1 00:00:07,333 --> 00:00:10,832 Tien dagen geleden werd een vrouw vermoord in vreemde omstandigheden 2 00:00:10,958 --> 00:00:14,457 Mijn bloed zal vergoten worden. En velen zullen samen met mij sterven. 3 00:00:14,583 --> 00:00:19,415 - Wat zegt Speciale Afdeling? - Raben was hun teamleider. 4 00:00:19,541 --> 00:00:22,749 - Er was niemand die Perk heette. - Perk... 5 00:00:22,875 --> 00:00:24,540 Leg het pistool neer. 6 00:00:24,666 --> 00:00:31,040 - Ik moest schieten. - Strange zat bij de Special Forces. 7 00:00:31,166 --> 00:00:33,749 Ik denk dat hij een officier was. 8 00:00:33,875 --> 00:00:35,332 We verspillen tijd. 9 00:00:35,458 --> 00:00:37,707 Hij heeft een tatoeage op zijn schouder. 10 00:00:38,166 --> 00:00:43,957 - Hij kon er niets van weten. - Was hij bij u tijdens de moorden? 11 00:00:44,083 --> 00:00:49,290 - Jij en Jonas zijn mijn wereld. - Ik heb een afspraak met S�gaard. 12 00:00:49,416 --> 00:00:52,999 Je hebt het mij nooit verteld over dat bericht. 13 00:00:53,125 --> 00:00:58,540 De Special Forces waren slechts 150 km verwijderd uit de groep van Raben. 14 00:00:58,666 --> 00:01:04,582 S�gaard is niet het probleem. Heb je Raben helpen de Special Branch te ontwijken? 15 00:01:04,708 --> 00:01:09,957 Je bent zeven dagen in functie. God schiep de aarde in zeven dagen. 16 00:01:10,083 --> 00:01:14,540 In tegenstelling tot hem vernietig jij het, dus je moet aftreden. 17 00:01:14,666 --> 00:01:20,374 - We kunnen niet opgeven. - Wat deed mijn voorganger? 18 00:01:20,500 --> 00:01:25,332 - En jij hebt met hem geslapen! - Controleer de data op de rapporten. 19 00:01:25,458 --> 00:01:28,832 De premier was bezig met het voorbereiden van extra financiering 20 00:01:28,958 --> 00:01:32,624 voor onze inspanningen in Afghanistan. 21 00:01:32,750 --> 00:01:36,790 Verscherp het terrorismepakket en de verkeerde mensen zullen lijden. 22 00:01:36,916 --> 00:01:41,957 Volgens militaire gegevens is de man die je aanwees 23 00:01:42,083 --> 00:01:45,124 was op dat moment niet in Afghanistan. 24 00:01:45,250 --> 00:01:49,415 - Het spijt me. - Het was Rabens schuld dat ze stierven. 25 00:01:49,541 --> 00:01:53,207 Sebastian stuurde een videodagboek naar huis. 26 00:01:53,333 --> 00:01:57,707 Raben ziet de Taliban overal. Het enige waar hij aan denkt is moord. 27 00:01:57,833 --> 00:02:01,165 - Het maakt niet uit. - Er kan geen Perk geweest zijn. 28 00:02:01,291 --> 00:02:05,749 Zijn grote broer is in Afghanistan. Ze hebben dit gevonden. 29 00:02:05,875 --> 00:02:09,040 Je hebt 36 uur. 30 00:02:09,958 --> 00:02:13,999 HET DODEN 31 00:02:14,916 --> 00:02:18,124 Het drama rond de minister van Justitie een nieuwe wending genomen 32 00:02:18,250 --> 00:02:23,374 wanneer het terrorisme voorbij is pakket werd uitgesteld. 33 00:02:23,500 --> 00:02:27,040 De premier heeft gemaakt geen commentaar, maar bronnen zeggen 34 00:02:27,166 --> 00:02:31,249 dat de minister van Justitie was aan het aftreden. 35 00:02:31,375 --> 00:02:37,499 Hij heeft echter partij opgeroepen leiders naar een spoedvergadering. 36 00:02:37,625 --> 00:02:42,415 Geen commentaar, maar ik ben nog steeds minister. Tot ziens. 37 00:02:42,541 --> 00:02:46,249 Waren wij omver te werpen de regering? 38 00:02:46,375 --> 00:02:49,290 Komt iedereen? 39 00:02:49,416 --> 00:02:55,374 Neem de anderen te pakken. Vertel het Ploeg Ik wil een update van de politie. 40 00:02:55,500 --> 00:03:01,207 Vertel ze dat we niet naar buiten kunnen draaien hiervan. Het is het ergste schandaal ooit. 41 00:03:01,333 --> 00:03:06,332 - Ik kan het niet geloven! - Je hebt het juiste gedaan. 42 00:03:07,250 --> 00:03:13,665 Ik hoop het. Neem contact met mij op als de vergadering voorbij is. 43 00:03:15,458 --> 00:03:18,374 Ik zei dat ik onderweg ben. 44 00:03:18,500 --> 00:03:25,332 Ik wil er met je over praten de agenda die u naar de groep heeft gestuurd. 45 00:03:25,458 --> 00:03:29,499 Het klinkt als Je bent erop uit om de premier te pakken te krijgen. 46 00:03:29,625 --> 00:03:33,915 Ik ben. Zeiden jij en Karina bereid zijn om tot het uiterste te gaan. 47 00:03:34,041 --> 00:03:37,207 Maar niet op zulke wankele gronden. 48 00:03:37,333 --> 00:03:42,124 Iedere keer ging hij rechtdoor aan de minister van Defensie. 49 00:03:42,250 --> 00:03:46,374 Als alles wijst aan de minister van Defensie... 50 00:03:46,500 --> 00:03:50,790 Als de premier ons voor de gek houdt, mensen moeten het weten. 51 00:03:51,500 --> 00:03:55,457 - Wat zei de politie? - Niets nieuws van Raben. 52 00:03:55,583 --> 00:04:00,957 Gisteravond kregen ze een onderzoeksreis naar Helmand gewist. 53 00:04:01,083 --> 00:04:06,665 Ik weet niet waar het over gaat, en de adjunct-commissaris ook niet. 54 00:04:08,416 --> 00:04:14,374 Houd mij daarover op de hoogte. En laat iemand deze stoelen verplaatsen. 55 00:04:14,500 --> 00:04:19,207 Ik heb net met Gitta Spalding gesproken. Mogelijk gaat de bijeenkomst niet door. 56 00:04:24,791 --> 00:04:26,415 Waar is iedereen? 57 00:04:26,541 --> 00:04:29,374 De premier heeft niet gezegd dat hij zou komen. 58 00:04:29,500 --> 00:04:33,249 Pak hem dan vast! De bijeenkomst gaat over hem. 59 00:04:39,000 --> 00:04:41,332 Zoals ik zojuist tegen de minister heb gezegd 60 00:04:41,458 --> 00:04:46,540 op zo'n korte termijn een vergadering beleggen kennisgeving is volkomen onvergeeflijk. 61 00:04:46,666 --> 00:04:51,957 Wij houden de bijeenkomst. Ik heb een artikel voor de agenda. Ga zitten. 62 00:04:52,083 --> 00:04:54,665 Laten we eens horen wat Thomas ter verdediging te zeggen heeft. 63 00:04:56,500 --> 00:05:00,999 Praat met iedereen die er is geweest in contact met Frederik Holst 64 00:05:01,125 --> 00:05:07,957 terwijl hij met verlof thuis was. Controleer zijn telefoongegevens, enz. 65 00:05:08,083 --> 00:05:10,582 Volg zijn bewegingen van dag tot dag. 66 00:05:10,708 --> 00:05:15,582 Waar was hij ten tijde van de moorden? 67 00:05:20,791 --> 00:05:25,124 Het ministerie belde om uitleg vragen 68 00:05:25,250 --> 00:05:28,540 voor een reis naar Afghanistan. 69 00:05:28,666 --> 00:05:34,832 Wij moesten snel handelen. Maar vreemd is ontruimd, en Lund heeft gevonden... 70 00:05:35,916 --> 00:05:38,749 Het kan mij niets schelen Lund en Strange nu. 71 00:05:40,083 --> 00:05:44,665 Wij kwamen er achter dat er sprake is van een verdachte Afghanistan was geweest. 72 00:05:44,791 --> 00:05:47,790 - Waarom ben ik niet geïnformeerd? - Frederik Holst. 73 00:05:48,875 --> 00:05:52,749 Een arts in het ISAF-ziekenhuis in Lashkar Gah. 74 00:05:52,875 --> 00:05:59,207 - En broer van een van de dode mannen. - Je weet dat dit via mij moet gaan. 75 00:05:59,333 --> 00:06:01,749 - Ik begrijp niet waarom... - Omdat je nee zou hebben gezegd! 76 00:06:02,458 --> 00:06:07,499 Je had moeten pushen papieren rond, en ik kon niet wachten. 77 00:06:07,625 --> 00:06:09,624 We zijn er vrij zeker van dat hij onze man is. 78 00:06:12,541 --> 00:06:17,957 In ieder geval is het nu te laat. Ze zijn al vertrokken. 79 00:06:23,458 --> 00:06:26,582 Het Ministerie van Justitie wil een update. 80 00:06:30,958 --> 00:06:33,374 Frederik Holst... 81 00:06:33,500 --> 00:06:37,790 - Wat is jouw relatie met hem? - Geen. Hij is niet belangrijk. 82 00:06:37,916 --> 00:06:41,624 Vertel me gewoon wat je weet. 83 00:06:42,500 --> 00:06:44,249 Hoe gaat het? 84 00:06:45,208 --> 00:06:46,874 Hij blijft bij zijn oude verhaal. 85 00:06:48,000 --> 00:06:54,074 AmericasCardroom.com brengt poker terug Million Dollar Sunday Tournament elke zondag 86 00:06:58,541 --> 00:07:03,874 Ik heb met de gevangenis gesproken. Frederik Holst wilde je daar bezoeken. 87 00:07:04,000 --> 00:07:08,707 Vijf keer. Je weigerde hem elke keer te zien. 88 00:07:08,833 --> 00:07:10,790 Ik wil mijn vrouw zien. 89 00:07:13,541 --> 00:07:19,457 We hebben verschillende brieven in zijn huis gevonden die aan u gericht waren. 90 00:07:19,583 --> 00:07:24,374 Je hebt ze teruggestuurd. Hij wilde zijn woede uiten 91 00:07:24,500 --> 00:07:28,332 over jouw verantwoordelijkheid voor de dood van zijn broer. 92 00:07:29,250 --> 00:07:34,082 - Vraag het hem zelf. - Dat zijn we van plan. 93 00:07:34,791 --> 00:07:39,374 - Het is in jouw belang om ons te helpen. - Ik heb. 94 00:07:41,666 --> 00:07:46,540 Een officier executeerde dat gezin en doodde de anderen. 95 00:07:46,666 --> 00:07:51,915 Je beweert dat het een van onze chefs was Inspecteurs, maar hij was er niet. 96 00:07:53,708 --> 00:07:58,957 - Ik wil met mijn vrouw praten. - Heroverweeg uw getuigenis. 97 00:07:59,083 --> 00:08:02,165 Zoals het nu is, zal het je geen goed doen naarmate we verder gaan. 98 00:08:03,458 --> 00:08:07,457 Praat met kolonel Jarnvig. Hij gelooft mij. 99 00:08:07,583 --> 00:08:13,124 Hij wordt ondervraagd door het leger omdat hij je hielp wegkomen. 100 00:08:13,250 --> 00:08:15,999 Uw voorlopige hoorzitting is morgen. 101 00:08:23,666 --> 00:08:26,457 Waarom heeft Jarnvig dit gecontroleerd? de oude berichten? 102 00:08:26,583 --> 00:08:31,415 Ik weet het niet. Hij leek zichzelf niet te zijn. 103 00:08:33,333 --> 00:08:36,915 - Een ogenblikje. - Wacht terwijl ik met S�gaard praat. 104 00:08:38,750 --> 00:08:40,999 Hoi. 105 00:08:41,125 --> 00:08:43,832 - Is hij nog niet terug? - Nee. 106 00:08:44,625 --> 00:08:48,207 Je vader is opgenomen voor ondervraging. 107 00:08:48,333 --> 00:08:54,249 Hij sprak met Jens op het bal en hielp hem de Special Branch te ontwijken. 108 00:08:54,375 --> 00:08:56,624 Maar dat is onzin. Wij waren daar. 109 00:08:58,541 --> 00:09:01,790 Ze werden gezien. Iemand heeft het aan generaal Arild verteld. 110 00:09:01,916 --> 00:09:05,707 - WHO? - Ik weet het niet. Je vader heeft bekend. 111 00:09:09,708 --> 00:09:12,499 Je vader lijkt er niet op zichzelf zijn. 112 00:09:13,458 --> 00:09:17,749 Vanavond beschuldigde hij mij van verschillende dingen. 113 00:09:18,750 --> 00:09:23,374 - Hij is in beslag genomen door de moorden. - Waar heeft hij je van beschuldigd? 114 00:09:24,291 --> 00:09:28,957 Van het verbergen van radioberichten van speciale troepen. 115 00:09:29,083 --> 00:09:32,832 Het was alsof hij geloofde alle dingen die Jens verzonnen heeft. 116 00:09:34,833 --> 00:09:39,874 Hij zal ter verantwoording worden geroepen, maar ik zal doen wat ik kan om hem te helpen. 117 00:09:40,000 --> 00:09:45,665 - Geloofde hij ineens Jens? - Ja, maar het leek vergezocht. 118 00:09:47,750 --> 00:09:51,832 - Maar hoe zit het met jou? - Ik wil mijn vader zien. 119 00:09:51,958 --> 00:09:54,957 Als je iets hoort, laat het me meteen weten. 120 00:10:00,708 --> 00:10:04,374 Louise, dat denk je niet Ik ben betrokken, jij ook? 121 00:10:05,083 --> 00:10:07,082 Nee. Waarom? 122 00:10:16,833 --> 00:10:21,582 Twee maanden lang heeft de minister deed niets aan de hand 123 00:10:21,708 --> 00:10:27,082 en de vermoedelijke moord op burgers, wat ik ongelooflijk vind. 124 00:10:27,208 --> 00:10:31,332 Dat liet echter toe de premier voldoende tijd 125 00:10:31,458 --> 00:10:36,124 om de inzet van 200 troepen te krijgen in het parlement aangenomen. 126 00:10:36,250 --> 00:10:41,207 Het onderzoek heeft net geduurd langer dan verwacht. 127 00:10:41,333 --> 00:10:45,957 Hoe kunnen we je geloven? Je had al lang iets moeten zeggen. 128 00:10:46,083 --> 00:10:52,249 In plaats daarvan zijn vijf mensen dood, en we hebben tijd verspild aan angstaanjagende tactieken. 129 00:10:52,375 --> 00:10:59,165 We moeten dit tot de bodem uitzoeken, ook al is het binnen onze eigen gelederen. 130 00:10:59,291 --> 00:11:02,957 Je blijft maar op hetzelfde hameren... 131 00:11:03,916 --> 00:11:06,082 ...en nu ben je aan het smeren de premier. 132 00:11:06,208 --> 00:11:11,249 De Volkspartij zou ook graag de De verantwoordelijkheid van de premier wordt beoordeeld. 133 00:11:11,375 --> 00:11:12,374 Er is geen bewijs. 134 00:11:12,500 --> 00:11:18,249 Laten we eens kijken of er enig bewijs is. Als ik het verpruts, stap ik op. 135 00:11:18,375 --> 00:11:24,040 Je bent afgetreden. Ik zal blij zijn om dat voor getuigen te herhalen. 136 00:11:24,166 --> 00:11:28,457 Vertel het alsjeblieft aan Thomas waar deze bijeenkomst eigenlijk over gaat. 137 00:11:28,583 --> 00:11:30,749 Velen van ons geloven Je beschadigt de partij. 138 00:11:30,875 --> 00:11:36,665 Wij willen graag stemmen om u uit te sluiten uit de parlementaire fractie. 139 00:11:36,791 --> 00:11:43,499 Ik verwijs u naar de partijstatuten, sectie 12a. Hier is een kopie voor jou. 140 00:11:44,125 --> 00:11:48,332 Zoals je kunt zien, hebben we dat al gedaan de nodige handtekeningen. 141 00:11:48,458 --> 00:11:52,790 Als dat alles is voor vandaag, laten we de kwestie nu oplossen. 142 00:12:01,333 --> 00:12:05,790 Wilt u alstublieft meedoen in de vergadering die u hebt gebeld? 143 00:12:07,875 --> 00:12:12,999 Voordat we verder gaan, moet je het weten de burgerslachtoffers worden bevestigd. 144 00:12:14,333 --> 00:12:18,915 De politie heeft mensen gestuurd naar Helmand om het te onderzoeken. 145 00:12:19,041 --> 00:12:24,957 Ze zullen met de dokter praten wie kan commentaar geven op de extra hand. 146 00:12:25,083 --> 00:12:32,707 - Pardon, ik ben niet geïnformeerd. - Onderzoekers worden met een reden gestuurd. 147 00:12:32,833 --> 00:12:36,207 Ik denk dat we dat moeten doen kom maar op met de stemming. 148 00:12:36,333 --> 00:12:42,457 - Wanneer weten we de uitslag? - Morgenavond vliegen ze terug. 149 00:12:42,583 --> 00:12:47,749 Zorg dat u een voorlopige conclusie gereed heeft morgenmiddag. Dan gaan we stemmen. 150 00:12:47,875 --> 00:12:54,165 Ik ga naar een herdenkingsdienst de gevallen soldaten, dus ik kom niet. 151 00:12:54,291 --> 00:12:56,540 Rechts. Laten we er nu mee klaar zijn. 152 00:13:04,125 --> 00:13:08,415 We zullen moeten wachten. Ze zullen niets vinden 153 00:13:08,541 --> 00:13:12,665 maar het kan verkeerd worden begrepen als we vanavond actie ondernemen. 154 00:13:13,791 --> 00:13:15,874 Bedankt. 155 00:13:16,583 --> 00:13:20,457 Annuleer je mijn afspraak? met Hare Majesteit? 156 00:13:29,958 --> 00:13:34,582 Wist de politie wat de dokter zei? zou kunnen zeggen over de hand? 157 00:13:34,708 --> 00:13:41,915 - Nee. Hij is een moordverdachte. - Zullen ze hem naar de rapporten vragen? 158 00:13:42,041 --> 00:13:49,082 We hebben alle communicatie tussen elkaar nodig het leger en het ministerie hierover. 159 00:13:49,208 --> 00:13:55,707 - Hebben wij geen toegangsrecht? - Ja, maar het systeem is traag. 160 00:13:55,833 --> 00:14:02,540 De minister van Defensie is de enige iemand die ons de premier kan geven. 161 00:14:02,666 --> 00:14:06,624 Waarom zou hij met ons praten? 162 00:14:06,750 --> 00:14:10,332 Tenzij we een wig kunnen drijven tussen hen beiden. 163 00:14:10,458 --> 00:14:17,957 - Wanneer horen we iets van de politie? - Ze landen daar morgenochtend. 164 00:14:18,083 --> 00:14:23,499 - Er zijn twee agenten... - Een van hen moet Lund zijn. 165 00:14:25,125 --> 00:14:29,624 Als wij u kunnen helpen, laat het me weten. Buk hier. 166 00:14:30,791 --> 00:14:34,290 Stop met mij te bellen, jij kleine teef! 167 00:14:36,625 --> 00:14:40,374 WOENSDAG 23 NOVEMBER 07:10 uur 168 00:14:42,833 --> 00:14:46,124 DAG 10 169 00:14:58,958 --> 00:15:02,207 Dit is een slechte tijd voor ons. 170 00:15:03,125 --> 00:15:07,457 Vanochtend hadden we twee zelfmoordterroristen. 171 00:15:07,583 --> 00:15:11,415 Het is erg druk in het ziekenhuis. Maak uw helm vast. 172 00:15:12,750 --> 00:15:16,457 En je vest. Anders is het nutteloos. 173 00:15:19,416 --> 00:15:23,040 Wil je je opfrissen eerst aan de basis? 174 00:15:23,166 --> 00:15:27,665 Nee, breng ons naar het ziekenhuis. Wij willen Frederik Holst spreken. 175 00:16:01,708 --> 00:16:03,707 Frederik Holst. 176 00:16:28,708 --> 00:16:32,040 Ik ga snel naar huis. Over een week. 177 00:16:55,000 --> 00:16:58,790 Ik ging met verlof naar huis voor drie weken. 178 00:16:58,916 --> 00:17:04,165 Geen van je vrienden heeft je gezien en je bent niet bij je ouders geweest. 179 00:17:05,708 --> 00:17:10,165 - Waar was je? - Waarom wil je dat weten? 180 00:17:10,291 --> 00:17:13,624 -Korselitze. - Het is in Falster. 181 00:17:13,750 --> 00:17:17,582 - Wie was er bij je? - Ik was alleen. 182 00:17:20,875 --> 00:17:23,624 Kun je het mij vertellen? Wie denk je dat ik heb vermoord? 183 00:17:26,041 --> 00:17:29,540 Ze stopten allemaal met ademen terwijl u met verlof was. 184 00:17:33,541 --> 00:17:38,207 Ik besteed mijn leven aan het redden van mensen. Zal dat alles zijn? 185 00:17:38,333 --> 00:17:43,332 Twee jaar geleden probeerde je het om je broer Sebastian te redden. 186 00:17:43,458 --> 00:17:48,707 We hebben zijn videodagboek gezien. We hebben dit in uw huis gevonden. 187 00:17:53,000 --> 00:18:00,499 Jouw interpretatie is dat Raben was verantwoordelijk voor zijn dood. 188 00:18:00,625 --> 00:18:07,374 Je probeerde contact op te nemen met Raben, maar je brieven zijn teruggestuurd. 189 00:18:07,500 --> 00:18:09,499 Wat heb je dan gedaan? 190 00:18:11,416 --> 00:18:14,374 Je verspilt je tijd. 191 00:18:14,500 --> 00:18:18,790 - Ik heb niemand vermoord. - Geef me dat gedoe niet! 192 00:18:18,916 --> 00:18:24,540 - Je hebt ze niet voor de lol doorgestreept. - Noem het een tijdverdrijf. 193 00:18:24,666 --> 00:18:29,165 Je had dienst toen je broer binnenkwam. 194 00:18:30,166 --> 00:18:34,582 Je zag hem daar liggen onder de doden en gewonden. 195 00:18:35,625 --> 00:18:39,207 Het moet een schok zijn geweest om dat te ontdekken dat Raben en anderen de schuldige waren. 196 00:18:39,333 --> 00:18:41,999 Ja. 197 00:18:42,125 --> 00:18:46,832 Ze hadden op de plaat moeten liggen, niet je broer. 198 00:18:46,958 --> 00:18:49,707 Ja. En ik hoop dat ze branden in de hel. 199 00:18:53,500 --> 00:18:55,915 Ik kon ze niet aanraken. 200 00:18:57,083 --> 00:19:02,082 Er is geen wet die kan veroordelen omdat ze hem naar dat dorp hadden gebracht. 201 00:19:07,166 --> 00:19:14,207 Dus in plaats daarvan ontdekte ik dat er was een extra lichaamsdeel. Een handje. 202 00:19:14,666 --> 00:19:19,624 Ik probeerde ze verdacht te maken van het vermoorden van burgers. 203 00:19:19,750 --> 00:19:23,915 Niemand geloofde hun uitleg over een officier. 204 00:19:24,041 --> 00:19:30,290 Ik dacht dat ze allemaal naar de gevangenis zouden gaan. Maar de advocaat van de rechter wees het af. 205 00:19:30,416 --> 00:19:33,707 De hand hoorde erbij aan een zelfmoordterrorist. 206 00:19:33,833 --> 00:19:38,582 - Dat moet je kwaad hebben gemaakt. - Er was geen DNA, maar... 207 00:19:38,708 --> 00:19:43,832 Jij hebt het medisch rapport verzonden. Je wilde om de reputatie van de ploeg te ruïneren. 208 00:19:46,791 --> 00:19:49,832 Mijn broer stierf aan een lekke long. 209 00:19:49,958 --> 00:19:54,165 Dat is te genezen. Hij had het kunnen overleven. 210 00:19:54,291 --> 00:19:57,832 Ik ben dus boos bij die psychopaat 211 00:19:57,958 --> 00:20:01,332 die hem dwong om naar dat dorp te gaan 212 00:20:01,458 --> 00:20:05,249 en de advocaat wie heeft ze vrij gekregen? 213 00:20:05,375 --> 00:20:09,624 Je kunt er verdomd zeker van zijn dat ik dat wel ben. Ja! 214 00:20:16,875 --> 00:20:20,540 Maar dat brengt Sebastian niet terug. 215 00:20:21,333 --> 00:20:25,749 Dus wat kan ik nog meer doen, maar probeer hem te redden 216 00:20:25,875 --> 00:20:30,290 elke dag op die verdomde operatietafel? 217 00:20:35,750 --> 00:20:39,957 Hij kan zijn bewegingen niet verklaren ten tijde van de moorden... 218 00:20:40,083 --> 00:20:46,165 - Ik vraag je of hij het heeft gedaan. - Nee, dat deed hij niet. 219 00:20:47,916 --> 00:20:53,207 - Heeft Raben iets nieuws gezegd? - Hij blijft bij zijn verhaal. 220 00:20:55,916 --> 00:20:59,332 Naam van majoor S�gaard blijft opduiken. 221 00:20:59,458 --> 00:21:05,249 Zijn getuigenis was niet erg nuttig. Pak je zonnebril en kom naar huis. 222 00:21:17,833 --> 00:21:23,332 Ik neem aan dat het de moeite waard was. Hopelijk was het geen schot in het donker. 223 00:21:26,750 --> 00:21:31,415 Speciale afdeling en parlement bellen mij voortdurend. 224 00:21:32,166 --> 00:21:35,165 Iemand denkt We hebben een doorbraak in de zaak gemaakt. 225 00:21:36,041 --> 00:21:40,290 - Ik weet zeker dat de minister van Justitie... - Hij hangt aan een draadje. 226 00:21:40,416 --> 00:21:42,665 Reken niet op hem. 227 00:21:43,833 --> 00:21:48,832 Het koper zal dit onderzoeken. Doe niets totdat je van mij hebt gehoord. 228 00:21:53,375 --> 00:21:56,790 - Wat hebben we? - Geen officieren. 229 00:21:56,916 --> 00:22:01,249 Als het niet deze grote broer is, we blijven achter met Raben. 230 00:22:01,375 --> 00:22:08,707 De dader heeft spullen gekocht op internet met de naam van Per K. 231 00:22:10,291 --> 00:22:13,415 De meeste dingen werden gekocht van burgers 232 00:22:13,541 --> 00:22:17,124 en contant betaald en per post verzonden. 233 00:22:17,250 --> 00:22:22,207 Een videocamera, een laptop, "Het kookboek van de anarchist". 234 00:22:23,000 --> 00:22:26,332 Het werd allemaal naar een postbus gestuurd op dezelfde plaats 235 00:22:26,458 --> 00:22:28,499 waar de dader liet Kodmani een doos huren. 236 00:22:28,625 --> 00:22:34,415 Is de alias niet gebruikt? om een appartement te huren 237 00:22:34,541 --> 00:22:37,207 of opslag? 238 00:22:37,333 --> 00:22:40,540 Nog niet. Maar er is nieuws. 239 00:22:40,666 --> 00:22:46,832 Het derde slachtoffer werd in brand gestoken door een gestolen mobiel. 240 00:22:46,958 --> 00:22:50,707 Vanmorgen, de telefoon was weer actief. 241 00:22:52,000 --> 00:22:55,957 - Er is één beantwoorde oproep. - Waar vandaan? 242 00:22:56,083 --> 00:23:02,582 Een telefooncel. Het zwakke signaal lijkt uit de omgeving van Ryvang komen. 243 00:23:02,708 --> 00:23:07,749 - De kazerne? - Dat is onmogelijk te zeggen. 244 00:23:08,208 --> 00:23:12,415 Waarom zou de dader een telefoon gebruiken? Hij weet dat we zoeken? 245 00:23:13,416 --> 00:23:15,082 Jezus, die man moet een mens zijn. 246 00:23:16,958 --> 00:23:20,999 Laten we er meteen heen gaan. 247 00:23:21,125 --> 00:23:26,749 - Is de herdenkingsdienst vandaag niet? - We doen dit voor hen. 248 00:23:28,250 --> 00:23:33,999 Misschien moeten we langs de basis gaan. Misschien vertellen ze ons over Søgaard. 249 00:23:35,916 --> 00:23:39,374 We hebben nog een paar uur te doden. 250 00:23:45,416 --> 00:23:50,624 Wat gebeurt er als Special Forces zijn op een missie? 251 00:23:50,750 --> 00:23:53,915 Hoe ga je te werk? 252 00:23:56,000 --> 00:24:02,040 Vijf mannen achter de vijandelijke linies. Wij volgen zijn bewegingen. Waarom? 253 00:24:02,166 --> 00:24:06,415 Had u radiocontact? met de andere eenheden? 254 00:24:06,541 --> 00:24:10,915 Nee, we schoten op alles wat bewoog en hoopte er het beste van. 255 00:24:13,250 --> 00:24:16,915 Heeft de generaal dat niet gezegd? waren er geen Special Forces bij betrokken? 256 00:24:25,208 --> 00:24:27,999 Stop de auto, alstublieft. Stop. 257 00:24:38,916 --> 00:24:41,332 Wat is er? 258 00:24:46,666 --> 00:24:50,457 - Hoe ver is het dorp van hier? - Niet nu, Lund. 259 00:24:50,583 --> 00:24:55,290 - Ik wil het gewoon zien. - We zijn hier geen toeristen. 260 00:24:55,416 --> 00:25:00,457 - Kun je ons daarheen brengen? - U heeft geen toestemming. 261 00:25:00,583 --> 00:25:05,749 - Waar heb je het over? - Je mag de militaire zone niet verlaten. 262 00:25:05,875 --> 00:25:10,624 Onzin. Onze toestemming werd gisteravond gefaxt. 263 00:25:16,625 --> 00:25:19,207 Niet voor zover ik kan zien. 264 00:25:19,333 --> 00:25:24,290 Zorg dat je actie op orde is. Dat zouden wij niet doen komen zonder toestemming. 265 00:25:24,416 --> 00:25:29,374 - We hebben speciale toestemming. - Geef me je telefoon. 266 00:25:29,500 --> 00:25:32,915 Wat was je naam? Siegler. 267 00:25:43,708 --> 00:25:47,582 Als ik degene ben die het verpest heeft, Het spijt me echt. 268 00:25:47,708 --> 00:25:49,540 Dat is oké. 269 00:25:50,833 --> 00:25:52,165 Zullen we? 270 00:25:53,833 --> 00:25:57,332 Neem contact op met het plaatselijke hoofd van de politie. 271 00:25:58,791 --> 00:26:02,040 Zijn naam is in het rapport van de rechter-advocaat. 272 00:26:03,625 --> 00:26:08,374 Je wordt aangeklaagd voor inbraak, autodiefstal, wapenbezit 273 00:26:08,500 --> 00:26:12,707 valse opsluiting, geweld en iemands leven bedreigen. 274 00:26:12,833 --> 00:26:15,582 Hoe ga je pleiten? 275 00:26:17,625 --> 00:26:22,624 - Schuldig op alle punten? - Heeft mijn vrouw contact met u opgenomen? 276 00:26:23,250 --> 00:26:24,499 Nee. 277 00:26:24,625 --> 00:26:27,415 Hoe zit het met de politieagenten wie ging naar Afghanistan? 278 00:26:27,541 --> 00:26:34,374 Ik raad je aan om het te vergeten het verhaal over de officier. 279 00:26:34,500 --> 00:26:39,915 Het kan uw zaak alleen maar schaden. Het is niet nodig om mensen te provoceren. 280 00:26:40,041 --> 00:26:45,915 Uw straf zal zwaar zijn. Mogelijk wordt u als gevaarlijk beschouwd 281 00:26:46,041 --> 00:26:51,624 en krijg een onbepaalde zin, dus... 282 00:26:52,958 --> 00:26:55,124 Weet jij of mijn vrouw heeft geprobeerd mij te bezoeken? 283 00:26:55,250 --> 00:27:01,957 Nee, maar iemand anders wel. De politie heeft dit toegestaan. 284 00:27:16,291 --> 00:27:18,499 Hallo, Raben. 285 00:27:21,958 --> 00:27:27,832 Ik heb zoveel over je gehoord. Ik hoop dat je dit kleine bezoekje niet erg vindt. 286 00:27:27,958 --> 00:27:29,790 Ik ben voor officiële zaken. 287 00:27:35,625 --> 00:27:41,957 Je hebt het gevoel dat we je in de steek hebben gelaten. En het spijt me heel erg dat je je zo voelt. 288 00:27:42,083 --> 00:27:44,915 - Ik wil dat je dat weet. - En nu doe ik dat. 289 00:27:47,750 --> 00:27:53,540 Als u zich aan uw getuigenis houdt, Je doet jezelf en het leger pijn. 290 00:27:53,666 --> 00:27:58,374 Een deel ervan is aan jou, maar het andere deel is mijn zaak. 291 00:28:02,000 --> 00:28:04,165 Misschien kunnen wij elkaar helpen. 292 00:28:05,208 --> 00:28:08,999 Ik trek mijn verklaring niet in. 293 00:28:09,125 --> 00:28:14,374 Namens het leger, Ik wil je graag een compensatie aanbieden 294 00:28:14,500 --> 00:28:18,332 door de verzekering aan te passen die u heeft afgesloten in uw contract. 295 00:28:20,791 --> 00:28:23,332 Rot op. 296 00:28:24,416 --> 00:28:29,790 Ik denk niet zoveel aan jou, maar over je vrouw en zoon 297 00:28:29,916 --> 00:28:33,749 die recht hadden op een pensioen als je stierf. 298 00:28:35,541 --> 00:28:40,999 Het is ons gelukt om te veranderen het uitgangspunt 299 00:28:41,125 --> 00:28:44,624 dus dat geldt ook bij langdurige ziekte. 300 00:28:46,458 --> 00:28:52,707 Ik hoop dat het het leven gemakkelijker kan maken voor Louise en Jonas. 301 00:28:53,750 --> 00:28:57,415 En het enige wat jij daarvoor terug hoeft te doen... 302 00:28:58,625 --> 00:29:04,332 Jij weet heel goed, maar het is aan jou. 303 00:29:05,625 --> 00:29:09,499 Mijn vader is bij je geweest sinds gisteren. 304 00:29:11,666 --> 00:29:14,165 Kun je hem een ​​bericht geven? 305 00:29:15,041 --> 00:29:18,915 Ik zie. Bedankt. Voor niets. 306 00:29:26,250 --> 00:29:31,540 - Wat is er aan de hand? -Lennart Brix. Hoofd moordzaken. 307 00:29:31,666 --> 00:29:34,999 Wij hebben reden om daar te geloven is hier het bewijs. Hier is het bevel. 308 00:29:36,666 --> 00:29:41,332 Wat verwacht je te vinden? Je bent hier vaak geweest. 309 00:29:41,458 --> 00:29:44,624 Ik hoor dat jij nu de leiding hebt. 310 00:29:45,458 --> 00:29:49,165 Als je geen problemen wilt, Je laat ons ons werk doen. 311 00:29:52,833 --> 00:29:58,082 Laat niemand weggaan. Stuur iemand om de sleutels te halen die we nodig hebben. 312 00:30:01,833 --> 00:30:05,290 - Wat is er? - Bel generaal Arild. 313 00:30:05,416 --> 00:30:08,249 Pak hem vast, in godsnaam. 314 00:30:11,083 --> 00:30:14,624 Krabbe staat onder druk door zijn achterban. 315 00:30:14,750 --> 00:30:18,707 Ik zal met hem praten. Zijn de politie coming home without any evidence? 316 00:30:18,833 --> 00:30:24,915 - Plough heeft de details. - Waar is hij verdomme? 317 00:30:25,041 --> 00:30:29,499 Neem eerst dat karretje en dan die andere. 318 00:30:29,625 --> 00:30:32,582 De pers heeft je opgegeven. 319 00:30:32,708 --> 00:30:37,915 Three members hebben u beschuldigd van verraad. 320 00:30:38,041 --> 00:30:43,165 We hebben bewijs nodig dat de premier legde het eerste medische rapport op de plank. 321 00:30:43,291 --> 00:30:47,749 We hebben geen reden gevonden waarom hij dat zou doen. 322 00:30:47,875 --> 00:30:52,374 De dokter was tevreden met het herziene rapport. 323 00:30:52,500 --> 00:30:59,207 Hij heeft geen burgers vermoord. Jouw beschuldigingen tegen de premier 324 00:30:59,333 --> 00:31:02,082 lijken steeds extremer. 325 00:31:02,875 --> 00:31:08,499 Ik denk dat we onze tijd moeten besteden over de minister van Defensie. 326 00:31:08,625 --> 00:31:15,124 Ik denk dat ik hier iets heb. De premier heeft een geheim in het buitenland. 327 00:31:32,500 --> 00:31:37,207 Ik ben bang dat we het zullen moeten uitstellen een tijdje de herdenkingsdienst. 328 00:31:37,333 --> 00:31:41,665 - Wat is er? - De familieleden zijn onderweg. 329 00:31:42,458 --> 00:31:46,499 Maar de kazerne bestaat gezocht. Als het te lang duurt 330 00:31:46,625 --> 00:31:51,082 we zullen verder moeten zonder het personeel uit de kazerne. 331 00:32:07,666 --> 00:32:11,540 Wat doe jij hier? Ben je uitgenodigd? 332 00:32:12,458 --> 00:32:17,457 Ik weet dat je mij niet vertrouwt, maar wij hebben meer gemeen dan je denkt. 333 00:32:17,583 --> 00:32:19,624 Ik hoop het zeker niet. 334 00:32:21,833 --> 00:32:26,457 Ik hoor de inspanningen van uw onderzoekers in Afghanistan waren vruchteloos. 335 00:32:26,583 --> 00:32:29,082 Geen wonder dus dat je gestrest bent. 336 00:32:32,083 --> 00:32:35,165 Je denkt dat je hebt gediend een groter doel. 337 00:32:35,291 --> 00:32:39,665 Ik heb. 338 00:32:40,375 --> 00:32:43,207 Elke kist herinnert me eraan... 339 00:32:44,583 --> 00:32:48,540 ...dat we door moeten gaan totdat geen enkele dood tevergeefs is. 340 00:32:48,666 --> 00:32:54,249 Voor de premier was dit niet het geval over vechten, maar over de VN. 341 00:32:54,375 --> 00:32:58,749 Hij hoopt de volgende te zijn Secretaris-generaal. 342 00:32:58,875 --> 00:33:03,207 Alles wat hij nodig had was de steun van de Amerikanen. 343 00:33:03,333 --> 00:33:06,707 Daarom zijn we ingezet meer soldaten naar Afghanistan. 344 00:33:07,500 --> 00:33:14,332 Dat heeft een Frans persbureau bevestigd dat hem de functie werd aangeboden. 345 00:33:18,125 --> 00:33:22,790 Kijk eens naar die doodskisten en vertel me dat het het waard was. 346 00:33:24,125 --> 00:33:26,915 De premier heeft het aanbod afgewezen. 347 00:33:27,041 --> 00:33:33,040 Hij werd aangemoedigd om te solliciteren, maar hij weigerde. Tot ziens, Buk. 348 00:33:34,625 --> 00:33:39,374 Dat verandert niets. Ik weiger te geloven dat je dit zelf hebt gedaan. 349 00:33:39,500 --> 00:33:43,707 De dood van de soldaten is met elkaar verbonden naar wat er toen gebeurde. 350 00:33:43,833 --> 00:33:47,332 Je hebt een verantwoordelijkheid, in godsnaam. 351 00:33:50,250 --> 00:33:55,582 Wil je alsjeblieft weggaan? Je gedrag is ongepast. 352 00:34:07,291 --> 00:34:11,332 - We hebben niets gevonden. - Hoe zit het met de telefoon? 353 00:34:11,458 --> 00:34:15,957 Wij blijven het proberen. De batterij lijkt dood te zijn. 354 00:34:16,083 --> 00:34:20,874 Hoe zit het met de ondergrondse gebieden? Het oefenterrein? 355 00:34:21,000 --> 00:34:25,707 - Het gebied rond de collegezaal? - We hebben de mankracht niet. 356 00:34:26,333 --> 00:34:29,624 We blijven tot we klaar zijn. We zullen het hele stuk doornemen. 357 00:34:29,750 --> 00:34:31,832 Wacht even. 358 00:34:32,625 --> 00:34:37,999 Ik weet wat je wilt zeggen. Jij hebt hier niets mee te maken. 359 00:34:38,125 --> 00:34:43,749 En je hebt geen idee wat er aan de hand is. Goed. Dat is allemaal in het kwadraat. 360 00:34:43,875 --> 00:34:45,874 Het is voor jou. 361 00:34:48,208 --> 00:34:52,457 - Ik begrijp jou ook niet. - Dit is geen goed moment. 362 00:34:52,583 --> 00:34:56,624 Pak je spullen en ga daar weg. Nu! 363 00:34:56,750 --> 00:35:02,707 Ik zal er de volledige verantwoordelijkheid voor nemen de situatie, maar we moeten doorgaan. 364 00:35:02,833 --> 00:35:06,249 Ik heb met het management gesproken. Je hebt geen autoriteit meer. 365 00:35:08,083 --> 00:35:09,874 Lennart... 366 00:35:10,000 --> 00:35:14,082 We hebben vijf minuten om hier weg te komen. 367 00:35:17,000 --> 00:35:19,749 Brix, kom binnen. 368 00:35:20,791 --> 00:35:23,874 Er ligt iets in de kelder. 369 00:35:45,500 --> 00:35:49,332 Wat zit er in de doos? Open het. 370 00:37:23,041 --> 00:37:27,540 The squad apparently entrenched zelf op de tweede verdieping. 371 00:37:43,041 --> 00:37:48,665 Kaliber 5.56. Ze zijn gebruikt in de Deense M-95's. 372 00:37:54,458 --> 00:37:58,249 De soldaten sliepen in ploegendiensten. Hier. 373 00:38:07,500 --> 00:38:11,915 - Is dit waar ze vermoord zijn? - Volgens Raben. 374 00:38:12,041 --> 00:38:16,040 En hij zei dat de lichamen werden hierheen verplaatst. 375 00:38:16,166 --> 00:38:21,749 De soldaten die kwamen tot hun redding niets gevonden. 376 00:38:23,791 --> 00:38:29,249 - Hebben ze de lichamen naar buiten gesleept? - Ze zouden zijn neergeschoten. 377 00:38:30,583 --> 00:38:32,624 Zijn we hier nog niet allemaal klaar? 378 00:38:44,916 --> 00:38:49,874 Sommige mensen dachten van wel een drugsbaron die de Taliban financierde. 379 00:38:50,000 --> 00:38:54,374 Denkt hij dat de familie werd gedood door Deense soldaten? 380 00:39:10,625 --> 00:39:12,624 Nee, er was geen teken van hen. 381 00:39:14,625 --> 00:39:19,665 Oké. Sorry dat ik u stoor. 382 00:39:28,625 --> 00:39:30,124 Wat is dit? 383 00:39:36,791 --> 00:39:41,665 - Het was een bakkersfamilie. - Waar is de oven? 384 00:39:48,791 --> 00:39:53,457 - Hij zegt dat alles vernietigd is. - Ik wil alleen die oven zien. 385 00:39:56,375 --> 00:40:00,915 Het maakt mij niet uit. Maak het maar klaar vóór de bijeenkomst! 386 00:40:02,250 --> 00:40:06,290 Rossing had zijn kans, maar nu gaan we achter hem aan. 387 00:40:06,416 --> 00:40:12,124 - De advocaten wachten op je. - We hebben een probleem. 388 00:40:12,250 --> 00:40:18,124 De politie heeft verlengd hun onderzoek in Afghanistan. 389 00:40:18,250 --> 00:40:23,040 Ze hebben de militaire zone verlaten zonder toestemming. 390 00:40:23,166 --> 00:40:25,832 Geef ze een visum. 391 00:40:25,958 --> 00:40:31,374 Het is tegen alle internationale regels. Het Operationeel Commando is woedend. 392 00:40:31,500 --> 00:40:35,374 Waar ben je geweest? De minister van Defensie is in uw kantoor. 393 00:40:37,208 --> 00:40:41,457 - Help ze, als je kunt. - Dat is makkelijk voor jou om te zeggen. 394 00:40:41,583 --> 00:40:46,415 Als dit over een triviale opheldering gaat voor mijn mensen daar, vergeet het maar. 395 00:40:50,541 --> 00:40:52,624 Ik ben altijd trouw geweest aan de premier. 396 00:40:52,750 --> 00:40:54,665 Gefeliciteerd. 397 00:40:55,416 --> 00:40:59,374 Zelfs als ik compromissen heb moeten sluiten op mijn principes. 398 00:41:01,583 --> 00:41:05,082 Toen we erover hoorden de dood van burgers 399 00:41:05,208 --> 00:41:08,540 wij zaten er middenin van een beslissingsproces. 400 00:41:08,666 --> 00:41:14,582 We hadden meer geld nodig, meer soldaten. 401 00:41:15,083 --> 00:41:20,540 De premier en ik waren het daarmee eens om het onderzoek naar de hand uit te stellen. 402 00:41:23,333 --> 00:41:26,874 Ik had geen idee waar het toe kon leiden. 403 00:41:27,000 --> 00:41:31,249 Monberg... en alle moorden... 404 00:41:35,791 --> 00:41:39,124 Misschien een deel ervan had een belletje moeten laten rinkelen. 405 00:41:41,125 --> 00:41:43,707 - Welke bellen? - Ik weet het niet zeker. 406 00:41:43,833 --> 00:41:48,374 Het onderzoek van de hand resulteerde in inconsistenties. 407 00:41:48,500 --> 00:41:50,915 Wij vonden dat het niet overtuigend was. 408 00:41:52,500 --> 00:41:53,957 Maar ondertussen 409 00:41:54,083 --> 00:41:57,999 Dat concludeerde de militaire inlichtingendienst geen van de slachtoffers waren burgers. 410 00:41:59,125 --> 00:42:01,249 Welke inconsistenties? 411 00:42:04,833 --> 00:42:09,124 Er was iets over een speciale henna-tatoeage. 412 00:42:13,208 --> 00:42:18,457 We hebben deskundigen geraadpleegd die dat zeiden het was typerend voor het Hazara-volk. 413 00:42:19,458 --> 00:42:22,624 De Hazara haten de Taliban. 414 00:42:23,791 --> 00:42:26,624 Maar de belangrijkste factor is de gouden ring. 415 00:42:27,666 --> 00:42:30,582 De Taliban dragen geen goud. 416 00:42:30,708 --> 00:42:36,040 Daarom kon het onmogelijk een zelfmoordterrorist zijn. 417 00:42:39,750 --> 00:42:41,832 Heeft de premier gedaan weet je hiervan? 418 00:42:44,583 --> 00:42:48,582 - Het staat niet geregistreerd. Maar wist hij het? 419 00:42:52,041 --> 00:42:54,040 Gert weet alles. 420 00:42:55,083 --> 00:42:57,082 Hij is de man die de leiding heeft. 421 00:43:05,500 --> 00:43:09,082 - Wat is er aan de hand? - We veranderen onze strategie. 422 00:43:09,208 --> 00:43:12,207 Jij en Rossing tegen de premier? 423 00:43:12,333 --> 00:43:13,582 Lees dit. 424 00:43:13,708 --> 00:43:19,749 - Weet je zeker dat hij niet liegt? - Ik zal het Krabbe laten weten. 425 00:43:19,875 --> 00:43:25,540 Ja, het is mijn kluisje, maar ik heb het niet gebruikt het al eeuwen. Ik heb het zo vaak gezegd. 426 00:43:25,666 --> 00:43:29,999 De telefoon wordt in verband gebracht met de moord van Gr�ner vorige week. 427 00:43:30,125 --> 00:43:33,582 Dat kan zo zijn, maar het is niet de mijne. 428 00:43:33,708 --> 00:43:36,457 Ik heb niets te doen met die moorden. 429 00:43:40,000 --> 00:43:45,249 Kijk eens. Het laboratorium heeft de helften onderzocht. 430 00:43:45,375 --> 00:43:49,624 Elk komt overeen met een helft gevonden bij een van de vijf slachtoffers. 431 00:43:51,000 --> 00:43:52,499 Ik zie. 432 00:43:54,541 --> 00:43:59,374 - Ik heb ze nog niet eerder gezien. - Waarvoor is dit een sleutel? 433 00:44:02,833 --> 00:44:05,915 - Geen idee. - Je wordt beschuldigd van alle vijf moorden. 434 00:44:06,041 --> 00:44:12,082 - Ik ben onschuldig. - Dus je hebt het eerste slachtoffer nooit ontmoet? 435 00:44:12,208 --> 00:44:15,165 Dragsholm? En je had geen idee 436 00:44:15,291 --> 00:44:17,832 was ze de oude zaak aan het heropenen? 437 00:44:18,666 --> 00:44:23,665 In afwachting daarvan wordt u in isolatie geplaatst het onderzoek. Haal hem weg. 438 00:44:26,958 --> 00:44:28,624 Ik heb Anne Dragsholm ontmoet. 439 00:44:31,375 --> 00:44:33,540 Ze belde mij en verzocht om een ontmoeting. 440 00:44:33,666 --> 00:44:37,999 Ik dacht dat het het beste was een open geest te houden. 441 00:44:38,833 --> 00:44:42,665 Maar ze bleef bij haar beschuldigingen, dus zei ik tegen haar dat ze naar de hel moest gaan. 442 00:44:43,708 --> 00:44:46,790 Waarom zou ik mijn eigen mensen vermoorden? 443 00:44:46,916 --> 00:44:52,624 En wees dom genoeg om te vertrekken een ingeschakelde telefoon in mijn kluisje? 444 00:44:52,750 --> 00:44:56,999 Ik wed dat je er spijt van krijgt, maar dat maakt de rechter niets uit. 445 00:44:59,416 --> 00:45:05,040 Dragsholm interesseerde ons niets. Je weet dat ik een waterdicht alibi heb. 446 00:45:05,166 --> 00:45:08,290 - Wij? - Ja. 447 00:45:08,416 --> 00:45:10,165 Bilal was bij die bijeenkomst. 448 00:45:12,458 --> 00:45:18,040 Hij was mijn onderbevelhebber en kan mijn verklaring bevestigen. 449 00:45:18,166 --> 00:45:21,874 Hoe reageerde Bilal op de beschuldigingen? 450 00:45:22,000 --> 00:45:26,957 Hij was boos en bang dat het onze zaak zou ruïneren. 451 00:45:27,500 --> 00:45:32,915 Bilal is een moslim, maar hij haat de obscuranten meer dan wij. 452 00:45:33,041 --> 00:45:35,082 En dat is begrijpelijk. 453 00:45:39,875 --> 00:45:43,665 Heeft Bilal toegang? naar de kelder? 454 00:45:43,791 --> 00:45:47,707 - Schakel het uit. Bilal is een padvinder. - Heeft hij toegang? 455 00:45:47,833 --> 00:45:53,249 Ja, maar hij zei dat hij daar niet naar toe mocht gaan omdat het plafond zou kunnen instorten. 456 00:45:54,000 --> 00:45:59,582 De officier van justitie zal de beschuldigingen bekendmaken en je zult schuld bekennen op alle punten. 457 00:46:00,333 --> 00:46:05,082 U trekt uw verklaring over in de officier en burgerslachtoffers. 458 00:46:06,166 --> 00:46:09,582 Daarna zul je dat waarschijnlijk wel doen terug naar de gevangenis worden gebracht. 459 00:46:09,708 --> 00:46:13,457 In ieder geval tot... Excuseer mij even. 460 00:46:20,083 --> 00:46:24,207 De hoorzitting is uitgesteld. Ze denken de dader te hebben. 461 00:46:24,333 --> 00:46:29,249 Ze hebben bewijs gevonden wijzend naar majoor S�gaard. 462 00:46:29,375 --> 00:46:34,999 Je hebt iemand geclaimd op de kazerne betrokken was. 463 00:46:35,125 --> 00:46:37,707 OK. Laten we gaan. 464 00:46:37,833 --> 00:46:41,874 Laat ze je niet ondervragen zonder mij. 465 00:46:42,000 --> 00:46:46,707 S�gaard zou iets kunnen verdoezelen, maar hij is in geen geval de dader. 466 00:46:46,833 --> 00:46:49,665 Het is niet Søgaard. 467 00:46:49,791 --> 00:46:56,582 Alle ID-helften zijn gevonden in zijn kluisje. Verplaats het! 468 00:46:56,708 --> 00:47:01,915 Je hebt de verkeerde man. Mijn vrouw en zoon zitten in de kazerne. 469 00:47:02,041 --> 00:47:05,832 - Ontspannen. - Mijn vrouw en zoon... 470 00:47:05,958 --> 00:47:09,749 Wat ben je verdomme aan het doen? Ben je gek geworden? 471 00:47:10,833 --> 00:47:13,665 Zet hem in de auto. 472 00:47:22,791 --> 00:47:28,124 De onderzoekers willen het mij nog steeds niet vertellen wanneer mijn vader wordt vrijgelaten. 473 00:47:29,250 --> 00:47:33,457 - Nog nieuws van de politie? - De laatste is net vertrokken. 474 00:47:34,500 --> 00:47:39,540 Mijn vader heeft dat iemand ontdekt hield de radioberichten verborgen. 475 00:47:39,666 --> 00:47:43,165 Wie hier zou dat gedaan hebben? 476 00:47:43,916 --> 00:47:50,999 Zie je niet dat het belangrijk is? Het geeft aan dat Jens gelijk had. 477 00:47:51,125 --> 00:47:55,915 Er waren geen berichten, en niemand verborg iets. 478 00:47:56,041 --> 00:47:59,040 Maar mijn vader denkt van wel. Het moet dezelfde persoon zijn 479 00:47:59,166 --> 00:48:03,290 wie heeft die dingen geplant in S�gaards kluisje. 480 00:48:03,416 --> 00:48:06,207 In zijn kluisje? Dan moet het S�gaard zijn. 481 00:48:06,333 --> 00:48:10,707 Wie was de radio-operator? 482 00:48:10,833 --> 00:48:14,749 Er is een logboek die radiooproepen registreert. 483 00:48:14,875 --> 00:48:19,082 Laten we zeggen dat iemand het heeft ontdekt hoe berichten te verwijderen. 484 00:48:19,208 --> 00:48:22,040 Wie behalve S�gaard had dat kunnen doen? 485 00:48:26,791 --> 00:48:30,832 - Ik moet de andere agenten informeren. - Bel generaal Arild. 486 00:48:30,958 --> 00:48:36,957 Zoek uit wie mijn vader heeft verraden. Het moet dezelfde man zijn. 487 00:48:37,625 --> 00:48:42,957 Mijn vader was iets aan het opgraven en plotseling werd hij verraden. 488 00:48:45,000 --> 00:48:49,499 Bel. Of bel de politie. Ze moeten verteld worden. 489 00:48:50,541 --> 00:48:52,540 Waar wacht je op? 490 00:49:24,541 --> 00:49:29,082 Lund... Ik heb met mijn meerdere gesproken. We moeten nu meteen vertrekken. 491 00:49:30,583 --> 00:49:33,332 - Er is daar niets. - Ik wil die oven zien. 492 00:49:33,458 --> 00:49:37,790 Ik zou hiervoor gerapporteerd kunnen worden. 493 00:49:47,041 --> 00:49:50,040 Ja? Hallo? Dit is vreemd. 494 00:49:52,333 --> 00:49:54,999 Er moet er nog één zijn. 495 00:50:09,541 --> 00:50:12,707 We moeten al het puin verwijderen en bekijk dit eens. 496 00:50:19,791 --> 00:50:24,457 - Hij zegt dat je gek bent. Ik ben het ermee eens. - Wat hier gebeurde leidde tot moorden. 497 00:50:24,583 --> 00:50:28,624 Als je er iets van weet, vertel het me nu. 498 00:50:29,666 --> 00:50:33,124 Hier woonde een gezin. Twee volwassenen en twee kinderen. 499 00:50:33,250 --> 00:50:36,207 Ik moet het weten als ze vermoord zouden worden. 500 00:50:42,958 --> 00:50:46,457 Er sterven hier elke dag mensen, voor het geval je het nog niet gemerkt hebt. 501 00:50:52,750 --> 00:50:56,957 Wat wordt dat in godsnaam verondersteld betekenen? Hé... 502 00:50:57,083 --> 00:50:59,915 Hé! Hoi! 503 00:51:00,666 --> 00:51:05,374 Als er mensen vermoord worden, is dat belangrijk. Wat is er in vredesnaam met je aan de hand? 504 00:51:07,458 --> 00:51:08,874 Vertaal, verdomme! 505 00:51:10,958 --> 00:51:15,499 Vertel me wat hier is gebeurd. Is dat uniform maar een grapje? 506 00:51:15,625 --> 00:51:20,415 Wat is er met de lichamen gebeurd? Je hebt vast iets gezien of gehoord. 507 00:51:20,541 --> 00:51:23,999 Waren ze begraven? Gecremeerd? Ergens meegenomen? 508 00:51:24,916 --> 00:51:27,915 Het maakt je niet uit! Je geeft geen... 509 00:51:29,333 --> 00:51:31,832 Makkelijk nu. 510 00:51:33,208 --> 00:51:38,249 We hebben alles meegemaakt. Er is geen oven. Geen lichamen. OK? 511 00:51:39,541 --> 00:51:42,624 Het is Brix. Ze denken dat ze het weten wie de dader is. 512 00:51:46,166 --> 00:51:47,665 Ja? 513 00:51:52,958 --> 00:51:58,374 Stap nu in het vliegtuig. Het Ministerie en het leger is overal over ons heen. 514 00:51:58,500 --> 00:52:01,540 - Wat is er? - Bilal zou onze man kunnen zijn. 515 00:52:01,666 --> 00:52:04,957 Hij kende Dragsholm was de zaak aan het openen 516 00:52:05,083 --> 00:52:08,499 en we vonden de andere helften van de identiteitsbewijzen in de kazerne. 517 00:52:08,625 --> 00:52:13,707 - We gaan hem nu arresteren. - In de kazerne? Waarom zou Bilal...? 518 00:52:13,833 --> 00:52:19,124 We hebben ontdekt waar de sleutel voor dient. Het is niet in de kazerne. 519 00:52:20,625 --> 00:52:24,874 De slotenmaker zegt dat het naar een gehuurde plek is op naam van Per K. 520 00:52:26,666 --> 00:52:30,499 Laten we beginnen. Zullen jullie allemaal gaat u zitten, alstublieft? 521 00:52:46,833 --> 00:52:53,999 Punt één is dat van de minister van Justitie samenvatting van het Helmandonderzoek. 522 00:52:54,125 --> 00:52:58,040 Het volgende is dat van de premier commentaar voordat we stemmen. 523 00:52:58,166 --> 00:53:02,415 Hij zal genoeg te melden hebben. Zoals je hebt gehoord 524 00:53:02,541 --> 00:53:07,457 er is niets nieuws aan het licht gekomen bij het onderzoek in Afghanistan. 525 00:53:07,583 --> 00:53:12,665 Ik ben er echter op gewezen van een schandaal van historische proporties. 526 00:53:12,791 --> 00:53:15,624 Een smet op de geschiedenis van de partij en over de regering. 527 00:53:15,750 --> 00:53:22,915 Is dat het? Heeft de politie niets gevonden? 528 00:53:23,041 --> 00:53:26,249 Nee, maar als ik verder mag... 529 00:53:26,375 --> 00:53:31,082 Eventuele verdere items zullen moeten wachten. De premier heeft het woord. 530 00:53:31,208 --> 00:53:36,040 Zijn woorden zijn niet van belang als ik niet verder mag. 531 00:53:36,166 --> 00:53:42,499 De stemming is uitgesteld. Dit is niet eenvoudig om te zeggen. 532 00:53:42,625 --> 00:53:48,249 Ik heb zojuist informatie gekregen 533 00:53:48,375 --> 00:53:53,290 waaruit duidelijk blijkt dat de Minister van Defensie heeft ons misleid. 534 00:53:53,416 --> 00:54:00,165 De minister van Defensie heeft dit achterwege gelaten de getuigenis van een bepaalde deskundige 535 00:54:00,291 --> 00:54:05,374 die dat concludeerde de hand gevonden in Afghanistan 536 00:54:05,500 --> 00:54:09,999 hoorde er mogelijk niet bij aan een zelfmoordterrorist van de Taliban. 537 00:54:10,125 --> 00:54:15,082 Het werd onderdrukt om te vermijden de verdenking van burgerslachtoffers. 538 00:54:15,208 --> 00:54:19,124 - Dit klopt niet... - Het is schokkend. 539 00:54:20,791 --> 00:54:24,249 We zullen zien of dat verandert onze conclusies 540 00:54:24,375 --> 00:54:28,290 maar de minister van Defensie wordt onmiddellijk ontslagen. 541 00:54:28,416 --> 00:54:32,332 Zijn daden zullen worden onderzocht door Speciale Afdeling. 542 00:54:32,458 --> 00:54:37,374 Vertel het ze. De premier Ik zei dat je die papieren moest verbergen. 543 00:54:37,500 --> 00:54:39,874 De minister van Justitie zal moeten wachten. 544 00:54:40,000 --> 00:54:44,165 Laat mij spreken. Hij vertelde me er gewoon alles over. 545 00:54:44,291 --> 00:54:49,290 Wat de minister van Justitie betreft, de situatie is even ernstig. 546 00:54:49,416 --> 00:54:54,040 Hij had zijn kennis kunnen gebruiken om zijn land ten goede te komen 547 00:54:54,166 --> 00:54:59,540 maar in plaats daarvan heeft hij misbruikt zijn kantoor om twijfels over mij te uiten. 548 00:54:59,666 --> 00:55:04,749 Luisteren! De premier gaf instructies de minister van Defensie om dat te doen. 549 00:55:04,875 --> 00:55:09,249 Zijn motief is twijfelachtig. Hij heeft een lastercampagne gevoerd 550 00:55:09,375 --> 00:55:14,915 en was erg onzorgvuldig in de zijne omgaan met vertrouwelijke informatie. 551 00:55:15,041 --> 00:55:20,457 De speciale afdeling zal het onderzoeken als hij verraad heeft gepleegd. 552 00:55:21,708 --> 00:55:25,790 Dit is belachelijk! Wat is dit in godsnaam? 553 00:55:25,916 --> 00:55:31,915 Verlaat het gebouw onmiddellijk. Je kunt niets meenemen. 554 00:55:32,041 --> 00:55:35,374 Ik neem aan dat het duidelijk is dat je nu bent teruggetreden. 555 00:55:41,875 --> 00:55:45,290 Doe het rustig aan! Ik kan zelfstandig lopen. 556 00:55:51,041 --> 00:55:52,665 Bent u gearresteerd? 557 00:55:53,541 --> 00:55:58,332 Heeft de minister van Defensie Parlement bedrogen? 558 00:56:12,166 --> 00:56:15,957 Hebben ze alles gevonden in S�gaards kluisje? 559 00:56:16,666 --> 00:56:19,499 Maar zijn alibi's kloppen wel. 560 00:56:19,625 --> 00:56:24,624 Brix denkt dat Bilal gebruikt heeft het kluisje of legde de spullen neer. 561 00:56:24,750 --> 00:56:29,415 Als er geen burgerslachtoffers zouden vallen, waarom de moorden plegen? 562 00:56:30,541 --> 00:56:34,415 Vraag het Brix. Dat is alles wat ik hoorde voordat je die Afghaan het geeft. 563 00:56:36,708 --> 00:56:41,790 Het belangrijkste is dat we hem hebben, of het nu Bilal of S�gaard is. 564 00:56:43,375 --> 00:56:45,415 Ja. Ik weet het niet... 565 00:56:45,541 --> 00:56:49,040 Het is goed dat je naar huis gaat om het geheel op te lossen. 566 00:57:06,625 --> 00:57:08,499 Shit! 567 00:57:32,291 --> 00:57:34,915 Doe wat ze zeggen. 568 00:57:35,305 --> 00:57:41,876 Steun ons en word VIP-lid om alle advertenties van www.OpenSubtitles.org te verwijderen