1 00:00:07,333 --> 00:00:10,832 Tien dagen geleden was er een vrouw onder vreemde omstandigheden vermoord. 2 00:00:10,958 --> 00:00:14,957 Mijn bloed zal vergoten worden. En velen zullen samen met mij sterven. 3 00:00:15,083 --> 00:00:19,790 - Wat weet Speciale Afdeling? - Raben was teamleider. 4 00:00:19,916 --> 00:00:22,707 Geen officier Perk. Geen lijken. 5 00:00:28,916 --> 00:00:33,499 Waarom haalde hij de trekker niet over? Hij had genoeg tijd. 6 00:00:34,416 --> 00:00:38,957 De minister van Defensie moet verantwoorden 7 00:00:39,083 --> 00:00:44,749 een militaire zaak, mogelijk verband houden met de moorden. 8 00:00:44,875 --> 00:00:48,624 Als het waar is, wil ik het in de open lucht. Zo niet... 9 00:00:50,416 --> 00:00:55,249 We kregen een fax van het kamp in Afghanistan. 10 00:00:55,375 --> 00:00:59,957 Er was een mismatch tussen de lichaamsdelen. Een handje te veel. 11 00:01:00,083 --> 00:01:06,707 Het was de hand van de zelfmoordterrorist. 12 00:01:06,833 --> 00:01:11,749 - Dat zul je zeker zeggen! - Het staat in het gewijzigde medische rapport! 13 00:01:11,875 --> 00:01:14,165 Dit is zeer belastend geweest. 14 00:01:14,291 --> 00:01:19,457 De minister van Defensie was goed voorbereid op de bijeenkomst. 15 00:01:19,583 --> 00:01:21,290 De premier gehad geïnformeerd? 16 00:01:21,416 --> 00:01:25,165 Natuurlijk had hij dat! 17 00:01:27,708 --> 00:01:31,624 - Er was niemand! - Waarom zou ik liegen? 18 00:01:31,750 --> 00:01:36,749 Op deze schouder had hij een tatoeage. Ik zou hem meteen herkennen. 19 00:01:37,750 --> 00:01:41,165 Je hebt hem niet in de steek gelaten. Jij hield het langer vol dan de meeste vrouwen. 20 00:01:41,291 --> 00:01:43,540 Ik wil je hulp met iets. 21 00:01:44,875 --> 00:01:47,415 U kunt verdergaan uw tijdelijke functie. 22 00:01:47,541 --> 00:01:52,415 - Wat vond S�gaard van Raben? - Niet veel. Ze zaten diep in de problemen. 23 00:01:52,541 --> 00:01:57,124 Wat de officier betreft die naar huis werd gestuurd. 24 00:01:57,250 --> 00:02:00,249 Ik weet dat jij het was! Wij kwamen om je te ontlasten. Denk je dat ik een idioot ben? 25 00:02:02,458 --> 00:02:04,707 Ik werd naar huis gestuurd omdat Ik kreeg een zenuwinzinking. 26 00:02:09,625 --> 00:02:13,249 Raben... Leg het pistool neer. 27 00:02:13,375 --> 00:02:15,790 - Perk... - Leg het pistool neer, nu! 28 00:02:16,541 --> 00:02:18,415 Nee! 29 00:02:19,333 --> 00:02:23,332 HET DODEN 30 00:02:24,958 --> 00:02:27,707 MAANDAG 21 NOVEMBER 19:19 uur 31 00:02:27,833 --> 00:02:32,707 Linkerzijde van de thorax. De kogel doorboorde zijn long. 32 00:02:32,833 --> 00:02:37,124 - Heeft hij onlangs gegeten? - Hij heeft veel bloed verloren. 33 00:02:37,250 --> 00:02:43,082 - Is hij allergisch voor medicijnen? - They have his medical record. 34 00:02:43,208 --> 00:02:46,790 Hij heeft een zuigdrain nodig. Maak hem klaar! 35 00:02:49,708 --> 00:02:51,790 Je kunt hier niet binnenkomen. 36 00:03:00,458 --> 00:03:04,207 Ze hebben de officier binnengebracht voor ondervraging. 37 00:03:04,333 --> 00:03:05,957 Moeten ze starten of op ons wachten? 38 00:03:15,000 --> 00:03:16,915 Zal het goed met hem gaan? 39 00:03:18,541 --> 00:03:20,540 Ik moest schieten. Hij zwaaide met een pistool. 40 00:03:28,000 --> 00:03:31,332 - Waarom liet hij het niet vallen? - Ik weet het niet. 41 00:03:31,458 --> 00:03:36,165 He was about to put it down. Toen kwam je aan. 42 00:03:36,291 --> 00:03:38,999 Hij leek na te denken jij was Perk. 43 00:03:41,583 --> 00:03:44,832 - Waar is hij? - Op de operatietafel. 44 00:03:45,750 --> 00:03:48,082 Wat is er in godsnaam gebeurd? 45 00:03:48,208 --> 00:03:50,749 Hij gijzelde de officier. Hij had een pistool. 46 00:03:52,000 --> 00:03:56,999 En toen vertrok hij. Hij wilde zijn wapen niet neerleggen. 47 00:03:57,125 --> 00:03:59,874 - Wie heeft hem neergeschoten? - Dat heb ik gedaan. Ik richtte op zijn arm. 48 00:04:00,000 --> 00:04:04,499 Zet bewakers op Raben. Niemand heeft dat gedaan toegang tot hem krijgen zonder het ons te vragen. 49 00:04:05,708 --> 00:04:10,957 Gaat hij erdoorheen? Waarom legde hij het wapen niet neer? 50 00:04:11,083 --> 00:04:15,082 Ik weet het niet. Maar we hebben de officier. 51 00:04:18,166 --> 00:04:21,832 Raben vond hem, dus waarschijnlijk is hij de juiste. 52 00:04:23,541 --> 00:04:25,999 - Verzadiging? - De druk daalt. 53 00:04:26,125 --> 00:04:28,999 - Ventriculaire defibrillatie. - Meer zuurstof! 54 00:04:29,125 --> 00:04:32,457 - Leg het pistool neer, nu! - Perk... 55 00:04:41,583 --> 00:04:45,582 Raben zei tegen de officier dat ze dat deden aflosten heette Perk. 56 00:04:46,916 --> 00:04:51,582 S�gaard had de begrafenis van Perk bijgewoond, drie maanden eerder. 57 00:04:51,708 --> 00:04:55,999 - Vond hij het niet vreemd? - Het kan niet dezelfde Perk zijn. Waarom? 58 00:04:56,125 --> 00:05:01,249 Hoe zit het met het radiogesprek? de ploeg beweerde te hebben ontvangen? 59 00:05:01,375 --> 00:05:05,707 - Van een Deense eenheid in moeilijkheden. - Geen van onze radio's heeft het opgepikt. 60 00:05:08,833 --> 00:05:13,999 We hebben een strak schema. Ik stel voor we stellen deze vragen uit. 61 00:05:20,750 --> 00:05:24,415 Er was geen officier. We hadden geen troepen in dat gebied. 62 00:05:24,541 --> 00:05:26,040 Nee... 63 00:05:28,583 --> 00:05:29,665 Wij hadden er geen. 64 00:05:33,666 --> 00:05:39,082 Ik wil een transcriptie van alle radio communicatie op dat gebied. 65 00:05:39,208 --> 00:05:41,540 Vraag het aan het Operationeel Commando van het leger om het naar ons te sturen. 66 00:05:43,208 --> 00:05:44,707 O, Bilal? 67 00:05:45,791 --> 00:05:47,290 Mama is het woord. 68 00:06:22,333 --> 00:06:25,540 Er is iets met Jens gebeurd. De politie belde. 69 00:06:25,666 --> 00:06:30,332 Ik blijf bij Jonas. Je kunt beter meteen gaan. 70 00:06:30,458 --> 00:06:31,999 Wat is er gebeurd? 71 00:06:34,583 --> 00:06:39,457 - Wat voor alibi? - Sk�ning had een zenuwinzinking. 72 00:06:39,583 --> 00:06:43,665 Hij vloog met Raben naar huis en de gewonde soldaten. 73 00:06:43,791 --> 00:06:46,457 Controleer hem nog eens. Ik ben onderweg. 74 00:06:50,375 --> 00:06:54,957 - Hij komt net uit de operatiekamer. - Wat is er gebeurd? 75 00:06:55,083 --> 00:07:00,499 Hij gijzelde een officier. Hij had een pistool. Hij probeerde te ontsnappen. 76 00:07:01,125 --> 00:07:02,957 Waarom heb je geschoten? 77 00:07:04,083 --> 00:07:09,415 We hadden een... situatie. 78 00:07:10,875 --> 00:07:14,499 Hij probeerde zelfmoord te plegen. Toen dacht hij er beter over na. 79 00:07:16,041 --> 00:07:21,040 Maar hij wilde zijn wapen niet neerleggen. Pardon. Een momentje. 80 00:07:21,166 --> 00:07:23,582 Dit zijn zijn persoonlijke bezittingen. 81 00:07:29,708 --> 00:07:33,124 Ze ondervragen de officier. 82 00:07:33,250 --> 00:07:36,915 Zijn verklaring is bevestigd. 83 00:07:37,041 --> 00:07:40,790 Maar het moet hem zijn. We hebben de rest allemaal gecontroleerd. 84 00:07:40,916 --> 00:07:45,374 - Wat zei de dokter? - We kunnen Raben morgen interviewen. 85 00:07:45,500 --> 00:07:51,415 Er is een probleem. Raben sprak voordat hij onder narcose werd gebracht. 86 00:07:51,541 --> 00:07:56,207 Hij zei herhaaldelijk dat de politieagent die hem neerschoot was Perk. 87 00:08:00,041 --> 00:08:04,749 De dokter zei dat hij ijlde, maar het zal naar voren komen in het politieonderzoek. 88 00:08:04,875 --> 00:08:09,290 - Is uw rapport accuraat? - Ja, dat is zo. 89 00:08:14,208 --> 00:08:16,374 Wat zei de dokter precies? 90 00:08:20,333 --> 00:08:22,832 Er klopte iets niet. 91 00:08:24,291 --> 00:08:26,790 Toen Raben Strange zag, hij zei: "Perk!" 92 00:08:28,541 --> 00:08:30,374 Maar echt... 93 00:08:31,333 --> 00:08:33,582 Hij had alleen maar gedreigd zelfmoord te plegen. 94 00:08:33,708 --> 00:08:36,874 Hij verkeerde in een staat. Hij was compleet buiten zichzelf. 95 00:08:37,958 --> 00:08:40,832 - Wat zegt Vreemd? - Wat kan hij zeggen? 96 00:08:40,958 --> 00:08:46,040 - Ik ben op weg naar het hoofdkantoor. - We moeten dit serieus nemen. 97 00:08:49,625 --> 00:08:54,040 Toen we Strange tegenkwamen een jaar geleden las ik zijn CV. 98 00:08:54,958 --> 00:08:58,249 - Hij heeft een aantal jaren in het leger gezeten. - Ja, ik weet het. In Vordingborg. 99 00:08:58,375 --> 00:09:03,040 Hij had rugklachten. Hij is nauwelijks een verdachte. 100 00:09:04,208 --> 00:09:07,540 Strange was niet alleen in Vordingborg. 101 00:09:07,666 --> 00:09:12,790 Vreemd was het bij de Special Forces. Hij was officier. 102 00:09:16,708 --> 00:09:18,540 Zullen we nu vertrekken? 103 00:09:18,666 --> 00:09:25,832 Raben, de enige overlevende van zijn team, bevindt zich in een kritieke toestand. 104 00:09:25,958 --> 00:09:30,999 Minister van Justitie Buch beschuldigde de minister van Defensie ervan 105 00:09:31,125 --> 00:09:36,457 van het achterhouden van informatie over moorden op burgers in Afghanistan. 106 00:09:36,583 --> 00:09:40,249 De premier heeft een ontmoeting met Buch belegd. 107 00:09:40,375 --> 00:09:46,540 - Krabbe belt me ​​terug. - Ik kan geen excuses blijven verzinnen. 108 00:09:51,208 --> 00:09:54,207 Het spijt me dat ik te laat ben, maar de zaken zijn nogal hectisch. 109 00:09:54,333 --> 00:09:56,165 Het is in orde. Ga zitten. 110 00:10:00,250 --> 00:10:03,040 - Mag ik je iets te drinken aanbieden? - Nee, dank je. 111 00:10:03,166 --> 00:10:07,915 Ik ben benieuwd om de minister te vinden van Defensie en praat erover. 112 00:10:09,125 --> 00:10:14,082 - Waarover praten? - Ik besef dat ik een beetje overhaast was. 113 00:10:14,208 --> 00:10:18,832 Het spijt me voor het misverstand. Ik bied hem mijn excuses aan 114 00:10:18,958 --> 00:10:22,957 zodat we verder kunnen onze werkrelatie. 115 00:10:23,083 --> 00:10:28,415 En Krabbe ook. Het terrorismepakket heeft ons onder druk gezet. 116 00:10:28,541 --> 00:10:32,207 Maar als ik het maar kan hebben Een gesprek met hem, dat weet ik zeker... 117 00:10:32,333 --> 00:10:38,915 U bent al zeven dagen minister. God schiep de aarde in die tijd. 118 00:10:39,041 --> 00:10:42,249 Maar je hebt alles vernietigd. 119 00:10:42,375 --> 00:10:46,499 Politici moeten teamspelers zijn. Probeer geen solodanser te zijn. 120 00:10:46,625 --> 00:10:51,165 Al die beschuldigingen hebben dat gedaan liet je achter met een ei op je gezicht. 121 00:10:51,291 --> 00:10:55,540 Ik heb naar je geluisterd, maar ik weet het zeker Je blaft tegen de verkeerde boom. 122 00:10:55,666 --> 00:11:00,749 - U zult ontslag moeten nemen. - Maar ik ben niet klaar om af te treden. 123 00:11:02,291 --> 00:11:05,290 Er zijn veel te veel losse eindjes. 124 00:11:05,958 --> 00:11:10,915 Hoe deed de minister van Defensie Weet je dat ik die fax zou noemen? 125 00:11:11,041 --> 00:11:13,707 Welk faxbericht? 126 00:11:13,833 --> 00:11:18,249 De fax over het medisch rapport en de overtollige hand. 127 00:11:18,375 --> 00:11:21,374 Erg handig! En ik heb het hem niet verteld. 128 00:11:21,500 --> 00:11:25,249 - Wie dan wel? - Zal ik Rossing hierheen bellen? 129 00:11:32,125 --> 00:11:33,624 Nee 130 00:11:36,125 --> 00:11:39,082 Nee. Maakt niet uit. 131 00:11:39,208 --> 00:11:44,290 - Ben jij bij de receptie? - Nee. Ik heb geen tijd. 132 00:11:46,791 --> 00:11:52,332 Dit gaan we doen: morgen, We zullen het terrorismepakket goedkeuren. 133 00:11:53,041 --> 00:11:58,457 Dan beleg je een persconferentie als jouw grote finale. 134 00:11:58,583 --> 00:12:05,499 Maak je geen zorgen. Over een paar jaar je kunt weer op het politieke toneel verschijnen. 135 00:12:09,708 --> 00:12:13,040 Zie je morgen. Hartelijke groeten aan uw familie. 136 00:12:19,125 --> 00:12:22,374 - Hoe lang zat je bij de SAS? - Kom op, Brix! 137 00:12:22,916 --> 00:12:27,707 Je kunt beter antwoorden. Dat zal zo zijn een onderzoek naar de schietpartij. 138 00:12:27,833 --> 00:12:33,124 - We moeten weten waar we staan. - Ik heb een paar jaar in het leger gezeten. 139 00:12:34,750 --> 00:12:38,707 Ze vroegen of ik mee wilde doen Speciale strijdkrachten. En ik accepteerde het. 140 00:12:40,333 --> 00:12:44,374 Ik werd er moe van en stopte ermee. Toen heb ik mij aangemeld bij de Politieacademie. 141 00:12:44,500 --> 00:12:46,915 En dat was het laatste? 142 00:12:47,041 --> 00:12:51,332 Na 9/11, Er werd mij gevraagd om mij opnieuw aan te melden. 143 00:12:51,458 --> 00:12:56,374 Ik had een saaie baan bij de drugsbrigade, dus ik gaf het nog een kans. 144 00:12:57,541 --> 00:13:00,832 Ik ben 18 maanden geleden gestopt en ging weer bij de politie. 145 00:13:00,958 --> 00:13:02,374 Was je in Afghanistan? 146 00:13:05,208 --> 00:13:10,124 Ja. Drie keer. Ik had niets met Team �gir te maken. 147 00:13:10,250 --> 00:13:13,582 Ik werd gedemobiliseerd zes maanden voordat ze vertrokken. 148 00:13:13,708 --> 00:13:16,415 En ik heb Jens Peter Raben nooit ontmoet. 149 00:13:17,166 --> 00:13:21,874 Denk je niet dat ik het je had verteld? als ik kennis had van deze zaak? 150 00:13:22,000 --> 00:13:27,582 - Waarom zei je niets? - Ik wilde het vergeten. 151 00:13:29,666 --> 00:13:34,665 Mijn leven viel uiteen toen ik daar was. Mijn huwelijk, mijn kinderen. 152 00:13:35,750 --> 00:13:40,415 Het heeft lang geduurd om weer op de been te komen. 153 00:13:40,541 --> 00:13:47,124 Volgens de gijzelaar van Raben... hij had grote belangstelling voor een bepaalde tatoeage. 154 00:13:48,916 --> 00:13:52,707 "Ingenio en Armis." "Met sluwheid en wapens". 155 00:13:52,833 --> 00:13:56,707 We verspillen tijd. Waarom ondervragen we die officier niet? 156 00:13:57,375 --> 00:14:00,124 Hij is niet degene. Wij hebben hem naar huis gestuurd. 157 00:14:01,458 --> 00:14:05,290 Dan moeten wij dat hebben gedaan iets over het hoofd gezien. 158 00:14:05,416 --> 00:14:08,915 Laat me gewoon je schouder zien. Laten we er een einde aan maken. 159 00:14:24,541 --> 00:14:28,332 Voordat je mij de handboeien omdoet, kijk eerst hoe veel agenten hebben dezelfde tatoeage. 160 00:14:28,458 --> 00:14:35,165 Geef je wapen en badge af totdat we deze zaak hebben opgehelderd. 161 00:14:35,291 --> 00:14:40,957 Nadat ze je hebben ondervraagd, ga je naar huis en blijf daar tot nader order. 162 00:14:42,375 --> 00:14:45,124 Strange wordt geschorst. 163 00:14:45,250 --> 00:14:49,124 Neem zijn opdracht over. Rapporteer aan Lund en mij. 164 00:14:49,250 --> 00:14:51,582 - OK. - Lund zal je inlichten. 165 00:14:53,916 --> 00:14:59,374 Ik neem contact op met de speciale troepen. We hebben een lijst van hun officieren nodig. 166 00:15:01,458 --> 00:15:03,957 Als hij erbij betrokken was geweest, Ik zou erachter zijn gekomen. 167 00:15:04,083 --> 00:15:08,624 De zaak houdt verband met Afghanistan, maar hij liet nooit los. 168 00:15:08,750 --> 00:15:10,499 De zaak nam een ​​verrassende wending. 169 00:15:10,625 --> 00:15:14,624 Tot het tegendeel bewezen is, hij is een verdachte. 170 00:15:18,916 --> 00:15:20,915 Toen hij Raben neerschoot... Was er echt geen alternatief? 171 00:15:21,041 --> 00:15:22,540 Nee. 172 00:15:25,250 --> 00:15:26,582 Het was gerechtvaardigd. 173 00:15:26,708 --> 00:15:31,040 Was jij bij Strange? ten tijde van alle moorden? 174 00:15:41,083 --> 00:15:45,749 Of Raben is gek, of vreemd liegt. Ik geloof liever het eerste. 175 00:15:46,708 --> 00:15:48,707 Maar je kunt beter goed nadenken. 176 00:16:14,208 --> 00:16:17,582 - Hoe gaat het met hem? - Hij slaapt tot morgen. 177 00:16:17,708 --> 00:16:22,415 Maar het komt goed met hem. Je kunt naar binnen gaan en hem zien. 178 00:16:22,541 --> 00:16:26,582 Ik kom morgen terug. Zal iemand zijn kleren ophalen? 179 00:16:27,541 --> 00:16:30,540 Het is belangrijk dat hij voelt dat er iemand voor hem is. 180 00:16:48,125 --> 00:16:50,540 De dokter zei Ik zou met je moeten praten. 181 00:16:52,666 --> 00:16:54,749 Ik weet niet wat ik moet zeggen. 182 00:17:01,500 --> 00:17:03,999 Ik zag vanavond een oud filmpje. 183 00:17:07,041 --> 00:17:10,165 Wij waren op het strand vlak voordat Jonas werd geboren. 184 00:17:11,541 --> 00:17:13,040 Herinneren? 185 00:17:15,750 --> 00:17:18,165 Wij konden niet beslissen op een naam voor hem. 186 00:17:19,666 --> 00:17:23,665 We hadden een lange lijst met namen geschreven, maar kon niet beslissen. 187 00:17:27,875 --> 00:17:30,290 Op het einde, je wilde gaan zwemmen. 188 00:17:34,875 --> 00:17:38,040 Maar dat deed ik niet, omdat ik dacht Ik zag eruit als een walvis. 189 00:17:43,458 --> 00:17:48,540 Maar je nam me in je armen en... voerde mij naar zee. Je kuste mij. 190 00:17:51,958 --> 00:17:54,790 Dat zei je, nu wist je het hoe hij zou moeten heten. 191 00:17:57,958 --> 00:17:59,957 Hij zou Jonas moeten heten 192 00:18:03,166 --> 00:18:05,832 Omdat Jonas in de walvis zat. 193 00:18:20,083 --> 00:18:21,415 Ik kan beter naar huis gaan 194 00:18:40,250 --> 00:18:44,665 Geen opmerkingen. Tot ziens. Dat zullen we niet doen praat met de pers tot we meer weten. 195 00:18:44,791 --> 00:18:50,582 - Zijn chauffeur heeft hem niet gezien. - Hij heeft de premier een uur geleden verlaten. 196 00:18:50,708 --> 00:18:53,040 Hij neemt zijn mobiel niet op en zijn vrouw heeft hem niet gezien. 197 00:18:53,166 --> 00:18:57,249 - Ik hoor geruchten. - Laten we het van hem horen. 198 00:18:57,375 --> 00:19:01,290 Misschien heeft hij elkaar ontmoet met die journalistevrouw. 199 00:19:01,416 --> 00:19:05,790 Is dat het secretariaat? Ploeg. Onze Minister ontbreekt. 200 00:19:05,916 --> 00:19:09,665 Zou hij bij een commissievergadering aanwezig kunnen zijn? 201 00:19:09,791 --> 00:19:14,540 Wat zei je? Waar? Voor hoe lang? 202 00:19:14,666 --> 00:19:18,874 - Laat maar zitten. Bedankt. - Bedankt. 203 00:19:19,000 --> 00:19:22,957 - Waar is hij? - Op het Ministerie van Integratie. 204 00:19:50,000 --> 00:19:52,124 Wat is dit? Ik kan er beter nog één hebben. 205 00:19:56,666 --> 00:19:59,332 Hoi! Hallo? 206 00:20:08,625 --> 00:20:12,790 - Connie Vemmer wil je spreken. - Probeer de champagne! 207 00:20:13,500 --> 00:20:17,457 De minister van Defensie was gewaarschuwd dan zouden we dat medisch rapport ter sprake brengen. 208 00:20:17,583 --> 00:20:20,415 Wat wilde Krabbe? 209 00:20:20,541 --> 00:20:23,832 Ze hebben Raben. Hij is gewond, maar... 210 00:20:23,958 --> 00:20:26,540 Het is voorbij! Ik neem morgen ontslag. 211 00:20:28,541 --> 00:20:30,832 - We kunnen niet zomaar opgeven. - Er klopt iets niet. 212 00:20:30,958 --> 00:20:35,999 We zitten hier samen in. We moeten kalm blijven. 213 00:20:36,125 --> 00:20:40,332 De waarheid is dat we er niet aan toe waren! 214 00:20:40,458 --> 00:20:43,040 Dat gaat een beetje ver. Laten we teruggaan naar ons kantoor. 215 00:20:43,166 --> 00:20:46,540 Je had geen idee wat Monberg van plan was. 216 00:20:46,666 --> 00:20:50,749 En je hebt zelfs met hem geslapen! Verdomde hel! 217 00:20:50,875 --> 00:20:53,999 Ga niet! Kom terug. 218 00:20:54,125 --> 00:20:56,957 Kom hier, nietwaar? 219 00:21:01,125 --> 00:21:03,124 Ik moet je vragen om te vertrekken. 220 00:21:11,000 --> 00:21:12,499 Ja? 221 00:21:14,166 --> 00:21:17,749 Oké, ik kom eraan! Verdomme! 222 00:21:22,208 --> 00:21:25,207 - Wil je daarmee stoppen? - Hallo? 223 00:21:29,125 --> 00:21:34,415 - Buch! Wat doe jij hier? - Sorry. We moeten praten. 224 00:21:35,125 --> 00:21:36,957 Graaf erin! 225 00:21:38,958 --> 00:21:43,165 - We hebben er ook over gesproken. - Wat? 226 00:21:43,291 --> 00:21:47,082 - Een au pair krijgen. - Dat is mijn vrouw. 227 00:21:48,250 --> 00:21:50,082 En mijn kinderen. 228 00:21:58,500 --> 00:22:00,332 Wat wil je? 229 00:22:02,000 --> 00:22:05,207 Het spijt me, als ik je in verwarring heb gebracht. 230 00:22:06,166 --> 00:22:09,707 - Waarom ben je gekomen? - Het was niets. 231 00:22:10,875 --> 00:22:13,290 Ik had het vertrouwen van de premier. 232 00:22:13,416 --> 00:22:17,582 Ik eis het te weten waar je het over had. 233 00:22:20,375 --> 00:22:26,915 Na je tv-stunt was ik woedend. Het terrorismepakket lag in puin. 234 00:22:27,458 --> 00:22:33,707 Ik moest een vergadering beleggen in het uitvoerend comité van de partij. 235 00:22:33,833 --> 00:22:36,249 Maar je bent hier! 236 00:22:37,375 --> 00:22:42,832 Ik was onderweg toen ik het hoorde vanuit het kantoor van de premiers. 237 00:22:43,833 --> 00:22:47,707 Ze zeiden dat de minister van Defensie stond duidelijk 238 00:22:47,833 --> 00:22:52,582 en het terrorismepakket stond morgen ter stemming. 239 00:22:52,708 --> 00:22:58,207 Hoe konden ze dat weten, vóór de vergadering van het Veiligheidscomité? 240 00:22:58,333 --> 00:23:00,499 Dat kon ik ook niet begrijpen. 241 00:23:01,500 --> 00:23:06,499 Ik heb er echter over nagedacht en ik denk dat ik het beeld begrijp. 242 00:23:07,375 --> 00:23:11,207 Dus wat als het kantoor van de premier is? voorkennis gehad? 243 00:23:11,333 --> 00:23:15,707 Ze kenden uw beschuldigingen zou worden afgewezen. 244 00:23:15,833 --> 00:23:21,832 Dus bellen ze mij op, om mij te ontwijken binnen mijn partij de boel op scherp zetten. 245 00:23:22,666 --> 00:23:26,749 Of misschien ze hebben gewoon het vertrouwen in jou verloren. 246 00:23:26,875 --> 00:23:30,999 Of, zoals je het zou willen, De minister van Defensie heeft je voor de gek gehouden. 247 00:23:31,958 --> 00:23:36,332 Maar dat betekent niet de premier is een slechterik. 248 00:23:36,458 --> 00:23:39,832 Ik heb hem vanavond gesproken. Alles was goed. 249 00:23:39,958 --> 00:23:45,040 Het spijt me om te zeggen, ik ben blij dat hij je gaf de duw. Ik heb hiervoor gevochten. 250 00:23:47,125 --> 00:23:49,207 Ik bel je een taxi. 251 00:23:51,416 --> 00:23:54,665 We moeten het precies weten toen Strange naar huis werd gestuurd. 252 00:23:54,791 --> 00:23:59,332 - Hij beweert dat het zes maanden geleden was. - Ze geven geen informatie. 253 00:23:59,458 --> 00:24:03,165 Maar generaal Arild komt eraan om ons morgenochtend te zien. 254 00:24:03,291 --> 00:24:08,415 Goed. Over Strange's CV. Zou je mij dat kunnen sturen? 255 00:24:09,708 --> 00:24:11,207 Bedankt. 256 00:24:14,458 --> 00:24:15,957 Lund... 257 00:24:22,791 --> 00:24:27,207 Documenten over de soldaten die zijn omgekomen op de laatste missie van Rabens team. 258 00:24:27,333 --> 00:24:32,999 Ik had ze in de auto laten liggen. Je kunt het beter overnemen. 259 00:24:37,000 --> 00:24:40,415 Het maakt mij niet uit wat Brix denkt of die gekke Raben. 260 00:24:40,541 --> 00:24:44,040 - We kunnen niet over het onderzoek praten. - Wat geloof jij? 261 00:24:48,958 --> 00:24:51,040 Je had het mij moeten vertellen. 262 00:24:51,166 --> 00:24:56,999 Waarom? Heb je mij over je leven verteld? en je partner die werd neergeschoten? 263 00:25:01,916 --> 00:25:06,790 Een rechercheur vertelde me dat je gek was en veroorzaakte de dood van Jan Meyer. 264 00:25:06,916 --> 00:25:10,582 Ik stond de hele tijd bij je, ook al heb je mij niets verteld. 265 00:25:22,416 --> 00:25:24,249 Ik heb mijn kinderen over jou verteld. 266 00:25:26,541 --> 00:25:28,207 Ze vroegen het mij waarom ik er zo blij uitzag. 267 00:25:28,333 --> 00:25:31,582 Ik vertelde hen dat ik iemand op het werk had ontmoet. 268 00:25:47,000 --> 00:25:50,582 We zijn heel coöperatief geweest. 269 00:25:51,083 --> 00:25:57,332 Jouw ondervragingen in de kazerne. En nu speciale troepen. 270 00:25:57,458 --> 00:26:00,999 Er waren Special Forces in het gebied in kwestie twee jaar geleden? 271 00:26:01,125 --> 00:26:05,540 - Ja, ze waren daar op missie. - Terwijl Team �gir daar was? 272 00:26:06,625 --> 00:26:12,165 Als Ulrik Strange was gedemobiliseerd zes maanden daarvoor? 273 00:26:12,291 --> 00:26:17,790 - Je weet dat ik dat niet mag onthullen. - Ik wil een lijst van wie daar was. 274 00:26:17,916 --> 00:26:22,832 Ik ben niet in vrijheid om die informatie openbaar te maken. 275 00:26:22,958 --> 00:26:26,790 Maar niemand van de Special Forces was bij dat incident betrokken. 276 00:26:28,375 --> 00:26:29,874 Brix? 277 00:26:31,708 --> 00:26:37,207 De Deense Special Forces dood geen onschuldige burgers. 278 00:26:38,250 --> 00:26:41,249 Pardon. We zijn druk bezig met het inzetten van troepen. 279 00:26:41,375 --> 00:26:44,749 Ook deze soldaten werden ingezet en we hebben informatie nodig. 280 00:26:46,166 --> 00:26:51,415 De omzwervingen van een getraumatiseerde soldaat is niet voldoende. 281 00:26:52,458 --> 00:26:57,874 En hoe kon Jens Peter Raben Special Branch ontwijken? 282 00:26:58,000 --> 00:27:03,207 Dit is de score. Of je geeft me wat ik nodig heb 283 00:27:03,333 --> 00:27:07,374 of ik stel de vraag met de pers. 284 00:27:07,500 --> 00:27:10,499 Waarom wil je ons niet helpen? bij het oplossen van deze zaak? 285 00:27:11,375 --> 00:27:15,124 Begrijp ik wat ik bedoel? Of zal ik het vinden iemand die "in vrijheid" is? 286 00:27:20,875 --> 00:27:25,290 Kennelijk is deze informatie belangrijk. Ik zal zien wat ik kan doen. 287 00:27:29,375 --> 00:27:32,207 Jens Peter Raben is wakker geworden. 288 00:27:32,750 --> 00:27:36,957 Hij wil onmiddellijk ondervraagd worden. Zonder advocaat. 289 00:27:37,083 --> 00:27:41,790 We hebben een operatie aan je slagader uitgevoerd. Pas op, anders kun je doodgaan. 290 00:27:44,125 --> 00:27:49,874 Wachten. Wacht even. Ik zal iemand vinden om je klaar te maken. 291 00:28:00,875 --> 00:28:04,374 Het spijt me dat ik je heb veroorzaakt verlegenheid. 292 00:28:04,500 --> 00:28:06,374 Je zou het moeten weten dat ik het leuk vond om hier te zijn. 293 00:28:07,083 --> 00:28:10,082 Ik hoop dat je rechtvaardig zult zijn zo nuttig voor mijn opvolger... 294 00:28:12,083 --> 00:28:15,124 ...wie hij ook mag zijn. 295 00:28:15,250 --> 00:28:17,082 Bedankt. 296 00:28:21,833 --> 00:28:23,582 Het schema van vandaag. 297 00:28:25,083 --> 00:28:27,207 Het kantoor van de premier verwacht je 298 00:28:27,333 --> 00:28:30,582 de gebruikelijke toespraak te houden en aanwezig te zijn. 299 00:28:33,291 --> 00:28:37,290 - Over Jens Peter Raben... - Vergeet het. 300 00:28:37,416 --> 00:28:43,540 Ik wil me graag verontschuldigen voor mijn gedrag gisteravond. 301 00:28:43,666 --> 00:28:49,332 Je was er de hele tijd voor mij. Deze lul is mijn verantwoordelijkheid. 302 00:28:50,750 --> 00:28:55,415 Dit is de beste oplossing voor de regering en het ministerie. 303 00:28:55,541 --> 00:28:59,374 Ik wens je het allerbeste. Daar ben je. 304 00:29:00,708 --> 00:29:02,749 En voor jou... 305 00:29:03,958 --> 00:29:07,374 Pardon, ik moet hierop antwoorden. 306 00:29:09,625 --> 00:29:13,624 - Was het de verkeerde Armagnac? - Nee, het is prima. 307 00:29:14,541 --> 00:29:16,124 Plough heeft zijn eigen zorgen. 308 00:29:18,166 --> 00:29:22,499 Hij is opgeroepen voor een vergadering in het kantoor van de premier. 309 00:29:22,625 --> 00:29:26,415 Ze willen hem benoemen als EU-consultant in Skopje. 310 00:29:27,250 --> 00:29:32,082 Als Plough gaat, ga ik ook. Maar dat vind ik prima. 311 00:29:32,583 --> 00:29:36,624 De journalistevrouw zei dat ze het allemaal zou uitleggen 312 00:29:36,750 --> 00:29:41,249 maar alleen voor jou persoonlijk. Ik denk echt dat je... 313 00:29:41,375 --> 00:29:45,624 Ik zal met de premier praten over uw toekomstige carrière. 314 00:29:45,750 --> 00:29:48,249 Ik zal het rechtzetten. Ik zie je beneden. 315 00:29:56,375 --> 00:29:58,999 We hadden hem nooit moeten steunen. 316 00:29:59,125 --> 00:30:04,040 Ze hebben mij zojuist teruggebeld. Skopje is het. EU-consulent. 317 00:30:04,166 --> 00:30:08,915 - Na 23 jaar beland ik in Skopje. - Niet noodzakelijkerwijs. 318 00:30:09,041 --> 00:30:11,707 Wat moet ik tegen mijn vrouw zeggen? 319 00:30:13,291 --> 00:30:15,582 Waar ligt Skopje eigenlijk? Hebben wij een atlas? 320 00:30:15,708 --> 00:30:20,665 Luister naar mij! Misschien uw vrouw mag in Denemarken blijven. 321 00:30:22,500 --> 00:30:27,749 Om 9.32 uur kregen we een bericht van een Deense eenheid die onder vuur ligt. 322 00:30:28,541 --> 00:30:30,957 Wij staken de rivier over, en er was sprake van een vergissing. 323 00:30:31,458 --> 00:30:34,457 Thomsen heeft het je misschien verteld wat er is gebeurd. 324 00:30:35,083 --> 00:30:38,999 We bereikten het dorp en vochten ons een weg naar het gebouw. 325 00:30:39,125 --> 00:30:42,124 Maar er was geen Deense eenheid. 326 00:30:42,250 --> 00:30:47,707 Slechts één officier, die zich had genesteld zelf bij een plaatselijk gezin. 327 00:30:47,833 --> 00:30:49,749 Waarom dacht je dat hij Perk heette? 328 00:30:49,875 --> 00:30:52,665 Hij zei het. Ik zag zijn hondenpenning. 329 00:30:52,791 --> 00:30:58,749 Ik had hem nog nooit eerder gezien. Ik nam aan hij kwam uit een ander Deens kamp. 330 00:30:58,875 --> 00:31:05,832 - Hoe was hij daar terechtgekomen? - Hij was afgesneden van zijn team. 331 00:31:08,041 --> 00:31:11,707 De Taliban achtervolgden hem. Hij zocht zijn toevlucht in het gebouw. 332 00:31:15,791 --> 00:31:21,582 Er waren nog maar vier van ons over. Myg, HC, Sebastian en ikzelf. 333 00:31:21,708 --> 00:31:26,374 En Perk. Dolmer was vermoord terwijl we ons een weg naar binnen baanden. 334 00:31:26,500 --> 00:31:28,499 Grüners been werd aan stukken geschoten. 335 00:31:29,291 --> 00:31:31,957 Hij had dringend hulp nodig. Maar we lagen onder vuur. 336 00:31:32,083 --> 00:31:34,749 En we hadden de radio bij Thomsen achtergelaten. 337 00:31:34,875 --> 00:31:40,374 - Hoe zit het met de radio van Perk? - Hij zei dat het in stukken was geblazen. 338 00:31:40,500 --> 00:31:41,915 Hij besloot dat we beter konden wachten 339 00:31:42,041 --> 00:31:44,624 dan ons een weg naar buiten vechten. 340 00:31:44,750 --> 00:31:49,957 Dus dat is wat we deden. Het schieten ging door. 341 00:31:50,083 --> 00:31:55,790 De volgende dag kreeg de hitte ons te pakken. Er was niet genoeg water. 342 00:31:55,916 --> 00:32:00,665 De stank was ondraaglijk. De tijd verstreek, maar er kwam geen hulp. 343 00:32:00,791 --> 00:32:05,957 Perk werd gespannen. Hij wilde een manier vinden om te ontsnappen. 344 00:32:10,208 --> 00:32:14,790 Hij wilde de vader om hem te helpen een radio te bemachtigen. 345 00:32:14,916 --> 00:32:17,165 Maar de vader zei hij kende er geen. 346 00:32:19,458 --> 00:32:23,499 Perk haalde een van de kinderen op. Een klein meisje. 347 00:32:25,250 --> 00:32:27,165 Hij hield een pistool tegen haar hoofd. 348 00:32:27,291 --> 00:32:31,124 Hij vroeg de vader of hij dat liever wilde help de Taliban dan wij. 349 00:32:32,958 --> 00:32:34,457 En toen schoot hij. 350 00:32:36,250 --> 00:32:38,832 Hij pakte de kinderen vast moeder en schoot haar ook neer. 351 00:32:41,500 --> 00:32:46,165 De vader hield de jongste, een jongen, vast en smeekte om hen te sparen. 352 00:32:49,375 --> 00:32:50,957 Perk schoot ze allebei neer. 353 00:32:55,416 --> 00:33:09,957 Wat heb je gedaan? 354 00:33:11,625 --> 00:33:13,457 Ik hield het eerste kind vast. 355 00:33:16,166 --> 00:33:17,665 Het kleine meisje. 356 00:33:19,916 --> 00:33:24,665 - Ik had nooit gedacht dat hij zou schieten. - Wat hebben de anderen gedaan? 357 00:33:25,583 --> 00:33:28,582 Iedereen was aan het schreeuwen. 358 00:33:28,708 --> 00:33:31,374 Sebastiaan huilde. 359 00:33:31,500 --> 00:33:34,874 Zou dat Sebastian Holst zijn? 360 00:33:35,000 --> 00:33:37,082 De jongste van ons. 361 00:33:38,625 --> 00:33:42,040 Hij toonde meer belangstelling in zijn camera dan in zijn pistool. 362 00:33:43,166 --> 00:33:46,665 Ik sloeg mijn armen om hem heen en hem tot rust bracht. 363 00:33:48,833 --> 00:33:54,124 Toen de duisternis viel, kwamen we plotseling hoorde het geluid van een motor. 364 00:33:54,250 --> 00:33:58,832 Een man reed er met zijn bromfiets tegenaan de binnenplaats op en blies zichzelf op. 365 00:34:00,000 --> 00:34:05,915 Ik herinner me niet veel meer. Kort daarna kwamen ze ons te hulp. 366 00:34:06,041 --> 00:34:09,290 - Waar was Perk toen? - Ik weet het niet. 367 00:34:10,625 --> 00:34:14,749 Hij moet een uitweg gevonden hebben vlak voordat er hulp kwam. 368 00:34:14,875 --> 00:34:19,707 - En de lichamen van de familie? - Hij moet ze kwijt zijn. 369 00:34:21,041 --> 00:34:23,124 Vraag het hem! 370 00:34:23,250 --> 00:34:26,082 Perk is de politieagent die mij gisteren neerschoot. 371 00:34:27,375 --> 00:34:30,582 - Waar is hij? - Waarom denk je dat hij het was? 372 00:34:30,708 --> 00:34:36,249 Hij is het. Hij heeft de anderen vermoord. Hij heeft een tatoeage op zijn schouder. 373 00:34:36,375 --> 00:34:42,207 Jij was er net zo van overtuigd De officier die je gijzelde was Perk. 374 00:34:48,791 --> 00:34:53,249 Ik wil graag dat je deze bekijkt. Neem gewoon de tijd. 375 00:35:05,208 --> 00:35:12,207 Raben heeft reden om dat verhaal te vertellen. Hij wordt geconfronteerd met verschillende aanklachten. 376 00:35:12,333 --> 00:35:18,749 - Zou Strange daar geweest kunnen zijn? - Ze hebben het nog niet bevestigd. 377 00:35:18,875 --> 00:35:22,790 Maar Raben is mentaal onstabiel. Wij hebben daar een schriftelijk bewijs van. 378 00:35:24,750 --> 00:35:30,207 Misschien heeft hij Strange in de war gebracht met een andere Special Forces-officier. 379 00:35:31,375 --> 00:35:36,665 Wij zijn dat aan het controleren. Strange heeft de zaak onderzocht. 380 00:35:36,791 --> 00:35:40,207 Hij heeft geen tijd gehad Moslimliga spelen. 381 00:35:40,333 --> 00:35:44,832 In de loop van vorige week zijn alibi is onvolledig. 382 00:35:45,583 --> 00:35:50,082 Voordat we bij Myg Poulsen aankwamen, er was ruim een uur verstreken. 383 00:35:52,291 --> 00:35:54,665 Grüner werd verbrand in een brand geactiveerd door een mobiele telefoon 384 00:35:54,791 --> 00:35:57,624 waarvan we de eigenaar niet kunnen vinden. 385 00:36:01,666 --> 00:36:05,915 Ik ontmoette Strange voordat we vertrokken voor de parkeergarage met meerdere verdiepingen. 386 00:36:08,166 --> 00:36:13,540 In Zweden was hij een tijdje vertrokken Ik ondervroeg Lisbeth Thomsen. 387 00:36:13,666 --> 00:36:19,749 En hij was in de kazerne, de nacht dat de explosieven werden gestolen. 388 00:36:20,375 --> 00:36:26,040 Maar toen je de kapelaan vond in de kerk was Strange in Helsingér. 389 00:36:26,166 --> 00:36:27,999 Is dat gecontroleerd? 390 00:36:29,458 --> 00:36:32,790 Ik zag ze terugkeren maar ik zal het laten controleren. 391 00:36:34,583 --> 00:36:37,624 Ik ga kijken De ouders van Sebastian Holst. 392 00:36:37,750 --> 00:36:42,207 We hebben zijn foto's bekeken. Er was geen officier. 393 00:36:42,333 --> 00:36:48,040 Hij had altijd zijn camera bij zich maar het werd nooit gevonden. 394 00:36:48,791 --> 00:36:53,749 - Wat zullen we doen met Strange? - Breng hem binnen voor ondervraging. 395 00:36:56,416 --> 00:37:02,290 Onze superieuren zullen het willen weten waarom je hem hebt aangenomen. 396 00:37:02,416 --> 00:37:05,415 Ik heb hem niet echt benoemd. 397 00:37:05,541 --> 00:37:10,457 Strange kwam naar onze afdeling in verband met de politiehervorming. 398 00:37:10,583 --> 00:37:15,915 Als er iemand is, zullen onze superieuren dat wel doen hun handen van hem wassen. 399 00:37:23,041 --> 00:37:25,457 Bedankt. Doei. 400 00:37:27,833 --> 00:37:30,290 Hij wordt gevraagd mij te zien. Ik ga nu. 401 00:37:31,041 --> 00:37:34,165 Ze hebben hem al ondervraagd. Vergeet deze niet in te pakken. 402 00:37:34,291 --> 00:37:37,707 - Laat het me weten als ik kan helpen. - Waarom? 403 00:37:37,833 --> 00:37:41,999 Hij staat onder arrest en wordt aangeklaagd. Is dat niet wat je wilde? 404 00:37:46,416 --> 00:37:49,499 Hier is het programma voor de ceremonie. 405 00:37:49,625 --> 00:37:53,915 Ik laat het aan jou over. Ik zal aanwezig zijn, maar ik wil graag dat u een toespraak houdt. 406 00:37:55,541 --> 00:37:59,415 - Nog iets? - Ja. 407 00:37:59,541 --> 00:38:05,665 Operationeel Commando vroeg ernaar de transcriptie van het radiobericht. 408 00:38:05,791 --> 00:38:09,749 Ik zei dat je een afdruk wilde evenals een computerbestand. 409 00:38:13,041 --> 00:38:17,957 - Waarom heb je het nodig? - Zorg gewoon voor de ceremonie. 410 00:38:22,291 --> 00:38:28,999 Er zal een korte pauze zijn in de derde lezing vóór de stemming. 411 00:38:29,125 --> 00:38:33,082 Op de persconferentie daarna zal Buch aftreden. 412 00:38:33,208 --> 00:38:37,290 Hier is de man zelf. Mogen wij een opmerking maken? 413 00:38:42,458 --> 00:38:45,040 - Heb je een momentje? - Natuurlijk. 414 00:38:45,166 --> 00:38:52,499 Een domme fout. Ploeg heeft de slip gekregen. 415 00:38:52,625 --> 00:38:57,540 Dat is geen vergissing. Wij hebben nodig om een nieuw begin aan te duiden. 416 00:38:57,666 --> 00:39:01,332 - Weg met de skeletten. - Maar ik ben degene die... 417 00:39:01,458 --> 00:39:05,249 De premier vertelt het mij jij verontschuldigde je. 418 00:39:05,375 --> 00:39:08,790 Ik ben blij om het te horen. Geen harde gevoelens. 419 00:39:08,916 --> 00:39:13,124 We komen er wel uit. Echter, voor een cent, voor een pond. 420 00:39:14,208 --> 00:39:17,957 Heeft u ons ontwerp voor uw gezien? toespraak op de persconferentie? 421 00:39:18,083 --> 00:39:22,499 - Ja, dank je. - Pardon. Ik moet met hem praten. 422 00:39:26,541 --> 00:39:30,999 Ploeg. Alles is klaar voor de persconferentie over een uur of twee. 423 00:39:32,208 --> 00:39:35,874 Je vrouw is komen opdagen. Karina is haar gaan halen. 424 00:39:36,000 --> 00:39:40,290 - Mijn vrouw? - Ik zei dat je haar buiten zou ontmoeten. 425 00:39:45,250 --> 00:39:47,082 Waar is ze? 426 00:40:04,791 --> 00:40:07,540 We moeten erover praten de medische rapporten. 427 00:40:08,500 --> 00:40:11,082 Stap in. We gaan een ritje maken. 428 00:40:13,250 --> 00:40:17,290 Je denkt dat ik boodschappen deed voor de Minister van Defensie. 429 00:40:17,416 --> 00:40:21,290 Ik werd eruit gezet. Als hij het van tevoren wist 430 00:40:21,416 --> 00:40:26,457 Eén van jouw mensen moet dat hebben gedaan tipte hem. Dat maakt niet uit. 431 00:40:26,583 --> 00:40:31,415 Het was vlak onder je neus, de hele tijd. 432 00:40:31,541 --> 00:40:35,082 Waarom heb je de data niet gecontroleerd? over de twee medische rapporten? 433 00:40:43,375 --> 00:40:44,707 Welke data? 434 00:40:49,125 --> 00:40:53,749 Ik geloof Sebastian altijd had zijn camera bij zich. 435 00:40:54,708 --> 00:40:56,957 Hij maakte altijd foto's. 436 00:40:57,083 --> 00:41:01,290 Er is een hele doos met foto's. Je hebt ze gezien. 437 00:41:01,416 --> 00:41:06,124 Zeiden ze waarom zijn camera? twee jaar geleden vermist? 438 00:41:06,250 --> 00:41:11,874 - Dat was het niet. Hij had het naar huis gestuurd. - Had hij zijn camera naar huis gestuurd? 439 00:41:12,000 --> 00:41:16,790 Ja, het was kapot. Hij vroeg mij om het te repareren. 440 00:41:26,875 --> 00:41:32,040 - Waarom vraag je dat? - Ik zal je verder niet lastig vallen. 441 00:41:32,166 --> 00:41:36,582 Ik hoorde op de radio dat je dat hebt gedaan vond zijn teamleider, Raben. 442 00:41:37,166 --> 00:41:40,249 Ik verwacht de hele zaak zal weer aangewakkerd worden. 443 00:41:41,458 --> 00:41:43,874 Wat weet jij ervan? 444 00:41:45,208 --> 00:41:46,957 Ik denk niet dat het een officier was. 445 00:41:48,291 --> 00:41:52,874 Dat hebben ze verzonnen, als excuus omdat je naar dat gebouw ging. 446 00:41:53,000 --> 00:41:57,207 Het was Rabens schuld, Sebastian en de anderen werden gedood. 447 00:41:57,791 --> 00:42:00,165 Waarom denk je dat? 448 00:42:00,791 --> 00:42:03,540 Sebastiaan voorspelde het. 449 00:42:14,041 --> 00:42:17,915 Ik heb mijn beide zoons verloren tot een oorlog die ik niet begrijp. 450 00:42:18,041 --> 00:42:22,124 Eén kwam thuis in een kist. De ander is net teruggegaan. 451 00:42:25,583 --> 00:42:29,457 Ik heb geen idee wat we verkeerd hebben gedaan. 452 00:42:33,208 --> 00:42:35,915 Is er iets? heb je ons er nog niets over verteld? 453 00:42:39,291 --> 00:42:45,040 - Een videodagboek. - Ik wil het graag zien. 454 00:42:45,583 --> 00:42:48,707 Ik wil dat je tekent uw schriftelijke verklaring. 455 00:42:50,291 --> 00:42:54,624 - Ik mag mijn vrouw zien. - Ze wacht buiten. 456 00:42:54,750 --> 00:42:58,374 U wordt teruggebracht naar het ziekenhuis. Je hebt vijf minuten. 457 00:43:29,083 --> 00:43:32,582 - Mogen we wat privacy? - Ik ben bang van niet. 458 00:43:37,000 --> 00:43:38,999 Kom en ga zitten. 459 00:43:44,208 --> 00:43:48,540 Je hebt gehoord wat er gisteren is gebeurd. Ik was buiten mezelf. 460 00:43:48,666 --> 00:43:50,999 Het zal niet meer gebeuren. 461 00:43:54,083 --> 00:43:58,332 - We praten er later over. - Ik heb je teleurgesteld. 462 00:43:58,458 --> 00:44:01,707 Ik was niet klaar. Een rot vriendje, een rotte vader. 463 00:44:02,333 --> 00:44:05,874 Kon ik de klok maar terugdraaien. 464 00:44:06,000 --> 00:44:11,915 Maar de zaken zien er beter uit. Ze luisteren nu naar mij. 465 00:44:13,583 --> 00:44:16,082 Jij en Jonas alles voor mij betekenen. 466 00:44:17,125 --> 00:44:20,624 - We kunnen er wel uit komen. - Ik heb nu een afspraak met S�gaard. 467 00:44:35,125 --> 00:44:41,415 Het heeft niets met hem te maken. Ik heb je gemist, elke dag. 468 00:44:43,083 --> 00:44:45,165 Ik kan het gewoon niet langer uithouden... 469 00:44:51,416 --> 00:44:55,832 Kun je het niet zien? Het heeft geen zin. 470 00:44:58,666 --> 00:45:02,624 - We willen dat je wordt ondervraagd. - Een ogenblikje. 471 00:45:02,750 --> 00:45:03,915 Het spijt me... 472 00:45:10,666 --> 00:45:12,499 Mag ik mijn vrouw zien? 473 00:45:12,625 --> 00:45:17,249 - Wil je een advocaat? - Nee. Ik wil mijn vrouw zien! 474 00:45:17,375 --> 00:45:23,957 Sebastian Holst stuurde een videodagboek thuis, kort voor zijn dood. 475 00:45:24,416 --> 00:45:31,665 Maak je geen zorgen, maar iets past niet in onze ploeg. 476 00:45:31,791 --> 00:45:38,332 - Waarom moet ik dit zien? - Raben is er het slechtst aan toe. 477 00:45:40,625 --> 00:45:46,749 Hij ziet de Taliban overal, en denkt alleen maar aan moord. 478 00:45:47,291 --> 00:45:52,124 Hij loopt te veel risico's. Maakt ons dingen doen die ons niet zijn opgedragen. 479 00:45:52,250 --> 00:45:57,332 Hij verzint berichten, gewoon om eruit te komen en te "kick ass". 480 00:45:59,750 --> 00:46:04,832 Vanochtend zijn we de rivier overgestoken voor de derde keer een huis binnenvallen 481 00:46:04,958 --> 00:46:08,040 omdat Raben denkt de vader is Taliban. 482 00:46:10,041 --> 00:46:15,165 We hebben de plek uit elkaar gehaald. Raben beschuldigde hem ervan een informant te zijn. 483 00:46:15,291 --> 00:46:18,040 Hij stak zijn pistool in zijn gezicht. 484 00:46:19,666 --> 00:46:21,332 Zonder reden. 485 00:46:24,208 --> 00:46:28,915 De kinderen huilden. De moeder en oude vrouwen huilden. 486 00:46:29,833 --> 00:46:34,499 Raben wordt wild. Hij wil het opnieuw doen. 487 00:46:34,625 --> 00:46:40,332 Ik probeer met de anderen te praten, maar ze zeggen dat alles goed komt. 488 00:46:40,458 --> 00:46:42,790 Ze willen hem niet dwarsbomen. 489 00:46:43,750 --> 00:46:46,832 Maar ik veronderstel hij weet wat hij doet. 490 00:46:46,958 --> 00:46:52,707 En hij is de beste man om bij te zijn, als de stront de ventilator raakt. 491 00:46:55,000 --> 00:47:00,165 Over een paar weken zijn we thuis, dus het komt allemaal goed. 492 00:47:02,416 --> 00:47:05,499 Ik mis je. Tot snel. 493 00:47:06,250 --> 00:47:09,749 Ik zal je liefde geven naar Grote Broer. Doei. 494 00:47:12,375 --> 00:47:14,707 Is het waar wat hij zegt? 495 00:47:23,041 --> 00:47:28,124 Sebastiaan was er alleen om te concurreren met zijn oudere broer. 496 00:47:29,083 --> 00:47:32,749 Het gaat niet om Sebastiaan, maar de officier. 497 00:47:32,875 --> 00:47:35,207 De familie waar hij het over had... 498 00:47:36,125 --> 00:47:39,040 Is het dezelfde familie u beweert dat hij is vermoord? 499 00:47:39,166 --> 00:47:41,165 Ja. 500 00:47:41,291 --> 00:47:45,915 Jij en de ploeg waren geweest meerdere keren bij de familie thuis? 501 00:47:46,041 --> 00:47:52,124 Je was ervan overtuigd dat het Taliban waren. Je wilde weer gaan. 502 00:47:53,500 --> 00:47:57,915 - Dat is niet relevant. - Nee. Dat is niet zo. 503 00:47:58,625 --> 00:48:01,665 Er is geen indicatie dat u een bericht ontvangt. 504 00:48:01,791 --> 00:48:04,957 En dat was er geen enkele officier belde Perk. 505 00:48:06,833 --> 00:48:09,415 Ik heb alles uitgelegd. 506 00:48:11,750 --> 00:48:16,582 Kijk eens naar deze. Er zijn vijf mensen gedood. 507 00:48:16,708 --> 00:48:20,374 Ik heb alles gedaan wat ik kon om die officier te vinden. 508 00:48:21,750 --> 00:48:25,207 Als je liegt, en hij bestaat niet 509 00:48:25,333 --> 00:48:28,749 nu is het tijd om het toe te geven! 510 00:48:33,166 --> 00:48:38,582 Het was mijn beslissing om binnen te komen het dorp. De anderen waren het er niet mee eens. 511 00:48:40,125 --> 00:48:44,540 Ik had naar ze moeten luisteren. Maar er was een officier. 512 00:48:44,666 --> 00:48:47,415 En hij is degene die ik gisteren zag. 513 00:48:51,750 --> 00:48:56,040 We hebben zojuist documentatie ontvangen van het leger in die zin 514 00:48:56,166 --> 00:49:00,665 de persoon die u heeft geïdentificeerd als de ambtenaar in kwestie 515 00:49:00,791 --> 00:49:04,499 was op dat moment niet in Afghanistan. 516 00:49:10,500 --> 00:49:13,999 Hoe zit het met de oudere broer van Sebastian? Ken jij hem? 517 00:49:15,916 --> 00:49:20,915 - Hij is een dokter. Hij was in ons kamp. - Een legerchirurg? Hoe heet hij? 518 00:49:21,833 --> 00:49:25,165 Frederik. Frederik Holst. 519 00:49:30,375 --> 00:49:36,040 Frederik Holst, legerchirurg. We moeten hem een ​​bezoekje brengen. 520 00:49:36,166 --> 00:49:40,874 Vraag de vader wat de oudste is broer zei over Rabens team. 521 00:49:43,250 --> 00:49:48,915 De minister kwam zojuist naar buiten. Hij komt snel terug. 522 00:49:50,166 --> 00:49:52,415 Wat zei ze? 523 00:49:52,541 --> 00:49:56,790 Het spijt me dat ik je heb bedrogen. Maar je moest Vemmer zien. 524 00:49:56,916 --> 00:50:01,207 Wij realiseren ons Je kunt ons niet alles vertellen. 525 00:50:01,333 --> 00:50:05,415 Ook al handel je er niet naar, je zou de informatie moeten hebben. 526 00:50:06,583 --> 00:50:10,790 Ik heb zelf ontslag genomen om naar Skopje te gaan. 527 00:50:10,916 --> 00:50:14,124 Als u besluit actie te ondernemen, je moet het hele varken gaan. 528 00:50:14,250 --> 00:50:18,957 - Hoe ver zijn ze al? - De stemming begint over tien minuten. 529 00:50:19,083 --> 00:50:21,499 - Is Krabbe daar? - Ja. 530 00:50:27,500 --> 00:50:29,999 Maar hij heeft er niets mee te maken. 531 00:50:38,500 --> 00:50:39,999 Krabbé? 532 00:50:49,208 --> 00:50:52,665 - Krabbé? Ben jij dat? - Verdomde hel! 533 00:50:52,791 --> 00:50:57,457 Als je met mij wilt praten, Je kunt mijn secretaris bellen. 534 00:50:57,583 --> 00:51:03,165 Het medisch rapport over de overtollige hand werd in augustus gefaxt. 535 00:51:03,291 --> 00:51:09,749 Het herziene medische rapport kwam pas in oktober binnen. 536 00:51:09,875 --> 00:51:15,790 Ten eerste is er één rapport, wat impliceert dat burgers werden gedood. 537 00:51:15,916 --> 00:51:19,874 Wat een zielige poging vastklampen aan kantoor! 538 00:51:20,000 --> 00:51:26,499 Ondanks het voor de hand liggende, niemand twee maanden lang naar gehandeld. 539 00:51:26,625 --> 00:51:30,915 Er was geen oorzaak. Het was de hand van de zelfmoordterrorist. 540 00:51:31,041 --> 00:51:34,999 Waarom zeiden ze niets? Wat waren ze van plan? 541 00:51:35,125 --> 00:51:37,332 Toen het eerste rapport arriveerde 542 00:51:37,458 --> 00:51:40,624 de premier stelde extra kredieten voor 543 00:51:40,750 --> 00:51:44,499 om op te stappen onze militaire inspanningen in Afghanistan. 544 00:51:44,625 --> 00:51:48,457 Het werd prompt goedgekeurd toen het Parlement in oktober werd geopend. 545 00:51:48,583 --> 00:51:53,165 Jij en je gezelschap stemde er vóór. 546 00:51:54,500 --> 00:51:57,999 Dit bewijst niets. Puur speculatie. 547 00:51:58,583 --> 00:52:04,124 - Waarom zou de premier...? - Dat is wat er gebeurde, verdomme! 548 00:52:04,833 --> 00:52:09,499 Ga je gang en dring aan op een streng beleid terrorismepakket, als je wilt. 549 00:52:09,625 --> 00:52:12,957 Maar het gaat invloed hebben de verkeerde mensen. 550 00:52:14,041 --> 00:52:18,457 Ik vraag je om mij te helpen doe er iets aan. 551 00:52:32,500 --> 00:52:35,207 We hebben ze opgestuurd gekregen in een goed humeur. 552 00:52:35,333 --> 00:52:38,582 Je hebt mij nooit over de boodschap verteld we ontvingen vijf dagen eerder. 553 00:52:42,416 --> 00:52:47,207 Ja, we hebben een bericht gekregen. In augustus twee jaar geleden. 554 00:52:47,333 --> 00:52:49,665 Vijf dagen voor het incident. 555 00:52:51,750 --> 00:52:55,332 Van een Special Forces-eenheid. 556 00:52:57,166 --> 00:52:58,165 Ik begrijp het niet. 557 00:52:58,291 --> 00:53:04,124 Ze waren slechts 150 km verwijderd waar de ploeg van Raben terechtkwam. 558 00:53:06,666 --> 00:53:10,415 - Ik heb dat bericht nooit gezien. - Jij had de leiding. 559 00:53:11,750 --> 00:53:13,624 Wat bedoel je? 560 00:53:13,750 --> 00:53:17,707 Rabens team zei dat er iemand was. Wij geloofden ze niet. 561 00:53:18,416 --> 00:53:23,874 - We zeiden dat ze geesten zagen. - Dat was zo. Dit bewijst niets. 562 00:53:24,000 --> 00:53:28,749 - Waarom heb je het niet vermeld? - Ik heb hier geen kennis van. 563 00:53:30,791 --> 00:53:34,582 Als er een officiële klacht is ingediend, Ik zou het graag willen zien. 564 00:53:35,333 --> 00:53:37,415 - Ik vertrek naar het vliegveld. - Nee. 565 00:53:37,541 --> 00:53:42,707 Verblijf in de kazerne tot nader order. Begrepen? 566 00:53:47,041 --> 00:53:51,874 Ik ben blij dat je gekomen bent. Ik stond op het punt je te bellen. 567 00:53:52,916 --> 00:53:54,999 Je bent de hele dag weg geweest. 568 00:53:55,125 --> 00:53:59,540 Het team van Raben had gelijk kunnen hebben. 569 00:53:59,666 --> 00:54:05,832 Er was radiocontact met een Deense eenheid vijf dagen eerder. 570 00:54:07,333 --> 00:54:12,999 - We moeten het de politie vertellen. - Ze zijn gefocust op speciale eenheden. 571 00:54:14,083 --> 00:54:16,915 Maar waarom ben je zo bezorgd? 572 00:54:17,916 --> 00:54:21,290 Søgaard misschien wel achtergehouden informatie. 573 00:54:21,416 --> 00:54:24,332 Ik was in Kaboel. Hij had het bevel. 574 00:54:24,458 --> 00:54:28,624 Er is iets mis, maar S�gaard is niet het probleem. 575 00:54:30,166 --> 00:54:33,957 Heb jij Raben geholpen? Special Branch ontwijken? 576 00:54:38,291 --> 00:54:41,790 Ik heb je vertrouwelijke informatie gegeven over zijn toezicht. 577 00:54:41,916 --> 00:54:48,915 Ik ben getipt dat jij ontmoette hem kort daarna. 578 00:54:49,041 --> 00:54:53,999 Dit is belangrijke informatie die we moeten onderzoeken. 579 00:54:54,125 --> 00:54:58,499 - Kunnen we de... niet verlaten? - Torsten, geef gewoon antwoord! 580 00:54:58,625 --> 00:55:01,290 Heb jij Raben geholpen of niet? 581 00:55:03,750 --> 00:55:05,582 Wanneer? 582 00:55:10,250 --> 00:55:13,290 Ja. Rechts. Bedankt. 583 00:55:13,416 --> 00:55:17,415 De oudere broer is in Afghanistan. 584 00:55:17,541 --> 00:55:19,957 Hij is pas gisteren vertrokken. 585 00:55:20,083 --> 00:55:25,124 Hij was thuis met verlof van drie weken. Wij hebben dit gevonden. 586 00:55:42,416 --> 00:55:47,082 We moeten hem ondervragen. Stuur ons vanavond mee op de soldatenvlucht. 587 00:55:52,166 --> 00:55:56,915 - Wat zeg je verdomme? - We hebben tijd verspild. 588 00:55:57,500 --> 00:56:00,457 Frederik Holst zag het videodagboek van zijn broer. 589 00:56:00,583 --> 00:56:05,540 Hij was in het veldhospitaal toen ze brachten het lichaam van zijn broer binnen. 590 00:56:05,666 --> 00:56:10,832 We moeten toestemming krijgen. Ik zal Hedeby vragen om... 591 00:56:10,958 --> 00:56:13,874 Dat zal dagen duren! Wij kunnen daar niet op wachten. 592 00:56:19,291 --> 00:56:23,957 Ik heb een kopie nodig van de medische rapporten. 593 00:56:25,208 --> 00:56:29,957 - Reist u als toerist? - Je kunt het repareren als je wilt. 594 00:56:30,083 --> 00:56:33,457 Je hebt connecties. 595 00:56:33,583 --> 00:56:36,165 Vertel me niets over Ruth Hedeby draagt ​​de broek. 596 00:56:38,583 --> 00:56:42,415 Rechts! TNT, tetryl, RDX. Noem maar op 597 00:56:42,541 --> 00:56:45,124 En vuurwerk voor oudejaarsavond. 598 00:57:07,416 --> 00:57:10,999 Mijn partner... Jan Meyer. 599 00:57:12,958 --> 00:57:15,957 We kwamen aan bij een pakhuis. 600 00:57:20,750 --> 00:57:25,749 Ik ging naar binnen. Ik dacht niet er was iemand in het gebouw. 601 00:57:31,041 --> 00:57:33,040 Toen ging Meyer naar binnen. 602 00:57:36,083 --> 00:57:39,832 Ik had hem moeten tegenhouden. Het was mijn fout. 603 00:57:45,125 --> 00:57:50,290 Wij hebben de dader gepakt. Maar het leek... onbelangrijk. 604 00:57:52,958 --> 00:57:54,957 Ik sloot mezelf af. 605 00:57:56,500 --> 00:57:59,999 Ik kreeg die baan in Gedser en het beviel mij prima. 606 00:58:00,708 --> 00:58:03,040 Ik wilde mezelf verstoppen. 607 00:58:09,666 --> 00:58:15,165 Als je niet was komen opdagen met een woord vanuit Brix zou ik er nog steeds zijn. 608 00:58:18,333 --> 00:58:20,332 Het spijt me. 609 00:58:35,708 --> 00:58:37,540 Wat nu? 610 00:58:38,500 --> 00:58:40,499 Wij moeten vertrekken. 611 00:58:44,791 --> 00:58:46,874 Waar naartoe? 612 00:58:47,000 --> 00:58:50,040 Ze lieten me mijn jas niet pakken toen ze mij hierheen sleepten. 613 00:58:50,166 --> 00:58:52,665 Dan kun je het beter halen. 614 00:58:55,291 --> 00:58:56,540 Komst? 615 00:58:57,375 --> 00:59:02,665 CV van Frederik Holst. Een arrestatiebevel tegen hem. Contacten. 616 00:59:02,791 --> 00:59:07,415 Vreemd, jij bent de verkenner. Je maakt een tussenstop in Istanbul. 617 00:59:07,541 --> 00:59:11,749 Ik zal uw visa doorsturen en documenten per fax. 618 00:59:11,875 --> 00:59:16,915 Je vliegt met de vliegtuigen van het leger naar Afghanistan onder hun bevel. 619 00:59:17,041 --> 00:59:20,374 Volg hun instructies. Begrijp je dat, Lund? 620 00:59:20,500 --> 00:59:23,249 Over 36 uur ben je hier terug. 621 00:59:24,750 --> 00:59:26,582 Groetjes.