1 00:00:51,225 --> 00:00:54,054 Kaj... kaj si naredil? 2 00:01:13,725 --> 00:01:16,076 Hej draga. Sem na poti domov. 3 00:01:16,771 --> 00:01:18,164 neverjetno 4 00:01:18,295 --> 00:01:19,905 Popolnoma sem lačen. 5 00:01:27,174 --> 00:01:29,872 Kaj za vraga? 6 00:01:33,919 --> 00:01:36,444 Oh, daj no! 7 00:01:39,882 --> 00:01:41,797 bog... 8 00:01:50,719 --> 00:01:52,372 Živjo fantje! Hej draga. 9 00:01:52,503 --> 00:01:53,809 Kako je bilo v šoli? 10 00:01:54,418 --> 00:01:56,985 - Bilo je v redu. - Bilo je dobro. 11 00:02:02,339 --> 00:02:03,339 Slab dan? 12 00:02:03,427 --> 00:02:04,820 Nekdo je razbil okno avtomobila noter 13 00:02:04,950 --> 00:02:06,550 in tam je steklo po celem zadnjem sedežu. 14 00:02:06,648 --> 00:02:07,823 Kaj? 15 00:02:07,953 --> 00:02:09,433 Moj Bog, ta soseska. 16 00:02:11,000 --> 00:02:12,480 Res smo... Razmišljam o selitvi. 17 00:02:12,567 --> 00:02:14,612 Ja, no, morda boš potreboval najprej zadeti na loteriji. 18 00:02:15,961 --> 00:02:17,939 Odnesem ga jutri jutro. Poglej, če lahko Jay to popravi. 19 00:02:17,963 --> 00:02:19,443 Tega si trenutno ne moremo privoščiti. 20 00:02:19,574 --> 00:02:21,663 Pripravite se poskusiti testenine Naredil sem. Slastno je. 21 00:02:21,793 --> 00:02:23,233 Premešal si lonec nekajkrat. 22 00:02:23,360 --> 00:02:25,101 To ne šteje. Da, res je! 23 00:02:25,232 --> 00:02:28,017 Uh, hvala fantje za pomoč tvojemu očetu. 24 00:02:28,844 --> 00:02:30,411 Moji mali sous-chefi. 25 00:02:30,541 --> 00:02:32,674 Torej, imam jih še nekaj pozno ponoči ta teden. 26 00:02:32,804 --> 00:02:34,937 Marcia še vedno ni in rekel sem, da bom pokrival. 27 00:02:35,067 --> 00:02:37,635 v redu Bom zamenjal moj urnik okoli. 28 00:02:37,766 --> 00:02:39,115 Finna bom pobral iz šole. 29 00:02:39,246 --> 00:02:40,334 Vedno bi ga lahko dobil. 30 00:02:40,464 --> 00:02:42,064 Kaj pa tvoj dodatek lekcije računa? 31 00:02:42,118 --> 00:02:44,293 Lahko jih pogrešam en teden če vam pomaga. 32 00:02:44,425 --> 00:02:45,924 Nikakor ne. Te lekcije so pomembne. 33 00:02:45,948 --> 00:02:47,732 Ampak želim pomagati. 34 00:02:47,863 --> 00:02:48,951 Narediš dovolj. 35 00:02:49,865 --> 00:02:52,084 In poleg tega najboljša stvar lahko storite za to družino 36 00:02:52,215 --> 00:02:54,783 je as teh izpitov in priti na fakulteto. 37 00:02:54,913 --> 00:02:56,915 Ima prav, srček. Do tukaj nam je uspelo. 38 00:02:57,046 --> 00:02:58,265 Oh, počakaj malo. 39 00:02:58,395 --> 00:03:00,136 Kaj se je zgodilo brez telefonov pri večerji? 40 00:03:00,267 --> 00:03:02,530 Bil bi v velikih težavah če bi to naredil. 41 00:03:04,706 --> 00:03:06,882 No, mora biti pomembno. 42 00:03:09,363 --> 00:03:10,451 Kdo je lačen? 43 00:03:10,581 --> 00:03:11,906 - Sem! - Umiram od lakote. - V redu. 44 00:03:11,930 --> 00:03:12,930 Hvala. 45 00:03:14,629 --> 00:03:16,239 To je bila Hiša tulipanov. 46 00:03:16,370 --> 00:03:17,651 Šlo je za mojega očeta. Rekli so, da imajo 47 00:03:17,675 --> 00:03:19,329 nekaj novih informacij za razpravo. 48 00:03:19,460 --> 00:03:20,983 Kdo je hiša tulipanov? 49 00:03:21,113 --> 00:03:22,202 To je agencija za posvojitve. 50 00:03:23,681 --> 00:03:25,944 Posvojiš? Kaj pa mi? 51 00:03:26,075 --> 00:03:28,295 Ne, to je agencija za posvojitve 52 00:03:28,425 --> 00:03:30,514 iz katere je bila tvoja mama posvojena ko je bila majhna. 53 00:03:30,645 --> 00:03:32,623 Rekli so, da imajo nekaj podatkov o mojem očetu. 54 00:03:32,647 --> 00:03:34,953 Mislil sem, da si rekel, da ne vedeti karkoli o njem. 55 00:03:35,084 --> 00:03:38,218 Jaz ne. V resnici nikoli nisem znano celo njegovo ime, 56 00:03:38,348 --> 00:03:40,481 ampak morda bo hočeš me spoznati. 57 00:03:44,311 --> 00:03:46,704 v redu Kdo želi testenine? 58 00:03:48,880 --> 00:03:51,405 Bill Porter iz Tulip House. Ali lahko kje sedimo? 59 00:03:51,535 --> 00:03:53,935 - Da, gospod, desno zgoraj na levi. - Odlično, hvala. 60 00:03:54,625 --> 00:03:56,236 Rekel si, da si tukaj o mojem očetu? 61 00:03:56,366 --> 00:03:57,759 Je vzpostavil stik? 62 00:03:57,889 --> 00:04:00,152 Ali me želi spoznati? 63 00:04:00,283 --> 00:04:01,719 Da in ne. 64 00:04:01,850 --> 00:04:04,113 Bojim se, da imam slabe novice. 65 00:04:06,158 --> 00:04:10,162 Tvoj oče, Lionel. Ime mu je bilo Lionel Fitzpatrick. 66 00:04:11,599 --> 00:04:14,079 Zelo mi je žal, da vam to povem da je umrl. 67 00:04:16,430 --> 00:04:18,606 Je minil? 68 00:04:18,736 --> 00:04:20,216 kdaj? 69 00:04:20,346 --> 00:04:22,087 Pred približno šestimi tedni. 70 00:04:22,827 --> 00:04:24,307 Imel je srčni infarkt. 71 00:04:25,743 --> 00:04:27,919 Žal mi je, da je trajalo tako dolgo da vam bo povedano. 72 00:04:28,050 --> 00:04:30,357 Trajalo je kar nekaj časa za vse formalnosti 73 00:04:30,487 --> 00:04:33,534 dokončan in za svojega odvetnika da nas najdejo. 74 00:04:34,404 --> 00:04:36,276 Ja, razumem. 75 00:04:36,406 --> 00:04:39,801 Zelo mi je žal nosilec tako žalostne novice. 76 00:04:41,411 --> 00:04:43,370 Torej, če je minil, 77 00:04:43,500 --> 00:04:45,180 zakaj si vse moral dobiti v stiku z nami? 78 00:04:46,373 --> 00:04:47,852 No, tukaj je stvar. 79 00:04:47,983 --> 00:04:51,029 G. Fitzpatrick je bil precej udobno, 80 00:04:51,159 --> 00:04:52,422 finančno, mislim. 81 00:04:55,164 --> 00:04:58,123 Izjemno udobno, bi lahko rekli. 82 00:04:59,299 --> 00:05:01,257 In imel je nobene druge družine, 83 00:05:01,388 --> 00:05:02,998 torej ste njegov najbližji sorodnik 84 00:05:04,086 --> 00:05:06,044 in pustil je vse, 85 00:05:06,175 --> 00:05:08,133 vse, kar je imel, tebi. 86 00:05:09,091 --> 00:05:10,832 Mi je pustil nekaj denarja? 87 00:05:12,399 --> 00:05:14,314 No, koliko so govorimo o? 88 00:05:15,402 --> 00:05:17,142 Nimam točne številke, 89 00:05:17,273 --> 00:05:20,145 pogovoriti se boš moral z njegovim odvetnikom ko dokončate papirologijo, 90 00:05:20,276 --> 00:05:21,669 ampak je kar veliko. 91 00:05:22,974 --> 00:05:24,019 Milijoni. 92 00:05:26,369 --> 00:05:27,675 Kaj? 93 00:05:29,372 --> 00:05:30,504 To še ni vse. 94 00:05:33,724 --> 00:05:36,423 Torej, bil je naš dedek, a je umrl? 95 00:05:36,553 --> 00:05:38,338 Tako je prav. In je v redu biti žalosten, 96 00:05:38,468 --> 00:05:39,861 čeprav ga nisi poznal. 97 00:05:39,991 --> 00:05:42,037 Tudi jaz sem žalostna. 98 00:05:42,167 --> 00:05:43,995 Želim si, da bi vsi dobili da ga srečam. 99 00:05:44,126 --> 00:05:47,912 Toda če ga nikoli niste poznali, zakaj ste ga se je odločil, da bo vse prepustil tebi? 100 00:05:48,043 --> 00:05:49,436 ne vem 101 00:05:49,566 --> 00:05:52,221 Verjetno zato, ker sem njegova edina ostala družina. 102 00:05:53,353 --> 00:05:55,050 Še vedno ne vem zakaj je izbral mene. 103 00:05:56,704 --> 00:06:00,055 Ampak denar ni edina stvar. 104 00:06:00,185 --> 00:06:01,883 Zapustil nam je tudi svojo hišo. 105 00:06:02,666 --> 00:06:04,320 Je pa malo daleč, 106 00:06:04,451 --> 00:06:07,192 kot iz mesta, in če bi se preselili tja, 107 00:06:07,323 --> 00:06:08,759 morali bi ustanoviti nove šole 108 00:06:08,890 --> 00:06:10,346 in ne bi mogel videti svojega fr... 109 00:06:10,370 --> 00:06:11,893 kje je 110 00:06:12,981 --> 00:06:14,374 V kraju, imenovanem zaliv Blanca. 111 00:06:15,940 --> 00:06:19,074 Približno dve uri je navzgor, ampak je ob plaži. 112 00:06:20,815 --> 00:06:22,164 Ste resni? 113 00:06:23,034 --> 00:06:25,950 - Vau! Je to ocean? - Živel je tam? 114 00:06:26,081 --> 00:06:30,172 Ne vem o tem. Ne zdi se mi prav. 115 00:06:30,302 --> 00:06:32,261 Mislim, verjetno je izbral tebe z razlogom. 116 00:06:33,523 --> 00:06:35,307 Mogoče je to za nas nov začetek. 117 00:06:35,438 --> 00:06:36,961 Lionelovo darilo tebi. 118 00:06:37,832 --> 00:06:39,399 Samo želim si, da bi lahko govoril z njim. 119 00:06:39,529 --> 00:06:41,313 Hvala mu za spremembo naše življenje. 120 00:06:41,444 --> 00:06:42,924 ja Ja, jaz tudi. 121 00:06:44,229 --> 00:06:47,537 Mogoče edini način se mu lahko zahvalimo z izdelavo 122 00:06:47,668 --> 00:06:49,104 največ situacije. 123 00:06:49,234 --> 00:06:51,889 - Ja. - Pomislite, kaj vse lahko storimo. 124 00:06:52,803 --> 00:06:54,501 Mislim, Finn bi lahko šel najboljše šole. 125 00:06:54,631 --> 00:06:56,590 Heather, lahko bi izbrala katera hoče. 126 00:06:56,720 --> 00:06:58,766 Lahko se vrneš v fotografijo, 127 00:06:58,896 --> 00:07:01,682 morda odprete svojo galerijo kot si vedno govoril. 128 00:07:01,812 --> 00:07:04,859 Mislim, to je priložnost v boljše življenje. 129 00:07:04,989 --> 00:07:06,338 Novo življenje. 130 00:07:08,079 --> 00:07:09,777 Vse po zaslugi Lionela. 131 00:07:09,907 --> 00:07:13,258 imaš prav Vse po zaslugi mojega očeta. 132 00:07:15,173 --> 00:07:16,566 Ali naj naredimo to? 133 00:07:17,828 --> 00:07:18,916 ja 134 00:07:24,139 --> 00:07:27,925 Torej... kaj pa vidva misliti? 135 00:07:28,056 --> 00:07:30,972 Ali naj to storimo? Naj se preselimo v zaliv Blanca? 136 00:07:32,234 --> 00:07:34,018 ja! ja! ja! 137 00:07:34,149 --> 00:07:36,823 a se hecaš Kdo si ne bi želel živi tam? Izgleda kot raj! 138 00:07:36,847 --> 00:07:40,503 vem Oh, tako sem navdušena! 139 00:08:11,665 --> 00:08:13,014 Vau! 140 00:08:20,021 --> 00:08:21,675 Ogromno je! 141 00:08:24,068 --> 00:08:25,156 O moj bog! 142 00:08:28,072 --> 00:08:29,291 Ali obstaja bazen? 143 00:08:30,640 --> 00:08:33,337 - Dirka do vrha! - Ni pošteno! Imaš prednost. 144 00:08:39,431 --> 00:08:40,780 - Ta ... - V redu. 145 00:08:40,911 --> 00:08:41,911 Je neverjetno! 146 00:08:41,956 --> 00:08:43,740 - Daj no. - Oh. 147 00:09:07,024 --> 00:09:08,024 v redu 148 00:09:11,115 --> 00:09:12,900 v redu v redu 149 00:09:15,119 --> 00:09:16,643 Vi ste gotovo Nolanovi. 150 00:09:16,773 --> 00:09:18,427 - Hej! - Živjo! 151 00:09:19,689 --> 00:09:21,865 Tako lepo te je spoznati končno! 152 00:09:21,996 --> 00:09:23,519 Jaz sem Rebecca Jones. 153 00:09:23,650 --> 00:09:25,782 Jaz sem Molly in to je moj mož, Charlie. 154 00:09:25,913 --> 00:09:28,393 In dve zameglitvi, ki sta tekli mimo bila si Finn in Heather. 155 00:09:28,524 --> 00:09:31,571 Morate biti nepremičninski posrednik odvetnik omenjen po telefonu. 156 00:09:31,701 --> 00:09:34,748 Če potrebujete pomoč pri hiši v zalivu Blanca, jaz sem tvoja ženska. 157 00:09:34,878 --> 00:09:37,272 Morate biti pripravljeni vzeti pogled okoli. 158 00:09:37,402 --> 00:09:40,101 Ampak najprej, to je za vas. 159 00:09:41,450 --> 00:09:42,625 Dobrodošli v vašem novem domu. 160 00:09:42,756 --> 00:09:44,322 hvala 161 00:09:44,453 --> 00:09:45,672 Takole. 162 00:09:48,326 --> 00:09:50,285 Oh, moj bog. 163 00:09:55,812 --> 00:09:57,074 Tukaj smo! 164 00:09:59,076 --> 00:10:02,297 - Baje v največjo sobo! - Ni pošteno, rekli smo vrzi kovanec! 165 00:10:03,559 --> 00:10:04,908 Ali bi pogledal to. 166 00:10:05,039 --> 00:10:07,041 Je dih jemajoče, kajne? 167 00:10:07,171 --> 00:10:09,696 Ohranili smo vso opremo tako kot jih je imel Lionel. 168 00:10:09,826 --> 00:10:12,176 Talne obloge so tu po meri uvožen marmor. 169 00:10:12,307 --> 00:10:14,657 In vsa oprema je po naročilu. 170 00:10:14,788 --> 00:10:17,486 In če pogledaš sem, 171 00:10:19,009 --> 00:10:22,404 Sem si dovolil dodati malo osebne note. 172 00:10:22,534 --> 00:10:24,624 - Kje si to dobil? - Oh, moj bog. 173 00:10:24,754 --> 00:10:26,713 To je tako sladko! 174 00:10:26,843 --> 00:10:28,628 Samo pomislil sem moraš se počutiti kot doma. 175 00:10:28,758 --> 00:10:31,892 Hvala. Morali bomo najti posebno mesto za to. 176 00:10:32,022 --> 00:10:34,242 zdravo 177 00:10:34,372 --> 00:10:37,071 žal mi je Nisem se zavedal še kdo je bil tukaj. 178 00:10:37,201 --> 00:10:39,377 Molly, Charlie, to je Grace, gospodinja. 179 00:10:39,508 --> 00:10:41,423 Gospodinja, nisem... nisem prepričan ki jih potrebujemo... 180 00:10:41,553 --> 00:10:43,673 Ali pa ste že imeli osebje si hotel nadaljevati? 181 00:10:43,730 --> 00:10:45,253 - Ne. Ne. - Uh-uh. 182 00:10:45,383 --> 00:10:48,082 Jaz... Mislim, da ne potrebujemo kdo pobere za nami ali... 183 00:10:48,212 --> 00:10:51,128 Vau, vau, počakaj, Molly. To mesto je ogromno. 184 00:10:51,259 --> 00:10:52,782 In Grace je že tukaj. 185 00:10:52,913 --> 00:10:55,524 In to je povsem normalno. Vsi tukaj imajo pomoč. 186 00:10:55,655 --> 00:10:57,221 Verjemite mi, po nekaj dneh, 187 00:10:57,352 --> 00:10:58,912 ne boš vedel kako živel si brez tega. 188 00:10:58,962 --> 00:11:02,096 Lahko pomagam pri kuhanju in čiščenje. 189 00:11:02,226 --> 00:11:03,793 Ne bo vam treba skrbeti o nečem. 190 00:11:04,402 --> 00:11:05,665 predvidevam... 191 00:11:06,491 --> 00:11:08,145 v redu, potem. 192 00:11:08,276 --> 00:11:09,886 Bomo šele videli, kako bo. 193 00:11:10,017 --> 00:11:13,020 Popoln! No, kaj pa Vam razkažem okolico? 194 00:11:13,150 --> 00:11:15,544 Lahko prenesem to od vas, gospa Nolan. 195 00:11:15,675 --> 00:11:16,980 Hvala. 196 00:11:17,720 --> 00:11:19,113 Takole. 197 00:11:24,074 --> 00:11:27,034 In prav tukaj je Lionelova delovna soba. 198 00:11:27,599 --> 00:11:28,600 Kaj je vse to? 199 00:11:28,731 --> 00:11:29,776 Oh, oprosti, 200 00:11:29,906 --> 00:11:31,188 pomislil sem odvetnik je rekel, da želite 201 00:11:31,212 --> 00:11:32,798 njegovo imetje ostalo za sabo. Ali ni tako? 202 00:11:32,822 --> 00:11:35,433 ja Ne, v redu je. Prosil sem jih, naj pustijo njegove stvari 203 00:11:35,564 --> 00:11:37,131 da sem lahko vse pregledal. 204 00:11:37,261 --> 00:11:40,961 Upal sem, da bom lahko, ne vem, dobili občutek, kdo je bil. 205 00:11:41,526 --> 00:11:42,832 Ga nisi poznal? 206 00:11:42,963 --> 00:11:45,182 Lionel in moja mama sta se razšla ko sem bil dojenček, in potem, 207 00:11:45,313 --> 00:11:47,271 kmalu zatem je umrla, 208 00:11:47,402 --> 00:11:49,186 tako da nisem nikoli vprašal o njem. 209 00:11:49,317 --> 00:11:51,580 Do takrat sploh nisem vedel njegovega imena pred nekaj dnevi. 210 00:11:51,711 --> 00:11:54,061 No, zelo mi je žal, da to slišim. 211 00:11:54,191 --> 00:11:57,542 Eno vam lahko povem, da to je bila njegova najljubša soba. 212 00:11:57,673 --> 00:11:58,326 Zasnoval ga je sam. 213 00:11:58,456 --> 00:12:00,023 Torej ste ga poznali? 214 00:12:00,154 --> 00:12:04,506 Samo enkrat sem ga srečal. Imel je nekaj ugleda. 215 00:12:04,636 --> 00:12:06,987 Kakšen ugled? 216 00:12:07,596 --> 00:12:09,119 Bil je precej zasebna oseba. 217 00:12:09,250 --> 00:12:12,166 Nisem veliko prišel ven. Pisal pa je veliko pisem. 218 00:12:12,819 --> 00:12:14,211 Imate katerega od njih? 219 00:12:14,908 --> 00:12:16,823 Morali bi biti tukaj v teh škatlah. 220 00:12:16,953 --> 00:12:19,651 Morda se vam zdijo nekoliko suhi, čeprav se bojim. 221 00:12:19,782 --> 00:12:21,462 Lionel je bil član lokalne zbornice trgovine 222 00:12:21,566 --> 00:12:23,090 in mislim, da je porabil največ njegovega časa 223 00:12:23,220 --> 00:12:25,570 pritoževati odboru o vse, kar so načrtovali. 224 00:12:25,701 --> 00:12:28,141 Ali veste, če je zapustil kakšni drugi pomembni dokumenti? 225 00:12:28,269 --> 00:12:32,316 No, vse bi moralo biti tukaj, lahko pa preverim pri odvetniku. 226 00:12:32,447 --> 00:12:34,710 hej kaj iščeš 227 00:12:34,841 --> 00:12:37,321 Če je pisal pisma, potem mogoče je kaj notri 228 00:12:37,452 --> 00:12:40,977 to pojasnjuje zakaj je odšel. Zakaj ga nisem nikoli poznal. 229 00:12:41,108 --> 00:12:42,988 Samo še nekaj papirjev imam da podpišeš. 230 00:12:43,110 --> 00:12:45,871 Zakaj ne bi končali turneje in potem ti lahko uidem iz las. 231 00:12:45,939 --> 00:12:46,809 Hmm. 232 00:12:46,940 --> 00:12:47,941 Bomo? 233 00:12:51,727 --> 00:12:53,685 Zdaj pa mislim, da res ta prostor mi bo všeč. 234 00:12:53,816 --> 00:12:57,037 Kuhinja je moja osebni favorit. ja! 235 00:12:57,167 --> 00:13:00,214 - Ne morem verjeti, da lahko živimo tukaj. - Vau. 236 00:13:02,477 --> 00:13:03,870 kaj je to 237 00:13:04,000 --> 00:13:05,610 ne vem 238 00:13:06,742 --> 00:13:09,179 "Ne sodiš sem." Kaj za vraga? 239 00:13:09,310 --> 00:13:12,269 - Kdo bi hotel ... - Mami? kaj je narobe 240 00:13:15,838 --> 00:13:17,057 kaj se dogaja 241 00:13:17,187 --> 00:13:19,450 Pelji brata ven, Heather. prosim 242 00:13:20,321 --> 00:13:21,321 Finn, daj no. 243 00:13:28,895 --> 00:13:31,332 Nekdo je bil tukaj. 244 00:13:31,462 --> 00:13:34,204 Zelo mi je žal. ne vem kako se je to lahko zgodilo. 245 00:13:34,335 --> 00:13:35,902 Nekdo očitno je nam grozi. 246 00:13:36,032 --> 00:13:38,469 Popravil bom. Grace bom naročil, da to počisti. 247 00:13:38,600 --> 00:13:40,471 Ti... ne potrebuješ skrbeti za karkoli. 248 00:13:42,691 --> 00:13:44,954 Ali veste, kdo bi to napisal? 249 00:13:45,085 --> 00:13:47,522 ne! N-ne, seveda ne. 250 00:13:49,089 --> 00:13:49,872 ampak... 251 00:13:50,003 --> 00:13:51,352 kaj je 252 00:13:54,007 --> 00:13:56,618 No, hm... 253 00:13:56,748 --> 00:14:00,404 Nočem začenjati govoric, in ne morem reči zagotovo, 254 00:14:00,535 --> 00:14:03,538 ampak to bom rekel niso bili vsi zadovoljni 255 00:14:03,668 --> 00:14:07,324 o tem, da si tukaj. O Lionelu zapustil ti svojo hišo in svoj denar. 256 00:14:07,455 --> 00:14:08,760 kaj misliš 257 00:14:08,891 --> 00:14:10,331 Mislil sem, da nima kdo drug. 258 00:14:10,371 --> 00:14:11,894 Rekli so mi, da sem njegova edina družina. 259 00:14:12,025 --> 00:14:14,984 Predvidevam, tehnično, to je res. 260 00:14:15,115 --> 00:14:18,858 Toda Lionel je imel zaročenko, ženska po imenu Darla Weaver. 261 00:14:18,988 --> 00:14:20,923 Ko je izvedela, da Lionel jo izločil iz svoje oporoke 262 00:14:20,947 --> 00:14:24,385 in ji ni pustil niti penija, no, bila je besna. 263 00:14:24,515 --> 00:14:27,083 Se vam zdi ta Darla Weaver bi lahko napisal to sporočilo? 264 00:14:28,606 --> 00:14:32,349 mogoče. Vse kar vem je to ima kar temperament. 265 00:14:41,141 --> 00:14:42,925 Zakaj je nekdo to napisal? 266 00:14:43,665 --> 00:14:45,014 ne vem 267 00:14:45,145 --> 00:14:47,016 Tako grozljivo. 268 00:14:47,147 --> 00:14:49,125 Zakaj ne vzameš svojega brata in hoditi v mesto? 269 00:14:49,149 --> 00:14:50,237 Prinesi nam prigrizke. 270 00:14:51,455 --> 00:14:52,587 Nisem lačen. 271 00:14:53,544 --> 00:14:55,155 Prosim? 272 00:14:55,285 --> 00:14:57,897 Mislim, da bi bilo dobro dobiti ga za nekaj časa iz hiše. 273 00:14:58,027 --> 00:14:59,507 Mogoče ti bo prav oba dobra? 274 00:14:59,637 --> 00:15:00,900 v redu sem 275 00:15:02,379 --> 00:15:03,903 Res bi mi koristila tvoja pomoč. 276 00:15:06,557 --> 00:15:07,602 v redu 277 00:15:08,733 --> 00:15:09,909 hvala 278 00:15:16,089 --> 00:15:17,612 Misliš, da imajo krofe? 279 00:15:17,742 --> 00:15:19,102 Mislim, to je kavarna, Finn. 280 00:15:19,179 --> 00:15:20,441 Seveda imajo krofe. 281 00:15:22,486 --> 00:15:23,748 Hvala. 282 00:15:25,663 --> 00:15:28,101 Pridi, greva na pijačo. 283 00:15:44,769 --> 00:15:46,815 Si videl to? Pravkar je odšel ven. 284 00:15:47,772 --> 00:15:50,471 To je tako pogumno. Ni pogumno krasti. 285 00:15:54,649 --> 00:15:57,608 Hej, naredil sem ti nekaj... 286 00:15:57,739 --> 00:15:59,088 Grace te je prehitela. 287 00:16:00,960 --> 00:16:02,240 In že kuha večerja. 288 00:16:02,352 --> 00:16:04,659 super je. pomislil sem Zavohal sem nekaj dobrega. 289 00:16:05,965 --> 00:16:08,489 Se vam zdi čudno pustiti ji vse? 290 00:16:08,619 --> 00:16:09,969 Ne pritožujem se. 291 00:16:11,100 --> 00:16:11,927 kako gre 292 00:16:12,058 --> 00:16:13,276 No, kot je rekla Rebecca, 293 00:16:13,407 --> 00:16:14,930 vse to so samo jezna pisma 294 00:16:15,061 --> 00:16:16,671 na gospodarsko zbornico. 295 00:16:16,801 --> 00:16:18,847 Gotovo je imel veliko sovražnikov. 296 00:16:20,153 --> 00:16:22,479 Ali mislite, da nekdo iz odbora bi lahko napisal tisto sporočilo na zid? 297 00:16:22,503 --> 00:16:25,245 Mislim, da bi bili vesel, da ga ni več. 298 00:16:25,375 --> 00:16:28,074 Jezni ljudje ne razmišljajo naravnost včasih. 299 00:16:28,204 --> 00:16:29,336 Ja, to je res. 300 00:16:30,206 --> 00:16:31,686 ne vem, 301 00:16:31,816 --> 00:16:34,906 Samo želim si, da bi našel nekaj to mi pove kdo je bil. 302 00:16:35,037 --> 00:16:36,996 Kar mu je bilo všeč, ni bilo všeč. 303 00:16:37,909 --> 00:16:39,650 Ali karkoli o moji mami. 304 00:16:39,781 --> 00:16:42,218 - Tvoja mama? - Ja. 305 00:16:42,349 --> 00:16:44,177 Vedno sem se spraševal zakaj sta se razšla. 306 00:16:44,307 --> 00:16:45,874 Je bilo to zaradi mene? 307 00:16:47,963 --> 00:16:50,270 Torej, to je tisto gre za vse. 308 00:16:51,097 --> 00:16:53,142 Samo vedeti želim, kje prihajam iz. 309 00:16:53,273 --> 00:16:55,971 Lionel je bil zadnja priložnost Moral sem najti odgovore, 310 00:16:56,102 --> 00:16:57,712 in zdaj tudi njega ni več. 311 00:16:57,842 --> 00:17:00,193 Sploh ne vem ničesar o njem. 312 00:17:02,369 --> 00:17:03,370 veš kaj 313 00:17:04,588 --> 00:17:05,908 Veliko se lahko naučiš o osebi 314 00:17:05,981 --> 00:17:07,261 iz knjig na njihovih policah. 315 00:17:08,330 --> 00:17:09,767 Preverimo. 316 00:17:14,555 --> 00:17:16,470 Očitno je bil velik bralec. 317 00:17:17,775 --> 00:17:19,864 Knjiga receptov. poglejmo, imamo zgodovino. 318 00:17:20,865 --> 00:17:23,085 Hej, "Skozi oko kamere." 319 00:17:23,215 --> 00:17:24,739 Sprašujem se, ali je bil fotograf? 320 00:17:24,868 --> 00:17:26,696 Kakršen oče, takšna hči. 321 00:17:30,658 --> 00:17:34,792 "Za Lionela, ljubil te bom vedno. Od S." 322 00:17:34,923 --> 00:17:36,664 Zanima me kdo je bil S? 323 00:17:36,794 --> 00:17:40,059 Moji mami je bilo ime Sarah. Misliš, da je od nje? 324 00:17:40,189 --> 00:17:42,061 No, če ga je obdržal tako dolgo, 325 00:17:42,191 --> 00:17:43,932 gotovo mu je veliko pomenila. 326 00:17:46,065 --> 00:17:47,892 Kje je bil potem ves ta čas? 327 00:17:48,023 --> 00:17:49,459 Če je imel tako čudovito življenje, 328 00:17:49,590 --> 00:17:51,374 zakaj me ni hotel biti del tega? 329 00:18:04,953 --> 00:18:07,825 Čudno je razmišljati da je bil nekdo tukaj, 330 00:18:07,956 --> 00:18:10,176 pusti nam tisto sporočilo. 331 00:18:10,306 --> 00:18:12,091 Kdo bi nas rad prestrašil? 332 00:18:18,532 --> 00:18:21,665 Prepričan sem, da je samo nekaj bogatih otroci, ki se norčujejo iz nas. 333 00:18:21,796 --> 00:18:23,676 Zamenjali bomo ključavnice, tako da ne skrbi. 334 00:18:25,104 --> 00:18:26,931 Vse bo v redu. pridi sem 335 00:18:32,328 --> 00:18:35,723 ne vem Enostavno ne morem spravi mi to iz glave. 336 00:18:37,159 --> 00:18:39,857 No, ne gremo nikamor. 337 00:18:39,988 --> 00:18:41,642 Imeli bodo ukvarjati z nami. 338 00:18:46,516 --> 00:18:47,691 ljubim te 339 00:18:47,822 --> 00:18:49,476 tudi jaz te ljubim. 340 00:19:06,971 --> 00:19:08,147 Grace? 341 00:19:27,035 --> 00:19:30,038 Hej srček. si v redu 342 00:19:30,169 --> 00:19:33,694 Ja, ni nič. Jaz bom zakleniti. Takoj pridem. 343 00:19:33,824 --> 00:19:35,043 v redu 344 00:19:50,537 --> 00:19:52,297 - Ooh, kaj delaš? - Ah, ah, ah, ah, 345 00:19:52,365 --> 00:19:53,670 najprej zajtrk. 346 00:19:54,758 --> 00:19:56,456 Od kdaj pečeš? 347 00:19:56,586 --> 00:19:59,937 No, našel sem knjigo receptov v Lionelovi delovni sobi. 348 00:20:00,068 --> 00:20:02,113 Mislil sem, da bi bilo lepo poskusiti enega od njegovih receptov 349 00:20:02,244 --> 00:20:04,115 in vzemi nekaj piškotov po soseski. 350 00:20:04,246 --> 00:20:06,335 Pozdravi nekaj ljudi. No, kje je Grace? 351 00:20:06,466 --> 00:20:07,336 Jih ni mogla narediti? 352 00:20:07,467 --> 00:20:09,208 To sem želel narediti sam. 353 00:20:09,338 --> 00:20:10,644 Ni je treba nadlegovati s tem. 354 00:20:10,774 --> 00:20:12,428 Ampak to je njena služba, mama. 355 00:20:12,559 --> 00:20:15,388 Heather, če hočeš narediti dober vtis, 356 00:20:15,518 --> 00:20:17,259 gre za vse osebna nota. 357 00:20:17,390 --> 00:20:18,695 Boste videli. 358 00:20:19,740 --> 00:20:23,918 V redu, vse je pripravljeno za uporabo. 359 00:20:26,268 --> 00:20:28,575 lep dan ti želim v šoli. ljubim te 360 00:20:58,735 --> 00:20:59,910 Hvala. 361 00:21:11,531 --> 00:21:13,663 Rad imam nepričakovanega gosta. 362 00:21:13,794 --> 00:21:16,318 Živjo, jaz sem Molly Nolan, vaš novi sosed. 363 00:21:16,449 --> 00:21:20,714 Oh? Kako lepo te je spoznati. 364 00:21:20,844 --> 00:21:25,980 Jaz sem Justine Spencer, da, iz New Hampshire Spencerjev. 365 00:21:26,110 --> 00:21:27,721 prav. Hmm. 366 00:21:27,851 --> 00:21:30,419 Samo mislil sem, da pridem mimo in se predstavim 367 00:21:30,550 --> 00:21:32,378 in ti prinese nekaj piškotov, ki sem jih naredil. 368 00:21:32,508 --> 00:21:34,467 Ali nisi čuden? 369 00:21:35,032 --> 00:21:36,295 Oprosti? 370 00:21:36,425 --> 00:21:38,035 Izdelava lastnih piškotov. 371 00:21:38,166 --> 00:21:39,689 Moj kuhar bi imel napad 372 00:21:39,820 --> 00:21:41,300 če sem stopil v kuhinji. 373 00:21:41,430 --> 00:21:43,345 Vedno naredim tako zmešnjavo. 374 00:21:44,259 --> 00:21:46,419 Mislil sem, da ljudje morda cenijo osebno noto. 375 00:21:47,088 --> 00:21:48,481 Nikakor ne bi mogel. 376 00:21:48,611 --> 00:21:52,006 Veste, vse masten gluten. Neprijetne stvari. 377 00:21:53,007 --> 00:21:55,488 Oh. žal mi je 378 00:21:57,403 --> 00:21:58,839 Povejte mi o sebi. 379 00:21:58,969 --> 00:22:00,580 Kaj počne vaš mož? 380 00:22:00,710 --> 00:22:02,408 On je profesor. 381 00:22:03,060 --> 00:22:05,454 Kako očarljivo! Kje poučuje? 382 00:22:05,585 --> 00:22:07,238 Clarkstown Community College. 383 00:22:07,761 --> 00:22:08,979 Community College? 384 00:22:09,110 --> 00:22:10,459 Trenutno ima odmor. 385 00:22:10,590 --> 00:22:13,506 Oba imava malo premisliti o karieri. 386 00:22:13,636 --> 00:22:16,944 Ko smo se preselili sem, sem pustil službo in dobro, 387 00:22:17,074 --> 00:22:21,165 morda je malo neumno, ampak vedno sem želel sem imeti lastno galerijo fotografij. 388 00:22:21,296 --> 00:22:23,429 Seveda ne samo za moje delo, 389 00:22:23,559 --> 00:22:26,432 ampak samo za predstavitev lokalni umetniki. 390 00:22:26,562 --> 00:22:27,781 Ste fotograf? 391 00:22:27,911 --> 00:22:29,609 Ali bi te videl kje razstavljena? 392 00:22:29,739 --> 00:22:32,046 Oh, ne, želim si. 393 00:22:32,176 --> 00:22:34,048 Nekoč sem imel funkcijo v katalogu, 394 00:22:34,178 --> 00:22:36,572 ampak to je bilo pred otroki. 395 00:22:36,703 --> 00:22:38,008 Katalog. 396 00:22:38,748 --> 00:22:40,054 razumem 397 00:22:43,666 --> 00:22:45,973 No, uh... bilo je lepo da te spoznam. 398 00:22:46,103 --> 00:22:49,324 Bolje, da grem kar čas piškoti so še topli. 399 00:22:49,455 --> 00:22:51,674 Moram priti do veliko hiš. 400 00:22:51,805 --> 00:22:56,244 Predstavljam si, da je vse to čisto presenetljivo. Vse to. 401 00:22:57,854 --> 00:23:00,727 Popoln kulturni šok, bi lahko rekli. 402 00:23:00,857 --> 00:23:03,294 No, Blanca Bay ni za vse, 403 00:23:03,425 --> 00:23:05,906 in ni sramu pri priznanju tega. 404 00:23:09,039 --> 00:23:11,912 To je precej ekskluzivno skupnosti. 405 00:23:12,956 --> 00:23:14,349 Običajno. 406 00:23:16,699 --> 00:23:19,093 No, prepričan sem Se vidiva. 407 00:23:20,399 --> 00:23:22,662 Mislim, da bom samo odnesite jih domov. 408 00:23:33,020 --> 00:23:35,718 Torej, kaj misliš? 409 00:23:35,849 --> 00:23:37,590 No, mislim, da je popolno. 410 00:23:37,720 --> 00:23:40,375 Ko mi je Charlie povedal, da si iščem galerijski prostor, 411 00:23:40,506 --> 00:23:42,682 to je prvo mesto to mi je prišlo na misel. 412 00:23:42,812 --> 00:23:44,945 Mislim, da boš zaljubiti se vanj. 413 00:23:45,075 --> 00:23:47,774 Gremo pogledat noter? pridi no 414 00:23:50,603 --> 00:23:52,387 Prostor je prava najdba. 415 00:23:52,518 --> 00:23:55,216 Zdaj je malo oluščeno navzdol po prejšnjem najemniku, 416 00:23:55,346 --> 00:23:58,175 ampak samo predstavljajte si, kako neverjetno ta stena bi izgledala 417 00:23:58,306 --> 00:23:59,742 z nekaj kosi na njem. 418 00:23:59,873 --> 00:24:01,993 In lahko bi uporabili prostor zadaj za pisarno, 419 00:24:02,092 --> 00:24:03,442 karkoli vam je všeč. 420 00:24:04,747 --> 00:24:07,010 kaj je Vam ni všeč prostor? 421 00:24:07,141 --> 00:24:09,012 Ne, ni to. 422 00:24:09,143 --> 00:24:11,450 Počutim se, kot da sem naredil norca sebe danes zjutraj. 423 00:24:11,580 --> 00:24:13,190 kaj misliš kaj je narobe 424 00:24:14,017 --> 00:24:15,976 Naši sosedje, preprosto so tako... 425 00:24:16,106 --> 00:24:18,413 nimam pojma kaj jim reči. 426 00:24:18,544 --> 00:24:20,850 Molly, prepričan sem, da si bila v redu. 427 00:24:20,981 --> 00:24:23,418 Samo dobiti morajo da nas poznajo, to je vse. 428 00:24:24,637 --> 00:24:27,030 In poleg tega, poglej to. To je smešno! 429 00:24:27,161 --> 00:24:28,554 vem 430 00:24:28,684 --> 00:24:30,817 Mislim, to bi lahko bilo vaša nova umetniška galerija. 431 00:24:30,947 --> 00:24:33,472 In vse to po zaslugi Lionela. On je to omogočil. 432 00:24:34,603 --> 00:24:36,431 Vem, prav imaš. 433 00:24:36,562 --> 00:24:40,217 Samo strašljivo. Počutim se novi fant spet v šoli. 434 00:24:40,348 --> 00:24:42,872 Torej, kaj misliš? 435 00:24:43,003 --> 00:24:45,440 To sem vedno imel sanjal. Celo bolje. 436 00:24:45,571 --> 00:24:46,963 Vedel sem, da ti bo všeč. 437 00:24:47,094 --> 00:24:48,443 Ne morem verjeti. 438 00:24:48,574 --> 00:24:50,576 Moja lastna galerija? 439 00:24:50,706 --> 00:24:53,361 Imel si prav, Charlie. Vse je po zaslugi Lionela. 440 00:24:53,492 --> 00:24:55,494 Ta denar ti je pustil z razlogom. 441 00:24:57,234 --> 00:24:59,628 Rebecca, lahko pokličeš najemodajalec in se dogovorite za sestanek? 442 00:25:00,063 --> 00:25:01,369 V veselje mi je. 443 00:25:04,372 --> 00:25:07,375 Oh! Oh, zdravo. Nisem pričakoval da te vidim tukaj. 444 00:25:07,506 --> 00:25:09,919 Ja, idioti, ki ste jih najeli za selitev moje stvari so pustile nekaj stvari za seboj. 445 00:25:09,943 --> 00:25:11,248 Oh, zelo mi je žal. 446 00:25:11,379 --> 00:25:12,791 Lahko bi jim uredil da se vrnem in... 447 00:25:12,815 --> 00:25:15,601 kdo si Se poznamo? 448 00:25:15,731 --> 00:25:17,080 Ne povej mi. 449 00:25:17,211 --> 00:25:19,213 Ali sva se srečala pri Altonovih zadnja zabava 4. julija? 450 00:25:19,343 --> 00:25:22,259 Ne, jaz sem Molly Nolan in to je moj mož, Charlie. 451 00:25:22,390 --> 00:25:23,696 Pravkar smo se preselili sem. 452 00:25:24,435 --> 00:25:25,698 Ste Lionelova hči? 453 00:25:25,828 --> 00:25:28,004 Tako je prav. In kdo ste vi? 454 00:25:28,135 --> 00:25:30,877 Molly, to je Darla Weaver. 455 00:25:31,573 --> 00:25:33,662 - Oh. - Si že slišal zame? 456 00:25:33,793 --> 00:25:35,621 Zelo mi je žal za tvojo izgubo. 457 00:25:35,751 --> 00:25:37,797 Kaj ti je žal? Nikoli ga sploh nisi poznal. 458 00:25:37,927 --> 00:25:39,320 Bila sem njegova zaročenka. 459 00:25:39,450 --> 00:25:41,490 Jaz sem bila tista, ki jo je pravzaprav izbral imeti v svojem življenju. 460 00:25:42,628 --> 00:25:44,717 Vau, oh... v redu. No, um, 461 00:25:44,847 --> 00:25:47,173 Vem, da bi Molly rada slišala o Lionelu, kakšen je bil. 462 00:25:47,197 --> 00:25:50,157 Ali bi? No, zdaj ga ni več. 463 00:25:50,287 --> 00:25:52,942 Odločil se je. Torej, zakaj si tukaj? 464 00:25:53,943 --> 00:25:55,791 Nolanovi so zainteresirani pri najemu stavbe. 465 00:25:55,815 --> 00:25:57,512 Molly ima načrte za galerijo. 466 00:25:57,643 --> 00:25:58,992 Galerija. 467 00:25:59,122 --> 00:26:02,430 vso srečo Nihče ni zdržal v tej stavbi zelo dolgo. 468 00:26:03,518 --> 00:26:04,758 Ste slišali za njegovo hišo? 469 00:26:04,824 --> 00:26:06,695 Lionelova hiša? 470 00:26:06,826 --> 00:26:08,915 Nekdo je bil tam notri in napisali so sporočilo, 471 00:26:09,045 --> 00:26:11,178 "Ne sodiš sem." Nekdo je vlomil. 472 00:26:11,308 --> 00:26:12,832 Ali me obtožuješ? 473 00:26:15,835 --> 00:26:20,143 V zalivu Blanca je pomembno kaj občina misli nate. 474 00:26:20,274 --> 00:26:23,756 Bil bi zelo previden in pazi kaj govoriš tukaj. 475 00:26:25,801 --> 00:26:27,107 Super, da sem te spoznal. 476 00:26:30,023 --> 00:26:31,851 Kaj to pomeni? 477 00:26:31,981 --> 00:26:34,244 Darla je včasih vodila jogo studio v stavbi. 478 00:26:34,375 --> 00:26:37,683 Ko je Lionel umrl, je izgubila najem. Samo zagrenjena je. 479 00:26:37,813 --> 00:26:40,686 Pustimo ji le malo prostora. Pravkar je izgubila zaročenca. 480 00:26:40,816 --> 00:26:42,035 Prišla bo. 481 00:26:42,165 --> 00:26:44,515 Uh, pridi naokoli? Ste jo pravkar slišali? 482 00:26:44,646 --> 00:26:46,319 Mogoče je bila ona tista, ki se je zlomila v našo hišo 483 00:26:46,343 --> 00:26:47,606 in pustil to sporočilo. 484 00:26:47,736 --> 00:26:49,564 Kdo ve kaj še ona je sposobna. 485 00:26:52,262 --> 00:26:53,307 Hvala. 486 00:26:54,830 --> 00:26:57,180 Ti si ona, kajne? 487 00:26:57,311 --> 00:26:58,921 Oprostite? 488 00:26:59,052 --> 00:27:02,359 Še vedno imaš tistega jelena v žarometih gledam okoli sebe. 489 00:27:02,925 --> 00:27:04,100 Oprostite, kdo ste? 490 00:27:04,231 --> 00:27:06,450 Jaz sem Theresa Diaz. 491 00:27:06,581 --> 00:27:08,931 Celo mesto ni naredilo ničesar 492 00:27:09,062 --> 00:27:10,977 ampak govorim o tebi ves teden. 493 00:27:12,369 --> 00:27:14,633 Ne dobimo preveč novincev tukaj v zalivu Blanca. 494 00:27:16,243 --> 00:27:20,551 Ne pozabite na prišleke, ki se selijo v eno najbolj vročih nepremičnin. 495 00:27:20,682 --> 00:27:22,162 Pridi, sedi z mano. 496 00:27:23,293 --> 00:27:24,338 v redu 497 00:27:25,905 --> 00:27:28,690 Torej, je že kdo poskusil kupiti hiša od tebe še? 498 00:27:28,821 --> 00:27:30,649 Nisem se zavedal bilo je tako posebno. 499 00:27:30,779 --> 00:27:31,867 Oh! 500 00:27:31,998 --> 00:27:35,436 Justine je imela oči na tem leta. 501 00:27:35,566 --> 00:27:38,657 Seveda, Lionel pavšalno ni hotel razpravljati o njegovi prodaji, 502 00:27:38,787 --> 00:27:41,355 ampak vem, da je... Justine! 503 00:27:41,485 --> 00:27:44,271 kako si Oh, moj bog, Theresa. 504 00:27:45,446 --> 00:27:47,013 Izgledaš čudovito. Oh! 505 00:27:47,143 --> 00:27:49,406 - Všeč mi je tvoja obleka. - Oh, hvala. Calvetti je. 506 00:27:49,537 --> 00:27:51,147 Hmm. 507 00:27:51,278 --> 00:27:53,672 Samo pozdravil sem se svojemu novemu sosedu. 508 00:27:55,935 --> 00:27:57,763 Da, danes sva se srečala. 509 00:27:57,893 --> 00:28:00,591 Mislil sem, da sem videl vaš karavan zunaj. 510 00:28:01,854 --> 00:28:05,248 Vsi so tako navdušeni da spoznam tebe in tvojo družino 511 00:28:05,379 --> 00:28:06,685 kasneje v klubu. 512 00:28:08,034 --> 00:28:09,688 kaj misliš kateri klub? 513 00:28:09,818 --> 00:28:12,081 Country club, seveda! 514 00:28:13,169 --> 00:28:15,389 Ogled bo za nove člane danes popoldne, 515 00:28:15,519 --> 00:28:18,827 in potem, jutri, je letna gala. 516 00:28:18,958 --> 00:28:21,221 Oh! Vedno je tako zabavno. 517 00:28:23,136 --> 00:28:24,398 Saj prideš, kajne? 518 00:28:24,528 --> 00:28:26,052 jaz uh... 519 00:28:27,618 --> 00:28:29,229 Niste bili povabljeni? 520 00:28:29,359 --> 00:28:31,971 bojim se je prekratek rok. 521 00:28:32,101 --> 00:28:34,060 Ne moreš misliti resno. 522 00:28:34,190 --> 00:28:36,758 Zagotovo lahko dobite Molly in njena družina notri. 523 00:28:36,889 --> 00:28:39,456 Oh ne, ne bi želim biti problem. 524 00:28:39,587 --> 00:28:41,894 Ali ni tvoj mož, Richard, na tabli? 525 00:28:42,024 --> 00:28:44,157 Naj potegne nekaj vrvic. 526 00:28:45,114 --> 00:28:47,421 Mislim, da bi lahko vprašal. 527 00:28:48,814 --> 00:28:51,599 Res je namenjeno za nove člane pa. 528 00:28:52,687 --> 00:28:55,821 Potem Molly in njena družina so popolne! 529 00:28:55,951 --> 00:28:57,407 Res, nočem biti kakršne koli težave. 530 00:28:57,431 --> 00:29:00,564 Oh, neumnost! Vsi bodo tam. 531 00:29:01,827 --> 00:29:03,219 Zdaj bodo. 532 00:29:03,350 --> 00:29:05,091 Potem je dogovorjeno. 533 00:29:06,657 --> 00:29:09,008 Hvala. ... sliši se super. 534 00:29:22,891 --> 00:29:25,633 Pozdravljeni, tukaj sem turneja novih članov. 535 00:29:25,764 --> 00:29:26,765 Molly Nolan. 536 00:29:29,942 --> 00:29:30,943 Hvala. 537 00:29:39,299 --> 00:29:41,419 Se spomniš nazadnje ste želeli novo trgovino? 538 00:29:43,259 --> 00:29:45,566 Ti moraš biti slavna Molly vsi smo slišali. 539 00:29:46,393 --> 00:29:48,438 Ali razmišljate o postati član? 540 00:29:48,569 --> 00:29:51,441 - No ... - Če vaš mož igra golf, ne bo našel nikjer boljšega 541 00:29:51,572 --> 00:29:52,791 za krog na deželi. 542 00:29:53,835 --> 00:29:56,142 Nismo res razmišljali o tem do zdaj. 543 00:29:56,272 --> 00:30:00,755 - Hm. - Torej, koliko ti je na koncu pustil Lionel? 544 00:30:00,886 --> 00:30:03,236 Ja, slišal sem, da je vse vezano na delnice. 545 00:30:03,366 --> 00:30:05,629 Je to res? 546 00:30:05,760 --> 00:30:08,894 Mislim, da je Justine že vam je dal ponudbo za hišo. 547 00:30:09,024 --> 00:30:11,505 Umira od želje njene roke na tem že leta. 548 00:30:12,680 --> 00:30:14,377 Povedal bom samo naprej. 549 00:30:14,508 --> 00:30:16,118 Niti malo ne pogrešam Lionela. 550 00:30:16,249 --> 00:30:18,947 Bil je taka bolečina za vsi, v upravnem odboru zbornice. 551 00:30:19,078 --> 00:30:21,863 In stavim, da si le malo vesel, da tudi njega ni več, 552 00:30:21,994 --> 00:30:23,909 zdaj ko je vse to tvoje. 553 00:30:24,039 --> 00:30:25,432 Bil je moj oče. 554 00:30:25,562 --> 00:30:28,478 Seveda! ampak... 555 00:30:28,609 --> 00:30:29,689 ni kot da bi ga poznal. 556 00:30:30,698 --> 00:30:31,830 Oprostite. 557 00:30:35,311 --> 00:30:37,923 Molly, živjo! Kakšno presenečenje! 558 00:30:38,053 --> 00:30:40,316 pridruži se mi! Kaj delaš tukaj? 559 00:30:40,447 --> 00:30:43,276 Mislim, preprosto nisem mislil tega to bi bila vaša množica. 560 00:30:43,406 --> 00:30:47,671 Ja, v mojem ne bi prišel daleč posel brez kančka zavajanja. 561 00:30:47,802 --> 00:30:49,954 Poskušal sem dobiti svoje noga v vratih tukaj že leta. 562 00:30:49,978 --> 00:30:51,850 Ampak vidim, da ni dolgo te vzame. 563 00:30:51,980 --> 00:30:54,635 Nisem prepričan, da je to res moje nekako mesto. 564 00:30:54,765 --> 00:30:57,377 Ja, vsi so jastrebi, res, kajne? 565 00:30:57,507 --> 00:30:59,858 Zdi se mi, da vino pomaga. 566 00:31:01,468 --> 00:31:05,602 Hmm. Poleg tega samo opomnim sam, da je vse skupaj dejanje. 567 00:31:05,733 --> 00:31:08,388 Seveda, lahko se pretvarjajo biti popoln, 568 00:31:08,518 --> 00:31:09,798 ampak vsak ima svoje skrivnosti. 569 00:31:11,130 --> 00:31:12,174 kaj misliš 570 00:31:12,305 --> 00:31:15,177 No, v redu, jo vidiš? 571 00:31:15,308 --> 00:31:18,659 Zagotavljam vam, da jih ima ducat tiste majhne steklenice alkoholnih pijač v njeni torbici. 572 00:31:18,789 --> 00:31:20,443 Saj poznate to vrsto najdete na letalih? 573 00:31:20,574 --> 00:31:23,185 Misli, da se nihče ne zaveda je alkoholičarka, 574 00:31:23,316 --> 00:31:26,756 ampak ne vem kako še nekoga imenuješ ki ima za zajtrk vodko on the rocks. 575 00:31:28,103 --> 00:31:29,626 In tisti par tam, 576 00:31:29,757 --> 00:31:32,020 spala sta ločeno spalnice že leta. 577 00:31:32,151 --> 00:31:34,675 Sploh ne govorita drug z drugim razen če so v javnosti. 578 00:31:34,805 --> 00:31:36,024 Kako veš vse to? 579 00:31:36,155 --> 00:31:38,157 Prednosti službe. 580 00:31:38,287 --> 00:31:42,552 Ker sem nepremičninar, moram videti, kaj res poteka za zaprtimi vrati. 581 00:31:42,683 --> 00:31:46,208 In naj ti povem, nihče ne živi popolnega življenja. 582 00:31:48,645 --> 00:31:52,736 Hmm. Oh, in zagotovo nekoga te opozoril na Justine. 583 00:31:53,476 --> 00:31:54,869 Me je opozoril na kaj? 584 00:31:55,000 --> 00:31:58,133 Hmm, Justine in njen mož Richard, 585 00:31:58,264 --> 00:32:00,875 no, recimo samo obdržati pazi na njih. 586 00:32:01,006 --> 00:32:02,572 Zelo sta se sprla z Lionelom. 587 00:32:02,703 --> 00:32:05,532 Nekaj o meji med njihovo zemljo. 588 00:32:05,662 --> 00:32:07,099 Res ne vem vsega podrobnosti, 589 00:32:07,229 --> 00:32:10,102 ampak vem, da bo Justine vedno poskusite priti na prvo mesto. 590 00:32:10,798 --> 00:32:12,104 Vau. 591 00:32:12,234 --> 00:32:14,889 Torej, kaj imaš oblečeno jutri na zabavo? 592 00:32:15,020 --> 00:32:16,935 Nisem prepričan. 593 00:32:17,892 --> 00:32:18,937 Nimaš obleke? 594 00:32:19,894 --> 00:32:21,287 Mislim, imam obleke. 595 00:32:21,417 --> 00:32:25,378 Oh, ne dežela zaliva Blanca Klubska gala obleka. 596 00:32:25,508 --> 00:32:27,206 kaj počneš 597 00:32:27,336 --> 00:32:29,948 Oh, sreča zate, Imam osebnega stilista. 598 00:32:30,078 --> 00:32:31,795 Bom videl, če te lahko dobim nujni termin. 599 00:32:31,819 --> 00:32:34,430 Oh. Hvala. 600 00:32:34,561 --> 00:32:37,912 Pojma nimaš. v redu, Justine gosti jutri, 601 00:32:38,043 --> 00:32:40,871 in če je vse ni popoln, no, 602 00:32:41,002 --> 00:32:43,396 morda bo dovolj da jo potisne čez rob. 603 00:33:59,646 --> 00:34:01,169 Ste uporabljali štedilnik? 604 00:34:01,300 --> 00:34:02,779 Oprosti, sem te zbudil? 605 00:34:02,910 --> 00:34:04,607 Pustil si prižgan plin. 606 00:34:04,738 --> 00:34:07,393 - Ne, nisem. - Še sreča, da se nismo vsi zadušili v spanju. 607 00:34:08,263 --> 00:34:10,135 Nisem bil jaz. Mogoče je bila Grace. 608 00:34:10,264 --> 00:34:12,789 Odšla je pred nekaj urami in Finn ne zna kuhati. 609 00:34:12,920 --> 00:34:17,620 Ampak rekel sem, da nisem jaz. Čakaj, mi ne verjameš? 610 00:34:17,751 --> 00:34:20,208 V redu, vse kar pravim je, da poskrbite, da boste izklopili plin. 611 00:34:20,232 --> 00:34:22,712 Zdaj pa sploh ne poslušaš več. 612 00:34:23,974 --> 00:34:26,094 No, lahko prosim bodi naslednjič bolj previden? 613 00:34:26,760 --> 00:34:28,936 V redu. Karkoli že. 614 00:34:39,989 --> 00:34:44,255 Zdelo se mi je, da slišim glasove. Je vse v redu? 615 00:34:45,561 --> 00:34:47,563 Heather je pustila prižgan štedilnik v kuhinji. 616 00:34:47,694 --> 00:34:49,261 Lahko bi nas ubila. 617 00:34:51,001 --> 00:34:53,264 Ni ji podobna biti tako nepreviden. 618 00:35:22,685 --> 00:35:24,252 kaj imaš oblečeno 619 00:35:24,383 --> 00:35:25,514 Je kaj narobe z njim? 620 00:35:25,645 --> 00:35:28,169 Vino je moja barva, in vsi to vedo. 621 00:35:28,300 --> 00:35:30,258 žal mi je Nisem vedel. 622 00:35:30,389 --> 00:35:33,827 To je tudi formalni dogodek, ne koktajl zabava. 623 00:35:33,957 --> 00:35:35,611 Ali moja obleka ni dovolj dolga? 624 00:35:35,742 --> 00:35:37,483 Obstaja kodeks oblačenja. 625 00:35:37,613 --> 00:35:40,399 To ni neka soseska žar, kot ste ga vajeni. 626 00:35:40,529 --> 00:35:43,271 To je zaliv Blanca Country Club. 627 00:35:43,402 --> 00:35:45,273 Še nikoli nisi bil na gala? 628 00:35:45,882 --> 00:35:47,275 No, pravzaprav ne. 629 00:35:47,406 --> 00:35:48,755 No, naj vas spomnim, 630 00:35:48,885 --> 00:35:52,150 obstaja določen niz standardov, ki jih je treba spoštovati. 631 00:35:53,586 --> 00:35:55,153 Tokrat se bomo prepustili 632 00:35:55,283 --> 00:35:57,503 samo zato, ker vsi te pričakujejo. 633 00:35:59,896 --> 00:36:03,813 pridi no Ne morem stati tukaj klepetam s tabo ves dan. 634 00:36:19,481 --> 00:36:21,701 Ne vem, če lahko to naredim. 635 00:36:21,831 --> 00:36:23,311 Ne dovolite ji, da pride do vas. 636 00:36:27,402 --> 00:36:30,623 Hvala. Tukaj. 637 00:36:30,753 --> 00:36:31,754 hvala 638 00:36:32,929 --> 00:36:34,627 Gremo imeti nekaj zabave in druženja. 639 00:36:35,758 --> 00:36:36,890 pridi no 640 00:36:39,632 --> 00:36:42,591 Torej, Heather, uh, si smučal v evropi? 641 00:36:42,722 --> 00:36:46,204 To je kot druga raven in so tako sproščen glede pitja tam. 642 00:36:46,334 --> 00:36:48,293 Še nikoli nisem smučal. 643 00:36:48,423 --> 00:36:50,338 Kaj? Zakaj ne? 644 00:36:50,469 --> 00:36:53,080 Mislim, ni tako, kot je to je drag hobi. 645 00:36:53,211 --> 00:36:54,731 Ne enkrat svoje smuči vseeno. 646 00:36:54,777 --> 00:36:56,823 Samo naredi to ko si na dopustu. 647 00:36:56,953 --> 00:37:00,870 Ja, naše počitnice so bolj podobne gremo do jezera, tako da... 648 00:37:01,871 --> 00:37:05,571 Oh, moj bog. Ali ste bili revni ali kaj? 649 00:37:06,528 --> 00:37:10,663 Kot, pravzaprav ubogi?! 650 00:37:10,793 --> 00:37:11,664 To je smešno. 651 00:37:11,794 --> 00:37:14,014 Ne, Nataša, 652 00:37:14,144 --> 00:37:16,297 kar je smešno je to tvoj oče danes ni mogel biti tukaj 653 00:37:16,321 --> 00:37:19,541 ker je v ... kje je, Cabo, s svojim učiteljem violončela. 654 00:37:19,672 --> 00:37:21,151 Ali pa je to vaš teniški trener? 655 00:37:21,282 --> 00:37:23,110 žal mi je, Res ne morem slediti. 656 00:37:26,548 --> 00:37:27,767 Jaz sem Paul. 657 00:37:32,075 --> 00:37:34,600 Karkoli že. 658 00:37:35,862 --> 00:37:37,646 Hvala za rešitev. 659 00:37:37,777 --> 00:37:39,431 Vsaka možnost, da dam Natasho na njenem mestu. 660 00:37:40,258 --> 00:37:41,433 Hočem domov. 661 00:37:42,695 --> 00:37:43,826 Potrebujete prevoz? 662 00:37:43,957 --> 00:37:46,264 Ne, mislim moj pravi dom, nazaj v mesto. 663 00:37:47,003 --> 00:37:48,004 Želim si. 664 00:37:49,092 --> 00:37:51,878 Samo pogrešam svoje prijatelje in moje staro življenje, torej... 665 00:37:52,008 --> 00:37:53,793 Razumem. 666 00:37:53,923 --> 00:37:55,838 Presenečen sem, da te vidim tukaj. 667 00:37:55,969 --> 00:37:57,753 Nisem si mislil, da si eden izmed njih. 668 00:37:57,884 --> 00:38:01,235 Nisi mislil Imel sem denar, misliš. 669 00:38:01,366 --> 00:38:03,909 No, če si bogat, zakaj si potem ukradel sladkarije iz kavarne? 670 00:38:03,933 --> 00:38:05,848 No, zakaj pa ne? Mislim, da je zabavno. 671 00:38:05,979 --> 00:38:07,459 Ko smo že pri... 672 00:38:10,853 --> 00:38:11,853 Izvolite, gospod. 673 00:38:13,552 --> 00:38:14,552 Tukaj. 674 00:38:15,858 --> 00:38:17,295 Po meri. 675 00:38:23,518 --> 00:38:26,086 To mora biti Justinino mož, Richard. 676 00:38:26,216 --> 00:38:28,001 - Ja. - Mogoče bi šel pozdravit. 677 00:38:28,131 --> 00:38:29,219 Popraviti? 678 00:38:29,350 --> 00:38:30,656 Ja, to je dobra ideja. 679 00:38:34,268 --> 00:38:36,009 - Pridrži mi šampanjec. - V redu. 680 00:38:42,015 --> 00:38:44,104 Ti moraš biti Richard, Justinin mož. 681 00:38:44,234 --> 00:38:46,280 Najlepša hvala, da ste nas sprejeli v danes. 682 00:38:46,411 --> 00:38:49,414 Nisem dobil priložnosti da se prej predstavim. 683 00:38:49,544 --> 00:38:52,808 Uh, ne, nisem... um... 684 00:38:52,939 --> 00:38:54,332 Moje ime je Warren. Mmhmm. 685 00:38:55,158 --> 00:38:56,638 Oh, sem si mislil to je bil tvoj mož. 686 00:38:56,725 --> 00:38:58,161 No, motiš se. 687 00:38:59,424 --> 00:39:01,619 Videl sem te pri hiši z Justine, ko sem se ustavil. 688 00:39:01,643 --> 00:39:03,079 Nisem dobil priložnosti pozdraviti. 689 00:39:03,210 --> 00:39:04,690 Ne, nisi. 690 00:39:05,952 --> 00:39:08,302 Vedel sem, da ima afero. 691 00:39:08,433 --> 00:39:10,043 Oh, moj... 692 00:39:10,173 --> 00:39:14,352 Uh... oprosti. Moja napaka. 693 00:39:30,237 --> 00:39:32,065 Molly! Pozdravljeni še enkrat. 694 00:39:32,979 --> 00:39:34,937 zdravo Theresa, kajne? 695 00:39:35,068 --> 00:39:38,985 ja, ja. Poglej, ne skrbi za Justine. 696 00:39:39,115 --> 00:39:41,683 Vsi se znajdejo na napačni strani od nje v nekem trenutku. 697 00:39:41,814 --> 00:39:43,337 Res sem dal nogo noter. 698 00:39:43,468 --> 00:39:45,557 Čez približno pet minut, bo že našla 699 00:39:45,687 --> 00:39:48,168 na nekoga drugega, da bi bil jezen, 700 00:39:48,298 --> 00:39:49,778 in potem bo odpihnilo. 701 00:39:49,909 --> 00:39:51,258 Upam, da je tako. 702 00:39:52,085 --> 00:39:53,565 Hotel sem govoriti s teboj, pravzaprav. 703 00:39:55,218 --> 00:39:56,742 Tega prej nisem omenil, 704 00:39:56,872 --> 00:40:00,702 ampak sem bil Lionela Fitzpatricka... 705 00:40:00,833 --> 00:40:01,877 odvetnik. 706 00:40:02,878 --> 00:40:06,012 Njegov odvetnik? Zakaj ne mi kaj poveš? 707 00:40:06,142 --> 00:40:08,971 Moj mož mora imeti govoril s teboj. 708 00:40:09,102 --> 00:40:12,497 Če sem iskren, nisem vedel kaj naj naredim o tebi. 709 00:40:12,627 --> 00:40:15,456 Zadnjič, ko sem govoril z Lionelom, bil je prestrašen. 710 00:40:15,587 --> 00:40:17,719 Pustil mi je sporočilo in rekel je, 711 00:40:17,850 --> 00:40:20,766 »Nevarna je in hoče samo moj denar." 712 00:40:21,984 --> 00:40:24,073 Ali veš kdo je lahko mislil? 713 00:40:24,987 --> 00:40:26,206 Veš, jaz... 714 00:40:26,336 --> 00:40:28,121 Moral bi bolj pritisniti, 715 00:40:28,251 --> 00:40:29,775 ampak nisem dobil priložnosti. 716 00:40:31,254 --> 00:40:32,255 In potem je... 717 00:40:32,386 --> 00:40:33,953 ja 718 00:40:35,868 --> 00:40:37,739 Kaj delaš tukaj? 719 00:40:38,348 --> 00:40:39,524 Darla, znižaj glas. 720 00:40:39,654 --> 00:40:41,439 ne bom! 721 00:40:42,309 --> 00:40:43,528 Darla, poslušaj ... 722 00:40:43,658 --> 00:40:46,618 ne! Ne moreš mi povedati kaj narediti! 723 00:40:46,748 --> 00:40:49,534 Vse bi moralo biti moje, ni tvoje! 724 00:40:49,664 --> 00:40:53,276 Lionelova hiša! Njegov denar! Bila sem njegova zaročenka. 725 00:40:53,407 --> 00:40:55,365 Ljubil me je, ne tebe! 726 00:40:55,496 --> 00:40:56,541 Oprosti, jaz... 727 00:40:56,671 --> 00:40:59,239 Prinašaš težave kamorkoli greš. 728 00:40:59,369 --> 00:41:02,329 Nikoli ne boš dovolj dober za zaliv Blanca. 729 00:41:02,460 --> 00:41:03,591 Nikoli. 730 00:41:05,375 --> 00:41:06,812 Molly, počakaj! 731 00:41:18,171 --> 00:41:19,433 Hej, si v redu? 732 00:41:19,564 --> 00:41:22,610 ja št. 733 00:41:23,872 --> 00:41:27,833 Prav vse. To mesto je veliko. 734 00:41:29,922 --> 00:41:32,838 Govoriti moram s Thereso še nekaj o Lionelu. 735 00:41:32,968 --> 00:41:35,493 To je rekla nekoga se je bal. 736 00:41:35,623 --> 00:41:37,146 Nekdo, ki je lovil svoj denar. 737 00:41:38,104 --> 00:41:39,304 Misliš, da je mislil na Darlo? 738 00:41:39,975 --> 00:41:41,847 mogoče. Kdo drug bi lahko bil? 739 00:41:44,545 --> 00:41:45,545 Kaj? 740 00:41:46,808 --> 00:41:48,462 O moj bog! Mrtva je! 741 00:41:48,593 --> 00:41:49,593 Oprostite nam. Oprostite nam. 742 00:41:49,637 --> 00:41:51,552 Theresa! 743 00:41:51,683 --> 00:41:53,554 - Oh, moj bog. - Oh, moj bog! 744 00:41:58,124 --> 00:42:00,324 Lahko ujamem prevoz nazaj z eno od novih deklet, ki sem jih spoznal. 745 00:42:00,866 --> 00:42:03,085 Nočem te tukaj dlje, kot moraš biti. 746 00:42:06,088 --> 00:42:07,481 Ne morem verjeti. 747 00:42:07,612 --> 00:42:10,353 Vem, jaz... Pravkar sem imel govoril z njo. 748 00:42:10,484 --> 00:42:12,506 Rekla je, da ima nekaj da mi poveš o Lionelu, 749 00:42:12,530 --> 00:42:15,837 da se je nekoga bal. Veste, kdo bi to lahko bil? 750 00:42:15,968 --> 00:42:19,580 Ne, ne, ampak kot sem rekel, Nikoli ga nisem zares poznal. 751 00:42:20,625 --> 00:42:23,366 Theresa me je poskušala opozoriti in... zdaj je mrtva. 752 00:42:25,020 --> 00:42:27,849 Mislim, kaj če bi bila Darla? Kaj če bi prišla do Therese? 753 00:42:28,981 --> 00:42:32,724 Molly. Pravijo, da ona morda se je samo zadušil z nečim. 754 00:42:33,768 --> 00:42:35,137 Rekla je, da bo pridi me poišči 755 00:42:35,161 --> 00:42:37,642 Samo ne razumem... Hej, ne, grozno je, 756 00:42:37,772 --> 00:42:41,559 ampak nesreče se dogajajo. Ne moreš se zadrževati na tem. 757 00:43:10,196 --> 00:43:11,632 si v redu 758 00:43:11,763 --> 00:43:13,591 Ne morem nehati razmišljati o Theresi. 759 00:43:14,853 --> 00:43:16,506 Ne bi je smel zapustiti. 760 00:43:16,637 --> 00:43:18,160 Molly, bilo je strašna nesreča. 761 00:43:18,291 --> 00:43:19,945 Ničesar ni lahko bi naredil. 762 00:43:20,075 --> 00:43:22,034 Kaj če ni bila nesreča? 763 00:43:22,164 --> 00:43:24,689 Kaj pa, če se je Theresa trudila da me opozoriš na Darlo? 764 00:43:24,819 --> 00:43:26,560 In morda je Darla želela da ji utihnem. 765 00:43:26,691 --> 00:43:29,781 Ne vemo dovolj, da bi naredili takšna obtožba. 766 00:43:32,566 --> 00:43:33,915 imaš prav 767 00:43:50,802 --> 00:43:52,107 torej... 768 00:43:52,847 --> 00:43:55,633 je to tisto, kar počneš za zabavo? ne ... 769 00:43:57,809 --> 00:43:58,897 To je. 770 00:44:00,289 --> 00:44:02,137 Ampak kaj če ... kaj če kdo pokliče policijo? 771 00:44:02,161 --> 00:44:04,511 Policaji tukaj za kar jih plačamo. 772 00:44:05,425 --> 00:44:06,818 Ne pusti mi piti samega. 773 00:44:16,305 --> 00:44:19,004 Hmm. Mm. 774 00:44:28,927 --> 00:44:30,842 Hm, imaš polnilec? 775 00:44:31,799 --> 00:44:34,541 Hm... preveri predal za rokavice. 776 00:44:37,762 --> 00:44:39,502 Oh, moj bog. 777 00:44:39,633 --> 00:44:41,722 Poglej svoje lase! 778 00:44:41,853 --> 00:44:43,550 Paul Weaver. 779 00:44:45,378 --> 00:44:46,509 Čakaj, ali so... 780 00:44:47,467 --> 00:44:49,164 si v sorodu z Darlo? 781 00:44:50,731 --> 00:44:54,169 Uh, ja. Ona je moja mama. 782 00:44:55,475 --> 00:44:57,477 Zakaj mi nisi povedal? 783 00:44:57,607 --> 00:44:59,607 Ker sem mislil sovražil bi me, če bi izvedel. 784 00:45:00,698 --> 00:45:02,351 No, kako si lahko naj ostane skrivnost? 785 00:45:02,482 --> 00:45:04,353 Ker je neprijetno. 786 00:45:04,484 --> 00:45:05,833 Moja mama je obsedena, 787 00:45:05,964 --> 00:45:07,811 in ko je izvedela Lionel jo je izločil iz oporoke, 788 00:45:07,835 --> 00:45:10,098 ona... nekako je zadela streho. 789 00:45:10,229 --> 00:45:13,319 Mislim, bila sta samo skupaj za eno leto in... 790 00:45:13,449 --> 00:45:14,973 bil je kreten do nje. 791 00:45:16,235 --> 00:45:18,387 Naredil bi karkoli jim preprečiti, da bi se poročili, 792 00:45:18,411 --> 00:45:21,066 torej jaz... 793 00:45:22,850 --> 00:45:24,243 Bil sem vesel, ko je umrl. 794 00:45:28,682 --> 00:45:29,962 Ali me sovražiš, ker to govorim? 795 00:45:29,988 --> 00:45:31,946 Ne, razumem. 796 00:45:33,121 --> 00:45:35,515 Moja mama se obnaša kot psiho, torej jaz... 797 00:45:35,645 --> 00:45:37,430 Nisem te hotel prestrašiti ker ... 798 00:45:39,867 --> 00:45:41,086 ker si mi všeč. 799 00:45:43,915 --> 00:45:46,047 tudi jaz si všeč. 800 00:45:54,839 --> 00:45:56,101 Hej srček. 801 00:45:58,190 --> 00:45:59,278 Kaj iščeš? 802 00:46:00,627 --> 00:46:02,347 Karkoli, kar bi lahko pojasnilo kaj se je zgodilo. 803 00:46:02,411 --> 00:46:04,457 Ali koga se je Lionel bal. 804 00:46:04,587 --> 00:46:07,025 Nekaj mora biti tukaj notri. 805 00:46:07,547 --> 00:46:09,070 Ni ga več, Molly. 806 00:46:09,201 --> 00:46:11,725 Včasih se pojavijo vprašanja ne dobimo odgovorov. 807 00:46:11,856 --> 00:46:13,901 Ne, ne, ne. 808 00:46:15,424 --> 00:46:17,644 Vedno obstajajo odgovori, Charlie. 809 00:46:20,516 --> 00:46:21,953 Tukaj nekje mora biti. 810 00:46:23,389 --> 00:46:24,477 mama? 811 00:46:28,873 --> 00:46:30,178 počakaj ... 812 00:46:49,894 --> 00:46:51,330 Tukaj je popolno. 813 00:46:55,595 --> 00:46:58,032 Bilo mi je res dobro čas nocoj. 814 00:46:58,163 --> 00:46:58,946 jaz tudi 815 00:46:59,077 --> 00:47:00,643 Hm, potem se vidiva kasneje. 816 00:47:00,774 --> 00:47:01,906 - Lahko noč. - Noč. 817 00:47:06,171 --> 00:47:07,171 hej 818 00:47:09,827 --> 00:47:12,133 Hm... nekaj si pozabil. 819 00:47:12,264 --> 00:47:13,656 K... kaj? 820 00:47:23,231 --> 00:47:25,103 noč! 821 00:47:25,755 --> 00:47:27,192 ja! 822 00:47:32,327 --> 00:47:34,547 - Zdravo. - Izgledaš drugače. 823 00:47:34,677 --> 00:47:36,592 Šla sem po nakupih. kaj misliš 824 00:47:36,723 --> 00:47:39,204 Všeč mi je. Kako bi lahko ti kdo reče ne? 825 00:47:40,335 --> 00:47:42,033 Torej, imam vprašanje za vas. 826 00:47:42,163 --> 00:47:45,123 Samo sprosti se. Lastnik je ljubil te bom. 827 00:47:45,993 --> 00:47:47,865 Našel sem prazno škatlo v Lionelovih stvareh. 828 00:47:47,995 --> 00:47:51,172 Na njej je pisalo "Sarah". Tako je bilo ime moji mami. 829 00:47:52,173 --> 00:47:53,522 Sarah je bila tvoja mati? 830 00:47:54,219 --> 00:47:55,370 Vam to kaj pomeni? 831 00:47:55,394 --> 00:47:57,178 Ko je Lionel prvič najel zgradba, 832 00:47:57,309 --> 00:47:58,876 imel je načrte za restavracijo. 833 00:47:59,006 --> 00:48:00,442 Imenoval ga je nameraval Sarah's. 834 00:48:00,573 --> 00:48:03,706 Govorilo se je, bila je njegova edina prava ljubezen. 835 00:48:03,837 --> 00:48:07,058 In potem je na prizorišče prišla Darla in opustil celotno zamisel o restavraciji. 836 00:48:07,188 --> 00:48:09,451 Prisilila ga je, da odpre njeno jogo studio namesto tega. 837 00:48:09,582 --> 00:48:11,932 Hotel ga je poimenovati po moji mami? 838 00:48:12,063 --> 00:48:14,500 Dokler Darla ne bi zdržala za to. 839 00:48:14,630 --> 00:48:17,198 Ali veš kaj Darla in Kakšen je bil Lionelov odnos? 840 00:48:17,329 --> 00:48:18,460 Gotovo ste slišali stvari. 841 00:48:19,157 --> 00:48:22,769 Oh, tukaj sem slišal nenavadno stvar in tam. 842 00:48:22,900 --> 00:48:25,032 Očitno sta se veliko kregala. 843 00:48:26,294 --> 00:48:28,734 Lionel je moral to ugotoviti želela je le njegov denar. 844 00:48:29,907 --> 00:48:31,909 - Predstava. - Živjo, Rebecca. 845 00:48:32,039 --> 00:48:34,563 - Hvala, ker ste nas spoznali. - Zdravo. Nisem se zavedal 846 00:48:34,694 --> 00:48:36,304 to je bila tvoja stavba. 847 00:48:37,218 --> 00:48:38,630 Čakaj, ti si potencialni najemnik? 848 00:48:38,654 --> 00:48:39,654 ja 849 00:48:40,700 --> 00:48:43,833 Ampak ne. Ni šans. 850 00:48:43,964 --> 00:48:45,844 - Ampak ... - Ne, ničesar vam ne dam v najem. 851 00:48:51,624 --> 00:48:53,843 Zelo mi je žal. Nisem mislil. 852 00:48:53,974 --> 00:48:56,585 Je to to? Kot da ne bo celo glej moj predlog 853 00:48:56,716 --> 00:48:58,109 ker sem ga osramotila? 854 00:48:58,239 --> 00:49:01,155 Molly, ponižala si ga pred celim mestom. 855 00:49:02,200 --> 00:49:04,593 To je zaliv Blanca. Ljudje hranijo zamere. 856 00:49:04,724 --> 00:49:06,204 Oh, jaz sem ... 857 00:49:06,334 --> 00:49:08,423 žal mi je Oprostite. 858 00:49:09,381 --> 00:49:10,686 Hej draga. 859 00:49:10,817 --> 00:49:12,558 Hej, si slišal od Heather? 860 00:49:12,688 --> 00:49:14,608 Šola je pravkar poklicala. Ni se pojavila v razredu. 861 00:49:14,690 --> 00:49:17,606 - Kaj? Kje bi lahko bila? - Ne vem! 862 00:49:17,737 --> 00:49:20,020 V redu, samo ostani pri miru hišo, če se pojavi. 863 00:49:20,044 --> 00:49:23,656 Sem že zunaj, bom videla če jo lahko izsledim. v redu 864 00:49:25,397 --> 00:49:27,790 Oprosti, Rebecca. Moram iti. 865 00:49:35,624 --> 00:49:36,669 Heather! 866 00:49:37,365 --> 00:49:38,192 mama? 867 00:49:38,323 --> 00:49:40,064 Zakaj nisi v šoli? 868 00:49:41,195 --> 00:49:43,197 Pomiri se. Manjka nam samo algebra. 869 00:49:43,328 --> 00:49:45,330 Govorim z moja hči, hvala. 870 00:49:45,983 --> 00:49:47,071 Heather... 871 00:49:47,201 --> 00:49:48,507 Ni nič hudega. 872 00:49:48,637 --> 00:49:49,899 Ja, res je. 873 00:49:50,030 --> 00:49:51,771 Ne moreš kar preskočiti šole. pomembno je 874 00:49:51,901 --> 00:49:53,773 Mogoče za vas pomembno. 875 00:49:53,903 --> 00:49:55,383 Oprostite, kdo ste? 876 00:49:55,949 --> 00:49:57,995 Jaz sem Paul... Weaver. 877 00:49:59,257 --> 00:50:00,257 Darlin sin? 878 00:50:01,911 --> 00:50:03,019 Kaj delaš z njim? 879 00:50:03,043 --> 00:50:04,610 V redu je, mama. Sprostite se! 880 00:50:04,740 --> 00:50:07,874 Heather, odhajamo. Takoj zdaj. 881 00:50:11,008 --> 00:50:12,531 Uf! 882 00:50:22,410 --> 00:50:24,543 Heather? Heather! 883 00:50:26,153 --> 00:50:27,826 Ne morem verjeti se družiš z njim 884 00:50:27,850 --> 00:50:29,548 ko veš kdo je njegova mama! 885 00:50:29,678 --> 00:50:30,940 Ne moreš mu zaupati! 886 00:50:31,071 --> 00:50:32,527 ne veš prva stvar o njem! 887 00:50:32,551 --> 00:50:34,292 Oh, vem, da je ta družina slabe novice. 888 00:50:34,422 --> 00:50:36,337 Nočem, da greš nikamor spet blizu njega. 889 00:50:36,468 --> 00:50:37,730 Tega ne smeš! 890 00:50:38,600 --> 00:50:39,600 Se vidiš z njim? 891 00:50:39,688 --> 00:50:41,473 ne! 892 00:50:41,603 --> 00:50:42,865 Samo povej mi resnico. 893 00:50:42,996 --> 00:50:44,780 Vidiš, nikoli mi ne verjameš. 894 00:50:44,911 --> 00:50:46,130 Samo prijatelja sva. pravzaprav 895 00:50:46,260 --> 00:50:48,567 on je moj edini prijatelj v tem neumnem mestu. 896 00:50:48,697 --> 00:50:50,221 No, slabo vpliva. 897 00:50:50,351 --> 00:50:52,223 Od kdaj si začel preskoči šolo? 898 00:50:52,353 --> 00:50:54,181 Ali te sploh skrbi tvoja izobrazba je več? 899 00:50:54,312 --> 00:50:55,661 Ali fakulteta? Seveda vem! 900 00:50:55,791 --> 00:50:58,055 Ampak to ni nič hudega. Vsi preskočijo. 901 00:50:59,621 --> 00:51:01,382 Otroci v moji šoli gredo veliko slabše in ni problem 902 00:51:01,406 --> 00:51:03,103 ker njihovi starši sortirajo to je za njih. 903 00:51:03,234 --> 00:51:05,410 To ni prava pot skozi življenje. 904 00:51:05,540 --> 00:51:08,413 Prevzeti moraš odgovornost za lastna dejanja. 905 00:51:08,543 --> 00:51:09,631 Enostavno ne razumeš! 906 00:51:11,198 --> 00:51:14,245 Nočem, da vidiš Paula znova. razumeš 907 00:51:16,725 --> 00:51:18,075 Heather. 908 00:51:19,467 --> 00:51:22,775 - Oprostite. - Ne zdaj, Grace. Hvala. 909 00:51:23,645 --> 00:51:24,777 Ja, gospa. 910 00:51:55,590 --> 00:51:56,939 halo? 911 00:52:15,001 --> 00:52:16,481 Charlie! 912 00:52:18,787 --> 00:52:21,442 Kaj je? - Mislim, da je nekdo poskušal zanetiti požar. 913 00:52:22,878 --> 00:52:25,446 Oh, moj bog. Poklical bom policijo. 914 00:52:32,801 --> 00:52:33,961 Nekdo je zagotovo vlomil. 915 00:52:34,020 --> 00:52:35,761 Gospod, tam je znak prisilnega vstopa. 916 00:52:35,891 --> 00:52:39,634 Ste prepričani? Kaj? Kako je to mogoče? 917 00:52:43,421 --> 00:52:44,683 Hvala, častniki. 918 00:52:46,380 --> 00:52:48,991 Hej, je rekla policija ni znakov nasilnega vstopa. 919 00:52:49,122 --> 00:52:51,342 Mora obstajati. Nekdo je vlomil. 920 00:52:51,472 --> 00:52:53,518 ne vem mogoče smo pustili odklenjena vrata? 921 00:52:53,648 --> 00:52:55,955 Nismo. Vem, da nismo. 922 00:52:56,085 --> 00:52:57,870 Ali lahko razložiš zakaj? 923 00:52:58,000 --> 00:52:59,393 povzročaš toliko hrupa? 924 00:52:59,524 --> 00:53:01,178 Klicati policijo sem ob tej uri? 925 00:53:01,308 --> 00:53:02,701 Nekdo je bil v naši hiši. 926 00:53:02,831 --> 00:53:04,157 Poskušam samo zaščititi naša družina. 927 00:53:04,181 --> 00:53:06,226 Potem bi te morda moralo skrbeti 928 00:53:06,357 --> 00:53:07,749 kaj počne tvoja hči. 929 00:53:07,880 --> 00:53:09,901 Kaj? Heather? Kaj počne ima ona opraviti s tem? 930 00:53:09,925 --> 00:53:12,493 Ona in tisti Weaver fant viseti vso noč. 931 00:53:12,624 --> 00:53:15,017 Ne bi pustil kriminalca tako blizu moje družine. 932 00:53:15,148 --> 00:53:17,194 Je bil Paul tukaj? Paul Weaver? 933 00:53:17,324 --> 00:53:19,152 Niste vedeli? 934 00:53:27,769 --> 00:53:29,293 kaj se dogaja 935 00:53:29,423 --> 00:53:31,208 No, enkrat sem ga videl plaziti se okoli 936 00:53:31,338 --> 00:53:33,427 sredi noči kot kakšen lovec, 937 00:53:33,558 --> 00:53:36,300 Čutil sem, da je to moja dolžnost da opozorim ostale. 938 00:53:36,430 --> 00:53:38,040 Kako obzirno. 939 00:53:38,171 --> 00:53:40,086 Veš, da ga nikoli nismo imeli kakršne koli težave, kot je ta 940 00:53:40,217 --> 00:53:41,914 v zalivu Blanca do vašega prihoda. 941 00:53:45,613 --> 00:53:46,745 Zelo elegantno, Justine. 942 00:53:54,492 --> 00:53:56,755 Heather, si mi lagala? 943 00:53:56,885 --> 00:53:58,235 Kaj se je zgodilo s trkanjem? 944 00:53:58,365 --> 00:54:00,213 Rekel si mi, da si z Natašo tisto noč, 945 00:54:00,237 --> 00:54:01,934 ampak ti si se prikradel okoli s Paulom? 946 00:54:02,064 --> 00:54:03,196 Po vsem kar sem rekel? 947 00:54:03,327 --> 00:54:04,415 Sploh ga ne poznaš. 948 00:54:04,545 --> 00:54:05,894 Vse narediš te sodbe 949 00:54:06,025 --> 00:54:07,374 in nič ne veš. 950 00:54:07,505 --> 00:54:10,029 Vem dovolj, Heather. Vem, da nas njegova mama želi dobiti! 951 00:54:10,159 --> 00:54:13,641 Da bi nas spravili? Ali veš kako noro se to sliši? 952 00:54:13,772 --> 00:54:16,514 Nočem, da ga vidiš več. Razumem? 953 00:54:16,644 --> 00:54:17,776 Pojdi ven. 954 00:54:19,865 --> 00:54:21,475 Izgini iz moje sobe! 955 00:54:21,606 --> 00:54:23,260 Želim si, da se nikoli ne bi preselili sem! 956 00:54:23,390 --> 00:54:25,830 Želim si, da se nikoli ne bi preselili sem prvo mesto! Sovražim tukaj! 957 00:54:38,710 --> 00:54:41,756 Zdi se, kot da je vse razpadati. 958 00:54:41,887 --> 00:54:43,454 Heather bo prišla. 959 00:54:43,584 --> 00:54:45,978 Ni samo ona. To je ta kraj. 960 00:54:46,108 --> 00:54:49,547 Toliko je vprašanj o Lionelu, o njegovem življenju. 961 00:54:49,677 --> 00:54:51,592 Nihče ni mogel vedeti kaj se bo zgodilo. 962 00:54:51,723 --> 00:54:54,291 Ja, no, Theresa je bila edina povezava, ki sem jo imel. 963 00:54:54,421 --> 00:54:56,075 Če bi jo samo vprašal... 964 00:54:58,077 --> 00:54:59,948 Kaj je, Molly? 965 00:55:00,079 --> 00:55:02,429 Theresa je bila Lionelova odvetnica. 966 00:55:02,560 --> 00:55:05,389 Mora imeti vse vrste podatke o njem ali datoteko. 967 00:55:05,519 --> 00:55:07,652 Ja, ampak datoteka bi bila nekje zaklenjen. 968 00:55:07,782 --> 00:55:10,655 Mora biti v njeni pisarni. Moram vstopiti. 969 00:55:11,699 --> 00:55:12,831 Previdno, Molly. 970 00:55:12,961 --> 00:55:14,398 moram. 971 00:55:14,528 --> 00:55:17,226 Imamo toliko vprašanj in potrebujemo odgovore. 972 00:55:17,357 --> 00:55:19,664 Nikomur ne bom dovolil poškodoval našo družino. 973 00:55:43,035 --> 00:55:44,471 - Dobro jutro. - Zdravo. 974 00:55:44,602 --> 00:55:47,039 Zgodaj sem na sestanek z gospodom Hawthornom. 975 00:55:47,169 --> 00:55:49,346 Me lahko usmerite na stranišče? 976 00:55:49,476 --> 00:55:51,826 Uh, seveda. Samo dol je dvorano in levo. 977 00:55:51,957 --> 00:55:53,524 - Hvala. - Ja. 978 00:56:39,091 --> 00:56:40,745 v redu 979 00:57:50,162 --> 00:57:51,555 nič. 980 00:57:51,685 --> 00:57:52,730 Oh, moj bog. 981 00:57:54,601 --> 00:57:57,121 Mislim, da sem našel medicinsko poročilo preizkuševalca o Lionelovi smrti. 982 00:57:59,127 --> 00:58:00,694 Vendar je rekel, da je srčni napad. 983 00:58:00,825 --> 00:58:02,130 Kaj? 984 00:58:04,524 --> 00:58:07,179 kaj je 985 00:58:07,309 --> 00:58:11,096 Piše, da možen prekršek morda obstaja sum na igro. 986 00:58:11,226 --> 00:58:12,663 Napačna igra? 987 00:58:12,793 --> 00:58:15,492 Nekdo je torej namerno hotel da ga poškoduješ. ampak kako? 988 00:58:16,754 --> 00:58:18,669 V redu, poglej tukaj. Piše, da ... 989 00:58:20,061 --> 00:58:21,561 da je Lionel jemal zdravila za njegovo srce, 990 00:58:21,585 --> 00:58:24,718 ko pa je policija iskala premoženje po njegovi smrti, 991 00:58:24,849 --> 00:58:26,633 niso mogli najti tablete kjerkoli, 992 00:58:26,764 --> 00:58:29,854 razen ene tablete ki je bil v kuhinjskem koritu. 993 00:58:29,984 --> 00:58:31,377 Kot da bi nekdo samo jih izlil. 994 00:58:31,508 --> 00:58:32,509 ja 995 00:58:33,727 --> 00:58:34,859 Bil je umorjen. 996 00:58:34,989 --> 00:58:36,948 Toda kdo bi ga hotel poškodovati? 997 00:58:37,078 --> 00:58:39,037 In zakaj ne policija preiskuje? 998 00:58:40,299 --> 00:58:42,257 Samo ne razumem. 999 00:58:42,388 --> 00:58:43,911 Nekaj takega, 1000 00:58:44,042 --> 00:58:46,435 ne samo ščetka se pod preprogo. 1001 00:58:46,566 --> 00:58:48,612 Bil je umor! prav. 1002 00:58:48,742 --> 00:58:51,615 Nekdo mora vedeti, kaj se je zgodilo, ali zakaj je policija to pustila. 1003 00:58:54,705 --> 00:58:57,534 In mislim, da vem, kdo bi lahko vedel. 1004 00:58:58,883 --> 00:58:59,884 WHO? 1005 00:59:00,841 --> 00:59:02,974 Ki pozna vse skrivnosti zaliva Blanca? 1006 00:59:08,632 --> 00:59:11,373 zdravo Hvala. 1007 00:59:12,897 --> 00:59:15,943 Molly, živjo! Kako lahko pomagam? 1008 00:59:16,074 --> 00:59:17,660 Ne želite prodati že, si? 1009 00:59:17,684 --> 00:59:20,557 Ker če si, vem fantastičen agent za kotacijo. 1010 00:59:20,687 --> 00:59:24,212 Ne. Ampak nekaj je o čemer želim govoriti s tabo, 1011 00:59:24,343 --> 00:59:25,605 če bi se rad usedel. 1012 00:59:25,736 --> 00:59:26,736 seveda. 1013 00:59:29,000 --> 00:59:30,305 Gre za Lionela. 1014 00:59:30,436 --> 00:59:32,351 Našel sem zdravniško poročilo izpraševalca 1015 00:59:32,481 --> 00:59:34,179 in policija to pravi 1016 00:59:34,309 --> 00:59:37,312 sumijo, da bi jih lahko kdo imel igral vlogo pri njegovi smrti. 1017 00:59:38,096 --> 00:59:39,576 Kaj? Kje si to dobil? 1018 00:59:39,706 --> 00:59:41,752 Oh, ni važno. 1019 00:59:41,882 --> 00:59:43,405 Če pa mislijo, da je imel bil ubit, 1020 00:59:43,536 --> 00:59:45,103 zakaj niso raziskali? 1021 00:59:46,583 --> 00:59:49,498 Policija v tem mestu ne rad razmrši vsako perje. 1022 00:59:49,629 --> 00:59:51,979 Ampak sem prepričan, vprašanja so vprašali. 1023 00:59:52,110 --> 00:59:56,593 seveda Pogledali so Darla, vendar je imela alibi. 1024 00:59:57,071 --> 00:59:58,290 res? 1025 01:00:00,988 --> 01:00:04,165 Bila je s sinom, Paul, očitno. 1026 01:00:04,296 --> 01:00:05,602 Hvala, Grace. 1027 01:00:06,777 --> 01:00:08,387 Ampak to nima nobenega smisla. 1028 01:00:08,517 --> 01:00:11,085 Nekdo je Lionelu polil tablete v odtok. 1029 01:00:11,216 --> 01:00:12,783 Morala je biti tukaj. 1030 01:00:14,175 --> 01:00:15,307 Hvala. 1031 01:00:16,482 --> 01:00:18,440 Počakaj, razen če ... 1032 01:00:18,571 --> 01:00:20,704 kaj če bi Paul lagal, da bi pomagal njegova mama? 1033 01:00:23,097 --> 01:00:24,577 Ali pa so to morda načrtovali skupaj, 1034 01:00:24,708 --> 01:00:26,599 misleč, da jih bodo dobili v roke na Lionelovem bogastvu 1035 01:00:26,623 --> 01:00:28,581 ko je umrl, in niso vedeli 1036 01:00:28,712 --> 01:00:30,322 da jih je porezal iz njegove volje. 1037 01:00:32,411 --> 01:00:35,806 Huh, to je zelo resno obtožba, Molly. 1038 01:00:35,936 --> 01:00:38,156 No, možno je, vendar, kajne? 1039 01:00:39,374 --> 01:00:40,462 predvidevam 1040 01:00:42,334 --> 01:00:45,642 Kdo ve, kako daleč bi kdo šel, da bi prišel imajo v rokah bogastvo, kot je Lionelovo. 1041 01:01:00,047 --> 01:01:01,353 Hej, srček, kako je bilo ... 1042 01:01:12,538 --> 01:01:13,670 Kako je bilo v šoli? 1043 01:01:19,632 --> 01:01:21,852 Si naredil ta test iz matematike? 1044 01:01:24,942 --> 01:01:26,987 S tabo govorim, Heather. 1045 01:01:27,118 --> 01:01:30,382 Ne, ti vohljaš. Hočeš vedeti, če sem videl Paula. 1046 01:01:31,688 --> 01:01:33,385 Samo poskušam da boš varen. 1047 01:01:34,081 --> 01:01:35,866 mi ne zaupaš? 1048 01:01:35,996 --> 01:01:37,694 Ne gre za zaupanje. 1049 01:01:45,353 --> 01:01:46,353 Vem, da ... 1050 01:01:47,312 --> 01:01:49,227 Nisem ti povedal o svoji mami, ali sem? 1051 01:01:51,142 --> 01:01:53,579 Mislim, ni veliko reči, res. ona... 1052 01:01:54,623 --> 01:01:57,061 umrla je ko sem bil majhen 1053 01:01:57,191 --> 01:01:58,889 in se je res ne spomnim. 1054 01:02:00,020 --> 01:02:01,413 Ampak želim si, da bi. 1055 01:02:03,023 --> 01:02:04,198 Veste, včasih sem ... 1056 01:02:05,417 --> 01:02:07,462 predstavljaj si kakšna bi bila. 1057 01:02:08,812 --> 01:02:11,902 Na primer, kaj je morda rekla meni v določeni situaciji. 1058 01:02:12,032 --> 01:02:14,905 Veš, če bi imel slab dan v šoli ali... 1059 01:02:16,036 --> 01:02:17,429 če sem bil razburjen. 1060 01:02:19,997 --> 01:02:21,607 Včasih sem si predstavljal, kaj za... 1061 01:02:22,651 --> 01:02:24,610 popolna mama bi naredila v tistem trenutku. 1062 01:02:29,658 --> 01:02:31,443 In ko sem odraščal, sem ... 1063 01:02:33,445 --> 01:02:34,901 Samo pomislil sem na kaj bilo bi kot 1064 01:02:34,925 --> 01:02:36,622 da imam svojo družino. 1065 01:02:38,493 --> 01:02:40,234 Veste, vedno sem sanjal tega. 1066 01:02:40,365 --> 01:02:43,847 In bil sem odločen, da če Imel sem družino, da bi ... 1067 01:02:45,283 --> 01:02:48,286 Bil bi tam za njih, in poskušal bi biti 1068 01:02:48,416 --> 01:02:49,896 najboljša mama, kar sem lahko. 1069 01:02:52,029 --> 01:02:53,309 In vse bi naredil za svojo mamo 1070 01:02:53,421 --> 01:02:55,467 ker ni dobila ta priložnost. 1071 01:02:56,947 --> 01:03:00,298 Vse, kar počnem, je za mojo družino. 1072 01:03:00,428 --> 01:03:01,603 Vedno. 1073 01:03:02,779 --> 01:03:04,955 In žal mi je, če razburil sem te. jaz... 1074 01:03:07,087 --> 01:03:10,961 Ampak nikoli ne bom ničesar dovolil ali te je kdo prizadel. 1075 01:03:13,137 --> 01:03:14,312 v redu 1076 01:03:23,756 --> 01:03:24,975 Skuhal si bom čaj. 1077 01:03:27,151 --> 01:03:28,282 v redu Lahko tudi jaz nekaj? 1078 01:03:28,413 --> 01:03:29,413 seveda 1079 01:03:29,457 --> 01:03:30,676 Hvala! 1080 01:04:13,197 --> 01:04:14,546 halo? 1081 01:04:18,680 --> 01:04:19,986 Grace? 1082 01:05:10,341 --> 01:05:11,777 Hvala, ljubezen moja. 1083 01:05:23,963 --> 01:05:26,139 Ne, ne, ne, ne, ne! Charlie, nehaj! ooo 1084 01:05:26,270 --> 01:05:27,924 - Kaj za vraga? - Oh, moj bog. 1085 01:05:29,838 --> 01:05:31,840 Mislim, da je bilo zastrupljeno. 1086 01:05:31,971 --> 01:05:33,277 Kaj? 1087 01:05:33,407 --> 01:05:34,807 Tam je detergent v koš za smeti 1088 01:05:34,843 --> 01:05:36,628 in ni ga bilo pred minuto. 1089 01:05:36,758 --> 01:05:40,197 Oh, moj bog. O moj bog! 1090 01:05:40,327 --> 01:05:41,938 Kličem policijo. 1091 01:05:46,551 --> 01:05:49,641 Hvala, častnik. Cenim, da ste si vzeli čas. 1092 01:05:55,995 --> 01:05:58,650 Naj ugibam. Nobenega znaka ni bilo, da bi bil kdo tukaj. 1093 01:05:59,868 --> 01:06:01,237 No, vzel je vzorec vode, 1094 01:06:01,261 --> 01:06:03,655 ampak kdo ve kako dolgo to bo treba preizkusiti. 1095 01:06:04,177 --> 01:06:05,918 Nekdo je bil tukaj. 1096 01:06:06,049 --> 01:06:09,574 Nekdo me je poskušal poškodovati. Zakaj mi nihče ne verjame? 1097 01:06:09,704 --> 01:06:11,663 vem verjamem ti. 1098 01:06:13,795 --> 01:06:14,795 pridi sem 1099 01:06:36,166 --> 01:06:39,038 Oprostite, kaj je vse to? 1100 01:06:39,169 --> 01:06:41,606 To je ulična umetnost. Tudi ti želiš risati? 1101 01:06:42,302 --> 01:06:44,304 Očistite, takoj. 1102 01:06:44,435 --> 01:06:47,307 Samo zabavno je. Sprala se bo v dežju. 1103 01:06:47,438 --> 01:06:49,483 To so gnusni grafiti. 1104 01:06:49,614 --> 01:06:52,921 Počisti zdaj ali pa bom jaz prisiljeni poklicati HOA. 1105 01:06:59,754 --> 01:07:01,060 Kaj je tvoj problem? 1106 01:07:01,191 --> 01:07:03,019 - Oprostite? -Slišal si me. 1107 01:07:03,149 --> 01:07:05,258 Odkar sva se preselila sem, bil si nesramen in prizanesljiv 1108 01:07:05,282 --> 01:07:06,326 meni in moji družini. 1109 01:07:06,457 --> 01:07:07,893 Kako si drzneš predlagati. 1110 01:07:08,024 --> 01:07:09,958 Ali mislite, da nismo dovolj dobro za življenje tukaj? 1111 01:07:09,982 --> 01:07:11,960 Misliš, da samo zato, ker mi prihajajo iz drugačnega okolja 1112 01:07:11,984 --> 01:07:13,029 da ne pripadamo? 1113 01:07:13,159 --> 01:07:15,814 Ne sodiš sem. imaš prav 1114 01:07:15,944 --> 01:07:17,772 Vse vas. 1115 01:07:17,903 --> 01:07:21,776 Zaliv Blanca je ... no, to je vprašanje razreda. 1116 01:07:22,386 --> 01:07:23,996 Bi radi govorili o razredu? 1117 01:07:24,127 --> 01:07:26,651 No, veš kaj? Nisi prijazna oseba. 1118 01:07:26,781 --> 01:07:28,479 Oprostite? 1119 01:07:28,609 --> 01:07:31,743 Prej si nas sodil celo spoznati nas. 1120 01:07:31,873 --> 01:07:33,484 Sploh nam nisi dal priložnost. 1121 01:07:33,614 --> 01:07:35,834 In naredil si isto za Lionela. 1122 01:07:35,964 --> 01:07:37,662 Kaj za vraga si ti govorim o? 1123 01:07:37,792 --> 01:07:40,186 Slišal sem vse o prepir, ki ste ga imeli z njim. 1124 01:07:40,317 --> 01:07:43,276 Ti in tvoj mož, nek spor glede vaše zemlje. 1125 01:07:43,407 --> 01:07:45,148 In hotel si hišo, kajne? 1126 01:07:45,278 --> 01:07:47,106 Kdo ti je to povedal? 1127 01:07:47,237 --> 01:07:48,388 Ni pomembno, kje sem to slišal. 1128 01:07:48,412 --> 01:07:50,631 Tebe ne bi bilo tukaj če ne bi bilo mene. 1129 01:07:50,762 --> 01:07:52,155 Kaj? 1130 01:07:53,591 --> 01:07:56,091 Ne vem, kdo ti je to povedal Z Lionelom sva se sporekla, 1131 01:07:56,115 --> 01:07:59,466 ampak to ni res. Pravzaprav mi je bil všeč Lionel. 1132 01:07:59,597 --> 01:08:04,080 Dobro sva se razumela. Ampak ti si tako nehvaležen! 1133 01:08:04,210 --> 01:08:07,039 Nehvaležni? nimam pojma o čem govoriš. 1134 01:08:07,170 --> 01:08:09,128 Moral bi se zahvaliti meni. 1135 01:08:09,259 --> 01:08:10,564 Kaj? 1136 01:08:10,695 --> 01:08:14,438 Jaz sem tisti, ki je spodbujal Lionel, da te spoznam. 1137 01:08:15,656 --> 01:08:18,094 Čakaj ... kaj ... 1138 01:08:20,399 --> 01:08:23,055 Tvoja mati je bila Sarah, ali ni bila? 1139 01:08:23,185 --> 01:08:24,361 ja 1140 01:08:24,491 --> 01:08:26,971 Lionel bi govoril o njej občasno. 1141 01:08:27,103 --> 01:08:30,541 Seveda nikoli, dokler je bila Darla naokoli, a tu in tam, 1142 01:08:30,671 --> 01:08:32,325 bi jo omenil. 1143 01:08:32,456 --> 01:08:34,631 Velika ljubezen njegovega življenja ki je ušel. 1144 01:08:36,372 --> 01:08:40,028 Ko je šel iskat zanjo je bila že mrtva. 1145 01:08:40,158 --> 01:08:44,207 Toda slišal je, da ima otroka ki je bil posvojen. 1146 01:08:45,599 --> 01:08:50,517 Jaz sem tista, ki ga je spodbujala da te najdem in dosežem. 1147 01:08:50,648 --> 01:08:54,041 In bil je tako navdušen se srečamo po vseh teh letih. 1148 01:08:54,173 --> 01:08:58,351 Ampak ti si bil šele po ena stvar. 1149 01:08:58,482 --> 01:09:00,571 "Išče samo moj denar." 1150 01:09:00,701 --> 01:09:05,619 Tako mi je rekel. Bil je zlomljen. 1151 01:09:06,184 --> 01:09:07,925 Ampak nikoli ga nisem srečal. 1152 01:09:08,056 --> 01:09:11,407 No, točno imaš kar si hotel, kajne? 1153 01:09:26,596 --> 01:09:28,468 Hej, kaj se dogaja? 1154 01:09:28,599 --> 01:09:29,904 Tako sem zmeden. 1155 01:09:30,035 --> 01:09:32,429 Justine je rekla, da je spodbujala Lionel, da me spozna, 1156 01:09:32,559 --> 01:09:34,866 in nikoli nisem. Nikoli nisem slišal od njega. 1157 01:09:34,996 --> 01:09:36,520 Je poskušal stopiti v stik? 1158 01:09:37,651 --> 01:09:38,696 mogoče. 1159 01:09:42,264 --> 01:09:44,832 In kaj če me je našel in mu ni bilo všeč kar je videl? 1160 01:09:46,182 --> 01:09:48,062 Pregledal sem njegova miza v upanju na... 1161 01:09:48,139 --> 01:09:50,403 Ne vem, upam, da bom našel pismo, nekaj, 1162 01:09:50,533 --> 01:09:52,013 karkoli, kar mi pomaga razumeti. 1163 01:09:52,144 --> 01:09:54,277 V redu, v redu, naj ... naj pomagam. v redu 1164 01:09:54,407 --> 01:09:56,207 Sem že pogledal skozi vse predale. 1165 01:09:56,844 --> 01:09:57,889 Oh, bog. 1166 01:10:00,413 --> 01:10:02,371 Sploh ne vem kje drugje pogledati. 1167 01:10:03,938 --> 01:10:04,938 Počakaj malo. 1168 01:10:08,029 --> 01:10:09,335 Charlie! 1169 01:10:12,904 --> 01:10:14,601 Lionel je imel pištolo? 1170 01:10:16,037 --> 01:10:19,389 Če je povedal Theresi bil je prestrašen, logično. 1171 01:10:19,519 --> 01:10:21,521 Nočem pištole v hiši z otroki. 1172 01:10:21,652 --> 01:10:23,088 Nekdo se zajebava z nami. 1173 01:10:23,219 --> 01:10:25,003 Ne bi škodilo imeti zaščito. 1174 01:10:25,133 --> 01:10:26,744 Charlie, skrbi me. 1175 01:10:26,874 --> 01:10:28,615 V redu, v redu. Ne, prav imaš. 1176 01:10:28,746 --> 01:10:30,466 Odnesel bom na policijo postaja jutri. 1177 01:10:31,096 --> 01:10:32,496 do takrat pa pustili ga bomo tam notri. 1178 01:10:37,233 --> 01:10:38,234 hej... 1179 01:10:40,758 --> 01:10:41,802 kaj je to 1180 01:10:41,933 --> 01:10:45,066 Iz St. Luke je Agencija za posvojitve. 1181 01:10:46,981 --> 01:10:48,722 Gre za punčko. 1182 01:10:50,157 --> 01:10:52,136 Ali nisi bil posvojen? iz Agencije Tulipanova hiša? 1183 01:10:52,160 --> 01:10:53,249 ja 1184 01:10:53,379 --> 01:10:54,859 Ali so spremenili ime? 1185 01:10:54,989 --> 01:10:56,252 Mislim, da ne. 1186 01:10:57,949 --> 01:10:59,646 počakaj ... 1187 01:10:59,777 --> 01:11:02,040 kaj če je bilo nekakšna mešanica? 1188 01:11:02,170 --> 01:11:04,085 kaj misliš 1189 01:11:04,216 --> 01:11:07,523 Kaj pa, če odvetniki ali agencija za posvojitve se je zmotila? 1190 01:11:07,654 --> 01:11:09,700 Kaj pa če nikoli ne bi bil Lionelova hči? 1191 01:11:09,830 --> 01:11:12,616 Kaj pa škatla smo našli z imenom tvoje mame? 1192 01:11:13,443 --> 01:11:15,183 Mogoče sta bila skupaj. 1193 01:11:15,314 --> 01:11:16,794 Vsaj za nekaj časa. 1194 01:11:17,882 --> 01:11:19,449 Kaj pa, če nikoli ni bil moj oče in... 1195 01:11:20,493 --> 01:11:21,886 in vse to... 1196 01:11:23,103 --> 01:11:25,193 kaj če vse to pripada komu drugemu? 1197 01:11:38,598 --> 01:11:41,906 Pozdravljeni, Tulip House Adoption Agencija. To je Bill Porter. 1198 01:11:42,036 --> 01:11:44,212 Živjo, Bill, tukaj Molly. Molly Nolan. 1199 01:11:44,343 --> 01:11:46,693 Prišel si v mojo hišo razpravljati o mojem očetu. 1200 01:11:46,824 --> 01:11:48,826 Ime mu je bilo Lionel Fitzpatrick. 1201 01:11:48,956 --> 01:11:50,915 Seveda, Molly. Kako lahko pomagam? 1202 01:11:51,045 --> 01:11:53,365 No, nekaj novih informacij je prišlo na dan o Lionelu 1203 01:11:53,483 --> 01:11:54,745 in jaz... 1204 01:11:54,875 --> 01:11:58,443 Samo prepričati se želim da je bil moj oče. 1205 01:11:58,575 --> 01:12:00,895 Če obstaja način za to lahko je prišlo do zmede. 1206 01:12:00,968 --> 01:12:02,621 Bojim se, da to ni mogoče. 1207 01:12:02,753 --> 01:12:05,321 Njegov odvetnik je nekaj lepo izvedel obsežni pregledi vas. 1208 01:12:05,451 --> 01:12:07,888 Niso hoteli vsega tega denarja gre k napačni osebi. 1209 01:12:08,019 --> 01:12:10,500 Ne, točno. Toda ali obstaja način? 1210 01:12:10,630 --> 01:12:12,197 Nikakor ne. 1211 01:12:12,327 --> 01:12:13,647 Morda ne bo kar želiš slišati, 1212 01:12:13,719 --> 01:12:16,244 ampak Lionel Fitzpatrick je bil tvoj oče. 1213 01:12:16,375 --> 01:12:18,334 V redu, hvala. 1214 01:12:20,771 --> 01:12:21,989 Res je. 1215 01:12:22,120 --> 01:12:23,948 Lionel je bil moj oče. 1216 01:12:25,602 --> 01:12:27,952 Torej, o čem je bilo pismo? 1217 01:12:28,082 --> 01:12:31,782 Pisalo je, da je bila posvojena punčka preko agencije Sv. Luka. 1218 01:12:31,912 --> 01:12:34,045 Nisem bil jaz. 1219 01:12:34,175 --> 01:12:37,222 A kaj, če bi Lionel imel še ena hči? 1220 01:12:38,919 --> 01:12:42,053 No, potem bi to pomenilo ... ti bi imel... 1221 01:12:42,706 --> 01:12:43,707 sestra. 1222 01:12:59,418 --> 01:13:01,115 O moj bog! 1223 01:13:04,423 --> 01:13:07,077 Charlie! Charlie! 1224 01:13:07,469 --> 01:13:08,906 Charlie! 1225 01:13:09,036 --> 01:13:11,038 - Kaj? - Nekdo je bil v hiši. 1226 01:13:11,169 --> 01:13:12,562 - Kaj?! - Kje so otroci? 1227 01:13:12,692 --> 01:13:14,757 - Pravkar sem dal Finna spat. - Dnevna soba je uničena! 1228 01:13:14,781 --> 01:13:16,933 Ali nisi nič slišal? ne! Igrali smo video igre! 1229 01:13:16,957 --> 01:13:17,957 Oh. Kje je Heather? 1230 01:13:18,002 --> 01:13:20,178 O moj bog! O moj bog! 1231 01:13:22,441 --> 01:13:23,746 kje je ona 1232 01:13:25,575 --> 01:13:28,752 Paul. S Paulom je. O moj bog! 1233 01:13:30,536 --> 01:13:31,842 - Kje je? - Ne vem! 1234 01:13:31,972 --> 01:13:33,974 Njena lokacija je nekje čez mesto. 1235 01:13:34,105 --> 01:13:35,759 Ostani tukaj s Finnom. Grem ponjo. 1236 01:13:49,294 --> 01:13:50,295 Heather?! 1237 01:13:52,123 --> 01:13:53,254 Kaj delaš tukaj? 1238 01:13:53,385 --> 01:13:54,585 Heather, si tukaj, draga? 1239 01:13:54,691 --> 01:13:55,996 Kaj misliš, da delaš? 1240 01:13:56,127 --> 01:13:56,996 Dobil bom svojo hčerko. 1241 01:13:57,128 --> 01:13:58,521 Zakaj za vraga bi bila tukaj? 1242 01:13:58,651 --> 01:13:59,782 Ona in Paul. 1243 01:14:01,132 --> 01:14:03,612 Čakaj, nisi vedel? Ne, nimam. 1244 01:14:03,743 --> 01:14:05,309 ne verjamem ti. 1245 01:14:05,441 --> 01:14:07,001 meni je vseeno če mi verjameš ali ne. 1246 01:14:07,050 --> 01:14:08,050 mama? 1247 01:14:09,183 --> 01:14:10,783 Kaj delaš tukaj? kaj se dogaja 1248 01:14:10,837 --> 01:14:12,012 pridi sem 1249 01:14:12,143 --> 01:14:13,797 Hočem vaju dva stran od moje lastnine 1250 01:14:13,927 --> 01:14:15,189 ali pa kličem policijo. 1251 01:14:15,320 --> 01:14:16,974 To bogato prihaja od vas. 1252 01:14:17,103 --> 01:14:19,585 Vem, da si bil poskušajo nas pregnati iz mesta, 1253 01:14:19,716 --> 01:14:22,196 se prikrade v našo hišo, uničenje mesta. 1254 01:14:22,327 --> 01:14:23,981 To je smešno. 1255 01:14:24,851 --> 01:14:26,531 Vse zato, ker je Lionel odšel vse zame. 1256 01:14:26,592 --> 01:14:27,853 Ne preneseš tega. 1257 01:14:27,985 --> 01:14:30,074 Bil je moj zaročenec. Seveda ne morem. 1258 01:14:30,204 --> 01:14:32,728 Ampak če pomislim, da bi bil vlomiti v vašo hišo? 1259 01:14:32,859 --> 01:14:35,732 Nisem nora. Poleg tega kako bi sploh vstopil? 1260 01:14:35,862 --> 01:14:37,753 Morate imeti ključ od takrat, ko je bil Lionel živ. 1261 01:14:37,777 --> 01:14:40,911 Ne, Rebecca je bila zelo prepričana da vzamem nazaj svoje ključe, 1262 01:14:41,041 --> 01:14:42,478 in tudi ona je uživala. 1263 01:14:42,608 --> 01:14:44,436 Rebecca je vzela tvoje ključe? 1264 01:14:44,567 --> 01:14:46,394 Točno tako. Torej, povej mi, 1265 01:14:46,525 --> 01:14:50,007 kako zaboga bi bil se prikrade v tvojo hišo? 1266 01:15:02,628 --> 01:15:03,716 Živjo, Rebecca. 1267 01:15:03,847 --> 01:15:06,066 Um, oprosti, zdaj ni pravi čas. 1268 01:15:06,197 --> 01:15:09,460 Oh ne. Je kaj Ali lahko pomagam? 1269 01:15:09,592 --> 01:15:11,942 Hm... 1270 01:15:12,856 --> 01:15:14,422 Heather, zdaj morava iti! 1271 01:15:14,553 --> 01:15:16,424 - Paul! - Ne razumem, kaj se dogaja. 1272 01:15:16,555 --> 01:15:18,075 Heather, prosim, samo pojdi v avto. 1273 01:15:18,165 --> 01:15:19,514 Izvolite. 1274 01:15:19,645 --> 01:15:21,212 hvala 1275 01:15:21,342 --> 01:15:23,040 ja Oh. 1276 01:15:24,607 --> 01:15:26,609 Molly, hej! Si našel Heather? 1277 01:15:26,739 --> 01:15:29,239 Heather je v redu. Tu jo imam s seboj. Ampak poslušaj, to je Rebecca. 1278 01:15:29,263 --> 01:15:30,090 Ona stoji za vsem! 1279 01:15:30,221 --> 01:15:31,483 Kaj? 1280 01:15:31,614 --> 01:15:33,398 Nikoli ni bila Darla! To je Rebecca! 1281 01:15:35,618 --> 01:15:36,749 Charlie? Pojdi stran! 1282 01:15:36,880 --> 01:15:38,882 - Kaj se dogaja? - Moramo iti! 1283 01:15:53,331 --> 01:15:55,986 Heather, daj no! 1284 01:16:00,599 --> 01:16:03,080 Heather, pojdi po brata. 1285 01:16:03,210 --> 01:16:04,429 Ampak mama... 1286 01:16:04,559 --> 01:16:05,561 Pojdi! 1287 01:16:07,258 --> 01:16:11,088 Charlie? Charlie? 1288 01:16:12,437 --> 01:16:14,831 Charlie? Charlie? 1289 01:16:16,876 --> 01:16:20,314 Charlie?! Oh, Charlie! srček! 1290 01:16:22,925 --> 01:16:25,450 Rebeka. To je Rebecca. 1291 01:16:25,581 --> 01:16:27,321 Oh, ne, vem. vem si v redu 1292 01:16:27,452 --> 01:16:31,282 ja Otroci. Vzemite... vzemite otroke. 1293 01:16:32,282 --> 01:16:33,458 Otroci. Pridobite otroke! 1294 01:16:48,342 --> 01:16:49,648 Heather? 1295 01:16:49,779 --> 01:16:51,302 mama? mama? 1296 01:16:51,432 --> 01:16:55,175 ššš Mi smo v redu. Mi smo v redu. 1297 01:16:55,306 --> 01:16:56,699 Kje je oče? 1298 01:16:56,829 --> 01:16:58,614 Z njim bo vse v redu. Ampak prav zdaj, 1299 01:16:58,744 --> 01:17:00,353 Potrebujem te, da poskrbiš za Finna. 1300 01:17:00,485 --> 01:17:01,965 Ne vem, če lahko. 1301 01:17:02,094 --> 01:17:04,184 Pogumnejši ste, kot si mislite. 1302 01:17:04,315 --> 01:17:05,882 Takoj potrebujem vašo pomoč, prav? 1303 01:17:06,665 --> 01:17:08,014 Ko rečem, da je obala čista, 1304 01:17:08,145 --> 01:17:10,713 Potrebujem, da ti in Finn odideta k sosedu in pokličite 911. 1305 01:17:10,843 --> 01:17:13,889 Lahko... zmoreš. Vem, da lahko. 1306 01:17:20,026 --> 01:17:21,941 Ampak mama, strah me je! 1307 01:17:22,072 --> 01:17:24,161 V redu je. Ne bom naj te kdo prizadene. 1308 01:17:24,291 --> 01:17:26,772 Tvoja sestra te ima prav zdaj. 1309 01:17:26,903 --> 01:17:29,818 ljubim vaju oba. Toliko. 1310 01:17:54,365 --> 01:17:56,019 Ah! Ah! 1311 01:17:57,889 --> 01:17:59,544 Otroci! beži! 1312 01:18:00,893 --> 01:18:02,634 - Mami? - Pojdi! 1313 01:18:02,764 --> 01:18:03,766 Gremo! 1314 01:18:07,857 --> 01:18:08,945 Ah! 1315 01:18:22,698 --> 01:18:24,003 Molly! 1316 01:18:26,136 --> 01:18:28,050 Molly! Samo govoriti hočem! 1317 01:19:15,011 --> 01:19:18,275 Vse si uničil! 1318 01:19:31,157 --> 01:19:33,290 Niti ne pomisli na to. 1319 01:19:36,162 --> 01:19:39,209 Samo odloži pištolo. In o tem se lahko pogovarjamo. 1320 01:19:39,339 --> 01:19:40,514 Prosim, Rebecca. 1321 01:19:40,645 --> 01:19:42,212 Prepozno je. 1322 01:19:43,822 --> 01:19:45,822 Veš, da me je Lionel pogledal tudi kar tako. 1323 01:19:47,217 --> 01:19:48,478 Čisto na koncu. 1324 01:19:49,567 --> 01:19:50,786 Ubil si ga? 1325 01:19:52,264 --> 01:19:53,440 ampak zakaj? 1326 01:19:55,225 --> 01:19:57,967 Zakaj ga kar naprej braniš? 1327 01:19:58,097 --> 01:20:00,230 Po vsem, kar je naredil. 1328 01:20:00,360 --> 01:20:02,275 Zapustil te je! 1329 01:20:03,189 --> 01:20:05,278 Zapustil nas je! 1330 01:20:07,019 --> 01:20:09,108 Pismo iz sv. Luke Agencija za posvojitve. 1331 01:20:09,239 --> 01:20:11,981 Punčka. To si bil ti. 1332 01:20:12,938 --> 01:20:14,505 Bil je tudi tvoj oče. 1333 01:20:15,636 --> 01:20:17,029 On je bil razlog, da sem se preselil 1334 01:20:17,160 --> 01:20:19,684 v to neumno mesto na prvem mestu! 1335 01:20:21,251 --> 01:20:23,557 Prišel sem iskat družino. 1336 01:20:23,688 --> 01:20:26,125 Ampak on se je odločil, da me zanima približno je bil njegov denar. 1337 01:20:26,255 --> 01:20:27,952 Kot da je to tako slabo! 1338 01:20:29,302 --> 01:20:33,741 Vse življenje sem se boril in imel je vse to. 1339 01:20:33,871 --> 01:20:35,612 Ampak ne... 1340 01:20:35,743 --> 01:20:38,398 ničesar ni hotel početi z mano. 1341 01:20:39,094 --> 01:20:42,054 Vse, kar sem si kdaj želel, je bila družina 1342 01:20:42,184 --> 01:20:44,840 in sploh ni hotel govoriti z mano! 1343 01:20:45,710 --> 01:20:47,320 Torej, ubil si ga. 1344 01:21:04,163 --> 01:21:05,817 Kaj si naredil? 1345 01:21:20,353 --> 01:21:23,052 Ti si naredil vse to. 1346 01:21:40,721 --> 01:21:43,028 Oh, tudi ti. Ta obleka je neverjetna. 1347 01:21:46,510 --> 01:21:48,816 Lepo te je videti! 1348 01:21:48,947 --> 01:21:51,534 - Ali uživaš nocoj? - Oh, to je lep dogodek. 1349 01:21:51,558 --> 01:21:53,734 Oh, čudovito. Samo hotel sem pozdraviti. 1350 01:21:53,865 --> 01:21:55,736 Oh, moram iti pozdravit tistemu človeku tamle. 1351 01:22:45,438 --> 01:22:46,612 halo? 1352 01:22:51,967 --> 01:22:52,968 Grace? 1353 01:23:36,272 --> 01:23:38,665 Ampak vse je prepustil tebi. 1354 01:23:38,796 --> 01:23:40,972 Nič od tega nisem zahteval. 1355 01:23:41,103 --> 01:23:44,671 Zakaj je izbral tebe namesto mene? 1356 01:23:44,802 --> 01:23:46,978 Kaj je tako narobe z mano?! 1357 01:23:48,371 --> 01:23:49,502 Uf... 1358 01:23:50,677 --> 01:23:51,677 mama! 1359 01:23:55,943 --> 01:23:56,943 Ne premikaj se. 1360 01:24:22,013 --> 01:24:23,406 Vse bo v redu. 1361 01:24:24,233 --> 01:24:25,233 ja