --> 00:06:44,193
Demat deoc'h...

87
00:06:54,995 --> 00:06:56,896
Dihunet on nevez zo

88
00:06:56,979 --> 00:06:59,213
N'eo ket dihunet Tad c'hoazh.

89
00:06:59,281 --> 00:07:01,515
en em gavout a rin gantañ ...

90
00:07:01,582 --> 00:07:02,782
N'eus ket ezhomm

91
00:07:03,011 --> 00:07:04,979
Mont a raio d'ar gêr.

92
00:07:05,084 --> 00:07:06,952
dibosupl

93
00:07:07,359 --> 00:07:08,726
Petra zo fall ?

94
00:07:09,026 --> 00:07:11,360
Perak ne selaouit ket ac'hanon?

95
00:07:12,624 --> 00:07:14,125
Emañ ..

96
00:07:14,846 --> 00:07:19,313
abaoe m'hoc'h eus torret ar vaz. Cheñchet eo bet ma zad.

97
00:07:23,128 --> 00:07:25,096
Ma ne selaouit ket ac'hanon

98
00:07:25,218 --> 00:07:27,086
Ret eo cheñch ar vaz nevez.

99
00:07:27,518 --> 00:07:28,386
erlec'hiañ anezhañ ?

100
00:07:30,493 --> 00:07:33,127
Koustañ a ra milionoù.

101
00:07:35,571 --> 00:07:37,405
disoursi oc'h.

102
00:07:37,529 --> 00:07:39,929
Ma n'eo ket, e roin da c'houzout d'ar polis.

103
00:07:40,015 --> 00:07:40,916
arabat

104
00:07:42,691 --> 00:07:44,425
Ur gudenn vras eo

105
00:07:45,918 --> 00:07:47,519
Neuze ..

106
00:07:47,850 --> 00:07:50,017
Ret eo deoc'h selaou ar pezh a lavaran.

107
00:08:03,194 --> 00:08:04,895
Petra emaoc'h oc'h ober?

108
00:08:06,289 --> 00:08:08,257
Fellout a ra deoc'h cheñch ?

109
00:08:11,183 --> 00:08:12,250
Diwallit ...

110
00:08:15,363 --> 00:08:17,197
ret eo deoc'h ober kemmoù.

111
00:08:17,294 --> 00:08:19,028
Gant ho korf

112
00:08:19,120 --> 00:08:20,420
Deuit, digorit ar roched

113
00:08:20,522 --> 00:08:21,089
ket ..

114
00:08:22,294 --> 00:08:23,228
Arabat...

115
00:08:26,421 --> 00:08:27,322
Ur wech hepken

116
00:08:28,802 --> 00:08:30,670
ne fell ket din

117
00:08:30,813 --> 00:08:33,347
Paeañ gant arc'hant neuze.

118
00:08:35,257 --> 00:08:36,858
dibosupl ..

119
00:08:42,507 --> 00:08:43,375
Deuit

120
00:08:43,512 --> 00:08:44,246
N'eo ket

121
00:08:47,137 --> 00:08:48,270
N'eo ket...

122
00:08:48,565 --> 00:08:49,799
Nann ..

123
00:08:55,629 --> 00:08:56,330
Ah ..

124
00:08:56,952 --> 00:08:57,386
deuit

125
00:08:57,560 --> 00:08:58,027
Digeriñ

126
00:09:00,206 --> 00:09:01,440
Arabat...

127
00:09:19,173 --> 00:09:20,407
N'eo ket

128
00:09:20,945 --> 00:09:22,112
N'eo ket ..

129
00:09:29,199 --> 00:09:30,966
pelec'h emañ an teod

130
00:09:42,811 --> 00:09:44,278
ne c'hellit ket paeañ.

131
00:09:48,446 --> 00:09:50,347
Prosez a rin ..

132
00:10:01,938 --> 00:10:04,772
Paouez !!

133
00:10:10,754 --> 00:10:11,988
hh

134
00:10:15,569 --> 00:10:16,936
n'eo ket evel-se

135
00:10:24,934 --> 00:10:26,934
Bro

136
00:10:33,796 --> 00:10:34,363
ghh ..

137
00:11:04,516 --> 00:11:06,317
sk?

138
00:11:06,553 --> 00:11:07,521
y kn?

139
00:11:10,112 --> 00:11:11,846
breur

140
00:11:17,282 --> 00:11:19,083
fentus eo e gwirionez.

141
00:11:35,509 --> 00:11:36,276
Nann

142
00:11:36,567 --> 00:11:37,234
Jngn ...

143
00:11:44,494 --> 00:11:46,061
lps Br

144
00:11:56,637 --> 00:11:58,171
mn mky ny

145
00:11:59,865 --> 00:12:01,332
ne ya ket en-dro

146
00:12:06,664 --> 00:12:08,331
Bgs

147
00:12:09,433 --> 00:12:11,167
nk

148
00:12:11,232 --> 00:12:12,666
Jngn ...

149
00:12:18,454 --> 00:12:20,521
Penaos ne ya ket en-dro

150
00:12:21,126 --> 00:12:21,827
h ...

151
00:12:28,031 --> 00:12:29,798
aotrou, breur.

152
00:12:30,174 --> 00:12:32,675
brsm k

153
00:12:35,465 --> 00:12:36,032
ymmm ..

154
00:13:08,835 --> 00:13:09,402
Nann ...

155
00:13:09,486 --> 00:13:10,320
ghh ..

156
00:13:11,189 --> 00:13:12,923
y bk

157
00:13:20,898 --> 00:13:22,132
lpskn

158
00:13:23,861 --> 00:13:25,428
n'eo ket mat

159
00:13:31,851 --> 00:13:34,485
Muioc'h breur

160
00:13:35,316 --> 00:13:37,284
lps !!

161
00:13:40,035 --> 00:13:41,235
Whh !!

162
00:13:51,411 --> 00:13:52,279
ghh ..

163
00:13:52,416 --> 00:13:52,917
hh

164
00:13:53,025 --> 00:13:53,292
hhh

165
00:13:55,882 --> 00:13:56,716
gh

166
00:14:01,252 --> 00:14:02,352
hh

167
00:14:02,548 --> 00:14:03,182
ghh ..

168
00:14:16,294 --> 00:14:18,795
nk, kn?

169
00:14:21,294 --> 00:14:22,327
breur ... hhh

170
00:14:33,797 --> 00:14:35,298
ghh ..

171
00:14:49,326 --> 00:14:51,693
ghh

172
00:14:52,395 --> 00:14:54,729
whghh ...

173
00:14:59,375 --> 00:15:00,842
gh

174
00:15:01,676 --> 00:15:04,510
gghh ... breur

175
00:15:09,613 --> 00:15:10,581
wghh ...

176
00:15:30,487 --> 00:15:32,355
N'eo ket

177
00:15:44,323 --> 00:15:47,191
k th km ml sk ...

178
00:15:48,476 --> 00:15:50,509
Breur, breur ...

179
00:15:56,041 --> 00:15:57,241
ghh ..

180
00:16:01,546 --> 00:16:03,180
km sk ...?

181
00:16:03,397 --> 00:16:04,631
sprt n

182
00:16:49,029 --> 00:16:50,496
k?

183
00:16:51,557 --> 00:16:53,058
Lwt sn

184
00:16:53,578 --> 00:16:55,079
bsh.

185
00:16:56,728 --> 00:16:59,195
Lhtlh drm, k th.

186
00:16:59,614 --> 00:17:02,781
Km sk

187
00:17:03,821 --> 00:17:05,921
Breur?

188
00:17:10,831 --> 00:17:13,465
Ouzhpennañ deiziad.

189
00:17:23,150 --> 00:17:24,417
p n?

190
00:17:34,605 --> 00:17:35,738
ghh ..

191
00:17:37,515 --> 00:17:39,116
wgh ...

192
00:17:42,647 --> 00:17:43,981
ghh ..

193
00:18:09,145 --> 00:18:10,746
Lps!

194
00:18:11,420 --> 00:18:12,954
Lps!

195
00:18:23,564 --> 00:18:25,664
ya!

196
00:18:36,527 --> 00:18:38,261
sn

197
00:18:50,092 --> 00:18:51,159
rm ny ..

198
00:18:53,372 --> 00:18:55,572
ne ya ket en-dro

199
00:18:55,674 --> 00:18:58,275
k th km n'eus ket ezhomm anezhañ.

200
00:18:58,557 --> 00:19:00,557
Nann

201
00:19:07,764 --> 00:19:10,764
sn

202
00:19:25,221 --> 00:19:27,555
breur

203
00:21:06,009 --> 00:21:07,810
ghh ... hh

204
00:21:52,881 --> 00:21:55,448
hsp

205
00:21:55,765 --> 00:21:57,165
y

206
00:22:00,024 --> 00:22:01,258
Nann

207
00:22:01,373 --> 00:22:02,506
Jngn

208
00:22:02,617 --> 00:22:03,851
Nann

209
00:22:04,971 --> 00:22:07,271
hsp n

210
00:22:08,225 --> 00:22:09,459
y

211
00:22:16,258 --> 00:22:20,025
Ma ne ya ket, ne ya ket en-dro ken.

212
00:22:21,919 --> 00:22:23,420
y

213
00:22:51,438 --> 00:22:52,538
wkhh ... hh

214
00:22:53,475 --> 00:22:55,575
y, pyh

215
00:23:32,044 --> 00:23:34,578
y Cptlh

216
00:23:38,208 --> 00:23:40,142
nk

217
00:23:42,823 --> 00:23:44,390
ngn mngsp?

218
00:23:44,489 --> 00:23:45,457
h?

219
00:23:45,627 --> 00:23:47,528
M hsp n?

220
00:24:23,419 --> 00:24:25,153
Muioc'h, muioc'h

221
00:24:27,467 --> 00:24:29,335
hsp ...!

222
00:25:42,469 --> 00:25:43,703
ghh ... hh

223
00:25:48,819 --> 00:25:50,019
Nann

224
00:25:50,168 --> 00:25:50,935
Nann

225
00:25:51,438 --> 00:25:52,905
breur

226
00:25:52,946 --> 00:25:54,979
n'eo ket mat

227
00:25:55,088 --> 00:25:55,822
gh ..

228
00:25:55,908 --> 00:25:57,208
khh ....

229
00:25:57,496 --> 00:25:58,563
perak ...

230
00:25:58,819 --> 00:26:00,219
ghh ..

231
00:26:01,014 --> 00:26:02,014
gh ... hh

232
00:26:37,766 --> 00:26:39,267
sn ...

233
00:26:39,803 --> 00:26:41,771
k sk km.

234
00:26:46,355 --> 00:26:47,488
p km sk?

235
00:26:47,757 --> 00:26:49,491
Nann

236
00:26:49,927 --> 00:26:51,528
cb ktkn.

237
00:26:51,620 --> 00:26:52,687
Pegement eo ?

238
00:26:53,101 --> 00:26:54,835
nk?

239
00:26:55,826 --> 00:26:56,727
k

240
00:27:08,948 --> 00:27:10,182
Mnthbs, breur ...!

241
00:27:17,837 --> 00:27:19,071
wghh ...

242
00:27:21,064 --> 00:27:22,164
skor n

243
00:27:22,255 --> 00:27:24,756
vgn, breur

244
00:27:24,874 --> 00:27:26,742
Nann

245
00:28:03,640 --> 00:28:05,840
Arabat implijout anezhañ.

246
00:28:17,401 --> 00:28:18,868
p km sk?

247
00:28:19,624 --> 00:28:20,891
ghh ..

248
00:28:21,132 --> 00:28:23,265
Breur, breur ?

249
00:28:25,773 --> 00:28:28,107
k km km hr ..

250
00:28:29,318 --> 00:28:30,919
Nann

251
00:28:34,186 --> 00:28:35,253
wkhh ..

252
00:28:57,015 --> 00:28:58,249
Nann

253
00:29:13,276 --> 00:29:14,443
k

254
00:29:24,143 --> 00:29:26,044
prnn n'eo ket bkp?

255
00:29:26,101 --> 00:29:28,134
h ...

256
00:30:37,467 --> 00:30:39,034
Bngn

257
00:30:48,605 --> 00:30:49,939
kh ..

258
00:30:50,906 --> 00:30:51,973
hg ...

259
00:31:14,917 --> 00:31:17,151
nk dr blkng kn?

260
00:33:15,365 --> 00:33:18,398
k vet km sk

261
00:33:20,921 --> 00:33:22,455
Nann ?

262
00:33:40,975 --> 00:33:43,175
Lht k

263
00:34:00,297 --> 00:34:03,198
trs, breur ?

264
00:34:16,179 --> 00:34:17,546
Nann

265
00:34:42,640 --> 00:34:43,940
hg ..

266
00:35:16,225 --> 00:35:18,258
Mat-tre

267
00:36:07,393 --> 00:36:09,294
h ... bro

268
00:36:09,668 --> 00:36:11,335
Mky km bsh

269
00:36:11,996 --> 00:36:13,196
h ... bloaz ebet

270
00:36:13,372 --> 00:36:15,340
trugarez ... Gl !!

271
00:36:15,791 --> 00:36:20,534
kkhhh .. ghhhhh !!

272
00:37:07,266 --> 00:37:14,731
Bremañ e tlefe bezañ echuet.

273
00:37:18,440 --> 00:37:19,639
pkm ha?

274
00:37:22,004 --> 00:37:23,285
Arabat implijout SP-SP SL n.

275
00:37:24,285 --> 00:37:27,759
t a zo reizh evit an urzhiataer.

276
00:37:38,660 --> 00:37:40,594
breur

277
00:37:49,877 --> 00:37:51,211
Km th

278
00:37:51,306 --> 00:37:54,706
Evit kalz a dud.

279
00:38:18,582 --> 00:38:21,450
Ar vunutenn hepken

280
00:38:21,809 --> 00:38:25,942
sjk vs t k rsk. oh breur.

281
00:38:26,174 --> 00:38:27,875
k hrs mnggnt vs br.

282
00:38:27,947 --> 00:38:29,815
Ret eo din implijout TBTHM.

283
00:38:29,878 --> 00:38:30,345
Nann

284
00:38:30,883 --> 00:38:31,950
Nann

285
00:38:32,284 --> 00:38:33,384
Bremañ, breur

286
00:38:33,501 --> 00:38:35,268
perak ket

287
00:38:37,549 --> 00:38:39,016
k a zlefe bezañ echuet.

288
00:38:39,163 --> 00:38:41,363
Arabat implijout SP-SP SL n.

289
00:38:41,623 --> 00:38:43,756
t a zo reizh evit an urzhiataer.

290
00:39:05,345 --> 00:39:07,313
Prwt ... !!

291
00:39:09,180 --> 00:39:10,148
d p?

292
00:39:10,239 --> 00:39:12,506
d brsmk

293
00:39:18,413 --> 00:39:19,647
Prwt

294
00:39:19,683 --> 00:39:21,284
Bjk ...

295
00:39:22,143 --> 00:39:23,243
mf, prms ..

296
00:39:23,387 --> 00:39:24,687
uhel

297
00:39:25,609 --> 00:39:27,076
kt k

298
00:39:38,038 --> 00:39:40,138
p t?

299
00:39:44,096 --> 00:39:46,196
Vbrtr

300
00:39:47,826 --> 00:39:49,293
Goude-se, m.

301
00:39:49,545 --> 00:39:50,513
Nann

302
00:40:01,600 --> 00:40:02,934
Prwt ... !!

303
00:40:03,002 --> 00:40:05,135
Bjk

304
00:40:06,335 --> 00:40:07,769
breur

305
00:40:08,002 --> 00:40:10,870
ya, pellgomzit mar plij

306
00:40:14,986 --> 00:40:18,710
gant cb-cb dlps, slm k, h.a.

307
00:40:38,884 --> 00:40:41,685
da skouer

308
00:40:59,837 --> 00:41:00,771
Prwt ... !!

309
00:41:00,815 --> 00:41:02,749
km?

310
00:41:02,923 --> 00:41:05,123
p-p ebet

311
00:41:15,383 --> 00:41:17,383
nh.

312
00:41:26,203 --> 00:41:28,503
p km llh?

313
00:41:29,457 --> 00:41:32,457
breur ...

314
00:41:42,050 --> 00:41:43,918
Prwt

315
00:41:44,193 --> 00:41:47,660
kbm prfm.

316
00:41:47,817 --> 00:41:49,950
p, penaos e c'hoarvez?

317
00:41:50,701 --> 00:41:52,435
y ...

318
00:41:56,997 --> 00:41:59,231
perak ket ?

319
00:41:59,220 --> 00:42:02,154
met n'eo ket evel-se.

320
00:42:10,320 --> 00:42:13,188
bnt, lise

321
00:42:34,984 --> 00:42:38,785
prwt

322
00:43:19,687 --> 00:43:22,288
Prwt

323
00:43:27,888 --> 00:43:31,021
Prwt ..

324
00:43:31,115 --> 00:43:33,549
ma implijit vgnm

325
00:43:33,662 --> 00:43:35,062
h?

326
00:43:35,117 --> 00:43:36,284
frei?

327
00:43:38,053 --> 00:43:40,287
Bro

328
00:43:44,591 --> 00:43:47,225
k

329
00:43:52,448 --> 00:43:54,882
breur ...

330
00:44:13,526 --> 00:44:16,526
Sr p t?

331
00:44:43,629 --> 00:44:46,296
p n?

332
00:44:47,650 --> 00:44:50,717
km mmkny?

333
00:44:51,010 --> 00:44:54,377
Gallout a rit pellgargañ ivez.

334
00:45:12,632 --> 00:45:15,066
k..kk ..

335
00:45:18,161 --> 00:45:20,928
Klasad ...

336
00:45:20,992 --> 00:45:23,759
Breur ... uhh

337
00:45:52,909 --> 00:45:55,143
Prwt ..

338
00:46:22,631 --> 00:46:26,332
psng trs vbrtr smp bsk.

339
00:46:31,441 --> 00:46:33,641
Bremañ ..

340
00:47:34,255 --> 00:47:36,622
Paouez ...!

341
00:47:37,192 --> 00:47:38,826
Nann

342
00:47:45,592 --> 00:47:47,326
n'eo ket reizh

343
00:47:47,655 --> 00:47:49,256
Breur, penaos ?

344
00:47:49,375 --> 00:47:52,109
An alc'hwez eo an niver

345
00:47:52,391 --> 00:47:55,192
Ttp dm, k mn.

346
00:52:02,712 --> 00:52:05,546
n'eo ket hegerz c'hoazh.

347
00:52:06,230 --> 00:52:07,664
cm hepken

348
00:52:07,844 --> 00:52:09,977
2.000 yen

349
00:52:12,209 --> 00:52:14,710
ar bloaz-mañ.

350
00:52:14,855 --> 00:52:16,189
mksdny?

351
00:52:20,225 --> 00:52:22,459
km dija bro

352
00:52:23,347 --> 00:52:26,614
k ne c'hell ket hdp met sks

353
00:52:29,193 --> 00:52:31,061
Breur?

354
00:52:40,655 --> 00:52:42,589
Perak ket?

355
00:52:46,105 --> 00:52:47,839
ya, breur

356
00:52:48,830 --> 00:52:50,764
id sj prpshn ..

357
00:52:50,840 --> 00:52:52,873
Evel ktgn.

358
00:52:55,232 --> 00:52:56,566
ya

359
00:54:04,944 --> 00:54:07,178
HSP Trs

360
00:54:35,181 --> 00:54:37,314
Bro mlt

361
00:54:42,156 --> 00:54:44,690
Hsp muioc'h e ...

362
00:55:11,807 --> 00:55:13,940
jlt

363
00:55:14,559 --> 00:55:16,060
Cpt

364
00:55:25,352 --> 00:55:27,519
lrh, hepken

365
00:55:43,176 --> 00:55:45,510
Jl. Lg

366
00:55:49,445 --> 00:55:51,645
mngrs

367
00:56:22,504 --> 00:56:25,537
hsp lb e lgh.

368
00:56:28,218 --> 00:56:30,019
ya

369
00:56:44,498 --> 00:56:46,865
pggg ..

370
00:57:04,815 --> 00:57:06,848
nh, bgt...

371
00:57:37,440 --> 00:57:40,507
ylh

372
00:57:47,774 --> 00:57:49,074
bgs

373
00:57:49,361 --> 00:57:51,528
Smny

374
01:00:02,083 --> 01:00:04,183
bgmn rsny?

375
01:01:07,294 --> 01:01:09,761
Lhtk

376
01:02:20,987 --> 01:02:23,521
k tdk kn ksn lg.

377
01:02:26,252 --> 01:02:28,686
jd tk prl dpk.

378
01:02:52,211 --> 01:02:55,112
Tngg..

379
01:03:55,484 --> 01:03:57,918
k th k kngn..

380
01:04:47,404 --> 01:04:49,471
mngrs sdh

381
01:04:56,531 --> 01:04:58,265
k tdk ml, kn?

382
01:05:03,250 --> 01:05:06,650
tk prl ml

383
01:05:07,986 --> 01:05:10,186
k vet km.

384
01:05:11,372 --> 01:05:13,539
bnr kn?

385
01:05:32,188 --> 01:05:33,755
bk..

386
01:05:36,341 --> 01:05:38,175
Br k lht

387
01:06:09,122 --> 01:06:11,456
Ptngm ml mngrs.

388
01:06:15,725 --> 01:06:18,025
Y n

389
01:06:22,603 --> 01:06:24,903
Bgs

390
01:06:29,296 --> 01:06:31,663
k bshn.

391
01:06:47,787 --> 01:06:50,321
k ngn mlht dngn jls.

392
01:07:05,988 --> 01:07:08,489
rm m snggh hrm

393
01:09:09,818 --> 01:09:12,018
tnjkkn pntt m

394
01:09:36,764 --> 01:09:40,665
Pntt ny bsr, sngt bgs

395
01:09:47,532 --> 01:09:50,433
y rlx sj

396
01:09:50,548 --> 01:09:52,848
tnggngkn pnttny

397
01:10:08,921 --> 01:10:10,789
nk?

398
01:10:10,958 --> 01:10:12,826
gyngkn pngglny

399
01:10:15,350 --> 01:10:17,617
gl?

400
01:10:19,080 --> 01:10:22,048
gncngkn pnttny.

401
01:10:26,117 --> 01:10:28,684
klngn ps

402
01:10:34,689 --> 01:10:37,789
br k jrkn crny

403
01:10:48,393 --> 01:10:50,361
D sn?

404
01:11:07,489 --> 01:11:09,723
p n?

405
01:11:39,500 --> 01:11:40,900
kn..

406
01:11:41,081 --> 01:11:43,715
slhkn mngglnjng

407
01:11:51,557 --> 01:11:53,991
wntnkl

408
01:12:31,197 --> 01:12:33,098
ml trs hrny?

409
01:12:39,860 --> 01:12:41,761
kn k bnt

410
01:14:07,838 --> 01:14:08,971
mh..

411
01:14:09,319 --> 01:14:11,287
tnng, jngn tngng.

412
01:14:11,542 --> 01:14:14,209
k lht dlmny.

413
01:14:14,769 --> 01:14:15,869
ylh

414
01:14:16,462 --> 01:14:19,096
k m lht dlmny vgn mrh md n.

415
01:14:28,486 --> 01:14:29,253
k

416
01:14:29,690 --> 01:14:31,790
k n gn mlht dlmny.

417
01:14:37,233 --> 01:14:39,533
m dsdk dngn jrk?

418
01:15:33,787 --> 01:15:36,688
Km sdh bsh

419
01:17:24,402 --> 01:17:25,636
bk

420
01:17:28,512 --> 01:17:30,046
ngkt sn

421
01:17:30,248 --> 01:17:31,216
D sn..

422
01:17:31,641 --> 01:17:32,975
bgn

423
01:17:33,016 --> 01:17:34,049
bgs

424
01:17:49,285 --> 01:17:51,786
Lht vgn m dngn jls.

425
01:18:02,381 --> 01:18:04,048
Lht?

426
01:18:04,180 --> 01:18:06,213
k clk lbngm.

427
01:18:53,764 --> 01:18:56,398
pegen sk kn?

428
01:18:58,685 --> 01:19:01,419
Knp km sngt bsh?

429
01:19:10,495 --> 01:19:11,262
bgs

430
01:19:12,162 --> 01:19:14,262
ngkt Kkm.

431
01:19:14,305 --> 01:19:16,173
yng tngg

432
01:19:16,898 --> 01:19:18,499
lbrkn kkny.

433
01:21:07,951 --> 01:21:09,351
Cbn

434
01:21:12,898 --> 01:21:15,432
p k sk ?

435
01:21:18,666 --> 01:21:20,966
Ktkn pdk

436
01:21:21,285 --> 01:21:23,452
y jlt lbh dlm.

437
01:22:06,090 --> 01:22:07,357
ylh

438
01:22:08,206 --> 01:22:10,007
Jlt

439
01:22:13,206 --> 01:22:14,840
kl km sk

440
01:22:14,899 --> 01:22:16,633
km eur mnjlt

441
01:22:16,777 --> 01:22:19,177
p km tdk m.?

442
01:22:19,846 --> 01:22:21,814
Cpt

443
01:22:23,735 --> 01:22:25,835
Tdk sk yng bsr?

444
01:22:39,409 --> 01:22:41,809
Nkmt sj.

445
01:22:44,144 --> 01:22:46,911
splh st k bth.

446
01:23:10,583 --> 01:23:13,184
bgt.

447
01:23:45,398 --> 01:23:47,798
lbh dlm lg

448
01:24:18,243 --> 01:24:20,111
h ckp

449
01:24:20,835 --> 01:24:23,135
k m mnjltm

450
01:24:32,661 --> 01:24:34,529
sdtlh

451
01:26:10,828 --> 01:26:14,495
Lbh cpt kl ngn klmks

452
01:26:29,029 --> 01:26:31,129
lbh dlm lg

453
01:27:00,210 --> 01:27:02,410
lzt

454
01:27:23,106 --> 01:27:25,673
Vgnm sngt bsh.

455
01:27:28,106 --> 01:27:31,139
kngnmlmtslngkngnm?

456
01:27:36,028 --> 01:27:38,629
p km bro?

457
01:27:48,356 --> 01:27:51,123
ket. ket

458
01:27:58,620 --> 01:28:00,753
Pegement eo bet kaoz?

459
01:28:22,111 --> 01:28:24,244
penaoz, h?

460
01:28:27,164 --> 01:28:30,865
km sk sprt n?

461
01:28:32,137 --> 01:28:33,304
Nann

462
01:28:33,355 --> 01:28:36,256
y? Nann

463
01:28:42,006 --> 01:28:43,473
gnt ...

464
01:28:43,514 --> 01:28:45,514
penaos ...

465
01:28:54,070 --> 01:28:56,604
bgs

466
01:29:07,601 --> 01:29:10,701
bnr-bnr gl.

467
01:29:23,739 --> 01:29:25,573
breur

468
01:29:25,617 --> 01:29:27,951
k ml mlkknny

469
01:29:33,197 --> 01:29:36,564
Kemmañ kemennadenn

470
01:30:20,837 --> 01:30:23,705
Penaos eo izel an niver c'hoazh.

471
01:30:31,131 --> 01:30:33,932
lng

472
01:30:52,086 --> 01:30:53,954
klikañ en-dro

473
01:30:54,176 --> 01:30:56,643
ne fell ket din

474
01:31:35,534 --> 01:31:37,402
D e

475
01:31:37,586 --> 01:31:40,020
trugarez ?

476
01:31:40,747 --> 01:31:42,715
Sngt e-barzh!

477
01:31:42,731 --> 01:31:46,298
trugarez?

478
01:32:45,237 --> 01:32:48,304
Nullañ k

479
01:32:52,151 --> 01:32:54,385
Ddklh

480
01:32:56,464 --> 01:32:59,564
Rck

481
01:33:12,363 --> 01:33:14,363
t d.

482
01:33:14,427 --> 01:33:16,395
Sngt bgs

483
01:33:58,702 --> 01:34:00,802
h ... Knjng

484
01:34:16,321 --> 01:34:19,189
mbl lod.

485
01:35:17,570 --> 01:35:20,037
Nullañ

486
01:35:23,805 --> 01:35:25,938
E gwirionez.

487
01:35:32,561 --> 01:35:34,362
Mar plij

488
01:37:59,380 --> 01:38:01,248
Sngt bgs

489
01:38:03,110 --> 01:38:05,611
trugarez da mnykk?

490
01:38:09,565 --> 01:38:11,732
Gwir eo ?

491
01:38:12,687 --> 01:38:15,754
Nann, nann, nann

492
01:38:20,438 --> 01:38:22,039
Sngt bgs

493
01:38:22,343 --> 01:38:24,410
k th

494
01:38:24,486 --> 01:38:26,820
trugarez ?

495
01:39:38,442 --> 01:39:40,542
Lhtlh d sn

496
01:39:40,691 --> 01:39:42,425


497
01:39:57,851 --> 01:40:00,151
Breur, breur

498
01:40:04,306 --> 01:40:07,540
pkh, perak ne implijit ket anezhañ ?

499
01:40:32,696 --> 01:40:34,796
frei?

500
01:40:34,839 --> 01:40:36,972
marc'had-mat eo evit gwir

501
01:40:43,411 --> 01:40:45,745
Bgs

502
01:40:46,453 --> 01:40:48,653
perak?

503
01:49:23,265 --> 01:49:26,532
Amzer prg.

504
01:49:27,154 --> 01:49:32,688
Ne gav ket din eo ret. C'hoant am eus eus an doktor Sndr

505
01:49:32,762 --> 01:49:34,396
k, y dln.