1
00:00:47,916 --> 00:00:49,684
إنه حاليًا
74 درجة، مشمس.
2
00:00:49,817 --> 00:00:52,554
سيكون الطقس حارًا ورطبًا اليوم
مع تطور زخات المطر
3
00:00:52,687 --> 00:00:54,856
واحتمال حدوث عاصفة رعدية.
4
00:01:09,504 --> 00:01:10,538
نعم، أنا بحاجة للذهاب.
5
00:01:10,672 --> 00:01:12,172
أنا، اه، متأخرا.
6
00:01:12,306 --> 00:01:14,241
هل أنت حقا
هل ستذهب إلى حفل الزفاف هذا بمفردك؟
7
00:01:14,642 --> 00:01:16,644
-نعم يا أمي. إنه أنا فقط.
-عسل.
8
00:01:16,778 --> 00:01:18,746
ماذا؟
أنا أسأله فقط.
9
00:01:18,880 --> 00:01:20,247
هل أنت بخير يا عزيزتي؟
10
00:01:20,380 --> 00:01:21,616
أمي، أنا أكثر من بخير.
11
00:01:21,749 --> 00:01:23,985
أنا رائع.
لم تكن أكثر سعادة.
12
00:01:24,151 --> 00:01:26,621
أحب السفر بمفردي.
أحب أن أكون وحيدا.
13
00:01:26,754 --> 00:01:29,289
<ط>ديفيد. كن منفتحًا.
14
00:01:29,423 --> 00:01:32,060
سأركل نفسي
إذا لم أخبر ابني بذلك مطلقًا.
15
00:01:32,192 --> 00:01:35,863
<ط> كن منفتحا. الحياة أفضل
عندما تكون مفتوحًا.
16
00:01:35,997 --> 00:01:38,398
-مئة بالمئة يا أبي.
-وزيارة المزيد.
17
00:01:38,533 --> 00:01:40,568
حسنا، سوف تفعل. أحبكم يا رفاق.
18
00:01:40,702 --> 00:01:42,269
-يجب أن أذهب. تمام. وداعا وداعا.
-إلى اللقاء، أحبك يا فتى.
19
00:01:42,402 --> 00:01:43,236
-حسنًا.
-وداعًا.
20
00:01:49,611 --> 00:01:51,512
القرف، القرف، القرف.
21
00:01:57,184 --> 00:01:58,151
القرف.
22
00:02:43,497 --> 00:02:44,966
هل يمكنني مساعدتك؟
23
00:02:45,099 --> 00:02:46,768
-نعم أنا...
-الاسم؟
24
00:02:47,267 --> 00:02:49,169
ديفيد لونجلي. لقد استأجرت سيارة.
25
00:02:49,302 --> 00:02:50,638
امسك اللعنة
في لحظة من فضلك.
26
00:02:54,042 --> 00:02:55,076
الآن، حسنًا يا ديفيد.
27
00:02:55,643 --> 00:02:57,578
عندما أطنين، افتح الباب.
28
00:02:58,378 --> 00:02:59,681
ولكن استمع هنا،
لأن هذا مهم.
29
00:03:01,381 --> 00:03:03,518
عليك أن تفتحه بنصف نبضة
بعد أن أبدأ بالطنين.
30
00:03:05,285 --> 00:03:07,320
إذا حاولت فتحه ربعًا
تغلب قبل نصف الضربة،
31
00:03:07,454 --> 00:03:09,222
أو ربع نبضة بعد ذلك
الباب لن يفتح
32
00:03:09,356 --> 00:03:11,025
وسيكون لدينا فقط
لتكرار العملية،
33
00:03:11,159 --> 00:03:13,460
مرارًا وتكرارًا
حتى تحصل عليه أخيرًا.
34
00:03:14,461 --> 00:03:15,997
حسنا.
35
00:03:16,130 --> 00:03:18,465
ديفيد، على ما أعتقد
ما أحاول قوله هو...
36
00:03:19,934 --> 00:03:20,835
الأبواب صعبة.
37
00:03:21,636 --> 00:03:22,670
بالتأكيد.
38
00:03:23,171 --> 00:03:24,337
بالتأكيد، نعم، نعم.
39
00:03:24,471 --> 00:03:25,740
الأبواب... الأبواب صعبة.
40
00:03:25,873 --> 00:03:26,941
متفق عليه.
41
00:03:27,075 --> 00:03:28,109
اه...
42
00:03:28,241 --> 00:03:29,610
اللعنة. لم أفعل...
43
00:03:29,744 --> 00:03:30,712
حاول مرة أخرى.
44
00:03:33,681 --> 00:03:35,049
<ط> هرع إليه. حاول مرة أخرى.
45
00:03:39,987 --> 00:03:41,155
اللعنة نعم يا ديفيد!
46
00:03:56,204 --> 00:03:57,105
مرحبا؟
47
00:03:57,939 --> 00:03:58,806
مرحبا ديفيد.
48
00:04:00,908 --> 00:04:02,777
المشي لفترة أطول
مما كنت اعتقد، أليس كذلك؟
49
00:04:03,410 --> 00:04:05,646
-نعم.
-تمام.
50
00:04:06,114 --> 00:04:07,615
سوف أراك
عندما تصعد هنا.
51
00:04:27,367 --> 00:04:28,503
توقف هناك عند العلامة.
52
00:04:33,975 --> 00:04:34,942
لائحة اسمك
للكاميرا.
53
00:04:35,408 --> 00:04:36,577
آسف، "قائمة؟"
54
00:04:37,044 --> 00:04:38,546
إنها تعني فقط "قل اسمك".
55
00:04:39,346 --> 00:04:40,380
اه.
56
00:04:40,515 --> 00:04:41,916
اه، ديفيد لونجلي.
57
00:04:42,049 --> 00:04:44,852
سيارتك سوف تكون
1994 زحل SL.
58
00:04:44,986 --> 00:04:47,320
زحل؟ اعتقدت
لقد كانوا عاطلين عن العمل.
59
00:04:47,454 --> 00:04:48,455
ليس هنا.
60
00:04:50,958 --> 00:04:51,993
تلك السيارات الوحيدة التي لديك؟
61
00:04:52,126 --> 00:04:53,261
إنهم الوحيدون
تلك التي نحتاجها.
62
00:04:57,899 --> 00:04:59,366
ماذا تفعل
مع تلك الصورة هناك؟
63
00:04:59,499 --> 00:05:00,802
-أوه، رأسك؟
-نعم.
64
00:05:00,935 --> 00:05:02,369
-هل هذه مشكلة؟
-نعم.
65
00:05:02,503 --> 00:05:03,938
لماذا؟
66
00:05:04,071 --> 00:05:05,540
لأنني لا أتذكر أبدا
التقاط تلك الصورة.
67
00:05:07,241 --> 00:05:09,277
-و؟ و؟
-و؟ و؟
68
00:05:09,409 --> 00:05:10,310
-و؟
-و...
69
00:05:11,879 --> 00:05:12,780
أنا لست ممثلا.
70
00:05:16,784 --> 00:05:18,619
هل يمكن أن تقول ذلك
مرة أخرى من فضلك؟
71
00:05:18,753 --> 00:05:20,855
-هل يمكنني أن أقول ماذا مرة أخرى؟
-ما قلته للتو.
72
00:05:21,488 --> 00:05:22,757
أنا لست ممثلا؟
73
00:05:22,890 --> 00:05:24,692
هذا كل شيء. نعم. تفضل.
74
00:05:31,498 --> 00:05:32,399
أنا لست ممثلا.
75
00:05:35,837 --> 00:05:37,305
أعتقد أننا جميعا
تميل إلى التصرف كثيرا، ديفيد.
76
00:05:39,040 --> 00:05:40,808
أعتقد أننا نؤدي
أكثر مما نعتقد أننا نفعل.
77
00:05:41,408 --> 00:05:43,110
هذا ليس بالضرورة
شيء سيء.
78
00:05:43,945 --> 00:05:45,279
هناك لحظات حقيقية
صادق إلى الخير
79
00:05:45,412 --> 00:05:46,714
الحقيقة في الأداء، أليس كذلك؟
80
00:05:48,481 --> 00:05:49,482
بالتأكيد.
81
00:05:52,019 --> 00:05:53,020
أعني، ربما.
82
00:05:53,154 --> 00:05:54,956
في الواقع، في بعض الأحيان...
83
00:05:55,089 --> 00:05:58,092
علينا أن نؤدي
للوصول إلى الحقيقة.
84
00:05:59,492 --> 00:06:01,829
إنه طريق أكثر إيلاما،
85
00:06:01,963 --> 00:06:04,198
لكن في بعض الأحيان يكون الألم جيدًا.
86
00:06:08,903 --> 00:06:10,504
أنا أحب ذلك.
87
00:06:10,638 --> 00:06:12,974
يجب أن تقول ذلك في كثير من الأحيان
عندما أقول الشيء الذي أقوله.
88
00:06:13,507 --> 00:06:15,209
أنا سوف. من الآن فصاعدا.
89
00:06:15,343 --> 00:06:16,244
شكرا لك
لأخذ ملاحظتي.
90
00:06:17,511 --> 00:06:19,347
الآن، هل تريد نظام تحديد المواقع، ديفيد؟
91
00:06:19,479 --> 00:06:21,549
اه لا. سوف أقوم بالتوصيل فقط
هاتفي باستخدام USB.
92
00:06:21,682 --> 00:06:23,217
لا توجد أجهزة USB في هذه السيارات.
93
00:06:23,351 --> 00:06:26,854
لا يوجد USB
في زحل SL سخيف 1994.
94
00:06:26,988 --> 00:06:29,757
بالطبع. حسنا، سأفعل ذلك فقط
الاستماع إلى GPS على هاتفي.
95
00:06:29,891 --> 00:06:31,391
ولكن ماذا لو كان هاتفك
الفضلات عليك؟
96
00:06:31,525 --> 00:06:34,262
لا أعتقد أن هاتفي سوف...
حماقة خارج.
97
00:06:34,394 --> 00:06:36,898
قد يكون الأمر كذلك يا ديفيد.
ماذا لو حدث ذلك؟
98
00:06:37,031 --> 00:06:38,065
هواتف الناس حماقة.
99
00:06:38,199 --> 00:06:39,466
إنهم حماقة
عليهم في كل وقت.
100
00:06:39,600 --> 00:06:41,401
هاتفي أبدا
تافه علي.
101
00:06:41,535 --> 00:06:43,271
ولكن ماذا لو حدث ذلك يا ديفيد؟
102
00:06:43,971 --> 00:06:45,405
لن تتذكر
هذه المحادثة بالضبط؟
103
00:06:45,539 --> 00:06:46,607
ولن تفكر ،
104
00:06:46,741 --> 00:06:50,044
"اللعنة علي. اللعنة علي
صعب جدًا جدًا"؟
105
00:06:55,016 --> 00:06:56,751
أنا آسف، ما هذا المكان؟
106
00:06:57,318 --> 00:06:58,653
هذا هو
وكالة تأجير السيارات.
107
00:06:59,120 --> 00:07:01,088
هل تريد نظام تحديد المواقع؟
108
00:07:01,222 --> 00:07:03,124
هل تريد نظام تحديد المواقع (جي بي إس) يا (ديفيد)؟
109
00:07:13,301 --> 00:07:14,467
بالتأكيد.
110
00:07:14,602 --> 00:07:15,803
اللعنة نعم!
111
00:07:18,072 --> 00:07:21,776
إحساس فريد
112
00:07:21,909 --> 00:07:23,978
كل خطوة صغيرة تتخذها
113
00:07:25,713 --> 00:07:29,350
مجموعة واحدة مثيرة
114
00:07:29,482 --> 00:07:32,053
كل حركة تقوم بها
115
00:07:32,186 --> 00:07:35,488
ابق على
الطريق السريع لمسافة 249 ميلًا.
116
00:07:36,257 --> 00:07:37,792
التوقعات
لرحلة زفافك
117
00:07:37,925 --> 00:07:39,927
سماء مشمسة
مع هطول أمطار متواصلة.
118
00:07:40,728 --> 00:07:43,130
حقيقة ممتعة
في هاواي، يسمون هذا...
119
00:07:43,264 --> 00:07:44,966
-أشعة الشمس السائلة.
-...أشعة الشمس السائلة.
120
00:07:45,099 --> 00:07:48,970
...أنت تعرف من
121
00:07:49,103 --> 00:07:50,671
واحد
122
00:07:54,608 --> 00:07:56,243
لقد وصلت
في وجهتك.
123
00:08:12,994 --> 00:08:14,862
لقد وصلت
في وجهتك.
124
00:08:20,901 --> 00:08:21,802
شكرا.
125
00:09:15,623 --> 00:09:17,158
شكرا جزيلا لك
لمجيئك كل هذا الطريق.
126
00:09:17,291 --> 00:09:18,826
هل تمزح؟ لن أفعل
غاب عن العالم.
127
00:09:18,959 --> 00:09:20,161
-حفل جميل.
-شكرًا لك.
128
00:09:20,294 --> 00:09:22,196
هذه سارة.
يا رفاق تعيشون في نفس المدينة.
129
00:09:22,329 --> 00:09:23,431
-أوه نعم.
-أوه.
130
00:09:23,564 --> 00:09:24,698
أهلاً. ديفيد.
131
00:09:25,633 --> 00:09:26,734
أهلاً.
132
00:09:26,867 --> 00:09:28,235
-سعيد بلقائك.
-سعيد بلقائك.
133
00:09:28,369 --> 00:09:29,737
-أين تعيش؟
- اه، وسط المدينة.
134
00:09:31,472 --> 00:09:33,007
-أنت؟
- الجهة الشمالية .
135
00:09:33,140 --> 00:09:34,575
ط ط ط.
136
00:09:34,708 --> 00:09:36,043
-هل أحببت ذلك؟
-مثل ماذا؟
137
00:09:37,011 --> 00:09:38,145
العيش في وسط المدينة؟
138
00:09:40,047 --> 00:09:41,215
نعم.
139
00:09:41,348 --> 00:09:43,617
حسنًا، إنه زفافنا..
140
00:09:43,751 --> 00:09:45,086
-نعم.
-...لذا سوف نغادر.
141
00:09:45,219 --> 00:09:46,787
أتمنى لكما ليلة سعيدة.
حسنًا، استمتع.
142
00:09:57,965 --> 00:09:58,833
هل تريد مشروبا؟
143
00:10:03,237 --> 00:10:04,738
اه لا.
144
00:10:06,373 --> 00:10:07,576
لا، أنا جيد.
145
00:10:07,708 --> 00:10:09,877
-جيد جدا.
-شكرًا.
146
00:11:03,430 --> 00:11:05,299
مرحبًا، أنا ديفيد
من الجهة الشمالية.
147
00:11:06,700 --> 00:11:08,469
يا إلهي!
148
00:11:08,603 --> 00:11:10,104
-قف!
-توقف ماذا؟
149
00:11:10,237 --> 00:11:11,138
توقف فقط...
150
00:11:12,273 --> 00:11:13,542
تحاول أن تكون ساحرة.
151
00:11:16,645 --> 00:11:18,279
لماذا أنت خائف مني؟
152
00:11:19,013 --> 00:11:20,848
-هل تعتقد أنني خائف منك؟
-نعم.
153
00:11:21,315 --> 00:11:22,449
أنا لست خائفا منك.
154
00:11:24,118 --> 00:11:25,554
أخشى أن يؤذيك.
155
00:11:25,719 --> 00:11:27,522
-من يؤذيني؟
-نعم.
156
00:11:27,656 --> 00:11:29,456
بغض النظر عن كيفية حدوث ذلك،
157
00:11:30,824 --> 00:11:32,226
ربما ينتهي
في اذيتك.
158
00:11:33,761 --> 00:11:34,663
ماذا لو آذيتك؟
159
00:11:35,429 --> 00:11:36,631
لن اسمح لك.
160
00:11:37,131 --> 00:11:38,933
-أرى. أنت صعب.
-أنا أكون.
161
00:11:40,569 --> 00:11:42,102
- وأنا لا.
-تمام.
162
00:11:43,370 --> 00:11:44,573
ألست قاسيا في بعض الأحيان؟
163
00:11:45,739 --> 00:11:47,174
-نعم بالتأكيد.
- ثم في أحيان أخرى
164
00:11:47,308 --> 00:11:48,242
أنت مجرد نوع من...
165
00:11:49,476 --> 00:11:50,579
الهريسة.
166
00:11:51,078 --> 00:11:52,947
-عصيدة؟
-نعم. لا؟
167
00:11:55,416 --> 00:11:56,685
ربما يعتمد ذلك
على الشخص الذي أنت معه.
168
00:11:58,653 --> 00:11:59,554
لا أعرف.
169
00:12:01,188 --> 00:12:02,524
لذلك أخرج
الجانب الصعب فيك.
170
00:12:04,425 --> 00:12:05,527
كل الطيبين يفعلون.
171
00:12:14,536 --> 00:12:15,736
هل تؤمن بالزواج؟
172
00:12:20,174 --> 00:12:21,676
يبدو أنك أكثر ذكاءً
من هذا السؤال.
173
00:12:21,809 --> 00:12:23,344
حسناً، أضحكني للحظة.
174
00:12:23,477 --> 00:12:24,579
-تمام.
-استمر.
175
00:12:26,880 --> 00:12:28,516
أعتقد
لا ينبغي لي أن أتزوج.
176
00:12:33,754 --> 00:12:34,723
عدل.
177
00:12:35,489 --> 00:12:36,390
ماذا عنك؟
178
00:12:39,226 --> 00:12:40,595
عندما كنت طفلاً، في السادسة أو السابعة،
179
00:12:40,729 --> 00:12:42,396
جعلونا نفعل
صورة في المدرسة.
180
00:12:42,530 --> 00:12:44,231
مما كنا نظن
سيبدو المستقبل هكذا،
181
00:12:44,798 --> 00:12:48,670
ورسمت صورة لي
مع ربطة عنق وقبعة.
182
00:12:48,802 --> 00:12:49,770
ثلاثة أطفال.
183
00:12:50,538 --> 00:12:51,606
إنها الحقيقة.
184
00:12:51,740 --> 00:12:53,307
هذا كل ما أردت.
185
00:12:53,440 --> 00:12:54,441
كان ليكون أبا ويكون متزوجا.
186
00:12:55,876 --> 00:12:56,910
اقسم بالله.
187
00:13:02,717 --> 00:13:04,084
هل تريد الزواج مني؟
188
00:13:05,452 --> 00:13:07,087
اعتقدت، لم تقل فقط
أنك لا...
189
00:13:07,221 --> 00:13:08,022
نعم، حسنا، لقد غيرت رأيي.
190
00:13:14,395 --> 00:13:15,296
هل ستتزوجني؟
191
00:13:21,468 --> 00:13:23,505
يا رجل لقد دمرت
بعض الرجال، أليس كذلك؟
192
00:13:26,040 --> 00:13:26,974
نعم.
193
00:13:29,276 --> 00:13:30,811
وقد دمرني الرجال.
194
00:13:31,746 --> 00:13:33,414
وأنا أظن منذ...
195
00:13:34,048 --> 00:13:35,617
أنت لا تزال أعزبًا،
ربما تكون قد فعلت
196
00:13:35,750 --> 00:13:37,351
بعض تدمير بنفسك.
197
00:13:39,186 --> 00:13:40,321
خصوصا مع تلك اللهجة.
198
00:13:42,323 --> 00:13:43,257
هل هذا حقيقي؟
199
00:13:44,458 --> 00:13:46,460
-هل ما هو حقيقي؟
-لكنتك.
200
00:13:46,594 --> 00:13:47,861
هل تظن أنني سأزيف لهجتي؟
201
00:13:50,799 --> 00:13:53,635
في حفل زفاف؟ نعم ربما.
202
00:13:54,935 --> 00:13:56,638
جئت عندما كان عمري 13 سنة.
203
00:13:56,771 --> 00:13:58,238
الأم أمريكية، والأب أيرلندي.
204
00:13:59,139 --> 00:14:00,040
كانت أمي بالحنين إلى الوطن.
205
00:14:02,777 --> 00:14:03,911
ماذا عنك؟
206
00:14:04,845 --> 00:14:06,080
آباء؟ إخوة؟
207
00:14:06,847 --> 00:14:08,415
-سأذهب للرقص.
-حسنًا. يتمتع.
208
00:14:09,483 --> 00:14:10,585
تمام.
209
00:14:11,185 --> 00:14:12,721
-أنت قادم؟
-أنا لا أرقص.
210
00:14:14,589 --> 00:14:15,489
أتمنى أن تفعل ذلك.
211
00:14:21,161 --> 00:14:22,196
يا.
212
00:15:14,014 --> 00:15:14,915
أنا لا أرقص؟
213
00:15:16,618 --> 00:15:17,552
أنا لا أرقص.
214
00:15:22,222 --> 00:15:23,758
أوه، من أجل الملاعين.
215
00:15:40,107 --> 00:15:43,545
ابق على الطريق السريع
لمسافة 237 ميلاً.
216
00:15:47,948 --> 00:15:51,619
مئتان وسبعة وثلاثون
أميال طويلة وشاقة.
217
00:15:56,256 --> 00:15:57,191
ديفيد؟
218
00:16:00,961 --> 00:16:01,863
ديفيد؟
219
00:16:03,731 --> 00:16:04,666
أم...
220
00:16:05,767 --> 00:16:07,000
نعم؟
221
00:16:07,468 --> 00:16:10,037
هل ترغب في القيام برحلة كبيرة
رحلة جريئة وجميلة؟
222
00:16:12,807 --> 00:16:15,375
آسف، هل نحن... هل نتحدث
لبعضهم البعض الآن؟
223
00:16:15,510 --> 00:16:16,878
ديفيد،
أنا أطرح عليك سؤالاً.
224
00:16:18,412 --> 00:16:21,616
هل ترغب في القيام برحلة كبيرة
رحلة جريئة وجميلة؟
225
00:16:29,423 --> 00:16:31,358
-نعم.
-ما هذا يا ديفيد؟
226
00:16:33,595 --> 00:16:35,162
نعم، نعم، أنا... أفعل.
227
00:16:35,964 --> 00:16:37,364
ماذا تفعل
هل تريد أن تفعل يا ديفيد؟
228
00:16:42,269 --> 00:16:45,138
أريد أن أذهب في رحلة كبيرة،
رحلة جريئة وجميلة.
229
00:16:45,272 --> 00:16:47,174
قلها مرة أخرى يا ديفيد.
كما تقصد ذلك.
230
00:16:50,778 --> 00:16:53,046
أريد أن أذهب في رحلة كبيرة...
231
00:16:55,048 --> 00:16:56,016
رحلة جريئة وجميلة.
232
00:16:56,149 --> 00:16:57,819
مرة أخرى يا ديفيد.
233
00:16:57,952 --> 00:16:59,954
مع نوع من الشغف
تقترح ذلك قبل أن تموت،
234
00:17:00,087 --> 00:17:02,489
تحتاج إلى الخبرة
ما هو الشعور الذي تشعر به عندما تكون كبيرًا.
235
00:17:02,624 --> 00:17:04,191
أكبر من الأرض نفسها.
236
00:17:04,324 --> 00:17:06,861
لا مزيد من هذا، "نحن جميعًا
هراء "ذرات من الغبار".
237
00:17:06,995 --> 00:17:09,396
هل ترغب في القيام برحلة كبيرة
رحلة جريئة وجميلة يا ديفيد؟
238
00:17:11,031 --> 00:17:12,767
أريد أن أذهب في رحلة كبيرة،
239
00:17:12,901 --> 00:17:15,837
جريئة وجميلة،
رحلة سخيف!
240
00:17:18,573 --> 00:17:19,874
رائع يا ديفيد.
241
00:17:20,008 --> 00:17:21,910
اسلك المخرج التالي
في كيكي ترافل بلازا
242
00:17:22,042 --> 00:17:24,244
وتناول الوجبات السريعة
برجر بالجبن
243
00:17:55,777 --> 00:17:57,077
حسنًا.
244
00:18:05,185 --> 00:18:07,421
مرحبًا ديفيد من الجانب الشمالي.
245
00:18:07,555 --> 00:18:09,456
يا وسط مدينة سارة.
246
00:18:12,359 --> 00:18:13,427
ما الذي تفعله هنا؟
247
00:18:14,562 --> 00:18:16,296
وجود
برجر بالجبن.
248
00:18:17,230 --> 00:18:19,601
متى كانت آخر مرة كان لديك
برجر بالجبن للوجبات السريعة؟
249
00:18:19,734 --> 00:18:21,335
لماذا تتصل
هل هو برجر بالجبن للوجبات السريعة؟
250
00:18:21,468 --> 00:18:23,103
أليس هذا ما هو عليه؟
251
00:18:23,236 --> 00:18:25,238
حسنا، نعم،
ولكن أعني، من الناحية الفنية،
252
00:18:25,372 --> 00:18:26,574
إنه وابر بالجبن.
253
00:18:27,441 --> 00:18:30,078
تمام. متى كان لديك آخر مرة
وابر بالجبن؟
254
00:18:30,210 --> 00:18:31,211
أنا لا أعرف، في الواقع.
255
00:18:32,046 --> 00:18:34,381
منذ حوالي 20 أو 25 سنة.
256
00:18:34,916 --> 00:18:35,984
متكبر.
257
00:18:38,218 --> 00:18:39,754
متى كانت آخر مرة كان لديك
برجر بالجبن للوجبات السريعة؟
258
00:18:39,887 --> 00:18:41,288
أنا آكلهم كل يوم.
259
00:18:41,889 --> 00:18:43,123
الإفطار والغداء والعشاء.
260
00:18:43,256 --> 00:18:44,391
أوه نعم؟
261
00:18:45,026 --> 00:18:47,160
-مممم...مممم...
-هاه...
262
00:18:47,294 --> 00:18:48,328
رائع.
263
00:18:48,462 --> 00:18:50,263
-جائع؟
-مممممم.
264
00:18:53,233 --> 00:18:54,234
ط ط ط.
265
00:18:55,268 --> 00:18:56,203
لذا...
266
00:18:59,007 --> 00:19:00,008
لذا...
267
00:19:02,175 --> 00:19:03,477
لذلك نحن نعيش في نفس المدينة.
268
00:19:03,611 --> 00:19:04,545
صحيح.
269
00:19:05,980 --> 00:19:06,948
نعم.
270
00:19:08,281 --> 00:19:09,149
-نعم.
-نعم.
271
00:19:12,086 --> 00:19:13,121
هل ست...
272
00:19:17,592 --> 00:19:19,292
تسألني أو شيء من هذا؟
273
00:19:19,426 --> 00:19:20,227
هل ترغب في أن يطلب منك الخروج؟
274
00:19:21,361 --> 00:19:22,830
لقد طلبت منك
275
00:19:22,964 --> 00:19:24,565
-الزواج مني الليلة الماضية.
- نعم، ولكن ذلك كان هراء.
276
00:19:24,699 --> 00:19:26,466
-هل كان؟
-أليس كذلك؟
277
00:19:29,469 --> 00:19:30,772
أعتقد أنك لن تعرف أبدًا الآن.
278
00:19:33,240 --> 00:19:34,174
يا إلهي.
279
00:19:35,308 --> 00:19:36,844
ألم الندم المبكر.
280
00:19:38,278 --> 00:19:39,714
يُعرف أيضًا باسم المواعدة.
281
00:19:41,314 --> 00:19:42,382
إذن لن نتواعد؟
282
00:19:44,484 --> 00:19:45,720
لن يكون يستحق المخاطرة.
283
00:19:46,386 --> 00:19:47,320
الخطر؟
284
00:19:48,321 --> 00:19:49,524
الخطر.
285
00:19:50,424 --> 00:19:51,358
متشائم.
286
00:19:55,596 --> 00:19:56,798
أنا سعيد لأننا حصلنا على ذلك
خارج الطريق.
287
00:19:56,931 --> 00:19:58,666
- نعم الحمد لله .
-هل تريد حلقة بصل؟
288
00:19:59,299 --> 00:20:00,200
-لو سمحت.
-ط ط ط.
289
00:20:01,401 --> 00:20:02,737
لذيذ.
290
00:20:02,870 --> 00:20:04,271
هذه هي الحلقة الوحيدة
سأحصل منك.
291
00:20:18,586 --> 00:20:19,721
حسنًا، حسنًا...
292
00:20:20,320 --> 00:20:22,557
نعم، لطيف أن أعرفك.
293
00:20:22,690 --> 00:20:24,092
جميل الجدال معك.
294
00:20:40,675 --> 00:20:42,076
هل حصلت على نظام تحديد المواقع؟
295
00:20:42,210 --> 00:20:43,611
نعم، لأن...
296
00:20:43,745 --> 00:20:45,345
في بعض الأحيان هاتفك
الفضلات عليك.
297
00:21:00,795 --> 00:21:01,996
-تمام.
-نعم.
298
00:21:05,566 --> 00:21:06,734
حسنًا، استمتع برحلتك.
299
00:21:07,702 --> 00:21:08,636
أنت أيضاً.
300
00:21:11,539 --> 00:21:12,940
-وداعا سارة.
-وداعا ديفيد.
301
00:21:19,213 --> 00:21:20,515
-مرحبا سارة.
-نعم.
302
00:21:21,481 --> 00:21:22,750
ما كنت أقول...
303
00:21:24,218 --> 00:21:25,153
أنا أرقص.
304
00:21:40,467 --> 00:21:42,302
لقد وصلت
في وجهتك.
305
00:21:42,435 --> 00:21:44,337
أنا مستعد لرحلتي.
306
00:21:48,109 --> 00:21:49,010
التقط سارة.
307
00:22:00,087 --> 00:22:01,756
سيارتي لن تبدأ.
308
00:22:07,494 --> 00:22:08,461
مرحبًا
إلى رحلتك،
309
00:22:08,596 --> 00:22:09,797
سارة وديفيد.
310
00:22:11,966 --> 00:22:13,333
هل لديك أي فكرة
إلى أين نتجه؟
311
00:22:14,535 --> 00:22:15,468
لا شيء على الإطلاق.
312
00:23:06,320 --> 00:23:07,922
لقد وصلت
في محطتك الأولى.
313
00:23:09,389 --> 00:23:11,559
ينبغي أن نكون
الثقة في نظام تحديد المواقع؟
314
00:23:11,692 --> 00:23:12,960
ليس لدي ما أخسره.
315
00:23:14,528 --> 00:23:15,462
وأنا كذلك.
316
00:23:21,335 --> 00:23:22,236
ما هذا؟
317
00:23:29,844 --> 00:23:30,745
اعذرني.
318
00:23:39,320 --> 00:23:40,221
غريب جدا.
319
00:23:44,392 --> 00:23:45,259
ماذا يوجد هناك؟
320
00:23:47,261 --> 00:23:48,930
الجثث.
321
00:23:49,931 --> 00:23:50,898
اسكت.
322
00:24:01,509 --> 00:24:02,376
علينا أن نمر بها.
323
00:24:03,678 --> 00:24:04,612
لماذا؟
324
00:24:05,947 --> 00:24:06,847
نحن نفعل فقط.
325
00:24:10,584 --> 00:24:11,419
ما رأيك في
خلف هناك؟
326
00:24:13,654 --> 00:24:14,755
المزيد من هذا؟
327
00:24:14,889 --> 00:24:15,823
كنت أعتقد؟
328
00:24:16,924 --> 00:24:18,326
لا أعرف. تعال.
329
00:24:27,935 --> 00:24:29,637
يا إلهي.
330
00:24:45,786 --> 00:24:47,655
القرف المقدس. أنا أعرف هذا المكان.
331
00:24:47,788 --> 00:24:49,156
هل ستخبرني؟
ماذا يحدث؟
332
00:24:49,290 --> 00:24:51,592
نحن في زيارة
منارة محفوظة
333
00:24:51,726 --> 00:24:52,760
من القرن التاسع عشر.
334
00:24:53,427 --> 00:24:54,328
أين؟
335
00:24:55,062 --> 00:24:55,997
كندا.
336
00:24:57,264 --> 00:24:59,133
كندا، حسنا.
337
00:24:59,767 --> 00:25:01,335
جئت هنا
قبل بضع سنوات.
338
00:25:01,469 --> 00:25:03,037
في رحلة صغيرة خاصة بي.
339
00:25:09,010 --> 00:25:12,046
هل أنت نوع غريب
مهووس المنارة؟
340
00:25:12,179 --> 00:25:13,848
الآن بعد أن تقول ذلك،
أتمنى لو كنت كذلك.
341
00:25:13,981 --> 00:25:15,149
هل هذا... هذا هو الشيء الخاص بك؟
342
00:25:17,451 --> 00:25:18,853
هذا أمر لا يصدق.
343
00:25:32,366 --> 00:25:33,601
لماذا كنت هنا لوحدك؟
344
00:25:35,369 --> 00:25:36,737
أسافر وحدي طوال الوقت.
345
00:25:37,705 --> 00:25:38,672
أنا أيضاً.
346
00:25:44,779 --> 00:25:46,380
هذا مضحك
كيف أجمل الأماكن
347
00:25:46,515 --> 00:25:47,882
تجعلك تشعر بالوحدة أكثر.
أنت تعرف؟
348
00:25:49,518 --> 00:25:50,718
لا يهم أين تذهب،
أنت دائما
349
00:25:50,851 --> 00:25:51,886
في نهاية المطاف الذهاب
إلى أعلى شيء ما
350
00:25:52,019 --> 00:25:53,087
والنظر إلى شيء ما.
351
00:25:53,220 --> 00:25:54,422
معظم الأماكن
لديك شيء من هذا القبيل.
352
00:25:54,555 --> 00:25:55,823
كما تعلمون،
تذهب إلى الأعلى وأنت...
353
00:25:57,191 --> 00:25:58,659
تنظر للخارج وتنظر للأسفل
354
00:25:58,793 --> 00:25:59,827
ومن المفترض أن يكون لديك
عيد الغطاس
355
00:25:59,960 --> 00:26:01,562
عن من أنت و...
356
00:26:03,130 --> 00:26:04,565
عن حياتك و...
357
00:26:06,400 --> 00:26:07,334
حيث يتجه.
358
00:26:13,741 --> 00:26:14,809
حسنا، هل تعلم
أين يتجه؟
359
00:26:18,679 --> 00:26:19,747
لا يا سارة، لا أفعل.
360
00:26:21,615 --> 00:26:23,651
هل كان لديك عيد الغطاس
آخر مرة كنت هنا؟
361
00:26:23,784 --> 00:26:24,919
لا.
362
00:26:27,522 --> 00:26:28,756
لم أشعر بأي شيء.
363
00:26:29,790 --> 00:26:31,392
إذن أنت لم تأخذ كل هذا في الاعتبار؟
364
00:26:35,530 --> 00:26:36,430
ولا حتى قريبة.
365
00:26:40,901 --> 00:26:41,802
ماذا عن الآن؟
366
00:26:53,013 --> 00:26:55,082
هل حدث هذا بالفعل؟
367
00:26:55,216 --> 00:26:56,317
على ما يبدو.
368
00:26:56,450 --> 00:26:57,985
باب أحمر
في وسط الغابة.
369
00:26:59,386 --> 00:27:00,321
مثل، من وضعه هناك؟
370
00:27:04,058 --> 00:27:06,293
المحطة التالية
في 79 ميلا.
371
00:27:08,729 --> 00:27:09,997
مهلا، ما هو كل هذا؟
372
00:27:10,131 --> 00:27:11,432
تابع إلى المسار.
373
00:27:13,568 --> 00:27:14,536
أنا أتحدث إليك.
374
00:27:15,636 --> 00:27:16,804
تابع إلى المسار.
375
00:27:30,251 --> 00:27:31,185
مغلق؟
376
00:27:34,054 --> 00:27:34,989
نعم.
377
00:27:53,073 --> 00:27:54,775
-سارة.
-فنسنت.
378
00:27:56,844 --> 00:27:58,279
هل كل شيء على ما يرام؟
379
00:27:59,346 --> 00:28:00,515
نعم.
380
00:28:00,981 --> 00:28:02,449
-المصباح الخاص بك.
-نعم!
381
00:28:04,451 --> 00:28:05,520
-شكرًا.
-يتمتع.
382
00:28:05,986 --> 00:28:06,987
أراك في طريقك للخروج، فنسنت.
383
00:28:07,121 --> 00:28:08,055
سأكون هنا.
384
00:28:13,961 --> 00:28:15,362
أين نحن؟
385
00:28:15,496 --> 00:28:17,731
نحن في المتحف المفضل لدي.
386
00:28:18,299 --> 00:28:19,099
ماذا نفعل هنا؟
387
00:28:20,301 --> 00:28:21,869
ربما سوف ننظر
في اللوحات.
388
00:28:23,370 --> 00:28:24,539
رائع.
389
00:29:34,609 --> 00:29:35,843
أمي ماتت.
390
00:29:39,813 --> 00:29:40,948
أي لوحة تلك؟
391
00:29:42,816 --> 00:29:43,752
هذا مضحك جدا.
392
00:29:45,886 --> 00:29:48,188
لقد ماتت عندما كان عمري 19 عامًا، لكن...
393
00:29:48,922 --> 00:29:51,458
عندما كبرنا، كنا نأتي إلى هنا
على الأقل مرة واحدة في الشهر.
394
00:29:52,793 --> 00:29:54,562
سوف يسمح لنا فنسنت
لديك المتحف
395
00:29:54,696 --> 00:29:56,564
كل شيء لأنفسنا
خلال ساعات الإغلاق.
396
00:29:56,698 --> 00:29:59,734
كان يحب أمي. أحببتها.
397
00:30:01,736 --> 00:30:04,606
وبعد ذلك عندما ماتت،
لقد بدأت بالقدوم مرة واحدة في الأسبوع.
398
00:30:06,307 --> 00:30:08,643
نعم، وبعد ذلك أصبحت مشغولاً،
هذا النوع من الشيء.
399
00:30:10,811 --> 00:30:12,346
-يحدث.
-همم.
400
00:30:13,447 --> 00:30:15,182
حسناً، أمي على قيد الحياة.
401
00:30:17,418 --> 00:30:18,687
أوه، عظيم.
402
00:30:18,819 --> 00:30:19,987
نعم. لم يمت.
403
00:30:20,387 --> 00:30:22,389
هذا رائع جدا بالنسبة لك.
404
00:30:22,524 --> 00:30:23,857
-أبي من ناحية أخرى..
-ميت؟
405
00:30:24,825 --> 00:30:25,727
رقم على قيد الحياة.
406
00:30:30,264 --> 00:30:31,398
أعتقد أن والدي على قيد الحياة.
407
00:30:33,133 --> 00:30:34,034
أتمنى لو كان ميتا.
408
00:30:39,173 --> 00:30:41,208
لقد ذهبت بالفعل في رحلة برية
مع والدي مرة واحدة.
409
00:30:41,776 --> 00:30:43,010
-أوه، نعم؟
-نعم.
410
00:30:43,143 --> 00:30:44,912
لقد ذهبنا إلى، أم...
411
00:30:45,045 --> 00:30:46,847
قاعة مشاهير البيسبول
في كوبرستاون.
412
00:30:46,980 --> 00:30:47,881
تحب البيسبول؟
413
00:30:48,882 --> 00:30:50,084
ماذا؟ لا، لقد فعل.
414
00:30:50,217 --> 00:30:52,453
حسنًا، "يفعل" على ما أعتقد.
415
00:30:53,521 --> 00:30:55,022
أم...
416
00:30:55,155 --> 00:30:57,024
وأنا أتذكر
أحضر هذه الحقيبة الكبيرة
417
00:30:57,157 --> 00:30:59,460
من بذور عباد الشمس غير المقشرة،
418
00:30:59,594 --> 00:31:01,028
وأكلت الكيس كله
ومرضت.
419
00:31:01,161 --> 00:31:02,863
إذن أنت لم تحب لعبة البيسبول
ومرضت؟
420
00:31:03,464 --> 00:31:04,331
نعم.
421
00:31:05,432 --> 00:31:06,367
نعم.
422
00:31:07,167 --> 00:31:08,135
لكن...
423
00:31:13,608 --> 00:31:15,008
كان في الواقع
وقت عظيم حقا.
424
00:31:15,142 --> 00:31:16,910
لقد قضينا وقتا رائعا. هو ، أم ...
425
00:31:20,648 --> 00:31:23,250
وعندما لفت انتباهه،
لقد كان رائعًا بالفعل.
426
00:31:33,561 --> 00:31:34,461
لذا أخبرني.
427
00:31:35,830 --> 00:31:36,897
لماذا أنت أعزب؟
428
00:31:41,034 --> 00:31:42,302
هل تريد حقا أن تعرف؟
429
00:31:42,436 --> 00:31:43,404
نعم.
430
00:31:46,508 --> 00:31:47,809
ذلك لأنني أغش.
431
00:31:49,711 --> 00:31:51,713
حتى عندما لا أريد الغش،
سأنتهي بالغش.
432
00:31:51,846 --> 00:31:55,082
حتى عندما يكون الشخص
أنا مع الكمال، وسوف الغش.
433
00:31:57,384 --> 00:31:58,919
تمام.
434
00:31:59,052 --> 00:32:01,890
يجعلني أشعر بذلك
نصفي أعزب دائمًا
435
00:32:02,022 --> 00:32:04,759
وليس من الضروري أن تهتم
عن أي شخص آخر غير نفسي،
436
00:32:04,893 --> 00:32:06,960
وبعد ذلك ذلك النصف...
437
00:32:08,530 --> 00:32:09,798
غش و...
438
00:32:10,865 --> 00:32:11,800
يتم القبض عليه.
439
00:32:12,867 --> 00:32:15,570
وبعد ذلك كل مني وحيد،
440
00:32:15,703 --> 00:32:17,938
وهذا ما أفضل أن أكون عليه
في المقام الأول.
441
00:32:20,073 --> 00:32:21,375
ليس الجواب الذي توقعته.
442
00:32:28,783 --> 00:32:31,151
ولماذا أنت أعزب؟
443
00:32:32,152 --> 00:32:33,588
أوه...
444
00:32:33,721 --> 00:32:35,155
أفترض أنني لم أفعل ذلك
التقى بالشخص المناسب حتى الآن.
445
00:32:35,824 --> 00:32:37,659
ديفيد، ربما كنت قد فعلت
التقى بالشخص الصحيح
446
00:32:37,792 --> 00:32:39,193
مثل، مائة مرة بالفعل.
447
00:32:39,326 --> 00:32:41,328
مم، أتمنى أن يكون هذا صحيحا
ولو مرة واحدة يا سارة، ولكن...
448
00:32:41,462 --> 00:32:43,430
هذا مثل
إجابة هراء.
449
00:32:43,565 --> 00:32:45,299
لقد أعطيتك الحقيقة اللعينة الصادقة.
450
00:32:45,966 --> 00:32:47,501
وأنت على وشك أن تعطيني،
451
00:32:47,635 --> 00:32:49,369
"لم أقابل
الصحيح حتى الآن."
452
00:32:49,504 --> 00:32:50,638
فقط لأن
أنت لا تحب الجواب
453
00:32:50,772 --> 00:32:51,873
لا يعني
إنها إجابة هراء.
454
00:32:52,005 --> 00:32:53,340
ربما كنت قد أعطيت
خطاب "أنا أغش".
455
00:32:53,474 --> 00:32:54,676
ألف مرة.
456
00:32:55,442 --> 00:32:57,612
وأنا أراهن على أي شيء يصنعه
الرجال يريدونك أكثر.
457
00:32:58,746 --> 00:33:00,047
نعم؟ أي حقيقة لذلك؟
458
00:33:00,782 --> 00:33:02,082
بدا التدرب قليلا.
459
00:33:03,250 --> 00:33:05,452
نوع من مثل أعلى الخاص بك
من هراء المنارة؟
460
00:33:07,889 --> 00:33:09,122
"أجمل الأماكن
461
00:33:09,256 --> 00:33:11,091
"تجعلك تشعر بالوحدة القصوى."
462
00:33:11,726 --> 00:33:13,393
أوه، هذا جيد جدًا بالنسبة لي،
في الواقع. أنا أشعر بالإطراء.
463
00:33:13,962 --> 00:33:15,162
في 0.5 ميل
464
00:33:15,295 --> 00:33:17,130
سوف تصل
في وجهتك.
465
00:33:22,402 --> 00:33:24,304
-يا إلهي.
-يا للقرف.
466
00:33:24,438 --> 00:33:25,607
هل تلك مدرستك الثانوية؟
467
00:33:25,740 --> 00:33:26,674
نعم، كيف عرفت؟
468
00:33:26,808 --> 00:33:28,242
حسنًا، هناك سببين.
469
00:33:28,375 --> 00:33:30,912
واحد، هؤلاء يستطيعون
تكون فقط أبواب المدارس الثانوية.
470
00:33:31,779 --> 00:33:33,413
والسبب الثاني؟
471
00:33:33,548 --> 00:33:34,516
سأخبرك لاحقا.
472
00:33:34,649 --> 00:33:35,917
-لا، انتظر، انتظر.
-ماذا؟
473
00:33:36,684 --> 00:33:37,652
أم...
474
00:33:38,620 --> 00:33:40,053
كما تعلمون، لست متأكدا.
475
00:33:40,788 --> 00:33:41,856
ماذا؟
476
00:33:41,990 --> 00:33:43,925
حسنا، ذهبت هنا
لمدة أربع سنوات،
477
00:33:44,057 --> 00:33:46,561
لكنني لا أعرف
من أو ماذا، متى...
478
00:33:47,562 --> 00:33:48,696
-أنت تعلم.
-لا بأس.
479
00:33:48,830 --> 00:33:50,097
-مدرسة ثانوية.
-لا بأس.
480
00:33:50,230 --> 00:33:51,331
- اه...
-سنكتشف ذلك.
481
00:33:52,466 --> 00:33:53,433
تعال.
482
00:33:57,237 --> 00:33:58,606
أوه، واو!
483
00:34:01,475 --> 00:34:02,844
عليك أن تكون سخيف
تمزح معي.
484
00:34:04,879 --> 00:34:06,079
يسوع المسيح.
485
00:34:06,213 --> 00:34:07,180
مرحبًا ديفيد.
486
00:34:08,016 --> 00:34:09,182
ديفيد، ماذا تفعل؟
487
00:34:09,316 --> 00:34:10,217
-السيد. نيلسون.
-لقد تأخرت. تعال.
488
00:34:10,350 --> 00:34:11,351
لا، لا، لا. أنت ميت.
489
00:34:11,485 --> 00:34:12,754
-ماذا؟
-أنت ميت.
490
00:34:12,887 --> 00:34:14,856
لقد كنت في جنازتك.
إنها أربع سنوات من الآن.
491
00:34:14,989 --> 00:34:16,356
أعني، انظر، ربما كنت مخطئا،
492
00:34:16,490 --> 00:34:18,026
لكن قم بفحص البنكرياس،
هل ستفعل؟ وقريبا.
493
00:34:18,158 --> 00:34:20,093
ديفيد، أنا لا أعرف أي نوع
من روتين ما قبل العرض
494
00:34:20,227 --> 00:34:21,428
ما تفعله هنا،
ولكن ليس هناك وقت.
495
00:34:21,563 --> 00:34:23,898
الستار في نصف ساعة.
نصف ساعة للجميع.
496
00:34:24,032 --> 00:34:25,098
سيد نيلسون، كم عمري؟
497
00:34:25,232 --> 00:34:26,233
عمرك 15.
498
00:34:26,366 --> 00:34:28,068
-عمري 15.
-رائع.
499
00:34:28,201 --> 00:34:30,738
-كم عمري؟
-لا أعرف. 40؟
500
00:34:30,872 --> 00:34:33,473
سأقتلك اليوم.
ننسى أربع سنوات من الآن.
501
00:34:34,742 --> 00:34:35,743
سخيف 40؟
502
00:34:39,013 --> 00:34:40,080
هل أنت متوتر لهذه الليلة؟
503
00:34:41,081 --> 00:34:42,817
نعم. سوف تقتلهم.
504
00:34:44,786 --> 00:34:46,955
نعم. كسر ساقه، حسنا؟
505
00:34:49,023 --> 00:34:49,924
من هو الذي؟
506
00:34:50,758 --> 00:34:51,659
شيريل هايوارد.
507
00:34:52,894 --> 00:34:54,294
إنها تلعب دور "روزماري".
508
00:34:54,428 --> 00:34:55,830
إذن، هل أنت في هذا العرض؟
509
00:34:55,964 --> 00:34:57,097
كنت في هذه الموسيقية؟
510
00:34:57,230 --> 00:34:59,399
نعم. أنا ألعب، أم،
جي بييربونت فينش.
511
00:35:01,134 --> 00:35:02,971
-أنت جي بييربونت فينش؟
-نعم.
512
00:35:04,572 --> 00:35:06,273
ماذا؟ هذا مذهل.
513
00:35:06,406 --> 00:35:07,374
أوه، هل فعلت العرض؟
514
00:35:07,508 --> 00:35:09,376
والله أتمنى. لا.
515
00:35:09,510 --> 00:35:10,778
فرقة موسيقية سابقة.
516
00:35:10,912 --> 00:35:11,879
-هاه.
-ط ط ط.
517
00:35:13,081 --> 00:35:14,616
بعد أغنيتها المنفردة، أنا، أم...
518
00:35:15,717 --> 00:35:16,584
أقول لها أنني أحبها.
519
00:35:17,417 --> 00:35:19,119
أوه، واو. تمام.
520
00:35:19,252 --> 00:35:21,623
وتقول: أنا لا أحبك.
أنا أحب كلينت ويتفورد."
521
00:35:21,756 --> 00:35:23,958
وأنا... مدمرة.
522
00:35:24,092 --> 00:35:25,593
من هو كلينت ويتفورد؟
523
00:35:25,727 --> 00:35:27,929
هذا الأحمق اللعين،
وخز، طالبة جامعية.
524
00:35:28,062 --> 00:35:29,329
يعاملها مثل القرف.
525
00:35:30,197 --> 00:35:31,566
-رائع.
-في تلك الليلة...
526
00:35:32,100 --> 00:35:33,467
أعني، الليلة، سأعود إلى المنزل
527
00:35:33,601 --> 00:35:34,969
وأنا لا أفعل ذلك حتى
الخروج من زي بلدي.
528
00:35:35,103 --> 00:35:36,537
أصعد إلى غرفة اللعب الخاصة بي،
529
00:35:36,671 --> 00:35:39,874
أزرع نفسي ووجهي للأسفل
على الأريكة وأنا أبكي.
530
00:35:40,008 --> 00:35:41,208
لديك غرفة اللعب؟
531
00:35:41,676 --> 00:35:43,111
بكيت بشدة. عيسى.
532
00:35:43,578 --> 00:35:44,478
يا إلهي، يبدو الأمر كذلك...
533
00:35:46,446 --> 00:35:48,616
أوه، يشعر بالضبط
كما شعرت في تلك الليلة.
534
00:35:48,750 --> 00:35:50,618
-حسناً حسناً...
-إلا الآن أعلم أن الأمر أسوأ.
535
00:35:50,752 --> 00:35:52,352
لا، لأنني أعرف أنها سوف تفعل ذلك
مجرد تدمير لي من جديد.
536
00:35:53,453 --> 00:35:54,354
حسنًا، فقط لا...
537
00:35:55,455 --> 00:35:56,557
لا تقل لها أنك تحبها.
538
00:35:56,691 --> 00:35:57,625
لا، ولكن لا بد لي من ذلك.
539
00:35:59,459 --> 00:36:01,194
لماذا؟ لقد قلت للتو أنك تعرف
540
00:36:01,328 --> 00:36:02,697
أنها لن تذهب
ليقول ذلك مرة أخرى.
541
00:36:04,799 --> 00:36:05,800
ربما سوف تفعل ذلك.
542
00:36:06,366 --> 00:36:07,769
لن تفعل ذلك.
543
00:36:08,936 --> 00:36:09,871
-على أن.
-ديفيد؟
544
00:36:11,673 --> 00:36:12,974
الشعر والمكياج الآن.
545
00:36:13,107 --> 00:36:14,142
-رائع.
-نعم.
546
00:36:14,274 --> 00:36:15,475
تمام.
547
00:36:15,610 --> 00:36:16,544
كسر ساقه.
548
00:36:18,178 --> 00:36:19,346
أضواء في المنصة
549
00:36:19,479 --> 00:36:20,648
أضواء في المنصة
550
00:36:25,019 --> 00:36:26,054
نعم!
551
00:36:27,121 --> 00:36:28,022
ايمي مور.
552
00:36:30,958 --> 00:36:31,893
إيدي بورا؟
553
00:36:33,861 --> 00:36:35,429
لماذا تقول اسمي الكامل؟
554
00:36:35,563 --> 00:36:36,764
اه، أنا لا أعرف.
555
00:36:37,230 --> 00:36:39,867
لكنك تفعل ذلك
مع جينيفر هودج الليلة.
556
00:36:41,569 --> 00:36:43,671
-افعل ما؟
-افعلها.
557
00:36:43,805 --> 00:36:45,573
يجب أن تكون متحمسا جدا
لديفيد.
558
00:36:45,707 --> 00:36:47,542
أوه، نحن فقط فخورون به.
559
00:36:47,675 --> 00:36:49,276
انه موهوب جدا.
560
00:36:49,409 --> 00:36:50,611
لقد عمل بجد.
561
00:36:50,745 --> 00:36:52,513
نعم. فذهب خلفه
فهو يستحق ذلك.
562
00:36:52,647 --> 00:36:54,749
نعم. وهو فقط
طفل خاص حقا.
563
00:36:54,882 --> 00:36:57,284
فقط حقا وحقيقة،
خاص فقط.
564
00:36:57,417 --> 00:36:58,418
وموهوب.
565
00:36:58,553 --> 00:37:01,022
نعم وخاصة.
566
00:37:02,023 --> 00:37:03,091
-تمام.
-استمتع بالعرض.
567
00:37:03,223 --> 00:37:04,058
سوف نراك
في الاستراحة.
568
00:37:07,394 --> 00:37:08,763
والآن،
569
00:37:08,896 --> 00:37:11,666
كيف تنجح في العمل
دون محاولة حقا.
570
00:37:20,340 --> 00:37:21,509
عزيزي القارئ
571
00:37:21,642 --> 00:37:23,778
هذا الكتاب الصغير
مصمم لإخبارك
572
00:37:23,911 --> 00:37:25,245
كل ما تحتاج إلى معرفته
573
00:37:25,378 --> 00:37:27,380
حول العلم
للمضي قدمًا.
574
00:37:28,750 --> 00:37:30,885
الآن لنفترض
أنت شاب
575
00:37:31,018 --> 00:37:33,286
يتمتع بصحة جيدة، ورؤية واضحة، ومتحمس
576
00:37:33,420 --> 00:37:36,124
حريص على الارتفاع
بسرعة وسهولة
577
00:37:36,256 --> 00:37:37,658
إلى الأعلى
في عالم الأعمال.
578
00:37:38,593 --> 00:37:39,961
يمكنك ذلك.
579
00:37:44,532 --> 00:37:47,101
إذا كان لديك
التعليم والذكاء
580
00:37:47,235 --> 00:37:50,104
والقدرة
كلما كان ذلك أفضل بكثير.
581
00:37:50,705 --> 00:37:52,073
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
اخرج من هناك.
582
00:37:52,974 --> 00:37:54,842
اسمي ديفيد لونجلي.
عمري 15 سنة،
583
00:37:54,976 --> 00:37:57,410
وأنا الرصاص
في مدرستي الموسيقية الثانوية.
584
00:37:57,545 --> 00:37:59,113
هل تقول ذلك لنفسك
أو تقول ذلك لي؟
585
00:37:59,247 --> 00:38:00,413
اه، على حد سواء.
586
00:38:01,048 --> 00:38:02,750
كما تعلمون،
أنت تعرف قليلا في، أم ...
587
00:38:03,316 --> 00:38:05,119
هوية بورن
حيث جيسون بورن
588
00:38:05,253 --> 00:38:06,621
يدرك أنه يستطيع
يكون قاتلا
589
00:38:06,754 --> 00:38:08,189
دون أن نتذكر
أنه في الواقع قاتل؟
590
00:38:09,422 --> 00:38:10,323
ما هو جيسون بورن؟
591
00:38:11,125 --> 00:38:12,459
...القليل الذهبي المحظوظ.
592
00:38:13,094 --> 00:38:14,095
يمكنك ذلك.
593
00:38:14,228 --> 00:38:15,263
هذا هو جيسون بورن.
594
00:38:21,569 --> 00:38:24,238
كيفية التقدم للحصول على وظيفة
595
00:38:24,371 --> 00:38:26,908
كيفية التقدم
من غرفة البريد
596
00:38:27,041 --> 00:38:29,110
كيفية الجلوس على المكتب
597
00:38:29,744 --> 00:38:32,445
كيفية إملاء المذكرات
598
00:38:32,580 --> 00:38:36,250
كيفية تطوير الأسلوب التنفيذي
599
00:38:36,383 --> 00:38:39,486
كيفية التنقل
يرتدي بدلة بثلاثة أزرار
600
00:38:39,620 --> 00:38:42,657
مع تلك الابتسامة التنفيذية المرهقة
601
00:38:44,625 --> 00:38:46,561
هذا الكتاب هو كل ما أحتاجه
602
00:38:47,261 --> 00:38:48,229
كيفية
603
00:38:48,361 --> 00:38:52,066
كيفية النجاح
604
00:39:31,939 --> 00:39:33,074
رائع.
605
00:39:44,352 --> 00:39:49,223
سأكون سعيدًا جدًا
للحفاظ على عشاءه دافئًا
606
00:39:49,724 --> 00:39:55,428
أثناء تقدمه وصعوده
607
00:39:56,998 --> 00:40:00,101
سعيد بإبقاء عشاءه دافئًا
608
00:40:00,234 --> 00:40:06,574
حتى يعود متعبًا إلى المنزل
من وسط المدينة
609
00:40:06,707 --> 00:40:08,876
...في الرأس
610
00:40:09,010 --> 00:40:10,044
كرسي المكتب هذا...
611
00:40:14,548 --> 00:40:16,517
-شيريل. شيريل.
-ديفيد...
612
00:40:16,651 --> 00:40:17,919
قبل أن نخرج هناك
فقط استمع لي.
613
00:40:18,052 --> 00:40:19,419
شيريل، أنا أحبك.
614
00:40:19,553 --> 00:40:20,955
ديفيد أنا أهتم بك
615
00:40:21,088 --> 00:40:22,890
ولكن كلينت وأنا سنحاول
لجعل الأمور تعمل.
616
00:40:23,024 --> 00:40:24,292
وأنا أعلم
يمكن أن يكون فظيعًا في بعض الأحيان،
617
00:40:24,424 --> 00:40:25,693
ولكن لا بد لي من المحاولة.
618
00:40:26,160 --> 00:40:27,295
كيف عرفت
ماذا كنت سأقول؟
619
00:40:27,427 --> 00:40:28,596
شيريل،
نحن بحاجة لك في الأجنحة.
620
00:40:33,334 --> 00:40:35,236
أنتما... أنتما
ينفصلان بعد ستة أشهر.
621
00:40:35,369 --> 00:40:37,538
حسنًا، ربما، لكن هذا لا يحدث
تغيير الطريقة التي أشعر بها الآن.
622
00:40:39,206 --> 00:40:40,141
ولكن ليس ربما!
623
00:40:42,944 --> 00:40:44,145
لا ربما.
624
00:40:44,745 --> 00:40:46,080
لا يعمل.
لن ينجح الأمر.
625
00:40:47,882 --> 00:40:48,950
جي بييربونت فينش،
626
00:40:49,083 --> 00:40:50,584
لماذا أنت
تنظر إلي بهذه الطريقة؟
627
00:40:53,220 --> 00:40:54,689
جي بييربونت فينش،
628
00:40:54,822 --> 00:40:56,757
لماذا أنت
تنظر إلي بهذه الطريقة؟
629
00:40:56,891 --> 00:40:57,792
انه يكسر قلبك.
630
00:40:59,827 --> 00:41:01,629
كلينت. هو...
انه يكسر قلبك.
631
00:41:01,762 --> 00:41:03,463
إنه يغش مع إيمي مور
خلال عطلة عيد الفصح.
632
00:41:03,597 --> 00:41:04,632
ديفيد، ماذا تفعل؟
633
00:41:04,765 --> 00:41:06,300
أوه، الصبي.
634
00:41:06,434 --> 00:41:09,003
ستتزوجين من تيت تشاندلر.
635
00:41:11,739 --> 00:41:13,607
ومن ثم الطلاق
تيت تشاندلر.
636
00:41:18,612 --> 00:41:20,748
-شيريل...
-توقف عن مطاردتي يا ديفيد.
637
00:41:20,881 --> 00:41:21,849
أنا لا أحبك.
638
00:41:23,084 --> 00:41:25,319
حسنًا، هل ستنظر إلى ذلك؟
639
00:41:25,886 --> 00:41:27,021
انها الخامسة.
640
00:41:27,722 --> 00:41:31,192
حسنًا، الساعة الآن 5:00 مساءً
641
00:41:31,325 --> 00:41:34,362
الانتهاء من يوم عمل طويل
642
00:41:34,494 --> 00:41:37,832
وها هم،
كلاهما
643
00:41:38,432 --> 00:41:41,002
السكرتير والكاتب
644
00:41:42,570 --> 00:41:46,007
لست على دراية جيدة
645
00:41:46,140 --> 00:41:49,243
ليس هناك الكثير مما يمكن قوله
646
00:41:49,377 --> 00:41:55,349
ولكن يمكنني سماع تلك
عقلان صغيران يبتعدان
647
00:41:55,483 --> 00:41:56,684
كان يجب أن أفهم.
648
00:41:56,817 --> 00:41:59,353
والآن، هي تفكر
649
00:41:59,487 --> 00:42:00,855
أنا آسف جدا. شيريل.
650
00:42:02,490 --> 00:42:03,691
شيريل، أنا آسف.
651
00:42:03,824 --> 00:42:06,527
والآن، هي تفكر
652
00:42:08,029 --> 00:42:09,096
-شيريل؟ شيريل، هل أنت بخير؟
-شيريل؟
653
00:42:10,631 --> 00:42:12,900
والآن، هي تفكر
654
00:42:13,634 --> 00:42:16,237
أتساءل عما إذا
نستقل نفس الحافلة
655
00:42:17,004 --> 00:42:19,173
وهو يفكر
656
00:42:19,306 --> 00:42:21,175
قد يكون ذلك
هناك شيء كبير بيننا
657
00:42:23,978 --> 00:42:26,180
والآن، هي تفكر
658
00:42:26,313 --> 00:42:27,548
إنه حقًا عزيز
659
00:42:27,681 --> 00:42:29,717
وهو يفكر
660
00:42:29,850 --> 00:42:31,185
ولكن ماذا عن مسيرتي المهنية
661
00:42:31,318 --> 00:42:32,386
وهي تقول
662
00:42:32,521 --> 00:42:33,554
آه
663
00:42:33,687 --> 00:42:35,623
ويقول
664
00:42:35,756 --> 00:42:38,325
حسنًا، لقد كان يومًا طويلًا
665
00:42:38,459 --> 00:42:40,327
-حسنًا، لقد مر وقت طويل
-حسنًا، لقد مر وقت طويل
666
00:42:40,461 --> 00:42:42,063
-لقد كانت طويلة، كانت طويلة
-لقد كانت طويلة، كانت طويلة
667
00:42:42,196 --> 00:42:44,865
-لقد كان يومًا طويلًا
-لقد كان يومًا طويلًا
668
00:42:45,666 --> 00:42:47,835
حسنًا، لقد مر وقت طويل
669
00:42:47,968 --> 00:42:49,603
لقد كانت طويلة، كانت طويلة
670
00:42:49,737 --> 00:42:53,908
كان يومًا طويلًا
671
00:42:58,245 --> 00:42:59,313
-مرة أخرى؟
-بالتأكيد.
672
00:43:01,582 --> 00:43:03,417
حسنًا، لقد مر وقت طويل
673
00:43:03,552 --> 00:43:05,653
لقد كانت طويلة، كانت طويلة
674
00:43:05,786 --> 00:43:10,091
كان يومًا طويلًا
675
00:43:23,404 --> 00:43:25,372
كان ذلك سخيفاً...
كيف عرفت؟
676
00:43:26,707 --> 00:43:27,975
ماذا يمكنني أن أقول؟
677
00:43:28,109 --> 00:43:30,811
مجموعة موسيقية جيدة
يعرف دائما الأغاني.
678
00:43:31,345 --> 00:43:32,313
شكرا للحفظ.
679
00:43:32,780 --> 00:43:33,714
على الرحب والسعة.
680
00:43:39,521 --> 00:43:40,721
اه.
681
00:43:41,188 --> 00:43:42,990
انها في الواقع
السبب الثاني الذي عرفته
682
00:43:43,124 --> 00:43:44,758
أن هؤلاء
كانت أبواب المدرسة الثانوية.
683
00:43:47,027 --> 00:43:48,095
أنا أحمق سرا.
684
00:43:49,230 --> 00:43:50,599
أنت أحمق سرا.
685
00:43:50,731 --> 00:43:51,665
ليس سريا جدا.
686
00:43:51,799 --> 00:43:52,867
نعم، ليس بعد الآن.
687
00:43:55,836 --> 00:43:59,340
المدرسة الثانوية سخيف حقا
مهم للأحمق مثلنا.
688
00:44:01,675 --> 00:44:03,844
إنها تكوينية جدًا.
689
00:44:06,847 --> 00:44:08,550
انها التكوينية كما اللعنة.
690
00:44:13,687 --> 00:44:14,688
شكرًا.
691
00:44:14,822 --> 00:44:15,723
على الرحب والسعة.
692
00:44:52,259 --> 00:44:54,929
كنت
مختلفة هناك.
693
00:44:55,062 --> 00:44:56,230
كيف كنت مختلفة؟
694
00:44:58,399 --> 00:44:59,366
جدا...
695
00:45:01,135 --> 00:45:02,436
القلب على الأكمام الخاصة بك.
696
00:45:02,571 --> 00:45:03,737
ط ط ط.
697
00:45:05,406 --> 00:45:06,575
نعم، هذا كان أنا في ذلك الوقت.
698
00:45:06,707 --> 00:45:08,008
مرة أخرى عندما اعتقدت أن ...
699
00:45:09,410 --> 00:45:10,679
استمر. فكرت ماذا؟
700
00:45:12,246 --> 00:45:13,414
مرة أخرى عندما فكرت
701
00:45:13,548 --> 00:45:15,049
أن كل شيء
سوف تنجح بالنسبة لي.
702
00:45:16,350 --> 00:45:17,851
بأن أحصل على ما أريد
703
00:45:17,985 --> 00:45:20,221
وأنني سأكون... سعيدًا.
704
00:45:22,356 --> 00:45:23,625
لأنك مميز جداً؟
705
00:45:28,329 --> 00:45:29,230
أين سمعت ذلك؟
706
00:45:29,363 --> 00:45:30,565
في أي مكان.
707
00:45:30,699 --> 00:45:33,000
رأيتك جالسا
خلف أمي وأبي.
708
00:45:33,133 --> 00:45:36,237
ربما ذكروك
أن تكون مميزًا، مثل...
709
00:45:37,539 --> 00:45:38,739
30 مرة.
710
00:45:39,840 --> 00:45:41,742
أقسم بالله لو أستطيع
ارجع لي وأنا طفل
711
00:45:41,875 --> 00:45:43,877
أود أن أقول،
"ديفيد، أيها الوغد الصغير،
712
00:45:44,579 --> 00:45:46,581
"أنت لست مميزًا.
تغلب على نفسك."
713
00:45:48,415 --> 00:45:50,284
-هل تفعل؟
-أود، في الواقع، نعم.
714
00:45:50,751 --> 00:45:52,486
نعم، أعني،
هو فقط يسبب لك...
715
00:45:53,387 --> 00:45:55,022
إنه يضعك
لسقوط مذهل.
716
00:45:59,059 --> 00:46:00,729
إذن ما الذي تريدينه،
ديفيد؟
717
00:46:02,697 --> 00:46:03,764
ماذا تقصدين يا سارة؟
718
00:46:06,701 --> 00:46:07,669
هل مازلت...
719
00:46:10,037 --> 00:46:12,172
مطاردة شيريلز
من هذا العالم؟
720
00:46:14,609 --> 00:46:15,909
كما تعلمون، لقد مر وقت طويل
721
00:46:16,043 --> 00:46:17,512
منذ أن شعرت أن أي شخص
كان يستحق المطاردة.
722
00:46:20,214 --> 00:46:21,583
هل تطاردني؟
723
00:46:30,924 --> 00:46:32,627
لأنه إذا كنت،
يجب عليك التوقف فقط.
724
00:46:34,461 --> 00:46:36,096
على محمل الجد، ديفيد،
أنا فقط سأنتهي
725
00:46:36,230 --> 00:46:37,732
مخيب للآمال لك،
مثل أي شخص آخر،
726
00:46:37,865 --> 00:46:39,233
لذلك، يجب عليك التوقف فقط.
727
00:46:46,807 --> 00:46:47,841
ماذا تفعل؟
728
00:46:47,975 --> 00:46:49,476
لم أقصد إيقاف السيارة.
729
00:47:03,490 --> 00:47:05,292
حسنا، هذا يحصل
مثيرة للغاية.
730
00:47:12,466 --> 00:47:15,035
في بعض الأحيان لدينا
لأداء للوصول إلى الحقيقة.
731
00:47:39,761 --> 00:47:41,529
دكتور مورغان
يُرجى الاتصال بالاسترداد.
732
00:47:46,266 --> 00:47:47,234
مرحبًا سارة.
733
00:47:47,935 --> 00:47:49,002
مرحبًا دكتور فيرنون.
734
00:47:49,136 --> 00:47:50,471
كيف هو كل شيء في المدرسة؟
735
00:47:50,605 --> 00:47:52,473
أعتقد في هذه المرحلة،
736
00:47:52,607 --> 00:47:54,743
كنت على علاقة غرامية
مع أستاذي.
737
00:47:56,143 --> 00:47:58,078
- اه، هل يمكننا أن نصل إليه؟
-بالتأكيد.
738
00:47:59,880 --> 00:48:01,382
توفيت والدتك
منذ حوالي ساعة.
739
00:48:04,853 --> 00:48:06,353
هل كانت مرتاحة؟
740
00:48:06,487 --> 00:48:07,555
كانت مريحة.
741
00:48:08,556 --> 00:48:10,057
-لا يوجد ألم؟
-لا أحد.
742
00:48:10,792 --> 00:48:12,627
-هل تقسم؟
-أقسم بالله.
743
00:48:14,529 --> 00:48:16,230
-هل هو...
-لا.
744
00:48:16,897 --> 00:48:18,566
والدك لم يكن هنا
في أشهر.
745
00:48:20,501 --> 00:48:21,870
لذلك، كانت وحدها عندما ماتت.
746
00:48:22,002 --> 00:48:24,204
أنا أؤكد لك،
كانت تتناول الكثير من الأدوية.
747
00:48:24,338 --> 00:48:26,140
إذن، كانت وحيدة عندما ماتت؟
748
00:48:27,107 --> 00:48:28,041
نعم.
749
00:48:31,178 --> 00:48:32,045
هل تريد رؤيتها؟
750
00:48:33,681 --> 00:48:34,582
هل يمكنني الحصول على دقيقة واحدة فقط؟
751
00:48:36,049 --> 00:48:36,950
قطعاً.
752
00:48:49,597 --> 00:48:50,865
لقد كان نوعًا من العبث
753
00:48:50,998 --> 00:48:52,933
أنه كان علي أن أعيش من جديد
مدرستي الثانوية الموسيقية.
754
00:48:53,066 --> 00:48:54,401
الذي كنت نوعا ما مسمر.
755
00:48:54,536 --> 00:48:55,804
فعلت مسمار، نعم.
756
00:48:57,337 --> 00:48:58,372
ولكن يبدو أنه غير عادل حقا
757
00:48:58,506 --> 00:48:59,406
التي عليك أن تسترجعها
اللحظة
758
00:48:59,541 --> 00:49:00,575
حيث قيل لك أن والدتك ماتت.
759
00:49:00,708 --> 00:49:01,810
أنا لا أعيش هذا.
760
00:49:02,976 --> 00:49:04,779
هذا يحدث
لأول مرة.
761
00:49:05,279 --> 00:49:07,414
لم أكن في المستشفى
عندما ماتت أمي.
762
00:49:07,549 --> 00:49:08,783
لقد تجنبت ذلك.
763
00:49:09,249 --> 00:49:10,150
هل تعرف أين ذهبت؟
764
00:49:12,720 --> 00:49:13,655
متحف؟
765
00:49:17,892 --> 00:49:19,493
يا إلهي، المتحف اللعين.
766
00:49:20,093 --> 00:49:21,028
سارة، تلك...
767
00:49:21,930 --> 00:49:23,163
هذا نوع من الجمال.
768
00:49:23,297 --> 00:49:24,866
والدتك
المكان المفضل في العالم.
769
00:49:27,735 --> 00:49:28,603
إنه جميل نوعًا ما.
770
00:49:31,739 --> 00:49:32,640
أنا فظيع.
771
00:49:33,508 --> 00:49:34,676
اه، ولا حتى قريبة.
772
00:49:34,809 --> 00:49:36,109
أنا... ثم لا تفعل ذلك
تعرفني جيدا.
773
00:49:36,243 --> 00:49:38,312
في الواقع، لا...
أنت...أنت...
774
00:49:39,379 --> 00:49:42,115
أنت سحري. أنت جميلة،
قوة هائلة،
775
00:49:42,249 --> 00:49:43,417
هو ما أنت عليه.
776
00:49:43,551 --> 00:49:44,418
استمع لي.
777
00:49:46,888 --> 00:49:48,121
أنا جبان سخيف.
778
00:49:48,255 --> 00:49:49,524
لا. أنت هنا الآن.
779
00:49:49,657 --> 00:49:51,492
-أنا جبان سخيف.
-أنت هنا الآن.
780
00:49:51,626 --> 00:49:52,827
نعم، ولكن هذا لا،
781
00:49:52,961 --> 00:49:54,863
-لا يحتسب الآن. انها...
-لماذا لا؟
782
00:49:54,995 --> 00:49:55,930
لأنه...
783
00:49:58,298 --> 00:49:59,634
انها ليست حقيقية!
784
00:50:00,568 --> 00:50:01,769
هذا ليس حقيقيا!
785
00:50:01,903 --> 00:50:03,771
حسنًا ، من المؤكد أنها القرف ...
786
00:50:04,772 --> 00:50:05,707
يبدو حقيقيا جدا.
787
00:50:07,140 --> 00:50:08,041
كل جزء منه.
788
00:50:09,777 --> 00:50:10,979
ديفيد.
789
00:50:11,846 --> 00:50:14,414
لم أكن في المتحف
اليوم الذي ماتت فيه أمي.
790
00:50:14,549 --> 00:50:15,517
أنا حقا...
791
00:50:17,117 --> 00:50:19,019
حقا أحب ذلك
اعتقدت ذلك،
792
00:50:19,821 --> 00:50:21,088
وأتمنى أن يكون ذلك صحيحا، ولكن...
793
00:50:24,358 --> 00:50:25,325
كنت...
794
00:50:26,326 --> 00:50:27,762
الشد أستاذي.
795
00:50:30,999 --> 00:50:32,099
هذا ما كنت أفعله.
796
00:50:35,068 --> 00:50:36,336
وماتت وحيدة.
797
00:50:37,939 --> 00:50:38,840
ط ط ط.
798
00:50:47,047 --> 00:50:48,315
من الأفضل أن أفعل هذا.
799
00:52:06,794 --> 00:52:07,762
أب.
800
00:52:29,851 --> 00:52:31,619
كل ما أفكر فيه
حول الآن
801
00:52:31,753 --> 00:52:34,622
هو الوقت الكبير
كان من المفترض أن يتم عرضه على شاشة التلفزيون
802
00:52:34,756 --> 00:52:36,289
ليلة واحدة بعد ممارسة السباحة.
803
00:52:37,324 --> 00:52:39,226
وأتذكر أنني قلت لك
804
00:52:39,359 --> 00:52:42,764
"أمي، ما أريده حقًا
هو العودة إلى المنزل
805
00:52:42,897 --> 00:52:44,364
"من ممارسة السباحة
806
00:52:44,899 --> 00:52:47,467
"وأكل البطاطا المهروسة
بينما أشاهد Big."
807
00:52:50,138 --> 00:52:51,171
وهل تعرف ماذا قلت؟
808
00:52:52,907 --> 00:52:54,441
دون تردد.
809
00:52:54,575 --> 00:52:56,276
دون أي إشارة إلى الانزعاج.
810
00:52:57,645 --> 00:52:58,613
قلت،
811
00:52:59,446 --> 00:53:01,115
"بالطبع يا حبيبتي."
812
00:53:03,518 --> 00:53:05,887
ولابد أنك كنت متعبا جدا.
813
00:53:08,422 --> 00:53:10,992
ولكنك لم تكن أبدا
سوف أقول لا.
814
00:53:11,125 --> 00:53:14,194
هذه الكلمة فقط
لم يخطر ببالك مطلقًا.
815
00:53:15,997 --> 00:53:20,034
لقد كان دائماً،
"بالطبع" معك.
816
00:53:23,738 --> 00:53:24,772
أنت فقط...
817
00:53:26,007 --> 00:53:27,008
أعطى...
818
00:53:28,910 --> 00:53:30,277
بهذه السهولة.
819
00:54:01,909 --> 00:54:03,243
-هل كل شيء على ما يرام؟
-نعم.
820
00:54:04,344 --> 00:54:05,278
نعم.
821
00:54:09,183 --> 00:54:10,885
لا، ليس حقا. لكن...
822
00:54:12,820 --> 00:54:13,721
انها مجرد...
823
00:54:15,890 --> 00:54:16,824
ابني.
824
00:54:18,893 --> 00:54:21,996
ابني اه
ولدت قبل الأوان.
825
00:54:26,634 --> 00:54:27,735
حسناً، أنا... أنا...
826
00:54:28,870 --> 00:54:29,971
أنا متأكد من أنه سيكون بخير.
827
00:54:30,104 --> 00:54:32,272
هناك بعض التعقيدات.
828
00:54:32,405 --> 00:54:33,941
لقد قيل لنا للتو هذا الصباح.
829
00:54:34,776 --> 00:54:36,177
ما المضاعفات؟
ما هو الخطأ؟
830
00:54:37,979 --> 00:54:38,980
قلبه.
831
00:54:40,280 --> 00:54:43,350
هناك بعض...
مشاكل في قلبه.
832
00:54:43,483 --> 00:54:45,285
يطلق عليه المساعد الرقمي الشخصي.
833
00:54:45,418 --> 00:54:48,455
الشريان القناة براءات الاختراع...
شيئا.
834
00:54:50,925 --> 00:54:52,660
هل قالوا
إذا كان قاتلا؟
835
00:54:54,629 --> 00:54:55,630
نعم، يمكن أن يكون.
836
00:54:57,098 --> 00:54:59,167
أنه سوف... مهلا، أنه سوف البقاء على قيد الحياة.
837
00:55:01,135 --> 00:55:02,302
حسنًا، شكرًا لك على قول ذلك.
838
00:55:07,742 --> 00:55:11,444
رؤية بلادي...
الابن محاصر في تلك الحاضنة.
839
00:55:11,579 --> 00:55:13,915
إذا مات هناك
وإذا لم أتمكن من الإمساك به،
840
00:55:14,048 --> 00:55:15,683
لا أعرف ماذا...
ماذا سنفعل.
841
00:55:17,618 --> 00:55:19,620
سيكون الأمر على ما يرام يا أبي.
سيكون كل شيء على ما يرام.
842
00:55:20,353 --> 00:55:21,321
"أب"؟
843
00:55:22,957 --> 00:55:25,492
أنت...حسنا،
أنت أب، أليس كذلك؟
844
00:55:26,027 --> 00:55:27,628
في الواقع، أنا كذلك.
845
00:55:30,198 --> 00:55:32,465
حاولنا أن ننجب طفلاً
لفترة طويلة.
846
00:55:33,466 --> 00:55:34,802
وبعد ذلك كنا بخير معها.
847
00:55:35,335 --> 00:55:37,404
وبعد ذلك حملت.
848
00:55:38,306 --> 00:55:39,372
في 40.
849
00:55:40,107 --> 00:55:41,175
والشيء التالي الذي تعرفه،
850
00:55:42,877 --> 00:55:44,212
ولد لدينا ديفيد الصغير.
851
00:55:46,781 --> 00:55:47,748
هل لديك أطفال؟
852
00:55:49,250 --> 00:55:50,184
لا أنا لا.
853
00:55:52,753 --> 00:55:56,157
حاول أصدقائي أن يشرحوا
ما هو عليه، ولكن...
854
00:55:56,791 --> 00:55:57,692
هذا مستحيل.
855
00:55:58,626 --> 00:55:59,527
ومزعج.
856
00:56:01,329 --> 00:56:04,364
في اللحظة التي رأيت فيها ابني...
857
00:56:06,167 --> 00:56:07,500
لقد تغير عالمي.
858
00:56:11,172 --> 00:56:12,073
هل تعتقد...
859
00:56:13,507 --> 00:56:16,077
الذي ستخبره به
عن كل هذا؟
860
00:56:16,210 --> 00:56:17,477
كما تعلمون،
مع المضاعفات.
861
00:56:19,379 --> 00:56:21,381
أنا وزوجتي قطعنا وعداً.
862
00:56:21,515 --> 00:56:23,551
إذا نجا،
سنفعل كل ما في وسعنا
863
00:56:23,684 --> 00:56:25,452
لحمايته
من هراء مثل هذا.
864
00:56:26,187 --> 00:56:27,088
عذرا لغتي.
865
00:56:28,990 --> 00:56:30,024
ناه، ناه.
866
00:56:31,025 --> 00:56:32,059
لن نقول له.
867
00:56:32,193 --> 00:56:34,896
سوف يعرف فقط
بأنه كان مثالياً،
868
00:56:35,428 --> 00:56:37,365
وأنه كل شيء
لقد أردنا ونأمل ذلك.
869
00:56:37,497 --> 00:56:38,431
بأنه...
870
00:56:39,867 --> 00:56:40,801
خاص.
871
00:56:44,705 --> 00:56:46,439
- نعم خاص .
-السيد. لونجلي.
872
00:56:47,608 --> 00:56:49,143
زوجتك تسأل عنك.
873
00:56:49,610 --> 00:56:50,711
انا بحاجه للذهاب.
شكرا على الاستماع.
874
00:56:50,845 --> 00:56:51,846
نعم.
875
00:56:53,748 --> 00:56:54,715
يا.
876
00:56:54,849 --> 00:56:55,883
نعم؟
877
00:56:56,384 --> 00:56:57,417
أنت أب جيد.
878
00:57:00,254 --> 00:57:01,188
هذا كل ما أريد.
879
00:57:01,756 --> 00:57:02,690
مجرد فرصة.
880
00:57:18,205 --> 00:57:19,472
لقد التقيت بصبي يا أمي.
881
00:57:22,610 --> 00:57:24,412
أتمنى حقا
يمكنني التحدث معك حول هذا الموضوع.
882
00:57:26,647 --> 00:57:27,949
إنه هنا الآن.
883
00:57:31,052 --> 00:57:32,320
أعتقد أنه إذا سمحت له،
884
00:57:34,055 --> 00:57:35,523
قد يكون دائما هنا.
885
00:57:52,006 --> 00:57:53,240
من أنت؟
886
00:57:57,477 --> 00:57:58,579
أنا الرجل الذي يشتري الهدايا
887
00:57:58,713 --> 00:58:00,781
لأنه لا يعرف
ماذا تفعل.
888
00:58:05,152 --> 00:58:06,654
لوحة رينوار من قبل.
889
00:58:06,787 --> 00:58:08,823
هذه أمي
اللوحة المفضلة.
890
00:58:08,956 --> 00:58:11,292
همم. إنها لوحة جميلة.
891
00:58:11,425 --> 00:58:12,660
نعم.
892
00:58:13,127 --> 00:58:15,629
لقد أحببت دائمًا مدى فائدة ذلك
الفتاة التي لا تلعب.
893
00:58:15,763 --> 00:58:17,031
إنها مثل تقليب الصفحات.
894
00:58:17,965 --> 00:58:20,167
إنه مثل عمل نكران الذات.
895
00:58:22,103 --> 00:58:23,204
والدتك تبدو رائعة.
896
00:58:26,874 --> 00:58:29,377
كما تعلمون، نحن لا نأخذ
أي من هذا معنا.
897
00:58:30,177 --> 00:58:31,078
أوه، آسف، أنت...
898
00:58:32,680 --> 00:58:33,848
اعتقدت أن هذه كانت لك؟
899
00:58:34,849 --> 00:58:36,917
اه، إنهم لصديقتي.
900
00:58:37,818 --> 00:58:39,186
أوه، لصديقتك؟
901
00:58:39,320 --> 00:58:40,354
نعم.
902
00:58:41,322 --> 00:58:42,223
إنها حقا...
903
00:58:43,457 --> 00:58:44,392
سيئة بالنسبة لي.
904
00:58:46,727 --> 00:58:47,595
هذا ما أذهب إليه.
905
00:58:48,662 --> 00:58:49,597
اللعنة عليها.
906
00:58:53,801 --> 00:58:54,869
-سوف نأخذ هذا الرجل.
-نعم؟
907
00:58:55,002 --> 00:58:56,003
-نعم. ترى نعم...
-حسنا، نعم؟
908
00:58:56,137 --> 00:58:57,972
...إنه مثالي تمامًا.
909
00:59:10,217 --> 00:59:11,152
احبس أنفاسك.
910
00:59:12,787 --> 00:59:14,088
ماذا؟
911
00:59:15,289 --> 00:59:17,691
أمي سوف تفعل هذا الشيء عندما
كنا في السيارة معًا.
912
00:59:17,825 --> 00:59:19,260
كانت ستصرخ،
"احبس أنفاسك" بشكل عشوائي،
913
00:59:19,393 --> 00:59:20,394
ومن ثم سنقوم بذلك
احبس أنفاسنا
914
00:59:20,529 --> 00:59:22,196
ومعرفة من يستطيع أن يفعل ذلك
الأطول.
915
00:59:25,199 --> 00:59:26,934
-احبس أنفاسك.
-تمام.
916
00:59:39,046 --> 00:59:40,081
لقد فزت.
917
00:59:43,017 --> 00:59:44,318
لم أحمل كمية كبيرة بما فيه الكفاية...
918
00:59:49,390 --> 00:59:51,158
سارة، سوف تفقدين وعيك
919
00:59:51,292 --> 00:59:53,160
وسأضطر إلى إعطائك
قبلة الحياة.
920
00:59:57,264 --> 00:59:58,466
اه.
921
00:59:58,933 --> 01:00:00,201
إنها تريدني
ليمنحها قبلة الحياة.
922
01:00:05,873 --> 01:00:07,208
أعتقد أنني رأيت الله للتو.
923
01:00:09,076 --> 01:00:10,744
تهانينا
سارة وديفيد.
924
01:00:10,878 --> 01:00:12,046
لقد حصلت على فترة راحة.
925
01:00:13,013 --> 01:00:15,950
سوف تصل إلى المناظر الطبيعية الخلابة
أغفل خلال 21 دقيقة.
926
01:00:17,051 --> 01:00:18,385
رائع. استراحة.
927
01:00:20,254 --> 01:00:21,288
ماذا يحدث؟
928
01:00:21,422 --> 01:00:22,756
سوف أتغير.
929
01:00:27,728 --> 01:00:29,263
حسنا، لا تطل.
930
01:00:29,396 --> 01:00:30,498
نعم بالطبع.
931
01:00:30,631 --> 01:00:31,799
حسنًا، لكن إذا قمت بتحريك المرآة،
932
01:00:31,932 --> 01:00:33,434
انها فقط لنرى
من الجزء الخلفي من السيارة.
933
01:00:33,568 --> 01:00:35,503
وربما،
فقط القليل من وجهك.
934
01:00:35,636 --> 01:00:36,538
ها أنت ذا.
935
01:00:38,973 --> 01:00:40,441
لا أعرف
إذا كنت أثق في الزاوية
936
01:00:40,575 --> 01:00:42,109
من تلك المرآة الآن.
937
01:00:42,243 --> 01:00:43,777
فقط الوجه.
فقط الوجه. فقط الوجه.
938
01:00:45,580 --> 01:00:47,114
مهلا، هل يمكنني أن أقول لك
شيء فكرت فيه للتو؟
939
01:00:47,248 --> 01:00:48,282
نعم.
940
01:00:48,415 --> 01:00:50,784
وأنا لم أخبر أحدا بهذا أبدا.
941
01:00:50,918 --> 01:00:53,154
عندما كنت طفلاً، غادرت أمي.
942
01:00:55,456 --> 01:00:56,525
أوه.
943
01:00:56,657 --> 01:00:57,925
نعم، لا، إنه...
أعني أنه بخير.
944
01:00:58,058 --> 01:00:59,460
لقد عادت.
لم تغب طويلا.
945
01:00:59,594 --> 01:01:03,097
لكن الشيء الغريب كان والدي
لم يقل كلمة واحدة عن ذلك.
946
01:01:03,464 --> 01:01:05,933
كما تعلمون، أنا نوعاً ما...
لقد نسيت ذلك.
947
01:01:06,066 --> 01:01:07,168
أوه.
948
01:01:07,301 --> 01:01:09,103
نعم. نعم كنت صغيرا و...
949
01:01:10,237 --> 01:01:11,705
كنت أعلم أنه لم يكن جيدًا.
950
01:01:13,841 --> 01:01:15,109
أنا آسف.
951
01:01:15,242 --> 01:01:16,977
أعلم أنني قلت والدي
دائما تقلق علي
952
01:01:17,111 --> 01:01:20,881
ولكنني في الحقيقة دائماً...
أنا دائما قلقة على والدي.
953
01:01:21,916 --> 01:01:22,850
نعم.
954
01:01:24,151 --> 01:01:25,953
حسنا، شكرا لك
لتقاسم ذلك معي.
955
01:01:26,086 --> 01:01:27,221
حسنا،
شكرا للسماح لي.
956
01:01:30,424 --> 01:01:31,959
هل تعتقد أن الحياة قصيرة؟
957
01:01:32,092 --> 01:01:32,993
ط ط ط.
958
01:01:33,961 --> 01:01:35,196
استمر.
959
01:01:36,063 --> 01:01:38,432
لا أعرف. إنه شيء
لقد كنت... أفكر،
960
01:01:38,567 --> 01:01:40,201
وأردت فقط أن أسمع
فمي يقول ذلك.
961
01:01:42,571 --> 01:01:43,538
لا أعتقد أن الحياة قصيرة.
962
01:01:45,072 --> 01:01:46,106
الناس يقولون ذلك، كما تعلمون.
963
01:01:46,240 --> 01:01:47,875
"الحياة قصيرة. استمتع."
لكن...
964
01:01:48,742 --> 01:01:50,411
يجب أن أقول، للأخير
عشر سنوات أو نحو ذلك،
965
01:01:52,046 --> 01:01:53,714
لقد شعرت الحياة
لعنة طويلة جدا بالنسبة لي.
966
01:01:56,250 --> 01:01:57,218
أنا موافق.
967
01:01:57,918 --> 01:01:59,286
-أنت تفعل؟
-نعم.
968
01:01:59,420 --> 01:02:01,288
الحياة تبدو قصيرة فقط
عندما تمضي قدما
969
01:02:01,422 --> 01:02:02,890
بشيء
أنك لا تريد أن تنتهي.
970
01:02:03,592 --> 01:02:04,693
يمين. نعم نعم.
971
01:02:09,531 --> 01:02:11,566
لم أتقدم للأمام
مع شيء منذ وقت طويل.
972
01:02:17,304 --> 01:02:18,205
وكيف...
973
01:02:19,674 --> 01:02:20,542
كيف تشعر الآن؟
974
01:02:29,149 --> 01:02:31,285
قد يكون الشعور
أقصر قليلا.
975
01:02:36,056 --> 01:02:37,124
نعم.
976
01:02:39,426 --> 01:02:40,394
نعم.
977
01:02:49,604 --> 01:02:50,838
حسنًا،
كيف يتم هذا الاستراحة؟
978
01:03:17,131 --> 01:03:19,967
هل ننظر إلى الأسفل
في أنفسنا الآن؟
979
01:03:20,467 --> 01:03:21,402
أعتقد ذلك.
980
01:03:22,970 --> 01:03:25,573
-هذا هكذا...
-جميل.
981
01:03:27,041 --> 01:03:29,410
كنت سأقول غريباً،
ولكن نعم، هذا أيضا.
982
01:03:29,544 --> 01:03:30,779
غريب جميل .
983
01:03:30,911 --> 01:03:32,813
انها جميلة بشكل غريب.
984
01:03:36,183 --> 01:03:37,117
همم.
985
01:03:43,525 --> 01:03:45,326
متى كانت آخر مرة كنت فيها
في حفل زفاف مع شخص ما؟
986
01:03:47,328 --> 01:03:48,395
أوه.
987
01:03:48,530 --> 01:03:50,497
لقد مضى وقت طويل.
988
01:03:53,133 --> 01:03:54,068
نفس.
989
01:03:55,537 --> 01:03:56,705
وما رأيك
كان سيحدث
990
01:03:56,837 --> 01:03:58,339
لو كنا قد ذهبنا
إلى هذا الزفاف معًا؟
991
01:04:04,713 --> 01:04:05,747
همم.
992
01:04:07,615 --> 01:04:11,118
حسنًا، أعتقد أننا كنا سنفعل ذلك
معروف أننا كنا معًا
993
01:04:11,251 --> 01:04:13,287
-وكان ذلك...
- راحة.
994
01:04:14,121 --> 01:04:15,055
نعم.
995
01:04:19,828 --> 01:04:21,663
لم أحب القدوم أبداً
لهذه الأشياء وحدها.
996
01:04:23,631 --> 01:04:25,999
في مرحلة ما، سيكون لديك
حصلت لي على مشروب...
997
01:04:26,133 --> 01:04:27,368
نعم.
998
01:04:27,501 --> 01:04:28,670
...و
كنت سأشعر...
999
01:04:33,340 --> 01:04:34,576
نعم.
1000
01:04:35,042 --> 01:04:36,343
-كنت ستشعر بماذا؟
-كنت سأشعر...
1001
01:04:37,679 --> 01:04:39,547
- تم الاعتناء به.
-كنت ستكون كذلك.
1002
01:04:42,216 --> 01:04:43,183
نعم.
1003
01:04:45,754 --> 01:04:46,688
ما هو مشروبك؟
1004
01:04:47,722 --> 01:04:48,757
النبيذ الأبيض.
1005
01:04:48,889 --> 01:04:49,858
جاف.
1006
01:04:49,990 --> 01:04:51,024
جاف جدا.
1007
01:04:51,158 --> 01:04:53,894
- كالصخور .
-مثل المجفف.
1008
01:04:59,500 --> 01:05:01,068
هل رقصنا
في هذا العرس؟
1009
01:05:01,536 --> 01:05:03,538
- لا ترقصين في الأعراس.
-أفعل في هذا السيناريو.
1010
01:05:03,671 --> 01:05:05,105
-أوه. تمام.
-نعم.
1011
01:05:05,239 --> 01:05:06,541
نحن نعيد كتابة كتب القواعد.
1012
01:05:06,674 --> 01:05:08,208
ثم كنا قد رقصنا.
1013
01:05:08,342 --> 01:05:09,544
يا إلهي، يبدو الأمر كذلك
1014
01:05:09,677 --> 01:05:11,044
نحن نقضي وقتًا ممتعًا
في هذا العرس.
1015
01:05:11,178 --> 01:05:12,714
يا إلهي، نحن نواجه
وقتًا رائعًا في حفل الزفاف هذا.
1016
01:05:12,847 --> 01:05:13,882
هل يجعلك ذلك متوترًا؟
1017
01:05:14,014 --> 01:05:15,215
ما مدى روعة الوقت الذي نقضيه؟
1018
01:05:15,349 --> 01:05:16,417
قليلا.
1019
01:05:18,385 --> 01:05:19,687
-أنت؟
-كثيرًا.
1020
01:05:20,555 --> 01:05:21,556
لكنني موافق على ذلك.
1021
01:05:22,990 --> 01:05:24,559
لماذا؟
1022
01:05:25,426 --> 01:05:27,027
لأنني أفضل
أن أشعر بالتوتر معك
1023
01:05:27,161 --> 01:05:28,429
من عدم الشعور بأي شيء بمفردك.
1024
01:05:30,532 --> 01:05:31,566
بهذه البساطة.
1025
01:05:45,446 --> 01:05:46,947
هل تأخذ كل شيء في
هذه المرة؟
1026
01:06:22,584 --> 01:06:24,184
لقد وصلت
في محطتك التالية.
1027
01:06:26,420 --> 01:06:27,789
تبا.
1028
01:06:27,922 --> 01:06:30,190
-هل تعرف هذا الباب؟
-نعم. أنت؟
1029
01:06:31,458 --> 01:06:33,260
نعم، كنت أذهب إلى هناك
طوال الوقت.
1030
01:06:34,629 --> 01:06:35,597
أنا أيضاً.
1031
01:06:37,164 --> 01:06:38,499
أنا لا أفعل ذلك
أريد أن أذهب إلى هناك.
1032
01:06:38,633 --> 01:06:39,667
وأنا كذلك.
1033
01:06:39,801 --> 01:06:41,168
يمر.
1034
01:06:41,301 --> 01:06:43,136
لقد وصلت
في محطتك التالية.
1035
01:06:47,775 --> 01:06:49,142
أعتقد الآن
سيكون الوقت المناسب لإخبارك
1036
01:06:49,276 --> 01:06:50,177
لقد كنت مخطوبة مرة واحدة.
1037
01:06:52,547 --> 01:06:53,748
تمام.
1038
01:06:54,516 --> 01:06:56,016
أعتقد الآن سيكون
الوقت المناسب لأقول لك
1039
01:06:56,149 --> 01:06:57,719
أنا وحش سخيف.
1040
01:07:32,620 --> 01:07:33,588
حسنًا.
1041
01:07:34,454 --> 01:07:35,557
نعم.
1042
01:07:39,894 --> 01:07:40,862
يا.
1043
01:07:41,863 --> 01:07:42,830
هنا.
1044
01:07:47,434 --> 01:07:48,368
أنا آسف جدا.
1045
01:07:50,203 --> 01:07:52,139
شخصان يقولان آسف
في نهاية العلاقة.
1046
01:07:52,272 --> 01:07:53,875
حسنا، لا يحصل
أكثر مملة من ذلك.
1047
01:07:59,914 --> 01:08:01,381
هل أنت متأكد
هل تريد الاستمرار في هذا؟
1048
01:08:03,350 --> 01:08:04,752
نعم. نعم، أنا متأكد.
1049
01:08:05,319 --> 01:08:06,621
لأن...
1050
01:08:07,287 --> 01:08:09,057
وأنا أعلم أن هذا قد يجعلني
الصوت ضعيف أو أيا كان.
1051
01:08:09,189 --> 01:08:10,658
-لا، أنت لست ضعيفا.
-لا بأس.
1052
01:08:11,224 --> 01:08:12,492
لكن فقط قل الكلمة، و...
1053
01:08:14,028 --> 01:08:15,563
يمكننا فقط أن ننسى هذا.
1054
01:08:16,263 --> 01:08:17,899
ويمكنك وضع هذا الخاتم
مرة أخرى على إصبعي،
1055
01:08:18,032 --> 01:08:19,132
ويمكننا المضي قدمًا.
1056
01:08:20,068 --> 01:08:21,101
معاً.
1057
01:08:21,234 --> 01:08:22,235
سوف تحب هذا.
1058
01:08:22,737 --> 01:08:24,204
لقد قمت بترقية غرفتنا.
1059
01:08:26,708 --> 01:08:27,642
تحقق من ذلك.
1060
01:08:28,342 --> 01:08:29,744
أوه، واو.
1061
01:08:29,877 --> 01:08:31,278
-سيكون الأمر رائعًا جدًا.
-إنه جميل.
1062
01:08:31,411 --> 01:08:33,447
أنا أيضا قدمت
حجز عندكم...
1063
01:08:33,581 --> 01:08:34,882
مطعمك المفضل.
1064
01:08:35,016 --> 01:08:36,383
-عظيم.
-نعم. ولقد تأكدت
1065
01:08:36,517 --> 01:08:39,921
كان لديهم جدا، جدا،
النبيذ الأبيض الجاف جدا.
1066
01:08:40,420 --> 01:08:41,823
-شكرًا لك.
-أكثر جفافا من الأوساخ الجافة.
1067
01:08:43,290 --> 01:08:45,158
لماذا لم نعمل؟
لماذا انتهى هذا؟
1068
01:08:45,927 --> 01:08:46,894
فقط...
1069
01:08:48,663 --> 01:08:49,597
لم يكن من المفترض أن يكون.
1070
01:08:51,164 --> 01:08:52,299
هذا هراء.
1071
01:08:53,935 --> 01:08:55,268
"لم يكن من المفترض أن يكون"؟
1072
01:08:55,402 --> 01:08:56,671
انتظر، أنت...أنت لم تقل ذلك
عندما حدث هذا.
1073
01:08:56,804 --> 01:08:58,973
لماذا خسرت
هل أنت مهتم بي يا ديفيد؟
1074
01:08:59,107 --> 01:09:00,541
أنت لم تقل ذلك أيضا.
1075
01:09:00,675 --> 01:09:01,876
...الشيء الذي أختاره
الزي الخاص بك ليلا.
1076
01:09:02,010 --> 01:09:02,944
أتركك الليلة.
1077
01:09:14,088 --> 01:09:14,989
ماذا تقصد؟
1078
01:09:15,857 --> 01:09:17,190
عندما تكون نائماً،
1079
01:09:17,324 --> 01:09:18,325
أتركك
في منتصف الليل.
1080
01:09:20,962 --> 01:09:22,295
وعندما تستيقظ...
1081
01:09:23,163 --> 01:09:25,533
ليس لديك أي فكرة
أين أنا وأنت...
1082
01:09:26,067 --> 01:09:29,436
قلقة المرضى، وأنت النص
وأنت تتصل و...
1083
01:09:31,773 --> 01:09:32,940
انا بحظر رقمك
1084
01:09:34,341 --> 01:09:35,643
وأنت أبدا
اسمع مني مرة أخرى.
1085
01:09:38,178 --> 01:09:40,213
-أخبرني لماذا فقدت الاهتمام؟
-لا أعرف.
1086
01:09:41,015 --> 01:09:42,050
يسوع المسيح!
1087
01:09:42,182 --> 01:09:43,283
متى بدأت
طعن الناس؟
1088
01:09:44,351 --> 01:09:46,654
لقد طاردتني بشدة.
1089
01:09:46,788 --> 01:09:48,523
فاز بي.
عندما رزقت بي أخيرًا،
1090
01:09:48,656 --> 01:09:50,390
-ماذا حدث؟
-لقد كنت غارقًا.
1091
01:09:50,525 --> 01:09:51,993
-ماذا حدث؟
-لقد طغت.
1092
01:09:52,126 --> 01:09:53,828
-شعرت بخيبة أمل.
-لا أريد أن أكون مخيبا للآمال.
1093
01:09:53,961 --> 01:09:55,429
فكرت في العودة إلى المنزل لك
كل يوم جعلني...
1094
01:09:55,563 --> 01:09:56,430
تندلع في خلايا النحل.
1095
01:09:58,032 --> 01:09:59,266
-لم أكن سعيدا معك.
-أو أنا.
1096
01:09:59,399 --> 01:10:00,835
-أو نحن.
-بلا، بلا، بلا.
1097
01:10:00,968 --> 01:10:02,870
-بلا، بلا، بلا. احفر...
-أعمق.
1098
01:10:03,004 --> 01:10:04,539
اعتقدت أننا حفرنا للتو
سخيف عميق إلى حد ما.
1099
01:10:05,173 --> 01:10:06,107
تمام.
1100
01:10:07,875 --> 01:10:08,843
سأذهب.
1101
01:10:10,011 --> 01:10:12,279
في البداية، كنت معجبة بك حقًا.
1102
01:10:14,347 --> 01:10:15,550
اعتقدت أنني قابلت مباراتي.
1103
01:10:15,683 --> 01:10:17,618
شخص مثلي تماما.
1104
01:10:17,752 --> 01:10:21,055
شخص أراد
للحصول على المتعة وعدم الاهتمام.
1105
01:10:21,823 --> 01:10:22,990
شخص ما...
1106
01:10:23,691 --> 01:10:25,626
الذي عرف ذلك
كان هذا كله هراء،
1107
01:10:25,760 --> 01:10:27,061
وأنه لن يدوم.
1108
01:10:27,962 --> 01:10:29,197
وبعد ذلك تغيرت.
1109
01:10:29,329 --> 01:10:30,865
لقد بدأت تهتم.
1110
01:10:31,566 --> 01:10:32,600
رعاية حقا.
1111
01:10:32,734 --> 01:10:34,202
لأنني وقعت في الحب معك.
1112
01:10:34,334 --> 01:10:36,104
نعم! الذي - التي!
لم أطلب ذلك.
1113
01:10:36,236 --> 01:10:37,337
لقد كان أكثر من اللازم.
1114
01:10:38,472 --> 01:10:39,941
أحببتك كثيراً؟
1115
01:10:40,074 --> 01:10:41,709
نعم. نعم.
1116
01:10:42,309 --> 01:10:43,243
لا.
1117
01:10:43,911 --> 01:10:45,046
نعم. نعم.
1118
01:10:50,551 --> 01:10:53,487
لذلك تتركني
لأنني أحبك.
1119
01:10:53,621 --> 01:10:55,322
لا، سأتركك لأن...
1120
01:11:00,695 --> 01:11:02,930
لأنك تحب بعض الإصدار
مني هذا ليس أنا.
1121
01:11:03,698 --> 01:11:04,632
وأنت لا...
1122
01:11:06,299 --> 01:11:07,235
أنت لا تعرفني.
1123
01:11:08,970 --> 01:11:11,572
أنت لم تعرفني حقا.
1124
01:11:13,040 --> 01:11:14,242
وهذا خطأي؟
1125
01:11:25,520 --> 01:11:26,386
وماذا عنك؟
1126
01:11:27,889 --> 01:11:28,823
تمريرة صعبة.
1127
01:11:36,230 --> 01:11:37,165
أنا أم...
1128
01:11:39,033 --> 01:11:40,902
لقد صدقت بصدق
أنني أستطيع أن أجعلك سعيدا.
1129
01:11:42,369 --> 01:11:44,337
وهذا كل ما أردت.
1130
01:11:44,471 --> 01:11:46,140
وهذا الأمل هو كل شيء بالنسبة لي.
1131
01:11:47,208 --> 01:11:49,243
يعني كل يوم
أنني أتابعك و...
1132
01:11:50,778 --> 01:11:52,412
يسعدني أنك جميلة.
1133
01:11:52,547 --> 01:11:54,649
كما تعلمون، انها ذات معنى
حتى أحصل عليك.
1134
01:11:54,782 --> 01:11:56,517
وبعد ذلك كله...
1135
01:11:58,519 --> 01:11:59,687
يصبح بلا معنى.
1136
01:12:03,758 --> 01:12:05,293
وبعدها أبدأ بالشعور..
1137
01:12:06,093 --> 01:12:07,327
نفسي مرة أخرى.
1138
01:12:09,263 --> 01:12:10,397
أتعلمين، أنا الذي كنت...
1139
01:12:11,364 --> 01:12:12,300
قبل أن نلتقي.
1140
01:12:13,500 --> 01:12:17,004
إلا هذه المرة،
أنا متعب أكثر.
1141
01:12:17,672 --> 01:12:19,740
ثم أستيقظ ذات صباح،
وأنا...
1142
01:12:20,340 --> 01:12:22,910
أنا على وشك سخيف كما فارغة
كما كنت في أي وقت مضى.
1143
01:12:25,847 --> 01:12:26,981
و...
1144
01:12:27,480 --> 01:12:28,683
لن تجعلني سعيدا أبدا.
1145
01:12:32,854 --> 01:12:33,955
هذا قاسي للغاية.
1146
01:12:35,957 --> 01:12:37,058
لا أحد جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لك.
1147
01:12:55,109 --> 01:12:56,043
الغزلان الواردة.
1148
01:12:56,177 --> 01:12:57,178
ماذا؟
1149
01:12:58,913 --> 01:13:00,047
يا للقرف!
1150
01:13:29,844 --> 01:13:30,778
تعال.
1151
01:13:31,679 --> 01:13:32,713
هراء.
1152
01:13:34,248 --> 01:13:35,249
هراء.
1153
01:13:35,383 --> 01:13:36,449
-تخريب!
-هاه.
1154
01:13:40,755 --> 01:13:42,556
أنت تعرف كيفية إصلاح
مجموع السيارات؟
1155
01:13:42,690 --> 01:13:43,557
لا أفعل ذلك.
1156
01:13:47,228 --> 01:13:48,763
ماذا عن حرق السيارات؟
1157
01:13:49,429 --> 01:13:50,598
لا أفعل ذلك.
1158
01:13:51,599 --> 01:13:52,600
حسنا...
1159
01:13:53,601 --> 01:13:54,969
نحن جيدون في تدمير الأشياء.
1160
01:13:56,938 --> 01:13:57,872
فيما يبدو.
1161
01:14:11,385 --> 01:14:13,287
-ديفيد؟
-نعم؟
1162
01:14:16,924 --> 01:14:17,825
دعونا لا نفعل هذا.
1163
01:14:18,426 --> 01:14:19,360
افعل ما؟
1164
01:14:20,294 --> 01:14:21,195
هذا. دعونا...
1165
01:14:25,833 --> 01:14:27,301
لا أريد أن أكون الفتاة
يجلس في مقهى،
1166
01:14:27,435 --> 01:14:28,970
عقد خاتم،
1167
01:14:29,103 --> 01:14:30,503
أتساءل متى
لقد فقدت الاهتمام بي.
1168
01:14:35,576 --> 01:14:36,744
أنا لا أريدك أن تكون الرجل
1169
01:14:36,877 --> 01:14:38,079
أن أغادر
في منتصف الليل.
1170
01:14:38,746 --> 01:14:39,680
دعنا فقط...
1171
01:14:41,382 --> 01:14:43,250
إنهاء هذا من قبل
نحن نؤذي بعضنا البعض.
1172
01:14:43,384 --> 01:14:45,119
لماذا أنت متأكد جدا
هل سنؤذي بعضنا البعض؟
1173
01:14:49,323 --> 01:14:51,459
هل كنت لا تولي اهتماما
مرة أخرى هناك في المقهى؟
1174
01:14:51,592 --> 01:14:53,127
هذا... هذا فقط ما نحن عليه.
1175
01:14:53,260 --> 01:14:54,595
هذا ما كنا عليه.
1176
01:14:54,729 --> 01:14:56,697
هذا لا يعني
يجب أن نكون ما نحن عليه يا سارة.
1177
01:14:56,998 --> 01:14:58,032
أعني، هذه الرحلة بأكملها...
1178
01:14:59,734 --> 01:15:02,470
أعتقد أنها...إنها فرصة،
كما تعلمون، لكي نكون منفتحين.
1179
01:15:04,038 --> 01:15:06,040
أعني أن الحياة...
الحياة أفضل عندما تكون منفتحًا.
1180
01:15:07,775 --> 01:15:08,843
ماذا يعني ذلك حتى؟
1181
01:15:10,478 --> 01:15:12,146
يعني...يعني...ام...
1182
01:15:18,619 --> 01:15:19,720
يعني أنا أحبك.
1183
01:15:19,854 --> 01:15:20,821
ماذا؟
1184
01:15:23,124 --> 01:15:25,059
نعم. أحبك.
1185
01:15:26,293 --> 01:15:27,862
-لا، لا تفعل ذلك.
-نعم أفعل.
1186
01:15:28,362 --> 01:15:29,530
-لم تكن. أنت لا...
-أنا آسف، أفعل.
1187
01:15:29,663 --> 01:15:30,564
أنت لا تعرفني.
1188
01:15:36,203 --> 01:15:37,171
أنت...
1189
01:15:38,439 --> 01:15:40,641
-لا تفعل ذلك.
-نعم أفعل. أعلم أنك...
1190
01:15:43,010 --> 01:15:44,478
أعلم أنك تشعر بالرغبة في القرف
أنك لم تكن هناك
1191
01:15:44,612 --> 01:15:45,479
عندما ماتت والدتك.
1192
01:15:47,348 --> 01:15:49,183
أعلم أنك لم تكن أبدا
قادرة على أن تسامح نفسك لذلك.
1193
01:15:49,316 --> 01:15:51,318
أعرف أنك تغش،
1194
01:15:51,452 --> 01:15:53,154
لذلك لا أحد آخر
يمكن أن يؤذيك أولا.
1195
01:15:53,287 --> 01:15:55,156
وأن تغادر،
كما تعلمون، عندما تشعر بذلك
1196
01:15:55,289 --> 01:15:58,192
أنت محبوب أكثر من اللازم.
1197
01:16:05,833 --> 01:16:06,734
أنا أعرفك يا سارة.
1198
01:16:12,006 --> 01:16:14,108
لكنني أعلم أيضًا أنك تحب
تناول البرجر بالجبن للوجبات السريعة،
1199
01:16:14,241 --> 01:16:16,243
وأنا أعلم أنك تحب
السفر بمفردي كما أفعل.
1200
01:16:17,178 --> 01:16:18,212
أنا أراك يا سارة.
1201
01:16:19,947 --> 01:16:20,915
أراك.
1202
01:16:24,018 --> 01:16:25,219
وأنا أحبك.
1203
01:16:25,753 --> 01:16:28,422
وليس فكرة عنك.
أحبكم جميعاً.
1204
01:16:32,760 --> 01:16:34,095
ربما تشعر بهذه الطريقة
الآن،
1205
01:16:34,228 --> 01:16:35,564
ولكن ماذا عن الغد؟
1206
01:16:35,696 --> 01:16:37,264
ماذا عن الأسبوع المقبل؟
1207
01:16:37,398 --> 01:16:39,733
وماذا عن الشهر القادم
مرة واحدة لك...
1208
01:16:40,935 --> 01:16:42,069
مرة واحدة لديك لي؟
1209
01:16:42,203 --> 01:16:43,237
هل تملكني حقا؟
1210
01:16:45,005 --> 01:16:47,308
-ثم ماذا؟
- ثم نتناول كوبًا من الشاي.
1211
01:16:48,709 --> 01:16:49,877
نحتفظ بها...
1212
01:16:50,010 --> 01:16:51,946
نحن... نستلقي على العشب،
نقرأ الكتب.
1213
01:16:54,115 --> 01:16:56,050
نحن نرقص يا سارة.
نحن فقط... نحن نرقص.
1214
01:16:56,183 --> 01:16:57,918
أعني تلك الحياة
التي تخيلناها هناك.
1215
01:16:58,052 --> 01:16:59,453
- لقد كان خيالاً يا ديفيد.
-أنا أرفض أن أصدق ذلك.
1216
01:16:59,588 --> 01:17:00,821
إنه شيء اخترناه.
1217
01:17:04,091 --> 01:17:05,659
أنا أرفض أن أصدق ذلك.
1218
01:17:05,793 --> 01:17:08,329
لأن هذا
هو ما تفعله. أنت تفعل هذا.
1219
01:17:08,462 --> 01:17:10,831
أنت، مثل، بلا هوادة
مطاردة شخص ما,
1220
01:17:10,965 --> 01:17:12,633
لأنك تعتقد
سوف يجعلونك سعيدًا.
1221
01:17:12,766 --> 01:17:14,435
وبعد ذلك عندما تحصل عليهم،
أنت لا تريدهم بعد الآن.
1222
01:17:14,569 --> 01:17:16,504
لا، لا، لا، لا. نعم،
لقد فعلت ذلك في الماضي.
1223
01:17:16,637 --> 01:17:17,606
ولكن هذا ليس كذلك
ما هذا حول.
1224
01:17:17,738 --> 01:17:18,639
هذا ليس حول
المطاردة يا سارة
1225
01:17:18,772 --> 01:17:19,840
لا يتعلق الأمر باستخدامك
1226
01:17:19,974 --> 01:17:21,775
كإلهاء
من هراء بلدي.
1227
01:17:23,512 --> 01:17:25,312
لا يتعلق الأمر حتى بأن تكون سعيدًا.
يتعلق الأمر...
1228
01:17:28,082 --> 01:17:29,783
يتعلق الأمر بالإيمان.
1229
01:17:29,917 --> 01:17:32,554
هذا ما يدور حوله هذا الأمر.
لأول مرة، ربما، على الإطلاق.
1230
01:17:32,686 --> 01:17:34,188
يتعلق الأمر بالإيمان
أنه من الممكن.
1231
01:17:35,524 --> 01:17:36,490
ما هو؟
1232
01:17:39,894 --> 01:17:40,794
لمشاركة الحياة.
1233
01:17:48,002 --> 01:17:51,038
إنه فقط...
لا يستحق المخاطرة بالنسبة لي.
1234
01:17:53,040 --> 01:17:54,074
أنا آسف.
1235
01:17:59,380 --> 01:18:00,314
أعني أنه...
1236
01:18:09,690 --> 01:18:10,625
لا بأس.
1237
01:18:12,793 --> 01:18:13,727
لا أريد أن أزعجك.
1238
01:18:15,095 --> 01:18:16,130
لا بأس.
1239
01:18:54,501 --> 01:18:55,704
شكرا على الملابس.
1240
01:18:57,672 --> 01:18:59,406
أنا، اه...
1241
01:19:00,341 --> 01:19:03,277
لقد أصلحت سيارتك المنفجرة.
1242
01:19:04,646 --> 01:19:05,746
كيف؟
1243
01:19:06,548 --> 01:19:07,781
يحدث أكثر مما تعتقد.
1244
01:19:09,049 --> 01:19:10,251
لماذا كان عليك إصلاحه؟
1245
01:19:11,118 --> 01:19:15,256
لأن هناك المزيد للقيام به،
أليس هناك؟
1246
01:19:20,094 --> 01:19:20,995
نعم.
1247
01:19:22,631 --> 01:19:26,900
هذه هدية
من وكالة تأجير السيارات.
1248
01:19:27,034 --> 01:19:27,968
لكنها لا تمطر.
1249
01:19:33,608 --> 01:19:34,676
-تمام.
-تمام.
1250
01:19:47,656 --> 01:19:49,423
سوف تصل
في كيكي ترافل بلازا
1251
01:19:49,557 --> 01:19:50,659
في 21 ميلا.
1252
01:20:15,617 --> 01:20:16,917
أنزل سارة.
1253
01:21:13,273 --> 01:21:14,709
سارة
هل أنت مستعد للمتابعة
1254
01:21:14,843 --> 01:21:16,678
شخصيتك الكبيرة والجريئة
رحلة جميلة؟
1255
01:21:17,878 --> 01:21:18,847
اه...
1256
01:21:21,048 --> 01:21:22,082
لا أنا...
1257
01:21:23,518 --> 01:21:24,451
لقد انتهيت.
1258
01:21:25,352 --> 01:21:26,588
أنا انتهيت.
1259
01:21:27,221 --> 01:21:31,191
يمكنك القيام بذلك.
على بعد 500 قدم، اسلك المخرج 57.
1260
01:21:31,693 --> 01:21:34,094
قلت إنني انتهيت أيها اللعين.
1261
01:21:34,228 --> 01:21:35,530
أنا انتهيت.
1262
01:21:35,663 --> 01:21:37,064
سارة، هيا.
1263
01:21:38,165 --> 01:21:40,602
اسلك المخرج التالي، 58B، و...
1264
01:21:40,735 --> 01:21:41,703
لا.
1265
01:21:42,871 --> 01:21:44,104
إعادة الحساب.
1266
01:21:45,439 --> 01:21:47,742
هيا يا سارة.
دعونا ننهي هذا.
1267
01:21:48,909 --> 01:21:52,146
على مسافة 1.5 ميل، اسلك المخرج 59-A.
1268
01:21:52,279 --> 01:21:53,247
اصمت!
1269
01:21:54,281 --> 01:21:55,449
اصمت اللعنة!
1270
01:21:58,952 --> 01:22:02,590
في 1.5 ميل
اسلك المخرج 59-A.
1271
01:22:06,795 --> 01:22:07,762
شكرا، أنا فقط...
1272
01:22:09,564 --> 01:22:11,064
أنا فقط بحاجة للذهاب إلى المنزل.
1273
01:22:11,198 --> 01:22:12,299
أريد فقط العودة إلى المنزل.
1274
01:22:14,368 --> 01:22:15,469
حسنًا يا سارة.
1275
01:22:16,236 --> 01:22:18,405
سوف تصل إلى المنزل
في ساعة و33 دقيقة...
1276
01:22:18,540 --> 01:22:19,908
-حسنا.
-...مع حركة المرور العادية.
1277
01:22:21,275 --> 01:22:22,276
شكرا لك.
1278
01:22:26,514 --> 01:22:27,715
إعادة الحساب.
1279
01:22:29,249 --> 01:22:30,417
أريد فقط العودة إلى المنزل.
1280
01:22:31,251 --> 01:22:32,520
حسنًا يا ديفيد.
1281
01:22:33,287 --> 01:22:35,456
سوف تصل إلى المنزل
في ساعة و33 دقيقة
1282
01:22:35,590 --> 01:22:37,257
-مع حركة المرور العادية.
-شكرا لك.
1283
01:22:51,706 --> 01:22:52,774
أنت في المنزل.
1284
01:22:58,278 --> 01:23:00,013
منزل خاطئ أيها الأحمق
1285
01:23:18,499 --> 01:23:23,337
هناك خلل مثل الملاك
1286
01:23:23,470 --> 01:23:24,506
اللعنة.
1287
01:23:24,639 --> 01:23:27,074
عالقة في الأسفل
1288
01:23:27,207 --> 01:23:32,881
من زجاجي
مع القليل من اليسار
1289
01:23:36,016 --> 01:23:39,587
مع تقدمي في السن
1290
01:23:39,721 --> 01:23:43,558
تعلمت أنني مدمن للخمر
1291
01:23:44,324 --> 01:23:49,898
أحيانًا مشروبًا
يبدو وكأنه عائلة
1292
01:23:50,598 --> 01:23:57,104
العائلة
1293
01:24:01,475 --> 01:24:04,746
مرحبًا، ما الأمر؟
1294
01:24:06,346 --> 01:24:07,247
أين ذهبت؟
1295
01:24:10,384 --> 01:24:13,253
- اه للنزهة.
-أنت مبلل!
1296
01:24:15,188 --> 01:24:17,224
إنه...إنه في الطابق العلوي.
1297
01:24:18,760 --> 01:24:20,427
-من في الطابق العلوي؟
-ابننا.
1298
01:24:21,629 --> 01:24:24,097
-ابننا؟
-ما الأمر يا عزيزتي؟
1299
01:24:24,699 --> 01:24:25,667
"عسل"؟
1300
01:24:27,134 --> 01:24:28,402
آسف، كم عمري؟
1301
01:24:29,236 --> 01:24:30,270
أنت 57.
1302
01:24:32,306 --> 01:24:33,440
سبعة وخمسون.
1303
01:24:34,241 --> 01:24:36,778
-ما كل هذا؟
-أنا أبي.
1304
01:24:36,911 --> 01:24:38,445
نعم أنت والده
وهو يحتاجك الآن.
1305
01:24:38,580 --> 01:24:40,213
تلك الفتاة الفظيعة سحقته.
1306
01:24:41,549 --> 01:24:44,384
إنها ليست فتاة فظيعة يا أمي
1307
01:24:45,753 --> 01:24:46,688
اه حبيبي.
1308
01:24:48,088 --> 01:24:50,457
-فقط اذهب للتحدث معه.
-تمام.
1309
01:24:50,592 --> 01:24:57,065
كسر لك الظهر
1310
01:24:57,699 --> 01:25:03,370
أوه، أوه
1311
01:25:03,503 --> 01:25:07,775
أوه، أوه-أوه
1312
01:25:16,383 --> 01:25:20,088
عندما أكون منحنيًا
1313
01:25:20,220 --> 01:25:23,457
أتمنى أن يكون الأمر قد انتهى
1314
01:25:24,458 --> 01:25:29,831
أقوم بجميع أنواع الوعود
1315
01:25:29,964 --> 01:25:31,766
لن أحتفظ أبدًا
1316
01:25:32,600 --> 01:25:36,704
أحاول أن أتذكر
1317
01:25:36,838 --> 01:25:40,508
غضب الشيطان
1318
01:25:40,642 --> 01:25:46,648
وقد أعطاه الله أيضًا
1319
01:25:47,815 --> 01:25:51,719
أوه، أوه
1320
01:25:51,853 --> 01:25:55,890
أوه، أوه
1321
01:25:56,024 --> 01:25:57,959
أوه
1322
01:26:33,260 --> 01:26:34,162
أمي؟
1323
01:26:38,432 --> 01:26:39,499
أم؟
1324
01:26:39,634 --> 01:26:42,003
أوه. مهلا يا طفل.
1325
01:26:43,437 --> 01:26:45,173
-أهلاً.
-أنت لست ميتا.
1326
01:26:46,306 --> 01:26:48,509
حسنا، ماذا بحق الجحيم
هذا النوع من الشيء هو أن أقول؟
1327
01:26:50,845 --> 01:26:51,813
أوه.
1328
01:26:53,181 --> 01:26:54,414
أم.
1329
01:26:54,549 --> 01:26:55,817
أوه، أوه.
1330
01:26:58,285 --> 01:26:59,219
أهلاً.
1331
01:27:00,688 --> 01:27:03,558
-كل شيء بخير؟
-هاي كم عمري؟
1332
01:27:05,459 --> 01:27:06,527
هل ضربت رأسك
أو شيء من هذا؟
1333
01:27:06,661 --> 01:27:07,662
فقط كم عمره؟
1334
01:27:10,164 --> 01:27:11,666
عمرك 12 يا سخيفة.
1335
01:27:14,401 --> 01:27:15,570
لقد
البطاطا المهروسة جاهزة.
1336
01:27:16,671 --> 01:27:17,605
دعونا نأكل.
1337
01:27:31,719 --> 01:27:32,720
أم؟
1338
01:27:34,055 --> 01:27:36,557
أعرف كم أنت متعب، لكن...
1339
01:27:38,458 --> 01:27:39,392
ما هذا يا عزيزتي؟
1340
01:27:42,130 --> 01:27:43,898
هل تمانع
مشاهدة فيلم معي؟
1341
01:27:45,265 --> 01:27:46,167
بالطبع.
1342
01:27:48,268 --> 01:27:49,837
هل تعتقد
هل سأسمح لك بالمشاهدة بمفردك؟
1343
01:28:01,749 --> 01:28:03,416
عيسى. هذا مثير للشفقة.
1344
01:28:06,453 --> 01:28:07,588
أب؟
1345
01:28:10,490 --> 01:28:11,458
أب.
1346
01:28:16,731 --> 01:28:17,665
نعم.
1347
01:28:19,133 --> 01:28:21,536
أنا والدك.
1348
01:28:23,470 --> 01:28:24,839
هل أنت بخيبة أمل في لي؟
1349
01:28:27,175 --> 01:28:28,375
لا.
1350
01:28:29,110 --> 01:28:30,011
لا انا...انا...
1351
01:28:31,344 --> 01:28:32,280
أنا آسف لأنك تتألم.
1352
01:28:34,048 --> 01:28:34,982
إنه مقرف.
1353
01:29:02,176 --> 01:29:03,277
هل
تذكر عندما...
1354
01:29:04,579 --> 01:29:06,547
أمي كانت بعيدا في الولايات المتحدة؟
1355
01:29:08,783 --> 01:29:09,784
كنت في الحادية عشرة من عمري.
1356
01:29:11,919 --> 01:29:13,386
لقد كان أنا وأنت فقط
لمدة شهر.
1357
01:29:15,156 --> 01:29:16,123
نعم.
1358
01:29:17,457 --> 01:29:18,391
نعم.
1359
01:29:21,128 --> 01:29:22,563
لم أخبرك بهذا من قبل.
1360
01:29:27,969 --> 01:29:29,570
سمعتك تبكي ذات ليلة.
1361
01:29:31,973 --> 01:29:34,441
كان الوقت متأخراً،
وكنت تبكي.
1362
01:29:39,013 --> 01:29:40,380
لم أكن أعرف ماذا أفعل.
1363
01:29:40,514 --> 01:29:42,183
لم أسمعك تبكي من قبل.
1364
01:29:47,088 --> 01:29:49,123
وأردت أن أريحك
1365
01:29:49,991 --> 01:29:50,925
ولكنني كنت...
1366
01:29:54,061 --> 01:29:55,029
خائفة؟
1367
01:30:00,835 --> 01:30:01,769
نعم.
1368
01:30:07,041 --> 01:30:08,242
أريد العودة إلى المنزل.
1369
01:30:11,579 --> 01:30:13,714
أفتقد عائلتي، سوزان،
وأريد العودة إلى المنزل.
1370
01:30:14,282 --> 01:30:16,449
يا إلهي!
أنت متزوج!
1371
01:30:17,285 --> 01:30:19,053
-لا!
-كنت أعرف أن هذا كان...
1372
01:30:47,949 --> 01:30:48,883
حسنًا.
1373
01:30:50,851 --> 01:30:52,920
-أم؟
-مممم؟
1374
01:30:53,054 --> 01:30:54,055
ما هذا يا حبيبتي؟
1375
01:30:57,558 --> 01:30:59,060
هل يمكننا التظاهر بأنني أكبر سناً؟
1376
01:31:00,094 --> 01:31:01,062
ط ط ط.
1377
01:31:03,698 --> 01:31:05,333
-أنت جيد في التظاهر.
-نعم، أعرف.
1378
01:31:06,767 --> 01:31:08,102
أريدك أن تتظاهر معي.
1379
01:31:10,738 --> 01:31:12,306
هذا يبدو ممتعا. متى؟
1380
01:31:13,040 --> 01:31:14,108
الآن.
1381
01:31:14,241 --> 01:31:15,810
-الآن؟
- نعم، الآن.
1382
01:31:16,544 --> 01:31:17,477
تمام.
1383
01:31:21,148 --> 01:31:22,116
تمام.
1384
01:31:26,988 --> 01:31:29,457
ابدأ بالتظاهر بأنك أكبر سنًا.
1385
01:31:33,060 --> 01:31:34,762
أنا سيئة مع الرجال، يا أمي.
1386
01:31:39,767 --> 01:31:41,068
أنت حقا تدخل في هذا الأمر.
1387
01:31:41,202 --> 01:31:42,703
أين كنت حتى
هل تسمعين هذه العبارة يا حبيبتي؟
1388
01:31:42,837 --> 01:31:44,504
فقط تظاهر...
تظاهر معي، حسنا؟
1389
01:31:47,475 --> 01:31:50,177
أنا سيئة مع الرجال، يا أمي.
1390
01:31:51,479 --> 01:31:53,247
-الآن لماذا تقول ذلك؟
-لأني كذلك.
1391
01:32:00,788 --> 01:32:01,722
وأنا كذلك.
1392
01:32:05,326 --> 01:32:06,260
أنا أعلم.
1393
01:32:12,066 --> 01:32:13,067
لماذا؟
1394
01:32:13,701 --> 01:32:14,602
لماذا هذا؟
1395
01:32:16,704 --> 01:32:17,872
أوه، أتمنى أن أعرف.
1396
01:32:21,308 --> 01:32:22,209
أتمنى أن أعرف.
1397
01:32:26,515 --> 01:32:27,882
مازلت أحاول
لمعرفة ذلك.
1398
01:32:31,852 --> 01:32:33,721
لا بأس. لا بأس. أنا أعرف.
1399
01:32:37,925 --> 01:32:41,530
عندما أشعر بالحزن،
أو غاضب،
1400
01:32:42,430 --> 01:32:44,231
يبدو وكأنه العالم
قد تنهار.
1401
01:32:53,574 --> 01:32:57,445
هذا هو العالم يا ديفيد.
كما تعلمون، الأمر فوضوي،
1402
01:32:58,813 --> 01:33:01,282
انها غزر.
انها مليئة بعدم اليقين.
1403
01:33:03,150 --> 01:33:06,420
ولكن...يحاولون
لحمايتك منه.
1404
01:33:08,022 --> 01:33:09,256
لقد قطعوا وعدًا بأنهم سيفعلون ذلك.
1405
01:33:10,691 --> 01:33:12,026
-هم؟
- اه نحن.
1406
01:33:14,161 --> 01:33:15,029
لقد قطعنا هذا الوعد.
1407
01:33:16,565 --> 01:33:17,566
للأفضل وللأسوأ.
1408
01:33:19,033 --> 01:33:19,967
وربما...
1409
01:33:22,103 --> 01:33:24,105
ربما كان الأمر للأسوأ.
لا أعرف.
1410
01:33:26,440 --> 01:33:28,309
أمك وأبوك يحبونك..
1411
01:33:30,044 --> 01:33:30,978
كثيرا.
1412
01:33:36,518 --> 01:33:37,451
نعم.
1413
01:33:40,454 --> 01:33:41,956
لا بد لي من المغادرة
في الصباح.
1414
01:33:42,089 --> 01:33:44,925
حسنا، أنا أعلم.
للمدرسة.
1415
01:33:45,059 --> 01:33:46,595
ما زلنا نتظاهر.
1416
01:33:46,727 --> 01:33:48,028
أوه، حسنا.
1417
01:33:49,430 --> 01:33:50,364
إلى أين تتجه؟
1418
01:33:51,499 --> 01:33:52,534
الى المدينة.
1419
01:33:52,666 --> 01:33:55,669
رائع. ملكة جمال اللقطة الكبيرة.
1420
01:34:01,909 --> 01:34:02,877
سأفتقدك.
1421
01:34:04,945 --> 01:34:06,147
سأفتقدك كثيرا.
1422
01:34:10,117 --> 01:34:12,119
أنا خائف من أنني لن أفعل
كن بالغًا جيدًا يا أمي.
1423
01:34:15,689 --> 01:34:16,690
تعلمين يا حبيبتي
1424
01:34:18,826 --> 01:34:20,060
أنت قادر
1425
01:34:21,695 --> 01:34:23,497
من الرضا في هذه الحياة
1426
01:34:25,299 --> 01:34:26,467
عليك فقط أن تختاره.
1427
01:34:28,969 --> 01:34:30,171
ماذا عن أن تكون سعيدًا؟
1428
01:34:33,374 --> 01:34:35,743
يمكنك أن تجعل نفسك مجنونا
تحاول أن تكون سعيدا.
1429
01:34:37,311 --> 01:34:38,647
كن راضيا أولا.
1430
01:34:40,114 --> 01:34:41,516
اختر أن تكون راضيًا.
1431
01:34:42,850 --> 01:34:44,586
واستمتع
لحظات السعادة
1432
01:34:44,718 --> 01:34:45,587
التي تأتي من ذلك.
1433
01:34:49,256 --> 01:34:50,191
تمام.
1434
01:35:05,105 --> 01:35:06,407
هل يمكننا التوقف عن التظاهر الآن؟
1435
01:35:09,343 --> 01:35:10,311
لماذا؟
1436
01:35:11,979 --> 01:35:13,347
لأنني أريدك
لدس لي.
1437
01:35:31,232 --> 01:35:33,367
-الأرنب المتعجرف.
-ليلة.
1438
01:35:36,870 --> 01:35:38,005
ليلة سعيدة يا حبيبتي.
1439
01:35:40,374 --> 01:35:41,342
وداعا أمي.
1440
01:36:00,595 --> 01:36:04,098
اللعنة، نعم! لا يزال حصلت عليه.
1441
01:36:05,199 --> 01:36:06,267
لقد فزت!
1442
01:36:06,400 --> 01:36:07,401
متى حصلت
جيد جدا في هذه اللعبة؟
1443
01:36:10,104 --> 01:36:13,941
-هل تريد اللعب مرة أخرى؟
-لا، أنا في الواقع... مرهقة.
1444
01:36:18,613 --> 01:36:20,914
أوه، هناك شيء
لقد كنت أريد أن...
1445
01:36:21,982 --> 01:36:22,850
أقول لك لفترة من الوقت الآن.
1446
01:36:23,652 --> 01:36:24,653
ما هذا؟
1447
01:36:25,553 --> 01:36:26,588
يجب أن تعرف ذلك...
1448
01:36:29,724 --> 01:36:30,625
أنت مميز.
1449
01:36:32,226 --> 01:36:33,695
أنت تقول لي ذلك في كل وقت.
1450
01:36:34,228 --> 01:36:36,263
نعم، أعرف.
1451
01:36:58,653 --> 01:37:01,922
الحب مضحك
1452
01:37:03,057 --> 01:37:05,527
أو أنه حزين
1453
01:37:06,327 --> 01:37:09,430
أو أنه هادئ
1454
01:37:09,564 --> 01:37:13,100
أو أنه مجنون
1455
01:37:13,233 --> 01:37:16,470
إنه أمر جيد
1456
01:37:16,604 --> 01:37:19,541
أو أنه سيء
1457
01:37:20,775 --> 01:37:25,846
ولكنها جميلة
1458
01:37:26,313 --> 01:37:27,381
هل هاتفك
حماقة عليك؟
1459
01:37:27,515 --> 01:37:28,949
لقد فعلت بالفعل.
1460
01:37:29,083 --> 01:37:31,185
آه! أخبرتك.
كنت قد مارس الجنس.
1461
01:37:31,318 --> 01:37:33,655
أوه، لقد كنت مارس الجنس على أي حال،
عدة مرات.
1462
01:37:33,788 --> 01:37:36,624
لكنني أعتقد أن الأمر سار على ما يرام.
1463
01:37:37,358 --> 01:37:39,393
هل قابلت أحدا في الطريق؟
1464
01:37:42,062 --> 01:37:44,164
هل هذا ما أنت،
أم، تفعل هنا؟
1465
01:37:44,298 --> 01:37:46,967
هل تستأجر سيارات وتمارس الجنس مع الأرواح؟
1466
01:37:47,101 --> 01:37:48,570
-يا. مهلا مهلا.
-"اللعنة على الحياة"؟
1467
01:37:48,703 --> 01:37:50,538
لا...أنا فقط...
1468
01:37:52,607 --> 01:37:53,541
هل هذا نوع من...
1469
01:37:57,211 --> 01:37:58,345
خدمة توأم الروح؟
1470
01:37:59,581 --> 01:38:01,583
-أوه، يعجبني ذلك.
-أنا أيضاً.
1471
01:38:02,149 --> 01:38:03,350
لن يكون ذلك لطيفا؟
1472
01:38:04,084 --> 01:38:05,219
بعض الخدمة
من شأنه أن تجد فقط
1473
01:38:05,352 --> 01:38:06,387
الشخص المناسب لك بالضبط؟
1474
01:38:07,354 --> 01:38:08,690
من شأنه أن يجعل الحياة أسهل بكثير.
1475
01:38:09,524 --> 01:38:10,525
سيكون كذلك.
1476
01:38:11,726 --> 01:38:13,394
إذن، لم تكن تحاول
لتطابقني و...
1477
01:38:13,994 --> 01:38:16,564
ستايسي دان.
لا، لم تستقل سيارتها قط.
1478
01:38:16,698 --> 01:38:17,965
ما الذي لا يزال يفعله هذا هنا؟
1479
01:38:23,504 --> 01:38:25,205
وهكذا كانت سارة...
1480
01:38:25,673 --> 01:38:26,775
أوه، لقد جاءت في اللحظة الأخيرة.
1481
01:38:27,274 --> 01:38:29,176
لحسن الحظ،
كانت سيارة ستايسي متاحة.
1482
01:38:29,878 --> 01:38:31,211
لقد قامت سارة بعمل بديل جيد.
1483
01:38:31,345 --> 01:38:34,081
أنا أحب ذلك!
1484
01:38:34,749 --> 01:38:35,650
أنا أيضاً.
1485
01:38:37,418 --> 01:38:39,253
إنها لم تعود بعد؟ سارة؟
1486
01:38:39,953 --> 01:38:41,088
لا.
1487
01:38:56,704 --> 01:38:57,639
شكرا لك.
1488
01:38:59,239 --> 01:39:00,240
في أي وقت.
1489
01:39:33,641 --> 01:39:35,944
لقد وصلت
في وجهتك النهائية.
1490
01:39:36,611 --> 01:39:37,579
الرجاء إعادة سيارتك.
1491
01:39:43,918 --> 01:39:45,687
هل هذه وجهتي؟
1492
01:39:49,289 --> 01:39:50,357
هذا يعتمد على سارة.
1493
01:39:51,492 --> 01:39:52,861
كيف تريد أن ينتهي هذا؟
1494
01:40:47,882 --> 01:40:48,783
كيف وجدتني؟
1495
01:40:50,718 --> 01:40:51,686
نظام تحديد المواقع.
1496
01:40:52,921 --> 01:40:53,955
اه.
1497
01:40:57,391 --> 01:40:59,393
أريد أن أقول شيئاً الآن و...
1498
01:41:00,460 --> 01:41:01,996
إنه شيء كنت عليه
أفكر، وأنا فقط...
1499
01:41:03,196 --> 01:41:04,699
أريد أن أسمع فمي يقول ذلك.
1500
01:41:08,235 --> 01:41:09,202
أم...
1501
01:41:11,471 --> 01:41:12,707
أنت تستحق المخاطرة.
1502
01:41:15,409 --> 01:41:17,344
أعلم أنك قد تؤذيني و...
1503
01:41:18,345 --> 01:41:20,748
أعني أنني سأصاب بالدمار
إذا تركتني
1504
01:41:20,882 --> 01:41:24,184
وسوف أكون مدمرة
إذا تركتك أولاً.
1505
01:41:24,886 --> 01:41:26,453
وأنا أعلم
كلا الأمرين احتمال.
1506
01:41:26,588 --> 01:41:29,222
وهذا يخيفني بشدة.
1507
01:41:33,393 --> 01:41:34,729
قد تعتقد
أنت تعرف مدى عمق
1508
01:41:34,862 --> 01:41:35,797
لكنك لا تفعل ذلك.
1509
01:41:37,865 --> 01:41:40,400
ولكن إذا كان أي شخص يعرف من أي وقت مضى،
أريد أن يكون أنت.
1510
01:41:46,273 --> 01:41:47,240
أعتقد...
1511
01:41:50,845 --> 01:41:52,279
أعتقد أننا نستطيع
نكون راضين معا.
1512
01:41:54,181 --> 01:41:56,216
وفي الحب.
1513
01:41:59,554 --> 01:42:00,722
لأنني أحبك.
1514
01:42:02,757 --> 01:42:05,660
عندما يستمر الناس في التكرار
1515
01:42:06,761 --> 01:42:09,429
أنك لن تقع في الحب أبدًا
1516
01:42:10,965 --> 01:42:14,201
عندما يستمر الجميع في التراجع
1517
01:42:15,335 --> 01:42:18,138
لكن لا يمكنك أن تبدو
للحصول على ما يكفي
1518
01:42:19,574 --> 01:42:22,543
دع حبي يفتح الباب
1519
01:42:23,945 --> 01:42:27,381
دع حبي يفتح الباب
1520
01:42:28,348 --> 01:42:31,986
دع حبي يفتح الباب
1521
01:42:32,120 --> 01:42:35,355
إلى قلبك
1522
01:42:35,489 --> 01:42:36,724
هل لديك باب آخر بداخلك؟
1523
01:42:36,858 --> 01:42:38,793
إلى قلبك
1524
01:42:41,095 --> 01:42:42,897
-يمكنني أن أفعل بابًا آخر.
-تعال.
1525
01:42:47,467 --> 01:42:50,571
دع حبي يفتح الباب
1526
01:42:51,773 --> 01:42:55,510
دع حبي يفتح الباب
1527
01:42:56,209 --> 01:42:59,881
دع حبي يفتح الباب
1528
01:43:00,014 --> 01:43:03,250
إلى قلبك
1529
01:43:05,520 --> 01:43:09,222
لقد حصلت على المفتاح الوحيد
إلى قلبك
1530
01:43:10,290 --> 01:43:13,828
يمكن أن يمنعك ذلك من الانهيار
1531
01:43:13,961 --> 01:43:17,765
جرب اليوم، ستجد بهذه الطريقة
1532
01:43:18,498 --> 01:43:21,803
هيا
وأعطني فرصة لأقول
1533
01:43:22,436 --> 01:43:25,807
دع حبي يفتح الباب
1534
01:43:27,008 --> 01:43:31,012
هذا كل ما أعيش من أجله
1535
01:43:31,145 --> 01:43:34,314
حرر نفسك من البؤس
1536
01:43:35,717 --> 01:43:39,053
هناك شيء واحد فقط
سأحررك
1537
01:43:39,187 --> 01:43:41,856
وهذا هو حبي
1538
01:43:43,825 --> 01:43:46,894
هذا هو حبي
1539
01:43:48,162 --> 01:43:50,263
هذا هو حبي
1540
01:43:52,399 --> 01:43:54,936
حبيبي
1541
01:44:10,952 --> 01:44:15,890
كل الحيوات التي عشتها
1542
01:44:19,761 --> 01:44:25,633
أنا مستعد لمسامحة نفسي
1543
01:44:29,704 --> 01:44:35,408
الغوص في أعماق البحيرة
1544
01:44:38,579 --> 01:44:43,518
يمكن أن يبدأ حبي من جديد
1545
01:44:45,452 --> 01:44:50,591
مرة أخرى
1546
01:44:55,730 --> 01:44:59,801
جزء مني مفقود
1547
01:44:59,934 --> 01:45:03,538
أشك في أنك ترى
1548
01:45:03,671 --> 01:45:05,840
كم أشعر بالعجز
1549
01:45:06,339 --> 01:45:10,745
هش يا قلبي
أشتاق إلى أن يتم احتجازي
1550
01:45:10,878 --> 01:45:13,147
أشتاق لأن أكون محبوبًا
1551
01:45:13,281 --> 01:45:16,951
ربما تكون أسطورة
1552
01:45:17,084 --> 01:45:20,822
لكنني سأتحمل المخاطرة
1553
01:45:30,932 --> 01:45:35,502
مثل هذا الطريق الموحش
1554
01:45:40,440 --> 01:45:46,180
وجدت روحًا طيبة
1555
01:45:49,016 --> 01:45:54,121
كما لو كنت أعرفك من مكان ما
1556
01:45:58,759 --> 01:46:02,964
مثل السحر في الهواء
1557
01:46:07,835 --> 01:46:13,174
الآن أراك في كل مكان
1558
01:46:15,643 --> 01:46:19,847
جزء مني مفقود
1559
01:46:19,981 --> 01:46:23,684
أشك في أنك ترى
1560
01:46:23,818 --> 01:46:26,120
كم أشعر بالعجز
1561
01:46:26,254 --> 01:46:30,958
هش يا قلبي
أشتاق إلى أن يتم احتجازي
1562
01:46:31,092 --> 01:46:33,127
أشتاق لأن أكون محبوبًا
1563
01:46:33,261 --> 01:46:37,231
ربما تكون أسطورة
1564
01:46:37,365 --> 01:46:40,301
لكنني سأقبل...
1565
01:46:40,433 --> 01:46:45,239
أعد كتابة مرثيتي
ذكريات الطفولة
1566
01:46:45,373 --> 01:46:49,476
تقع في حبي...
1567
01:46:49,610 --> 01:46:54,447
داخل سمفونيتي
أجزاء مجزأة مني
1568
01:46:54,582 --> 01:46:58,786
الرقص في...
1569
01:46:58,920 --> 01:47:03,791
ماذا لو كان من المفترض أن نكون كذلك؟
1570
01:47:03,925 --> 01:47:09,063
إذا لم نقفز
لن نعرف أبدًا
1571
01:47:12,233 --> 01:47:16,070
جزء مني مفقود
1572
01:47:16,203 --> 01:47:19,907
أشك في أنك ترى
1573
01:47:20,041 --> 01:47:22,810
كم أشعر بالعجز
1574
01:47:22,944 --> 01:47:27,214
هش يا قلبي
أشتاق إلى أن يتم احتجازي
1575
01:47:27,348 --> 01:47:29,250
أشتاق لأن أكون محبوبًا
1576
01:47:29,917 --> 01:47:33,721
ربما تكون أسطورة
1577
01:47:33,854 --> 01:47:39,794
لكنني سأتحمل المخاطرة
1578
01:47:43,364 --> 01:47:47,735
سأتحمل المخاطرة