1
00:00:20,680 --> 00:00:22,113
Jestem komikiem. Francuski.

2
00:00:22,280 --> 00:00:25,272
Urodziłem się 7 lutego 1975 r.
Nie skończyłem szkoły.

3
00:00:25,440 --> 00:00:26,873
Gad Elmaleh? -Nie.

4
00:00:27,560 --> 00:00:31,189
Rzuciłem szkołę
tak wyreżyserowane filmy w Montpellier.

5
00:00:31,280 --> 00:00:33,748
2002 w finale pucharu,
przebrany za piłkarza,

6
00:00:33,920 --> 00:00:37,595
Niosę trofeum z przodu
Prezydent Chirac...

7
00:00:37,760 --> 00:00:38,875
Remy’ego Gaillarda?

8
00:00:38,960 --> 00:00:42,077
<i>Oto, na ekranie. To on.</i>

9
00:00:42,200 --> 00:00:44,839
<i>On także jest w zespole
podaje rękę prezydentowi

10
00:00:44,960 --> 00:00:46,598
<i>który gratuluje mu sukcesu.</i>

11
00:00:46,680 --> 00:00:48,113
<i>Oto jest.</i>

12
00:00:48,400 --> 00:00:51,437
<i>Nikt niczego nie zauważa.</i>

13
00:00:51,640 --> 00:00:55,030
<i>Do broni, obywatele</i>

14
00:00:55,200 --> 00:00:58,909
Człowiek, którego widziałeś
gdy śpiewa Marsyliankę

15
00:00:59,080 --> 00:01:00,832
<i>nie należy do zespołu.</i>

16
00:01:01,000 --> 00:01:04,310
<i>Przełamał się.</i>

17
00:01:04,640 --> 00:01:06,437
<i>Nie znamy jego imienia.</i>

18
00:01:06,600 --> 00:01:10,957
W T F

19
00:03:17,560 --> 00:03:21,030
czekaj! -Skok!

20
00:03:30,160 --> 00:03:32,116
Gubimy się!

21
00:03:32,720 --> 00:03:34,631
 �w prawo, prawda?

22
00:03:35,200 --> 00:03:36,519
 �up�ino!

23
00:03:46,440 --> 00:03:48,078
To mnie boli.

24
00:03:48,280 --> 00:03:50,111
To boli.

25
00:03:51,960 --> 00:03:54,076
To trudne złamanie.

26
00:03:55,440 --> 00:03:58,159
Przestań się śmiać!
Przestań, proszę!

27
00:03:58,320 --> 00:03:59,196
To boli.

28
00:03:59,360 --> 00:04:00,509
Co za zjeżdżalnia!

29
00:04:00,640 --> 00:04:01,550
Łyżwiarstwo?

30
00:04:01,680 --> 00:04:03,113
Ubój plus lizanie.

31
00:04:03,280 --> 00:04:05,032
Styl babiloński.

32
00:04:05,200 --> 00:04:06,792
w prawo. -Pierdol się.

33
00:04:06,960 --> 00:04:08,712
Jestem za stary, żeby umierać za ske�.

34
00:04:08,880 --> 00:04:10,199
Zwijać się!

35
00:04:10,320 --> 00:04:12,470
Kupuje dwie rzeczy na dwie godziny.

36
00:04:15,200 --> 00:04:16,792
Twoja ręka.

37
00:04:16,880 --> 00:04:19,030
Bóg cię nagrodził, wszystkiego najlepszego.

38
00:04:19,160 --> 00:04:21,355
Remi, mówię do ciebie.

39
00:04:21,520 --> 00:04:23,397
Lek kosztował mnie 22 euro.

40
00:04:23,560 --> 00:04:24,310
Uspokoić się.

41
00:04:24,480 --> 00:04:25,469
Kto zapłaci?

42
00:04:25,560 --> 00:04:26,788
Kogo to obchodzi? -up...ino.

43
00:04:26,960 --> 00:04:29,474
Niech moje ręce się zagoją.

44
00:04:30,120 --> 00:04:31,235
Zamknij drzwi.

45
00:04:31,320 --> 00:04:33,311
Moja noga, głupie �up�ino!

46
00:04:33,440 --> 00:04:35,715
To było po prawej stronie.

47
00:04:36,280 --> 00:04:37,508
w prawo, chłopcy!

48
00:04:37,680 --> 00:04:39,352
To prawda, ale bolesne.

49
00:04:39,600 --> 00:04:40,669
Cześć, up�ino.

50
00:04:41,360 --> 00:04:42,554
Do zobaczenia, „up”ino.

51
00:04:43,120 --> 00:04:45,918
Nie zapomnij o tym dziś wieczorem
gramy w pokera, „up”ino.

52
00:04:49,680 --> 00:04:51,591
<i>Misja wykonana.</i>

53
00:04:52,400 --> 00:04:54,914
<i>Robią wszystko</i>

54
00:04:55,680 --> 00:04:57,955
<i>możemy stać się kimkolwiek.</i>

55
00:05:10,640 --> 00:05:12,551
Ominąłeś lunch z moim.

56
00:05:12,680 --> 00:05:14,079
Gdy? - O 12:30.

57
00:05:14,240 --> 00:05:15,912
Która jest teraz godzina? -15.

58
00:05:16,760 --> 00:05:19,274
Mała kara.
- Czy wyglądam ci na tak głupiego?

59
00:05:24,200 --> 00:05:25,599
Troszeczkę.

60
00:05:35,520 --> 00:05:37,431
Co to jest? - Nasze zdjęcie.

61
00:05:37,520 --> 00:05:39,476
Mam na niej wąsy.

62
00:05:39,600 --> 00:05:42,876
Gerald narysował je dla ciebie,
więc wygląda na to, że Mario Bros.

63
00:05:43,040 --> 00:05:46,032
To mnie złości.
Przepraszam, nie chcę...

64
00:05:46,160 --> 00:05:49,436
Nie masz dość?
Czy nie chce iść dalej?

65
00:05:49,600 --> 00:05:52,956
Masz 38 lat i pracujesz
dupki. Znajdź pracę.

66
00:05:53,080 --> 00:05:55,878
Dlaczego nie mielibyśmy
Mieszkaliście razem i mieliście dzieci?

67
00:05:57,040 --> 00:05:58,598
Jak powstają dzieci?

68
00:05:58,680 --> 00:05:59,999
nie wiem...

69
00:06:00,280 --> 00:06:01,793
Co za idiota.

70
00:06:05,000 --> 00:06:05,910
Wiesz...

71
00:06:06,040 --> 00:06:07,758
Robi normalne rzeczy.

72
00:06:35,720 --> 00:06:39,076
Ile razy mam to powtarzać?
Rzeczy dziecięce w zasięgu ręki dzieci.

73
00:06:39,200 --> 00:06:43,318
To nie jest takie trudne.
Dzieci muszą mieć do nich dostęp.

74
00:06:43,520 --> 00:06:45,317
Wyruszać.

75
00:06:47,720 --> 00:06:50,712
Myślałeś o tym
O czym rozmawialiśmy?

76
00:06:50,840 --> 00:06:52,717
O kostiumie kangura?

77
00:06:53,120 --> 00:06:55,680
Nie, do cholery! O mojej roli.

78
00:06:55,840 --> 00:06:57,319
No wiesz, kowboj.

79
00:06:57,440 --> 00:06:59,510
zapomniałem
Byłem zbyt zajęty.

80
00:06:59,680 --> 00:07:03,070
Wyobraź sobie, Remy.
Zamknij oczy i wyobraź sobie.

81
00:07:03,200 --> 00:07:04,838
Western w południowym stylu.

82
00:07:04,960 --> 00:07:08,509
Camargue o świcie.
Świt w słonych bagnach.

83
00:07:08,680 --> 00:07:10,671
Nadchodzi facet na białym koniu.

84
00:07:10,800 --> 00:07:12,631
Z pędzlem. ja.

85
00:07:12,760 --> 00:07:14,432
A z drugiej strony...

86
00:07:14,520 --> 00:07:17,876
Ferrari Testarossę.
Z gołymi elementami w stringach.

87
00:07:18,040 --> 00:07:21,157
Zsiadam, startuję
 �e�ir i pojawi się tytuł.

88
00:07:21,240 --> 00:07:23,231
TYTUŁ FILMU
- w prawo, prawda?

89
00:07:23,360 --> 00:07:25,430
Pracuję, stary.

90
00:07:25,600 --> 00:07:28,273
Tak, zrobiłem to. Jestem w trakcie pracy.

91
00:07:28,440 --> 00:07:30,590
<i>�Czekałem dwie godziny!</i>

92
00:07:30,760 --> 00:07:31,556
Cholera.

93
00:07:31,720 --> 00:07:33,233
<i>Zagubiony „porządek”.</i>

94
00:07:33,400 --> 00:07:35,755
Długie... Cholera,
Nie widziałem, która była godzina.

95
00:07:35,880 --> 00:07:36,790
Nie martw się.

96
00:07:36,920 --> 00:07:38,797
<i>Nie martwię się, draniu!</i>

97
00:07:38,960 --> 00:07:40,951
Korek.
-<i>Idzie pieszo!</i>

98
00:07:41,120 --> 00:07:43,429
Zatrzymali mnie, to nie moja wina.

99
00:07:43,560 --> 00:07:44,879
Spieszę się.

100
00:07:45,040 --> 00:07:46,917
Kochanie, idę.

101
00:07:51,360 --> 00:07:54,875
Wielka gwiazda! Twarz!
Nie musi dzwonić do swojej dziewczyny?

102
00:07:55,000 --> 00:07:56,115
Doskonały.

103
00:07:56,280 --> 00:07:57,952
Co dalej?

104
00:07:58,240 --> 00:08:00,435
Czy zapomnisz moje imię?

105
00:08:00,560 --> 00:08:02,710
„Hej, ty tam…”

106
00:08:03,920 --> 00:08:06,275
Czy możemy?
zrobić zdjęcie? -Oczywiście.

107
00:08:11,640 --> 00:08:12,868
Gotowy?

108
00:08:15,320 --> 00:08:17,629
Gdybym tylko był posłuszny...

109
00:08:21,120 --> 00:08:22,314
co to jest?

110
00:08:22,560 --> 00:08:24,949
Forma komunikacji bez przemocy.

111
00:08:25,120 --> 00:08:27,031
Można to ująć

112
00:08:27,200 --> 00:08:28,599
co czuję

113
00:08:28,720 --> 00:08:31,917
To mydło, więc tak
zachowuje się źle.

114
00:08:32,760 --> 00:08:34,591
Chodź, chodźmy.

115
00:08:35,400 --> 00:08:37,118
Dlaczego do mnie nie zadzwoniłeś?

116
00:08:37,240 --> 00:08:39,470
Nie powinniśmy byli
nagi facet w skeczu.

117
00:08:39,640 --> 00:08:41,039
Wiem też inne rzeczy.

118
00:08:41,160 --> 00:08:43,628
Nie potrzebowaliśmy twoich byczych jaj.

119
00:08:43,760 --> 00:08:46,558
Wiem wiele rzeczy.
- To nie zostało jeszcze udowodnione.

120
00:08:46,640 --> 00:08:48,471
Nie jesteś w drużynie.

121
00:08:48,560 --> 00:08:52,553
Chłopaki przy tym stole
są przyjaciółmi od dziesięciu lat.

122
00:08:52,760 --> 00:08:54,273
Remy, powiedz im, że jestem w drużynie.

123
00:08:54,400 --> 00:08:57,392
Jesteś prezesem Klubu
fani Remiego Gaillarda.

124
00:08:57,520 --> 00:09:00,910
Nie jesteś integralną częścią zespołu.
Czy jesteś głuchy?

125
00:09:01,040 --> 00:09:02,268
Nasz najbliższy fan.

126
00:09:02,400 --> 00:09:03,355
Ale nie jesteś z nami.

127
00:09:03,520 --> 00:09:04,350
Nie jesteś z nami.

128
00:09:04,520 --> 00:09:06,397
Nie jesteś z nami, to prawda.

129
00:09:07,040 --> 00:09:08,598
Mam wieści.

130
00:09:10,520 --> 00:09:12,192
Narty z astronautą...

131
00:09:12,360 --> 00:09:15,272
853 251 kliknięć.

132
00:09:15,680 --> 00:09:17,591
Kurczę, co za sukces.

133
00:09:17,720 --> 00:09:18,869
Doskonały.

134
00:09:19,040 --> 00:09:21,679
Oznacza to, że dokładnie od 9:10

135
00:09:21,840 --> 00:09:23,512
mamy miliard kliknięć.

136
00:09:23,680 --> 00:09:25,398
Udało nam się, do cholery!

137
00:09:26,000 --> 00:09:30,039
Mam numery.
16 253 218 w Brazylii.

138
00:09:30,160 --> 00:09:32,833
21 444 112 w Japonii.

139
00:09:33,120 --> 00:09:34,348
I w Polsce

140
00:09:34,520 --> 00:09:36,750
103 518 421 kliknięć.

141
00:09:36,880 --> 00:09:38,108
Nie jest źle.

142
00:09:38,760 --> 00:09:40,352
Mam więcej wiadomości.

143
00:09:40,440 --> 00:09:42,749
Jutro mamy występ
w salonie kosmetycznym.

144
00:09:42,920 --> 00:09:46,708
Jutro nie mogę.
Mam lekcję gry na <i>djembe.</i>

145
00:09:46,960 --> 00:09:47,710
Ja też nie mogę.

146
00:09:47,880 --> 00:09:51,031
Mój teść i ja jedziemy na ryby.

147
00:09:51,160 --> 00:09:54,357
Muszę skończyć
aranżacja tarasu.

148
00:09:54,640 --> 00:09:56,835
Jeśli chcesz, jestem wolny.

149
00:09:56,960 --> 00:09:59,030
– Jestem wolny, jeśli chcesz.

150
00:10:11,120 --> 00:10:12,633
Geraldzie!

151
00:10:19,920 --> 00:10:22,229
Chodź, stary!

152
00:10:44,520 --> 00:10:46,954
Pospiesz się, bo nas złapią.

153
00:10:48,000 --> 00:10:49,672
Jest w porządku.

154
00:10:50,400 --> 00:10:51,515
nie widzę.

155
00:10:51,640 --> 00:10:53,039
Spadaj.

156
00:10:53,200 --> 00:10:54,474
Twoja kolej.

157
00:11:04,080 --> 00:11:05,991
Chciałbym wysuszyć suszarką.

158
00:11:08,720 --> 00:11:11,951
To bzdura.
Nagrania nie będą dla ciebie przydatne.

159
00:11:12,960 --> 00:11:15,952
W tygodniu pracujemy,
Rumi upośledzony!

160
00:11:16,120 --> 00:11:19,157
Mój kutas strzela.
Robię to dla ciebie,

161
00:11:19,280 --> 00:11:22,113
aby cię uwolnić
wasze biedne małe życia.

162
00:11:22,240 --> 00:11:24,595
Dziękuję, jesteś bardzo hojny.

163
00:11:24,760 --> 00:11:27,593
Miliard kliknięć,
i zachowujecie się jak amatorzy.

164
00:11:27,760 --> 00:11:28,954
Banda przegranych!

165
00:11:29,080 --> 00:11:32,709
Miliard kliknięć...
przez nas... to nie jest...

166
00:11:32,840 --> 00:11:36,435
Ty, człowieku... nie jesteś... dla nas...

167
00:11:37,120 --> 00:11:39,873
W zamian nie ma...

168
00:11:40,040 --> 00:11:42,315
Jesteś słaby jeśli chodzi o słownictwo.

169
00:11:43,960 --> 00:11:46,349
Czy wiedziałeś?
ten Greg jest muzykiem?

170
00:11:46,480 --> 00:11:48,436
Wiedziałeś, Remi?

171
00:11:48,600 --> 00:11:51,876
Szukał go pięć lat
wykorzystać jego sławę

172
00:11:52,000 --> 00:11:55,709
i publikuje swoją muzykę na
internecie, aby opublikowali jego album.

173
00:11:55,840 --> 00:11:56,590
I nic!

174
00:11:56,720 --> 00:11:58,119
Zero. Gówno na tapecie!

175
00:11:58,280 --> 00:12:00,157
Myśl tylko o sobie.

176
00:12:00,320 --> 00:12:02,754
Ile lat ma moja córka?

177
00:12:02,880 --> 00:12:04,711
Ja wiem. - Więc powiedz to.

178
00:12:04,960 --> 00:12:06,678
Ma 14 lat.

179
00:12:06,960 --> 00:12:10,794
ma 14 lat i chodzi do przedszkola,
kandydat do nauczania dodatkowego.

180
00:12:10,960 --> 00:12:12,279
Ma pięć lat.

181
00:12:12,480 --> 00:12:13,913
Pięć? - Tak, pięć.

182
00:12:14,000 --> 00:12:15,479
Może uda jej się powiększyć.

183
00:12:15,640 --> 00:12:18,234
Zatrudnij ją.
Albo imbecyli takich jak on.

184
00:12:18,400 --> 00:12:20,311
Z pewnością wie, jak powiększać.

185
00:12:20,480 --> 00:12:22,710
Powiększ w okularach.

186
00:12:22,840 --> 00:12:24,876
Patrzeć. Czyż nie jest wspaniały?

187
00:12:25,120 --> 00:12:26,519
Eksponat muzealny, bezcenny.

188
00:12:26,640 --> 00:12:28,870
Przestań to szczotkować!

189
00:12:29,040 --> 00:12:30,951
Przestań. Życz sobie!

190
00:12:34,360 --> 00:12:37,875
Czy wiesz, co masz na myśli?
Pamiętać? Jak to wygląda�?

191
00:12:38,000 --> 00:12:39,319
Na paryżankę.

192
00:12:39,800 --> 00:12:40,789
To nie jest fajne.

193
00:12:40,880 --> 00:12:42,757
Zranił jego mamę, ale nie o to.

194
00:12:42,880 --> 00:12:43,756
Paryski!

195
00:12:43,880 --> 00:12:45,393
Paryski?

196
00:12:45,560 --> 00:12:47,949
<i>Dumni Paryżanie, klękajcie!</i>

197
00:12:48,120 --> 00:12:49,553
Zabiję cię!

198
00:12:54,280 --> 00:12:57,033
Powiedzieliśmy, że tak
nie nazwiemy tego paryskim.

199
00:12:57,200 --> 00:12:59,111
Uspokój się, to koniec.

200
00:12:59,240 --> 00:13:00,719
Masuj to. Daj mu spokój.

201
00:13:00,880 --> 00:13:03,440
Chcesz, żebym cię sfilmował?
- Tak, pieprzyć go.

202
00:13:03,600 --> 00:13:06,034
Spadaj! Jesteś zajęty, Kosati.

203
00:13:06,160 --> 00:13:06,876
Sfilmuj mnie.

204
00:13:07,000 --> 00:13:08,399
Banda kretynów!

205
00:13:08,560 --> 00:13:10,551
<i>Dumni Paryżanie!</i>

206
00:13:10,640 --> 00:13:13,916
Zabiję cię. Przesadziłeś.

207
00:13:15,840 --> 00:13:18,991
Powiedziałem tak
nie nazywaj tego paryskim!

208
00:13:19,160 --> 00:13:20,354
Dupek!

209
00:13:20,480 --> 00:13:22,311
Czy on mnie słyszy? Odpieprz się!

210
00:13:22,440 --> 00:13:24,670
Daj spokój, nie to miał na myśli.

211
00:13:24,840 --> 00:13:26,193
Paryski?

212
00:13:26,320 --> 00:13:27,389
Przestań, przestań.

213
00:13:27,560 --> 00:13:28,788
Będzie cierpiał.

214
00:13:28,880 --> 00:13:29,949
Dużo więcej!

215
00:13:30,080 --> 00:13:31,957
Zrozumiał.

216
00:13:35,360 --> 00:13:36,998
Zgub się, zgub się!

217
00:13:38,640 --> 00:13:40,790
Panie i panowie, dobry wieczór.

218
00:13:40,960 --> 00:13:44,316
Nasz gość na obiedzie
brakuje internetu,

219
00:13:44,440 --> 00:13:47,193
klaun z Montpellier,
Remy’ego Gaillarda.

220
00:13:47,320 --> 00:13:48,799
Dobry wieczór.

221
00:13:49,520 --> 00:13:51,909
Remy’ego Gaillarda
tworzy krótkie filmy

222
00:13:52,040 --> 00:13:54,554
które na komputerach
oglądają tysiące ludzi

223
00:13:54,720 --> 00:13:57,598
i które uwielbiają
nie tylko we Francji,

224
00:13:57,680 --> 00:13:59,750
na całym świecie.

225
00:14:05,880 --> 00:14:07,632
<i>Przed wyjściem na ulicę</i>

226
00:14:07,800 --> 00:14:10,951
Remy’ego Gaillarda
był taki sam jak wszyscy inni.</i>

227
00:14:11,320 --> 00:14:14,915
<i>Ten chłopak z Montpellier
przebył długą drogę od „samochodu”

228
00:14:15,040 --> 00:14:16,109
<i>gdzie trudno było się skoncentrować</i>

229
00:14:16,240 --> 00:14:19,118
<i>i z tego był sławny
robić różne głupie rzeczy.</i>

230
00:14:19,600 --> 00:14:23,718
Tworzy amatorsko od 15 lat
filmy, które cieszą się dużym powodzeniem

231
00:14:23,840 --> 00:14:25,239
<i>i poza naszymi granicami</i>

232
00:14:25,400 --> 00:14:29,791
<i>i zamienili to w
międzynarodowa gwiazda internetu.</i>

233
00:14:30,440 --> 00:14:34,228
<i>Ale człowiek z miliardem kliknięć
mówi, że nie zmienia swoich metod.</i>

234
00:14:34,360 --> 00:14:38,831
<i>Mały aparat, skromność
i grono lojalnych przyjaciół</i>

235
00:14:38,960 --> 00:14:42,316
<i>którzy lubią
żeby się razem bawić.</i>

236
00:14:45,040 --> 00:14:49,079
<i>„Prawie każdy może
zrobić cokolwiek” – mówi artysta.</i>

237
00:14:49,240 --> 00:14:51,231
<i>„Ale nie bez odrobiny bezczelności</i>

238
00:14:51,400 --> 00:14:55,279
umiejętności,
spokój i kolego.”</i>

239
00:14:56,240 --> 00:14:59,277
Dziękuję, że jesteś
przyjął nasze zaproszenie.

240
00:14:59,400 --> 00:15:00,719
Dziękuję za zaproszenie.

241
00:15:00,880 --> 00:15:02,757
Kiedy jesteś Remim Gaillardem

242
00:15:02,920 --> 00:15:05,957
i jesteś tak niesamowicie sławny,

243
00:15:06,080 --> 00:15:09,675
zaczynasz przegrywać?
kontakt z rzeczywistością?

244
00:15:10,480 --> 00:15:14,837
Naprawdę nie chcę odpowiadać
do tego. Pozwól, że ci coś powiem.

245
00:15:16,120 --> 00:15:18,873
Już dziesięć lat
Walczę o to, żeby pozostać kimkolwiek.

246
00:15:19,040 --> 00:15:22,874
Mam nadzieję, że nie
stać się kimś i być nikim.

247
00:15:24,000 --> 00:15:26,514
Tak, mam nadzieję, że tak pozostanie.

248
00:15:41,840 --> 00:15:44,912
<i>Dla Remiego</i>

249
00:15:51,160 --> 00:15:53,435
<i>OK, nagrywam.</i>

250
00:15:53,600 --> 00:15:54,476
<i>Co do cholery?</i>

251
00:15:54,640 --> 00:15:57,438
<i>Remy, zignoruj format wideo</i>

252
00:15:57,600 --> 00:15:59,875
<i>bo to co najważniejsze</i>

253
00:16:00,000 --> 00:16:00,989
<i>to moje słowa.</i>

254
00:16:01,160 --> 00:16:04,072
<i>Jesteśmy razem od ponad dziesięciu lat.</i>

255
00:16:04,240 --> 00:16:06,708
<i>Przez cały ten czas
Czuję się jak idiota.</i>

256
00:16:06,880 --> 00:16:10,316
Czekam, aż będziemy mieć dzieci,
podróżować, dorastać...</i>

257
00:16:10,440 --> 00:16:13,557
<i>Mam dość.
Nie będę dłużej czekać.</i>

258
00:16:13,720 --> 00:16:15,358
<i>Dlatego zdecydowałem</i>

259
00:16:15,520 --> 00:16:18,830
Wyjechać do Ameryki Południowej
przez cztery miesiące.</i>

260
00:16:18,960 --> 00:16:21,428
<i>A kiedy wrócę</i>

261
00:16:21,600 --> 00:16:26,037
<i>Chcę znaleźć kogoś, z kim mógłbym być
mogą stworzyć życie. Rozumiesz?</i>

262
00:16:26,200 --> 00:16:28,350
<i>Przestań robić psikusy.</i>

263
00:16:28,440 --> 00:16:31,159
Chciałeś zostać
ktoś? Gratulacje!

264
00:16:31,280 --> 00:16:34,477
<i>Teraz spróbuj zostać kimś.</i>

265
00:16:34,760 --> 00:16:36,193
<i>Po prostu ktoś.</i>

266
00:16:36,320 --> 00:16:39,596
<i>Jak wyłączyć ten efekt?</i>

267
00:16:55,800 --> 00:16:58,519
Hej Geraldzie!
Zastanawiałem się, jak sobie radzisz.

268
00:16:58,680 --> 00:17:00,716
Zadzwoń do mnie, gdy to otrzymasz.

269
00:17:01,080 --> 00:17:04,117
Arnauda? Narysuj tutaj. Jak się masz?

270
00:17:04,600 --> 00:17:08,673
Zadzwoń do mnie, gdy to otrzymasz.
Wczoraj przesadziłem.

271
00:17:08,880 --> 00:17:12,236
Greg, to twój stary
Przyjaciel Remiego. dzwonię...

272
00:17:12,720 --> 00:17:14,790
Z powodu twojej muzyki.

273
00:17:15,160 --> 00:17:18,948
To twoje <i>reggae...</i>
Podoba mi się to. Zadzwoń do mnie.

274
00:17:19,120 --> 00:17:20,633
Arnaud, zadzwoń do mnie.

275
00:17:20,760 --> 00:17:21,272
Greg!

276
00:17:21,400 --> 00:17:24,790
Geraldzie, to ja.
Nikt nie odpowiada. Zadzwoń do mnie!

277
00:17:24,960 --> 00:17:28,077
Nazywam to dwiema godzinami!
Dwie pieprzone godziny!

278
00:17:28,200 --> 00:17:30,430
Dwie pieprzone godziny
i nikt nie odpowiada!

279
00:17:30,600 --> 00:17:33,717
Nie tylko jesteś powiatem,
jesteś prawdziwym hrabstwem!

280
00:17:33,840 --> 00:17:36,957
Przychodzę zabić Boga w tobie!

281
00:17:37,120 --> 00:17:38,678
Oczywiście, że tak.

282
00:17:40,960 --> 00:17:41,836
 �up�ino!

283
00:17:42,000 --> 00:17:44,195
Banda pieprzonych błędów!

284
00:17:47,520 --> 00:17:48,509
Kośba!

285
00:18:10,800 --> 00:18:11,437
Dzięki!

286
00:18:11,560 --> 00:18:13,357
Chcesz czegoś mocniejszego?

287
00:18:13,480 --> 00:18:16,438
nie, dziękuję
Mam biegunkę po alkoholu.

288
00:18:17,800 --> 00:18:19,870
Na moje spotkanie!

289
00:18:33,960 --> 00:18:37,350
Idźmy dalej,
są tu tylko dziewice.

290
00:18:37,520 --> 00:18:40,990
Chodźmy do piekarni,
weź małą pizzę.

291
00:18:41,120 --> 00:18:43,190
A potem imprezuj całą noc�!

292
00:18:43,320 --> 00:18:45,390
Nie mogę, Remi.

293
00:18:45,560 --> 00:18:48,438
Mam surowych rodziców,
on mnie ukarze.

294
00:18:48,600 --> 00:18:50,352
Jutro mam samochód.

295
00:18:50,520 --> 00:18:52,112
Ile masz lat? - 16.

296
00:18:52,280 --> 00:18:54,111
A ty?

297
00:19:01,040 --> 00:19:02,109
Proszę bardzo.

298
00:19:02,240 --> 00:19:05,630
Z kurczakiem i pomidorem,
hot dog w cieście,

299
00:19:05,800 --> 00:19:09,554
<i>quiche Lorraine,</i> rogalik
z „śmieciami”, <i>pain au chocolat</i>

300
00:19:10,320 --> 00:19:11,878
włoska kanapka

301
00:19:12,000 --> 00:19:14,514
bolończyk,
orientalny, z trzema serami,

302
00:19:14,640 --> 00:19:16,596
grillowany <i>camembert...</i>

303
00:19:16,720 --> 00:19:20,395
I kolejny samochód,
ciasto truskawkowe,

304
00:19:20,720 --> 00:19:22,233
ciasto i rogalik.

305
00:19:22,320 --> 00:19:23,719
To wszystko.

306
00:19:23,880 --> 00:19:25,632
W takim razie czego on chce?

307
00:19:26,120 --> 00:19:27,712
Mleko czekoladowe.

308
00:19:28,600 --> 00:19:30,591
Nie jesteś gruby? - Ćwiczę.

309
00:19:30,760 --> 00:19:32,113
sumo?

310
00:19:32,240 --> 00:19:34,674
Czasami z facetami takimi jak ty.

311
00:19:35,880 --> 00:19:38,075
Jesteś w ciąży. - A ty jesteś głupi.

312
00:19:39,880 --> 00:19:41,313
Zrobione „w samochodzie”.

313
00:19:41,480 --> 00:19:42,833
A potem cię pobiję.

314
00:19:43,000 --> 00:19:44,911
To? - Pokonam cię.

315
00:19:45,080 --> 00:19:47,958
Oto trochę pizzy.
Czy podoba Ci się to?

316
00:20:39,680 --> 00:20:42,433
Naprawdę żartowaliśmy.

317
00:20:45,960 --> 00:20:49,635
Rok później

318
00:20:50,280 --> 00:20:51,315
Ale bądź ostrożny.

319
00:20:51,480 --> 00:20:53,948
Terapia działa dobrze.

320
00:20:54,120 --> 00:20:57,669
Dam ci to samo
na następny tydzień.

321
00:20:57,840 --> 00:20:59,796
Tylko tydzień, nie martw się.

322
00:20:59,960 --> 00:21:02,679
Wydrukuję Ci przepis.

323
00:21:03,080 --> 00:21:05,674
I dam ci próbki
za kilka dni.

324
00:21:05,840 --> 00:21:07,432
Trzy razy dziennie.

325
00:21:07,840 --> 00:21:09,239
Oczywiście z każdej pigułki.

326
00:21:09,400 --> 00:21:12,710
To trzy razy dziennie. Co najmniej.

327
00:21:12,840 --> 00:21:16,674
Możesz także zabrać...
Zapisz to w sobie.

328
00:21:16,800 --> 00:21:19,439
To służy do spania
trzy razy na noc.

329
00:21:19,560 --> 00:21:22,233
Jeden przed snem,

330
00:21:22,320 --> 00:21:25,232
drugi w łóżku,
trzeci w nocy.

331
00:21:25,360 --> 00:21:27,590
To całe lekarstwo?

332
00:21:27,760 --> 00:21:29,990
To nie jest tak dużo.

333
00:21:30,120 --> 00:21:34,352
To znaczy, biorąc pod uwagę
główny problem w naszym związku.

334
00:21:34,520 --> 00:21:37,353
Zwiększ dawkę,
to nie wystarczy.

335
00:21:37,520 --> 00:21:38,953
Możemy, ale to jest w porządku.

336
00:21:39,120 --> 00:21:42,795
Leki mają
kilka skutków ubocznych.

337
00:21:42,960 --> 00:21:44,188
Zmniejszone libido.

338
00:21:44,360 --> 00:21:45,998
Kogo obchodzi libido?

339
00:21:46,160 --> 00:21:48,720
Nie chcę profilaktyki,
Chcę uzdrowienia.

340
00:21:48,880 --> 00:21:51,348
Remik nie jest dozwolony
rób dalej gówno.

341
00:21:51,480 --> 00:21:53,550
To nic. To nie wystarczy.

342
00:21:53,720 --> 00:21:54,835
Co to jest?

343
00:21:54,960 --> 00:21:57,758
To jest jak aspiryna.
Podaj mu odpowiednią dawkę.

344
00:21:57,840 --> 00:21:58,750
Przestań!

345
00:21:58,840 --> 00:22:00,717
Panie Gaillard...

346
00:22:01,000 --> 00:22:02,115
Czy to nie miłe?

347
00:22:02,280 --> 00:22:05,477
Poniżej widnieje napis „Sprzedaż”.

348
00:22:06,000 --> 00:22:08,878
Od teraz pracuje w sprzedaży.
Co to jest sprzedaż?

349
00:22:09,040 --> 00:22:12,191
To znaczy, że sprzedaje.
Coraz więcej.

350
00:22:13,560 --> 00:22:18,076
Sekret tkwi w kremie
konserwacja, która jest bezpłatna.

351
00:22:18,560 --> 00:22:20,198
Poćwiczmy.

352
00:22:21,160 --> 00:22:22,513
Usiąść.

353
00:22:23,040 --> 00:22:26,828
Nic tutaj
nie pozostawiamy tego przypadkowi.

354
00:22:26,960 --> 00:22:30,839
Mamy ulotki, długopisy, karteczki samoprzylepne
taśma... Ale to wszystko jest nieistotne.

355
00:22:31,000 --> 00:22:32,956
To jest ważne.

356
00:22:33,240 --> 00:22:34,116
Słodycze.

357
00:22:34,280 --> 00:22:37,158
Jeśli kobieta, która cię słucha

358
00:22:37,240 --> 00:22:40,118
weź cukierka

359
00:22:40,240 --> 00:22:42,310
rozwiń to

360
00:22:42,480 --> 00:22:44,948
i zacząłem ssać... co to znaczy?

361
00:22:45,080 --> 00:22:49,437
Połknęła całe twoje gówno
i może go włożyć do kieszeni.

362
00:22:50,360 --> 00:22:53,238
Trzeba trzymać klientów pod kontrolą,

363
00:22:53,400 --> 00:22:55,072
jak grzechotnik.

364
00:22:55,360 --> 00:22:57,430
„Proponuję ci…”

365
00:23:01,240 --> 00:23:03,390
Nie wydawaj żadnych dźwięków,

366
00:23:03,520 --> 00:23:05,954
będzie myślał, że ma tiki.

367
00:23:06,040 --> 00:23:07,109
To proste.

368
00:23:07,280 --> 00:23:09,396
Posłuchajcie muzyki słów.

369
00:23:09,560 --> 00:23:11,152
„Polerowanie”. Czy widzisz falę?

370
00:23:11,320 --> 00:23:13,515
To fala.

371
00:23:13,800 --> 00:23:15,870
Z kremem pielęgnacyjnym...

372
00:23:16,000 --> 00:23:19,117
Jak kamyki
na plaży, gdy uderza fala.

373
00:23:19,280 --> 00:23:20,759
Polerowanie.

374
00:23:22,480 --> 00:23:23,549
To.

375
00:23:26,640 --> 00:23:29,313
Zgadza się! Twoja sprzedaż pójdzie!

376
00:23:31,560 --> 00:23:33,596
Znakomicie, doskonale.

377
00:23:40,920 --> 00:23:44,390
Przyjdź do sąsiada,
Remy’ego Gaillarda. On jest przyjacielem.

378
00:23:44,520 --> 00:23:47,034
Oto jest. Ten z telewizji.

379
00:23:47,200 --> 00:23:49,316
Kto? - Remi Gaillard, mój sąsiad.

380
00:23:49,440 --> 00:23:51,670
Internetowy facet
kto robi psikusy?

381
00:23:51,840 --> 00:23:54,115
To on. On jest moim przyjacielem.

382
00:23:55,760 --> 00:23:57,637
Poznaj mojego kuzyna.

383
00:23:58,600 --> 00:24:00,830
Nie odpowiadasz? - Jest zmęczony.

384
00:24:01,680 --> 00:24:04,319
Panie Gatuso, dzień dobry. Jemy lunch.

385
00:24:04,480 --> 00:24:07,199
Czy mogę dostać autograf?
- Dadzą ci to później.

386
00:24:07,360 --> 00:24:08,270
Zatrzymamy się.

387
00:24:08,400 --> 00:24:10,868
Do zobaczenia później.
-Bez problemu.

388
00:24:11,040 --> 00:24:12,553
Co za kłopot.

389
00:24:13,920 --> 00:24:17,879
zastanawiałem się
o połączeniu internetowym...

390
00:24:18,000 --> 00:24:20,275
Czy możemy to zrobić?
ponownie wprowadzić?

391
00:24:20,440 --> 00:24:22,192
OK, to...

392
00:24:22,360 --> 00:24:24,999
Rozumiem. To nie ma znaczenia.

393
00:24:25,560 --> 00:24:29,348
Wreszcie, czym jest Internet?
Okno na świat.

394
00:24:29,880 --> 00:24:33,316
Świat potrzebuje tylko Ciebie
jeśli nie jesteś szczęśliwy w domu.

395
00:24:33,440 --> 00:24:35,351
Jesteśmy szczęśliwi w domu

396
00:24:35,760 --> 00:24:37,557
i nie jest nam to potrzebne.

397
00:24:39,320 --> 00:24:44,030
Chociaż byłoby miło
baw się dobrze.

398
00:24:45,360 --> 00:24:47,749
Nie umarlibyśmy z nudów.

399
00:24:56,600 --> 00:24:59,433
Remik jest fajny
postęp, widzę to.

400
00:24:59,560 --> 00:25:01,152
Jest miły, wyrozumiały,

401
00:25:01,240 --> 00:25:04,630
spróbuj mi pomóc w ciąży.

402
00:25:09,880 --> 00:25:10,995
Thierry był świetny.

403
00:25:11,120 --> 00:25:13,554
Totalna rewelacja,
w sensie seksualnym.

404
00:25:13,680 --> 00:25:15,398
Zawsze chce się pieprzyć.

405
00:25:15,560 --> 00:25:17,710
Nie podoba Ci się to?

406
00:25:17,840 --> 00:25:19,990
Oczywiście, że tak.

407
00:25:21,080 --> 00:25:22,877
Tak, jest wspaniale.

408
00:25:38,560 --> 00:25:40,915
WŁOSY WŁOSY

409
00:25:52,840 --> 00:25:54,114
Otwórz, Remy!

410
00:25:54,240 --> 00:25:56,879
Nie może się poddać!
Jesteś kimkolwiek!

411
00:25:57,000 --> 00:26:00,197
Byliśmy kim
i zrobimy wszystko!

412
00:26:00,360 --> 00:26:01,839
Nie poddawaj się.

413
00:26:04,560 --> 00:26:08,030
Wierzę w siebie.
Jestem pewny siebie.

414
00:26:08,200 --> 00:26:11,351
Mogę pokonać moje objawy.

415
00:26:11,480 --> 00:26:14,836
Wierzę w siebie.
Jestem pewny siebie.

416
00:26:15,000 --> 00:26:17,150
Mogę pokonać moje objawy.

417
00:26:17,280 --> 00:26:22,035
Czy ktoś chce najpierw zabrać głos?

418
00:26:23,800 --> 00:26:25,313
Dzień dobry.

419
00:26:25,920 --> 00:26:29,117
Nazywam się Augustyn.
Jestem tu po raz pierwszy.

420
00:26:31,640 --> 00:26:33,915
Od piątego roku życia

421
00:26:34,080 --> 00:26:35,638
jestem...

422
00:26:37,200 --> 00:26:39,430
Zależnie od automatycznego pr...

423
00:26:43,800 --> 00:26:45,438
Automatyczne zraszacze.

424
00:26:45,600 --> 00:26:47,192
To część mojego życia.

425
00:26:56,240 --> 00:26:58,151
Jestem uzależniona od długich włosów.

426
00:27:02,880 --> 00:27:04,393
Polować na dziewczyny...

427
00:27:14,600 --> 00:27:17,114
Czy jest ktoś jeszcze?

428
00:27:17,280 --> 00:27:18,235
Dzień dobry!

429
00:27:18,400 --> 00:27:20,152
Dzień dobry, Remi!

430
00:27:20,400 --> 00:27:21,674
Chcę jednego.

431
00:28:16,720 --> 00:28:18,517
Dzień dobry, kochanie.

432
00:28:25,120 --> 00:28:27,156
Peruwiańskie <i>choros a la chalaca.</i>

433
00:28:27,320 --> 00:28:30,118
Duże małże
nadziewane cebulą i kukurydzą.

434
00:28:30,280 --> 00:28:31,872
Dodałem też limonkę.

435
00:28:32,040 --> 00:28:35,350
Ponieważ jesteś głodny
pracuję, spójrz, co mam.

436
00:28:35,480 --> 00:28:37,471
<i>Tortille z salsą!</i>

437
00:28:37,600 --> 00:28:38,350
<i>Picante.</i>

438
00:28:38,480 --> 00:28:40,755
Będzie pikantnie, zobaczysz.

439
00:28:42,960 --> 00:28:43,995
Dobry?

440
00:28:44,680 --> 00:28:48,992
Mój ojciec zadzwonił. Jest zachwycony,
Mówi, że radzisz sobie świetnie.

441
00:29:11,840 --> 00:29:13,319
Och, kochanie.

442
00:29:17,160 --> 00:29:20,596
Mówiłem ci
część zamienna dociera we wtorek.

443
00:29:21,040 --> 00:29:23,838
Do zobaczenia we wtorek. Dobry.

444
00:29:24,000 --> 00:29:26,355
Twój samochód będzie gotowy do 15-tego.

445
00:29:26,720 --> 00:29:29,712
Nie ma za co.
Do widzenia, pani Beraud.

446
00:29:31,240 --> 00:29:33,071
Co cię tu sprowadza?

447
00:29:33,520 --> 00:29:34,555
wszystko w porządku - A ty?

448
00:29:34,720 --> 00:29:37,473
Byłem z klientem
więc chciałem przyjść i się przywitać.

449
00:29:38,320 --> 00:29:40,470
Masz pięć minut?
na kawę? - Pięć minut?

450
00:29:40,560 --> 00:29:42,596
Mam dla ciebie dziesięć.

451
00:29:57,840 --> 00:29:59,717
Zabiję cię!

452
00:30:00,320 --> 00:30:02,038
Jestem tu teraz.

453
00:30:02,200 --> 00:30:03,713
Dolewam paliwa.

454
00:30:03,840 --> 00:30:05,956
Smarowanie, smarowanie...

455
00:30:06,120 --> 00:30:07,712
Dużo lubrykantu.

456
00:30:07,840 --> 00:30:09,796
Jak z twoją mamą.

457
00:30:11,480 --> 00:30:12,993
Po prostu narzekam.

458
00:30:13,560 --> 00:30:16,438
Nie jestem zły na Remiego.
- Przynajmniej trochę?

459
00:30:17,560 --> 00:30:20,836
Zawsze nas popychał
wziąć na siebie winę. -Prawda.

460
00:30:25,800 --> 00:30:27,836
Dobrze się bawiliśmy. - Oczywiście.

461
00:30:27,960 --> 00:30:31,953
Pokazałem pewnego dnia
koledzy jeżdżą na nartach z radarem.

462
00:30:32,120 --> 00:30:33,872
Muszę przyznać...

463
00:30:34,960 --> 00:30:36,109
Pocieszył mnie.

464
00:30:36,240 --> 00:30:38,629
Śmiałeś się. - Zrobiłem.

465
00:30:59,560 --> 00:31:01,073
A to z p�elem...

466
00:31:14,200 --> 00:31:16,668
Wszyscy trafiliśmy do więzienia.

467
00:31:35,200 --> 00:31:36,679
Nie do pomyślenia.

468
00:31:44,400 --> 00:31:45,833
Zatrzymywać się!

469
00:31:49,040 --> 00:31:50,871
Czy pamiętasz to?

470
00:32:13,240 --> 00:32:15,231
Byliśmy cipkami.

471
00:32:15,360 --> 00:32:17,237
Oto oni!

472
00:32:17,680 --> 00:32:19,159
Przyjdźcie, moi drodzy.

473
00:32:19,280 --> 00:32:21,794
Jesteś piękna, Sandro.

474
00:32:22,800 --> 00:32:24,518
Witaj Remi!

475
00:32:25,080 --> 00:32:26,513
Uczyć się.

476
00:32:26,640 --> 00:32:28,278
Cześć, mamo.

477
00:32:30,720 --> 00:32:33,598
Witamy w naszym skromnym domu.

478
00:32:42,720 --> 00:32:45,871
Poszliśmy więc do doktora Layova.
Był doskonały.

479
00:32:46,000 --> 00:32:47,479
Znakomity lekarz.

480
00:32:47,640 --> 00:32:49,312
To. Co powiedział?

481
00:32:49,480 --> 00:32:50,833
Zasadniczo, powiedział

482
00:32:50,960 --> 00:32:53,793
że Remi potrzebuje
zastąp swoją pasję.

483
00:32:53,920 --> 00:32:57,708
Ten szarlatan powiedział to samo
kiedy rzuciłem palenie.

484
00:32:57,880 --> 00:32:59,950
Zacząłem grać w squasha
i teraz jestem nowym człowiekiem.

485
00:33:00,120 --> 00:33:01,758
Mogę to potwierdzić.

486
00:33:01,920 --> 00:33:03,114
Czy on lubi squasha?

487
00:33:20,040 --> 00:33:23,510
Nie widzisz, że rozmawiam przez telefon?
To jest ważne.

488
00:33:28,160 --> 00:33:30,310
Remy interesuje się walkami byków.

489
00:33:30,480 --> 00:33:32,152
Z prawdziwymi bykami?

490
00:33:32,280 --> 00:33:34,430
Weekend spędziliśmy ze stadem

491
00:33:34,600 --> 00:33:37,273
a Remi zakochał się w byku.

492
00:33:49,880 --> 00:33:52,110
Czy Layov uważa, że ​​to mądre?

493
00:33:52,240 --> 00:33:54,470
Uważa, że ​​to świetne.

494
00:33:54,640 --> 00:33:57,518
Mimo wszystko to Lay's
lekarzem, a nie weterynarzem.

495
00:33:57,680 --> 00:34:00,114
I dlatego Lay's
musisz przestać szczekać.

496
00:34:00,920 --> 00:34:02,876
Nie szczekaj, Layov!

497
00:34:04,120 --> 00:34:05,792
Lay jest lepszy
przestać szczekać!

498
00:34:05,920 --> 00:34:07,069
Co za idiota!

499
00:34:07,240 --> 00:34:10,152
Wznieśmy toast!
O Twoje przebaczenie, Remi!

500
00:34:10,960 --> 00:34:13,030
Rysuj, rysuj...

501
00:34:13,200 --> 00:34:14,474
Co za idiota!

502
00:34:15,400 --> 00:34:16,719
Peruwiański kaktus jabłkowy?

503
00:34:16,880 --> 00:34:18,199
To jest lider.

504
00:34:18,280 --> 00:34:21,397
Z różową skórką i mięsem
jest biały z małymi nasionami.

505
00:34:21,560 --> 00:34:24,028
Bardzo słodkie,
dobre i orzeźwiające.

506
00:34:24,160 --> 00:34:26,276
Nie wiem, co masz na myśli.

507
00:34:26,440 --> 00:34:29,238
Ale naszym zdaniem
bardziej tradycyjny sposób

508
00:34:29,400 --> 00:34:30,674
możesz znaleźć

509
00:34:30,760 --> 00:34:33,274
ananasy, brązowe banany,

510
00:34:33,440 --> 00:34:35,237
imbir...

511
00:34:35,480 --> 00:34:39,792
Nadzienie słodko-kwaśne
za baranka, miasto świętowało.

512
00:34:39,960 --> 00:34:41,552
Baranek wydaje mi się...

513
00:34:44,320 --> 00:34:45,799
Remik?

514
00:34:45,960 --> 00:34:47,359
Co to było?

515
00:34:47,840 --> 00:34:49,910
Coś nie tak, kochanie?

516
00:34:52,040 --> 00:34:53,553
co to...

517
00:34:53,680 --> 00:34:57,434
co cię dręczy?
Czasami się wyłącza.

518
00:34:57,560 --> 00:34:59,118
Nie jesteś trzeźwy.

519
00:34:59,280 --> 00:35:00,554
Teraz jesteś.

520
00:35:00,680 --> 00:35:03,558
Teraz jesteś...
Jesteś trzeźwy czy nie?

521
00:35:05,400 --> 00:35:07,152
Nie zwierzęta...

522
00:35:24,800 --> 00:35:27,360
Nie możesz spać, kochanie?

523
00:35:28,240 --> 00:35:29,593
To jego głowa.

524
00:35:30,280 --> 00:35:32,271
To są jego oczy.

525
00:35:32,600 --> 00:35:34,318
Tył głowy.

526
00:35:34,480 --> 00:35:35,151
Kosić

527
00:35:35,280 --> 00:35:36,474
Stopa.

528
00:35:37,600 --> 00:35:39,477
To jego kolano.

529
00:35:39,640 --> 00:35:41,915
To są jego biodra.

530
00:35:42,040 --> 00:35:44,076
Nos.

531
00:35:44,600 --> 00:35:45,271
Nogi.

532
00:35:45,440 --> 00:35:47,635
<i>On znowu bzdury!</i>

533
00:35:47,760 --> 00:35:49,398
To jego udo.

534
00:35:49,480 --> 00:35:51,516
<i>Albo ja to zrobię. Do koszenia.</i>

535
00:35:51,640 --> 00:35:52,675
Co to było?

536
00:35:52,840 --> 00:35:54,831
To jest jego brzuch.

537
00:35:55,440 --> 00:35:58,238
To jest jego serce. Spójrz, puka.

538
00:35:59,720 --> 00:36:01,517
Pęcherz moczowy.

539
00:36:01,720 --> 00:36:04,029
Krupon.

540
00:36:04,840 --> 00:36:07,229
Guterana.

541
00:36:07,440 --> 00:36:08,509
To jest...

542
00:36:08,640 --> 00:36:11,234
czekaj... To jest...

543
00:36:12,200 --> 00:36:13,189
Tak...

544
00:36:28,120 --> 00:36:30,156
<i>Na lwiej grzywie</i>

545
00:36:30,680 --> 00:36:32,796
<i>Uwielbiam kiełbasę z Lyonu</i>

546
00:36:33,280 --> 00:36:35,077
<i>Na lwiej grzywie</i>

547
00:36:35,760 --> 00:36:37,955
<i>Lubię pić „szampana”</i>

548
00:36:38,160 --> 00:36:40,435
<i>Na lwiej grzywie</i>

549
00:36:40,560 --> 00:36:43,120
<i>Dominuję w twoim tyłku!</i>

550
00:36:43,240 --> 00:36:44,878
Śpiewaj!

551
00:36:45,440 --> 00:36:47,112
<i>Na lwiej grzywie</i>

552
00:36:47,920 --> 00:36:50,150
<i>Na lwiej grzywie</i>

553
00:36:50,520 --> 00:36:52,511
MC Ragga!

554
00:36:55,720 --> 00:36:57,836
Dobre dla DJ-a!

555
00:36:58,120 --> 00:37:00,509
Szacunek dla zespołu

556
00:37:00,640 --> 00:37:03,632
tutaj, w starym domu!
Nie jesteś jeszcze spisany na straty!

557
00:37:03,800 --> 00:37:06,837
Poszło dobrze.
Dobrze się bawiliśmy, jesteś świetny.

558
00:37:07,160 --> 00:37:09,355
Odbieram Twoje dobre wibracje.

559
00:37:09,520 --> 00:37:13,911
I wiadomość dla wszystkich
którzy walczą każdego dnia

560
00:37:14,000 --> 00:37:16,355
stawić opór Babilonowi:

561
00:37:16,840 --> 00:37:18,876
Trzymaj się, jesteśmy z Tobą!

562
00:37:21,640 --> 00:37:23,517
<i>Ragga cię wysyła</i>

563
00:37:23,600 --> 00:37:25,670
<i>Ragga przesyła ci miłość</i>

564
00:37:25,840 --> 00:37:30,072
Twój dawny repertuar
jest bliższy gustom naszych najemców.

565
00:37:30,200 --> 00:37:33,317
Ale przestałem
z tańcami przy akordeonie.

566
00:37:33,440 --> 00:37:35,556
Teraz wykonuję <i>dancehall reggae.</i>

567
00:37:35,720 --> 00:37:38,029
W każdym razie powinieneś był nam powiedzieć.

568
00:37:42,760 --> 00:37:43,795
Pospiesz się!

569
00:37:53,200 --> 00:37:55,111
Mała dziwka!

570
00:37:56,040 --> 00:37:58,076
To Remik. Makijaż także dla niego.

571
00:37:58,160 --> 00:37:59,354
On jest gwiazdą.

572
00:37:59,520 --> 00:38:01,238
Dlaczego jeszcze tak jest?

573
00:38:01,640 --> 00:38:03,198
Weź się w garść.

574
00:38:03,360 --> 00:38:06,079
Rzadko proszę o pomoc
i dlatego musi się udać.

575
00:38:06,440 --> 00:38:08,590
Panie, jesteśmy gotowi.

576
00:38:08,760 --> 00:38:12,719
Powiedz mi, co mam robić, gdzie iść
i służyć jak marionetka.

577
00:38:14,000 --> 00:38:15,718
Tam.

578
00:38:17,400 --> 00:38:18,628
Mi tam pasuje.

579
00:38:18,800 --> 00:38:21,712
Klapka! -Autoplusplus, po raz pierwszy.

580
00:38:22,360 --> 00:38:24,635
Będę je dobrze i często pieprzyć.

581
00:38:26,360 --> 00:38:29,272
W Autoplusplusie
naszą dewizą jest dobrze słuchać.

582
00:38:29,440 --> 00:38:32,557
U nas otrzymasz
spersonalizowane porady.

583
00:38:32,680 --> 00:38:35,114
Poświęcamy całość
uwagę na Twoje prośby.

584
00:38:35,280 --> 00:38:37,350
Autoplusplus jest najlepszy!

585
00:38:37,480 --> 00:38:40,552
Produkty wysokiej jakości
i zespół profesjonalistów.

586
00:38:40,720 --> 00:38:42,915
Oddany, oddany,
zawsze obecny.

587
00:38:43,080 --> 00:38:44,195
Zawsze tak robią.

588
00:38:44,320 --> 00:38:46,356
I krem do
konserwacja jest bezpłatna.

589
00:38:46,520 --> 00:38:49,353
Strona główna Autoplusplus
produkt do Twojego samochodu.

590
00:38:49,520 --> 00:38:50,748
Mimo, że jest używany, jest jak nowy.

591
00:38:50,880 --> 00:38:52,313
Podczas gdy mama robi obiad,

592
00:38:52,480 --> 00:38:53,799
tata poleruje.

593
00:38:53,920 --> 00:38:55,911
Nie ma lepszego
z rodzinnego polerowania!

594
00:38:56,080 --> 00:38:58,913
Nie ma lepszego
z rodzinnego polerowania!

595
00:38:59,080 --> 00:39:01,753
Jak znaleźć spotkania
zawsze kończy się prezentem,

596
00:39:01,920 --> 00:39:05,230
Oferuję ci świadectwo
ludzie z naszego zespołu.

597
00:39:05,320 --> 00:39:08,153
Z pewnością go rozpoznacie.

598
00:39:08,720 --> 00:39:10,836
Tak, to Remi Gaillard!

599
00:39:13,080 --> 00:39:15,833
Autoplusplus, <i>a więc wunderbar!</i>

600
00:39:18,400 --> 00:39:21,153
Tak to wygląda
niesamowicie profesjonalny.

601
00:39:21,320 --> 00:39:23,959
Wygląda naprawdę poważnie.

602
00:39:24,120 --> 00:39:25,155
To geniusz.

603
00:39:25,320 --> 00:39:28,312
Jest wesoło, zabawnie,
dobrze zagrany...

604
00:39:28,400 --> 00:39:30,755
Mogę tylko pogratulować.

605
00:39:31,000 --> 00:39:33,753
Wygląda na oddanego,
całkowicie się zaangażowałeś.

606
00:39:33,920 --> 00:39:37,310
Mogę tylko powiedzieć
że jestem dumny, kochanie.

607
00:39:42,520 --> 00:39:45,159
Nie, kochanie, to nie...

608
00:39:46,600 --> 00:39:51,037
Poważnie, co w tym celu zrobiłeś
Mogę tylko zdjąć twoje e�ir.

609
00:39:51,200 --> 00:39:52,792
Czapka.

610
00:39:59,720 --> 00:40:02,439
Nie jestem jak inni faceci.
- I dlatego cię kocham.

611
00:40:02,600 --> 00:40:03,874
Jestem zupełnie inny.

612
00:40:04,000 --> 00:40:04,830
Ja wiem.

613
00:40:04,960 --> 00:40:06,473
Naprawdę inny.

614
00:40:07,120 --> 00:40:08,633
czy wszystko w porządku?

615
00:40:59,920 --> 00:41:02,195
Co to robi?

616
00:41:03,000 --> 00:41:05,070
Ja śpię, a ty...

617
00:41:05,400 --> 00:41:07,231
A ty...

618
00:41:07,640 --> 00:41:08,993
Przebrać się za zebrę?

619
00:41:09,120 --> 00:41:11,236
Co dalej?
Świnie, żyrafy, papugi?

620
00:41:11,360 --> 00:41:13,191
Całe zoo, kiedy śpię?

621
00:41:13,360 --> 00:41:14,395
Czy to jest dla ciebie miłość?

622
00:41:14,560 --> 00:41:18,917
To nie jest miłość! Nie może
przebierz się w każdą zebrę!

623
00:41:34,160 --> 00:41:36,151
rezonans magnetyczny,
mammografia

624
00:41:40,760 --> 00:41:43,911
Jesteś jego kontaktem
w sytuacjach awaryjnych.

625
00:41:44,360 --> 00:41:47,397
Trudno było to zidentyfikować
ze względu na jego kostium strzela do niego.

626
00:41:47,520 --> 00:41:49,636
Jest zmiażdżony.

627
00:41:49,760 --> 00:41:52,320
nie będę kłamać
Jego życie jest zagrożone.

628
00:41:52,840 --> 00:41:54,637
Są nikłe szanse, że przeżyje.

629
00:41:55,760 --> 00:41:57,591
Czy możemy teraz zrobić zdjęcie?

630
00:41:57,760 --> 00:41:59,910
Moje dzieci, wy
oni uwielbiają. Jozjana!

631
00:42:00,040 --> 00:42:01,393
Czy możesz?

632
00:42:01,560 --> 00:42:03,073
Zrób dobry strzał.

633
00:42:03,880 --> 00:42:05,438
Złapałeś ich obu?

634
00:42:13,840 --> 00:42:15,319
Do cięcia...

635
00:42:18,640 --> 00:42:21,108
Odszedłeś, Remi...

636
00:42:21,800 --> 00:42:24,439
Pu... autostrada...

637
00:42:25,520 --> 00:42:27,158
Wykonałeś skecz z bronią?

638
00:42:27,320 --> 00:42:30,039
Czy jestem częścią zespołu, Remi?

639
00:42:32,680 --> 00:42:34,159
Jesteś częścią zespołu.

640
00:42:34,320 --> 00:42:36,151
Bo co oni robią...

641
00:42:36,320 --> 00:42:38,356
Stajemy się...

642
00:42:38,440 --> 00:42:42,115
Robiąc cokolwiek,
stajemy się kimkolwiek.

643
00:42:43,200 --> 00:42:44,394
Kośba!

644
00:42:45,600 --> 00:42:47,397
Czy jest ktoś?

645
00:42:47,960 --> 00:42:49,552
Zatrzymanie akcji serca.

646
00:42:49,960 --> 00:42:51,837
Przeprowadźmy reanimację.

647
00:42:55,160 --> 00:42:56,878
Nie ma pulsu.

648
00:43:10,360 --> 00:43:11,998
Panie Gaillard...

649
00:43:12,440 --> 00:43:13,714
Przepraszam.

650
00:43:41,480 --> 00:43:45,951
Wiem, że to zły moment,
ale czy możemy zrobić zdjęcie?

651
00:43:47,440 --> 00:43:48,475
Dzięki.

652
00:43:50,920 --> 00:43:52,319
To geniusz.

653
00:43:55,040 --> 00:43:56,758
Kośba!

654
00:43:57,640 --> 00:43:59,073
Bądź silny.

655
00:44:04,440 --> 00:44:05,475
Do cięcia...

656
00:44:30,440 --> 00:44:34,069
Nie bierz tego
tyle serca, to nie twoja wina.

657
00:44:37,280 --> 00:44:40,238
To właśnie mu się przydarzyło
to tragedia, ale ty...

658
00:44:40,360 --> 00:44:42,271
Nie chciałeś tego, to nie...

659
00:44:42,400 --> 00:44:46,234
Nie jesteś za to odpowiedzialny,
nie chciałeś, żeby tak się stało.

660
00:44:46,360 --> 00:44:48,715
Zjedz bulgur, kochanie.

661
00:44:50,080 --> 00:44:53,470
Wszyscy działamy
zgodnie z wolną wolą...

662
00:44:55,600 --> 00:44:58,990
Nawet nie dotknąłeś jedzenia.
Zjedz trochę.

663
00:45:04,000 --> 00:45:05,956
Co on robi?

664
00:45:06,120 --> 00:45:09,112
Zaczyna robić psikusy.

665
00:45:09,360 --> 00:45:10,679
Ale co.

666
00:45:13,560 --> 00:45:15,710
Zrób cokolwiek.

667
00:45:16,680 --> 00:45:19,069
Znów stać się kimkolwiek.

668
00:45:29,160 --> 00:45:33,233
<i>To zabawne, kiedy ty
koniec roku szkolnego

669
00:45:33,480 --> 00:45:38,838
<i>Więc możemy grać
ze wszystkimi znajomymi</i>

670
00:45:39,480 --> 00:45:42,278
<i>Ponieważ dzisiaj my
zaczynają się wakacje

671
00:45:42,440 --> 00:45:45,637
<i>Rodzice przyjeżdżają po nas</i>

672
00:45:45,760 --> 00:45:48,752
<i>Czas na wyścig
i gra i dlatego hura!</i>

673
00:45:48,920 --> 00:45:51,036
Wakacje!

674
00:45:59,200 --> 00:46:00,792
Zabij mojego przyjaciela!

675
00:46:00,920 --> 00:46:02,478
Przestań.

676
00:46:06,400 --> 00:46:08,755
Czy musi robić scenę?

677
00:46:09,800 --> 00:46:12,678
Ale jestem zadowolony
Co przyszedłeś zobaczyć?

678
00:46:12,800 --> 00:46:14,836
Przyznaję, miło.

679
00:46:16,400 --> 00:46:18,994
Dlaczego się śmieje?
- Cieszę się, że cię widzę.

680
00:46:22,320 --> 00:46:23,469
Dotknij mnie.

681
00:46:23,640 --> 00:46:25,119
Nie jest mi łatwo.

682
00:46:25,240 --> 00:46:27,231
Nie, zdecydowanie nie.

683
00:46:27,400 --> 00:46:30,710
Było fajnie,
Przyznaję to. Śmialiśmy się.

684
00:46:30,840 --> 00:46:31,909
Ale to koniec.

685
00:46:32,080 --> 00:46:34,435
Gdybym mógł zrobić to jeszcze raz, nie zrobiłbym tego.

686
00:46:34,560 --> 00:46:36,152
Ja też nie.

687
00:46:36,720 --> 00:46:39,154
Nie na życie, uwierz mi.

688
00:46:39,280 --> 00:46:40,190
Bez szans.

689
00:46:40,320 --> 00:46:42,754
Mam świetne
wspomnienia, ale wcale.

690
00:46:42,920 --> 00:46:44,717
Jesteś szalony.

691
00:46:44,880 --> 00:46:46,677
Nie, jeśli nam zapłacą.

692
00:46:47,920 --> 00:46:50,559
Nie, nawet jeśli mi zapłacą!

693
00:46:52,680 --> 00:46:54,716
Jeśli płacisz, to jest inaczej.

694
00:47:17,000 --> 00:47:19,150
Dudy dobrze do ciebie pasują.

695
00:47:19,800 --> 00:47:23,554
Myślę, że się opieram
muzyka średniowieczna.

696
00:47:23,680 --> 00:47:26,433
Druidzi, rzeczy takie jak menhiry...

697
00:47:27,640 --> 00:47:29,312
<i>Zupa jest gotowa.</i>

698
00:47:30,000 --> 00:47:31,353
pod względem?

699
00:47:31,960 --> 00:47:33,678
To są podstawy.

700
00:47:33,840 --> 00:47:35,592
<i>Zupa jest gotowa</i>
lud z Bretanii.

701
00:47:35,760 --> 00:47:38,797
Tak, ale to jest
Montpellier, nie Bretania.

702
00:47:39,400 --> 00:47:42,472
Widziałem, jak występował� <i>reggae</i>
i teraz patrzę na ciebie jak na Celta.

703
00:47:42,960 --> 00:47:44,598
Bretania, Celtowie...

704
00:47:44,680 --> 00:47:46,989
Wykonałeś <i>zouk</i>
i <i>heavy metal.</i>

705
00:47:47,160 --> 00:47:49,754
Grałeś
Australijskie <i>didgeridoo.</i>

706
00:47:50,240 --> 00:47:51,559
Aman śpiewa.

707
00:47:51,680 --> 00:47:54,433
<i>Bęben, Tecktonik,
taniec, hip-hop...</i>

708
00:47:54,560 --> 00:47:56,676
Klasyczny. - Oczywiście, klasyka.

709
00:47:56,840 --> 00:47:58,193
Angielski pop.

710
00:47:58,320 --> 00:48:00,072
<i>Klezmer.</i> – O, tak.

711
00:48:00,200 --> 00:48:01,349
<i>Flamenco.</i>

712
00:48:01,760 --> 00:48:03,830
Przeszedłeś przez to wszystko, Greg.

713
00:48:03,920 --> 00:48:07,117
Patrzeć. Tylko ty
może wykonać wszystko.

714
00:48:07,280 --> 00:48:10,636
Jesteś pieprzonym artystą
stworzony do czegokolwiek.

715
00:48:11,000 --> 00:48:15,471
Możemy zrobić mieszankę
Michaela Jacksona i Celticu.

716
00:48:27,480 --> 00:48:30,631
<i>Założę to dla ciebie</i>

717
00:48:31,440 --> 00:48:33,590
<i>Twój duży, gruby
obrączka

718
00:48:34,040 --> 00:48:36,110
<i>Założę to dla ciebie</i>

719
00:48:37,560 --> 00:48:40,438
<i>A więc twój tata
nie czuj mojego ukłucia</i>

720
00:48:40,560 --> 00:48:44,838
Jestem bardzo zajęty. chrzty,
śluby, komunie...

721
00:48:45,000 --> 00:48:46,831
Spójrz na to.

722
00:48:48,280 --> 00:48:50,157
<i>Gerald Video</i>, nie!

723
00:48:50,320 --> 00:48:54,313
Posiadamy również stronę internetową w Internecie.
Spójrz, ona jest niesamowita.

724
00:48:54,480 --> 00:48:56,118
Mamy pięćdziesiąt kliknięć tygodniowo.

725
00:48:56,280 --> 00:48:58,271
Bez szans.
W kraju czy na świecie?

726
00:48:58,440 --> 00:49:01,159
Spadaj. Dla lokalnych
strona, to ogromna liczba.

727
00:49:01,320 --> 00:49:04,153
On nie rozumie.
Ludzie kochają to, co robię.

728
00:49:04,280 --> 00:49:05,349
Ja też kocham.

729
00:49:05,480 --> 00:49:08,199
To jest wyjątkowe. Obraz drży
jakby miał Parkinsona.

730
00:49:08,320 --> 00:49:09,469
Nigdy w centrum uwagi.

731
00:49:09,640 --> 00:49:13,235
Jakby ktokolwiek mógł to zrobić
pracuj, ale tylko Ty możesz!

732
00:49:13,560 --> 00:49:18,350
Cieszę się, że w końcu się przyznaje� 
moje umiejętności, mimo że robi się mokro.

733
00:49:18,520 --> 00:49:19,999
Oczywiście, że chce, żebym wrócił.

734
00:49:20,160 --> 00:49:22,276
Wszyscy są za, tak jak poprzednio.

735
00:49:22,440 --> 00:49:25,034
jeszcze lepiej,
nie może odmówić. - Mogę.

736
00:49:25,200 --> 00:49:29,318
Jeśli jesteś moim przyjacielem, np
Musi zrozumieć, co mówi.

737
00:49:29,680 --> 00:49:31,352
Szanuj mój wybór.

738
00:49:32,840 --> 00:49:34,114
Szanuję Twój wybór.

739
00:49:34,240 --> 00:49:35,798
To dobrze.

740
00:49:36,880 --> 00:49:38,791
Muszę iść.

741
00:49:38,920 --> 00:49:41,480
Nie może zabraknąć ciasta.

742
00:49:41,640 --> 00:49:42,834
Doskonały.

743
00:49:42,960 --> 00:49:43,676
Do zobaczenia.

744
00:49:43,800 --> 00:49:46,360
Zatrzymaj się w moim biurze,
spodoba ci się to.

745
00:49:46,480 --> 00:49:48,516
<i>Wciskany w ciebie</i>

746
00:49:48,640 --> 00:49:50,790
<i>Ściskam cię</i>

747
00:49:50,960 --> 00:49:53,315
<i>Jak wielka, gruba anakonda</i>

748
00:50:12,040 --> 00:50:15,430
<i>Wideo Geralda</i>,
kutas w torcie!

749
00:50:33,320 --> 00:50:35,276
Pierdolić!

750
00:51:14,480 --> 00:51:16,152
Spalić samochód!

751
00:51:16,840 --> 00:51:18,353
Palijski!

752
00:51:21,640 --> 00:51:24,029
Pieprzyć twoją matkę!

753
00:51:25,360 --> 00:51:28,511
Co za dobre uczucie.

754
00:51:29,200 --> 00:51:31,270
Zapomniałem o tym.

755
00:51:35,040 --> 00:51:38,350
Pieprz się, żeby cię pieprzyć!

756
00:51:38,520 --> 00:51:42,672
Zepsuli mi aparat, Remi!

757
00:51:44,800 --> 00:51:48,554
Przestań płakać, mam to w domu
fajny mały aparat dla ciebie.

758
00:51:48,680 --> 00:51:51,319
Zachowała się profesjonalnie!

759
00:51:51,400 --> 00:51:53,675
Nawet nie jest w stanie sobie tego wyobrazić
ile ona stała!

760
00:51:53,960 --> 00:51:56,713
Profesjonalista, a ty nie jesteś profesjonalistą.

761
00:51:56,880 --> 00:51:58,108
Jesteś amatorem.

762
00:51:58,600 --> 00:52:00,477
Przyznaj, że było fajnie.

763
00:52:01,760 --> 00:52:03,398
Śmiałeś się.

764
00:52:04,160 --> 00:52:05,434
Głęboko w środku.

765
00:52:12,520 --> 00:52:13,999
Złodziej!

766
00:52:19,520 --> 00:52:21,954
Pokonam cię, mamo!

767
00:52:22,120 --> 00:52:23,997
Przynieś to z powrotem! - Nie ukradłem.

768
00:52:24,120 --> 00:52:26,475
Oddaj to teraz!

769
00:52:26,640 --> 00:52:27,675
Nie ukradłeś?

770
00:52:27,840 --> 00:52:28,829
Przynieś to z powrotem!

771
00:52:30,400 --> 00:52:32,118
Wystarczająco!

772
00:52:33,800 --> 00:52:36,758
Czy wiesz, co się dzieje?
co się stało z ostatnim złodziejem?

773
00:52:36,880 --> 00:52:38,598
Zjadłem jego jaja.

774
00:52:38,960 --> 00:52:40,632
Pieczone, na patelni.

775
00:52:40,760 --> 00:52:41,670
Słuchaj, cipo.

776
00:52:41,800 --> 00:52:45,315
Następnym razem, gdy ukradnie,
wejdź na swoją śmierdzącą twarz.

777
00:52:45,440 --> 00:52:47,078
I owiń to w dóint.

778
00:52:47,200 --> 00:52:49,031
Przednia noc!

779
00:52:49,160 --> 00:52:50,513
Prosto w brzuch.

780
00:52:50,680 --> 00:52:53,592
Wyrwij sobie zęby
i zrób nowy �upak.

781
00:52:53,760 --> 00:52:56,354
Mała dziwko, pokażę ci.

782
00:52:56,760 --> 00:52:58,034
Dzień dobry, pani.

783
00:52:58,480 --> 00:52:59,754
Co to było, Ben?

784
00:52:59,880 --> 00:53:01,916
Czy to twój syn? -To. Co to było?

785
00:53:02,040 --> 00:53:03,155
Zaczął płakać.

786
00:53:03,320 --> 00:53:07,871
Trochę brakuje, to pomyłka
pożyczyłem jedną z moich rzeczy.

787
00:53:08,040 --> 00:53:09,792
Bał się, że krzyknę.

788
00:53:09,960 --> 00:53:10,870
Ukradłeś?

789
00:53:11,040 --> 00:53:13,474
Kradzież? Nie, nie
nazwij to tak.

790
00:53:13,600 --> 00:53:15,795
To nie jego wina, to był przypadek.

791
00:53:15,920 --> 00:53:19,674
Zapomnijmy o tym.
Oto prezent dla ciebie.

792
00:53:21,400 --> 00:53:22,310
Podziękuj mu.

793
00:53:22,480 --> 00:53:24,994
Dziękuję, proszę pana.
- Cieszę się. Wracać.

794
00:53:25,120 --> 00:53:27,315
Kochamy tu dzieci.

795
00:53:27,520 --> 00:53:29,158
Wróć z mamą.

796
00:53:29,360 --> 00:53:31,078
Zdecydowanie z mamą.

797
00:53:34,360 --> 00:53:36,669
Hej, „up”ino.
- Co tu robisz?

798
00:53:42,040 --> 00:53:44,679
Witamy w jaskini Ali Baby.

799
00:53:45,640 --> 00:53:48,473
pomyślałem
że to Twój magazyn.

800
00:53:48,600 --> 00:53:50,750
Mam różne kostiumy.

801
00:53:50,880 --> 00:53:53,838
Winogrona,
jelenie, niedźwiedzie...

802
00:53:54,000 --> 00:53:56,992
Mogę to dostać w 49 godzin
jakakolwiek maskotka.

803
00:53:57,160 --> 00:54:00,152
nawet pandy?
Są gatunkiem zagrożonym.

804
00:54:00,280 --> 00:54:02,999
Wszystko! Może
nawet wybierz kolor!

805
00:54:03,120 --> 00:54:04,439
Niebieska panda.

806
00:54:04,600 --> 00:54:07,273
Przestań, wszystko nas wysadzi.

807
00:54:07,760 --> 00:54:10,593
Matka wszelkiej pirotechniki.

808
00:54:13,120 --> 00:54:16,396
Johnny'ego Hallydaya
chciał to na swój koncert.

809
00:54:17,600 --> 00:54:18,237
Odmówiłem.

810
00:54:18,360 --> 00:54:20,032
Mam wszystkie rekwizyty.

811
00:54:20,200 --> 00:54:22,316
Pierdnące balony�,
śmierdzące kulki,

812
00:54:22,440 --> 00:54:25,000
pistolety na wodę, petardy...

813
00:54:44,680 --> 00:54:46,272
Pieprzyć to.

814
00:54:48,600 --> 00:54:51,068
Przepraszam, czy cię skrzywdziłem?

815
00:55:06,640 --> 00:55:08,119
Wybierzmy miejsce.

816
00:55:08,240 --> 00:55:10,435
Wszędzie jest dobrze.

817
00:55:15,000 --> 00:55:16,592
Montpellier.

818
00:55:17,720 --> 00:55:19,278
Umierać

819
00:55:19,560 --> 00:55:21,152
albo umrzyj ze śmiechu!

820
00:55:23,080 --> 00:55:25,674
Jesteś tu dzisiaj

821
00:55:26,040 --> 00:55:28,474
dlatego masz misję!

822
00:55:28,840 --> 00:55:32,196
Prześlij ten
dobra wiadomość dla naszych braci!

823
00:55:32,400 --> 00:55:37,190
Przebrany za niedźwiedzia,
smok, ser lub marchewka,

824
00:55:37,560 --> 00:55:40,233
przekaż tę wiadomość dalej
mężczyźni i kobiety

825
00:55:40,360 --> 00:55:43,352
który utknął
z ich gównianym życiem,

826
00:55:43,520 --> 00:55:45,829
trzymają wiatr

827
00:55:45,960 --> 00:55:48,235
gotowość na wszystko w sobie.

828
00:55:49,680 --> 00:55:51,477
Przekaż tę wiadomość

829
00:55:51,600 --> 00:55:53,989
daleko poza naszymi miejscami

830
00:55:54,400 --> 00:55:56,516
i za naszymi granicami.

831
00:55:58,800 --> 00:56:01,917
I rób to gdziekolwiek,

832
00:56:02,040 --> 00:56:03,678
kiedykolwiek

833
00:56:03,840 --> 00:56:06,115
i nieważne!

834
00:56:07,040 --> 00:56:09,634
Ponieważ dzisiaj,
bardziej niż kiedykolwiek,

835
00:56:10,320 --> 00:56:12,754
Robi wszystko

836
00:56:12,960 --> 00:56:16,236
możemy stać się kimkolwiek!

837
00:57:08,240 --> 00:57:09,673
Przestań!

838
00:57:16,160 --> 00:57:17,639
Wystarczająco!

839
00:57:17,800 --> 00:57:19,711
Powiedziałem stop!

840
00:57:28,800 --> 00:57:30,836
Alleluja!

841
00:57:41,040 --> 00:57:42,712
Moja córka!

842
00:57:42,840 --> 00:57:44,193
Ale...

843
00:57:44,400 --> 00:57:46,709
Dlaczego jesteś z lateksu?

844
00:57:47,960 --> 00:57:49,598
To nie ma znaczenia.

845
00:57:49,720 --> 00:57:51,358
Kocham cię takim, jakim jesteś.

846
00:57:51,480 --> 00:57:53,471
Ona jest piękna.

847
00:57:53,600 --> 00:57:56,160
Plastikowe, ale piękne.

848
00:57:56,680 --> 00:57:58,671
Du�o! Gdzie jest dziecko?

849
00:58:08,400 --> 00:58:10,197
Czy mogę to otrzymać?

850
00:58:15,480 --> 00:58:17,789
Przestań! Nie bądź nachalny.

851
00:58:17,920 --> 00:58:19,558
Cholera!

852
00:58:21,000 --> 00:58:23,230
To nie jest byle jakie dziecko.

853
00:58:30,720 --> 00:58:34,156
Gratulacje, będzie świetnym tatą.

854
00:58:35,440 --> 00:58:36,668
Nie mogę się doczekać

855
00:58:36,800 --> 00:58:38,438
dobre polerowanie rodzinne.

856
00:58:38,560 --> 00:58:40,630
Nie ma polerowania rodziny.

857
00:58:41,320 --> 00:58:43,231
Chodźmy, Remy!

858
00:58:45,160 --> 00:58:47,594
Zamierzasz robić psikusy?

859
00:58:48,600 --> 00:58:52,036
Czy mogę cię o coś zapytać?
zanim pójdzie?

860
00:58:52,160 --> 00:58:53,195
Oczywiście.

861
00:58:54,640 --> 00:58:56,278
Czy mogę iść z tobą?

862
00:59:13,160 --> 00:59:14,559
Proszę.

863
00:59:14,760 --> 00:59:16,239
W 10 SEKUND

864
00:59:16,360 --> 00:59:18,191
REMY I PRZYJACIELE

865
00:59:18,320 --> 00:59:20,390
PONOWNIE �E

866
00:59:20,560 --> 00:59:24,109
WYJDŹ Z PISTARDÓW

867
00:59:25,640 --> 00:59:27,517
Czy to nagrywanie?

868
00:59:32,680 --> 00:59:34,636
Cześć. Następuje rodeo z policjantem.

869
00:59:34,800 --> 00:59:38,429
Robię to dla ciebie.
Robię to dla Francji.

870
01:00:10,080 --> 01:00:11,559
Kurwa, up,ino!

871
01:00:12,720 --> 01:00:14,836
Przychodzić!

872
01:01:11,560 --> 01:01:12,595
Pieprz się!

873
01:01:12,760 --> 01:01:14,591
 �up�ino!

874
01:01:18,560 --> 01:01:19,834
Przychodzić!

875
01:01:24,400 --> 01:01:26,311
Wysiadać!

876
01:04:11,960 --> 01:04:13,791
A co jeśli przyjedzie policja?

877
01:05:10,560 --> 01:05:14,109
POGOTOWIE WETERYNARYJNE

878
01:07:09,920 --> 01:07:11,319
Jest w porządku.

879
01:07:11,440 --> 01:07:12,668
Zatrzymywać się!

880
01:08:08,200 --> 01:08:10,156
Bardzo zabawne.

881
01:08:18,440 --> 01:08:20,590
Co, kurwa? Doskonały.

882
01:08:20,720 --> 01:08:21,914
Wysiadać!

883
01:08:53,360 --> 01:08:55,112
 �up�ino!

884
01:08:56,480 --> 01:08:58,198
Sukinsynu!

885
01:09:01,000 --> 01:09:02,433
Pederina.

886
01:11:28,840 --> 01:11:30,273
Bez obaw!

887
01:12:03,280 --> 01:12:04,713
Wejdź.

888
01:12:31,280 --> 01:12:33,032
Czy jesteś szalony?

889
01:12:34,160 --> 01:12:35,912
Co za głupstwo!

890
01:12:38,560 --> 01:12:40,915
Znajdziemy Cię, nie martw się!

891
01:12:45,520 --> 01:12:47,078
Naśmiewa się z niewłaściwych.

892
01:12:52,520 --> 01:12:54,238
Myślisz, że jesteś dla nas zabawny?

893
01:12:54,600 --> 01:12:56,431
Wysiadać!

894
01:13:33,680 --> 01:13:37,958
<i>Dla naszego przyjaciela Kasatoga
który odszedł od nas zbyt wcześnie

895
01:13:42,040 --> 01:13:44,156
Tutaj też mają miejsce awantury.

896
01:13:44,280 --> 01:13:45,156
Kośba?

897
01:13:45,320 --> 01:13:47,550
Kosati, jesteś w chmurach.

898
01:13:47,680 --> 01:13:50,035
Cześć chłopaki, jak się macie?

899
01:13:50,960 --> 01:13:51,756
Kośba!

900
01:13:51,880 --> 01:13:52,790
A kim jesteśmy?

901
01:13:52,920 --> 01:13:54,194
Ktokolwiek!

902
01:13:54,320 --> 01:13:55,196
Co robimy?

903
01:13:55,320 --> 01:13:56,992
Wszystko!

904
01:17:23,560 --> 01:17:30,238
Dystrybucja
Blitz film i wideo


