1 00:00:11,666 --> 00:00:15,582 - Hulpdiensten. - Er is iets gebeurd. 2 00:00:15,708 --> 00:00:19,749 Hoe heet je? 3 00:00:19,875 --> 00:00:24,415 Er is overal bloed. Ik kan haar niet vinden. 4 00:00:24,541 --> 00:00:28,999 - Waar bel je vandaan? - O, mijn God! 5 00:00:29,125 --> 00:00:33,374 - Ik heb een adres nodig. - Anna? 6 00:00:34,208 --> 00:00:36,999 Er is iemand in huis geweest. Ik kan mijn vrouw niet vinden. 7 00:00:37,125 --> 00:00:39,332 - Is er iemand gewond? - Ik weet het niet! 8 00:00:39,458 --> 00:00:43,999 Vertel me wat er aan de hand is, zodat ik het kan doen zorg dat je de hulp krijgt die je nodig hebt... Hallo? 9 00:00:44,125 --> 00:00:49,749 - Wat heb ik gedaan? - Hallo? Blijf aan de telefoon. 10 00:00:49,875 --> 00:00:52,499 Anna? Anna...? 11 00:00:53,833 --> 00:00:56,082 Hallo? 12 00:00:56,208 --> 00:00:59,499 - Hallo? - Anna? 13 00:01:40,416 --> 00:01:45,957 Er zijn 15-20 steekwonden op haar romp en nek. 14 00:01:46,083 --> 00:01:49,207 Het lijkt op een crime passionel. 15 00:01:50,500 --> 00:01:53,124 Ik denk niet dat ze hier vermoord is. 16 00:01:54,125 --> 00:01:58,332 Veel wijst erop dat ze al dood was toen ze werd opgehangen. 17 00:02:08,958 --> 00:02:12,540 - Kan iemand die hond het zwijgen opleggen? -Brix? 18 00:02:15,458 --> 00:02:19,749 Ze vonden de man in zijn auto op de oprit naar de snelweg. 19 00:02:20,791 --> 00:02:24,249 - Hij zit onder het bloed. - Breng hem binnen voor ondervraging. 20 00:02:26,208 --> 00:02:28,415 Als hij onder het bloed zit, we zijn halverwege. 21 00:03:31,000 --> 00:03:35,707 HET DODEN 22 00:03:40,166 --> 00:03:44,082 Het is maandag 07.00 uur 14 november. Dit is het nieuws. 23 00:03:44,208 --> 00:03:46,040 Minister van Justitie Frode Monberg 24 00:03:46,166 --> 00:03:49,707 werd met spoed naar het ziekenhuis gebracht na een hartaanval. 25 00:03:49,833 --> 00:03:52,124 Zijn huidige toestand is niet bekend. 26 00:03:53,000 --> 00:03:56,540 Het Parlement moet lezen het nieuwe terreurpakket. 27 00:03:56,666 --> 00:04:02,082 De premier zegt dat van Monberg afwezigheid zal de onderhandelingen niet beïnvloeden. 28 00:04:02,208 --> 00:04:04,624 Het terreurpakket is noodzakelijk. 29 00:04:04,750 --> 00:04:09,249 De strijd tegen het terrorisme moet doorgaan, 30 00:04:09,375 --> 00:04:11,957 zowel hier als in Afghanistan. 31 00:04:12,083 --> 00:04:17,582 De verdachte van de moord op Memorial Park zit nog steeds in hechtenis. 32 00:04:17,708 --> 00:04:21,749 Er is weinig informatie vrijgegeven over de moord van tien dagen geleden. 33 00:04:35,333 --> 00:04:39,832 MAANDAG 14 NOVEMBER 07:41 uur 34 00:04:43,166 --> 00:04:46,540 DAG 1 35 00:05:11,041 --> 00:05:13,207 - Nog nieuws? - Nee. 36 00:05:13,333 --> 00:05:16,540 - Slaap lekker. - Fijne dienst. 37 00:05:30,833 --> 00:05:31,915 Hoi. 38 00:05:32,041 --> 00:05:33,749 Mijn naam is Ulrik Vreemd. 39 00:05:33,875 --> 00:05:37,290 Ik heb verschillende berichten achtergelaten maar blijkbaar werkt uw machine niet. 40 00:05:41,458 --> 00:05:45,499 - Er is koffie als je wilt. - Bedankt. 41 00:05:47,125 --> 00:05:51,999 - Ik ben hoofdinspecteur... - Je bedoelt rechercheur-inspecteur. 42 00:05:53,375 --> 00:05:57,999 Nee, die titel is verouderd. Na de hervorming is dit veranderd. 43 00:05:59,041 --> 00:06:02,999 Er is een zaak die we willen bespreken met jou. Over... 44 00:06:06,500 --> 00:06:09,915 Ongeveer 10 dagen geleden, een vrouw werd gedood 45 00:06:10,041 --> 00:06:12,957 onder zeer vreemde omstandigheden. 46 00:06:22,125 --> 00:06:26,707 - Ik wacht tot je klaar bent. - Ik kan je horen. 47 00:06:26,833 --> 00:06:31,040 We hebben informatie achtergehouden, maar je hebt er vast wel eens over gelezen. 48 00:06:31,166 --> 00:06:34,582 We willen graag dat u de zaak doorneemt om te kijken of we iets gemist hebben. 49 00:06:36,333 --> 00:06:39,332 - Wij? - Brix, je voormalige baas. 50 00:06:39,458 --> 00:06:42,832 Hij denkt dat je het ons kunt geven een nieuwe hoek. 51 00:06:44,000 --> 00:06:47,540 -Lennart Brix? - Ja. Hij wil graag dat je de brief leest. 52 00:06:50,791 --> 00:06:54,790 Ik kan tot de middag blijven. We zouden elkaar kunnen ontmoeten en erover kunnen praten. 53 00:06:58,958 --> 00:07:04,082 Ik werk niet met slips en daders veel meer. 54 00:07:04,208 --> 00:07:07,082 We zijn er vrij zeker van we hebben onze man. 55 00:07:07,208 --> 00:07:10,415 De echtgenoot van het slachtoffer zit in hechtenis. 56 00:07:10,541 --> 00:07:14,832 Het voorarrest vervalt over 32 uur, en dan moeten we hem vrijlaten. 57 00:07:15,791 --> 00:07:19,249 - Je krijgt betaald voor je tijd. - Dat is prima. 58 00:07:20,333 --> 00:07:23,624 - Maar zeg tegen Brix dat het niet interessant is. - Waarom niet? 59 00:07:27,416 --> 00:07:32,332 Brix zei dat je nee zou zeggen, maar ik wilde het belang benadrukken... 60 00:07:32,458 --> 00:07:34,832 En nu heb je dat gedaan, nietwaar? 61 00:07:41,583 --> 00:07:44,415 Ik moet gaan. Het is een lange nacht geweest. 62 00:07:45,875 --> 00:07:47,957 Doe de deur dicht als je klaar bent... 63 00:07:48,083 --> 00:07:49,749 Oké. 64 00:08:02,041 --> 00:08:06,082 - Wat is zijn toestand? - Komt de minister terug? 65 00:08:06,208 --> 00:08:11,624 Ik heb verder geen opmerkingen. Wij hopen dat de minister herstelt. 66 00:08:11,750 --> 00:08:13,790 Bedankt. 67 00:08:50,416 --> 00:08:54,540 Ga zitten. De premier zal binnenkort bij u zijn. 68 00:09:11,416 --> 00:09:14,915 - Hallo, Thomas. Hoe gaat het? - Goed, bedankt. 69 00:09:15,041 --> 00:09:18,124 - En de familie? - Ze zijn in orde. 70 00:09:18,250 --> 00:09:21,874 - Is er nieuws? - Zijn toestand is stabiel. 71 00:09:22,000 --> 00:09:24,957 Maar hij komt niet terug, niet nu of later. 72 00:09:26,041 --> 00:09:32,499 We zijn allemaal opgelucht dat hij het zal overleven. maar het is een verdomd slechte timing. 73 00:09:32,625 --> 00:09:36,374 - Natuurlijk. - Zoals je weet, heb ik jou gekozen. 74 00:09:36,500 --> 00:09:39,874 Je voornaamste taak is het verkrijgen ons terreurpakket is aangenomen. 75 00:09:40,000 --> 00:09:43,957 Volgende week is de stemming en op dit moment is deze plek net een dierentuin. 76 00:09:44,083 --> 00:09:47,790 Onze ondersteunende partij zet ons onder druk, en de oppositie... 77 00:09:47,916 --> 00:09:50,790 Pardon, er is iets Ik moet zeggen. 78 00:09:52,208 --> 00:09:55,665 Ik ben vereerd het aanbod te krijgen. Echt. 79 00:09:56,875 --> 00:09:58,582 Maar ik heb besloten om te weigeren. 80 00:10:01,666 --> 00:10:04,915 - Waarom? - Ik heb niet het gevoel dat ik er klaar voor ben. 81 00:10:06,083 --> 00:10:08,290 Ik ben geen advocaat. Ik weet niet genoeg. 82 00:10:09,541 --> 00:10:11,582 Er zijn meer geschikte kandidaten. 83 00:10:12,625 --> 00:10:16,540 Misschien over een paar jaar als ik hier langer ben. 84 00:10:19,458 --> 00:10:22,457 De overheid heeft veel werk verzet in het terreurpakket. 85 00:10:22,583 --> 00:10:27,707 We hebben iemand nodig die leiding geeft de onderhandelingen onmiddellijk. 86 00:10:27,833 --> 00:10:30,124 Voor mij is het heel simpel. 87 00:10:30,250 --> 00:10:33,082 Je hebt het vermogen, dus je bent verplicht. 88 00:10:34,208 --> 00:10:39,374 Ik zou iemand uit onze groep kunnen benoemen, maar jij bent degene die ik nodig heb. 89 00:10:40,791 --> 00:10:46,082 Dus als u verder geen bezwaren heeft, Ik zal het je nog eens vragen. 90 00:10:46,208 --> 00:10:49,040 Word jij onze nieuwe Minister van Justitie? 91 00:11:29,083 --> 00:11:32,124 Raben, je hebt een bezoeker. 92 00:11:47,458 --> 00:11:53,207 Hij wilde komen, maar vandaag is het Bakdag in de crèche. 93 00:11:53,333 --> 00:11:57,249 - De andere kinderen gingen. - Ik begrijp. 94 00:11:59,541 --> 00:12:03,207 Ik heb een paar van zijn nieuwe tekeningen meegenomen. Wil je ze zien? 95 00:12:06,250 --> 00:12:10,040 Het draait allemaal om sprookjes en rollenspel nu. 96 00:12:15,916 --> 00:12:18,707 Dit is een heel belangrijke draak. 97 00:12:18,833 --> 00:12:22,415 Ik kan me de naam niet herinneren, maar het is enorm en erg gevaarlijk. 98 00:12:23,791 --> 00:12:27,832 - Hij wordt er goed in. - We hebben een schild en zwaard gekocht. 99 00:12:27,958 --> 00:12:29,790 Het was een geschenk van mijn vader. 100 00:12:34,833 --> 00:12:37,207 Anders er is niet veel aan de hand. 101 00:12:47,916 --> 00:12:50,082 - Zullen we...? - Laten we even wachten. 102 00:12:55,500 --> 00:12:59,624 - Wanneer is het? - Spoedig. Het komt goed. 103 00:12:59,750 --> 00:13:02,915 Ze interviewen mij en beoordeel mij dan. 104 00:13:05,458 --> 00:13:09,624 Het komt goed. Zegt de advocaat mijn kansen zijn goed. 105 00:13:09,750 --> 00:13:11,707 zegt de klinisch directeur Ik heb grote vooruitgang geboekt. 106 00:13:13,291 --> 00:13:15,124 Deze keer kunnen ze mij niet afwijzen. 107 00:13:19,750 --> 00:13:21,665 Wat is er mis? 108 00:13:31,166 --> 00:13:33,582 Hij wil niet meer komen. 109 00:13:36,750 --> 00:13:39,124 Jonas wil niet meer komen. 110 00:13:42,250 --> 00:13:48,124 Ik weet dat je hem graag ziet, en ik heb het geprobeerd, maar hij wil niet komen. 111 00:13:48,250 --> 00:13:49,457 Het is oké. 112 00:13:53,583 --> 00:13:57,540 - Je moet hem niet onder druk zetten. - Dat doe ik niet. 113 00:13:59,833 --> 00:14:01,624 Maar hij is geen baby meer. 114 00:14:03,041 --> 00:14:05,082 Hij wil niet eens over jou praten. 115 00:14:06,000 --> 00:14:10,207 Ik denk dat iemand hem plaagt omdat ze iets hoorden. 116 00:14:15,291 --> 00:14:17,249 Het spijt me, lieverd. 117 00:14:18,458 --> 00:14:20,332 Vergeet het. Ik zal het uitzoeken. 118 00:14:20,458 --> 00:14:22,499 Wij zullen het uitwerken. 119 00:14:26,041 --> 00:14:28,082 Het komt goed. Ik beloof het. 120 00:14:28,208 --> 00:14:32,707 We zullen zoveel samen zijn dat jullie het alleen zullen missen. 121 00:14:32,833 --> 00:14:36,374 Omdat ik snurk en smak op mijn lippen 122 00:14:37,750 --> 00:14:40,707 en tandpasta halen op mijn bovenlip. 123 00:15:06,125 --> 00:15:10,999 Dit is Vibeke Lund. Ik ben niet thuis, maar laat een bericht achter. 124 00:15:11,125 --> 00:15:15,582 Hallo, mama. Ik neem de trein over een paar uur. 125 00:15:15,708 --> 00:15:21,457 Ik kan maar tot morgen blijven, dus... Tot ziens. 126 00:16:25,875 --> 00:16:27,540 Ze zei nee. 127 00:16:27,666 --> 00:16:31,874 Het veerverkeer geeft haar genoeg te doen. Hoe gaat het? 128 00:16:32,000 --> 00:16:34,124 Brix. 129 00:16:34,250 --> 00:16:38,540 - Vreemd hier. - Sarah Lund. Is Brix daar? 130 00:16:39,500 --> 00:16:41,457 Hij heeft het druk. Kan ik je helpen? 131 00:16:41,583 --> 00:16:44,332 Ik bezoek vandaag mijn familie. 132 00:16:44,458 --> 00:16:47,040 Ik weet niet of ik tijd heb 133 00:16:47,166 --> 00:16:51,749 maar als je nog steeds denkt Dan kan ik helpen... 134 00:16:51,875 --> 00:16:55,999 - Wat dan? - Ik moet gaan. Ik bel later. 135 00:16:56,125 --> 00:16:57,749 Hallo? 136 00:17:06,791 --> 00:17:12,707 Thomas Buch, 38 jaar oud, werd aangenomen als minister van Justitie door de Koningin. 137 00:17:12,833 --> 00:17:17,415 In politieke kringen is zijn benoeming was een verrassing. 138 00:17:17,541 --> 00:17:23,582 Zijn eerste taak is het bereiken van consensus over het terreurpakket. 139 00:17:24,583 --> 00:17:27,540 Ik schudde haar hand. 140 00:17:27,666 --> 00:17:32,082 Ik ben nu in de bediening, lieverd. Ik spreek je later. 141 00:17:33,375 --> 00:17:36,082 Karina Munk J�rgensen, secretaris van de minister. 142 00:17:36,208 --> 00:17:38,707 -Thomas Buch. - Welkom. 143 00:17:38,833 --> 00:17:41,582 - Hallo allemaal. - Hallo. 144 00:17:43,500 --> 00:17:45,457 Dit is waar wij wonen. 145 00:17:45,583 --> 00:17:48,499 Ons personeel van 170 beslaat de 3e en 4e verdieping. 146 00:17:48,625 --> 00:17:51,457 Dit is het kantoor van de minister. 147 00:18:05,625 --> 00:18:09,957 - Er moeten nog een paar dingen verplaatst worden. - Dat is in orde. 148 00:18:11,666 --> 00:18:15,874 Ik neem aan dat dit van mijn voorganger is. 149 00:18:16,000 --> 00:18:20,582 Nee, ik heb het daar neergezet. Het is het onderhandelingsproces. 150 00:18:20,708 --> 00:18:22,624 Carsten ploeg, Permanente ondersecretaris. 151 00:18:22,750 --> 00:18:26,915 - De receptie is klaar. - Goed. 152 00:18:27,041 --> 00:18:32,165 Ik wil graag geïnformeerd worden over de status van de onderhandelingen. 153 00:18:32,291 --> 00:18:36,415 Er zal waarschijnlijk een overeenkomst worden gesloten met de Volkspartij. 154 00:18:36,541 --> 00:18:41,207 De oppositie heeft zich teruggetrokken, maar daar kun je alles over lezen. 155 00:18:41,333 --> 00:18:42,749 En dat zal ik doen. 156 00:18:42,875 --> 00:18:47,374 Eerst wil ik het je vertellen mijn gedachten. 157 00:18:47,500 --> 00:18:49,207 We zijn in oorlog. 158 00:18:49,333 --> 00:18:53,707 Of we het nu leuk vinden of niet, we moeten eenheid vinden. 159 00:18:53,833 --> 00:18:58,207 Daar moeten we dus naartoe werken een brede, nationale overeenkomst. 160 00:18:58,333 --> 00:19:02,499 Dat is geprobeerd. Uw voorganger erkende... 161 00:19:02,625 --> 00:19:05,665 Ik begrijp het. Maar het is belangrijk dat we slagen. 162 00:19:08,541 --> 00:19:12,374 - Is dat een probleem? - Natuurlijk niet. 163 00:19:12,500 --> 00:19:17,915 Ik wil je graag je gave laten zien van de Volkspartij. 164 00:19:18,041 --> 00:19:21,040 "Duitse bezetting nooit meer". 165 00:19:21,166 --> 00:19:27,207 Ik ben geen expert op het gebied van politieke boodschappen, maar ik denk niet dat ze zullen toegeven. 166 00:19:28,208 --> 00:19:31,332 - Dat zullen we wel zien. - Ja. 167 00:19:31,458 --> 00:19:36,165 U kunt het bespreken met uw persoonlijke adviseur wanneer hij of zij begint. 168 00:19:37,166 --> 00:19:41,749 Ik heb momenteel geen adviseur nodig. Ik denk dat we het alle drie wel kunnen redden. 169 00:19:43,541 --> 00:19:48,332 OK. Ik zal een vergadering beleggen voor alle partijen meteen. 170 00:19:48,458 --> 00:19:51,749 Geweldig. Laten we die canapés eens proberen. 171 00:20:16,458 --> 00:20:21,582 Wees gewoon niet naïef. De fietsenmaker is de afgelopen 15 jaar geëvalueerd. 172 00:20:21,708 --> 00:20:27,915 - Hij denkt dat hij er elke keer weer uitkomt. - Waarom klinkt de zoemer niet? 173 00:20:28,041 --> 00:20:33,415 Hoop niet. Ze zullen je gewoon naaien. Snap je het? 174 00:20:33,541 --> 00:20:36,540 Ik snap het. Tot snel. 175 00:20:39,166 --> 00:20:40,874 Directeur Toft! 176 00:20:41,875 --> 00:20:43,332 Raben! 177 00:20:44,291 --> 00:20:46,374 Stop! 178 00:20:48,833 --> 00:20:52,874 - Ga weg van het hek. - Het is oké. 179 00:20:57,083 --> 00:21:01,165 - Hoe denk je dat het ging? - Dat kan ik je niet vertellen. 180 00:21:01,291 --> 00:21:07,207 - Praat met uw advocaat. - Ik zal hem een ​​paar dagen niet zien. 181 00:21:07,333 --> 00:21:10,957 - Dan moet je wachten. - Ik vraag het niet voor mezelf. 182 00:21:11,875 --> 00:21:13,290 Ik moet mijn vrouw bellen. 183 00:21:14,208 --> 00:21:18,957 Ik weet niet wat ik moet zeggen. Als het erg is, vertel het me dan nu. 184 00:21:20,125 --> 00:21:25,790 De instelling heeft je goedgekeurd, maar het maakt niet uit. 185 00:21:25,916 --> 00:21:31,499 De reclassering heeft het laatste woord dus niets is definitief. 186 00:21:32,958 --> 00:21:35,582 Ga aan de slag, Raben! 187 00:22:03,208 --> 00:22:08,999 -Wat zei ze precies? - De dokters denken dat ik er klaar voor ben. 188 00:22:09,125 --> 00:22:11,957 - Wanneer weet je het zeker? - Over ongeveer een week. 189 00:22:12,083 --> 00:22:15,790 Het hangt af van de reclassering, dus je moet Myg te pakken krijgen. 190 00:22:18,625 --> 00:22:21,124 Wacht even. Ik ga naar de andere kamer. 191 00:22:22,625 --> 00:22:26,665 - Myg? Waarom? - Hij kan mij een baan bezorgen. 192 00:22:26,791 --> 00:22:30,915 Het zou mij er goed uit laten zien. Zeg hem dat het dringend is. 193 00:22:31,041 --> 00:22:35,832 - Is Jonas daar? - Hij laat papa iets zien. 194 00:22:35,958 --> 00:22:40,499 Mijn telefoonkaart is bijna op. Geef Jonas een kus. Vergeet Myg niet. 195 00:22:41,500 --> 00:22:43,124 Dat zal ik niet doen. 196 00:22:44,916 --> 00:22:49,332 - Hoi. Er is nog wat eten over. - Uitstekend. 197 00:22:49,458 --> 00:22:53,540 - Hoe ging het? - Tijdverspilling. We zetten 200 man in. 198 00:22:53,666 --> 00:22:58,207 En het koper kan het niet begrijpen dat het Materieel Commando het niet bij kan houden. 199 00:22:58,333 --> 00:23:02,415 Meestal ben je goed bij het uitleggen daarvan. 200 00:23:04,666 --> 00:23:08,790 - Jonas, trek je pyjama aan. - Nee, ik wil met opa schermen. 201 00:23:08,916 --> 00:23:14,290 Schiet op. Als je snel bent, Hij zal je een verhaaltje voorlezen voor het slapengaan. 202 00:23:17,625 --> 00:23:23,540 Ik heb naar de scholen gekeken. Die op Sionsgade klinkt het beste. 203 00:23:23,666 --> 00:23:26,457 - En het is vlakbij. - WAAR. 204 00:23:26,583 --> 00:23:28,499 - Saus? - Een beetje. 205 00:23:29,958 --> 00:23:32,915 Hij moet zich inschrijven, dus je zou het moeten doen. 206 00:23:33,041 --> 00:23:34,540 We zullen zien. 207 00:23:35,958 --> 00:23:38,749 Maar het hangt ervan af over de vraag of we hier gaan wonen. 208 00:23:38,875 --> 00:23:42,749 Waarom zou je niet? Ze zijn gek op je in de ziekenboeg. 209 00:23:42,875 --> 00:23:47,790 Ik heb een personeelslijst nodig telefoonnummers. Heb jij er een? 210 00:23:47,916 --> 00:23:50,832 Ja, het ligt in de lade. 211 00:23:54,500 --> 00:24:00,707 Ik heb aangeboden om de kelder te verbouwen, en je kunt daarheen verhuizen. 212 00:24:00,833 --> 00:24:02,749 We zullen zien. 213 00:24:05,375 --> 00:24:10,915 Denk je dat hij wordt vrijgelaten? - Ik hoorde dat er een goede kans is. 214 00:24:13,333 --> 00:24:14,957 En als hij dat niet is? 215 00:24:16,708 --> 00:24:19,040 Je hebt gewacht ruim twee jaar. 216 00:24:19,166 --> 00:24:23,124 Je blijft de beslissing uitstellen. Het heeft invloed op Jonas en jou... 217 00:24:23,250 --> 00:24:25,582 Hij is zijn vader, en ik hou van hem. 218 00:24:29,625 --> 00:24:33,999 Als dat een probleem is, we vertrekken meteen. 219 00:24:34,125 --> 00:24:35,665 OK? 220 00:24:39,166 --> 00:24:42,999 Sorry dat ik stoor, meneer. zei de majoor je wilde een update over de APC's. 221 00:24:43,125 --> 00:24:45,124 Later Bilal. 222 00:24:46,500 --> 00:24:50,290 - En er is een lanskorporaal... - Ja. 223 00:24:50,416 --> 00:24:53,374 - Bedankt. Later. - Ja, meneer. 224 00:25:10,750 --> 00:25:15,749 De vrouw kwam om 19.32 uur thuis en schakelde het alarm uit. 225 00:25:15,875 --> 00:25:21,040 - Ze sprak met haar man... - Misschien moet ik op Brix wachten. 226 00:25:22,416 --> 00:25:26,749 Hij heeft vertraging. Hij vroeg mij om je rond te leiden. 227 00:25:31,541 --> 00:25:36,499 Het echtpaar ging scheiden. Hij had een affaire met zijn secretaresse. 228 00:25:36,625 --> 00:25:39,457 De vrouw gooide hem eruit een maand daarvoor. 229 00:25:40,708 --> 00:25:46,082 Ze weigerde met hem te praten, en hij zegt dat ze hem heeft opgehangen. 230 00:25:46,208 --> 00:25:49,749 - Waar was hun dochter? - Bij haar grootouders. 231 00:25:49,875 --> 00:25:55,499 Om 19:41 uur gebruikte ze haar laptop om hier op internet te gaan. 232 00:26:07,583 --> 00:26:11,790 Ze dronk wat wijn en keek ernaar een paar huizen en nam een bad. 233 00:26:13,166 --> 00:26:16,915 Dus misschien heeft ze het niet gehoord het kelderraam wordt opengebroken. 234 00:26:17,041 --> 00:26:24,332 Ze nam een lang bad en keerde terug in haar badjas naar de keuken. 235 00:26:24,458 --> 00:26:25,957 Was dat haar gebruikelijke routine? 236 00:26:27,333 --> 00:26:30,582 Laat thuiskomen, een bad nemen? 237 00:26:30,708 --> 00:26:32,915 Alleen eten in de keuken? 238 00:26:33,041 --> 00:26:36,457 - Dat is moeilijk te zeggen omdat ze alleen was. - Ja. 239 00:26:38,250 --> 00:26:44,040 De dader heeft haar aangevallen voordat ze at, volgens de lijkschouwer. 240 00:26:47,416 --> 00:26:51,040 Ze verhuisden naar de woonkamer waar hij haar heeft neergestoken. 241 00:26:51,166 --> 00:26:53,249 We hebben het wapen niet gevonden. 242 00:26:53,375 --> 00:26:55,332 Ze werd 21 keer gestoken. 243 00:26:56,041 --> 00:26:59,249 Eenmaal in het hart, wat fataal was. 244 00:27:01,125 --> 00:27:07,957 Ze werd in de stoel gedwongen. De hoeveelheid bloed geeft dat aan. 245 00:27:09,083 --> 00:27:13,290 - Heeft u as of sigaretten gevonden? - Het komt niet uit een pakje sigaretten. 246 00:27:15,583 --> 00:27:18,540 - Kauwgom? - Misschien. 247 00:27:18,666 --> 00:27:24,332 De man zegt dat hij is aangekomen na middernacht en belde het. 248 00:27:28,833 --> 00:27:33,374 - Heeft hij een alibi? - Zijn minnares, die extreem blond is. 249 00:27:35,500 --> 00:27:39,249 Hij had gedronken en kwam wat verstand in haar praten. 250 00:27:39,375 --> 00:27:43,790 Ze deed niet open. Dan hij zag het open raam en ging naar binnen. 251 00:27:43,916 --> 00:27:46,749 Hij beweert dat hij bloed op zichzelf heeft gekregen. 252 00:27:47,750 --> 00:27:49,332 Had hij geen sleutel? 253 00:27:49,458 --> 00:27:52,665 De vrouw had de sloten en alarmen een paar weken geleden veranderd. 254 00:27:56,333 --> 00:27:59,040 Ze was erg bezorgd over de veiligheid. 255 00:28:00,000 --> 00:28:04,082 Ze heeft haar oude beveiligingsbedrijf ontslagen omdat ze ontevreden was. 256 00:28:04,208 --> 00:28:08,749 Volgens het nieuwe bedrijf ze bestelde sensoren voor de tuin. 257 00:28:11,750 --> 00:28:14,415 Goed je te zien. 258 00:28:16,416 --> 00:28:20,832 - Zullen we de rest eens bekijken? - Ja. Deze kant op. 259 00:28:25,208 --> 00:28:29,374 De vrouw had recht tot de helft van het fortuin en de firma van haar man. 260 00:28:29,500 --> 00:28:32,374 Hij had dus zeker een motief. 261 00:28:32,500 --> 00:28:37,207 - Daar hebben we haar gevonden. - Ze had geen verbinding met het park. 262 00:28:37,333 --> 00:28:41,999 Of de executieplaats, maar ze werd over het hek gesleept. 263 00:28:42,125 --> 00:28:44,874 Er zijn foto's achterin de brief. 264 00:28:46,416 --> 00:28:48,582 Bedankt. 265 00:28:52,875 --> 00:28:55,665 De echtgenoot is niet dom. 266 00:28:55,791 --> 00:29:00,040 Wij denken dat dit een afleiding is. Veel lijkt in die richting te wijzen. 267 00:29:21,125 --> 00:29:23,082 Wat denk je? 268 00:29:25,375 --> 00:29:27,832 Ik denk dat dit een vergissing is. 269 00:29:29,166 --> 00:29:32,040 Ik denk dat ik je tijd verspil. 270 00:29:32,166 --> 00:29:34,374 Ik wil alleen jouw mening. 271 00:29:36,166 --> 00:29:40,165 Waarom ga je er niet een nachtje over slapen? en dan praten we morgen verder? 272 00:29:40,291 --> 00:29:43,749 - Ik heb geen idee... - Als je dat doet, kom dan naar mij toe. 273 00:29:43,875 --> 00:29:47,290 Als je dat niet doet, is dat ook prima. 274 00:29:48,416 --> 00:29:50,165 Ik heb je hulp nodig. 275 00:29:50,291 --> 00:29:53,665 Anders moet ik loslaten de man morgen. 276 00:30:01,208 --> 00:30:05,374 - Buk hier. -Karina. Ik heb met de oppositie gesproken. 277 00:30:05,500 --> 00:30:09,707 Ze kunnen je ontmoeten en de Volkspartij in de ochtend. 278 00:30:09,833 --> 00:30:16,874 Prima. Ik heb nog maar 7-800 pagina's te gaan voordat ik op snelheid ben. 279 00:30:17,000 --> 00:30:20,540 - Tot morgen dan. - Wachten. 280 00:30:22,458 --> 00:30:29,415 Er zijn foto's van een dode vrouw. Van het Herdenkingspark. 281 00:30:29,541 --> 00:30:34,249 - Sorry. Dat is een vergissing. - Waarom is het ministerie erbij betrokken? 282 00:30:34,375 --> 00:30:40,665 Je voorganger wilde updates vanwege de plaats van het misdrijf. 283 00:30:40,791 --> 00:30:44,624 Maar de politie heeft niets gevonden een politiek motief. 284 00:30:45,500 --> 00:30:50,040 - Bedankt. Zie je morgen. - Ja. 285 00:30:50,166 --> 00:30:52,790 Welterusten. 286 00:31:01,375 --> 00:31:03,415 MORGEN OM 17:03 uur 287 00:31:10,000 --> 00:31:12,124 MORGEN 17:03 uur 288 00:31:13,041 --> 00:31:16,249 DINSDAG 15 NOVEMBER 9:32 uur 289 00:31:17,583 --> 00:31:19,165 DAG 2 290 00:31:19,291 --> 00:31:22,874 Eén islamitische samenleving nadat er nog een verschijnt... 291 00:31:23,000 --> 00:31:27,457 - Het is een angstcampagne. - Ze willen de democratie omverwerpen. 292 00:31:27,583 --> 00:31:32,124 - En herintroduceer de middeleeuwen. - Maar je houdt van de vrijheid van meningsuiting. 293 00:31:32,250 --> 00:31:37,415 Het terreurpakket houdt geen stand rekening gehouden met de werkelijke situatie. 294 00:31:37,541 --> 00:31:42,457 Als de Volkspartij niet wil toegeven, Wij kunnen hier geen deel van uitmaken. 295 00:31:42,583 --> 00:31:44,124 Ik heb een vergadering. 296 00:31:44,250 --> 00:31:47,624 Ik hoop dat je iets hebt geleerd. Aangenaam. 297 00:31:47,750 --> 00:31:51,374 Gefeliciteerd. Succes. 298 00:31:52,708 --> 00:31:56,999 - Dag, Agger. - Veel plezier, Krabbe. 299 00:32:00,875 --> 00:32:05,499 Leuk geprobeerd. Het spijt me van het laatste stukje, maar het moest gezegd worden. 300 00:32:07,000 --> 00:32:10,582 We moeten onszelf beschermen. Denk maar aan Londen en Madrid. 301 00:32:11,500 --> 00:32:18,290 Ik ben het met Agger eens. Speciale tak ziet het niet zoals jij... 302 00:32:18,416 --> 00:32:21,749 - Heb je ons cadeau gekregen? - Ja, bedankt. 303 00:32:23,500 --> 00:32:26,874 Omdat je in de peilingen zakt 304 00:32:27,000 --> 00:32:31,332 je zou kunnen denken dat dit een schrikcampagne is zou welkom zijn toch? 305 00:32:32,083 --> 00:32:38,040 Mijn grootvader was een vrijheidsstrijder. Hij kwam terecht in Neuengamme. 306 00:32:38,166 --> 00:32:43,540 - Vergis je niet. Wat ik zeg is waar. - Dat verandert niets. 307 00:32:43,666 --> 00:32:47,540 - Uw voorstel is problematisch. - Wie zegt dat het maar een voorstel is? 308 00:32:53,333 --> 00:32:55,249 Wat bedoel je? 309 00:32:57,250 --> 00:33:00,582 We hebben elkaar nodig om een ​​meerderheid te krijgen. 310 00:33:00,708 --> 00:33:05,374 Zoals ik het nu zie, jij hebt ons meer nodig dan wij jou. 311 00:33:08,416 --> 00:33:11,457 Mijn achterban wil je antwoord later vandaag. 312 00:33:12,666 --> 00:33:15,749 Is een paar uur genoeg om het op te lossen met de PM? 313 00:33:22,541 --> 00:33:25,290 Bedankt voor de heerlijke koffie. 314 00:33:30,000 --> 00:33:33,457 Oké, we nemen een pauze van vijf minuten. 315 00:33:40,166 --> 00:33:42,124 Hoi. 316 00:33:47,041 --> 00:33:51,165 Laat hem eten en naar het toilet gaan, zodat we het verhoor kunnen voortzetten. 317 00:33:53,416 --> 00:33:56,457 De hoorzitting is over drie uur. We hebben meer nodig. 318 00:33:57,875 --> 00:33:59,999 - Hoi. - Hoi. 319 00:34:07,000 --> 00:34:11,249 Ja, dat is prima. Ik zit midden in een vergadering. 320 00:34:11,375 --> 00:34:15,624 Daar kom ik later op terug. Alle gelijk. Doei. 321 00:34:19,000 --> 00:34:24,082 Dit is adjunct-commissaris Ruth Hedeby. Ze wil meeluisteren. 322 00:34:24,208 --> 00:34:27,457 Ik heb veel over je gehoord. Ga zitten. 323 00:34:29,250 --> 00:34:32,624 Zoals je weet, het Memorial Park is een rijksmonument. 324 00:34:33,583 --> 00:34:39,040 Het geeft aanleiding tot speculaties, die we graag snel willen vernietigen. 325 00:34:40,583 --> 00:34:42,624 Maar de verdachte heeft een alibi, 326 00:34:42,750 --> 00:34:48,332 en of we hem vandaag moeten aanklagen we hebben meer nodig om door te gaan. 327 00:34:49,333 --> 00:34:53,124 Dus ik ben geïnteresseerd om te horen als u ons kunt helpen meer te vinden. 328 00:34:54,666 --> 00:34:58,165 Ik weet niet of ik dat kan. 329 00:34:58,291 --> 00:35:01,790 Ik kan geen fout vinden in het onderzoek. 330 00:35:01,916 --> 00:35:06,040 En het forensische bewijs is duidelijk... 331 00:35:06,166 --> 00:35:08,332 Maar jij koestert je eigen mening. 332 00:35:10,958 --> 00:35:14,874 Ik denk niet dat hij het heeft gedaan. Dat wil zeggen, haar man. 333 00:35:16,666 --> 00:35:22,582 Het zou hem natuurlijk kunnen zijn, maar ik denk het niet. 334 00:35:22,708 --> 00:35:27,249 Hij had niets ermee te maken. Het zegt... 335 00:35:29,416 --> 00:35:35,415 Er staat dat het een misdaad uit hartstocht was, toch werd het lichaam weggesleept... 336 00:35:35,541 --> 00:35:38,749 Waarschijnlijk om het onderzoek af te leiden. 337 00:35:38,875 --> 00:35:42,082 Forensisch onderzoek zei zijn kleren zaten onder het bloed... 338 00:35:42,208 --> 00:35:44,582 Ik wil graag horen wat Lund te zeggen heeft als je het niet erg vindt. 339 00:35:49,333 --> 00:35:52,832 Het slachtoffer was bang voor de moordenaar. 340 00:35:52,958 --> 00:35:56,582 Ze is al een tijdje bang. 341 00:35:58,875 --> 00:36:04,082 Haar man had een motief en was manipulatief, maar niet gewelddadig. 342 00:36:04,208 --> 00:36:07,124 Er zijn geen eerdere incidenten. 343 00:36:08,166 --> 00:36:10,249 ik denk... 344 00:36:11,458 --> 00:36:16,999 de dader wilde maken een verklaring bij de executieplaats. 345 00:36:17,125 --> 00:36:20,749 Ja. Wat wilde hij zeggen? 346 00:36:22,666 --> 00:36:26,749 - Wat deed ze voordat ze trouwde? - Een beetje. 347 00:36:28,041 --> 00:36:32,207 Een beetje onderwijs in de VS, NGO's in Afrika en Azië. 348 00:36:32,333 --> 00:36:38,415 Uitgezonden door het leger en Amnesty, maar nooit voor lang. 349 00:36:38,541 --> 00:36:40,665 Wat deed ze in het leger? 350 00:36:41,750 --> 00:36:43,165 Een militair juridisch adviseur. 351 00:36:43,291 --> 00:36:47,582 Ze werd naar de Balkan gestuurd, Irak, Cyprus en Afghanistan. 352 00:36:47,708 --> 00:36:51,040 - Dat was een aantal jaren geleden. - Had ze nog legercontacten? 353 00:36:51,166 --> 00:36:57,957 Nee, behalve een maandelijkse bijdrage naar een veteranenclub. 354 00:36:58,083 --> 00:37:02,749 Het was een reguliere overstap en... Pardon. 355 00:37:11,458 --> 00:37:15,332 Ik weet het niet als ik hierin gelijk heb. 356 00:37:15,458 --> 00:37:21,165 Maar als ik dat wel ben, lijkt het wel zo er is iets dat je nog niet hebt gevonden 357 00:37:21,291 --> 00:37:23,749 of er ontbreekt iets. 358 00:37:25,333 --> 00:37:26,415 Ja. 359 00:37:36,416 --> 00:37:38,665 De man heeft zojuist bekend. 360 00:37:39,833 --> 00:37:43,082 Bekentenis van moord en de verwijdering van het lichaam. 361 00:37:47,416 --> 00:37:49,957 Ik zie. Rechts. 362 00:37:50,083 --> 00:37:55,832 De advocaten hebben gedetailleerde informatie nodig bekentenis om de aanklacht op te schrijven. 363 00:37:55,958 --> 00:38:01,332 Dan kunnen we deze zaak sluiten. Het spijt me. Bedankt voor uw tijd. 364 00:38:01,458 --> 00:38:04,290 Ik maakte me daar een minuut zorgen. 365 00:38:05,916 --> 00:38:08,624 - Het spijt me als je... - Nee, het is prima. 366 00:38:08,750 --> 00:38:13,624 - Ik wil graag betalen... - Nee, ik zou toch langskomen. 367 00:38:13,750 --> 00:38:14,957 Gefeliciteerd. 368 00:38:24,750 --> 00:38:27,874 Gefeliciteerd! 369 00:38:28,000 --> 00:38:33,665 - Blaas de kaarsen uit. Is dat aan? - Ik moet een nieuwe band erin doen. 370 00:38:33,791 --> 00:38:36,665 - Daar gaan we. - Ga je gang. 371 00:38:38,208 --> 00:38:39,832 Goed gedaan. 372 00:38:41,083 --> 00:38:47,832 Aangezien jullie allemaal hier zijn, Bj�rn en ik hebben een mededeling. 373 00:38:47,958 --> 00:38:51,040 Goed nieuws. 374 00:38:51,166 --> 00:38:55,999 Björn is zo onzorgvuldig geweest om voor te stellen en ik zei ja. 375 00:38:56,125 --> 00:38:58,707 Jullie zijn allemaal uitgenodigd. 376 00:39:01,500 --> 00:39:05,415 Maar het zal een rustige ceremonie worden. Ik zal niet in het wit zijn. 377 00:39:09,083 --> 00:39:10,457 Ga zitten. 378 00:39:20,208 --> 00:39:23,332 Hier, mama. Bedankt voor de trui. 379 00:39:23,458 --> 00:39:25,499 Sorry voor de maat. 380 00:39:25,625 --> 00:39:29,124 Ik ben gewoon blij dat je hier bent. Wanneer moet je vertrekken? 381 00:39:29,250 --> 00:39:34,457 - Binnen een minuut. - Oma zei dat het een sollicitatiegesprek was. 382 00:39:34,583 --> 00:39:38,832 Ze moet het verkeerd begrepen hebben. 383 00:39:40,208 --> 00:39:44,249 - Hoe is het met je? - Prima. 384 00:39:44,375 --> 00:39:47,332 Papa, Ulla en de meisjes zijn in Spanje, 385 00:39:47,458 --> 00:39:49,165 - dus ik heb het huis voor mezelf. - Markering. 386 00:39:52,083 --> 00:39:54,207 Kom op, Sara. 387 00:40:22,000 --> 00:40:25,540 - Vreemd hier. -Lund. Ik kan Brix niet bereiken. 388 00:40:25,666 --> 00:40:30,124 - Ik zit in een verhoor. - Het gaat over de dader. 389 00:40:30,833 --> 00:40:35,374 - Ik praat nu met hem. - Die plastic verpakking... 390 00:40:35,500 --> 00:40:38,665 - Ik moet gaan. - Hij heeft het allemaal gefilmd. 391 00:40:38,791 --> 00:40:44,957 Tenzij je denkt dat de man dat wel zou doen Doe dat, je hebt de verkeerde man. 392 00:40:47,125 --> 00:40:52,249 Ik wil het huis graag nog een keer bezoeken als dat oké is. 393 00:40:53,250 --> 00:40:55,999 Raben, je hebt een bezoeker. 394 00:41:03,000 --> 00:41:05,915 Raben, in godsnaam... 395 00:41:07,458 --> 00:41:12,874 - Myg. Wat is er? Hoe is het met je? - Prima. Hoe zit het met jou? 396 00:41:13,000 --> 00:41:16,832 Ik ben oké. Ik lees veel, zoals ze zeggen. 397 00:41:18,333 --> 00:41:20,207 - Ga zitten. - OK. 398 00:41:22,833 --> 00:41:28,624 Sorry dat ik niet vaker kom. Volle kracht vooruit, weet je. 399 00:41:28,750 --> 00:41:30,124 Dat is oké. 400 00:41:32,125 --> 00:41:34,832 - Heb je met Louise gesproken? - Ja. Gisteren. 401 00:41:34,958 --> 00:41:40,457 Ik weet niet of dit helpt. Het is een meestertimmerman. 402 00:41:42,625 --> 00:41:46,249 Een gepensioneerde sergeant, die verder wandelde over de goede oude tijd. 403 00:41:46,375 --> 00:41:49,124 Hij heeft binnen een paar maanden een man nodig. 404 00:41:52,208 --> 00:41:56,624 - Weet hij waar ik ben? - Ja. Hij heeft de club al eerder geholpen. 405 00:41:56,750 --> 00:41:59,790 Laat iemand hem bellen, en hij zal het papierwerk opsturen. 406 00:42:01,958 --> 00:42:05,040 - Bedankt, Myg. - We helpen elkaar, toch? 407 00:42:06,583 --> 00:42:08,874 De club kan je een appartement bezorgen. 408 00:42:09,625 --> 00:42:12,374 Ik zal het Louise vertellen voordat ik ga. 409 00:42:14,166 --> 00:42:17,207 - Waarheen? - Ik word volgende week uitgezonden. 410 00:42:20,500 --> 00:42:23,165 Louise kan ze zelf bellen. 411 00:42:23,291 --> 00:42:25,207 Het kazerneleven is nooit mijn ding geweest. 412 00:42:26,416 --> 00:42:28,040 Het is te saai. 413 00:42:29,208 --> 00:42:31,165 Het is tijd om verder te gaan. 414 00:42:32,208 --> 00:42:34,040 Waar? 415 00:42:34,166 --> 00:42:37,290 Helmand. Misschien in het noorden. 416 00:42:38,416 --> 00:42:41,207 Het gebeurde allemaal zo snel. 417 00:42:41,333 --> 00:42:42,957 Ik moet gaan. 418 00:42:43,083 --> 00:42:48,457 - De laatste keer zei je dat je weg wilde. - Ik moet gaan. 419 00:42:48,583 --> 00:42:52,749 Wat heb je gedaan? Ik kan je helpen, Myg. 420 00:42:52,875 --> 00:42:55,332 Je kent geen jack-shit. 421 00:42:56,666 --> 00:42:59,290 Toen we terugkwamen, Ik dacht dat het over en uit was. 422 00:43:00,791 --> 00:43:02,832 Het is helemaal niet voorbij. 423 00:43:04,291 --> 00:43:07,249 - Begrijp je het? - Groetjes. 424 00:43:07,375 --> 00:43:09,457 Bewaker, laat me eruit. 425 00:43:16,541 --> 00:43:18,624 - Hoi. - Hoi. 426 00:43:20,708 --> 00:43:22,624 Hallo lieverd. 427 00:43:23,458 --> 00:43:25,332 Het lijkt erop dat alles goed met hem gaat. 428 00:43:29,125 --> 00:43:32,165 Iemand van de crèche heeft hem afgezet, en ik heb hem hierheen gebracht. 429 00:43:33,000 --> 00:43:34,415 Bedankt, S�gaard. 430 00:43:36,000 --> 00:43:38,915 Laat het me weten als ik kan helpen. 431 00:43:39,041 --> 00:43:41,165 Tot ziens, jongen. 432 00:43:41,291 --> 00:43:42,832 Laten we je jas uittrekken. 433 00:43:53,333 --> 00:43:57,790 Ik weet dat de andere kinderen idioten kunnen zijn 434 00:43:57,916 --> 00:44:00,249 maar vechten is niet de oplossing. 435 00:44:01,833 --> 00:44:05,999 Je kunt alleen tegen draken vechten. En opa. 436 00:44:07,041 --> 00:44:09,832 Ze zeiden dingen over papa. 437 00:44:14,166 --> 00:44:16,124 Ik zal met ze praten. 438 00:44:17,250 --> 00:44:18,999 Komt papa thuis? 439 00:44:21,791 --> 00:44:24,540 Ja, dat is hij. 440 00:44:26,583 --> 00:44:29,124 Maar ik weet niet zeker wanneer. 441 00:44:33,125 --> 00:44:35,374 Ik ben een tand kwijtgeraakt. 442 00:44:35,500 --> 00:44:37,082 Echt? 443 00:44:37,208 --> 00:44:39,457 Dat is een mooie. 444 00:44:40,416 --> 00:44:42,124 Kan ik het zien? 445 00:44:43,791 --> 00:44:45,790 Deed het pijn? 446 00:44:45,916 --> 00:44:50,457 Is het goed als ik het aan papa geef? Ik wil het hem zelf geven. 447 00:44:50,583 --> 00:44:54,790 Ja. Ik bel en kijk of we dat doen kan hem vandaag bezoeken. Allemaal toch? 448 00:45:01,083 --> 00:45:03,665 De nieuwste dreiging van Special Branch beoordeling. Waar is hij? 449 00:45:03,791 --> 00:45:09,165 - Nog steeds in het kantoor van de premier. - Ik hoop dat ze hem op het rechte spoor hebben gezet. 450 00:45:09,291 --> 00:45:12,874 Hij is hier pas een dag. Ik heb een vraag. 451 00:45:13,000 --> 00:45:16,582 Een dag is genoeg om onze parlementaire basis te verwijderen. 452 00:45:16,708 --> 00:45:19,374 Een link kan pas om 17:03 uur worden geopend 453 00:45:19,500 --> 00:45:21,749 Het is van het ministerie van Financiën. 454 00:45:21,875 --> 00:45:26,624 Het is hun beurt om gastheer te zijn de vrijdagbijeenkomst. 455 00:45:26,750 --> 00:45:29,790 Dat dacht ik, maar ze zeiden nee. 456 00:45:31,583 --> 00:45:33,665 Onderbreek ik? 457 00:45:33,791 --> 00:45:37,499 Een Special Branch-rapport. Wat zei de premier? 458 00:45:37,625 --> 00:45:41,874 Ik heb hem niet gezien. In plaats daarvan sprak ik met mensen hier. 459 00:45:42,000 --> 00:45:46,415 - Hoe zit het met de Volkspartij? - Krabbe is onderweg. 460 00:45:46,541 --> 00:45:48,457 Laten we naar binnen gaan. 461 00:45:49,750 --> 00:45:53,165 - Heb je het uitgewerkt? - Ja. 462 00:45:53,291 --> 00:45:55,332 Ik ben blij. 463 00:45:55,458 --> 00:45:59,207 Het spijt me dat ik een beetje klonk... 464 00:45:59,333 --> 00:46:03,582 - Maar deze dingen doen er echt toe. - Natuurlijk. Ik voel hetzelfde. 465 00:46:03,708 --> 00:46:06,124 Maar ons standpunt is heel eenvoudig. 466 00:46:07,458 --> 00:46:12,499 Noch nu, noch in de toekomst zullen we een compromis sluiten 467 00:46:12,625 --> 00:46:15,374 over de bescherming van onze grondwet van fundamentele democratische waarden. 468 00:46:15,500 --> 00:46:21,457 Geen bedreiging of schrikcampagne van u of zelfs van terroristen kan daar verandering in brengen. 469 00:46:24,625 --> 00:46:26,457 Ik zie. 470 00:46:28,125 --> 00:46:32,624 Als de overheid denkt het is het beste zonder ons 471 00:46:32,750 --> 00:46:35,374 dat zullen we moeten nemen onder advies. 472 00:46:37,375 --> 00:46:41,415 Natuurlijk moet ik het aan de pers vertellen als je onze samenwerking beëindigt. 473 00:46:42,541 --> 00:46:45,749 Ik ben geen kei in geschiedenis, maar voor zover ik weet 474 00:46:45,875 --> 00:46:50,749 een Deense regering heeft slechts één keer voorheen een legale vereniging verboden. 475 00:46:58,083 --> 00:47:02,082 1941. De Communistische Partij. 476 00:47:02,208 --> 00:47:04,832 In die tijd waren ze dat echter wel onder druk van de Wehrmacht. 477 00:47:09,416 --> 00:47:13,790 - Er is geen vergelijking. - Ik heb deskundigen op het gebied van constitutioneel recht. 478 00:47:15,375 --> 00:47:18,499 Ik heb hun verklaringen bijgevoegd aan de achterkant als je geïnteresseerd bent. 479 00:47:21,166 --> 00:47:24,457 Wil je deel uitmaken van een brede overeenkomst 480 00:47:24,583 --> 00:47:28,707 of sta alleen met een mening dat is sinds de nazi's niet meer gezegd? 481 00:47:30,583 --> 00:47:36,124 Lund, ik kan hier niet de hele nacht blijven. Kom ter zake. Waarom filmen? 482 00:47:36,250 --> 00:47:41,040 Je zei dat het slachtoffer gedwongen werd in de stoel nadat hij was neergestoken. 483 00:47:41,166 --> 00:47:46,207 - De hoeveelheid bloed geeft aan... - Wat als zij eerst in de stoel zat? 484 00:47:46,333 --> 00:47:48,540 En dan gestoken? 485 00:47:49,500 --> 00:47:52,874 - Het past niet bij een misdaad uit hartstocht. - Wie zegt dat het een misdaad uit hartstocht was? 486 00:48:03,125 --> 00:48:07,124 Slechts één van de steekwonden was diep genoeg om een vitaal orgaan te raken. 487 00:48:12,458 --> 00:48:16,957 Waarom verdedigde ze zichzelf niet? Waarom zijn er geen verdedigingswonden? 488 00:49:01,791 --> 00:49:03,874 Je denkt dat ze vastgebonden was. 489 00:49:04,000 --> 00:49:06,249 Hij stak haar neer om haar aan het praten te krijgen 490 00:49:06,375 --> 00:49:08,415 en bewaarde de fatale wond tot het laatst. 491 00:49:10,458 --> 00:49:14,957 Ze zat midden in een scheiding. Waarom zou iemand haar ondervragen? 492 00:49:41,750 --> 00:49:47,165 - Wat is dat? - Een militair identiteitsbewijs. 493 00:49:47,291 --> 00:49:49,999 De helft ervan is afgebroken. 494 00:49:52,041 --> 00:49:56,374 Heb je het adres van de veteranenclub? 495 00:50:12,916 --> 00:50:16,165 Heb je met de directeur gesproken? 496 00:50:17,375 --> 00:50:19,374 Ik heb je sollicitatie op zijn bureau laten liggen. 497 00:50:19,500 --> 00:50:23,999 - Morgen krijg je antwoord. - Dat is te laat. Kan ik nu niet bellen? 498 00:50:24,125 --> 00:50:26,790 Ontspan, kerel. 499 00:50:34,791 --> 00:50:40,165 Hoi. Ik heb een telefoongesprek aangevraagd. Weet je of de directeur het heeft gezien? 500 00:50:40,291 --> 00:50:42,707 - Nee, dat doe ik niet. - Raben! 501 00:50:42,833 --> 00:50:47,457 Een legermaatje kwam bij mij op bezoek. Het gaat niet goed met hem. 502 00:50:47,583 --> 00:50:53,124 - Ik moet hem bellen. - Ik zal de directeur vertellen dat het dringend is. 503 00:50:54,291 --> 00:50:57,499 - Bedankt. - We moeten praten. 504 00:50:57,625 --> 00:51:00,749 - Kan ik niet eerst bellen? - We kunnen nu beter praten. 505 00:51:02,250 --> 00:51:05,957 De reclasseringsdienst heeft je afgewezen. 506 00:51:06,083 --> 00:51:10,999 Meestal duren ze lang en volg onze aanbeveling, maar... 507 00:51:13,208 --> 00:51:18,290 Op welke gronden weet ik nog niet, maar ik laat het je weten als ik dat doe. 508 00:51:19,250 --> 00:51:22,082 - Het spijt me. - Waarom? 509 00:51:22,208 --> 00:51:26,665 - Zoals ik al zei... - Ik heb de behandeling voltooid. 510 00:51:26,791 --> 00:51:31,707 Over zes maanden kunt u opnieuw een aanvraag indienen. Het is belangrijk om bij te blijven... 511 00:51:31,833 --> 00:51:36,999 - Ik heb een zoon. - Neem afstand van de klinisch directeur. 512 00:51:37,125 --> 00:51:40,374 Ik moet... Rot op! 513 00:51:40,500 --> 00:51:43,207 Doe het rustig aan. 514 00:51:43,333 --> 00:51:48,165 - Je moet kalm blijven. - Ik ben kalm. Ik begrijp het niet. 515 00:51:48,291 --> 00:51:53,207 - Ik ben geen psychopaat of pedofiel. - Ga bij haar vandaan, Raben. 516 00:52:00,083 --> 00:52:02,082 Kalmeren! 517 00:52:03,750 --> 00:52:06,290 Gemakkelijk nu! 518 00:52:09,291 --> 00:52:11,332 Ik zal het hem laten weten. Bedankt. 519 00:52:12,833 --> 00:52:17,332 De Volkspartij accepteert de overeenkomst met kleine wijzigingen. 520 00:52:17,458 --> 00:52:19,124 Goed. 521 00:52:22,875 --> 00:52:25,124 Je ziet er niet gelukkig uit. 522 00:52:25,250 --> 00:52:29,249 De wet van 1941 is niet met elkaar te vergelijken op voorstel van de Volkspartij. 523 00:52:29,375 --> 00:52:34,332 De volgende keer zou ik het op prijs stellen als je het mij vraagt en niet mijn juridische experts. 524 00:52:34,458 --> 00:52:38,832 - Je hebt gelijk. Het spijt me. - Er is iets dat je moet zien. 525 00:52:38,958 --> 00:52:43,332 De minister van Justitie zal helaas te laat zijn. Bedankt. 526 00:52:45,708 --> 00:52:49,582 - Ik heb zojuist de link geopend. - Welke link? 527 00:52:55,916 --> 00:52:59,082 - Het is zojuist geactiveerd. - Twee minuten. 528 00:52:59,208 --> 00:53:04,040 - IT zegt dat het van Hotmail komt. - Kom op. Wat is het? 529 00:53:23,208 --> 00:53:27,624 - Het is allemaal heel interessant, maar... - Wacht. Hier komt het. 530 00:53:55,916 --> 00:54:00,374 Ik beschuldig de hypocriet Deense regering 531 00:54:00,500 --> 00:54:04,874 en het ongelovige Deense volk van misdaden tegen de menselijkheid. 532 00:54:06,458 --> 00:54:08,874 De tijd is gekomen voor de wraak van Allah. 533 00:54:09,000 --> 00:54:14,374 De Moslim Liga zal straffen het lijden dat Denemarken heeft veroorzaakt 534 00:54:14,500 --> 00:54:17,582 in Palestina, Irak en Afghanistan. 535 00:54:20,083 --> 00:54:24,415 Ik beken schuld. Mijn bloed zal vergoten worden. 536 00:54:24,541 --> 00:54:27,665 En velen zullen samen met mij sterven. 537 00:54:30,708 --> 00:54:36,624 Ik heb niets gedaan... Ik heb een klein meisje... 538 00:54:46,000 --> 00:54:50,249 De club voor ex-militairen heeft landelijk 10-11.000 leden. 539 00:54:57,375 --> 00:55:00,165 De secretaris van de plaatselijke afdeling is Allan Myg Poulsen. 540 00:55:00,291 --> 00:55:03,124 Hij woont in nr. 46. 541 00:55:07,791 --> 00:55:10,540 Wacht hier. Ik wil geen problemen met mijn rapport. 542 00:55:11,416 --> 00:55:13,582 Hallo? 543 00:55:13,708 --> 00:55:16,415 Is er iemand thuis? 544 00:55:31,125 --> 00:55:38,749 Hoi! 545 00:56:39,000 --> 00:56:44,499 Allan Myg Poulsen. Ontvang een beschrijving van het leger en stuurde een opsporingsbevel uit. 546 00:56:44,625 --> 00:56:50,540 Haal een team hierheen om zijn plaats te doorzoeken en... Hé! 547 00:56:53,166 --> 00:56:56,249 Ik zei dat je buiten moest wachten. 548 00:56:57,375 --> 00:56:59,457 Wat ben jij? Doof?