1 00:00:10,625 --> 00:00:14,374 Tien dagen geleden was er een vrouw onder vreemde omstandigheden vermoord. 2 00:00:14,500 --> 00:00:19,332 De Moslim Liga zal wraak nemen het lijden dat Denemarken heeft veroorzaakt 3 00:00:19,458 --> 00:00:21,874 in Palestina, Irak en Afghanistan. 4 00:00:22,000 --> 00:00:25,624 denkt Brix je kunt ons een nieuwe invalshoek geven. 5 00:00:25,750 --> 00:00:29,290 - Je verspilt je tijd. - Ik kan je hulp gebruiken. 6 00:00:30,958 --> 00:00:35,207 - Allan Myg Poulsen, soldaat. - En het moordwapen? 7 00:00:35,333 --> 00:00:38,665 - Om zijn nek. - Jij zit niet in deze zaak. 8 00:00:38,791 --> 00:00:43,165 - De zaak vraagt ​​om een ​​schone lei. - Dit is wat ik het beste kan. 9 00:00:43,291 --> 00:00:47,749 Ik zal het je werkplek vertellen wij willen je lenen. 10 00:00:47,875 --> 00:00:53,374 Abdel Hussein Kodmani. De video stond op zijn website. 11 00:00:53,500 --> 00:00:55,499 Politie! 12 00:01:00,041 --> 00:01:03,165 De regering heeft veel geïnvesteerd van werk in het terrorismepakket. 13 00:01:03,291 --> 00:01:09,207 We hebben jou nodig om de onderhandelingen te leiden. Wordt u minister van Justitie? 14 00:01:09,333 --> 00:01:12,832 De link werd om 17:03 uur geactiveerd. Bij zonsondergang, het einde van de Ramadan. 15 00:01:12,958 --> 00:01:17,707 Niet alleen dit slachtoffer, maar ook de vrouw diende in het buitenland. 16 00:01:17,833 --> 00:01:22,790 - Hoe kan dit als een verrassing komen? - Uw voorganger wist van de zaak. 17 00:01:22,916 --> 00:01:27,832 Maar niemand van ons dacht het zou uitgroeien tot een dergelijke waanzin. 18 00:01:27,958 --> 00:01:31,082 Wij zouden het moeten aankondigen onze overeenkomst van vandaag 19 00:01:31,208 --> 00:01:34,082 om de moordenaars te laten zien wij zullen niet wankelen. 20 00:01:34,208 --> 00:01:39,415 - Mijn partij zal nu niets beslissen. - Volgende week wordt er over gestemd. 21 00:01:39,541 --> 00:01:44,582 Ik weet van de memo Speciaal Branch heeft je voorganger gegeven 22 00:01:44,708 --> 00:01:48,915 waarschuwde hem voor terrorisme. Wij hebben geen vertrouwen meer in jou. 23 00:01:50,875 --> 00:01:54,249 De reclasseringsdienst heeft je afgewezen. 24 00:01:54,375 --> 00:01:57,040 - Waarom? - Waarom kan ik hem niet bezoeken? 25 00:01:57,166 --> 00:02:01,040 Hij kreeg een woedeaanval en wil zijn medicijnen niet innemen. 26 00:02:01,166 --> 00:02:05,915 - We moeten veel beslissingen nemen. - Er is niets mis met mij. 27 00:02:06,041 --> 00:02:10,332 De politie wil je ondervragen over Myg Poulsen. Hij is vermoord. 28 00:02:13,166 --> 00:02:18,957 Er werd contact met mij opgenomen via mijn website door iemand die zichzelf Faith Fellow noemt. 29 00:02:19,083 --> 00:02:22,415 Hij wilde uploaden een religieuze video. 30 00:02:22,541 --> 00:02:25,915 Ik wist niet wat het was Voordat het op mijn website stond. 31 00:02:26,041 --> 00:02:31,040 Concentreer u gewoon op Kodmani en zijn volgelingen. Overeengekomen? 32 00:02:31,166 --> 00:02:36,457 - Ik hou van voetbal en opera. - Neem de volgende afslag naar links. 33 00:02:38,750 --> 00:02:41,124 Myg Poulsen was een goede soldaat. 34 00:02:41,250 --> 00:02:44,540 - Waren er bedreigingen? - Altijd. 35 00:02:44,666 --> 00:02:48,332 Dit was zijn stapelbed en dit was zijn kast. 36 00:02:48,458 --> 00:02:52,165 - Wie is Raben? - Hij was invalide. 37 00:02:52,291 --> 00:02:55,624 Lijdend aan waanvoorstellingen, hij gijzelde een verpleegster. 38 00:02:55,750 --> 00:02:58,624 Hij werd voor onbepaalde tijd in secties verdeeld. 39 00:02:58,750 --> 00:03:03,749 Kende jij Anne Dragsholm? Was ze verbonden met Myg Poulsen? 40 00:03:03,875 --> 00:03:07,665 - Ze is twee weken geleden vermoord. - Ik ken haar niet. 41 00:03:08,166 --> 00:03:11,082 Het spijt me echt van Myg. Maar ik heb je nu nodig. 42 00:03:11,208 --> 00:03:14,749 Tot ziens, liefje. 43 00:03:14,875 --> 00:03:18,499 - Wat moet ik zien? - Naast Myg Poulsen staat Raben. 44 00:03:18,625 --> 00:03:20,915 Dus wat? 45 00:03:21,708 --> 00:03:24,165 - Anne Dragsholm? - Hij zei dat hij haar niet kende. 46 00:03:26,000 --> 00:03:32,074 AmericasCardroom.com brengt poker terug Million Dollar Sunday Tournament elke zondag 47 00:03:35,458 --> 00:03:39,374 HET DODEN 48 00:03:50,375 --> 00:03:55,374 Hij verliet zijn afdeling om de kliniek te zien directeur, maar kwam nooit opdagen. 49 00:03:56,708 --> 00:04:00,874 Hij kwam voorbij het alarmsysteem en ontsnapte via het riool. 50 00:04:01,000 --> 00:04:05,040 - Weet je hoe ver hij is? - Nee, maar het kan niet ver zijn. 51 00:04:05,166 --> 00:04:08,124 We waren er snel bij om hem te achtervolgen, en het is zo donker als de hel. 52 00:04:11,000 --> 00:04:16,207 - Waar loopt de rioolbuis naartoe? - Het komt terecht bij de verwijderingsinstallatie. 53 00:04:16,333 --> 00:04:19,249 Maar er is meer voor nodig dan geluk om de weg te vinden. 54 00:04:20,750 --> 00:04:23,165 De gevangenis volgde alle juiste procedures. 55 00:04:24,541 --> 00:04:27,332 We onderzoeken de ontsnapping. 56 00:04:28,208 --> 00:04:33,040 - Maar hij zal de stank snel beu worden. - Vreemd gesproken. 57 00:05:04,333 --> 00:05:09,665 Ze doorzoeken de riolen. Hij is sluwer dan ze denken. 58 00:05:09,791 --> 00:05:14,040 - Waar ben je naar op zoek? - Alles over hem. 59 00:05:14,791 --> 00:05:18,040 - Brix vraagt ​​naar ons. - Is de medisch directeur hier? 60 00:05:18,166 --> 00:05:22,499 Ja, maar Brix wil een rapport. De Speciale Afdeling arresteerde drie... 61 00:05:22,625 --> 00:05:25,040 We gaan eerst naar de medisch directeur. 62 00:05:29,083 --> 00:05:36,790 Raben had voorwaardelijke vrijlating aangevraagd, maar toen werd hij afgewezen. 63 00:05:36,916 --> 00:05:40,665 - Het moet een terugval veroorzaakt hebben. - Een terugval van wat? 64 00:05:40,791 --> 00:05:45,874 Posttraumatische stress veroorzaakt door zijn ervaringen in de oorlog. 65 00:05:46,000 --> 00:05:48,790 Welke ervaringen? 66 00:05:48,916 --> 00:05:52,374 Hij was toegewijd aan deze instelling 67 00:05:52,500 --> 00:05:55,999 vanwege zijn agressieve gedrag gedrag bij zijn terugkeer. 68 00:05:56,125 --> 00:06:02,332 - Wat waren deze ervaringen? - Het is vertrouwelijk. Is het relevant? 69 00:06:02,458 --> 00:06:06,957 U bent niet gebonden aan geheimhouding wanneer mensenlevens op het spel staan. 70 00:06:07,083 --> 00:06:09,290 Je beweerde zojuist dat deze man gevaarlijk is. 71 00:06:11,041 --> 00:06:16,207 Sommige van zijn vrienden stierven in de oorlog, en hij voelde zich schuldig. 72 00:06:17,291 --> 00:06:20,540 Echter, zijn geheugenverlies hem wat verdriet bespaard. 73 00:06:21,208 --> 00:06:25,540 Had hij het over een legermaatje? belde Allan Myg Poulsen? 74 00:06:26,291 --> 00:06:29,457 Niet tot gisteren. Hij wilde hem bellen. 75 00:06:29,583 --> 00:06:31,165 Hij maakte zich zorgen om hem. 76 00:06:31,291 --> 00:06:37,207 - Waar maakte hij zich zorgen over? - Dat hij zichzelf pijn zou doen. 77 00:06:39,666 --> 00:06:41,665 Waarom vraag je dat? 78 00:06:42,708 --> 00:06:46,707 Hoe zit het met haar? Militair legaal adviseur Anne Dragsholm? 79 00:06:46,833 --> 00:06:50,040 Raben sprak nauwelijks over oorlog. 80 00:06:50,166 --> 00:06:53,165 Hij concentreerde zich op zijn toekomst en zijn familie. 81 00:06:53,291 --> 00:06:56,207 Zou hij dat geweest kunnen zijn contact met haar? 82 00:06:56,333 --> 00:06:59,665 Nee. Niet zonder mijn medeweten. Waarom? 83 00:06:59,791 --> 00:07:02,957 - We proberen een foto te maken... - Hoe weet je dat zeker? 84 00:07:04,500 --> 00:07:09,249 Dit is een lijst van zijn telefoontjes en bezoeken tijdens zijn verblijf hier. 85 00:07:10,958 --> 00:07:14,582 Ik weet niet wat je zoekt, maar we proberen niets te verbergen. 86 00:07:14,708 --> 00:07:18,415 Zijn ontsnapping is ongelukkig, en dat hadden we moeten voorzien 87 00:07:18,541 --> 00:07:20,540 gezien zijn diagnose. 88 00:07:22,333 --> 00:07:26,999 Dit is een opname van Raben onderzoek voordat hij werd gepleegd. 89 00:07:27,125 --> 00:07:29,540 Het geeft je misschien een idee. 90 00:07:39,750 --> 00:07:45,374 Hij bracht drie weken in die cel door voordat we met de behandeling konden beginnen. 91 00:07:54,791 --> 00:07:59,707 - Natuurlijk. Ik begrijp. - Hij stapte uit bij de pompinstallatie. 92 00:07:59,833 --> 00:08:02,415 Het is 5 km verderop. Zullen we gaan? 93 00:08:03,333 --> 00:08:08,290 Het gebied moet worden doorzocht en we moeten zijn familie en vrienden bezoeken. 94 00:08:08,416 --> 00:08:13,957 Hij is een vermiste persoon, geen verdachte. Er wordt dus geen APE afgegeven. 95 00:08:14,916 --> 00:08:20,124 Hij werd met de twee gefotografeerd slachtoffers, maar laten we de zaken niet door elkaar halen. 96 00:08:20,250 --> 00:08:23,040 Dat zijn we niet. Hij weet iets. 97 00:08:23,166 --> 00:08:25,582 Hij kende beide slachtoffers, loog en vluchtte. 98 00:08:25,708 --> 00:08:30,374 - Kent hij de Moslim Liga? - Hoe moet ik dat weten? 99 00:08:30,500 --> 00:08:35,124 Brix zegt dat ze meer over Kodmani hebben. Hij moet opnieuw worden ondervraagd. 100 00:08:39,583 --> 00:08:43,874 Raben had kunnen ontsnappen lang geleden. 101 00:08:44,000 --> 00:08:48,999 - Hij is tot alles in staat. - Toch kiest hij voor dit moment. 102 00:08:49,125 --> 00:08:51,874 - Laten we gewoon doorgaan. - Geef toe, het is vreemd... 103 00:08:52,000 --> 00:08:56,624 Ik respecteer je methoden, maar zij Het is bekend dat dit tot een ramp leidt. 104 00:08:58,500 --> 00:09:02,540 - Dus nu luister je naar roddels? - Nee, ik zeg alleen... 105 00:09:02,666 --> 00:09:07,249 Juist. Ik zal met Brix praten. Ik ben aan het rijden. Geef mij de sleutel! 106 00:09:28,916 --> 00:09:32,707 Nee, hij heeft geen eerdere veroordelingen. Ik heb het schriftelijk. 107 00:09:33,833 --> 00:09:39,082 Ik stuur je alles. Bedankt dat je het hebt onderzocht. Doei. 108 00:09:40,416 --> 00:09:44,082 Hoi. Ik heb net een andere advocaat gesproken. 109 00:09:46,416 --> 00:09:48,624 Louise... Heb je een momentje? 110 00:09:48,750 --> 00:09:52,457 Hij denkt dat we redenen hebben voor hoger beroep. 111 00:09:52,583 --> 00:09:55,957 Ik heb beloofd hem te sturen alle documenten... 112 00:09:56,083 --> 00:10:00,874 Het lijkt erop dat hij van plan was zijn ontsnapping voor een lange tijd. 113 00:10:03,250 --> 00:10:06,999 - Wanneer is hij ontsnapt? - Net na het bezoek van uw dochter. 114 00:10:10,333 --> 00:10:15,040 Als je enig idee hebt waar Hij gaat erheen, je moet het ons vertellen. 115 00:10:15,166 --> 00:10:17,165 Wij hebben geen idee. 116 00:10:20,875 --> 00:10:26,040 - Heeft hij buitenlandse contacten? - Ja, hij is een ex-militair. 117 00:10:26,166 --> 00:10:30,165 Hij was op verschillende plaatsen in het buitenland gestationeerd. Het is dus een mogelijkheid. 118 00:10:31,750 --> 00:10:35,249 En heeft hij je iets verteld? 119 00:10:35,375 --> 00:10:38,415 Als mijn dochter iets wist, ze zou het je laten weten. 120 00:10:39,166 --> 00:10:43,582 Je moet het begrijpen wij zijn hierdoor geschokt. 121 00:10:44,875 --> 00:10:50,790 Juist... Hier is mijn kaart, voor het geval dat hij neemt contact met je op. Hij is gevaarlijk. 122 00:10:50,916 --> 00:10:53,582 Bedankt. Wij hebben de boodschap gekregen. 123 00:11:04,500 --> 00:11:06,999 Wil je dat ik je een handje help? 124 00:11:12,125 --> 00:11:14,499 Er is iets mis. 125 00:11:14,625 --> 00:11:17,249 Hij zei dat hij de behandeling zou hervatten. 126 00:11:20,791 --> 00:11:23,832 Wat hij ook heeft gedaan, het moet een reden hebben. 127 00:11:29,125 --> 00:11:34,207 Hij zou het mij verteld hebben. Ik weet dat hij niet zomaar weg zou rennen. 128 00:11:35,208 --> 00:11:36,290 Mama... 129 00:11:38,291 --> 00:11:42,082 Waarom slaap je niet, Jonas? Kom mee, lieverd. 130 00:12:48,458 --> 00:12:51,332 Pardon. Kunt u mij een lift geven? 131 00:12:52,333 --> 00:12:55,124 Ga je gang, spring erin. Vergeet uw veiligheidsgordel niet. 132 00:12:55,250 --> 00:12:59,332 - Ik moet alleen de brug oversteken. - Ik ga er niet overheen. 133 00:12:59,458 --> 00:13:03,415 - Mag ik toch met je meerijden? - Ik stel voor dat je iemand anders zoekt. 134 00:13:05,375 --> 00:13:12,040 Steek jij de brug over? Mag ik met je meerijden? Ik zal me gedragen. 135 00:13:37,791 --> 00:13:41,207 Nieuw benoemd Minister van Justitie, Thomas Buch 136 00:13:41,333 --> 00:13:45,624 slaagde er niet in een brede overeenstemming te bereiken over het terrorismepakket. 137 00:13:45,750 --> 00:13:50,832 De oppositie beschuldigt dat de regering feiten achterhoudt 138 00:13:50,958 --> 00:13:54,874 over de twee moorden, vermoedelijk een terreurdaad. 139 00:13:55,000 --> 00:13:59,790 In een geheime memo, Speciale Afdeling waarschuwde het ministerie van Justitie 140 00:13:59,916 --> 00:14:03,999 dat de moorden zouden terroristische daden kunnen zijn. 141 00:14:04,125 --> 00:14:07,999 Ik weet niets van dat memo! 142 00:14:08,125 --> 00:14:09,624 De regering deed niets. 143 00:14:09,750 --> 00:14:14,707 Ja. Ik bel de premier, als ik meer weet. Doei. 144 00:14:14,833 --> 00:14:18,165 - Krabbe, Volkspartij - Eerst moet ik met Plough praten. 145 00:14:18,291 --> 00:14:23,457 - Waar is hij verdomme? - Hij beantwoordt zijn telefoons niet. 146 00:14:24,791 --> 00:14:27,540 Ik weet het zeker Ploeg kan alles uitleggen. 147 00:14:27,666 --> 00:14:31,624 Ja, maar waar is hij? Zal ik een onderzoek instellen? 148 00:14:31,750 --> 00:14:35,040 Mijn excuses voor de vertraging. Zullen we? 149 00:14:36,083 --> 00:14:38,124 Ik heb onze juridische medewerkers gevraagd dit te beoordelen 150 00:14:38,250 --> 00:14:42,749 of de verklaring van Agger is in strijd met de Wet op Officiële Geheimen. 151 00:14:42,875 --> 00:14:48,374 - Maar is het waar wat ze zegt? - Niemand weet wat er mis is gegaan. 152 00:14:48,500 --> 00:14:51,790 Is het waar? Ik vraag het je! 153 00:14:53,750 --> 00:14:55,499 Ja. Er was een memo. 154 00:14:55,625 --> 00:14:59,499 En ja, er werd gewaarschuwd voor terrorisme. 155 00:14:59,625 --> 00:15:03,832 Niemand kan het uitleggen hoe ze het te pakken kreeg. 156 00:15:03,958 --> 00:15:08,290 Het kan me geen reet schelen hoe ze eraan gekomen is! Maar waarom heb ik het niet? 157 00:15:09,708 --> 00:15:13,790 - Als u mij toestaat... - Ik wil die memo nu meteen zien! 158 00:15:17,500 --> 00:15:21,582 De memo werd rechtstreeks naar mij verzonden. 159 00:15:21,708 --> 00:15:24,582 Ik heb het aan uw voorganger voorgelegd. 160 00:15:24,708 --> 00:15:29,290 Het vat de moord op Memorial Park samen. De speciale afdeling maakte zich zorgen 161 00:15:29,416 --> 00:15:32,999 vanwege de locatie en het verleden van het slachtoffer. 162 00:15:33,125 --> 00:15:35,665 - Wordt terrorisme genoemd? - Ja. 163 00:15:35,791 --> 00:15:39,624 - Had ik niet op de hoogte moeten zijn? - Ja, achteraf gezien. 164 00:15:39,750 --> 00:15:44,374 Uw voorganger Monberg en ik verwijderde de memo uit het bestand. 165 00:15:44,500 --> 00:15:47,749 We konden het risico niet nemen dat het rond zou komen. 166 00:15:47,875 --> 00:15:52,040 Monberg zei de informatie zou de nationale veiligheid in gevaar kunnen brengen. 167 00:15:52,166 --> 00:15:57,082 - Welke informatie? -Over het verleden van het slachtoffer, denk ik. 168 00:15:57,208 --> 00:16:02,582 - Denk je? - Monberg werd daarna ziek. 169 00:16:02,708 --> 00:16:05,165 - Maar ik ben er zeker van... - Dus je weet het niet! 170 00:16:06,541 --> 00:16:09,624 Monberg ging speciale afdeling raadplegen. 171 00:16:09,750 --> 00:16:16,040 Hij wist wat hij deed. Hij was een zeer gewetensvolle minister. 172 00:16:16,166 --> 00:16:18,999 We moeten die informatie vinden. 173 00:16:19,125 --> 00:16:22,582 Regel een bijeenkomst met König, speciale afdeling. 174 00:16:22,708 --> 00:16:25,457 Zal doen. Maar de premier wil je meteen zien. 175 00:16:28,583 --> 00:16:34,624 - Waarom heb je geen gevolg gegeven aan de memo? - Het is uit het bestand verwijderd. 176 00:16:34,750 --> 00:16:39,040 - VERWIJDERD? Waarom? - Dat was voordat Monberg ziek werd. 177 00:16:39,166 --> 00:16:43,207 - Het brengt de nationale veiligheid in gevaar. - Hoe? 178 00:16:43,833 --> 00:16:47,249 Ik hoopte dat je mij kon helpen beantwoord die vraag. 179 00:16:48,416 --> 00:16:51,999 - Heeft Monberg ooit verteld...? - Ik kan je verzekeren dat hij dat niet deed. 180 00:16:53,333 --> 00:16:56,457 - Als hij dat wel had gedaan, was het niet zo ver gekomen. - Natuurlijk niet. 181 00:16:56,583 --> 00:17:02,332 Agger wil ons besmeuren. Doe er een deksel op. Focus op het pakket. 182 00:17:03,250 --> 00:17:05,707 Heb je houvast op de Volkspartij 183 00:17:05,833 --> 00:17:08,999 - Dat zou ik niet zeggen. - Ze wachten hun tijd af. 184 00:17:09,125 --> 00:17:12,457 Je moet verwerpen Aggers beschuldigingen. 185 00:17:12,583 --> 00:17:17,249 Rechts. Monberg niet weer bij bewustzijn gekomen. 186 00:17:17,375 --> 00:17:21,707 Ik wacht dus op een rapport van Speciale Afdeling. 187 00:17:21,833 --> 00:17:28,374 Dit heeft ons allemaal geschokt. Dat zouden we moeten doen krachten bundelen in plaats van ruzie maken. 188 00:17:28,500 --> 00:17:31,874 Het zal alleen maar erger worden als de zaak niet wordt opgelost. 189 00:17:32,000 --> 00:17:36,582 - Dat zal zo zijn. Ik zal ervoor zorgen. - Ik reken erop. 190 00:17:38,958 --> 00:17:41,290 Je hebt een ruwe deal gekregen. 191 00:17:41,416 --> 00:17:45,207 Mijn deur staat open als je iets nodig hebt. 192 00:17:46,375 --> 00:17:49,457 - Pardon. - Ik zal de weg naar buiten vinden. 193 00:17:59,208 --> 00:18:02,499 Agger zal dat zijn nog lastiger. 194 00:18:02,625 --> 00:18:07,332 Ze willen morgen een consultatie. 195 00:18:07,458 --> 00:18:09,457 Ze willen antwoorden met betrekking tot de nota 196 00:18:09,583 --> 00:18:14,415 maar ze hopen dat je er geen hebt, en zal je bakken voor de pers. 197 00:18:15,375 --> 00:18:18,665 - Ik heb geen antwoorden. - Je zult er wel een paar vinden. 198 00:18:19,791 --> 00:18:22,665 Ontdek waarom Monberg bang was voor onze nationale veiligheid 199 00:18:22,791 --> 00:18:25,374 en krijg dit bedrijf uit de weg. Begrepen? 200 00:18:47,500 --> 00:18:49,749 Hallo, lieverd. Ja! 201 00:18:51,708 --> 00:18:54,290 Slapen de meisjes? 202 00:18:55,458 --> 00:18:59,540 Het spijt me dat ik dat niet deed ga welterusten zeggen. 203 00:19:00,000 --> 00:19:03,290 Er kwam iets tussen... 204 00:19:05,250 --> 00:19:11,082 Raben ontkende het eerste slachtoffer te kennen. Maar we hebben dit gevonden. 205 00:19:12,791 --> 00:19:18,082 Team �gir bestond uit 500 troepen gestationeerd in Afghanistan. 206 00:19:18,208 --> 00:19:22,040 Jens Peter Raben, Allan Myg Poulsen en Anne Dragsholm. 207 00:19:22,166 --> 00:19:27,165 Ik zie geen enkel verband aan de Moslim Liga. 208 00:19:27,291 --> 00:19:33,082 De moordenaar heeft de lijst in handen gekregen van alle leden van Team �gir. 209 00:19:33,208 --> 00:19:37,332 We moeten dus Raben te pakken krijgen. Hij weet waar dit allemaal over gaat. 210 00:19:37,458 --> 00:19:41,582 Speciale tak gevonden een afdruk van de teamlijst. 211 00:19:41,708 --> 00:19:46,874 Ze hebben drie verdachten gearresteerd verbonden met de organisatie van Kodmani. 212 00:19:47,000 --> 00:19:50,582 Bij het zoeken het terrein van de organisatie 213 00:19:50,708 --> 00:19:54,290 ze hebben een sleutel gevonden naar een postbus in Vesterbro. 214 00:19:55,750 --> 00:20:00,749 Het staat geregistreerd op Kodmani's naam. De inhoud spreekt voor zich. 215 00:20:02,291 --> 00:20:04,957 - Lennart. - Zullen we beginnen? 216 00:20:12,083 --> 00:20:17,624 U sympathiseert met de oorlog van de Taliban tegen de internationale strijdkrachten. 217 00:20:17,750 --> 00:20:21,790 Het Afghaanse volk het recht hebben om zichzelf te verdedigen. 218 00:20:21,916 --> 00:20:25,249 Is het oké? om Deense soldaten te doden? 219 00:20:25,375 --> 00:20:29,624 Wat kun je verwachten? Je bent in oorlog. Jij vermoordt ook! 220 00:20:29,750 --> 00:20:32,582 Verzamelen jullie daarom dog-tags? 221 00:20:33,458 --> 00:20:37,540 - Ik heb een alibi. - Dit zat in uw postbus. 222 00:20:38,708 --> 00:20:41,749 We hebben ook een lijst gevonden met Team �gir. Onder hen zijn de twee slachtoffers. 223 00:20:41,875 --> 00:20:45,707 U heeft de postbus aangemeld ongeveer een maand geleden. 224 00:20:48,416 --> 00:20:51,290 Het is niet van ons. Ik heb het nog nooit eerder gezien. 225 00:20:51,416 --> 00:20:57,165 De dogtags zijn gemaakt met gereedschap gevonden op de plaats delict. 226 00:20:57,291 --> 00:21:00,624 - Ze zijn niet van ons. - Ze zaten in je doos. 227 00:21:00,750 --> 00:21:05,415 - Waarom? - Waarom heb je die doos gekregen? 228 00:21:06,375 --> 00:21:11,374 Kijk naar deze foto's. Heb jij dit besteld? 229 00:21:11,500 --> 00:21:14,207 - Ik heb geen bevelen gegeven. - Kijk naar de foto's! 230 00:21:23,000 --> 00:21:26,624 Faith Fellow vertelde het mij om een postbus in te stellen. 231 00:21:26,750 --> 00:21:32,290 Onzin! Jij was aan het prediken aan de jonge leden over onrecht. 232 00:21:32,875 --> 00:21:38,790 - Waarom een ​​postbus? - Je laat anderen je vuile werk doen. 233 00:21:38,916 --> 00:21:42,665 - In welke taal schreef hij? - Je moet schoon schip maken. 234 00:21:42,791 --> 00:21:46,832 Heeft hij in het Engels geschreven? Hou je mond, voorlopig! 235 00:21:47,541 --> 00:21:50,457 Wat schreef Faith Fellow? Hoe zit het met Raben? 236 00:21:50,583 --> 00:21:54,290 Heeft hij iemand in Team �gir genoemd? met de naam Jens Peter Raben? 237 00:21:54,416 --> 00:21:58,665 - Ik zeg niets meer. - Vertel me iets, verdomme! 238 00:21:58,791 --> 00:22:01,457 Wie is Faith Fellow? Wat weet je? 239 00:22:07,708 --> 00:22:11,374 Hij en de drie anderen in hechtenis blijven. 240 00:22:11,500 --> 00:22:13,749 - We blijven doorgaan. - Ja. 241 00:22:17,750 --> 00:22:22,374 Lund is ingehuurd als adviseur. Ze was vroeger... 242 00:22:22,500 --> 00:22:25,165 Dank je. Ik weet het van Lund. 243 00:22:27,500 --> 00:22:31,915 Ze was bij de grenspolitie voor een paar jaar. Lennart, 244 00:22:32,625 --> 00:22:36,957 Ik zal me er niet mee bemoeien met je onderzoek, maar verdomd... 245 00:22:38,000 --> 00:22:43,457 Ze werd eruit gegooid, en om vele goede redenen. 246 00:22:43,583 --> 00:22:47,707 Ik weet zeker dat ze geslaagd is, maar wat we vandaag zagen 247 00:22:47,833 --> 00:22:50,582 was uiterst incompetent. 248 00:23:07,500 --> 00:23:12,457 Het spijt me. Het was niet mijn bedoeling om... 249 00:23:12,583 --> 00:23:15,957 - Ik wil Lund spreken. - Rechts. 250 00:23:33,000 --> 00:23:36,165 Ik zou willen zeggen dat ik Lund steun. 251 00:23:37,833 --> 00:23:43,665 Ik begrijp niet hoe het bewijs is geplant had kunnen worden. 252 00:23:44,291 --> 00:23:47,374 Maar zo ver zouden we nooit zijn gekomen, als Lund er niet was geweest. 253 00:23:48,875 --> 00:23:52,957 Als ze zo sterk over Raben denkt, het kan de moeite waard zijn om te controleren. 254 00:24:04,291 --> 00:24:06,790 Rechts. OK. Bedankt. 255 00:24:08,416 --> 00:24:12,374 Behalve zijn vrouw en zoon, bijna niemand bezocht Raben. 256 00:24:12,500 --> 00:24:17,499 - Geen vrienden? - Myg Poulsen en zijn advocaat. 257 00:24:18,791 --> 00:24:22,124 Iemand van Team �gir kan ons over hem en de slachtoffers vertellen. 258 00:24:22,250 --> 00:24:28,665 De lijst bevat meer dan 500 namen. Morgen kunnen we bij de kazerne beginnen. 259 00:24:28,791 --> 00:24:32,457 - Ik zal Raben opvolgen. - Ik zal naar Team �gir kijken. 260 00:24:32,583 --> 00:24:33,832 En bedankt voor... 261 00:24:38,333 --> 00:24:39,832 Noem het niet. 262 00:24:41,958 --> 00:24:45,624 Je zou zijn doorgegaan, wat er ook gebeurt. 263 00:24:45,750 --> 00:24:48,582 - Is dat een probleem? - Nee, integendeel. 264 00:24:49,750 --> 00:24:52,582 Vreemd? Er wacht iemand op je. 265 00:24:52,708 --> 00:24:54,207 Ik kom. 266 00:24:55,500 --> 00:24:56,999 - Zie je morgen. - Rechts. 267 00:24:57,125 --> 00:24:58,957 Bel mij als er iets is. 268 00:25:29,583 --> 00:25:32,832 Lund. Ik moest je dit geven. 269 00:25:33,958 --> 00:25:38,290 Raben werd gezien bij een tankstation ten zuiden van Kopenhagen, op hun CCTV. 270 00:25:38,416 --> 00:25:41,457 Hij probeerde een lift te krijgen richting het westen. 271 00:25:42,333 --> 00:25:43,832 - Bedankt. - Graag gedaan. 272 00:26:08,375 --> 00:26:11,290 De kerk is gesloten. Kom morgen terug. 273 00:26:17,458 --> 00:26:19,749 Hoi! Ik zei dat het gesloten is. 274 00:26:26,750 --> 00:26:31,040 Hallo, priester. Lang niet gezien. 275 00:26:34,125 --> 00:26:37,082 - Past iets ervan? - Ja. Het is prima. 276 00:26:37,208 --> 00:26:41,749 Dit is alles wat ik kon vinden. Afgezien van gastheren. 277 00:26:41,875 --> 00:26:43,957 De altaarwijn is redelijk goed. 278 00:26:45,833 --> 00:26:47,915 Wat ga je doen? 279 00:26:48,791 --> 00:26:52,707 - Ben je sindsdien thuis geweest? - Ja. 280 00:26:52,833 --> 00:26:57,124 Ik heb hier een leuke kleine parochie gevonden. Het past perfect bij mij. 281 00:26:57,250 --> 00:27:00,332 Zie je iemand van het oude team? - Nee. 282 00:27:00,750 --> 00:27:05,915 Maar ik hoorde over Myg. Ik weet niet waar je mee bezig bent. 283 00:27:06,041 --> 00:27:07,499 Maar wees voorzichtig. 284 00:27:08,125 --> 00:27:13,040 Gebruik je hoofd. Denk aan uw vrouw en zoon. 285 00:27:13,166 --> 00:27:17,499 Ik heb je hulp nodig, priester. Er is iemand met wie ik moet praten. 286 00:27:19,458 --> 00:27:24,124 Het is belangrijk. Ik weet niet wie ik het anders moet vragen. 287 00:27:25,250 --> 00:27:27,249 Wil je mij helpen? 288 00:27:30,500 --> 00:27:33,499 DONDERDAG 17 NOVEMBER 8:45 uur 289 00:27:34,875 --> 00:27:37,124 DAG 4 290 00:27:37,250 --> 00:27:42,582 Raben lijkt te zijn overgestoken de brug. We controleren zijn contacten. 291 00:27:42,708 --> 00:27:45,790 De drie verdachten zitten vast. 292 00:27:45,916 --> 00:27:50,499 Ik heb huiszoekingsbevelen voor meerdere leden van Kodmani's organisatie. 293 00:27:56,666 --> 00:27:59,415 Rechts. En hoe zit het met Team �gir? 294 00:28:02,333 --> 00:28:08,749 Ik had gisteravond een date. Het werd nogal laat. 295 00:28:08,875 --> 00:28:10,915 Houd dit even vast. 296 00:28:13,833 --> 00:28:19,082 Team �gir was in actieve dienst in het buitenland, twee en een half jaar geleden. 297 00:28:20,375 --> 00:28:23,957 Raben en Myg Poulsen waren samen 298 00:28:24,083 --> 00:28:26,832 maar ik weet niets van Dragsholm. 299 00:28:30,375 --> 00:28:32,749 - Is dat alles? - Heb je een pijnstiller? 300 00:28:32,875 --> 00:28:35,707 Nee! Ik heb geen pijnstillers. 301 00:28:37,208 --> 00:28:40,874 Er is geen reden om jaloers te zijn. Ze is gewoon een oude vriendin. 302 00:28:41,000 --> 00:28:46,332 - Het kan me niets schelen! - OK! Wat heb je gevonden over Raben? 303 00:28:52,000 --> 00:28:57,124 Raben is 37. Hij heeft in het leger gezeten grootste deel van zijn volwassen leven. 304 00:28:57,250 --> 00:29:02,124 Zijn rang is stafsergeant. Opgeleid op de sergeantschool in Sønderborg. 305 00:29:02,250 --> 00:29:06,124 Hij was in het buitenland gestationeerd met de gepantserde infanterie. 306 00:29:06,250 --> 00:29:08,540 - De laatste keer met Team �gir. - OK. 307 00:29:12,750 --> 00:29:18,540 Hij werd meerdere malen onderscheiden, maar raakte gewond en naar huis gestuurd. 308 00:29:18,666 --> 00:29:22,249 Hij werd beter, maar er was iets snauwde. De rest ken je. 309 00:29:22,375 --> 00:29:28,457 Hij is echter getrouwd met Louise Raben, en ze hebben een zoon. 310 00:29:30,083 --> 00:29:35,249 - Waarom is dat belangrijk? - Louise's vader is kolonel Jarnvig. 311 00:29:35,375 --> 00:29:37,957 Jens Peter Raben is zijn schoonzoon. 312 00:29:39,750 --> 00:29:42,665 OK. Het is een kleine wereld. 313 00:29:43,416 --> 00:29:47,165 De kolonel was bij team �gir. Hij was bataljonscommandant. 314 00:29:51,125 --> 00:29:54,457 Maar hij ontkende het te weten Anne Dragsholm. 315 00:29:54,583 --> 00:29:57,499 Waarom heb je het mij niet eerder verteld? 316 00:29:57,625 --> 00:30:01,124 Je was druk bezig met jaloers zijn. Zullen we verder rijden? 317 00:30:05,000 --> 00:30:08,832 - Je beweert dat je haar nooit hebt ontmoet. - Dat heb ik nooit gedaan! 318 00:30:08,958 --> 00:30:14,374 Ze staat op een foto en een lijst van Team �gir. En jij was hun commandant. 319 00:30:14,500 --> 00:30:18,665 De foto is genomen in Oksb�l, vóór inzet. 320 00:30:20,041 --> 00:30:25,999 Misschien was ze daar om les te geven de soldaten over het oorlogsrecht. 321 00:30:26,125 --> 00:30:30,332 Ik kan het je verzekeren ze zat niet in Team �gir. 322 00:30:30,458 --> 00:30:33,749 Je kunt ze niet alle 500 onthouden. 323 00:30:35,166 --> 00:30:37,374 Neem contact op met het leger Operationeel Commando. 324 00:30:38,125 --> 00:30:41,207 Ik ken mijn adviseurs. Ze was nooit een van hen. 325 00:30:41,333 --> 00:30:43,165 Ik vertrouw erop dat dit alles zal zijn... 326 00:30:45,833 --> 00:30:49,165 Ik wil er graag meer over horen uw schoonzoon, Jens Peter Raben. 327 00:30:53,000 --> 00:30:55,874 - Waarom? - Hij raakte gewond en werd gedemobiliseerd. 328 00:30:56,000 --> 00:30:58,207 Wat is er eigenlijk gebeurd? 329 00:31:02,375 --> 00:31:08,707 - Waar leiden die vragen toe? - We hebben enkele toevalligheden gevonden... 330 00:31:08,833 --> 00:31:14,874 Wie bekommert zich om jouw toevalligheden? Twee soldaten werden gedood. 331 00:31:15,416 --> 00:31:21,290 Mijn mannen en hun families zijn bezorgd, en je vraagt naar Raben! 332 00:31:24,291 --> 00:31:27,124 Doe jouw werk, en wij doen het onze. 333 00:31:33,791 --> 00:31:35,415 Oké, bedankt. Doei. 334 00:31:36,791 --> 00:31:39,082 Het Operatie Commando van het leger bevestigt 335 00:31:39,208 --> 00:31:42,499 dat Dragsholm alleen was bij Oksb�l voor een juridisch seminar. 336 00:31:42,625 --> 00:31:46,957 - Ze stond op de teamlijst. - Ze zeggen dat ze zich heeft afgemeld. 337 00:31:47,083 --> 00:31:50,915 Als ze Raben en Myg überhaupt kende, ze waren niet dichtbij. 338 00:31:52,166 --> 00:31:57,915 - Nog nieuws over Raben? - Nee. We moeten Kodmani opvolgen. 339 00:31:58,041 --> 00:32:02,665 De zoektochten hebben hun vruchten afgeworpen. We moeten ze allemaal boeken. 340 00:32:02,791 --> 00:32:04,790 Vreemd gesproken. 341 00:32:06,375 --> 00:32:10,832 - Ga gewoon. Ik volg later. - Wat nu? Waar ga je heen? 342 00:32:12,750 --> 00:32:17,249 Oké. We zijn onderweg. Tenminste één van ons is dat. Doei. 343 00:32:17,375 --> 00:32:21,124 Het is een netwerk verbonden met Ahl Al-Kahf 344 00:32:21,250 --> 00:32:24,707 opgericht door Abdel Hussein Kodmani. 345 00:32:24,833 --> 00:32:30,874 We hebben nog drie verdachten gearresteerd. Er komen er nog meer. 346 00:32:31,000 --> 00:32:35,665 - Dus de zaak is bijna opgelost? - Ja. Het bewijsmateriaal is belastend. 347 00:32:35,791 --> 00:32:41,749 Wij hebben de daders gepakt. We zullen het publiek vandaag informeren. 348 00:32:41,875 --> 00:32:47,540 Hoe kon Agger de inhoud kennen? van een memo van Special Branch? 349 00:32:48,250 --> 00:32:50,415 Ze heeft het niet van ons. 350 00:32:50,541 --> 00:32:55,707 Het is belangrijk om te weten de gang van zaken. 351 00:32:55,833 --> 00:32:59,999 Wat wist mijn voorganger? Welke actie is ondernomen? En waarom? 352 00:33:00,125 --> 00:33:04,874 Wij waren aan het onderzoeken de moord op Memorial Park. 353 00:33:05,000 --> 00:33:10,665 Het slachtoffer had in het leger gezeten, Daarom hebben we de minister een memo gestuurd. 354 00:33:10,791 --> 00:33:15,582 - En je hebt het niet aan mij doorgegeven? - Je was niet geïnformeerd. 355 00:33:17,166 --> 00:33:19,540 En we waren niet alleen in de kamer. 356 00:33:19,666 --> 00:33:23,249 Hoe deed mijn voorganger reageren op uw memo? 357 00:33:25,166 --> 00:33:28,165 Is hij niet de beste persoon om dat te beantwoorden? 358 00:33:29,125 --> 00:33:32,165 Ik heb later een consultatie om dingen op te helderen. 359 00:33:32,291 --> 00:33:36,332 Ik weet zeker dat mijn voorganger dat ook zou doen stellen het op prijs als u ons verder helpt. 360 00:33:37,875 --> 00:33:43,540 Ja natuurlijk. De minister maakte zich grote zorgen. 361 00:33:43,666 --> 00:33:48,165 Waarom niet Special Branch politie informeren? 362 00:33:48,291 --> 00:33:52,665 Om een ​​hele goede reden. De Speciale Afdeling was op zoek naar terrorisme. 363 00:33:52,791 --> 00:33:56,082 Maar waarom was de politie? twee weken in het donker bewaard? 364 00:33:56,208 --> 00:34:00,082 - Je wist dat het terrorisme was. - We wisten het niet zeker. 365 00:34:00,208 --> 00:34:05,665 De minister vond het te riskant de politie op de hoogte te stellen. 366 00:34:05,791 --> 00:34:11,374 Hij dacht dat bepaalde informatie dat wel zou doen de veiligheid van het land in gevaar brengen. 367 00:34:13,666 --> 00:34:17,790 - Welke informatie zou dat zijn? - Dat wil ik ook graag weten. 368 00:34:17,916 --> 00:34:20,540 Het is meestal mijn zaak om het te weten. 369 00:34:20,666 --> 00:34:24,832 Hij zou contact met mij opnemen een verklaring, maar hij heeft het niet gehaald. 370 00:34:25,750 --> 00:34:30,499 - Dus je weet het niet? - Helaas niet. 371 00:34:34,708 --> 00:34:40,457 - Twee bestanden. De rest werd versnipperd. - Het moet daar ergens zijn. 372 00:34:42,541 --> 00:34:45,957 Agger heeft een punt. Wij hebben niet genomen de dreiging van terrorisme ernstig. 373 00:34:46,083 --> 00:34:49,707 Ik was van Monberg Negen jaar lang secretaris. 374 00:34:49,833 --> 00:34:55,290 - Hij heeft nooit een verkeerde stap gezet. - Hij verzuimde hierover te informeren. 375 00:34:55,416 --> 00:35:01,707 Hij zal daar vast zijn redenen voor hebben gehad. Buch, je beschadigt de muren! 376 00:35:01,833 --> 00:35:07,082 Ik heb iets gevonden. Ik heb de dossiers doorgenomen. 377 00:35:07,208 --> 00:35:11,624 Monberg gevorderd informatie over Anne Dragsholm. 378 00:35:12,791 --> 00:35:17,124 - Wat voor soort informatie? - Van het Ministerie van Defensie. 379 00:35:17,250 --> 00:35:21,790 Het werd gevorderd en teruggegeven. 380 00:35:21,916 --> 00:35:24,790 Ze zouden het moeten kunnen terughalen. 381 00:35:24,916 --> 00:35:31,457 Ik begrijp het niet. De minister dat kan ik niet doen zonder mijn medeweten. 382 00:35:31,583 --> 00:35:34,915 Misschien ben je naar het toilet geweest, Plough! 383 00:35:35,041 --> 00:35:38,040 Wij zijn bezig. Wat kun je doen? 384 00:35:38,166 --> 00:35:42,999 Ik neem contact op met de permanent secretaris. Karina, maak de minister gereed. 385 00:35:43,125 --> 00:35:48,040 - Loop de vragen door. - Schiet op, verdomme! 386 00:36:03,208 --> 00:36:07,457 - Gr�ner... - Hallo, priester. Waar is het koor? 387 00:36:08,125 --> 00:36:13,624 - Het koor komt tenslotte niet. - Waarom niet? 388 00:36:15,041 --> 00:36:17,290 Ik heb mijn muziek meegenomen. 389 00:36:17,416 --> 00:36:20,415 Er is iemand hier om je te zien. 390 00:36:40,750 --> 00:36:44,915 Het werk is in orde. Niet erg interessant. 391 00:36:45,041 --> 00:36:48,082 Ik ben nog steeds een beetje kieskeurig. 392 00:36:48,208 --> 00:36:53,082 - Hoe gaat het met Marie? - Prima. Het gaat goed met ons. 393 00:36:53,208 --> 00:36:56,124 - En de baby? - Geen baby meer. 394 00:36:58,083 --> 00:37:00,332 Hij is alles voor mij, man. 395 00:37:02,166 --> 00:37:07,749 Ze wil een rolstoel hebben als ze groot is, net als papa. 396 00:37:12,041 --> 00:37:14,249 En ik speel weer muziek. 397 00:37:17,500 --> 00:37:21,332 - Wanneer hebben ze je vrijgelaten? - Dat deden ze niet. 398 00:37:22,041 --> 00:37:24,457 Ik ben niet bepaald de deur uitgegaan. 399 00:37:26,583 --> 00:37:29,374 Heb je de laatste tijd nog iemand gesproken? 400 00:37:29,500 --> 00:37:32,832 Heeft Myg je opgezocht? - Waarom ben je ontsnapt? 401 00:37:32,958 --> 00:37:34,374 Omdat hij dood is. 402 00:37:34,500 --> 00:37:38,124 Dat geldt ook voor die advocatenvrouw. Kijk jij niet naar het nieuws? 403 00:37:38,250 --> 00:37:41,874 Ja. Maar we ruilen niet Kerstkaarten. 404 00:37:42,916 --> 00:37:46,165 - Wat is er aan de hand? - Ik weet niets. 405 00:37:47,666 --> 00:37:51,249 Myg en de advocaat-vrouw zijn dood. Misschien is het de wil van God. 406 00:37:51,375 --> 00:37:53,957 Myg is bij mij op bezoek geweest de dag dat hij werd vermoord. 407 00:37:54,083 --> 00:37:59,999 Ik weet niets! Roep die oude rommel niet op. 408 00:38:00,125 --> 00:38:03,582 - Waar heb je het over? - Laat me gaan, verdomme! 409 00:38:03,708 --> 00:38:07,457 - Ik weet er niets van! - Je weet iets. 410 00:38:07,583 --> 00:38:09,082 Kom hier. 411 00:38:15,791 --> 00:38:17,790 Laat mij gaan! 412 00:38:27,000 --> 00:38:31,040 Tot ziens, Raben. En veel geluk voor jou. 413 00:38:31,166 --> 00:38:36,749 Gr�ner! Als je wilt praten Bel Priester voor mij. OK? 414 00:38:40,791 --> 00:38:44,374 - Ik moet de anderen te pakken krijgen. - Ik weet niet waar ze zijn. 415 00:38:45,208 --> 00:38:49,082 Je hebt connecties. Je kunt hun verblijfplaats vinden. 416 00:38:49,208 --> 00:38:52,874 - Kan ik je mobiel lenen? - Waarvoor? 417 00:38:53,000 --> 00:38:57,249 - Ik moet Louise vertellen waarom ik ontsnapt ben. - Ik begrijp het niet. 418 00:38:58,791 --> 00:38:59,957 Wees voorzichtig. 419 00:39:00,083 --> 00:39:02,290 GEVANGENE ONTVANGEN 420 00:39:03,208 --> 00:39:07,582 Ik heb de politie verteld wat ik weet. Kun je mij niet met rust laten? 421 00:39:07,708 --> 00:39:11,957 Deze vrouw is Anne Dragsholm. Je man kende haar. 422 00:39:12,083 --> 00:39:14,499 Ik weet niet wie ze is. 423 00:39:15,125 --> 00:39:21,249 - Leek hij bezorgd of bezorgd? - Zijn maat was net vermoord. 424 00:39:21,375 --> 00:39:25,582 Hij was afgewezen door de Reclasseringsdienst. 425 00:39:25,708 --> 00:39:28,874 Denk je dat is hij daarom ontsnapt? 426 00:39:31,500 --> 00:39:33,582 Hoe lang ben je getrouwd? 427 00:39:34,875 --> 00:39:39,832 Wij hebben elkaar 14 jaar geleden ontmoet en trouwde vier jaar geleden. Waarom? 428 00:39:39,958 --> 00:39:41,957 Hoe hebben jullie elkaar ontmoet? 429 00:39:42,916 --> 00:39:48,832 Ik bezocht mijn vader in de kazerne. Jens gaf me een lift naar de stad. 430 00:39:48,958 --> 00:39:52,790 - Hij was hier net begonnen. - En toen kwamen jullie samen? 431 00:39:52,916 --> 00:39:57,749 Nee. Hij wilde de wereld rondreizen en maak een verschil. 432 00:39:57,875 --> 00:40:02,624 Ik wilde niet de vriendin van een soldaat zijn. Het mocht dus niet zo zijn. 433 00:40:07,041 --> 00:40:10,790 Hij besloot het was voor de laatste keer. 434 00:40:10,916 --> 00:40:13,082 Wat is er gebeurd? 435 00:40:14,583 --> 00:40:18,415 Ze werden in een hinderlaag gelokt en afgesneden van de rest. 436 00:40:20,208 --> 00:40:23,249 Hij werd naar een veldhospitaal gevlogen 437 00:40:23,375 --> 00:40:26,207 totdat hij kon worden overgeplaatst naar een ziekenhuis thuis. 438 00:40:27,375 --> 00:40:30,707 Er gingen enkele weken voorbij voordat ze wisten of hij het zou overleven. 439 00:40:34,041 --> 00:40:37,290 Heb je enig idee? waarom is hij ontsnapt? 440 00:40:39,000 --> 00:40:40,499 Nee. 441 00:40:41,666 --> 00:40:47,499 Weet jij waar hij is? Heeft hij een bericht achtergelaten? 442 00:40:50,083 --> 00:40:54,415 - Ik moet mijn zoon ophalen. - Ja natuurlijk. 443 00:40:55,291 --> 00:40:58,874 Als hij contact met u opneemt, je moet mij bellen. 444 00:41:00,250 --> 00:41:05,332 - De grenspolitie bij Gedser? - Mijn nummer staat op de achterkant. 445 00:41:07,500 --> 00:41:09,999 Die vrouw op de foto... 446 00:41:11,375 --> 00:41:14,332 Ik denk dat ze Jens heeft bezocht in het ziekenhuis. 447 00:41:14,458 --> 00:41:17,707 Maar ze had een andere achternaam. 448 00:41:17,833 --> 00:41:23,665 Veel mensen kwamen hem ondervragen, en ik denk dat zij er één van was. 449 00:41:25,083 --> 00:41:28,165 -Lund hier. - Ik heb geprobeerd je te bellen. 450 00:41:28,291 --> 00:41:34,207 Kodmani stuurde een opruiende e-mail voortzetting van de oorlog op Deens grondgebied. 451 00:41:34,333 --> 00:41:38,915 We hebben iedereen gearresteerd verbonden met zijn organisatie. 452 00:41:39,041 --> 00:41:42,707 Anne Dragsholm bezocht Raben in het ziekenhuis. 453 00:41:43,666 --> 00:41:46,790 Louise Raben herkende haar. 454 00:41:47,458 --> 00:41:52,290 Dragsholm ondervroeg Raben over wat er in Afghanistan is gebeurd. 455 00:41:53,166 --> 00:41:57,415 OK. Waarom zou ze hem ondervragen? 456 00:41:57,541 --> 00:42:00,832 Je zult het aan iemand moeten vragen in het leger. 457 00:42:00,958 --> 00:42:04,499 - Ik heb genoeg met het leger gepraat. - Probeer het opnieuw. Ga daarheen. 458 00:42:04,625 --> 00:42:08,999 Wat deed Dragsholm in het leger terwijl Raben in het ziekenhuis lag? 459 00:42:09,583 --> 00:42:12,332 - Wat ga je doen? - Ik zal het haar man vragen. 460 00:42:12,458 --> 00:42:16,915 Slecht idee. Hij klaagt aan wegens onrechtmatige arrestatie. En haar begrafenis is vandaag 461 00:42:17,041 --> 00:42:18,540 Vreemd? 462 00:42:19,583 --> 00:42:23,832 Special Branch wil een persconferentie over de arrestaties. 463 00:42:23,958 --> 00:42:27,874 Als je iets nieuws ontdekt, Laat het me zo snel mogelijk weten. 464 00:42:31,375 --> 00:42:34,374 Lund, luister naar mij. Lund? 465 00:43:53,416 --> 00:43:54,582 Louise... 466 00:43:58,000 --> 00:44:00,415 - Wil je een lift? - Ja! 467 00:44:03,375 --> 00:44:07,040 Ik heb net iemand naar het station gebracht, dus het is erg handig. 468 00:44:26,708 --> 00:44:30,540 - Dit is Grüner. - Wat is er? 469 00:44:33,833 --> 00:44:39,790 Die advocatenvrouw nam contact met mij op, een paar weken voordat ze werd vermoord. 470 00:44:39,916 --> 00:44:44,290 - En, Grüner? - Kunnen we elkaar ontmoeten? 471 00:45:04,875 --> 00:45:10,124 Hallo. Sarah Lund, rechercheur bij de politie. Mag ik mijn condoleances aanbieden? 472 00:45:10,250 --> 00:45:14,249 Ik ben bang dat ik dat gedaan heb om u enkele vragen te stellen. 473 00:45:18,208 --> 00:45:21,374 Ik zou je vandaag niet lastig vallen als het niet belangrijk was. 474 00:45:24,708 --> 00:45:30,040 Ik ben bang dat anderen zullen lijden hetzelfde lot als je vrouw... 475 00:45:36,875 --> 00:45:39,124 Waarom heb je bekentenis gedaan? 476 00:45:40,625 --> 00:45:44,624 Uiteindelijk kon het me niet schelen wat je geloofde. Het was gemakkelijker om te bekennen. 477 00:45:45,541 --> 00:45:49,540 Het was belangrijker dat ze wist dat ik het niet was. 478 00:45:50,625 --> 00:45:55,832 - Sprak ze over haar legerwerk? - Niet veel. 479 00:45:55,958 --> 00:46:00,457 - Heeft ze ooit Myg Poulsen genoemd? - Nee. Dat is mij al gevraagd. 480 00:46:01,875 --> 00:46:05,124 - Hoe zit het met Jens Peter Raben? - Nee. 481 00:46:08,208 --> 00:46:11,499 Heeft ze het leger verlaten? omdat je elkaar hebt ontmoet? 482 00:46:11,625 --> 00:46:14,790 Nee. We kenden elkaar jaar voordat we trouwden. 483 00:46:14,916 --> 00:46:20,082 Ik wilde dat ze een andere baan zou zoeken, maar ze hield van het leger. 484 00:46:20,791 --> 00:46:27,082 - Waarom heeft ze ontslag genomen? - Ze is ontslagen. Zo leek het haar. 485 00:46:27,208 --> 00:46:30,374 Ontslagen? Waarom? 486 00:46:30,500 --> 00:46:33,124 Er was een conflict. 487 00:46:33,250 --> 00:46:37,790 Over een incident met enkele soldaten in Afghanistan. 488 00:46:37,916 --> 00:46:41,874 - Welk incident? - Dat is alles wat ik weet. 489 00:46:42,000 --> 00:46:44,582 Ik moet naar huis en voor mijn gasten zorgen. 490 00:46:44,708 --> 00:46:48,249 Maar het leger heeft haar te pakken gekregen om dat voorval te onderzoeken. 491 00:46:48,375 --> 00:46:53,374 Dat was een deel van het probleem. Ze deed het op eigen initiatief. 492 00:46:53,500 --> 00:46:58,415 Het leger leek niet te nemen de account van het team serieus. 493 00:46:58,541 --> 00:47:01,957 Het team soldaten. Zij leidde hun zaak. 494 00:47:03,875 --> 00:47:06,665 - Dus zij was hun advocaat? - Ja. 495 00:47:09,416 --> 00:47:12,999 - Bedankt. - Oké. 496 00:47:24,958 --> 00:47:28,999 Ik heb rondgevraagd bij het Defensie Commando. Ze zullen het onderzoeken. 497 00:47:29,125 --> 00:47:33,124 Dat is nu niet nodig. Heb jij de lijst van Team �gir? 498 00:47:34,833 --> 00:47:37,290 We moeten iemand te pakken krijgen uit de groep van Raben. 499 00:47:38,625 --> 00:47:41,999 De oppositie beweert de memo werd niet serieus genomen. 500 00:47:42,125 --> 00:47:47,165 Dat is onjuist. Speciale tak was de zaak aan het onderzoeken 501 00:47:47,291 --> 00:47:53,124 en hield de groepen bij onder toezicht betrokken. 502 00:47:53,250 --> 00:47:59,165 Geweldig! Maar waarom deed jouw voorganger houdt informatie achter 503 00:47:59,291 --> 00:48:02,915 naar het feit dat het om een terreurdreiging ging. 504 00:48:03,041 --> 00:48:08,207 Dit was buiten beschouwing aan de nationale veiligheid. 505 00:48:08,333 --> 00:48:12,624 - Daar wil ik meer over horen. - Deze bijeenkomst vond op korte termijn plaats. 506 00:48:12,750 --> 00:48:16,040 Geduld is een schone zaak dat zou mevrouw Agger goed uitkomen. 507 00:48:16,708 --> 00:48:19,582 Ik verwacht Karina om de documenten mee te nemen. 508 00:48:19,708 --> 00:48:24,999 Is het juist dat leden van Ahl Al-Kahf zijn gearresteerd? 509 00:48:25,125 --> 00:48:27,165 Dat klopt, maar... 510 00:48:27,291 --> 00:48:33,374 Dat is een van de organisaties de Volkspartij wil dit verbieden. 511 00:48:33,500 --> 00:48:38,082 Als je voorganger dat dacht het was een terreurdaad 512 00:48:38,208 --> 00:48:42,957 waarom bracht de politie tien dagen door de echtgenoot van het slachtoffer ondervragen? 513 00:48:43,083 --> 00:48:47,874 Omdat speciale tak concentreerde zich op de terreurleiding. 514 00:48:48,750 --> 00:48:52,915 Zeker, de politie was hiervan op de hoogte De terrorismetheorie van Special Branch? 515 00:48:58,791 --> 00:49:01,290 Nee, de politie is niet op de hoogte gesteld. 516 00:49:03,083 --> 00:49:06,415 - Wie was daarvoor verantwoordelijk? - De speciale afdeling was bezig met de zaak. 517 00:49:06,541 --> 00:49:11,082 Dat heeft uw voorganger besloten om de politie in het ongewisse te laten 518 00:49:11,208 --> 00:49:14,332 dus in gevaar brengen het hele onderzoek. 519 00:49:14,458 --> 00:49:20,832 Mijn voorganger kan niet antwoorden, maar ik heb de commissie alles verteld. 520 00:49:20,958 --> 00:49:25,874 Ja, over de nationale veiligheid. Maar wat houdt dat hier in? 521 00:49:26,000 --> 00:49:30,374 De Volkspartij is hierover niet geïnformeerd. 522 00:49:30,500 --> 00:49:34,624 Als er geen verdere uitleg is, we zullen moeten concluderen 523 00:49:34,750 --> 00:49:38,957 dat het ministerie van Justitie heeft informatie achtergehouden 524 00:49:39,083 --> 00:49:41,499 waardoor ons Parlement wordt misleid. 525 00:49:45,000 --> 00:49:46,999 De minister lijkt verward. 526 00:49:47,125 --> 00:49:52,332 Hij moet op de hoogte worden gebracht van de regels van dit overleg. 527 00:49:52,458 --> 00:49:56,290 Hoewel hij dat waarschijnlijk niet nodig zal hebben nog veel langer weten! 528 00:50:10,208 --> 00:50:14,207 Mijn excuses voor de onderbreking. Waar waren wij? 529 00:50:15,458 --> 00:50:19,082 De verantwoordelijkheid van de overheid voor deze tragedie. 530 00:50:19,208 --> 00:50:23,665 De speciale tak-memo was geheime informatie. 531 00:50:23,791 --> 00:50:29,290 Het publiceren ervan zou onenigheid veroorzaken terwijl we verenigd moeten zijn. 532 00:50:29,416 --> 00:50:35,165 De regering heeft wantrouwen veroorzaakt. Wij eisen een grondig onderzoek. 533 00:50:35,291 --> 00:50:39,624 Je zult er een hebben. Maar eerst, U zou dit document moeten zien 534 00:50:39,750 --> 00:50:45,749 over het risico dat eraan verbonden is bij het bekendmaken van wat het slachtoffer wist. 535 00:50:45,875 --> 00:50:50,582 Een open onderzoek informatie zou kunnen onthullen 536 00:50:50,708 --> 00:50:56,874 wat een compromis zou vormen onze militaire strategie in Afghanistan 537 00:50:57,000 --> 00:51:00,249 dus in gevaar brengen het leven van Deense soldaten. 538 00:51:01,666 --> 00:51:09,707 - We zullen dit moeten onderzoeken. - Het is geheime informatie. 539 00:51:09,833 --> 00:51:14,790 Het moet behandeld worden met absolute vertrouwelijkheid. 540 00:51:14,916 --> 00:51:18,415 Dat is duidelijk niet het geval aan de pers worden vrijgegeven. 541 00:51:19,041 --> 00:51:23,582 Dus tenzij anderen twijfelen het motief van mijn voorganger 542 00:51:23,708 --> 00:51:27,207 Ik zal mij terugtrekken en mijn taken hervatten. Bedankt. 543 00:51:35,875 --> 00:51:41,499 - Verdomme, we waren goed! - Je hebt het netjes ingepakt. 544 00:51:41,625 --> 00:51:47,374 - Dankzij jou. Zijn we te ver gegaan? - Nee! Ze vroeg erom! 545 00:51:47,500 --> 00:51:52,249 We moeten het gewoon uitzoeken hoe ze aan de memo kwam. 546 00:51:52,375 --> 00:51:57,124 - Het is de premier. - Stuur een persbericht. 547 00:51:57,250 --> 00:52:02,290 Hallo, Thomas. Gefeliciteerd. Ik hoor dat het heel goed ging. 548 00:52:02,416 --> 00:52:05,915 Bedankt. Mijn medewerkers hebben mij goed voorbereid. 549 00:52:06,041 --> 00:52:09,749 Nu kunt u zich concentreren over het terrorismepakket. 550 00:52:09,875 --> 00:52:13,999 - Ik zal met de Volkspartij praten. - Succes. 551 00:52:14,125 --> 00:52:17,832 Kom binnen. Neem wat te drinken. 552 00:52:17,958 --> 00:52:22,957 Krabbe zal proberen je te dwingen om die organisatie te verbieden. 553 00:52:23,083 --> 00:52:27,582 - Ze weten tegen wie ze het moeten opnemen! - Karina, kom wat drinken. 554 00:52:27,708 --> 00:52:31,082 Stuur wat flessen aan het Ministerie van Defensie. 555 00:52:31,208 --> 00:52:36,040 Ik was de privégegevens van Monberg aan het verzamelen documenten en kwam dit tegen. 556 00:52:36,166 --> 00:52:40,915 - Stuur hem gewoon alles. - Proost! Bedankt voor je hulp. 557 00:52:41,041 --> 00:52:45,874 Plough, Monberg had een privédagboek Ik wist er niets van. 558 00:52:46,000 --> 00:52:49,999 Blijkbaar, hij kende Anne Dragsholm persoonlijk. 559 00:52:51,083 --> 00:52:56,374 Ik snap het niet, maar minstens twee keer hij heeft een ontmoeting met haar gehad. 560 00:52:56,500 --> 00:53:00,290 Het is bevestigd als haar mobiele nummer. 561 00:53:00,416 --> 00:53:04,249 Hun laatste ontmoeting was in een hotel, het weekend vóór de moord. 562 00:53:10,375 --> 00:53:13,207 - Kijk eens. - Rechts. 563 00:53:45,333 --> 00:53:48,665 - Gaan we binnenkort eten? - Straks, lieverd. 564 00:53:50,250 --> 00:53:54,665 Ik hak de kop van de draak af, maar hij heeft zuur als bloed. 565 00:53:54,791 --> 00:53:57,582 Goed. Je moet honger hebben. 566 00:54:08,041 --> 00:54:11,374 Hoe zou je willen een eigen kamer hebben? 567 00:54:12,833 --> 00:54:16,332 Opa zegt dat jij de zijne mag hebben. 568 00:54:18,250 --> 00:54:20,915 We zouden het heel gezellig kunnen maken met al je speelgoed. 569 00:54:23,625 --> 00:54:25,457 Zullen we dat doen? 570 00:54:28,791 --> 00:54:32,415 En ik heb een school voor je gevonden, die we moeten gaan bekijken. 571 00:54:32,541 --> 00:54:36,790 - Ga ik deze zomer naar school? - Ja, dat klopt. 572 00:54:36,916 --> 00:54:38,749 Hallo? 573 00:54:39,916 --> 00:54:42,665 Zal papa dat niet doen? zijn eigen kamer? 574 00:54:44,083 --> 00:54:47,249 Ja, maar... 575 00:54:49,833 --> 00:54:52,915 Dat zullen we zien. Het is etenstijd. 576 00:54:53,041 --> 00:54:56,040 - Mag ik tekenen? - Natuurlijk. 577 00:54:57,750 --> 00:55:01,665 - Onze bewakers hebben de want van Jonas gevonden. - Oh? Bedankt. 578 00:55:01,791 --> 00:55:06,124 Je hebt het waarschijnlijk onderweg laten vallen. Gelukkig zat er zijn naamplaatje op. 579 00:55:06,250 --> 00:55:11,082 Er zat geen naamplaatje bij. En we reden in S�gaards auto. 580 00:55:12,250 --> 00:55:15,207 Nou ja, hoe dan ook, het werd gevonden bij de poort. 581 00:55:15,333 --> 00:55:17,165 Hoe gaat het, Jonas? 582 00:55:50,958 --> 00:55:52,790 Gr�ner? 583 00:56:00,875 --> 00:56:06,874 - Was Dragsholm de advocaat van het team? - Ja. Wij moeten dat bevestigen. 584 00:56:08,416 --> 00:56:10,749 Maar dat was enkele jaren geleden. 585 00:56:11,416 --> 00:56:14,832 - Hoe heette hij? - David Gr�ner. 586 00:56:14,958 --> 00:56:19,915 - Hij heeft avonddienst. - Weet je zeker dat het hier is? 587 00:56:20,041 --> 00:56:24,624 Ja. Ga naar binnen. Ik zal rondrijden en zoek een hoofdingang. 588 00:57:27,791 --> 00:57:29,457 Hoi! 589 00:57:30,305 --> 00:57:36,918 Beoordeel deze ondertitel op www.osdb.link/6ua Help andere gebruikers om de beste ondertitels te kiezen