1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Adverteer hier uw product of merk neem vandaag nog contact op met www.OpenSubtitles.org 2 00:00:13,541 --> 00:00:17,665 Ongeveer tien dagen geleden, een vrouw werd onder vreemde omstandigheden vermoord. 3 00:00:18,583 --> 00:00:21,874 Je zult erover gelezen hebben in de papieren. 4 00:00:22,000 --> 00:00:24,957 meent Brix je kunt ons een nieuwe invalshoek geven. 5 00:00:25,541 --> 00:00:27,915 Vertel Brix dat ik niet geïnteresseerd ben. 6 00:00:28,041 --> 00:00:32,249 Sarah Lund hier. Over een paar uur neem ik de trein. 7 00:00:32,375 --> 00:00:35,124 Ik blijf alleen tot morgen. 8 00:00:36,666 --> 00:00:42,499 Minister van Justitie Monberg ligt in het ziekenhuis vanwege een hartaanval. 9 00:00:42,625 --> 00:00:46,999 Hallo, Thomas. De regering heeft hard gewerkt aan het terreurpakket. 10 00:00:47,125 --> 00:00:50,499 We hebben jou nodig om de onderhandelingen te leiden. 11 00:00:50,625 --> 00:00:52,624 Wordt u minister van Justitie? 12 00:00:52,750 --> 00:00:57,165 Wij zijn in oorlog. Leuk vinden of niet, we moeten eenheid vinden. 13 00:00:57,291 --> 00:01:01,665 Daar moeten we dus naartoe werken een brede, nationale overeenkomst. 14 00:01:01,791 --> 00:01:04,457 Het terreurpakket dekt niet de werkelijke dreiging. 15 00:01:04,583 --> 00:01:07,874 De Volkspartij zal niet toegeven, dus we zijn weg. 16 00:01:09,208 --> 00:01:12,040 Ze interviewen mij en beoordeel mij dan. 17 00:01:12,166 --> 00:01:16,790 Volgens mijn advocaat en de dokter Deze keer maak ik een goede kans. 18 00:01:16,916 --> 00:01:21,249 We zullen zoveel samen zijn jullie twee zullen het missen om alleen te zijn. 19 00:01:21,375 --> 00:01:24,124 - Komt papa naar huis? - Ja, dat is hij. 20 00:01:24,250 --> 00:01:27,957 - Gaat hij nu weg? - Het is mogelijk. 21 00:01:28,083 --> 00:01:30,207 Wat als het niet gebeurt? 22 00:01:31,458 --> 00:01:35,540 Ze werd aangevallen in haar keuken. Ze werd 21 keer gestoken. 23 00:01:35,666 --> 00:01:41,249 - Dit is waar we haar hebben gevonden. - Ze had geen verbinding met deze plek. 24 00:01:41,375 --> 00:01:46,915 - Zat ze bij de Deense verdediging? - Als militair juridisch adviseur. 25 00:01:47,041 --> 00:01:52,582 Ik heb een paar foto's van een dode vrouw in Memorialpark. 26 00:01:52,708 --> 00:01:55,124 Je voorganger wilde up-to-date te houden. 27 00:01:55,250 --> 00:01:57,707 Herdenkingspark is een rijksmonument. 28 00:01:58,791 --> 00:02:03,082 Dit geeft aanleiding tot speculaties, die we willen vernietigen. 29 00:02:04,500 --> 00:02:07,790 Heeft hij haar neergestoken om haar aan het praten te krijgen? Hoe zit het? 30 00:02:10,833 --> 00:02:13,790 - Hondenlabel. - Mijn oude legermaatje zit in de problemen. 31 00:02:13,916 --> 00:02:17,874 - Ik kan je helpen, Myg. - Je weet geen reet! 32 00:02:18,000 --> 00:02:21,415 De reclasseringsdienst heeft je afgewezen. Het spijt me. 33 00:02:24,416 --> 00:02:28,040 - Gemakkelijk nu, gemakkelijk. - Laat me gaan! 34 00:02:28,166 --> 00:02:32,624 - De moordenaar heeft het op film gezet. - Ik heb zojuist de link geopend. 35 00:02:32,750 --> 00:02:36,332 Ik beschuldig de Deense regering van hypocrisie. 36 00:02:36,458 --> 00:02:40,999 De Moslim Liga zal wraak nemen het lijden dat Denemarken heeft veroorzaakt 37 00:02:41,125 --> 00:02:43,415 in Palestina, Irak en Afghanistan. 38 00:02:44,750 --> 00:02:47,457 Waar is de veteranenclub gevestigd? 39 00:02:47,583 --> 00:02:49,624 De secretaris is Allan Myg Poulsen. 40 00:02:51,083 --> 00:02:52,665 Hoi! 41 00:03:06,833 --> 00:03:11,415 HET DODEN 42 00:03:12,000 --> 00:03:18,082 Nieuws speciaal. Een terreurdreiging is uitgevaardigd tegen Denemarken. 43 00:03:18,208 --> 00:03:22,415 Onze bronnen bevestigen dit de geldigheid van deze dreiging. 44 00:03:22,541 --> 00:03:26,082 Een video-opname duur van 45 seconden 45 00:03:26,208 --> 00:03:31,499 werd gestreamd op een islamitische website vandaag om 17:03 uur. 46 00:03:31,625 --> 00:03:36,207 Bronnen bij het Ministerie van Justitie wil geen commentaar geven 47 00:03:36,333 --> 00:03:40,582 totdat zij op de hoogte zijn gesteld door de politie en de speciale afdeling. 48 00:04:03,291 --> 00:04:09,374 Het slachtoffer is Allan Myg Poulsen, 36, ongehuwd. Beroepsmilitair. 49 00:04:09,500 --> 00:04:14,749 Hij werkte enkele jaren voor het leger uit de nabijgelegen kazerne. 50 00:04:15,416 --> 00:04:18,915 Hij deed ook klusjes voor een veteranenclub, 51 00:04:19,041 --> 00:04:23,082 De zwarte baretten, wiens kantoor op dit adres is gevestigd. 52 00:04:23,208 --> 00:04:27,249 Wij hebben een zoekactie ingesteld voor de man die wegliep. 53 00:04:27,375 --> 00:04:29,749 Maar Lund zag hem nauwelijks. 54 00:04:31,541 --> 00:04:35,332 - Zijn er nog andere getuigen? - Een buurman zag hem thuiskomen. 55 00:04:37,458 --> 00:04:41,499 De achterdeur werd opengebroken. Zijn aanvaller wachtte op hem. 56 00:04:44,416 --> 00:04:48,124 Volgens forensisch onderzoek het slachtoffer moest overgeven en zichzelf in schijt slaan. 57 00:04:50,000 --> 00:04:53,707 Ik denk dat de dader alleen was enige tijd bij het slachtoffer. 58 00:04:53,833 --> 00:04:59,249 Hij moet het geweten hebben het gebouw was verlaten. 59 00:05:02,625 --> 00:05:05,999 - Heb je het moordwapen gevonden? - Het zit om zijn nek. 60 00:05:08,916 --> 00:05:11,457 Lund heeft hem gevonden. 61 00:05:12,375 --> 00:05:14,374 Hoe zit het met de speciale afdeling? 62 00:05:17,875 --> 00:05:19,499 Waar ligt Lund? 63 00:05:19,625 --> 00:05:21,915 We moeten de sporen doorzoeken. 64 00:05:22,041 --> 00:05:26,374 Hij klom over een hek van prikkeldraad. Mogelijk heeft hij gebloed. 65 00:05:26,500 --> 00:05:29,915 Ik zag alleen hem, maar misschien waren er nog anderen. 66 00:05:30,041 --> 00:05:32,582 Heeft de speciale afdeling iets gezegd? 67 00:05:32,708 --> 00:05:35,165 Ze waren duidelijk verrast. 68 00:05:35,291 --> 00:05:40,874 We moeten helemaal opnieuw beginnen. Mag ik een kopie van de video? 69 00:05:41,000 --> 00:05:44,082 Lund, jij zit niet in deze zaak. 70 00:05:46,875 --> 00:05:49,499 Wat bedoel je? 71 00:05:49,625 --> 00:05:54,499 - Je hebt iemand voor mij gestuurd. - Om je naar de zaak te laten kijken. 72 00:05:54,625 --> 00:05:58,999 Je wist dat er iets mis was, anders had je het mij niet gevraagd. 73 00:05:59,125 --> 00:06:02,374 De situatie is veranderd. Maar jouw dossier niet. 74 00:06:04,083 --> 00:06:06,040 Er zijn disciplinaire problemen, 75 00:06:06,166 --> 00:06:10,707 en jij dreigde een collega met een geladen pistool. 76 00:06:10,833 --> 00:06:13,874 Ze zijn het niet vergeten op het hoofdbureau van politie. 77 00:06:14,000 --> 00:06:16,665 Uw nalatigheid kan de oorzaak zijn geweest het overlijden van Jan Meijer. 78 00:06:18,416 --> 00:06:20,207 Waarom zou ik jou vertrouwen? 79 00:06:25,875 --> 00:06:28,499 Geef mij één goede reden om je aan te nemen. 80 00:06:32,500 --> 00:06:34,749 Ik weet dat ik fouten heb gemaakt. 81 00:06:38,625 --> 00:06:40,874 Ik zou alleen willen dat ik kon... 82 00:06:43,541 --> 00:06:45,665 Maar ik kan het niet. 83 00:06:52,208 --> 00:06:54,874 Dit is wat ik het beste kan. 84 00:07:09,458 --> 00:07:13,207 Ik neem contact op jouw werkplek in Gedser. 85 00:07:14,166 --> 00:07:18,290 We lenen je even, een paar dagen om mee te beginnen. 86 00:07:19,041 --> 00:07:22,790 Vanaf daar nemen we het over. 87 00:07:22,916 --> 00:07:25,665 Zijn wij het hierover eens? 88 00:07:25,791 --> 00:07:28,832 Het filmpje staat voor je klaar op het hoofdbureau van politie. 89 00:07:34,833 --> 00:07:38,874 - Ze zijn gearriveerd. - Kus de meisjes van mij. Doei. 90 00:07:41,916 --> 00:07:44,749 Ik vertelde het aan de pers om op uw opmerkingen te wachten. 91 00:07:44,875 --> 00:07:48,415 Het kantoor van de premier moet op de hoogte worden gehouden van de zaak. 92 00:07:53,541 --> 00:07:58,915 Erik König, hoofd van de Speciale Afdeling. Adjunct-commissaris Ruth Hedeby. 93 00:07:59,041 --> 00:08:04,290 De link werd om 17:03 uur geactiveerd. Bij zonsondergang, het einde van de Ramadan. 94 00:08:05,500 --> 00:08:09,499 We hebben de website getraceerd naar een server in Londen. 95 00:08:09,625 --> 00:08:13,665 De autoriteiten zijn gesloten de website offline om 17:23 uur. 96 00:08:13,791 --> 00:08:16,415 - Hoeveel hebben de video gezien? - Een flink aantal. 97 00:08:16,541 --> 00:08:19,499 Ze zijn verzonden aan de ministeries en de media. 98 00:08:19,625 --> 00:08:22,957 Kun je niet traceren wie ze heeft gestuurd? 99 00:08:23,083 --> 00:08:26,415 Nee. Ze zijn verzonden vanaf hotspots. 100 00:08:26,541 --> 00:08:29,957 De website is een forum voor fundamentalisten. 101 00:08:30,083 --> 00:08:34,165 Het werd geregistreerd in Denemarken. 102 00:08:34,291 --> 00:08:36,165 Door wie en wanneer? 103 00:08:36,291 --> 00:08:40,665 Zes maanden geleden. We zijn de houder aan het traceren. 104 00:08:41,791 --> 00:08:45,582 - Hoe zit het met de Moslim Liga? - We hebben er momenteel niets over. 105 00:08:46,416 --> 00:08:51,124 Of de groep is nieuw of een tak van een bestaande. 106 00:08:51,250 --> 00:08:54,290 Wat weten we over de vrouw in de video? 107 00:08:54,416 --> 00:08:59,707 Ze is geïdentificeerd als slachtoffer in Memorial Park. 108 00:08:59,833 --> 00:09:02,790 Anne Dragsholm, 35, advocaat. 109 00:09:02,916 --> 00:09:06,249 Er is ook nog een tweede slachtoffer. 110 00:09:06,375 --> 00:09:08,665 Wanneer gebeurde dat? 111 00:09:08,791 --> 00:09:12,499 Wij hebben hem gevonden, terwijl de video werd verzonden. 112 00:09:12,625 --> 00:09:16,832 Het slachtoffer is een man van 36 jaar, Allan Myg Poulsen, soldaat. 113 00:09:19,375 --> 00:09:24,540 Hij heeft in het buitenland gediend, in Irak en Afghanistan. 114 00:09:25,625 --> 00:09:28,957 Het lijkt heel belangrijk 115 00:09:29,083 --> 00:09:35,249 dat de vrouw ook in het buitenland heeft gediend als militair juridisch adviseur. 116 00:09:35,375 --> 00:09:39,790 Beide zijn symbolische doelwitten verbonden met het leger. 117 00:09:39,916 --> 00:09:43,290 Het was duidelijk een daad van vergelding. 118 00:09:43,416 --> 00:09:45,790 Hoe kan dit ons verrassen? 119 00:09:50,958 --> 00:09:53,040 Nou, het is een ongewoon geval. 120 00:09:53,166 --> 00:09:57,582 Er waren geen aanwijzingen voor terreur bij de moord op Memorial Park. 121 00:09:57,708 --> 00:10:01,832 Hadden we het gehoord over de dogtag eerder... 122 00:10:01,958 --> 00:10:05,665 Het werd pas vanavond gevonden. 123 00:10:05,791 --> 00:10:08,665 Niemand geeft iemand de schuld. 124 00:10:08,791 --> 00:10:12,832 - Maar hoe lossen we dit op? - Wij coördineren met de politie. 125 00:10:12,958 --> 00:10:15,874 Geef een waarschuwing aan alle kazernes. 126 00:10:16,000 --> 00:10:20,499 Maar houd de media in het ongewisse over het tweede slachtoffer. 127 00:10:20,625 --> 00:10:22,207 Geen sprake van! 128 00:10:22,333 --> 00:10:24,915 Er zijn twee mensen dood. Wij worden bedreigd. 129 00:10:26,250 --> 00:10:29,124 Mensen hebben het recht om het te weten wat is er aan de hand. 130 00:10:32,750 --> 00:10:36,165 De premier heeft ingestemd met een persbericht. 131 00:10:36,291 --> 00:10:38,540 Geweldig. Ik zie hem later vandaag. 132 00:10:38,666 --> 00:10:42,332 - Zijn de nabestaanden geïnformeerd? - Ja. 133 00:10:42,458 --> 00:10:45,665 Heeft u even? 134 00:10:45,791 --> 00:10:48,582 - Je hebt je das nodig. - Bedankt. 135 00:10:48,708 --> 00:10:54,707 Let op hoe het ministerie heeft in dit geval de procedure gevolgd. 136 00:10:54,833 --> 00:10:58,249 Ik weet zeker dat je dat hebt gedaan, maar de vraag moet nog gesteld worden. 137 00:10:58,375 --> 00:11:02,290 De voormalige minister was op de hoogte van de zaak. 138 00:11:02,416 --> 00:11:07,415 Maar niemand van ons dacht het zou uitgroeien tot een dergelijke waanzin. 139 00:11:08,666 --> 00:11:13,790 Carina en ik moeten jouw positie kennen. Dit is een serieuze zaak. 140 00:11:13,916 --> 00:11:18,165 Meer laat het niet toe spontane reacties van jouw kant. 141 00:11:18,291 --> 00:11:21,999 - Het zal niet meer gebeuren. - Bedankt. 142 00:11:22,125 --> 00:11:27,832 Wij zouden het moeten aankondigen morgen de overeenkomst. 143 00:11:27,958 --> 00:11:29,749 We moeten eenheid tonen. 144 00:11:29,875 --> 00:11:35,415 - Als we het inderdaad kunnen laten zien. - Waarom niet? 145 00:11:35,541 --> 00:11:38,582 - We zijn klaar. - Ga verder. De pers wacht. 146 00:11:45,083 --> 00:11:48,332 We moeten de sporen doorzoeken en interview het treinpersoneel. 147 00:11:48,458 --> 00:11:53,249 Zoek naar camerabeelden. Hij verdween niet in het niets. 148 00:11:53,375 --> 00:11:56,957 Kan geen speciale tak gebruiken Geef ons een lijst met verdachten? 149 00:11:57,083 --> 00:12:00,124 We zullen van ze horen te zijner tijd. 150 00:12:00,250 --> 00:12:04,832 Ontdek meer over de slachtoffers, hun verleden, hun militaire gegevens. 151 00:12:04,958 --> 00:12:07,874 Is Zwarte Baretten de connectie? 152 00:12:08,000 --> 00:12:13,915 Zijn hun bestanden geopend? Stonden daar de namen van het slachtoffer op? 153 00:12:14,041 --> 00:12:18,457 De twee dogtags zijn vervalst. 154 00:12:18,583 --> 00:12:22,540 Waar kwamen ze vandaan? En wie heeft ze besteld? 155 00:12:22,666 --> 00:12:25,832 Sarah Lund is hier om ons te helpen. 156 00:12:25,958 --> 00:12:28,582 Sommigen van jullie kennen haar, anderen niet. 157 00:12:32,375 --> 00:12:35,957 - Ik verwacht dat je haar welkom heet. - Rechts! Laten we beginnen. 158 00:12:42,583 --> 00:12:45,499 Jij rijdt met Strange. Rapporteer rechtstreeks aan mij. 159 00:12:45,625 --> 00:12:48,957 De Moslim Liga? Waarom hebben wij nog nooit van hen gehoord? 160 00:12:50,333 --> 00:12:52,165 Dat is niet ongebruikelijk. 161 00:12:52,291 --> 00:12:55,415 Er ontstaan spontaan groepen voor een bepaalde oorzaak. 162 00:12:55,541 --> 00:12:58,624 - Hoe zit het met de website? - Nog geen nieuwe feiten. 163 00:12:59,666 --> 00:13:03,040 Speciale tak zal hierover bij ons terugkomen. 164 00:13:03,833 --> 00:13:07,582 Laten we beginnen met een bezoek De kazerne van Allan Myg Poulsen. 165 00:13:07,708 --> 00:13:12,915 - Dat is de hele familie die hij had. - Ik ben het ermee eens. Laat mij... 166 00:13:15,000 --> 00:13:16,665 Het spijt me. 167 00:13:17,500 --> 00:13:21,915 Je kunt beter nemen het bureau tegenover het mijne. 168 00:13:22,041 --> 00:13:26,165 Ik heb hier een zekere mate van netheid. Maar de andere kant is helemaal van jou. 169 00:13:33,666 --> 00:13:35,415 Hier ben je. 170 00:13:37,291 --> 00:13:40,040 Vreemd zal het je laten zien waar de kluisjes zijn. 171 00:13:48,500 --> 00:13:51,665 - Zullen we op pad gaan? - Ja. 172 00:13:54,583 --> 00:13:58,790 Beide slachtoffers zijn geweest door het leger in het buitenland gestationeerd. 173 00:13:58,916 --> 00:14:03,624 De moorden kunnen een vergelding zijn voor ons aandeel in de oorlog tegen terreur. 174 00:14:03,750 --> 00:14:08,874 Jarnvig hier. Kijk je naar het nieuws? 175 00:14:09,000 --> 00:14:12,249 Ja. Ik heb met het Defensiecommando gesproken. 176 00:14:12,375 --> 00:14:18,040 Zet bewakers bij alle uitgangen en driedubbele diensten op het omringende terrein. 177 00:14:18,166 --> 00:14:23,082 ...zo snel mogelijk de dader. Dit is alles wat ik op dit moment kan zeggen. 178 00:14:23,875 --> 00:14:27,249 - Waarom wist je er niets van? - Hoe zit het met de dader? 179 00:14:27,375 --> 00:14:30,415 Heel goed. Ik kom er zo aan. 180 00:14:30,541 --> 00:14:34,124 - ...moeilijk voor ons. Bedankt. - En het terreurpakket? 181 00:14:37,375 --> 00:14:39,374 Louise, ik moet nu weg. 182 00:14:41,583 --> 00:14:43,374 Jonas slaapt. 183 00:14:45,458 --> 00:14:48,582 Ik heb een muntje van de tandenfee erin gestopt onder zijn kussen. 184 00:14:49,583 --> 00:14:51,165 Bedankt, papa. 185 00:14:53,250 --> 00:14:55,415 Ik wil het weten wat daarbuiten gebeurde. 186 00:14:56,750 --> 00:15:01,457 De reclasseringsdienst weigerde zijn aanvraag. 187 00:15:04,416 --> 00:15:09,415 Ze lieten me hem niet zien. De dokter zei dat hij woedend was. 188 00:15:09,541 --> 00:15:12,707 - Heeft Jonas iets gehoord? - Nee, niets. 189 00:15:13,458 --> 00:15:16,499 De dokter heeft het uitgesteld verdere gesprekken tot morgen. 190 00:15:16,625 --> 00:15:20,790 - Ik wil een ontmoeting met de advocaat. - Hoe zit het? 191 00:15:21,791 --> 00:15:24,082 Wij moeten een klacht indienen over de weigering. 192 00:15:24,208 --> 00:15:29,082 Onze advocaat zei dat hij een eerlijke kans maakte. Het heeft dus geen zin. 193 00:15:29,208 --> 00:15:32,082 - Over zes maanden kunnen we opnieuw solliciteren. - Waarom heb je Jonas meegenomen? 194 00:15:33,583 --> 00:15:35,832 Hij wilde gaan. 195 00:15:35,958 --> 00:15:41,374 Als u zes maanden moet wachten, we zouden onze begane grond opnieuw kunnen inrichten. 196 00:15:41,500 --> 00:15:43,707 Jonas kan zijn eigen kamer krijgen. 197 00:15:46,833 --> 00:15:49,665 Ik ga er morgen mee beginnen. 198 00:15:52,708 --> 00:15:55,624 Het maakt je niet uit of Jens vrijkomt of niet. 199 00:15:57,708 --> 00:16:00,249 - Ja? - Ik heb een bericht voor de kolonel. 200 00:16:00,375 --> 00:16:01,832 Kom binnen. 201 00:16:09,416 --> 00:16:11,790 Weten ze wie het gedaan heeft? 202 00:16:13,500 --> 00:16:15,165 Bedankt. 203 00:16:20,708 --> 00:16:22,624 Wat is er? 204 00:16:25,583 --> 00:16:28,082 Heb je Myg Poulsen vandaag gezien? 205 00:16:56,833 --> 00:16:58,707 Hoe is het met je? 206 00:16:59,750 --> 00:17:02,207 Ik weet niet wat mij overkwam. 207 00:17:04,125 --> 00:17:06,874 Kan ik met Louise praten? 208 00:17:07,000 --> 00:17:09,457 Ze kwam je bezoeken. 209 00:17:09,583 --> 00:17:11,457 Het is je niet op tijd verteld. 210 00:17:11,583 --> 00:17:15,082 Ik vertelde haar waarom je niet kwam. 211 00:17:16,000 --> 00:17:19,499 Ik heb je zoon niets verteld. 212 00:17:19,625 --> 00:17:22,624 Ben je klaar om terug te keren naar je cel? 213 00:17:22,750 --> 00:17:25,582 Was Jonas hier ook? 214 00:17:25,708 --> 00:17:30,040 - Ik wil Louise spreken. - Eén ding tegelijk. 215 00:17:30,166 --> 00:17:35,457 - U moet weer medicijnen gaan gebruiken. - Ik wil er geen. 216 00:17:35,583 --> 00:17:39,874 - Dan kan ik je hier niet weg krijgen. - Er is niets mis met mij. 217 00:17:40,000 --> 00:17:44,290 Als u niet meewerkt, je zult hier moeten blijven. 218 00:17:46,541 --> 00:17:50,957 De politie wil je ondervragen over Allan Myg Poulsen. 219 00:17:51,875 --> 00:17:56,040 Maar afgaande op dit gesprek ze zullen moeten wachten. 220 00:17:56,166 --> 00:17:58,332 Vraag mij. Waarom? 221 00:17:58,458 --> 00:18:01,374 Ons nummer staat op zijn mobiel. 222 00:18:01,500 --> 00:18:05,082 En hij kwam hier op bezoek. 223 00:18:05,208 --> 00:18:09,957 Hij werd vanavond vermoord aangetroffen. Het spijt me. 224 00:18:11,666 --> 00:18:13,999 Ik zal het ze vertellen om morgen terug te komen. 225 00:18:14,125 --> 00:18:17,915 - Gedood? - Dat is alles wat ik weet. 226 00:18:18,041 --> 00:18:21,582 Ik zal morgen bij je kijken. Als je iets nodig hebt, vraag het dan aan de bewaker. 227 00:18:33,166 --> 00:18:36,499 OK. Bedankt. Doei. 228 00:18:37,500 --> 00:18:40,457 De flyers bij het lichaam zijn vertaald. 229 00:18:40,583 --> 00:18:44,499 ‘Vecht voor Gods zaak. Dood hen die anderen naast God plaatsen." 230 00:18:44,625 --> 00:18:48,249 - Citaties uit de Koran. - Geven de flyers nog andere aanwijzingen? 231 00:18:48,375 --> 00:18:51,374 Ze proberen erachter te komen waar ze gedrukt zijn. 232 00:18:53,541 --> 00:18:56,040 OK. Ik ben Ulrik. 233 00:18:58,625 --> 00:19:01,040 Ik ben op de afdeling geweest een jaar of zo. 234 00:19:01,958 --> 00:19:04,832 Ik ben onlangs gescheiden en dat is oké. 235 00:19:04,958 --> 00:19:06,999 Ik heb twee geweldige kinderen. 236 00:19:07,125 --> 00:19:12,332 Het is nu moeilijk voor hen, maar op de lange termijn is het het beste voor iedereen. 237 00:19:12,458 --> 00:19:15,749 Ik hou van voetbal en opera, tot op zekere hoogte. 238 00:19:15,875 --> 00:19:22,249 Neem de volgende afslag naar links. Allan Myg Poulsen werd onderscheiden. 239 00:19:22,375 --> 00:19:25,540 - Hoe zit het met jou? - Ik ben nooit onderscheiden. 240 00:19:26,791 --> 00:19:29,332 Er valt niet veel te vertellen. 241 00:19:29,458 --> 00:19:33,999 Je bent in Gedser geweest. En van de rest heb je gehoord. 242 00:19:34,125 --> 00:19:38,499 - Ik luister niet naar roddels. - Ik praat er liever niet over. 243 00:19:43,916 --> 00:19:47,332 We kunnen over al het andere praten. 244 00:19:47,458 --> 00:19:50,832 Dat is het niet, dat wil ik niet om met je te praten. 245 00:19:59,625 --> 00:20:02,290 - Volgende afslag naar links? - Ja. 246 00:20:11,666 --> 00:20:14,332 Bedankt. 247 00:20:22,625 --> 00:20:25,624 - Kolonel Torsten Jarnvig. - Ulrik Vreemd. 248 00:20:25,750 --> 00:20:28,790 Sarah Lund. 249 00:20:28,916 --> 00:20:31,957 Majoor Christian S�gaard. 250 00:20:33,125 --> 00:20:35,790 Ga alstublieft zitten. 251 00:20:40,458 --> 00:20:44,290 Eén van uw mannen werd gedood aangetroffen een paar uur geleden. 252 00:20:44,416 --> 00:20:48,290 Op welke manier was hij verbonden? naar de kazerne hier? 253 00:20:48,416 --> 00:20:53,665 Lancekorporaal Myg Poulsen heeft vele jaren dienst gedaan. 254 00:20:53,791 --> 00:20:57,624 Wij zijn diep bedroefd bij ontvangst van het nieuws. 255 00:20:57,750 --> 00:21:00,457 Hoe lang was hij hier al? 256 00:21:02,833 --> 00:21:06,624 Hij begon als dienstplichtige en werd contractsoldaat. 257 00:21:06,750 --> 00:21:10,249 Hij was gestationeerd op de Balkan, Irak en Afghanistan. 258 00:21:10,375 --> 00:21:13,832 - Wanneer heb je hem voor het laatst gezien? - Vanmorgen op appèl. 259 00:21:13,958 --> 00:21:19,040 Hij zou worden gestationeerd in Helmand, over een week. 260 00:21:19,166 --> 00:21:23,540 - Hoe werd hij vermoord? - We kunnen de details niet onthullen. 261 00:21:23,666 --> 00:21:27,082 Heeft zijn dood met elkaar te maken? voor de terrorismedreiging? 262 00:21:27,208 --> 00:21:31,040 - Is hij een van de twee slachtoffers? - Zo lijkt het. 263 00:21:31,166 --> 00:21:34,957 - Was hij bedreigd? - Voor zover ik weet niet. 264 00:21:35,083 --> 00:21:38,665 - Heeft u bedreigingen ontvangen? - We krijgen ze altijd. 265 00:21:38,791 --> 00:21:44,415 Telefoontjes en mails, elke dag, maar nooit van de Moslim Liga. 266 00:21:45,166 --> 00:21:48,207 Mogen we afdrukken? van de mails en telefoontjes? 267 00:21:48,333 --> 00:21:51,874 En die van Allan Myg Poulsen personeelsdossier. 268 00:21:52,000 --> 00:21:55,332 S�gaard zal het je geven wat je nodig hebt. 269 00:21:57,083 --> 00:22:02,290 Als dat alles is, zou ik dat graag willen om mijn personeel persoonlijk op de hoogte te stellen. 270 00:22:04,708 --> 00:22:08,124 Kent u deze vrouw? 271 00:22:08,250 --> 00:22:12,165 - Anne Dragsholm. - Nee. Ik ken haar niet. 272 00:22:12,291 --> 00:22:16,624 Ze is hier niet opgeleid, maar ze was militair juridisch adviseur. 273 00:22:18,250 --> 00:22:22,332 Wij willen graag met iemand praten die Myg Poulsen goed kende. 274 00:22:22,458 --> 00:22:25,249 Zijn compagniescommandant zal je rondleiden. 275 00:22:25,375 --> 00:22:30,290 Deze zaak zal veroorzaken onzekerheid en zorgen. 276 00:22:30,416 --> 00:22:34,207 Het laatste wat mijn mannen nodig hebben voordat je in dat vliegtuig stapt. 277 00:22:35,833 --> 00:22:42,582 Het is essentieel dat alle communicatie ga via mij of majoor S�gaard. 278 00:22:42,708 --> 00:22:45,832 - Zijn we het hierover eens? - Natuurlijk. 279 00:22:53,083 --> 00:22:57,165 De kazernekamer is voor acht personen, maar de meeste zijn nu thuis. 280 00:22:57,291 --> 00:23:00,082 Dit was zijn stapelbed en dit was zijn kast. 281 00:23:09,583 --> 00:23:11,499 Hoe goed kende je hem? 282 00:23:12,250 --> 00:23:14,915 Niet zo goed. Niemand deed het. 283 00:23:16,333 --> 00:23:19,332 - Hij was een eenling. - Wanneer heb je hem voor het laatst gezien? 284 00:23:19,458 --> 00:23:22,624 Vanochtend om 06.30 uur op appèl. 285 00:23:22,750 --> 00:23:24,582 En later op de dag? 286 00:23:24,708 --> 00:23:28,290 Nee. Ze hadden de rest van de dag vrij. 287 00:23:28,416 --> 00:23:31,249 - Wanneer? - Na fysieke training. 288 00:23:33,875 --> 00:23:35,999 Wanneer heeft hij zich aangemeld in het buitenland gestationeerd zijn? 289 00:23:36,125 --> 00:23:39,249 - Vorige week. - Vorige week? 290 00:23:39,375 --> 00:23:41,874 Was het een plotselinge beslissing? 291 00:23:42,000 --> 00:23:45,624 Dat was hij geweest er even over nadenken. 292 00:23:47,416 --> 00:23:50,249 - Vreemd gesproken. - Wie is Raben? 293 00:23:53,083 --> 00:23:57,040 - Ik weet het niet. - Rechts. Bedankt. 294 00:24:01,625 --> 00:24:04,374 Ze hebben de printers gevonden. 295 00:24:04,500 --> 00:24:09,499 De flyers zijn afgeleverd bij Aisha Oman's boekwinkel in Nérrebro. 296 00:24:09,625 --> 00:24:13,707 - Nog iets? - Nee. Dank je. 297 00:24:25,333 --> 00:24:30,790 De Volkspartij en de oppositie steun de regering. 298 00:24:33,541 --> 00:24:37,624 Zij dringen er echter op aan over de zaak geïnformeerd te worden 299 00:24:37,750 --> 00:24:40,374 voordat het openbaar wordt met de overeenkomst. 300 00:24:40,500 --> 00:24:44,332 Dus dat gaan ze niet maken al een akkoordverklaring? 301 00:24:44,458 --> 00:24:48,374 - Niet voordat ze van je gehoord hebben. - Ploeg had gelijk. 302 00:24:48,500 --> 00:24:51,707 Ze wachten gewoon als excuus om ons te bekritiseren. 303 00:24:51,833 --> 00:24:55,999 Ze vertellen dat we geen gelijk hebben in de zaak speelt hen in de kaart. 304 00:24:56,125 --> 00:24:59,582 Ga naar huis. Je kunt hier nu niets doen. 305 00:24:59,708 --> 00:25:03,665 - Nog steeds geen nieuws over het onderzoek? - Nee. 306 00:25:03,791 --> 00:25:08,415 We bellen je zodra we iets horen. 307 00:25:08,541 --> 00:25:13,457 Geef mij die van Krabbe en Agger telefoonnummers. 308 00:25:13,583 --> 00:25:16,124 Ik bel ze op weg naar huis. 309 00:25:17,875 --> 00:25:21,582 Ik heb je dagboek gecontroleerd voor de komende paar dagen. 310 00:25:21,708 --> 00:25:26,290 - Je moet je familie waarschuwen. - Geen probleem. 311 00:25:26,416 --> 00:25:30,957 Mijn vrouw zou liever hebben dat ik hier was en probeer de zaken op een rijtje te zetten. 312 00:25:31,083 --> 00:25:34,707 Zie je morgen. Zal ik de chauffeur bellen? 313 00:25:34,833 --> 00:25:39,582 Nee, ik zal hem vinden. Bedankt. Tot ziens voor nu. 314 00:25:39,708 --> 00:25:42,332 Bedankt. 315 00:25:44,250 --> 00:25:48,499 - Hallo, Buch. Heb je mijn bericht gekregen? - Ja, Krabbe. Bedankt. 316 00:25:48,625 --> 00:25:52,582 - Natuurlijk moet u op de hoogte worden gesteld. - Hoe erg is het? 317 00:25:52,708 --> 00:25:56,624 - Momenteel is de situatie... -Thomas? 318 00:25:58,291 --> 00:26:04,290 Speciale afdeling heeft ontdekt die de website met de video heeft opgezet. 319 00:26:04,416 --> 00:26:07,582 Pardon, Ik moest mijn dagboek raadplegen. 320 00:26:07,708 --> 00:26:11,124 Ik zal je morgenochtend informeren. 321 00:26:11,250 --> 00:26:14,665 - Waarom niet nu? - Er is iets tussengekomen. 322 00:26:14,791 --> 00:26:18,124 En ik wil graag dat Agger aanwezig is. Wat dacht je van acht uur? 323 00:26:18,250 --> 00:26:20,957 - Ja. Prima. - Goed. Doei. 324 00:26:24,000 --> 00:26:26,207 Thomas Buch aan het woord. 325 00:26:30,791 --> 00:26:35,207 - Hier woont niemand met die naam. - Weet je zeker dat het een boekwinkel was? 326 00:26:36,166 --> 00:26:40,582 Hoi. Wij zijn op zoek naar Aisha Oman. 327 00:26:41,708 --> 00:26:45,082 - Je bent naar de verkeerde plaats gekomen. - Ze heeft een boekwinkel. 328 00:26:46,208 --> 00:26:48,374 Controleer de begane grond. 329 00:26:48,500 --> 00:26:52,207 Kodmani. Hij verkoopt boeken. Maar ik heb hem vandaag niet gezien. 330 00:26:52,333 --> 00:26:54,249 - We zullen het controleren. - Bedankt. 331 00:26:55,208 --> 00:26:57,957 Misschien ben je op zoek naar zijn vrouw. 332 00:26:59,125 --> 00:27:03,040 - Maar ze stierf een paar jaar geleden. - Bedankt. 333 00:27:05,791 --> 00:27:08,207 - Heb je op de deur geklopt? - Ja. 334 00:27:29,125 --> 00:27:31,332 Open de deur! Politie! 335 00:27:37,916 --> 00:27:42,207 Politie. Handen omhoog! Waarom doe je de deur niet open? 336 00:27:42,333 --> 00:27:44,749 Mijn kinderen lagen in bed te slapen. Wat wil je? 337 00:27:44,875 --> 00:27:48,957 - Is er nog iemand in de flat? - Nee. Wie zoek je? 338 00:27:49,083 --> 00:27:52,874 Wees niet bang. Ga gewoon terug naar bed. 339 00:27:53,750 --> 00:27:55,624 Het is in orde. 340 00:28:05,583 --> 00:28:10,915 Drie maanden geleden heb je besteld een paar flyers met de naam van uw vrouw. 341 00:28:11,041 --> 00:28:15,332 - Waarom deed je dat? - Heeft u een huiszoekingsbevel? 342 00:28:15,458 --> 00:28:19,915 - Waar was je eerder vandaag? - Ik eis een advocaat. 343 00:28:20,041 --> 00:28:22,915 Ik ken mijn rechten. En je hebt het recht niet om dit te doen. 344 00:28:25,375 --> 00:28:28,832 Ik wil je huiszoekingsbevel zien. 345 00:28:28,958 --> 00:28:33,165 - Ga een beetje opzij. - Kom op. 346 00:28:35,875 --> 00:28:38,874 Dat is mijn opslagruimte. Ik eis om een ​​huiszoekingsbevel te zien. 347 00:28:45,708 --> 00:28:47,915 Blijf waar je bent! 348 00:28:49,291 --> 00:28:51,832 We wachten hier gewoon. Blijf kalm. 349 00:30:04,958 --> 00:30:07,457 WOENSDAG 16 NOVEMBER 07:43 uur 350 00:30:07,583 --> 00:30:11,582 Abdel Hussein Kodmani. Fundamentalist, weduwnaar. 351 00:30:11,708 --> 00:30:14,207 Marokkaan, woonachtig in Denemarken voor 16 jaar. 352 00:30:14,333 --> 00:30:17,749 De video stond op zijn website. 353 00:30:17,875 --> 00:30:21,124 Maar hij heeft verschillende schuilnamen. 354 00:30:22,083 --> 00:30:24,790 - Dat was het goede nieuws. - En het slechte nieuws? 355 00:30:26,291 --> 00:30:28,040 De Speciale Afdeling roept een vergadering bijeen. 356 00:30:28,166 --> 00:30:32,124 Kodmani heeft tijd uitgezeten wegens het aanzetten tot terrorisme. 357 00:30:32,250 --> 00:30:36,124 Ze hadden hun zinnen op hem gezet en zijn boos over de arrestatie. 358 00:30:36,250 --> 00:30:39,915 - Waarom? - Je moet niet in een hotel verblijven. 359 00:30:41,041 --> 00:30:45,457 - Ik heb een bed voor je opgemaakt. - Ik wil je niet storen. 360 00:30:45,583 --> 00:30:50,249 Ik geef je de sleutel. Ik ben bij Björn thuis toch meestal. 361 00:30:50,375 --> 00:30:55,082 - We praten later over zondag. - En zondag? 362 00:30:55,208 --> 00:31:00,957 Onze bruiloft. Björns familieleden logeren hier. 363 00:31:01,083 --> 00:31:05,957 We zullen met meer dan 30 mensen zijn. Ik zal je die sleutel bezorgen. 364 00:31:07,250 --> 00:31:11,999 Ik hoop dat je tijd hebt om met Björn en mij te gaan eten. 365 00:31:12,125 --> 00:31:16,457 Ik wil hem graag leren kennen, maar ik ga het druk krijgen. 366 00:31:17,625 --> 00:31:21,499 - En ik wil Mark ook graag zien. - Je moet tijd hebben om te eten! 367 00:31:21,625 --> 00:31:25,415 Bj�rn heeft een hele leuke collega Ik wil je graag ontmoeten. 368 00:31:26,958 --> 00:31:29,999 Nou, ik denk dat dat niet zo is moet nu meteen zijn. 369 00:31:30,125 --> 00:31:32,665 Dat is voor mij. Moet rennen. 370 00:31:32,791 --> 00:31:36,582 Ik zou graag willen dineren met Björn en jou. 371 00:31:36,708 --> 00:31:40,040 - Wie is hij? - Heb jij die sleutel voor mij? 372 00:31:40,166 --> 00:31:42,749 - Ja natuurlijk. - Bedankt. 373 00:31:44,750 --> 00:31:46,457 - Sara? - Tot ziens, mama. 374 00:31:51,041 --> 00:31:55,374 We moesten handelen naar de situatie. Misschien had u ons moeten informeren. 375 00:31:55,500 --> 00:31:58,624 Je bracht het onderzoek in gevaar. 376 00:31:59,416 --> 00:32:01,874 Het was tot stilstand gekomen. 377 00:32:02,000 --> 00:32:04,749 Er zijn twee lijken in het forensisch mortuarium. 378 00:32:04,875 --> 00:32:07,457 Rechts. Waar gaan we heen vanaf hier? 379 00:32:07,583 --> 00:32:10,582 Sorry voor het ongemak 380 00:32:10,708 --> 00:32:13,624 - Het belangrijkste is dat we onze man hebben. - Nee. 381 00:32:13,750 --> 00:32:18,374 Wij zitten niet alleen achter hem aan. Kodmani heeft een alibi. 382 00:32:18,500 --> 00:32:22,999 En aangezien we naar hem kijken, zijn alibi is waterdicht. 383 00:32:25,000 --> 00:32:28,624 Het zou onderdeel kunnen zijn van een groter plan. 384 00:32:28,750 --> 00:32:33,374 Hij had tijd om voorbereidingen te treffen. We zullen het onderzoek intensiveren. 385 00:32:33,500 --> 00:32:36,165 Nog andere verdachten? 386 00:32:36,291 --> 00:32:39,957 Concentreer u gewoon op Kodmani en zijn volgelingen. 387 00:32:40,083 --> 00:32:41,915 Overeengekomen? 388 00:32:43,416 --> 00:32:45,290 Zullen we? 389 00:32:56,750 --> 00:33:00,790 - Hoe zit het met de man die ze hebben gearresteerd? - Hij is nog niet ondervraagd. 390 00:33:00,916 --> 00:33:04,582 Laten we het openbaar maken met de overeenkomst van vandaag 391 00:33:04,708 --> 00:33:08,374 om de moordenaars te laten zien dat we niet zullen worden verplaatst. 392 00:33:08,500 --> 00:33:11,124 Waarom werd je verrast? 393 00:33:11,250 --> 00:33:15,249 De eerste moord leek een misdaad uit hartstocht te zijn. 394 00:33:15,375 --> 00:33:20,582 Het ministerie kon het niet weten er was enig verband met terrorisme. 395 00:33:20,708 --> 00:33:25,499 - Moet je ons nog iets vertellen? - Nee. Wat is uw standpunt? 396 00:33:27,083 --> 00:33:29,749 God weet het wij zijn tegen deze oorlog. 397 00:33:29,875 --> 00:33:33,832 Dit gaat ons niet lukken onze houding veranderen. 398 00:33:33,958 --> 00:33:39,165 - Maar we moeten bij elkaar blijven. - Het is belangrijk om eenheid te tonen. 399 00:33:40,000 --> 00:33:46,290 Maar je moet toegeven dat de De Volkspartij heeft u hiervoor gewaarschuwd. 400 00:33:46,416 --> 00:33:50,749 Wij passeren geen rekeningen op basis van actuele gevallen. 401 00:33:50,875 --> 00:33:53,582 Twee mensen stierven. Een fundamentalist werd gearresteerd. 402 00:33:54,291 --> 00:33:56,707 Bespaar je adem. 403 00:33:56,833 --> 00:33:59,957 Wij zullen niet stemmen voor het terreurpakket 404 00:34:00,083 --> 00:34:03,874 als de moord in de richting van de groepen wijst wij waarschuwden ervoor. 405 00:34:04,000 --> 00:34:08,374 - Dat weet je niet. - Nee, maar het is een waarschijnlijkheid. 406 00:34:09,250 --> 00:34:14,124 Wat als de verdachte schuldig is? Ik kan het niet verantwoorden tegenover onze kiezers. 407 00:34:14,250 --> 00:34:16,832 Mag ik een suggestie doen? 408 00:34:16,958 --> 00:34:21,832 Laten we meer te weten komen over de verdachte en ontmoet elkaar later. 409 00:34:21,958 --> 00:34:25,207 Als alles duidelijk is, we kunnen vanavond openbaar worden. 410 00:34:27,791 --> 00:34:32,665 - Een heel goede suggestie. - Rechts. We nemen contact met u op. 411 00:34:37,041 --> 00:34:39,874 Ik wil het zeker weten je beseft... 412 00:34:40,000 --> 00:34:43,499 Als u de overeenkomst wijzigt, je kunt ons uitsluiten. 413 00:34:43,625 --> 00:34:47,207 Dat zal niet gebeuren. Ik bel je later. 414 00:34:49,583 --> 00:34:53,124 Moeten we nu met Krabbe onderhandelen? 415 00:34:53,250 --> 00:34:57,124 Door de zaak staat hij onder druk. 416 00:34:57,250 --> 00:35:00,374 Hij moet voelen dat we eraan komen. 417 00:35:00,500 --> 00:35:05,665 - Ik sluit geen compromissen. - Laten we luisteren naar wat de politie zegt. 418 00:35:05,791 --> 00:35:10,082 - Misschien is er geen probleem. - Ik denk van wel. 419 00:35:10,208 --> 00:35:14,790 De politie heeft de arrestatie verricht zonder speciale afdeling te vragen 420 00:35:14,916 --> 00:35:18,124 De verdachte is niet zomaar iemand. 421 00:35:21,500 --> 00:35:27,207 - Mijn cliënt is bereid mee te werken. - Wij kijken er naar uit. 422 00:35:28,208 --> 00:35:32,040 - Vertel ons over de Moslim Liga. - Ik heb er gisteren pas van gehoord. 423 00:35:32,166 --> 00:35:38,040 - De video stond op uw website. - Ik heb de volgende verklaring. 424 00:35:39,333 --> 00:35:44,624 "Mijn cliënt verkoopt en publiceert boeken om het woord van de Koran te verspreiden. 425 00:35:44,750 --> 00:35:47,915 ‘Gebruik maken van zijn vrijheid van religie en van meningsuiting 426 00:35:48,041 --> 00:35:53,957 "Hij biedt de website aan als literair platform en een internationaal forum. 427 00:35:54,083 --> 00:35:58,790 "Hij wist niets van de video en heeft nooit tot terrorisme aangezet." 428 00:35:58,916 --> 00:36:00,832 Je bent wijzer geworden. 429 00:36:01,833 --> 00:36:04,290 Toch hebben we bewijs gevonden op uw adres, 430 00:36:04,416 --> 00:36:07,290 video's en geschreven materiaal aanzetten tot militante actie. 431 00:36:07,416 --> 00:36:11,915 Alles ervan valt binnen mijn wettelijke rechten. 432 00:36:12,041 --> 00:36:16,874 Je flyers waren ter plaatse van de misdaad. 433 00:36:17,000 --> 00:36:18,832 Uw website is gebruikt. 434 00:36:18,958 --> 00:36:24,457 Het is óf eenzame opsluiting of samenwerking. Niemand gelooft je. 435 00:36:44,458 --> 00:36:48,082 De afgelopen weken ben ik geweest contact opgenomen via mijn website 436 00:36:48,208 --> 00:36:51,582 door iemand die zichzelf belt 'Geloofsgenoot'. 437 00:36:51,708 --> 00:36:55,499 Geloofsgenoot lijkt mijn idealen te delen. 438 00:36:55,625 --> 00:36:59,665 Hij beschreef een religieuze video, die hij wilde uploaden. 439 00:36:59,791 --> 00:37:04,290 Het verscheen plotseling op mijn website gisteravond. 440 00:37:04,416 --> 00:37:09,332 - Heb je zijn berichten nog? - Ik heb ze helaas verwijderd. 441 00:37:10,208 --> 00:37:14,415 Als uw Faith Fellow bestaat, dan weet je wie hij is. 442 00:37:14,541 --> 00:37:18,415 Nee. Als mijn flyers werden gebruikt door criminelen 443 00:37:18,541 --> 00:37:22,499 ze moeten ze hebben gekregen bij de openbare bibliotheek. 444 00:37:22,625 --> 00:37:27,624 - Mogen we een lijst met bibliotheken zien? - Zeker. Als je denkt: het heeft zin. 445 00:37:29,125 --> 00:37:32,790 Bedankt. Dat is alles voor vandaag. 446 00:37:33,750 --> 00:37:36,124 Waarom zou het geen nut hebben? 447 00:37:36,250 --> 00:37:40,207 We zijn allemaal in de handen van Allah. Allahu akbar. 448 00:37:44,958 --> 00:37:49,915 Verspil uw tijd niet over de Geloofsgenoot. 449 00:37:50,041 --> 00:37:55,082 Hier is een lijst met Kodmani's religieuze kringen, zijn klantenbestand 450 00:37:55,208 --> 00:37:58,957 en een afdruk met namen van mensen in Denemarken 451 00:37:59,083 --> 00:38:02,999 die zijn website hebben bezocht. Ze moeten allemaal ondervraagd worden. 452 00:38:04,458 --> 00:38:09,624 En trouwens, We vonden bloed op het prikkeldraad. 453 00:38:09,750 --> 00:38:13,290 - Maar we hebben geen match op het DNA. - Rechts. 454 00:38:16,208 --> 00:38:19,707 - Ik ben ongeveer een uur weg. - Wat nu? 455 00:38:21,208 --> 00:38:24,832 Raben is de naam van de legermaatje Myg Poulsen was gisteren op bezoek 456 00:38:24,958 --> 00:38:27,457 in de instelling bij Herstedvester. 457 00:38:28,541 --> 00:38:31,957 Hij had ondervraagd moeten worden, maar de instelling stelde het uit. 458 00:38:33,125 --> 00:38:36,249 Brix vertelde het ons om zich op Kodmani te concentreren. 459 00:38:36,375 --> 00:38:41,165 Waarom zou Kodmani uploaden de video op zijn eigen website? 460 00:38:41,291 --> 00:38:44,207 - Waarom een ​​legervriend ondervragen? - Dat kan ik niet zeggen. 461 00:38:44,333 --> 00:38:46,165 Nee! 462 00:38:47,166 --> 00:38:48,499 Sorry. 463 00:38:49,875 --> 00:38:52,124 - Tot snel. - Oké... 464 00:39:09,333 --> 00:39:10,790 S�gaard? 465 00:39:15,208 --> 00:39:18,415 - Heeft de politie iets gevonden? - Niet dat wij weten. 466 00:39:18,541 --> 00:39:22,540 De mannen zijn in shock, dus laten we hopen dat ze dat snel doen. 467 00:39:22,666 --> 00:39:25,624 - Kende je hem goed? - Niet echt. 468 00:39:26,208 --> 00:39:30,374 Maar we ontmoetten elkaar laatst. Hij was een oude vriend van Jens. 469 00:39:32,083 --> 00:39:35,415 Het spijt me om te horen hij werd opnieuw afgewezen. 470 00:39:37,416 --> 00:39:40,874 Je vader heeft het mij verteld Zijn kelder wordt opnieuw ingericht. 471 00:39:41,000 --> 00:39:44,874 - Blijkbaar blijf je. - Voor een tijdje tenminste. 472 00:39:45,000 --> 00:39:47,790 Ik ga ze nu zien. 473 00:39:47,916 --> 00:39:51,707 Ik heb een lijst met vaccinaties achtergelaten voor jou in de ziekenboeg. 474 00:39:51,833 --> 00:39:55,415 Laat het me weten, als je vader hulp nodig heeft bij het verhuizen. 475 00:40:02,500 --> 00:40:06,790 - Waarom kan ik hem niet zien? - Alles bij elkaar genomen. 476 00:40:06,916 --> 00:40:09,999 Zijn woede. Hij wil zijn medicijnen niet innemen. 477 00:40:10,125 --> 00:40:13,582 Dat heeft hij al heel lang niet meer. Waarom nu? 478 00:40:13,708 --> 00:40:18,332 Laten we hopen dat het geen terugval is. Hij zal moeten meewerken. 479 00:40:18,458 --> 00:40:21,124 Dat doet hij meestal. 480 00:40:21,250 --> 00:40:23,790 Laten we het nog een week geven. 481 00:40:23,916 --> 00:40:27,915 We hebben een afspraak met onze advocaat. Er zijn beslissingen te nemen. 482 00:40:28,041 --> 00:40:29,790 Zijn zaak en de uitspraak. 483 00:40:31,541 --> 00:40:35,290 Ik begrijp. Maar uw man heeft nu rust nodig. 484 00:40:35,416 --> 00:40:40,624 Alles wat mijn man nodig heeft is om mij te zien. 485 00:40:43,583 --> 00:40:48,290 Ik zal zien wat ik kan doen. Maar hij moet coöperatiever zijn. 486 00:41:05,375 --> 00:41:11,374 Het is een slecht moment om hem te ondervragen. Er was een incident. Kan het niet wachten? 487 00:41:11,500 --> 00:41:14,040 Het zal niet lang meer duren. Waarom is hij hier? 488 00:41:14,166 --> 00:41:16,665 Ontvoering en bedreigingen. 489 00:41:16,791 --> 00:41:17,915 Hoe is dat? 490 00:41:18,041 --> 00:41:21,249 Hij was gewond en uit dienst ontslagen. 491 00:41:21,375 --> 00:41:24,832 Hij was toegewijd lijden aan waanvoorstellingen. 492 00:41:24,958 --> 00:41:28,624 Hij gijzelde een verpleegster en dreigde haar te vermoorden. 493 00:41:29,958 --> 00:41:34,624 Hij was toegewijd voor onbepaalde tijd bij deze instelling. 494 00:41:34,750 --> 00:41:39,457 - Hij was hier al een tijdje niet meer geweest. - Ik heb hem gevraagd te komen. 495 00:41:41,333 --> 00:41:43,290 Hij had een baan voor mij gevonden. 496 00:41:46,833 --> 00:41:49,124 Maar ik zal het nu niet nodig hebben. 497 00:41:49,250 --> 00:41:55,082 Was hij zenuwachtig? Leek hij ergens bang voor te zijn? 498 00:41:57,583 --> 00:41:59,957 Myg was niet snel bang. 499 00:42:04,041 --> 00:42:06,290 Maar hij leek erg ongemakkelijk. 500 00:42:08,333 --> 00:42:10,665 Misschien zat hij in de problemen. 501 00:42:10,791 --> 00:42:14,374 - Van wat voor soort? - Ik weet het niet. 502 00:42:16,958 --> 00:42:19,040 Hoe stierf hij? 503 00:42:21,666 --> 00:42:23,457 Hij... 504 00:42:25,291 --> 00:42:28,707 Hij was aan zijn benen vastgebonden, hoofd naar beneden. 505 00:42:28,833 --> 00:42:32,082 Hij was gestoken met een hondenpenning. Roept dat een belletje? 506 00:42:34,250 --> 00:42:35,957 Nee. 507 00:42:41,625 --> 00:42:46,957 Hij had al jaren niet meer in het buitenland gediend. Waarom wilde hij dat nu niet? 508 00:42:47,083 --> 00:42:51,499 Hij was niet blij dat hij thuis was. 509 00:42:55,750 --> 00:42:58,915 Als dat alles is, Ik wil nu een beetje rust. 510 00:42:59,041 --> 00:43:00,665 Natuurlijk. 511 00:43:00,791 --> 00:43:05,665 Eigenlijk, er was nog iets. 512 00:43:08,458 --> 00:43:10,874 Kent u deze vrouw? 513 00:43:11,000 --> 00:43:14,457 Anne Dragsholm, voormalig militair juridisch adviseur. 514 00:43:14,583 --> 00:43:17,832 Was ze verbonden aan Allan Myg Poulsen? 515 00:43:17,958 --> 00:43:19,499 Waarom is dat belangrijk? 516 00:43:20,458 --> 00:43:22,249 Ze is twee weken geleden vermoord. 517 00:43:22,375 --> 00:43:24,332 Wij geloven er kan een verband zijn. 518 00:43:25,958 --> 00:43:30,165 Ik ken haar niet. Als Myg dat deed, heeft hij haar nooit genoemd. 519 00:43:35,500 --> 00:43:39,665 - Weet je zeker dat je haar niet kent? - Ik ken haar niet. 520 00:43:44,708 --> 00:43:46,207 Nee... 521 00:43:48,375 --> 00:43:52,082 Bedankt voor je hulp. Tot ziens. 522 00:43:55,833 --> 00:43:57,915 Bedankt. 523 00:44:12,833 --> 00:44:15,957 Ik wens mee te werken. Vertel het de klinisch directeur. 524 00:44:20,000 --> 00:44:24,582 - Heb je iets gevonden? - Ik weet het niet zeker. 525 00:44:24,708 --> 00:44:29,707 OK. We hebben veel Kodmani's discipelen binnen voor ondervraging. 526 00:44:30,583 --> 00:44:32,749 Maar geen van hen lijkt verdacht. 527 00:44:32,875 --> 00:44:37,332 Maar er kwam nog iets anders naar voren. Ken je die man in de kazerne nog? 528 00:44:37,458 --> 00:44:42,415 - WHO? - Said Bilal, compagniescommandant. 529 00:44:42,541 --> 00:44:46,374 - Hij staat in Kodmani's klantenbestand. - Wat? 530 00:44:46,500 --> 00:44:50,790 Ja. Hij is gekocht veel fanatieke islamistische literatuur. 531 00:44:52,750 --> 00:44:55,124 Ik ben onderweg. 532 00:44:55,250 --> 00:44:59,165 Hij is lid van meerdere Islamistische organisaties. 533 00:44:59,291 --> 00:45:05,332 Hij beweert dat zijn website is misbruikt door anderen om de video eruit te krijgen. 534 00:45:05,458 --> 00:45:09,457 Maar hij heeft een strafblad. Is dat niet juist? 535 00:45:09,583 --> 00:45:13,249 Totdat het onderzoek is afgerond, we weten het niet zeker. 536 00:45:13,375 --> 00:45:20,082 Wij maken daar geen wetten naar op lopende zaken, maar we hebben een aanbod. 537 00:45:20,208 --> 00:45:23,957 We kunnen een commissie vormen om de noodzaak te onderzoeken 538 00:45:24,083 --> 00:45:29,082 van het verbieden van de organisaties genoemd door de Volkspartij. 539 00:45:29,208 --> 00:45:30,707 Boek. 540 00:45:32,250 --> 00:45:34,790 Ik wil het niet op de plank te belanden. 541 00:45:34,916 --> 00:45:38,915 De Volkspartij zou het kunnen nemen alle lof voor deze commissie. 542 00:45:39,041 --> 00:45:45,707 En de minister is bereid vaste data voor zijn conclusies vast te stellen. 543 00:45:45,833 --> 00:45:48,457 Je laat je kiezers niet in de steek. 544 00:45:48,583 --> 00:45:50,874 - Probleem opgelost. - Bedankt. 545 00:45:51,583 --> 00:45:54,832 Maar we zullen geen beslissingen nemen zoals de zaken nu zijn. 546 00:45:54,958 --> 00:45:57,999 Bespreek het en kom morgen bij ons terug. 547 00:45:58,125 --> 00:46:01,999 Tegen morgen? Voor onbepaalde tijd lijkt er meer op. 548 00:46:02,125 --> 00:46:05,957 - Volgende week wordt er over gestemd. - Dat is misschien te vroeg. 549 00:46:07,291 --> 00:46:08,915 Als we willen bewijzen dat we daartoe in staat zijn 550 00:46:09,041 --> 00:46:13,749 waar we over moeten praten hoe we het fundamentalisme kunnen bestrijden. 551 00:46:14,375 --> 00:46:15,999 Wat nu? 552 00:46:17,541 --> 00:46:20,124 Wil je dat ik de islam verbied? 553 00:46:20,250 --> 00:46:23,124 Ik denk dat het tijd is dat we er een einde aan maken. 554 00:46:24,166 --> 00:46:28,124 Hij maakt misbruik van de zaak. Ik tolereer het niet! 555 00:46:28,250 --> 00:46:33,499 - De premier moet ingrijpen. - Het is jouw ondersteunende partij. 556 00:46:33,625 --> 00:46:38,999 - Je moet dingen uitwerken. - Nee. Wij zijn het met de oppositie eens. 557 00:46:39,125 --> 00:46:42,832 Vertel Birgitte de persconferentie vanavond is vrij. Ik zal haar bellen. 558 00:46:42,958 --> 00:46:46,582 Ze heeft haar eigen persconferentie. 559 00:46:46,708 --> 00:46:48,957 Wat? Die is er niet. 560 00:46:49,083 --> 00:46:53,082 - Laat de pers de duidelijke feiten weten. - Geef me even een momentje. 561 00:46:53,750 --> 00:46:57,790 - Ik wilde je erover bellen. - Wat is er aan de hand? 562 00:46:57,916 --> 00:47:01,332 Wij zijn weg. Je zult het ermee moeten doen met de Volkspartij. 563 00:47:01,458 --> 00:47:06,040 De partij is het daarmee eens. Wij hebben geen vertrouwen meer in jou. 564 00:47:06,166 --> 00:47:09,665 Jij was het ermee eens op ons voorstel aan Krabbe. 565 00:47:09,791 --> 00:47:13,957 - Boek. Je hebt mij bedrogen. - Laten we praten. 566 00:47:14,083 --> 00:47:16,874 Ik weet van de memo. 567 00:47:17,000 --> 00:47:18,665 Welke notitie? 568 00:47:18,791 --> 00:47:21,332 De memo Bijzondere Tak gaf je voorganger, 569 00:47:21,458 --> 00:47:25,374 waarschuwde hem voor terrorisme in verband met de eerste moord. 570 00:47:26,666 --> 00:47:29,165 Iemand in uw bediening heeft op het werk geslapen. 571 00:47:29,291 --> 00:47:35,499 Het controlecomité zou dat moeten doen heb de zaak al lang geleden bekeken. 572 00:47:35,625 --> 00:47:40,624 - Ik heb geen idee waar je het over hebt. - Ik heb die memo gezien. 573 00:47:40,750 --> 00:47:44,499 Als ik jou was, zou ik dat niet doen te veel beloftes doen. 574 00:48:16,500 --> 00:48:18,832 Heeft u even? 575 00:48:20,041 --> 00:48:22,082 De kolonel is op een bijeenkomst in de stad. 576 00:48:22,208 --> 00:48:25,749 - Jij bent het waar we mee willen praten. - Overnemen. 577 00:48:31,583 --> 00:48:34,207 Weet je Abdel Hussein Kodmani? 578 00:48:35,750 --> 00:48:37,207 Nee. 579 00:48:38,000 --> 00:48:40,082 Je hebt veel boeken van hem gekocht. 580 00:48:42,208 --> 00:48:46,165 'AI Jihad' en 'Radicale Islam'. Is dit een bijzondere interesse van jou? 581 00:48:46,291 --> 00:48:48,457 - Ik heb de boeken op internet gekocht. - Waarom? 582 00:48:48,583 --> 00:48:51,790 - Waar gaat dit over? - Beantwoord gewoon de vraag. 583 00:48:53,083 --> 00:48:57,165 Dus dat zijn mijn pelotonscommandanten misschien de mentaliteit leren kennen. 584 00:48:59,500 --> 00:49:03,582 Ze moeten weten wat ze kunnen verwachten. Ik wil ze heel terug. 585 00:49:03,708 --> 00:49:06,082 Je bent zelf moslim... 586 00:49:07,833 --> 00:49:10,124 Ik kreeg de opdracht om die boeken te kopen. 587 00:49:10,250 --> 00:49:12,540 Vraag het aan mijn hogere officieren. 588 00:49:19,416 --> 00:49:21,499 Als dat alles is, Ik wil er graag mee doorgaan. 589 00:49:23,750 --> 00:49:25,707 Ik denk dat je bloedt. 590 00:49:31,541 --> 00:49:34,374 Wat heb je gisteravond uitgespookt, voordat we hierheen kwamen? 591 00:49:36,166 --> 00:49:39,415 - Ik was in mijn kantoor. - Zijn er getuigen? 592 00:49:40,875 --> 00:49:44,207 - Je verspilt je tijd. - Blijf hier. Wij willen u spreken. 593 00:49:48,666 --> 00:49:51,915 Bent u het ermee eens om een bloedmonster te geven? 594 00:49:52,041 --> 00:49:55,249 Niet voordat de kolonel terugkomt. 595 00:49:58,083 --> 00:50:04,124 Over zes maanden kunnen we opnieuw solliciteren, maar je moet meewerken. 596 00:50:04,250 --> 00:50:06,915 Maar dat is wat hij heeft het de hele tijd gedaan. 597 00:50:09,375 --> 00:50:13,040 Er kan geen sprake zijn van herhaling van het incident gisteren. 598 00:50:13,166 --> 00:50:15,790 - Kun jij dat aan? - Ja natuurlijk. 599 00:50:18,000 --> 00:50:20,249 Kunnen we even alleen zijn? 600 00:50:21,625 --> 00:50:23,415 Ja. 601 00:50:35,833 --> 00:50:40,915 Het spijt me echt van Myg. Maar ik heb je nu nodig. 602 00:50:41,041 --> 00:50:44,624 - Hoe gaat het met Jonas? - Het gaat goed met hem. 603 00:50:45,833 --> 00:50:50,457 Maar je moet je hierop concentreren. Dit is belangrijker. 604 00:50:52,750 --> 00:50:55,790 Ik zou graag willen dat we een strategie plannen. 605 00:50:57,625 --> 00:50:59,999 Moeten we een andere advocaat zoeken? 606 00:51:02,708 --> 00:51:04,874 Moeten wij een klacht indienen? 607 00:51:06,000 --> 00:51:08,999 - Wat zullen we doen? - Het zal moeten wachten. 608 00:51:09,125 --> 00:51:13,540 Ik moet de klinisch directeur spreken over mijn medicatie. 609 00:51:13,666 --> 00:51:17,374 We hebben veel praktische zaken om over te beslissen. 610 00:51:17,500 --> 00:51:20,624 Waar moet Jonas naar school? 611 00:51:22,000 --> 00:51:24,457 Waar zullen we wonen? 612 00:51:24,583 --> 00:51:27,749 Ik heb het verprutst. Ik moet het dus goed zetten. 613 00:51:29,041 --> 00:51:32,374 - Maar het kan niet wachten. - Tot ziens, liefje. 614 00:51:47,791 --> 00:51:50,624 - Hoe gaat het, Raben? - Ik heb jullie allemaal gemist. 615 00:51:59,500 --> 00:52:02,415 Raben? 616 00:52:09,541 --> 00:52:12,165 Als u zich moet omkleden, Je kunt maar beter opschieten. 617 00:52:14,250 --> 00:52:18,749 - Heb ik tijd om te douchen? - Ik geef je twee minuten. 618 00:53:21,250 --> 00:53:23,290 Raben? 619 00:53:28,666 --> 00:53:30,707 Komt... 620 00:53:36,083 --> 00:53:38,290 Laat Raben eruit. 621 00:53:43,458 --> 00:53:46,540 Jens Peter Raben is onderweg naar de psychiatrische afdeling. 622 00:53:46,666 --> 00:53:49,207 Hij is over vier minuten bij je. 623 00:53:49,333 --> 00:53:53,999 - Raben? Diner over een half uur? - Rechts. Over een half uur. 624 00:54:03,750 --> 00:54:08,790 Ik kan je verzekeren dat Bilal heeft niets met de moord te maken. 625 00:54:08,916 --> 00:54:12,582 Als hij niet begint te praten, wij boeken hem. 626 00:54:12,708 --> 00:54:17,332 Alle communicatie moet voorbijgaan via mij of majoor S�gaard. 627 00:54:17,458 --> 00:54:20,624 Haal dan je man om zijn mond te openen. 628 00:54:26,958 --> 00:54:30,290 Lance-korporaal Myg stond onder mijn bevel. 629 00:54:30,416 --> 00:54:33,832 Ik ging naar hem toe om dingen op een rijtje te zetten. 630 00:54:33,958 --> 00:54:37,165 De deur stond open, dus ik liep naar binnen. 631 00:54:37,291 --> 00:54:41,874 Ik zag hem aan het plafond hangen. Ik zag niemand behalve hem. 632 00:54:42,000 --> 00:54:48,040 Ik hoorde je aankomen en vluchtte weg om de reputatie van de kazerne te beschermen. 633 00:54:48,166 --> 00:54:51,540 - Wat uitleg! - Wat had Myg gedaan? 634 00:54:57,375 --> 00:55:00,540 Er was geweest een ernstige inbreuk op de beveiliging. 635 00:55:00,666 --> 00:55:02,165 Hoe is dat? 636 00:55:02,291 --> 00:55:09,249 Onze chef van de beveiliging heeft mij geïnformeerd van een illegale invoer in onze database. 637 00:55:10,500 --> 00:55:14,582 Uit de logbestanden bleek dat Myg Poulsen toegang had gehad tot vertrouwelijke gegevens. 638 00:55:14,708 --> 00:55:16,957 Wat zit er in die database? 639 00:55:17,083 --> 00:55:20,874 - Hij had een pdf-bestand gedownload. - Waarin zit wat? 640 00:55:22,500 --> 00:55:24,582 Een lijst met soldaten in een team. 641 00:55:24,708 --> 00:55:27,249 Zijn eigen team in Afghanistan. 642 00:55:27,375 --> 00:55:30,457 Waarschijnlijk had hij de lijst nodig voor de veteranenclub. 643 00:55:33,083 --> 00:55:35,415 Je zult wat DNA moeten opgeven. 644 00:55:36,333 --> 00:55:39,915 Had je ons dat garen gisteren gegeven, we hadden het misschien kunnen geloven. 645 00:55:40,041 --> 00:55:42,665 Het werd gerapporteerd. 646 00:55:42,791 --> 00:55:47,290 Nadat je vertrok, Bilal kwam en vertelde me er alles over. 647 00:55:47,416 --> 00:55:53,790 Ik heb contact opgenomen met Special Branch, en Bilal's uitleg is geaccepteerd. 648 00:55:56,333 --> 00:56:00,165 Je zou het weten, als u zoals afgesproken contact met mij had opgenomen. 649 00:56:03,375 --> 00:56:04,499 OK. 650 00:56:05,625 --> 00:56:07,249 Dat was Brix. 651 00:56:07,375 --> 00:56:11,290 Speciale afdeling is gearresteerd drie personen verbonden met Kodmani. 652 00:56:13,916 --> 00:56:16,915 Mag ik die foto lenen? 653 00:56:19,750 --> 00:56:24,582 Coördinatie met speciale afdeling het lijkt maar eenrichtingsverkeer te zijn. 654 00:56:24,708 --> 00:56:29,915 Laat maar zitten. Stuur twee officieren naar de instelling in Herstedvester. 655 00:56:31,000 --> 00:56:33,374 Ja. Linker benedenhoek. 656 00:56:41,500 --> 00:56:43,790 Wat moet ik zien? 657 00:56:45,416 --> 00:56:47,665 Naast Myg Poulsen. 658 00:56:47,791 --> 00:56:51,165 Dat is Raben, zijn vriend, bij wie ik vandaag op bezoek ben geweest. 659 00:56:51,291 --> 00:56:53,165 Dus wat? 660 00:57:00,083 --> 00:57:02,624 - Anne Dragsholm? - Hij beweerde haar niet te kennen. 661 00:57:02,750 --> 00:57:07,832 Het betreft een gedetineerde Jens Peter Raben. Ontgrendel het alsjeblieft. 662 00:57:07,958 --> 00:57:11,249 Hij moet binnengebracht worden voor onmiddellijke ondervraging. 663 00:57:25,208 --> 00:57:28,332 Hij verdween achter het gebouw. Er is een blinde hoek. 664 00:57:31,541 --> 00:57:35,457 Maar hij kwam niet aan de andere kant uit. 665 00:57:35,583 --> 00:57:37,415 Hier! 666 00:57:38,305 --> 00:57:44,409 Steun ons en word VIP-lid om alle advertenties van www.OpenSubtitles.org te verwijderen