1 00:00:23,357 --> 00:00:28,442 Podemos esperar un clima templado a lo largo del Litoral atlántico. Aquí está Matt con su informe. 2 00:00:28,529 --> 00:00:31,771 Los precios de las acciones cayeron por La tercera sesión consecutiva hoy... 3 00:00:31,865 --> 00:00:35,073 ..en medio de preocupaciones sobre la perspectiva de tasas de interés más altas. 4 00:00:35,160 --> 00:00:39,870 El promedio industrial Dow Jones cayó casi un 14% puntos a 3837,... 5 00:00:39,957 --> 00:00:44,792 ..recuperar las pérdidas del índice de primera línea los últimos tres días a poco menos de 100 puntos. 6 00:01:08,485 --> 00:01:10,851 - Operador del 911. - Este es el Dr. Saul Grissom. 7 00:01:10,946 --> 00:01:14,905 - Hay un incendio afuera de mi apartamento. - ¿Estás en el 700 de la calle 56 Este? 8 00:01:14,992 --> 00:01:19,736 - Sí, apartamento 606. ¡Por Dios, apúrate! - Se están enviando unidades de bomberos. 9 00:01:29,840 --> 00:01:32,456 ¡Que alguien ayude! ¡Ayuda! 10 00:01:54,781 --> 00:01:58,319 Manténgase a la derecha. Por favor, siga moviéndose, señor. 11 00:02:07,961 --> 00:02:10,043 No veo humo por ninguna parte. 12 00:02:11,298 --> 00:02:13,084 ¡Lleva un equipo al techo! 13 00:02:13,175 --> 00:02:17,714 Esta es la teniente Regan. tenemos una posible 2-3 falsas alarmas en el apartamento 606. 14 00:02:17,804 --> 00:02:20,637 Confirmemos esa ubicación. 606. 15 00:02:20,724 --> 00:02:23,682 Sí, eso es afirmativo. 606. 16 00:02:25,228 --> 00:02:27,310 Hace frío. ¡Vamos a hacerlo! 17 00:02:38,200 --> 00:02:40,282 Yo me quedo con el dormitorio. 18 00:02:42,537 --> 00:02:44,619 Parece muerto. 19 00:02:50,754 --> 00:02:52,335 Nada aquí. 20 00:04:22,179 --> 00:04:26,138 - Operador del 911. Emergencia policial. - Este es el Dr. Saul Grissom. 21 00:04:26,224 --> 00:04:29,933 - Hay un incendio afuera de mi apartamento. - ¿Estás en el 700 de la calle 56 Este? 22 00:04:30,020 --> 00:04:34,229 - Sí, apartamento 606. ¡Por Dios, apúrate! - Se están enviando unidades de bomberos. 23 00:04:34,316 --> 00:04:35,806 Por favor permanezca en la línea. 24 00:04:36,902 --> 00:04:39,359 El artículo no menciona ningún incendio. 25 00:04:40,572 --> 00:04:42,733 Sí, agente Mulder, sé leer. 26 00:04:42,824 --> 00:04:45,315 La empresa de Grissom. tenía contratos gubernamentales, 27 00:04:45,410 --> 00:04:49,198 entonces esta investigación estaría dentro de la jurisdicción de la Oficina. 28 00:04:49,790 --> 00:04:52,748 Pero no es por eso quieres la tarea. 29 00:04:54,753 --> 00:04:59,838 Creo que las circunstancias que rodearon La muerte de Grissom merece una mirada más cercana. 30 00:04:59,925 --> 00:05:05,591 La policía de Nueva York ni siquiera quiere hablar conmigo a menos que tú conseguir que el Fiscal General lo apruebe. 31 00:05:05,680 --> 00:05:08,137 ¿De dónde sacaste la cinta? 32 00:05:08,558 --> 00:05:13,393 Presumiblemente alguien te ha hecho creer Hay más aquí de lo que se informa. 33 00:05:13,939 --> 00:05:18,899 Mi fuente, la única. Siempre he confiado, está muerto. 34 00:05:25,534 --> 00:05:29,197 Investigaré esto más a fondo y, eh... te lo haré saber. 35 00:05:30,956 --> 00:05:36,201 Mientras tanto tienes 24 horas de cinta de escuchas telefónicas para transcribir. 36 00:05:37,420 --> 00:05:39,661 ¿Vienes o qué? 37 00:05:39,756 --> 00:05:42,088 Dijiste que vendrías Hace más de dos horas. 38 00:05:42,175 --> 00:05:46,088 Estoy esperando aquí como una tonta ¿Quién no tiene nada mejor que hacer? 39 00:05:51,726 --> 00:05:55,435 ..esperando aquí como una tonta ¿Quién no tiene nada mejor que hacer...? 40 00:05:55,522 --> 00:05:57,604 ..que simplemente sentarse y esperarte. 41 00:05:57,691 --> 00:05:59,773 ¿Agente Mulder? 42 00:06:00,819 --> 00:06:04,152 - ¿Sí? - Es tu 302. 43 00:06:04,239 --> 00:06:07,276 Asistente de dirección Skinner acaba de aprobarlo. 44 00:06:09,619 --> 00:06:13,077 Hay un error. Otro agente ha sido asignado al caso. 45 00:06:13,164 --> 00:06:15,405 Ese sería yo. 46 00:06:15,542 --> 00:06:17,658 Kryček. Alex Kryček. 47 00:06:18,461 --> 00:06:23,080 - Skinner no mencionó la posibilidad de contratar un compañero. - No fue Skinner. 48 00:06:23,174 --> 00:06:27,383 Abrí el archivo dos horas antes. su solicitud, así que técnicamente es mi caso. 49 00:06:30,557 --> 00:06:32,889 - ¿Ya hablaste con la policía? - Sí. 50 00:06:32,976 --> 00:06:36,468 Acabo de colgarle al oficial a cargo. Hace unos minutos. 51 00:06:36,980 --> 00:06:40,472 Un detective llamado... Horton. 52 00:06:40,942 --> 00:06:44,355 - Parece que Grissom llamó al 911 para informar de un incendio. - Escuché la cinta. 53 00:06:45,822 --> 00:06:49,815 ¿Escuchaste que los forenses encontraron ¿Un extintor gastado en el suelo? 54 00:06:49,910 --> 00:06:52,151 Las huellas de Grissom estaban por todas partes. 55 00:06:53,204 --> 00:06:57,994 Las paredes y el suelo de su salón. estaban cubiertos con fosfato de amonio. 56 00:06:58,084 --> 00:07:00,996 - ¿Pero no hay rastro de fuego? - Ni siquiera una cerilla quemada. 57 00:07:01,338 --> 00:07:04,080 - ¿Eso es todo lo que sabes? - Sí. Hasta ahora. 58 00:07:05,508 --> 00:07:08,841 - ¿Qué crees que significa? - Agradezco el espectáculo y cuento,... 59 00:07:08,929 --> 00:07:12,513 ..y no quiero que tomes esto personalmente, pero trabajo solo. 60 00:07:12,599 --> 00:07:17,593 - Arreglaré las cosas con Skinner. - Es mi caso, Agente Mulder. 61 00:07:18,146 --> 00:07:22,105 Mira, puede que esté... verde,... 62 00:07:22,692 --> 00:07:26,401 ..pero tuve el caso primero y no voy a revelarlo tan rápido. 63 00:07:27,697 --> 00:07:31,189 Te diré qué. Tengo algo de trabajo que terminar por aquí. 64 00:07:31,284 --> 00:07:36,404 ¿Por qué no vas al parque de vehículos y ¿pedirnos un coche? Te veré allí. 65 00:07:36,498 --> 00:07:39,831 ¿Eso es todo? no tienes ningun problema con nosotros trabajando juntos? 66 00:07:39,918 --> 00:07:42,250 Oye, es tu fiesta. 67 00:07:44,506 --> 00:07:47,464 Yo, um... iré por el auto. 68 00:07:59,938 --> 00:08:03,180 La electrocución afecta conducción electrolítica,... 69 00:08:03,274 --> 00:08:06,937 ..interrumpiendo los latidos del corazón y la mayoría de los sistemas autonómicos. 70 00:08:07,028 --> 00:08:11,613 En realidad, la muerte se produce por daño tisular, necrosis en el propio corazón,... 71 00:08:11,700 --> 00:08:15,534 ..particularmente en el seno y ganglios auriculoventriculares. 72 00:08:15,620 --> 00:08:18,987 Agente Scully. Perdón por interrumpir. Tienes una llamada de un tal George Hale. 73 00:08:19,082 --> 00:08:22,415 - Dice que es urgente. - Disculpe. 74 00:08:25,255 --> 00:08:27,337 - ¿Dónde estás? - Aeropuerto Nacional. 75 00:08:27,424 --> 00:08:29,506 Tomando el transbordador a LaGuardia. 76 00:08:29,592 --> 00:08:32,299 ¿Quieres unirte a mí en la Gran Manzana? para una autopsia? 77 00:08:32,554 --> 00:08:35,261 - ¿Qué está sucediendo? - Esperaba que pudieras decírmelo. 78 00:08:35,348 --> 00:08:38,135 No puedo hoy. Mi última clase no termina hasta las 4:30. 79 00:08:38,435 --> 00:08:41,268 Está bien. Puedo pedirle al médico que envuelva el cuerpo para llevarme. 80 00:08:41,354 --> 00:08:44,016 - Mulder... - Lo tendrás a las cinco. 81 00:08:46,276 --> 00:08:47,641 ¿Cuál es el nombre? 82 00:08:58,621 --> 00:09:01,829 Análisis de ondas alfa del doctor Grissom definió el estándar. 83 00:09:01,916 --> 00:09:04,453 Él revolucionó el camino Pensamos en dormir. 84 00:09:04,544 --> 00:09:07,160 Su muerte es una tremenda pérdida para la ciencia. 85 00:09:07,464 --> 00:09:10,171 ¿Cuántos otros tipos ¿Qué tipo de trastorno del sueño trató? 86 00:09:10,258 --> 00:09:13,500 Hay 38 diferentes disomnias y parasomnias. 87 00:09:13,595 --> 00:09:17,304 El doctor Grissom los trató a todos. con una tasa de éxito sin precedentes. 88 00:09:17,390 --> 00:09:21,008 Mantener ese tipo de promedio de bateo debe haber pasado factura. 89 00:09:21,102 --> 00:09:23,468 La excelencia exige ciertos sacrificios. 90 00:09:23,563 --> 00:09:26,726 - ¿Mostró signos de estrés psicológico? - No precisamente. 91 00:09:26,816 --> 00:09:29,683 Excepto por su propio ocasional ataque de insomnio. 92 00:09:29,778 --> 00:09:32,485 - ¿Pero nunca se engañó? - Por supuesto que no. 93 00:09:36,743 --> 00:09:41,032 ...evitar que salga del sueño REM hacia un sueño más reparador de ondas lentas. 94 00:09:41,122 --> 00:09:46,242 Todavía es experimental, pero lo estamos intentando. para modificar sus patrones de ondas cerebrales externamente. 95 00:09:46,419 --> 00:09:50,162 - ¿Cómo haces eso? - Estimulación eléctrica del lóbulo occipital... 96 00:09:50,256 --> 00:09:53,043 ..crea alucinaciones visuales y auditivas. 97 00:09:53,384 --> 00:09:57,718 - ¿Es posible alterar los sueños de alguien? - En teoría, sí. 98 00:10:15,532 --> 00:10:17,614 Pagué tu taxi. 99 00:10:17,700 --> 00:10:22,410 - No me gusta que me abandonen como si fuera una mala cita. - Perdón si herí tus sentimientos. 100 00:10:22,497 --> 00:10:26,081 ¿Qué pasa con esta actitud? No sabes nada sobre mí. 101 00:10:26,167 --> 00:10:27,703 Exactamente. 102 00:10:27,794 --> 00:10:31,753 Ya sabes, allá en la academia... Algunos de los chicos solían burlarse de ti. 103 00:10:31,840 --> 00:10:36,459 - Basta o herirás mis sentimientos. - Pero algunos de nosotros seguimos tu trabajo. 104 00:10:36,553 --> 00:10:40,512 Porque sabíamos que había más por ahí de lo que nos decían. 105 00:10:44,227 --> 00:10:47,344 - Sí. - El Dr. Grissom no murió de un paro cardíaco. 106 00:10:47,939 --> 00:10:51,978 - ¿Qué es? - Creo que deberías echarle un vistazo por ti mismo. 107 00:10:52,068 --> 00:10:57,563 Ni siquiera he empezado con el pecho y el abdomen y tendré más que contarles entonces. 108 00:10:57,657 --> 00:10:59,739 Puedo hacerlo en dos horas. 109 00:11:03,329 --> 00:11:05,411 ¿A dónde vamos? 110 00:11:17,051 --> 00:11:19,133 Estaba a punto de empezar con ello. 111 00:11:20,138 --> 00:11:25,098 Oh, eh... este es Alex Krycek. Estamos trabajando juntos en el caso. 112 00:11:25,185 --> 00:11:27,426 - Encantado de conocerte. - Tú también. 113 00:11:28,980 --> 00:11:31,938 Note la actitud pugilista del cadáver. 114 00:11:36,821 --> 00:11:40,279 Esta condición generalmente ocurre varias horas después de la muerte. 115 00:11:40,366 --> 00:11:43,108 es causado por una coagulación de proteínas musculares... 116 00:11:43,203 --> 00:11:46,491 ..cuando el cuerpo está expuesto a temperaturas extremadamente altas. 117 00:11:46,581 --> 00:11:49,698 - ¿Te gusta el fuego? - Este grado de flexión de las extremidades... 118 00:11:49,792 --> 00:11:53,376 ..se observa exclusivamente en víctimas relacionadas con quemaduras. 119 00:11:53,463 --> 00:11:58,298 - No hubo ningún incendio. - Y no hay quemaduras epidérmicas que lo indiquen. 120 00:11:58,384 --> 00:12:02,297 Pero cuando abrí el cráneo, Encontré hemorragias extradurales... 121 00:12:02,388 --> 00:12:05,130 ..que sólo puede ser causado por un calor intenso. 122 00:12:05,225 --> 00:12:08,058 De alguna manera este hombre sufrió toda la secundaria... 123 00:12:08,144 --> 00:12:12,808 ..pero ninguno de los principales fisiológicos reacciones al haber estado en un incendio. 124 00:12:12,899 --> 00:12:15,015 ¿Alguna teoría? 125 00:12:15,109 --> 00:12:20,229 Ni siquiera puedo empezar a explicar lo que podría lo han causado. Quiero decir, es casi como si... 126 00:12:20,323 --> 00:12:22,405 ¿Qué? 127 00:12:23,243 --> 00:12:27,532 Como si su cuerpo creyera que estaba ardiendo. 128 00:12:42,804 --> 00:12:48,344 ..con zafiro y circonio cúbico baguettes, todo en una banda de oro de 14 quilates. 129 00:12:48,434 --> 00:12:51,767 Ahora, normalmente este anillo se vende por 1350. 130 00:12:51,854 --> 00:12:54,095 Bueno, creo que sería un valor de 900. 131 00:12:54,190 --> 00:12:57,853 Lo vi en unos grandes almacenes. la semana pasada por $1,000,... 132 00:12:57,944 --> 00:13:01,186 ..pero no lo creerás para qué te lo ofrecemos. 133 00:13:01,572 --> 00:13:03,437 677! 134 00:13:03,533 --> 00:13:05,615 Quiero decir, ¿no es maravilloso...? 135 00:13:08,830 --> 00:13:12,072 Dejaste la puerta abierta, Willig. 136 00:13:13,293 --> 00:13:14,908 ¿Predicador? 137 00:13:15,003 --> 00:13:18,211 No es buena idea dejar la puerta abierta en este barrio. 138 00:13:18,298 --> 00:13:20,334 Nunca se sabe quién pasará por aquí. 139 00:13:20,633 --> 00:13:23,340 ¡Maldición! ¿Qué estás haciendo aquí? 140 00:13:25,972 --> 00:13:29,931 - ¿Cuánto tiempo llevas en la ciudad? - No mucho. 141 00:13:31,477 --> 00:13:33,638 ¿Quieres una cerveza? 142 00:13:36,190 --> 00:13:38,431 ¿Cómo estás, Enrique? ¿Eh? 143 00:13:39,068 --> 00:13:42,310 ¿Eh? ¿Cómo has estado? 144 00:13:44,240 --> 00:13:48,028 ¿Cómo estoy? Yo soy, eh... 145 00:13:49,871 --> 00:13:54,285 ..tratando de olvidar. ¿Sabes? Estoy tratando de sacármelo de la cabeza. 146 00:13:55,043 --> 00:13:57,250 No hubo suerte, ¿eh? 147 00:13:58,046 --> 00:14:00,708 No. Yo soy, eh... 148 00:14:02,884 --> 00:14:04,966 ..todavía luchando contra ello, ya sabes. 149 00:14:06,387 --> 00:14:08,469 Sigo viendo las caras. 150 00:14:09,640 --> 00:14:12,177 Todos los días veo... 151 00:14:13,186 --> 00:14:15,518 Ah, ¿cuál es la diferencia? 152 00:14:16,147 --> 00:14:18,638 Todos nos iremos al infierno, ¿verdad? 153 00:14:18,733 --> 00:14:22,146 ¿Dónde crees que hemos estado? los últimos 24 años? 154 00:14:22,236 --> 00:14:26,275 Pero después de esto, Dondequiera que nos envíe va a parecer como... 155 00:14:26,366 --> 00:14:28,448 Como unas vacaciones en Hawai. 156 00:14:33,289 --> 00:14:35,371 ¿Qué quiere aquí, Predicador? 157 00:14:39,295 --> 00:14:41,502 Lo mataste, ¿no? 158 00:14:43,841 --> 00:14:46,298 Mataste a Grissom. Lo vi en la televisión. 159 00:14:47,762 --> 00:14:50,469 Tenía que pagar, Henry. 160 00:14:50,556 --> 00:14:54,140 todos tenemos que responder por lo que hicimos allí. 161 00:14:55,520 --> 00:14:58,102 No podemos escapar de ello. 162 00:15:09,826 --> 00:15:10,861 No. 163 00:15:11,702 --> 00:15:16,867 "No retendrá para siempre su ira, porque se deleita en la misericordia". 164 00:15:16,958 --> 00:15:21,122 "Se volverá otra vez; él tendrá compasión de nosotros." 165 00:15:21,754 --> 00:15:24,086 "Él someterá nuestras iniquidades", Henry,... 166 00:15:24,173 --> 00:15:28,041 .."y él echará todos nuestros pecados a las profundidades del mar." 167 00:15:30,847 --> 00:15:33,509 Está bien, Henry. 168 00:15:33,808 --> 00:15:35,844 Todo ha terminado. 169 00:15:59,625 --> 00:16:03,083 La víctima fue Henry Willig. Desempleado, vivía de la discapacidad. 170 00:16:03,171 --> 00:16:05,787 No hay indicios de entrada forzada o lucha. 171 00:16:05,882 --> 00:16:09,295 Sin abrasiones ni contusiones. o rastros de evidencia en el cuerpo. 172 00:16:09,385 --> 00:16:13,173 La causa de la muerte figura como... aneurisma estallado. 173 00:16:13,264 --> 00:16:17,849 - ¿Por qué nos llamó tu amigo de Homicidios? - Porque lo llamó un médico forense. 174 00:16:17,935 --> 00:16:21,848 La autopsia reveló 43 lesiones internas. hemorragias y fragmentos esqueléticos... 175 00:16:21,939 --> 00:16:24,100 ..lo cual no sucede espontáneamente. 176 00:16:24,317 --> 00:16:28,777 - No sin el correspondiente trauma externo. - ¿Qué tiene que decir el ME al respecto? 177 00:16:28,863 --> 00:16:34,199 Dijo que si no sabía lo contrario, Juraría que fueron heridas de bala. 178 00:16:34,911 --> 00:16:37,197 ¿Qué es esta cicatriz aquí? 179 00:16:37,288 --> 00:16:40,780 Sus registros dicen que la única cirugía tuvo fue una apendicectomía. 180 00:16:40,875 --> 00:16:43,833 A menos que llegaran a su apéndice. a través de su cuello. 181 00:16:43,920 --> 00:16:47,754 Quizás sucedió en Vietnam. Willig hizo una gira con los marines en 1970. 182 00:16:47,840 --> 00:16:51,833 - Estoy seguro de que no mantuvieron los mejores registros. - ¿Willig era infante de marina? 183 00:16:51,928 --> 00:16:55,671 Entonces, ¿dónde reciben los marines? formación básica en la costa este? 184 00:16:55,765 --> 00:16:57,676 ¿Isla Parris? 185 00:16:59,143 --> 00:17:02,260 Donde estaba estacionado Grissom de 1968 a 1971. 186 00:17:03,064 --> 00:17:07,854 Lo que significa que él y Willig estaban allí al mismo tiempo. Hace 24 años. 187 00:17:13,157 --> 00:17:18,072 Ahí vamos. Willig fue asignado a la Fuerza Especial y al Escuadrón de Reconocimiento J-7. 188 00:17:18,162 --> 00:17:21,199 De los 13 miembros originales, él es uno de los dos supervivientes. 189 00:17:21,290 --> 00:17:23,531 Hasta ayer. 190 00:17:23,626 --> 00:17:28,666 Lo que nos deja con una persona que puede cuéntanos qué pasó en Parris Island. 191 00:17:31,676 --> 00:17:36,045 He estado supervisando el tratamiento del señor Cole. desde que lo ingresé hace 12 años. 192 00:17:37,098 --> 00:17:40,340 Me temo que no lo encontrarás aunque muy cooperativo. 193 00:17:40,434 --> 00:17:44,052 Solo queremos preguntarle algunas preguntas sobre su servicio militar. 194 00:17:44,146 --> 00:17:47,638 No responde muy bien a... figuras de autoridad. 195 00:17:48,317 --> 00:17:50,308 ¿Es por eso que lo pusiste en aislamiento? 196 00:17:50,403 --> 00:17:52,894 Tuvimos que alojar al Sr. Cole en esta sección... 197 00:17:52,989 --> 00:17:56,573 ..porque estaba interfiriendo con nuestro tratamiento de otros pacientes. 198 00:17:56,659 --> 00:18:01,028 - ¿Cómo estaba interfiriendo? - Estaba alterando sus patrones de sueño. 199 00:18:01,122 --> 00:18:05,206 Con pacientes psiquiátricos, Se deben mantener los ciclos circadianos. 200 00:18:05,293 --> 00:18:09,411 Disculpe, pero exactamente cómo ¿Cole interrumpiría su sueño? 201 00:18:10,381 --> 00:18:12,042 Aquí estamos. 202 00:18:12,133 --> 00:18:15,341 ¡Señor Cole! Hay algunos señores aquí que... 203 00:18:21,517 --> 00:18:24,475 - Le diste el alta hace dos días. - Ciertamente no lo hice. 204 00:18:24,562 --> 00:18:26,553 ¿No crees que lo recordaría si lo hiciera? 205 00:18:26,647 --> 00:18:31,391 Estaba de turno y tú firmaste la orden. usted mismo. Esa es tu firma, ¿no? 206 00:18:38,075 --> 00:18:41,659 Pongamos la cara de Cole en el cable. 207 00:18:42,872 --> 00:18:44,612 - Mulder. - Señor Mulder. 208 00:18:44,707 --> 00:18:47,949 he obtenido informacion que podría ayudar a su trabajo. 209 00:18:48,044 --> 00:18:50,956 Pero debes ejercer discreción. cuando nos encontramos. 210 00:18:51,047 --> 00:18:53,789 Si alguien te sigue, no estaré allí. 211 00:19:31,837 --> 00:19:35,295 - ¿Quién eres? - Quién soy es irrelevante. 212 00:19:40,471 --> 00:19:45,135 - ¿Por qué intentas ayudarme? - ¿Cree que quiero estar aquí, Agente Mulder? 213 00:19:45,226 --> 00:19:46,887 No quiero estar aquí. 214 00:19:49,772 --> 00:19:53,435 - ¿Qué es esto? - Datos de un proyecto militar ultrasecreto... 215 00:19:53,526 --> 00:19:57,565 ..nacido de la idea de que dormir es el mayor enemigo del soldado. 216 00:20:00,533 --> 00:20:04,617 Grissom estaba realizando prácticas de privación de sueño. experimentos en la isla Parris. 217 00:20:04,704 --> 00:20:07,912 No privación. Erradicación. 218 00:20:08,457 --> 00:20:11,870 - ¿Por qué? - ¿Por qué más? Para construir un mejor soldado. 219 00:20:12,920 --> 00:20:16,788 La vigilia sostenida embota el miedo, aumenta la agresión. 220 00:20:18,092 --> 00:20:21,084 La ciencia acababa de poner un hombre en la luna,... 221 00:20:21,178 --> 00:20:24,636 ..así que recurrieron a la ciencia para ganar una guerra perdida. 222 00:20:25,516 --> 00:20:27,507 ¿Y Willig y Cole eran las ratas de laboratorio? 223 00:20:27,685 --> 00:20:31,348 Ratas de laboratorio con el mayor tasa de muertes en la Infantería de Marina. 224 00:20:31,439 --> 00:20:36,024 Más de 4.000 muertes confirmadas para un equipo de 13 hombres. 225 00:20:36,110 --> 00:20:38,351 ¿Está Cole detrás de lo que está pasando ahora? 226 00:20:38,446 --> 00:20:41,734 No estoy aquí para pensar, Agente Mulder. 227 00:20:41,824 --> 00:20:46,409 Todo lo que sé es Augustus Cole No ha dormido en 24 años. 228 00:20:48,539 --> 00:20:50,700 Hay alguien más a quien deberías ver. 229 00:20:50,791 --> 00:20:53,783 Otro miembro del escuadrón supuestamente muerto en acción. 230 00:20:54,170 --> 00:20:58,004 - Pensé que Cole era el último. - Su nombre está en el sobre. 231 00:21:03,596 --> 00:21:05,632 - ¿Cómo me comunico contigo? - No puedes. 232 00:21:05,723 --> 00:21:09,215 - Puede que necesite más. - Aún no lo entiendes, ¿verdad? 233 00:21:09,310 --> 00:21:14,054 Cerrando Expediente X, separándose tú y Scully, fue sólo el comienzo. 234 00:21:16,192 --> 00:21:18,353 La verdad sigue ahí afuera... 235 00:21:19,904 --> 00:21:22,190 ...pero nunca ha sido más peligroso. 236 00:21:24,492 --> 00:21:28,986 El hombre que ambos conocíamos... Pagó por esa información con su vida. 237 00:21:30,331 --> 00:21:33,073 Un sacrificio que no estoy dispuesto a hacer. 238 00:22:07,451 --> 00:22:09,908 ¿Dónde estabas? 239 00:22:09,995 --> 00:22:14,955 Alguien que coincida con la descripción de Cole acaba de robó una farmacia. Está en un motel cercano. 240 00:22:15,042 --> 00:22:17,784 - ¿Está vivo? - Lo estaba cuando lo vio el encargado de noche. 241 00:22:19,129 --> 00:22:21,336 Entonces, ¿dónde estabas? 242 00:22:23,342 --> 00:22:25,708 ¿Detective Horton? 243 00:22:25,803 --> 00:22:28,089 Soy el agente Krycek. Este es el agente Mulder. 244 00:22:28,180 --> 00:22:33,015 Te he estado esperando. Intenté sostener el Los SWAT regresaron, pero se están poniendo ansiosos. 245 00:22:33,102 --> 00:22:36,560 Cole no robó ni un centavo de esa farmacia. Sólo unas pastillas. 246 00:22:36,647 --> 00:22:38,558 ¡Congelar! 247 00:22:46,073 --> 00:22:48,155 ¡Adentro! ¡Ahora! 248 00:22:49,451 --> 00:22:51,533 ¡Oficial caído! 249 00:22:53,163 --> 00:22:57,702 Bajamos a dos oficiales. Ambos críticos. Solicite vehículos de emergencia de inmediato. 250 00:22:57,793 --> 00:23:01,081 Roger, te copio sobre la caída de sus oficiales... 251 00:23:12,349 --> 00:23:14,431 ¿Qué está pasando aquí, Mulder? 252 00:23:15,811 --> 00:23:18,848 Estos dos oficiales. Se dispararon unos a otros. 253 00:23:27,740 --> 00:23:32,575 También se describe en el informe un procedimiento neuroquirúrgico experimental,... 254 00:23:32,661 --> 00:23:36,028 ..diseñado para inducir un estado de vigilia permanente. 255 00:23:36,123 --> 00:23:40,492 El procedimiento implicó cortar parte de el tronco del encéfalo en la región mediopontila,... 256 00:23:40,586 --> 00:23:43,293 ...lo que explicaría la cicatriz de Henry Willig. 257 00:23:43,964 --> 00:23:47,673 Una cicatriz similar también debería ser evidente en Augustus Cole. 258 00:23:47,760 --> 00:23:51,173 Tratamiento postoperatorio incluido un régimen de suplementos sintéticos... 259 00:23:51,263 --> 00:23:55,347 ..para reponer los déficits orgánicos causado por una falta prolongada de sueño. 260 00:23:55,434 --> 00:24:00,144 Esto es consistente con los antidepresivos. Cole robado en la farmacia. 261 00:24:00,230 --> 00:24:03,438 Estos medicamentos mantienen niveles de serotonina en la sangre,... 262 00:24:03,525 --> 00:24:08,360 ..la serotonina es la sustancia principal producido durante el sueño. 263 00:24:08,447 --> 00:24:14,033 Es teóricamente posible que este procedimiento disminuyó la necesidad de sueño de los sujetos,... 264 00:24:14,119 --> 00:24:18,613 ..pero no puedo ni cuantificar ni fundamentar su éxito sin más pruebas. 265 00:24:20,376 --> 00:24:23,209 -Scully. - El segundo oficial todavía está en coma,... 266 00:24:23,295 --> 00:24:26,287 ..así que no creo que podamos contar con él. para contarnos lo que pasó. 267 00:24:27,841 --> 00:24:31,675 Estoy revisando estos informes que me enviaste por fax. Son increíbles. 268 00:24:31,762 --> 00:24:37,428 Los militares ya enviaron tropas a través Nubes radiactivas. Tenían que superar eso. 269 00:24:37,518 --> 00:24:41,181 La erradicación del sueño no lo explica los disparos contra esos agentes. 270 00:24:41,271 --> 00:24:44,604 O los resultados anómalos de la autopsia sobre Willig y el Dr. Grissom. 271 00:24:44,692 --> 00:24:48,276 Aprendí en la clínica de Grissom. ¿Qué le sucede a la corteza de una persona?... 272 00:24:48,362 --> 00:24:50,694 ..cuando lo estimulas con electricidad. 273 00:24:50,781 --> 00:24:55,571 Tienen alucinaciones visuales y auditivas. Cualquier estudiante de medicina puede decirte eso. 274 00:24:55,869 --> 00:24:59,327 ¿Y si ese estímulo ¿Vendrían de una fuente remota? 275 00:24:59,415 --> 00:25:03,408 ¿Qué pasa si Cole ha desarrollado la habilidad? ¿Proyectar su inconsciente? 276 00:25:04,878 --> 00:25:08,712 ¿Estás sugiriendo que Cole mató? ¿Esas personas con imágenes telepáticas? 277 00:25:08,799 --> 00:25:12,712 Piénsalo, Scully. En todos esos años sin sueño REM,... 278 00:25:12,803 --> 00:25:18,014 ...tal vez Cole tendió un puente entre el mundo de la vigilia y el mundo de los sueños: el inconsciente colectivo. 279 00:25:18,267 --> 00:25:21,759 ¿Y si al existir conscientemente en el mundo inconsciente,... 280 00:25:21,854 --> 00:25:26,689 ...ha desarrollado la capacidad de exteriorizar sus sueños y alterar efectivamente la realidad? 281 00:25:28,694 --> 00:25:32,562 Incluso si tienes razón, tendrás más posibilidades de encontrar a Cole... 282 00:25:32,656 --> 00:25:36,319 ..si elaboras un perfil e intenta adivinar su próximo movimiento. 283 00:25:37,661 --> 00:25:41,324 Está bien. voy a afilar mis lápices y te veré más tarde. 284 00:25:43,500 --> 00:25:45,582 Estaré allí, Krycek. 285 00:25:46,128 --> 00:25:49,416 - ¿Adónde vas? - Para controlar a otro miembro del equipo. 286 00:25:49,506 --> 00:25:53,715 - A ver si puede decirnos algo. - Parece que tu nuevo compañero está haciendo ejercicio. 287 00:25:54,219 --> 00:25:57,803 Él está bien. el podria usar Un pequeño consejo de sazón y vestuario. 288 00:25:57,890 --> 00:26:01,132 - Está más abierto a posibilidades extremas... - ¿Que yo era? 289 00:26:02,061 --> 00:26:04,643 De lo que supuse que sería. 290 00:26:05,439 --> 00:26:08,977 Debe ser agradable no tener a alguien cuestionando cada uno de tus movimientos,... 291 00:26:09,068 --> 00:26:11,275 ...haciendo agujeros en todas tus teorías. 292 00:26:11,361 --> 00:26:13,443 Oh... Oh, sí. Es... es genial. 293 00:26:13,530 --> 00:26:16,192 Me sorprende haberte aguantado tanto tiempo. 294 00:26:21,955 --> 00:26:24,116 Será mejor que te vayas. 295 00:26:24,208 --> 00:26:28,542 Volveré a leer este informe. y ver qué más se me ocurre. 296 00:26:28,629 --> 00:26:29,664 DE ACUERDO. 297 00:26:54,655 --> 00:26:56,737 Aclara esto. 298 00:27:14,842 --> 00:27:17,174 ¿Salvatore Matola? 299 00:27:19,096 --> 00:27:21,712 ¿Estás aquí para dispararme? ¿Me vas a matar? 300 00:27:21,807 --> 00:27:24,674 No. Estamos con el FBI. 301 00:27:24,768 --> 00:27:27,350 Sólo queríamos hacerte algunas preguntas. 302 00:27:27,729 --> 00:27:30,345 ¿Por qué pensaste que estábamos aquí para matarte? 303 00:27:31,733 --> 00:27:34,520 - No se. - Conoces a Willig y Grissom, ¿eh? 304 00:27:36,572 --> 00:27:41,407 Lo leí en el periódico. Pensé que finalmente nos estaban matando a todos. 305 00:27:41,869 --> 00:27:43,951 ¿OMS? 306 00:27:47,249 --> 00:27:49,661 Oye, Sal, ¿puedes dedicar unos minutos? 307 00:27:50,627 --> 00:27:54,620 Sí, supongo que sí. Tengo un descanso próximamente. 308 00:28:01,847 --> 00:28:04,634 Reserva unos minutos. Supongo. 309 00:28:10,981 --> 00:28:13,688 Dijeron que sería como vivir dos vidas. 310 00:28:13,775 --> 00:28:17,484 Y eso... Al principio, así era. 311 00:28:18,989 --> 00:28:21,071 No tener que dormir y “todo... 312 00:28:21,867 --> 00:28:25,325 ..nos hizo sentir como nada podría tocarnos, ¿sabes? 313 00:28:25,412 --> 00:28:26,868 Eh... 314 00:28:26,955 --> 00:28:29,571 Haríamos patrullas las 24 horas,... 315 00:28:29,666 --> 00:28:33,454 ..emboscadas nocturnas, ¿sabes? Ese tipo de cosas. 316 00:28:33,545 --> 00:28:38,039 - ¿Y nunca te cansaste? - No. No para que tuviéramos que dormir. 317 00:28:39,384 --> 00:28:42,217 Y luego, nada que las pastillas no pudieran arreglar. 318 00:28:42,387 --> 00:28:45,424 - ¿Serotonina? - Sí. 319 00:28:48,393 --> 00:28:50,679 ¿Cuánto tiempo duró esto? 320 00:28:52,189 --> 00:28:54,054 Bastante tiempo, diría yo. 321 00:28:55,108 --> 00:29:01,069 Bastante tiempo. Hasta que dejamos de recibir pedidos del comandante de la compañía en Saigón. 322 00:29:01,406 --> 00:29:03,897 ¿Todo el escuadrón se ausentó sin permiso? 323 00:29:06,662 --> 00:29:09,074 Sí. Algo así. 324 00:29:11,500 --> 00:29:15,038 - Bueno, ¿entonces de quién recibías órdenes? - No lo hicimos. 325 00:29:15,128 --> 00:29:18,120 Simplemente inventábamos misiones a medida que avanzábamos. 326 00:29:19,007 --> 00:29:22,215 Hasta que ya no importó a quién estábamos matando. 327 00:29:23,553 --> 00:29:25,669 Agricultores... mujeres. 328 00:29:27,474 --> 00:29:29,806 Fuera de Phu Bai había esto... 329 00:29:31,395 --> 00:29:33,477 ..escuela, y, eh... 330 00:29:39,319 --> 00:29:41,401 Eran sólo niños. 331 00:29:43,156 --> 00:29:45,693 ¿Nadie intentó detenerte? 332 00:29:47,286 --> 00:29:49,527 No, señor. 333 00:29:54,543 --> 00:29:59,037 La policía sospecha que Augustus Cole puede estar detrás de los asesinatos de Willig y Grissom. 334 00:29:59,131 --> 00:30:01,247 ¿Te refieres al Predicador? 335 00:30:02,301 --> 00:30:06,419 Así es como solíamos llamarlo... siempre estaba leyendo su Biblia. 336 00:30:06,513 --> 00:30:10,097 Ya sabes, decir esto y aquello sobre el Día del Juicio. 337 00:30:10,183 --> 00:30:14,301 Diciendo que un día íbamos a Tenemos que pagar por lo que estábamos haciendo. 338 00:30:15,147 --> 00:30:19,982 Eso... eso es lo que dijo en aquel entonces. Eso es lo que diría. 339 00:30:20,068 --> 00:30:24,858 ¿Pero por qué Grissom? Nunca estuvo en el país. Ni siquiera formaba parte del escuadrón. 340 00:30:25,574 --> 00:30:27,656 Seguro que lo era. 341 00:30:28,535 --> 00:30:30,617 Él nos hizo lo que somos. 342 00:30:34,291 --> 00:30:37,283 - Él y el Dr. Girardi. - ¿Quién es el doctor Girardi? 343 00:30:37,586 --> 00:30:41,795 El otro documento del proyecto. El que nos hizo las cirugías. 344 00:30:43,884 --> 00:30:46,296 Es por él que... 345 00:30:47,846 --> 00:30:50,258 ..No he dormido una noche en 24 años. 346 00:30:58,982 --> 00:31:02,725 Todavía no tengo claro por qué Crees que Cole irá tras Girardi. 347 00:31:02,819 --> 00:31:05,105 Cole se ve a sí mismo como un ángel vengador. 348 00:31:05,197 --> 00:31:08,439 Él piensa que todos responsable de las atrocidades,... 349 00:31:08,533 --> 00:31:11,195 ..directa o indirectamente, debe ser sancionado. 350 00:31:11,286 --> 00:31:14,574 Sí, pero ¿por qué ahora? ¿Por qué después de todos estos años? 351 00:31:15,499 --> 00:31:20,459 Phu Bai fue una de las masacres más sangrientas de la guerra. Más de 300 niños asesinados. 352 00:31:20,545 --> 00:31:24,003 Y a diferencia de My Lai, nunca se acusó a ninguna tropa estadounidense. 353 00:31:24,091 --> 00:31:27,299 El 24° aniversario de la masacre Fue hace dos días. 354 00:31:31,056 --> 00:31:34,264 - Mulder. - Creo que encontré a Francis Girardi. 355 00:31:34,351 --> 00:31:36,808 Es profesor de neurocirugía en Harvard. 356 00:31:36,895 --> 00:31:41,309 - ¿Tienes su número en Boston? - Sí. Pero vendrá al funeral de Grissom. 357 00:31:41,400 --> 00:31:45,609 - ¿Cuando? - Esta noche. Llega a la estación del Bronx a las 7.30. 358 00:31:45,987 --> 00:31:49,946 Lleve una fotografía al mostrador de seguridad. para que sepamos a quién estamos buscando. 359 00:31:50,033 --> 00:31:51,569 Entiendo. 360 00:31:57,833 --> 00:32:00,575 - Mulder, FBI. ¿Tienes una foto para mí? - Justo aquí. 361 00:32:11,888 --> 00:32:14,300 Quédate aquí. Cubriré el otro lado. 362 00:33:03,565 --> 00:33:05,647 ¡Agente federal! ¡Suelta tu arma! 363 00:33:05,901 --> 00:33:08,142 ¡Déjalo! 364 00:33:25,128 --> 00:33:27,244 Mulder. 365 00:33:28,673 --> 00:33:30,459 ¿Estás bien? 366 00:33:30,550 --> 00:33:33,132 Girardi! ¿Dónde está? 367 00:33:35,305 --> 00:33:37,387 Lo vi. Él era... 368 00:33:39,309 --> 00:33:40,765 ¡Mulder! 369 00:33:40,852 --> 00:33:45,596 Estabas gritando y agitando tu arma. por ahí, pero Girardi nunca apareció. 370 00:33:46,566 --> 00:33:50,150 No, Girardi estuvo aquí. Cole también. Simplemente los extrañamos. 371 00:33:53,198 --> 00:33:56,190 Mulder, si hubieran estado aquí, Yo los habría visto. 372 00:33:56,284 --> 00:33:59,151 Te lo digo, Mulder. Ellos no estaban aquí. 373 00:34:02,624 --> 00:34:05,616 Vale, aquí no hay nada. así que rebobinemos la cinta. 374 00:34:05,710 --> 00:34:09,919 Comience con una pequeña ventana de tiempo: digamos, de 1935 a 1945. 375 00:34:10,006 --> 00:34:14,249 Si no encuentras nada dentro de eso período de tiempo, ábralo un minuto a la vez. 376 00:34:14,344 --> 00:34:17,507 Con todas estas cámaras, deberíamos poder ver algo. 377 00:34:17,597 --> 00:34:19,679 ¿Podemos hablar un segundo? 378 00:34:22,978 --> 00:34:24,889 ¿Cuál es el problema? 379 00:34:24,980 --> 00:34:28,393 Aún no has respondido mi pregunta sobre lo que pasó. 380 00:34:28,483 --> 00:34:33,477 - Ya te lo dije, me pareció ver a Girardi. - Vamos. ¡Estuviste a punto de matar a alguien! 381 00:34:34,322 --> 00:34:38,361 Y ambos sabemos que te estoy cubriendo manteniéndolo entre nosotros. 382 00:34:38,451 --> 00:34:41,864 - Muy bien, ¿qué quieres saber? - Sólo la verdad. 383 00:34:42,872 --> 00:34:47,491 - Hay cosas que necesito saber. - Mis ideas no suelen ser muy populares. 384 00:34:47,586 --> 00:34:51,078 Te lo dije, quiero creer. Pero necesito un lugar para empezar. 385 00:34:55,802 --> 00:34:59,886 Creo que Cole posee la habilidad psíquica. manipular sonidos e imágenes... 386 00:34:59,973 --> 00:35:03,716 ..para generar ilusiones que Son tan convincentes que pueden matar. 387 00:35:03,810 --> 00:35:06,142 ¿Qué te parece eso de una teoría? 388 00:35:06,938 --> 00:35:12,683 Le da un giro completamente nuevo a la realidad virtual, pero al menos empieza a explicar algunas cosas. 389 00:35:13,028 --> 00:35:15,110 ¿Agente Mulder? 390 00:35:18,533 --> 00:35:21,775 - ¿Ves este auto en la esquina superior derecha? - Sí. 391 00:35:22,454 --> 00:35:25,366 No estaba allí hace cinco minutos. 392 00:35:27,042 --> 00:35:29,454 - ¿Dónde es esto? - Esa es la pista 17. 393 00:35:29,544 --> 00:35:31,626 Es una parte restringida del patio. 394 00:35:37,469 --> 00:35:39,801 ¿Qué estás haciendo? 395 00:35:39,888 --> 00:35:41,970 ¡Esto es una locura! 396 00:35:42,641 --> 00:35:44,723 No puedes hacerme esto. 397 00:35:46,853 --> 00:35:49,515 No puedes responsabilizarme. 398 00:35:49,606 --> 00:35:52,848 Estaba siguiendo órdenes. Como tú. 399 00:35:53,276 --> 00:35:55,267 El Señor aborrece la lengua mentirosa. 400 00:35:55,362 --> 00:35:57,444 Es la verdad. 401 00:35:58,907 --> 00:36:02,024 La verdad es lo que nos hiciste. Lo que nos hiciste hacer. 402 00:36:02,160 --> 00:36:05,744 Nadie te obligó a hacer nada. Te ofreciste voluntario. 403 00:36:06,748 --> 00:36:10,036 "Los justos se alegrarán cuando vea la venganza." 404 00:36:13,088 --> 00:36:15,295 ¿Quién es? 405 00:36:18,468 --> 00:36:19,924 ¿Quién está ahí? 406 00:36:20,011 --> 00:36:22,969 "Se lavará los pies en la sangre de los impíos." 407 00:36:23,098 --> 00:36:26,215 ¿Quién es? No puedo ver sin mis gafas. 408 00:36:26,309 --> 00:36:29,642 No necesitas ver para saber quién es. ¡Sabes quién es! 409 00:36:42,492 --> 00:36:45,029 "Pagará como determinen los jueces". 410 00:36:45,829 --> 00:36:47,820 "Él dará vida por vida,... 411 00:36:48,415 --> 00:36:50,201 ..ojo por ojo,... 412 00:36:50,291 --> 00:36:52,623 ..diente por diente, mano por mano,... 413 00:36:52,711 --> 00:36:54,997 ..pie por pie, quemadura por quemadura,... 414 00:36:55,088 --> 00:36:57,921 ...herida por herida, golpe por golpe." 415 00:36:58,341 --> 00:37:02,004 "Como desfiguró a un hombre, así quedará desfigurado." 416 00:37:03,054 --> 00:37:05,966 "Y el que mata a un hombre... 417 00:37:06,057 --> 00:37:08,639 ..será ejecutado." 418 00:38:34,604 --> 00:38:39,769 Él todavía está vivo. Ejercer presión sobre la herida. en la nuca y radio pidiendo ayuda. 419 00:38:39,859 --> 00:38:41,941 ¡Ahora! 420 00:38:44,948 --> 00:38:47,906 Este es el agente Krycek. solicitando asistencia de emergencia. 421 00:38:47,992 --> 00:38:50,859 La pista de mi ubicación 17 en el almacén de carga. 422 00:39:11,015 --> 00:39:14,007 Aléjate del borde. 423 00:39:14,686 --> 00:39:17,678 Cabo Cole, soy un agente federal. Por favor, da un paso atrás. 424 00:39:26,239 --> 00:39:28,321 Adelante. 425 00:39:29,117 --> 00:39:32,109 - Dispárame. - No es por eso que vine aquí. 426 00:39:34,831 --> 00:39:36,913 Estoy bajando mi arma. 427 00:39:38,042 --> 00:39:42,661 Sólo quiero hablar unos minutos. Entonces puedes hacer lo que quieras. 428 00:39:43,882 --> 00:39:46,715 - Estoy cansado. - Lo sé. 429 00:39:46,801 --> 00:39:48,883 No, hombre, no lo sabes. 430 00:39:48,970 --> 00:39:51,632 - No tienes idea. - Un minuto es todo lo que pido. 431 00:39:53,892 --> 00:39:56,474 Un minuto es más de lo que me gustaría dar. 432 00:39:57,228 --> 00:39:59,310 La sangre hierve en mis venas. 433 00:40:00,356 --> 00:40:02,438 Puedo sentir el aire picando en mi piel. 434 00:40:02,775 --> 00:40:07,018 Lo que te hicieron los militares estuvo mal. Pero tal vez tu testimonio pueda ayudar. 435 00:40:07,113 --> 00:40:09,195 Me cortaron un pedazo de cerebro. 436 00:40:09,991 --> 00:40:12,073 Me convirtieron en otra persona. 437 00:40:14,746 --> 00:40:17,954 Y nunca podré volver lo que me quitaron. 438 00:40:18,041 --> 00:40:21,704 Pero puedo detenerlos de tomar nada más. 439 00:40:28,384 --> 00:40:31,126 Krycek, baja el arma. y lárgate de aquí. 440 00:40:37,185 --> 00:40:40,769 Krycek, dije que bajara el arma. ¡y lárgate de aquí! 441 00:40:44,400 --> 00:40:45,731 ¡No! 442 00:41:03,753 --> 00:41:05,835 Buenas noches. 443 00:41:12,637 --> 00:41:16,346 Tenía un arma. Él iba a dispararte. 444 00:41:24,148 --> 00:41:26,230 Hiciste lo correcto. 445 00:42:02,979 --> 00:42:07,473 Entraron en mi oficina. Revisé mis archivos, mi computadora. 446 00:42:07,567 --> 00:42:11,310 Bajé tan pronto como llamó Seguridad. pero el informe ya había desaparecido. 447 00:42:11,404 --> 00:42:15,397 Alguien se metió en muchos problemas Robando nuestras copias para mantener esto en secreto. 448 00:42:15,491 --> 00:42:20,702 Sin ese informe como prueba, la investigación de Skinner No voy a autorizar una investigación. 449 00:42:21,956 --> 00:42:24,663 Dijo que nunca ha sido más peligroso. 450 00:42:24,751 --> 00:42:25,866 ¿Desollador? 451 00:42:25,960 --> 00:42:29,748 Ese hombre que nos filtró el informe. El que nos ha estado ayudando. 452 00:42:29,839 --> 00:42:31,704 ¿De verdad te reuniste con él? 453 00:42:31,799 --> 00:42:34,882 Dijo cerrando Expediente X. es solo el comienzo. 454 00:42:34,969 --> 00:42:37,585 Que nunca hemos estado en mayor peligro. 455 00:42:39,515 --> 00:42:41,597 ¿Confías en él? 456 00:43:01,370 --> 00:43:03,907 - ¿Sabes de dónde sacó esto? - Aún no. 457 00:43:05,249 --> 00:43:09,288 Pero lo entendió. lo que significa O ha encontrado otra fuente... 458 00:43:10,379 --> 00:43:12,620 ..u otra fuente lo ha encontrado. 459 00:43:16,385 --> 00:43:18,626 Señor, ¿puedo recomendarle algo? 460 00:43:20,431 --> 00:43:24,140 Verás que he delineado varias contramedidas. 461 00:43:26,854 --> 00:43:30,142 - ¿Qué pasa con Scully? - Reasignándolos a otras secciones... 462 00:43:30,233 --> 00:43:33,771 ..parece sólo tener fortaleció su determinación. 463 00:43:34,987 --> 00:43:37,069 Scully es un problema. 464 00:43:37,907 --> 00:43:40,489 Un problema mucho mayor de lo que usted describió. 465 00:43:44,580 --> 00:43:46,662 Todo problema tiene una solución. 466 00:44:33,796 --> 00:44:35,411 ¡Yo hice esto!