1 00:00:49,582 --> 00:00:52,143 Ti prenderò. Ti prendo! 2 00:00:53,085 --> 00:00:56,646 Stai giocando con la tua palla, è questo che stai facendo? 3 00:00:56,722 --> 00:00:59,323 Come sta il mio bambino? Stai bene? 4 00:01:01,228 --> 00:01:03,708 -EHI! -Guarda, papà, è lo zio Marcus. 5 00:01:03,829 --> 00:01:05,350 Si, lo vedo. 6 00:01:05,498 --> 00:01:08,339 Ragazzi. ragazzi, siete coccolati fin dai tempi del liceo 7 00:01:08,435 --> 00:01:10,515 -È quello dal vivo? -Sì, 8 00:01:11,103 --> 00:01:14,664 E se non esce di lì presto, perderà il nostro volo. 9 00:01:14,775 --> 00:01:16,495 Il che potrebbe non essere una cattiva idea, tesoro. 10 00:01:16,576 --> 00:01:18,857 Angela e lui, tutto quel dramma durante tutto il viaggio in aereo, 11 00:01:18,945 --> 00:01:20,826 -Non sono per quello oggi, -Fermare. 12 00:01:20,914 --> 00:01:24,514 ,,,prima che si facesse male. Marcus Williams stava facendo le sue cose. 13 00:01:24,617 --> 00:01:27,578 Sono così orgoglioso di lui, guarda quanto è bravo! 14 00:01:27,688 --> 00:01:31,448 Sto parlando delle cheerleader! Voglio dire. devi amarli! 15 00:01:32,191 --> 00:01:34,192 -Lo stesso vecchio Marcus, -Sì. Sì. 16 00:01:37,597 --> 00:01:39,558 Andiamo, tesoro, dobbiamo fare in fretta, vattene da qui. 17 00:01:39,632 --> 00:01:41,873 Non abbiamo bisogno del cibo, mamma, C'è del cibo sull'aereo. 18 00:01:41,968 --> 00:01:44,609 Questo non è per te, è per i bambini. 19 00:01:46,039 --> 00:01:48,439 -Dobbiamo andare, -Dove stai andando? 20 00:01:48,575 --> 00:01:51,775 Stanno andando in vacanza annuale, chiamato ritiro matrimoniale. 21 00:01:51,912 --> 00:01:53,872 -Voglio andare! - E' solo per adulti. 22 00:01:53,980 --> 00:01:56,221 Esatto, ricorda che siamo andati a Disney World e te l'ho detto, 23 00:01:56,316 --> 00:01:59,596 ''Non questa volta, sarò io e tua madre." Ricordi? 24 00:01:59,719 --> 00:02:02,640 -Va bene. -E tu cosa ne sai, Kenia? 25 00:02:02,756 --> 00:02:05,236 Siete tu, zia Pat e zio Gavin, 26 00:02:05,325 --> 00:02:06,925 Zia Angela e zio Marcus 27 00:02:07,060 --> 00:02:09,460 e zia Sheila e zio Mike. 28 00:02:11,897 --> 00:02:16,298 Sì, ma questa volta sono zia Sheila e zio Troy. 29 00:02:16,637 --> 00:02:18,797 Cos'è successo allo zio Mike? 30 00:02:26,445 --> 00:02:29,166 -Hanno divorziato, -Cos'è il divorzio? 31 00:02:30,917 --> 00:02:32,677 -Chi lo prenderà? -NO. 32 00:02:32,786 --> 00:02:34,306 Mamma, mamma? 33 00:02:34,420 --> 00:02:36,261 E' qualcosa che non fai devo preoccuparmi, tesoro, 34 00:02:36,355 --> 00:02:38,756 perché tua madre e tuo padre non ne otterremo mai uno, 35 00:02:38,824 --> 00:02:39,785 Va bene? 36 00:02:39,925 --> 00:02:41,006 -Va bene, -Sei così bravo. 37 00:02:41,127 --> 00:02:44,568 E' quando le persone sposate si lasciano perché si odiano. 38 00:02:44,664 --> 00:02:47,065 Hanno diviso i figli, la casa, e i loro soldi. 39 00:02:47,167 --> 00:02:51,287 Litigano per tutto, e vince chi ha il miglior avvocato. 40 00:02:51,371 --> 00:02:52,651 Kenya! 41 00:02:53,674 --> 00:02:55,434 La volevi nella scuola privata, 42 00:02:55,508 --> 00:02:58,109 È esattamente come te a quell'età, Esatto, tesoro. 43 00:02:58,211 --> 00:03:00,171 Vedi, ne ho molti, Andiamo, tesoro. Dobbiamo andare. 44 00:03:01,147 --> 00:03:03,308 Ragazzi, comportatevi bene mentre siamo via, ok? 45 00:03:03,383 --> 00:03:05,343 -Noi, -Sii buono. Sii buono, divertiti. 46 00:03:10,323 --> 00:03:12,603 Ti amo anch'io, Kiss Mama, 47 00:03:18,899 --> 00:03:21,059 -Ragazzi, fate i bravi, -Lo faremo, 48 00:03:24,737 --> 00:03:27,058 Ci vediamo più tardi, ok? Prendersi cura di se stessi. 49 00:03:40,586 --> 00:03:42,387 -Ci vediamo dopo, -Ciao! 50 00:04:29,401 --> 00:04:31,562 Ok, ecco il tuo decaffeinato. 51 00:04:31,637 --> 00:04:33,718 -Grazie, tesoro, -Il volo è un po' in ritardo. 52 00:04:33,807 --> 00:04:35,607 Lo so, l'ho visto. 53 00:04:39,946 --> 00:04:41,906 Tesoro, cosa c'è? 54 00:04:41,982 --> 00:04:43,942 -Che cosa? -Dai, dimmelo. 55 00:04:45,151 --> 00:04:47,232 -Che cosa? -Ti ho visto rimbalzare su e giù 56 00:04:47,319 --> 00:04:49,240 questo corridoio per andare a prendere il caffè e tornare indietro. 57 00:04:49,322 --> 00:04:51,082 Sei così felice. 58 00:04:51,158 --> 00:04:54,318 -Che succede, cosa mi sto perdendo? -NO. Sono così felice di vedere tutti. 59 00:04:54,427 --> 00:04:55,387 Sarà così carino. 60 00:04:55,495 --> 00:04:59,415 E senza Mike, sono sicuro che lo sarà senza drammi. Sarà fantastico, 61 00:04:59,499 --> 00:05:01,419 Sì. Sì, si spera. 62 00:05:02,735 --> 00:05:05,256 Perché non potevi semplicemente prendere i miei bagagli? 63 00:05:05,338 --> 00:05:07,538 Voglio dire, per cosa ti stai allenando? 64 00:05:08,175 --> 00:05:09,375 -Sono loro? -Non sono loro. 65 00:05:09,475 --> 00:05:10,636 Quelli sono loro. 66 00:05:10,744 --> 00:05:12,704 -Oh mio Dio,,, -Oh, per favore! 67 00:05:12,812 --> 00:05:14,213 Faresti meglio a stare zitto, ok? 68 00:05:14,314 --> 00:05:16,754 - Con te è sempre la stessa dannata cosa, -Stai zitto. 69 00:05:16,850 --> 00:05:19,050 No, sai una cosa? Mi stai davvero dando sui nervi. 70 00:05:19,151 --> 00:05:22,232 Un po' di corda, un po' di nastro adesivo e tre i sacchi di cemento non costano molto, 71 00:05:22,322 --> 00:05:24,282 Gli romperò un berretto in culo! 72 00:05:24,423 --> 00:05:25,384 $49,95. 73 00:05:25,492 --> 00:05:26,612 -Ciao, Di! -CIAO! 74 00:05:26,692 --> 00:05:28,253 Ciao, come stai? 75 00:05:28,360 --> 00:05:29,801 -sto bene, -Che succede, T? 76 00:05:29,930 --> 00:05:31,410 Mi dà sui nervi. 77 00:05:31,497 --> 00:05:32,458 -EHI! -EHI! 78 00:05:32,598 --> 00:05:34,519 Ehi, Tery! Scusami, 79 00:05:35,769 --> 00:05:36,929 Quel cappello, amico! 80 00:05:37,036 --> 00:05:38,117 Questo è il mio cappello per le vacanze! 81 00:05:38,204 --> 00:05:40,485 O così o ti taglierà! 82 00:05:41,675 --> 00:05:42,675 Okay, tenete duro, 83 00:05:42,809 --> 00:05:44,609 Non stiamo cercando di ottenerlo cacciato dall'aeroporto, ok? 84 00:05:44,711 --> 00:05:45,831 Ditelo al pirata, 85 00:05:45,946 --> 00:05:49,626 Sai una cosa, Marco? Di' ancora una cosa e non saliremo a bordo. 86 00:05:49,716 --> 00:05:52,116 Il volo è un po' in ritardo, quindi,,, 87 00:05:52,185 --> 00:05:53,945 Sì, è in ritardo, 88 00:05:54,019 --> 00:05:56,780 Avanti, amico, Andiamo a vedere cosa sta succedendo con il volo. 89 00:05:56,889 --> 00:05:58,850 È bello vederti, Angela, 90 00:05:59,526 --> 00:06:03,366 Fammi ammalare! Te lo dico, a volte potrei ucciderlo! 91 00:06:03,697 --> 00:06:05,137 Cosa sta succedendo adesso? 92 00:06:05,232 --> 00:06:09,472 Ragazza, da quando ha avuto il piccolo lavoro di hosting, pensa di essere il signor pezzo grosso. 93 00:06:09,569 --> 00:06:13,209 Ascolta, lo avremo una bella settimana rilassante, va bene? 94 00:06:13,339 --> 00:06:14,660 -Sì, -Nessun combattimento, solo pace. 95 00:06:14,740 --> 00:06:16,661 -Sì, solo pace, -Va bene. 96 00:06:17,209 --> 00:06:18,170 Ho bisogno di un po' di pace! 97 00:06:18,310 --> 00:06:20,791 Aspetta un secondo, Pensavo avessi smesso di bere. 98 00:06:20,880 --> 00:06:22,721 Ragazza, per favore. Con quel negro? 99 00:06:22,848 --> 00:06:26,889 Faresti meglio ad essere felice che non prenda crack, ok? Fammi bere questo drink. 100 00:06:29,154 --> 00:06:30,115 Abbiamo un volo per le Bahamas. 101 00:06:30,223 --> 00:06:32,223 -e ci collegheremo a Nassau, -Tutti i voli sono in ritardo. 102 00:06:32,358 --> 00:06:34,319 Signora, lo capisco, Sto cercando di avere informazioni su... 103 00:06:34,427 --> 00:06:35,667 Ciao 104 00:06:37,596 --> 00:06:41,077 Sono Kelly, ti amo su Sports Shuffle. 105 00:06:41,834 --> 00:06:43,995 Quella è Kelly, ti ama 106 00:06:44,437 --> 00:06:46,557 Signora, siamo entrambi sposati. 107 00:06:46,673 --> 00:06:49,233 E' la tua guardia del corpo o qualcosa del genere? 108 00:06:49,709 --> 00:06:52,469 Sì, lo è, questa è la mia guardia del corpo, Rufus, 109 00:06:53,947 --> 00:06:55,347 Guardi il mio programma, eh? 110 00:06:55,447 --> 00:06:57,088 -Tutto il tempo, -Oh mio Dio. 111 00:06:57,216 --> 00:06:59,537 -Io e mio padre lo guardiamo insieme, -Kelly... 112 00:06:59,619 --> 00:07:02,099 In realtà voi due avete la stessa età, 113 00:07:04,891 --> 00:07:06,731 Stai bene, ragazza! 114 00:07:07,093 --> 00:07:08,253 Mi sento bene! 115 00:07:08,394 --> 00:07:10,555 Terry deve essere fuori dagli schemi 116 00:07:10,629 --> 00:07:13,390 -che tu sorrida così! -La smettila? 117 00:07:13,466 --> 00:07:14,906 Sei raggiante, ragazza! 118 00:07:15,035 --> 00:07:17,195 Cosa, sei di nuovo incinta? L'ha messo di nuovo incinta? 119 00:07:17,269 --> 00:07:20,630 No, no, dopo l'intervento e sciogliendomi le tube, 120 00:07:20,740 --> 00:07:22,900 Sono semplicemente felice che abbia suo figlio, 121 00:07:23,043 --> 00:07:25,603 Lui è felice, io sono felice, va bene 122 00:07:26,312 --> 00:07:28,233 È così bravo con i bambini, È il miglior padre, 123 00:07:28,314 --> 00:07:29,515 Ehi, ehi, sorella, 124 00:07:29,615 --> 00:07:33,616 Quando le cose vanno a posto, devi solo essere grato a Dio. 125 00:07:35,387 --> 00:07:37,068 E' un peccato. 126 00:07:37,723 --> 00:07:38,884 Mi stai almeno ascoltando? 127 00:07:38,992 --> 00:07:40,272 Dammi un minuto. 128 00:07:40,392 --> 00:07:41,753 Can I just get an autograph? 129 00:07:41,827 --> 00:07:43,788 È come un film, sei serio? 130 00:07:43,896 --> 00:07:45,697 Marcus, non hai tempo per queste cose, sono le 10. 131 00:07:45,798 --> 00:07:46,919 Sono le 9:00. 132 00:07:47,000 --> 00:07:50,200 Dodici, 11, 10. 133 00:07:50,836 --> 00:07:52,997 Cosa c'è che non va in te, Ruf? 134 00:07:53,807 --> 00:07:56,247 Cosa c'è che non va nel tuo collo, amico? Sono le 9:00. 135 00:07:56,343 --> 00:08:00,623 No, no, avete tempo, avete tempo. Sì, vai avanti, prendi il suo numero, Marcus. 136 00:08:00,747 --> 00:08:04,107 Vuoi scrivere il suo numero? Vai avanti, scrivi il suo numero. 137 00:08:04,184 --> 00:08:06,624 Tery, Marcus vuole avere il numero della troia, 138 00:08:06,752 --> 00:08:09,913 No, no, no, Marco! Marco, torna qui! 139 00:08:10,023 --> 00:08:14,263 Tutti, mio marito, Marcus, voglio avere il numero di una troia! 140 00:08:14,360 --> 00:08:15,801 Chiamando tutti gli ho! 141 00:08:15,928 --> 00:08:19,289 C'è un fratello laggiù, di nome Marcus, che vuole il suo numero, 142 00:08:19,365 --> 00:08:21,846 Vieni a prendere il numero della troia, Marcus! 143 00:09:06,812 --> 00:09:09,493 Ragazzo, è bellissimo 144 00:09:11,650 --> 00:09:13,491 Lo adoro. Lo adoro. 145 00:09:13,886 --> 00:09:15,727 -CIAO! -Come state? 146 00:09:15,855 --> 00:09:17,175 -Benvenuti alle Bahamas! -Benvenuti alle Bahamas! 147 00:09:17,256 --> 00:09:20,577 Grazie! Oh, è fantastico, 148 00:09:22,095 --> 00:09:24,735 Oh, parola, grazie, 149 00:09:29,436 --> 00:09:30,796 tesoro, guarda 150 00:09:32,572 --> 00:09:34,252 -Wow, -Lo adoro. 151 00:09:36,341 --> 00:09:37,862 Oh, lo adoro! 152 00:09:39,446 --> 00:09:41,206 Questo è meglio della brochure! 153 00:09:41,346 --> 00:09:42,867 Controlla. 154 00:09:44,049 --> 00:09:47,090 Sbalorditivo. Lo adoro! lo adoro, 155 00:09:53,025 --> 00:09:55,106 Dai, andiamo fuori, 156 00:09:56,796 --> 00:09:58,756 Questo è il paradiso! 157 00:09:58,898 --> 00:10:03,538 -Ehi, moto d'acqua! Che cosa? Che cosa? -Oh, questo è il paradiso. Paradiso! 158 00:10:04,736 --> 00:10:07,617 Lo adoro. Che bello. 159 00:10:08,707 --> 00:10:12,868 Tesoro, se mai avessi una domanda... 160 00:10:13,413 --> 00:10:15,053 Attento a dove metti i piedi, 161 00:10:15,447 --> 00:10:19,368 Se mai avessi una domanda se Dio esiste, intendo, 162 00:10:19,485 --> 00:10:21,406 non puoi negarlo! 163 00:10:21,988 --> 00:10:23,228 Sbalorditivo! 164 00:10:23,322 --> 00:10:25,603 Quindi è qui che sono finiti tutti i nostri soldi, eh? 165 00:10:26,326 --> 00:10:28,806 Non guardarla in questo modo, per favore, 166 00:10:31,331 --> 00:10:33,291 Questo è ciò di cui abbiamo bisogno. 167 00:10:33,832 --> 00:10:35,313 ho bisogno di un lavoro, 168 00:10:36,503 --> 00:10:40,983 Ok, non ti voglio tutto ha funzionato questa settimana. 169 00:10:41,640 --> 00:10:43,801 Rilassati e basta. 170 00:10:44,510 --> 00:10:46,831 Ma tesoro, intendo il trasferimento ad Atlanta... 171 00:10:46,946 --> 00:10:49,786 il nuovo bambino, e io ancora non ho lavoro, voglio dire, 172 00:10:50,482 --> 00:10:52,403 forse avremmo dovuto aspettare un paio d'anni per farlo. 173 00:10:52,485 --> 00:10:54,645 Smettila di stressarti, per favore, 174 00:10:54,787 --> 00:10:56,987 Non voglio sprecare questa settimana. 175 00:10:57,756 --> 00:10:59,837 Guardati intorno, andiamo! 176 00:11:04,029 --> 00:11:06,830 Sì, hai ragione, hai ragione, Hai ragione, hai ragione, hai ragione. 177 00:11:06,966 --> 00:11:08,766 -Benvenuti alle Bahamas! -Benvenuti alle Bahamas! 178 00:11:08,868 --> 00:11:10,468 Questo è fantastico! 179 00:11:11,203 --> 00:11:15,244 - Sembra migliore che online, -Guarda questo! Questo è favoloso! 180 00:11:15,341 --> 00:11:19,141 Questo è bellissimo! Questo è stupendo! 181 00:11:20,013 --> 00:11:21,133 -EHI! -Bellissimo. 182 00:11:21,214 --> 00:11:22,974 -CIAO! -Come stai? 183 00:11:24,384 --> 00:11:25,664 È bello vederti! 184 00:11:25,784 --> 00:11:27,505 Non sembri nemmeno hai avuto un figlio, tesoro. 185 00:11:27,620 --> 00:11:28,980 -Stai zitto! -Hai un aspetto incredibile! 186 00:11:29,054 --> 00:11:31,655 -Dov'è Troia? - E' là fuori sulla moto d'acqua. 187 00:11:31,791 --> 00:11:33,111 Sembra molto divertente. 188 00:11:33,192 --> 00:11:34,833 Vai avanti e vai, sai che lo vuoi, 189 00:11:34,961 --> 00:11:38,201 -Posso andare? Grazie. -Stai attento, ok? 190 00:11:39,164 --> 00:11:41,565 Sarà fantastico per noi, 191 00:11:42,969 --> 00:11:45,489 -Ci vediamo. -Allora, come stai? 192 00:11:45,572 --> 00:11:49,852 -sto bene! Sono così felice di vederti! -Bene. Anche tu. Come sta il bambino? 193 00:11:49,975 --> 00:11:51,976 È meraviglioso, è meraviglioso. 194 00:11:52,077 --> 00:11:54,998 Ho delle foto, Sai che te lo mostrerò. 195 00:11:55,081 --> 00:11:57,721 Quando avrai un altro bambino, Pat? 196 00:11:58,250 --> 00:12:00,411 Non succederà 197 00:12:00,852 --> 00:12:02,693 -No, -Dai, dovresti! 198 00:12:03,489 --> 00:12:05,009 Com'è la casa? 199 00:12:05,091 --> 00:12:06,851 Va bene. è buono 200 00:12:06,926 --> 00:12:09,686 E come si sta adattando Troia al Sud? 201 00:12:10,395 --> 00:12:12,996 Ha difficoltà a trovare un lavoro, 202 00:12:13,099 --> 00:12:16,579 Ragazza, mi sento malissimo. Volevo che lasciassimo il Colorado, 203 00:12:17,102 --> 00:12:19,063 sai, solo per essere più vicino a mia madre 204 00:12:19,371 --> 00:12:21,052 -e voi ragazzi, -Sì. 205 00:12:22,442 --> 00:12:23,762 Non lo so. 206 00:12:23,875 --> 00:12:26,156 Si risolverà da solo Ci vorrà solo un po' di tempo, tutto qui.. 207 00:12:26,245 --> 00:12:28,086 Lo so. Lo so. 208 00:12:28,914 --> 00:12:30,395 lo hai sentito? 209 00:12:34,187 --> 00:12:35,507 -EHI! -EHI! 210 00:12:35,587 --> 00:12:37,188 -CIAO! -Come stai? 211 00:12:37,289 --> 00:12:38,370 Entra! 212 00:12:38,457 --> 00:12:39,738 -Felice di vederti! -Ehi, ragazzi! 213 00:12:39,859 --> 00:12:41,019 Ehi, tesoro. Come stai? 214 00:12:41,094 --> 00:12:42,534 -È bello vederti, - È bello vederti. Come stai? 215 00:12:42,629 --> 00:12:43,869 -Ciao, tesoro! -Ciao, Tery. 216 00:12:43,962 --> 00:12:45,363 -Sei bellissima! -Grazie. 217 00:12:45,465 --> 00:12:47,945 -Che cosa succede? -Com'è andato il volo? 218 00:12:50,470 --> 00:12:51,550 Che cosa? 219 00:12:51,638 --> 00:12:54,278 Siamo venuti qui con Angela e Marcus. 220 00:12:54,407 --> 00:12:57,127 Sì, abbiamo sorvolato il nido del cuculo. 221 00:12:59,879 --> 00:13:02,559 Vedi, è per questo che siamo arrivati presto Solo per quello. 222 00:13:02,649 --> 00:13:04,889 L'ho detto a Dianne, ho detto, ''Alziamoci e andiamo con Pat e Gav.'' 223 00:13:04,984 --> 00:13:07,424 Lei disse: "No, voglio essere sicura". i bambini stanno bene,'' 224 00:13:07,552 --> 00:13:08,873 -Avrei dovuto ascoltare, -Avresti dovuto ascoltare. 225 00:13:08,955 --> 00:13:11,915 -Adesso ho mal di testa, amico, -Allora, dove sono? 226 00:13:11,990 --> 00:13:13,791 Sono in macchina, stanno ancora litigando! 227 00:13:13,926 --> 00:13:16,126 -Non ti piace? -Ho bisogno di un bicchiere di vino! 228 00:13:16,261 --> 00:13:18,142 Sì, mi serve un po' di crack. 229 00:13:22,268 --> 00:13:24,228 Oh cavolo, quello è Troy là fuori? 230 00:13:24,336 --> 00:13:27,497 -Lo sai che lo è, - E Gavin è di sopra a cambiarsi. 231 00:13:28,173 --> 00:13:29,974 -Posso andare? -Sì, puoi andare! 232 00:13:30,109 --> 00:13:32,749 Ok, vado, vado. È bello vederti! 233 00:13:32,845 --> 00:13:34,725 Manderò Marcus là fuori quando entra. 234 00:13:34,813 --> 00:13:38,134 Diavolo no! Non farci nessun favore, stiamo bene! 235 00:13:40,019 --> 00:13:42,939 -Scusateci! -Che cosa? 236 00:13:43,022 --> 00:13:44,462 Che succede, signorina, Cosa! 237 00:13:44,590 --> 00:13:47,150 Sei bellissima, sei raggiante! 238 00:13:47,927 --> 00:13:49,447 Perché tutti dicono questo? 239 00:13:49,528 --> 00:13:50,889 Lo sei, ecco perché! 240 00:13:50,996 --> 00:13:53,757 Non ti ho più visto così da allora tu e Teryfirst avete iniziato a frequentarvi. 241 00:13:53,865 --> 00:13:55,146 non lo so... 242 00:13:57,870 --> 00:14:00,630 -Vedi? Sempre! Sempre! -Pronto per Qet. Preparati. 243 00:14:02,041 --> 00:14:03,961 -E la questione dei soldi? -Ho dato la mancia a quell'uomo! 244 00:14:04,043 --> 00:14:05,803 Perché hai dovuto dargli così tanto? 245 00:14:05,878 --> 00:14:07,278 non gliel'ho dato,,, Di cosa stai parlando? 246 00:14:07,379 --> 00:14:08,460 Sono soldi miei, comunque 247 00:14:08,548 --> 00:14:11,468 Sai che ti comporti come se fossi ricco perché sei su N, lo sai, vero? 248 00:14:11,551 --> 00:14:14,951 E dovevi davvero parlare di calcio? tutto il percorso con quel ragazzo? 249 00:14:15,020 --> 00:14:17,461 Queste sono le Bahamas! Qui non c'è il calcio. 250 00:14:17,557 --> 00:14:20,877 Quell'uomo non ti conosce! Voglio dire, davvero, non ti conosce nessuno. 251 00:14:20,993 --> 00:14:24,913 A dire il vero, conoscete questo ragazzo? Lo conosci? 252 00:14:25,030 --> 00:14:27,991 ti darò 20 dollari se lo conosci, 253 00:14:28,301 --> 00:14:30,701 ti darò 100 dollari se lo conosci, 254 00:14:30,802 --> 00:14:34,803 Solo perché uno è all'aeroporto ti ho riconosciuto, pensi di essere famoso. 255 00:14:34,907 --> 00:14:36,507 Non sei famoso. 256 00:14:36,642 --> 00:14:40,162 Per cosa diavolo state qui? Vai a mettere le valigie. 257 00:14:40,245 --> 00:14:41,726 Non lo conoscevate tutti, Non ti darò soldi. 258 00:14:41,847 --> 00:14:43,328 Nemmeno tu riceverai la mancia 259 00:14:43,416 --> 00:14:45,656 Chiedile perché tutti all'aeroporto sapere chi è. 260 00:14:45,751 --> 00:14:48,192 -Sai una cosa? Perché non semplicemente,,, -Ciao gente? 261 00:14:48,321 --> 00:14:49,721 -Saluta. -Mi sali sul... 262 00:14:49,855 --> 00:14:51,216 Ciao ragazzi! 263 00:14:51,323 --> 00:14:53,484 -CIAO! Finalmente! -Vieni qui, tesoro_ 264 00:14:53,592 --> 00:14:54,953 Come va? 265 00:14:55,061 --> 00:14:57,621 CIAO! Ciao, Shi-Shi! 266 00:14:57,730 --> 00:14:59,650 -Ciao, Marco, -Ciao, tesoro. 267 00:14:59,731 --> 00:15:01,492 Come stai, Pat? 268 00:15:01,600 --> 00:15:02,961 Oh, amico! 269 00:15:03,068 --> 00:15:07,349 Guarda questo! Questa cabina è calda! Ora stiamo parlando! 270 00:15:07,840 --> 00:15:10,000 Non è una capanna, tesoro, è una casa sulla spiaggia 271 00:15:10,076 --> 00:15:12,356 Le case al mare sono più grandi di una capanna, 272 00:15:12,445 --> 00:15:15,845 Oh, davvero? Va bene. Come faresti a sapere cosa è più grande? 273 00:15:15,947 --> 00:15:18,148 Cosa dovrebbe significare? 274 00:15:18,451 --> 00:15:19,971 A volte mi chiedo: perché mi sono sposato? 275 00:15:20,086 --> 00:15:21,366 Perché mi sono sposato anch'io? 276 00:15:21,453 --> 00:15:25,694 Marcus, i ragazzi si stanno cambiando, e Troy è fuori con la moto d'acqua. 277 00:15:25,792 --> 00:15:27,112 O si? 278 00:15:28,961 --> 00:15:30,161 Ciao! 279 00:15:32,130 --> 00:15:35,211 Ma devo dirtelo, questo è il paradiso, 280 00:15:35,301 --> 00:15:36,741 Dai, andiamo in spiaggia, è incredibile! 281 00:15:36,869 --> 00:15:40,069 Oh, no, Patty! No, tesoro! Stiamo per prendere un margarita, ok? 282 00:15:40,206 --> 00:15:42,726 Come on, Pat! Sono venuto qui per bere, ok? 283 00:15:42,808 --> 00:15:46,049 Puoi farne alcuni? famosi margarita, Pat? 284 00:15:46,144 --> 00:15:48,065 Margarita. Margarita, 285 00:15:48,147 --> 00:15:50,387 Margherita! SÌ! 286 00:15:50,482 --> 00:15:51,563 Okey-dokey, 287 00:15:53,719 --> 00:15:56,679 Oh, amico! Ragazzi, siete pazzi, amico, pazzi! 288 00:15:57,756 --> 00:15:59,037 Non ho mai visto l'acqua così limpida! 289 00:15:59,125 --> 00:16:00,485 Di cosa stai parlando? 290 00:16:00,592 --> 00:16:02,753 -È la prima volta che vieni qui? -Sì. 291 00:16:05,664 --> 00:16:07,465 Cavolo, avevo bisogno di questa pausa. 292 00:16:07,600 --> 00:16:09,240 -Birra? -Grazie. 293 00:16:09,335 --> 00:16:14,135 Sai, ho guardato il tuo programma, Che bell'aspetto, tesoro! 294 00:16:15,006 --> 00:16:17,767 Grazie, fratello. Sì, lo sai... 295 00:16:18,177 --> 00:16:22,737 Ma per ogni bella giornata che ho al lavoro, Devo andare a casa e passare l'inferno. 296 00:16:23,149 --> 00:16:25,149 -Quella è Angela, -Vedi, perché? 297 00:16:25,283 --> 00:16:27,244 Odia il fatto che io lavori, 298 00:16:27,352 --> 00:16:30,273 il che è pazzesco, perché era lei quella giusta è sempre stato per me 299 00:16:30,355 --> 00:16:31,916 di lavorare e guadagnare soldi, 300 00:16:32,024 --> 00:16:35,424 E ora che lo sono, ora ha capito un problema con quello che sto facendo, 301 00:16:35,495 --> 00:16:37,295 No, signore, non ci credo. 302 00:16:37,429 --> 00:16:40,430 Non c'è nessuna donna nera che si lamenti sul fatto che il suo uomo abbia un lavoro. 303 00:16:40,533 --> 00:16:41,773 Non mi interessa quello che dici! 304 00:16:41,868 --> 00:16:43,628 -Mi stai prendendo in giro, amico? -Hai conosciuto Angela, 305 00:16:43,702 --> 00:16:46,263 Beh, ci sono le donne, e poi c'è Angela. 306 00:16:46,371 --> 00:16:49,452 Sai una cosa? Penso che Angela abbia un problema. 307 00:16:49,542 --> 00:16:51,942 -Si pensa? - Lo hai appena capito? 308 00:16:52,043 --> 00:16:53,764 Avreste dovuto vederla tutti in aeroporto, amico, 309 00:16:53,846 --> 00:16:56,366 Te lo dico, Troy, era la cosa più folle. 310 00:16:56,481 --> 00:16:58,162 Ci abbiamo messo 45 minuti... 311 00:16:58,283 --> 00:17:01,444 Oh, no, un'ora e mezza per lasciarglielo fare sappi che non era una terrorista. 312 00:17:01,520 --> 00:17:05,121 Beh, il fatto è che era una terrorista, Ma il punto... 313 00:17:05,223 --> 00:17:08,624 Lei terrorizza il tuo culo nero, questo è quello che fa! 314 00:17:08,728 --> 00:17:10,888 No, no, l mean,,, Seriously, 315 00:17:11,663 --> 00:17:14,624 Sono magro. Angela discute con me apposta 316 00:17:14,901 --> 00:17:17,341 solo così potremo fare sesso di recupero più tardi, 317 00:17:17,470 --> 00:17:19,190 -Cosa c'è che non va? -Vattene da qui con quel toro! 318 00:17:19,305 --> 00:17:20,545 -Appositamente. -Vattene da qui con quel toro. 319 00:17:20,673 --> 00:17:22,193 No, sono mortalmente serio, sono mortalmente serio. 320 00:17:22,340 --> 00:17:25,301 Le piace essere arrabbiata con me, 321 00:17:25,411 --> 00:17:30,571 perché dopo il sesso diventa davvero pazzesco, grezzo, ma migliore. 322 00:17:30,682 --> 00:17:35,403 Scommetto che il tuo culo da ghetto dirà: "Picchiami, papà, dai un pugno a questo capezzolo, prendilo a pugni!'' 323 00:17:35,520 --> 00:17:36,561 E? 324 00:17:37,022 --> 00:17:38,543 Dice: "E"! 325 00:17:40,159 --> 00:17:42,319 Lascia che te lo dica, potrei esserne capace per aiutarti in questo, amico, 326 00:17:42,428 --> 00:17:45,908 Se mi lasciassi schiaffeggiare Dianne, Dianne lo farebbe colpiscimi a morte, amico! 327 00:17:46,031 --> 00:17:48,032 Avrebbe chiamato la polizia, "Che diavolo hai?" 328 00:17:48,166 --> 00:17:49,207 Devi convincerla a farlo, 329 00:17:49,335 --> 00:17:52,055 -No, amico! No, no, te lo dico, -Devi iniziare con questo. 330 00:17:52,171 --> 00:17:54,131 -No, no, -Solo un po'... 331 00:17:54,240 --> 00:17:57,880 Mia moglie è per metà asiatica, lei non lo vuole, mi spiace. 332 00:17:58,009 --> 00:18:02,010 La metà nera potrebbe averlo, ma la metà asiatica mi chiuderebbe il culo. 333 00:18:02,114 --> 00:18:04,514 Sai cosa ho capito, Dopo tutti questi anni di matrimonio, 334 00:18:04,616 --> 00:18:09,177 Ho cercato e ricercato le ragioni e la comprensione di queste donne, 335 00:18:10,189 --> 00:18:12,349 Non ho niente. Niente! 336 00:18:12,892 --> 00:18:15,452 Non devi nemmeno cercarlo risponde qualche volta, e le troverai. 337 00:18:15,560 --> 00:18:18,721 Quindi non sono necessariamente d'accordo Signor, amico qui. 338 00:18:18,798 --> 00:18:21,518 Allora, come è andata con te, T? 339 00:18:22,034 --> 00:18:24,754 Hai oltrepassato la linea di meta ultimamente? 340 00:18:26,071 --> 00:18:27,752 Di cosa stai parlando? 341 00:18:27,873 --> 00:18:29,193 Zona finale? 342 00:18:31,242 --> 00:18:34,083 Di che diavolo stai parlando, amico? 343 00:18:36,449 --> 00:18:39,769 Sì, amico! Lo taglierai? con tutte le chiacchiere sul calcio, per favore? 344 00:18:39,884 --> 00:18:42,965 Non so che diavolo stai dicendo la maggior parte delle volte! 345 00:18:43,088 --> 00:18:44,369 Lo faccio ancora? 346 00:18:44,457 --> 00:18:45,537 SÌ! 347 00:18:46,659 --> 00:18:48,459 Ragazzi, siete tutti pazzi, amico, 348 00:18:48,594 --> 00:18:51,954 Sì, siamo tutti pazzi, amico, siamo tutti pazzi, È pazzesco sposarsi. 349 00:18:52,064 --> 00:18:53,704 Come te e Sheila, come ti va, mo? 350 00:18:53,798 --> 00:18:55,919 Bene, e il bambino sta bene, 351 00:18:56,134 --> 00:19:00,575 Già, amico, ed è stato Mike a guidarci credere che Sheila non potesse concepire. 352 00:19:00,673 --> 00:19:02,633 Che non poteva avere il bambino, 353 00:19:02,741 --> 00:19:03,902 E quando per tutto il tempo, 354 00:19:04,009 --> 00:19:08,250 c'erano i suoi giocatori a bordo campo, non riuscire a fare la bozza. 355 00:19:08,681 --> 00:19:10,121 Eccoci di nuovo! 356 00:19:10,249 --> 00:19:14,249 Marcus, ci servirà una NFL? dizionario per stare con te questo fine settimana? 357 00:19:14,353 --> 00:19:19,153 Amico, lo tagli? Devi smetterla, amico. Devi smetterla! 358 00:19:19,258 --> 00:19:23,178 Senti, l'ho detto a Dianne, ho detto: "Ascolta, chiama Sheila e assicurati che sia a posto.'' 359 00:19:23,295 --> 00:19:25,335 Quando 0ianne era incinta con il nostro ultimo bambino, amico, 360 00:19:25,463 --> 00:19:27,504 Avevo paura di tornare a casa! 361 00:19:28,534 --> 00:19:31,414 Ho avuto questa volta quando Patricia era incinta, 362 00:19:32,337 --> 00:19:35,858 tornerei a casa, sta guardando una pubblicità di cibo per cani 363 00:19:35,974 --> 00:19:37,175 e inizia a cantare, 364 00:19:37,308 --> 00:19:39,069 e poi mi maledice! 365 00:19:39,178 --> 00:19:41,778 Cosa c'è di sbagliato in questo? è colpa tua 366 00:19:41,881 --> 00:19:43,441 Non capisci? 367 00:19:43,548 --> 00:19:46,029 Non sai che tutte le donne sono pazze? 368 00:19:47,118 --> 00:19:48,479 Sono "labirinti"! 369 00:19:48,554 --> 00:19:49,954 Patricia non impreca nemmeno! 370 00:19:50,056 --> 00:19:51,496 -Sì, beh, sai una cosa? -Per favore. 371 00:19:51,624 --> 00:19:54,504 Ci sono dei lati di quella donna non hai mai visto, credimi, 372 00:19:54,626 --> 00:19:55,667 L'ho visto. 373 00:19:55,795 --> 00:19:57,155 -Quando? -College. 374 00:19:57,229 --> 00:19:59,629 Martina Jimenez, tu e lei sul sedile posteriore. 375 00:19:59,731 --> 00:20:01,932 -Hai detto a Patricia che eri al lavoro, -Oh, giusto. 376 00:20:02,034 --> 00:20:03,714 Lo ricordo! 377 00:20:04,703 --> 00:20:05,664 Si, me lo ricordo. 378 00:20:05,738 --> 00:20:07,458 Voglio dire, era peggio di Angela, 379 00:20:07,539 --> 00:20:08,820 No. 380 00:20:08,907 --> 00:20:10,308 Non c'è nessuno peggio di Angela, 381 00:20:10,409 --> 00:20:12,649 Aspetta un attimo, giovanotto, Cosa stai cercando di dire? 382 00:20:12,744 --> 00:20:15,505 Ehi, ti adatterai proprio da queste parti! Te lo dico adesso! 383 00:20:15,580 --> 00:20:16,861 Voglio dire, senza mancare di rispetto, 384 00:20:16,981 --> 00:20:19,062 Lei è là fuori, amico, Lei è da qualche altra parte. 385 00:20:19,184 --> 00:20:20,865 La mia piccola mamma? 386 00:20:22,153 --> 00:20:24,554 -Ecco qua, Pat, -Grazie_ 387 00:20:24,656 --> 00:20:28,017 Ok. Sai che inizi tutte le mie argomentazioni, 388 00:20:28,094 --> 00:20:29,174 -Io? -SÌ! 389 00:20:29,260 --> 00:20:30,501 Perché? 390 00:20:30,596 --> 00:20:34,156 -_il nostro booh? Ha tradito. E adesso? -Va bene. 391 00:20:34,232 --> 00:20:35,793 -Posso citarti? -Per favore! 392 00:20:35,901 --> 00:20:38,421 Siete tutti pronti per questo? Eccoci qua, 393 00:20:38,938 --> 00:20:40,698 _'nelle relazioni, devi,,, -Aspetta un attimo! 394 00:20:40,772 --> 00:20:42,973 _',,,rispettate la privacy degli altri,,,'' -Non parlo così! 395 00:20:43,075 --> 00:20:44,315 Non sembro così, vero? 396 00:20:44,410 --> 00:20:47,570 -Sì, lo fai! Sì, lo fai! -No, non lo faccio! 397 00:20:47,680 --> 00:20:49,000 Lascia che ti dica un piccolo segreto, 398 00:20:49,080 --> 00:20:50,921 Ok, non importa! 399 00:20:51,282 --> 00:20:55,083 Va bene, "nelle relazioni, dovreste fidarvi della privacy reciproca. 400 00:20:55,221 --> 00:20:59,701 ''Caso in questione, non ho la password al cellulare di mio marito. 401 00:20:59,791 --> 00:21:00,912 "Mi fido di lui." 402 00:21:01,026 --> 00:21:05,106 Quindi, quando l'ho letto, ho chiesto a Marcus per la password del suo cellulare! 403 00:21:05,230 --> 00:21:06,911 Angela, perché dovresti farlo? 404 00:21:07,031 --> 00:21:08,512 Perché me lo hai detto tu! 405 00:21:08,601 --> 00:21:09,881 Come te l'ho detto? 406 00:21:09,969 --> 00:21:12,369 Perché l'hai detto tu non hai la password 407 00:21:12,471 --> 00:21:14,431 al cellulare perché ti fidi di lui, 408 00:21:14,539 --> 00:21:18,460 Quindi ho pensato che significasse questo se non mi fido di lui, allora dovrei averlo! 409 00:21:20,746 --> 00:21:22,266 -Che cosa? -Angela! 410 00:21:22,413 --> 00:21:25,534 -Cos'ha detto? -Ragazza, per favore, conosci Marcus. 411 00:21:25,617 --> 00:21:28,698 Ogni volta che mente, dice: ''Sai cosa sto dicendo? 412 00:21:28,788 --> 00:21:31,788 ''L'ho perso, capisci cosa intendo? L'ho dimenticato, sai cosa intendo?'' 413 00:21:31,923 --> 00:21:34,564 Non ho Troy, mi fido di quell'uomo, 414 00:21:34,926 --> 00:21:37,247 Mi fido di Tery, ma ho il suo, 415 00:21:37,328 --> 00:21:39,889 Ce l'hai? Come? 416 00:21:40,499 --> 00:21:42,419 Me lo ha dato, 417 00:21:42,500 --> 00:21:45,261 Cosa, non dovevi fare trucchi? 418 00:21:45,503 --> 00:21:47,664 Cosa sta succedendo qui? 419 00:21:48,007 --> 00:21:51,887 Oh, diavolo, no! Oh, diavolo, no, Mike! Cosa stai facendo qui? 420 00:21:51,977 --> 00:21:54,577 Speravo che Marcus divorziasse da te 421 00:21:54,680 --> 00:21:57,720 e ho sposato una donna più gentile, gentile e sexy. 422 00:21:57,817 --> 00:21:59,777 Mike, non giocare con me, Cosa stai facendo qui? 423 00:21:59,919 --> 00:22:03,759 Guarda, possiedo una parte di una multiproprietà, sono qui per divertirti, passare una bella vacanza. 424 00:22:03,855 --> 00:22:06,016 Questo negro ha un po' d'occhio! 425 00:22:06,125 --> 00:22:07,605 E stai arrivando all'ultimo, 426 00:22:07,692 --> 00:22:09,573 Ora dove sono i ragazzi? 427 00:22:09,662 --> 00:22:11,062 Giù sulle moto d'acqua. 428 00:22:11,163 --> 00:22:13,323 Moto d'acqua, questo è il piano 429 00:22:15,701 --> 00:22:17,261 Ciao, Sheila. 430 00:22:18,537 --> 00:22:21,297 Ho sentito che hai avuto un bambino, congratulazioni, 431 00:22:24,210 --> 00:22:26,090 E cosa sono queste borse? 432 00:22:26,178 --> 00:22:28,578 Si chiama bagaglio. Come nel bagaglio, 433 00:22:28,681 --> 00:22:31,601 Come quando ti guardi allo specchio, vedi una vecchia borsa, 434 00:22:31,683 --> 00:22:33,644 Sei una tale regina, 435 00:22:34,486 --> 00:22:38,686 Sai una cosa? Non lo farò Lascia che i tuoi insulti mi feriscano, Crudelia. 436 00:22:38,824 --> 00:22:40,704 vedrò i ragazzi, 437 00:22:42,528 --> 00:22:44,328 Non ci credo. 438 00:22:45,064 --> 00:22:46,824 Te l'ho detto, amico, Perché stai cercando di ottenere qualcosa? 439 00:22:46,898 --> 00:22:49,819 Non c'è niente lì, È più felice di quanto non sia mai stata. 440 00:22:49,902 --> 00:22:51,822 Negli ultimi tre mesi, sono stato davvero felice, 441 00:22:51,903 --> 00:22:53,984 -Una donna felice,,, -Rende una casa felice. 442 00:22:54,073 --> 00:22:55,473 Felice casa, è vero, 443 00:22:55,574 --> 00:22:58,174 non ne saprei nulla, 444 00:23:00,645 --> 00:23:02,006 Che diavolo ci fa qui? 445 00:23:02,146 --> 00:23:03,787 -Chi? -Ehi, ragazzi! 446 00:23:05,049 --> 00:23:06,530 Sei serio? 447 00:23:08,086 --> 00:23:09,727 Che succede, ragazzi? 448 00:23:12,258 --> 00:23:13,458 Cosa ci fai qui, Mike? 449 00:23:13,558 --> 00:23:17,719 La mia parte della multiproprietà. Quindi sono qui e condivido il mio tempo. 450 00:23:18,830 --> 00:23:20,511 Ok, sei passato per la casa? 451 00:23:20,598 --> 00:23:22,559 -Sì, -Le donne ti hanno visto? 452 00:23:22,667 --> 00:23:25,388 -Sì, mi hanno visto, -Cosa hanno detto? 453 00:23:25,503 --> 00:23:30,584 Angela disse: "Oh, diavolo, no, no!" Diavolo, no! Cosa sarai...'' 454 00:23:31,109 --> 00:23:33,350 Stava accarezzando la sua trama? 455 00:23:33,444 --> 00:23:35,205 Tua moglie, amico,.. 456 00:23:35,780 --> 00:23:39,581 Cavolo, mi dispiace tanto per te. Non so come fai, semplicemente non lo so.. 457 00:23:42,186 --> 00:23:43,707 Ciao, Sherim. 458 00:23:44,757 --> 00:23:45,717 Che cosa succede? 459 00:23:45,857 --> 00:23:48,018 Congratulazioni per il bambino, 460 00:23:49,295 --> 00:23:51,615 Quindi lo chiami Mike Junior? 461 00:23:52,096 --> 00:23:55,017 Che cosa? E' uno scherzo! Amico, andiamo, tutti quanti! 462 00:23:57,269 --> 00:23:59,909 No, amico, Ma avresti potuto farlo 463 00:24:00,038 --> 00:24:02,519 se ti fossi preso cura dei tuoi affari la prima volta. 464 00:24:04,910 --> 00:24:07,390 Va bene! Allora, Sherim, è così adesso? 465 00:24:07,479 --> 00:24:09,039 - Dacci un taglio, amico. Taglialo fuori, -Cosa? 466 00:24:09,147 --> 00:24:11,908 Per favore dimmi, numero uno, non resterai qui, 467 00:24:12,050 --> 00:24:15,371 e numero, non hai portato,,, Come si chiamava quella ragazza? 468 00:24:15,453 --> 00:24:17,534 -Trucco? -Holetta. 469 00:24:17,623 --> 00:24:19,743 -Trina, Trina, -Allora rimani qui? 470 00:24:19,825 --> 00:24:21,705 Sì, a patto che tu lo metta una museruola ad Angela, 471 00:24:21,794 --> 00:24:25,074 - Andiamo, adesso, quella è mia moglie. -Lo so. Mi dispiace tanto. 472 00:24:25,163 --> 00:24:27,404 Ma, Sherim, non preoccuparti, amico, 473 00:24:27,499 --> 00:24:29,979 -Va tutto bene, -Non sono preoccupato. 474 00:24:33,005 --> 00:24:34,205 Ok, 475 00:24:38,911 --> 00:24:40,671 Dove stai andando? 476 00:24:41,180 --> 00:24:43,140 Vado a controllare mia moglie, 477 00:24:44,516 --> 00:24:46,836 Controllerà come sta sua moglie! 478 00:24:48,653 --> 00:24:50,614 -Sarà divertente! -Entriamo in casa, amico_ 479 00:24:50,756 --> 00:24:51,756 Va bene, andiamo, Marcu_, 480 00:24:51,856 --> 00:24:55,737 No, amico, la scia emessa mi ha preso seduto in disparte, fratello. 481 00:24:56,428 --> 00:24:58,588 -Che cosa? -Non chiederlo nemmeno! 482 00:24:58,696 --> 00:24:59,737 Va bene, sono fuori, 483 00:24:59,832 --> 00:25:01,992 -Divertiti, -Va bene. 484 00:25:14,645 --> 00:25:16,366 Lo sappiamo, lo sappiamo. 485 00:25:17,182 --> 00:25:18,662 Non resterà, 486 00:25:18,784 --> 00:25:20,304 Non può restare, non può 487 00:25:20,385 --> 00:25:22,266 Tery, non c'è modo 488 00:25:22,788 --> 00:25:27,428 Ehi, sei uno zoppo, ha pagato i suoi soldi non possiamo dirgli che non può essere qui, 489 00:25:27,526 --> 00:25:29,646 -Forse dovremmo andarcene allora, -Sono con te. 490 00:25:29,728 --> 00:25:32,608 No, ragazzi, abbiamo passato l'ultima volta che siamo stati qui, Non ce ne andremo 491 00:25:32,698 --> 00:25:34,978 Ragazzi, ragazzi, andiamo. Calmiamoci tutti. 492 00:25:35,067 --> 00:25:36,947 Siamo tutti adulti qui, giusto? 493 00:25:37,036 --> 00:25:38,596 Sheila, possiamo cercare di controllarlo, 494 00:25:38,703 --> 00:25:42,144 Sì... No. Ricordiamo tutti il Colorado e il tavolo da pranzo, ok? 495 00:25:42,240 --> 00:25:44,321 Quindi, non so come controllarlo, ma ha ragione, 496 00:25:44,410 --> 00:25:46,210 Siamo adulti, possiamo gestirlo, andiamo, 497 00:25:46,345 --> 00:25:49,945 Possiamo correre tra Ference per impedire a Mike di segnare punti 498 00:25:50,048 --> 00:25:52,209 contro la squadra avversaria, 499 00:25:53,251 --> 00:25:57,532 Marcus, che diavolo sei? parlando, amico? 500 00:25:58,089 --> 00:26:00,170 Scusa, ho ospitato per troppo tempo 501 00:26:00,259 --> 00:26:02,699 Negro, lavori solo nel fine settimana. 502 00:26:02,827 --> 00:26:04,668 Non puoi portare nessuno sulla linea delle 50 iarde 503 00:26:04,762 --> 00:26:08,563 perché non puoi procurarti le tue piccole ciabatte fuori dalla panchina_ 504 00:26:08,700 --> 00:26:10,900 Ciò non ha alcun senso! Di cosa stai parlando,,, 505 00:26:11,036 --> 00:26:12,756 -Perché devi sempre iniziare? -Aspetta ragazzi, aspetta! 506 00:26:12,871 --> 00:26:16,071 Gavin ha ragione. Dobbiamo davvero essere razionali al riguardo. 507 00:26:16,208 --> 00:26:17,328 Razionale? 508 00:26:17,409 --> 00:26:19,809 Oh, no, no, no, no, no, non farlo... 509 00:26:20,578 --> 00:26:22,539 Mia moglie è d'accordo con me, 510 00:26:22,948 --> 00:26:24,068 Razionale. 511 00:26:24,182 --> 00:26:26,343 Siate tutti razionali, ok? 512 00:26:26,451 --> 00:26:29,412 Ma se questo stupido esce dal limite, Lo porterò direttamente in strada_ 513 00:26:29,555 --> 00:26:32,595 Sapete tutti che sono di Camden, Non ho tempo per ''rationaI_'' 514 00:26:32,723 --> 00:26:35,884 Siate tutti razionali, lei diventerà un ghetto, 515 00:26:35,961 --> 00:26:40,841 Va bene, forza, andiamo a disfare le valigie, così possiamo finire la nostra discussione. 516 00:26:41,133 --> 00:26:42,893 Andiamo, Marco. 517 00:26:43,201 --> 00:26:45,002 Gli avrebbe semplicemente afferrato il capezzolo? 518 00:26:45,604 --> 00:26:47,004 Probabilmente, 519 00:26:51,076 --> 00:26:53,356 Vedi cosa intendo? Sesso truccato, 520 00:26:55,213 --> 00:26:58,014 -Cos'ha detto? - Non preoccuparti, tesoro. 521 00:26:58,116 --> 00:27:00,117 Quindi immagino che resterà, 522 00:27:00,885 --> 00:27:03,406 Ok, guarda, non gli daremo alcun potere. 523 00:27:03,489 --> 00:27:05,449 Ci divertiremo, 524 00:27:05,590 --> 00:27:08,031 e non sprecheremo il nostro tempo anche pensando a lui, 525 00:27:08,126 --> 00:27:10,647 -Esatto, è vero, -Va bene_ 526 00:27:11,130 --> 00:27:12,210 Un accordo è un accordo. 527 00:27:12,297 --> 00:27:13,577 Sheila, 528 00:27:15,500 --> 00:27:16,621 posso parlarti un minuto? 529 00:27:19,104 --> 00:27:21,624 Vedere? È pazzesco che sia anche qui, 530 00:27:21,740 --> 00:27:24,140 Non posso credere che Mike sia... 531 00:27:25,076 --> 00:27:26,637 E' proprio come lui! 532 00:27:26,778 --> 00:27:28,538 non mi interessa niente di questo, 533 00:27:28,646 --> 00:27:30,567 Perché hai dovuto dirglielo? 534 00:27:30,648 --> 00:27:33,089 -Che cosa? -Che abbiamo passato la nostra ultima volta. 535 00:27:33,951 --> 00:27:35,992 Non ci ho pensato. 536 00:27:36,121 --> 00:27:37,761 Tesoro, non voglio che lo sappiano 537 00:27:37,855 --> 00:27:40,496 Hai detto loro quanto è difficile per noi in questo momento? 538 00:27:40,625 --> 00:27:41,786 Sono nostri amici_, 539 00:27:41,859 --> 00:27:43,820 Sono tuoi amici, va bene? 540 00:27:43,929 --> 00:27:45,489 li conosco a malapena, 541 00:27:45,631 --> 00:27:47,111 E non li voglio tutti nei nostri affari. 542 00:27:47,199 --> 00:27:49,319 Sicuramente non voglio che maledetto sciocco a saperlo! 543 00:27:49,433 --> 00:27:51,434 So che non li conosci come li conosco io, tesoro, 544 00:27:51,537 --> 00:27:53,457 Ma credetemi, sono davvero brave persone,,, 545 00:27:53,538 --> 00:27:56,019 Non li voglio nei nostri affari. 546 00:27:59,478 --> 00:28:03,038 Ok, non succederà più 547 00:28:06,384 --> 00:28:07,785 Sono serio. 548 00:28:09,288 --> 00:28:11,048 Siamo in vacanza. 549 00:28:30,541 --> 00:28:32,142 Cavolo, l'ultima volta che sono stato qui, 550 00:28:32,243 --> 00:28:35,844 Ho preso un pesce lungo 13 piedi, sai cosa sto dicendo? 551 00:28:36,582 --> 00:28:39,182 -Sì, ti sentiamo! - Sappiamo cosa stai dicendo! 552 00:28:39,317 --> 00:28:42,278 Ho dovuto anche farmi aiutare a portare quel ragazzo dentro, sai cosa sto dicendo? 553 00:28:42,421 --> 00:28:44,901 Ti ho aiutato, capisci cosa intendo? 554 00:28:46,525 --> 00:28:47,685 Che cosa? 555 00:28:47,826 --> 00:28:49,346 Niente, Marco, niente, 556 00:28:49,428 --> 00:28:50,828 Perché Troy non è venuto? 557 00:28:50,929 --> 00:28:51,889 Cosa, devi chiedere? 558 00:28:52,029 --> 00:28:54,590 Tu sei seduto accanto al nostro ospite di casa laggiù, 559 00:28:54,700 --> 00:28:56,500 ecco perché diavolo non è venuto! 560 00:28:56,602 --> 00:28:59,002 Allora, Mike, come avete fatto? nel mercato? 561 00:28:59,104 --> 00:29:02,664 La mia azienda ha resistito, amico, Ma era pazzesco vedere altri ragazzi. 562 00:29:03,775 --> 00:29:05,655 Infatti, un ragazzo si è suicidato, 563 00:29:05,743 --> 00:29:07,504 Era un bambino con un fondo fiduciario, 564 00:29:07,578 --> 00:29:09,019 Infatti, devo dirlo a Sheila 565 00:29:09,114 --> 00:29:10,914 perché abbiamo cenato con lui un paio di volte, 566 00:29:11,048 --> 00:29:13,209 e lei diceva sempre che era instabile, 567 00:29:13,285 --> 00:29:16,365 Quella ragazza, te lo dico, riusciva sempre a leggere le persone. 568 00:29:16,454 --> 00:29:17,695 Quasi. 569 00:29:18,123 --> 00:29:19,523 Guardalo. 570 00:29:19,625 --> 00:29:20,905 - Stiamo solo scherzando, tesoro, -Guarda! 571 00:29:21,026 --> 00:29:22,386 Non sono poi così male, quindi devi smetterla 572 00:29:22,527 --> 00:29:24,007 Ok, no, non sei così male! 573 00:29:24,096 --> 00:29:26,216 Hai ragione, sei peggio! 574 00:29:27,231 --> 00:29:29,992 Mike, perché sei così sensibile? 575 00:29:31,803 --> 00:29:32,883 Sensibile. 576 00:29:32,971 --> 00:29:36,531 Qualunque cosa! Qualunque cosa! Non mi interessa quello che dite, manco a Sheila. 577 00:29:36,607 --> 00:29:39,568 Guarda, abbiamo passato dei bei momenti, Cosa, non pensi che manco a Sheila? 578 00:29:39,644 --> 00:29:41,525 -NO! -Affatto? 579 00:29:41,613 --> 00:29:44,533 - Cioè, no, per niente. -Perché me lo chiedi? 580 00:29:44,615 --> 00:29:46,936 -Esattamente, amico, che importa? -Sai, mi manca, 581 00:29:47,051 --> 00:29:48,212 Dire cosa? 582 00:29:48,319 --> 00:29:50,600 Senti, mi manca, okay? mi manca, 583 00:29:50,721 --> 00:29:53,042 Aspetta un secondo, Mike, chi sei? 584 00:29:53,125 --> 00:29:54,885 Non so proprio che diavolo Stavo pensando di lasciarla andare. 585 00:29:54,992 --> 00:29:58,633 Siamo venuti in vacanza, siamo venuti per avere un buon momento. Non iniziare niente, amico, 586 00:29:58,763 --> 00:30:01,924 Va bene, sto solo guardando indietro alla mia vita, 587 00:30:02,667 --> 00:30:03,828 Quando guardi indietro alla tua vita, 588 00:30:03,934 --> 00:30:06,455 trovi quella vecchia ragazza che hai perseguitato 589 00:30:06,570 --> 00:30:08,251 e vorresti saperlo allora quello che sai adesso, 590 00:30:08,339 --> 00:30:11,100 Questo è tutto, va bene? Sheila è una brava donna, 591 00:30:11,175 --> 00:30:12,416 Sai che lui è felicemente sposato, 592 00:30:12,510 --> 00:30:13,831 Esattamente, felicemente sposato, 593 00:30:13,944 --> 00:30:16,985 Parla di me con Dianne o con Pat? 594 00:30:17,115 --> 00:30:18,755 Non parla mai di te, amico, onestamente, 595 00:30:18,849 --> 00:30:21,250 Sheila ha detto a Pat che è felicemente sposata, 596 00:30:21,353 --> 00:30:22,713 Per favore, ricordatelo velocemente. 597 00:30:22,953 --> 00:30:27,114 Felicemente sposato, nonostante il fatto che non ha ancora trovato lavoro. 598 00:30:27,192 --> 00:30:28,592 -Troy è senza lavoro? -Perché, perché? 599 00:30:28,693 --> 00:30:29,654 -Non ha trovato lavoro? -Questo è importante! 600 00:30:29,760 --> 00:30:31,121 -Non dirglielo! -Non ha lavoro? 601 00:30:31,262 --> 00:30:32,783 Cosa, è sdraiato sul divano? E' senza lavoro? 602 00:30:32,864 --> 00:30:36,144 No, non è disoccupato, si sono solo trasferiti dal Colorado ad Atlanta, giusto? 603 00:30:36,268 --> 00:30:37,588 Quindi sta cercando di trovare un lavoro, 604 00:30:37,702 --> 00:30:38,663 -C'è una differenza_ -Bene, bene. 605 00:30:38,769 --> 00:30:40,410 Yo, stiamo per uccidere tutto questo. 606 00:30:40,505 --> 00:30:42,265 Marcus, Sheila parla con Angela? su di me? 607 00:30:42,340 --> 00:30:44,341 No, tipo, mai. 608 00:30:46,211 --> 00:30:47,291 Lo so, stai mentendo 609 00:30:47,378 --> 00:30:49,779 Non sto mentendo, ti sto dicendo la verità! Di cosa parli, mentire? 610 00:30:49,847 --> 00:30:51,208 Se stesse mentendo, sapresti che sta mentendo, 611 00:30:51,316 --> 00:30:52,436 Aspetta, aspetta. 612 00:30:52,517 --> 00:30:55,517 Aspetta, aspetta, Così scopri se sta mentendo. 613 00:30:55,653 --> 00:30:57,454 -Quanto era grande quel pesce, ancora? -Che cosa? Perché? 614 00:30:57,556 --> 00:30:58,916 Quanto era grande il pesce? 615 00:30:59,023 --> 00:31:02,424 -Tredici piedi, capisci cosa intendo? -Ecco qua. 616 00:31:02,527 --> 00:31:04,367 Oh, aspetta, aspetta, aspetta! 617 00:31:05,230 --> 00:31:08,190 E Sheila non parla mai di me ad Angela? 618 00:31:08,299 --> 00:31:09,380 No. 619 00:31:10,568 --> 00:31:12,529 Capisci cosa sto dicendo! Non sta accadendo 620 00:31:15,173 --> 00:31:17,653 Perché Mike dovrebbe presentarsi in quel modo? 621 00:31:17,742 --> 00:31:19,863 Perché è un dannatamente stupido. 622 00:31:21,078 --> 00:31:24,479 A volte, quando non abbiamo affrontato cose nella nostra vita, tendono a manifestarsi. 623 00:31:24,583 --> 00:31:25,823 Sì, ma ho affrontato quello. 624 00:31:25,916 --> 00:31:28,037 Come se la sta cavando Troy? 625 00:31:28,487 --> 00:31:30,847 A lui va bene che Mike sia qui, 626 00:31:30,922 --> 00:31:34,162 ma si è arrabbiato perché l'ho detto abbiamo trascorso l'ultima volta. 627 00:31:34,759 --> 00:31:37,040 -Sì, l'ho sentito, -Mi sbagliavo? 628 00:31:37,162 --> 00:31:39,522 -Hai trascorso l'ultima volta? -Sì. 629 00:31:39,597 --> 00:31:40,838 Beh, allora non avevi torto, 630 00:31:40,932 --> 00:31:44,812 No, non aveva torto, ma è diverso rispetto a quando eri sposata con Mike. 631 00:31:44,903 --> 00:31:46,263 Oh, lo so. 632 00:31:46,371 --> 00:31:49,491 Quest'uomo ha così tante cose in mente, e probabilmente lo sente 633 00:31:49,574 --> 00:31:51,854 davvero brutto che non possa darti a cosa sei abituato, 634 00:31:51,942 --> 00:31:54,503 Ma non l'ho mai fatto sentire in colpa per questo. 635 00:31:54,613 --> 00:31:56,373 Non mi importa di quello stupido, comunque, 636 00:31:56,515 --> 00:31:57,595 Sì, ma vedi, non importa. 637 00:31:57,715 --> 00:31:59,716 Questo è quello che pensa e la cosa migliore da fare per te 638 00:31:59,851 --> 00:32:02,251 è davvero tosto farlo sentirsi a proprio agio con la situazione, 639 00:32:02,386 --> 00:32:03,867 Pensavo di farlo, 640 00:32:03,954 --> 00:32:06,875 Bambina, per favore, tutto ciò di cui l'uomo ha bisogno è un lavoro, 641 00:32:07,392 --> 00:32:11,712 E poi, quando trova lavoro, inizierà a risponderti 642 00:32:11,797 --> 00:32:13,837 e stare fuori fino a tardi tutto il tempo, 643 00:32:13,932 --> 00:32:16,692 e dirti quanto soldi che sta facendo 644 00:32:16,801 --> 00:32:18,922 e quanto guadagna più di te, 645 00:32:19,037 --> 00:32:24,397 e come potrebbe fare meglio di te e come è stanco di tutte le tue stronzate. 646 00:32:26,811 --> 00:32:29,452 -Che cosa? -Sembri così geloso! 647 00:32:30,414 --> 00:32:33,735 Non sono geloso! È solo che non mi piace il suo lavoro! 648 00:32:33,818 --> 00:32:36,299 Hai perseguitato quell'uomo per non avere un lavoro, 649 00:32:36,421 --> 00:32:39,021 poi ne ha preso uno e ora sei infelice, cosa? 650 00:32:39,124 --> 00:32:41,084 Vuoi solo avere il controllo della relazione_ 651 00:32:41,226 --> 00:32:44,146 E ora che lo senti non hai molto controllo, 652 00:32:44,261 --> 00:32:46,742 ti stai solo prendendo tutte le tue frustrazioni fuori con quell'uomo, Angie. 653 00:32:46,832 --> 00:32:49,312 Pat, non ho intenzione di controllare quest'uomo, 654 00:32:49,433 --> 00:32:51,954 Non voglio controllarlo, Voglio solo che faccia quello che dico_ 655 00:32:52,069 --> 00:32:54,830 Vedi? Eccolo, proprio lì! 656 00:32:54,940 --> 00:32:58,740 Ascolta, quando le persone tendono a cambiare nelle relazioni, ci fa avere paura. 657 00:32:58,844 --> 00:33:02,404 E poi entriamo nel panico e quel panico fa peggiorare le nostre paure. 658 00:33:02,513 --> 00:33:04,634 Quindi hai tutte le risposte, vero? 659 00:33:04,749 --> 00:33:06,589 No, non ho tutte le risposte, 660 00:33:06,684 --> 00:33:11,605 ma ti suggerisco di rilassarti la tua presa un po' sull'uomo, 661 00:33:11,690 --> 00:33:12,770 Potresti vedere una differenza, 662 00:33:12,857 --> 00:33:16,138 Stiamo parlando di Marcus, 663 00:33:16,461 --> 00:33:19,861 allento la presa, correrà come un cane selvaggio. 664 00:33:19,964 --> 00:33:21,485 Potrebbe avere ragione su questo, 665 00:33:21,633 --> 00:33:24,433 Ma per me è assolutamente sorprendente 666 00:33:24,536 --> 00:33:27,296 come puoi guardare tutti gli altri e vedere i loro problemi, 667 00:33:27,439 --> 00:33:30,399 Angela, sono un medico, questo è quello che faccio, 668 00:33:31,108 --> 00:33:34,469 Sì, beh, sai una cosa? Non voglio più parlare di me. 669 00:33:34,546 --> 00:33:38,946 Lasciate che vi prepari qualche drink e poi vedremo cosa sta realmente succedendo. 670 00:33:39,049 --> 00:33:41,970 Sapete, recitate tutti come se fossi io il bambino problematico. 671 00:33:42,053 --> 00:33:46,773 È un dato di fatto, barista posso fare qualche scatto qui? 672 00:33:46,857 --> 00:33:48,858 -Sì, signora, -Vedremo! 673 00:33:53,498 --> 00:33:55,938 -,,,bello, - Spero che tu stia bene laggiù, tesoro. 674 00:33:56,034 --> 00:33:57,954 Tesoro, spero che tu stia bene laggiù, 675 00:33:58,036 --> 00:34:01,516 - Siamo i prossimi, attento. -Dovete smetterla di parlare a sproposito. 676 00:34:01,640 --> 00:34:03,800 -Perderanno -Chi sta vincendo? 677 00:34:04,075 --> 00:34:06,195 Noi siamo. Stiamo per vincere. 678 00:34:06,310 --> 00:34:07,471 Ok, Marcus, cosa hai? 679 00:34:07,546 --> 00:34:11,226 - Ne ho cinque e il più possibile. - Dateci vitto, amico. 680 00:34:11,349 --> 00:34:12,669 Avanti, tesoro, devi avere di più. 681 00:34:12,751 --> 00:34:14,071 No, non lo so. 682 00:34:14,184 --> 00:34:16,905 Sto guardando almeno tre libri nella tua mano, proprio lì, Sherim, 683 00:34:17,021 --> 00:34:18,062 Mike! 684 00:34:18,822 --> 00:34:22,223 Che cosa? L'uomo non sta giocando le sue carte, è tutto quello che dico, 685 00:34:25,063 --> 00:34:29,343 Immagino che qualcuno sappia cosa fare con una buona mano, saresti tu. 686 00:34:31,570 --> 00:34:34,170 Che cosa? Mi piace questo ragazzo, Sheila, 687 00:34:34,271 --> 00:34:37,352 Ehi, sei veloce in piedi, amico! è vero, 688 00:34:37,442 --> 00:34:38,522 Gioca la tua carta, tesoro, 689 00:34:38,610 --> 00:34:39,970 Non mettermi fretta. 690 00:34:40,077 --> 00:34:43,038 Mike, perché non andiamo a fare una passeggiata? 691 00:34:45,449 --> 00:34:46,770 Perché dovremmo farlo? 692 00:34:46,885 --> 00:34:49,205 Perché sei una terza ruota, 693 00:34:50,789 --> 00:34:52,109 Giusto, 694 00:34:52,958 --> 00:34:55,278 mi sto divertendo, grazie 695 00:34:55,393 --> 00:34:58,113 Allora, Troy, come va la vita ad Atlanta? 696 00:35:01,132 --> 00:35:03,732 -La vita è bella, grazie, -Stavo parlando con lui, 697 00:35:03,867 --> 00:35:06,908 -E lei ti stava parlando,,, -Sai una cosa? Angela, ho capito. 698 00:35:07,038 --> 00:35:10,798 La vita è bella lì, ok? 699 00:35:12,610 --> 00:35:14,051 Per favore, giochiamo a carte, andiamo, 700 00:35:14,144 --> 00:35:16,305 Non può parlare da solo? 701 00:35:17,215 --> 00:35:19,855 Quando io e Sheila ci siamo trasferiti lì per la prima volta, era ancora a scuola 702 00:35:19,951 --> 00:35:22,711 e stavo cercando un lavoro, non sono riuscito a trovarne uno, 703 00:35:22,786 --> 00:35:25,307 E' stata dura, come va la ricerca del lavoro? 704 00:35:30,829 --> 00:35:32,109 Che cosa? 705 00:35:36,333 --> 00:35:37,494 Oh. 706 00:35:38,737 --> 00:35:41,057 Lascia che ti dica una cosa, amico mio, 707 00:35:41,139 --> 00:35:44,899 Non sono il tipo di gatto che sta seduto qui e comportarmi come se mi piacessi, perché non è così, 708 00:35:44,976 --> 00:35:46,976 A dire il vero, non mi piace nemmeno il fatto che tu sia qui, 709 00:35:47,112 --> 00:35:50,272 Ma visto che sei qui, fatti un favore, 710 00:35:50,347 --> 00:35:53,268 siediti lì, allatta il tuo piccolo succo di frutta 711 00:35:53,351 --> 00:35:55,751 e lasciare me e i miei dannatamente in pace. 712 00:35:55,853 --> 00:35:56,974 Freddo? 713 00:35:58,590 --> 00:36:01,310 Va bene, capito? Lo apprezzo, 714 00:36:15,005 --> 00:36:18,926 -Sì, -Sì, ne ho avuto abbastanza. Va bene? Sono fuori. 715 00:36:21,346 --> 00:36:22,946 -Di chi è quel telefono? -Santo cielo. 716 00:36:23,047 --> 00:36:24,288 Non è il tuo anello? 717 00:36:24,382 --> 00:36:26,462 Sì, è un messaggio vocale, Probabilmente sono i bambini. 718 00:36:26,550 --> 00:36:29,711 -Va bene. Lo controllerò. Sì. Torno subito. -È un video o qualcosa del genere, puoi controllarlo? 719 00:36:29,820 --> 00:36:33,621 Dianne può controllare i messaggi del cellulare di Tery? 720 00:36:33,724 --> 00:36:36,365 Wow, quindi anche lei ha la sua password 721 00:36:37,695 --> 00:36:40,136 -Ehi, hai rinnegato. -No, non l'ha fatto. 722 00:36:40,231 --> 00:36:43,111 Sì, l'ha fatto, per noi sono quattro libri grazie mille 723 00:36:43,201 --> 00:36:44,561 Quindi abbiamo vinto! 724 00:36:45,737 --> 00:36:49,937 l'm just tired, know what l'm saying? devo dormire un po', 725 00:36:50,041 --> 00:36:51,841 Wait a minute, Marcus, no! Non è giusto 726 00:36:51,976 --> 00:36:56,376 How you gonna just renege like that and get all tired when we mention the.. 727 00:36:56,481 --> 00:36:59,281 Tery, non è giusto, Marcus, how you gonna do that.. 728 00:37:45,063 --> 00:37:48,383 Baby, you know l didn't say anything a lui, vero? 729 00:37:51,034 --> 00:37:53,395 Pensa che faccia. mi sento bene? 730 00:37:59,277 --> 00:38:00,957 mi dispiace, tesoro, 731 00:38:02,413 --> 00:38:08,453 Look, l know you've been tying, l do, 732 00:38:10,822 --> 00:38:13,382 And we're gonna be all right, okay? 733 00:38:14,793 --> 00:38:19,073 Basta, non arrabbiarti, ok? Come on, babe, don't be mad. 734 00:38:20,764 --> 00:38:23,325 Non lo sono. Voglio solo andare a dormire, 735 00:38:33,311 --> 00:38:36,111 Sì, sono d'accordo, sono d'accordo, Pat. 736 00:38:42,853 --> 00:38:44,494 Marcus, cosa hai da nascondere? 737 00:38:45,489 --> 00:38:47,610 Non so quante volte Devo dirtelo, niente. 738 00:38:47,692 --> 00:38:49,252 Perché non lo lasci cadere? 739 00:38:49,360 --> 00:38:53,800 Perché il tuo nome si scrive S-N-E-A-K-Y, Subdolo. 740 00:38:54,666 --> 00:38:57,346 Guarda, non ti darò la mia password, 741 00:38:57,467 --> 00:38:59,588 -Perché? -Perché dovresti fidarti di me. 742 00:38:59,670 --> 00:39:03,431 Marcus, ti ricordi Keisha? E l'iniezione di penicillina? 743 00:39:04,175 --> 00:39:06,135 Perché diavolo dovrei fidarmi di te? 744 00:39:06,376 --> 00:39:08,097 Tesoro, sono passati più di tre anni 745 00:39:08,179 --> 00:39:10,459 Ti ho dato qualche motivo? dubitare di me da allora? 746 00:39:10,547 --> 00:39:13,508 Sì, visto che non me lo darai la password del tuo cellulare! 747 00:39:15,119 --> 00:39:18,519 Va bene. La password del mio cellulare 748 00:39:19,324 --> 00:39:24,204 è G-O, il numero, H-E-L-L. 749 00:39:31,001 --> 00:39:32,202 tesoro. 750 00:39:32,903 --> 00:39:36,304 Hai notato che Pat e Gavin eri un po' distante stasera? 751 00:39:36,373 --> 00:39:37,974 Davvero, non l'avevo notato, no, 752 00:39:38,076 --> 00:39:39,356 Non penso che stessi prestando attenzione, 753 00:39:39,476 --> 00:39:40,477 L'ho notato. 754 00:39:40,577 --> 00:39:43,138 Le ho parlato, ha detto che stanno andando alla grande, 755 00:39:43,248 --> 00:39:47,008 Quella è Pat, tesoro, lei è sempre... Sono sempre fantastici, ''Siamo fantastici!'' 756 00:39:47,085 --> 00:39:48,645 Hai ragione, lo dice spesso, 757 00:39:48,753 --> 00:39:50,793 Beh, le parlerò. 758 00:39:51,422 --> 00:39:55,062 Sì, parla con lei dopo aver parlato con me, 759 00:39:55,592 --> 00:39:59,233 Vuoi parlarmi? Vuoi parlare con me. Lo farai? 760 00:39:59,364 --> 00:40:00,724 Fil. 761 00:40:05,436 --> 00:40:06,836 Chi è Phil? 762 00:40:07,672 --> 00:40:10,672 Sei divertente, "Chi è Phil?" No, volevo dire. 763 00:40:10,775 --> 00:40:14,815 Quello che stavo per dire era: Vado a riempire la vasca 764 00:40:14,913 --> 00:40:17,073 così possiamo farci un bagno. 765 00:40:19,016 --> 00:40:21,217 0o vuoi fare un bagno insieme? 766 00:40:23,621 --> 00:40:25,021 Sì. Sì, facciamolo. 767 00:40:25,123 --> 00:40:26,243 Ok, 768 00:40:39,304 --> 00:40:40,624 Non lo sono 769 00:40:42,039 --> 00:40:45,200 attraversando quello che ho passato con Mike. 770 00:40:45,309 --> 00:40:47,590 Non lo farò con te, va bene? 771 00:40:48,413 --> 00:40:49,373 Non sono Mike. 772 00:40:49,480 --> 00:40:51,440 Beh, sai una cosa? Ti comporti sicuramente come lui. 773 00:40:51,581 --> 00:40:54,622 Non parlare con me senza toccarmi, senza guardarmi? 774 00:40:54,751 --> 00:40:57,032 Mi stai mettendo in un brutto spazio per la testa, tesoro, 775 00:40:57,121 --> 00:40:59,401 e non va bene, credimi, 776 00:40:59,489 --> 00:41:01,890 -Puoi lasciar perdere, per favore? -NO. 777 00:41:01,992 --> 00:41:05,393 Ora, so che volevo che ci trasferissimo. 778 00:41:05,496 --> 00:41:07,256 Ma eri d'accordo 779 00:41:07,331 --> 00:41:11,252 E so che non hai trovato un lavoro, ma ci siamo dentro insieme. 780 00:41:11,469 --> 00:41:13,629 Quindi ce la faremo insieme, ok? 781 00:41:13,737 --> 00:41:15,418 Non voglio parlarne adesso, 782 00:41:15,606 --> 00:41:20,766 Sai cosa? Se questo è troppo perché hai a che fare con te, vai, Troy. Andare! 783 00:41:20,911 --> 00:41:22,432 Perché non lo farò con te, 784 00:41:22,512 --> 00:41:24,953 Non lo farò con te o qualcun altro, mi capisci? 785 00:41:25,083 --> 00:41:28,243 Cosa stai dicendo? Di che diavolo stai parlando? 786 00:41:28,353 --> 00:41:29,473 Non andrò qui, Sheila, 787 00:41:29,586 --> 00:41:32,427 Allora perché non mi guardi? Perché non mi tocchi? 788 00:41:32,523 --> 00:41:35,003 Perché non ti comporti come mio marito? 789 00:41:36,827 --> 00:41:39,148 Bontà! sto solo legando,,, 790 00:41:41,331 --> 00:41:43,612 Sai cosa? Fammi scoprire stai scherzando con una tipa! 791 00:41:43,701 --> 00:41:46,261 Senti, non sto parlando con te riguardo a questo più 792 00:41:46,336 --> 00:41:48,017 perché sei pazzo, 793 00:41:48,606 --> 00:41:50,566 -Sono pazzo? -SÌ. 794 00:41:50,942 --> 00:41:52,902 Ma ogni volta che andiamo a cena, 795 00:41:53,010 --> 00:41:55,771 metti il cellulare a faccia in giù sul tavolo. 796 00:41:55,880 --> 00:41:57,640 E poi quando ricevi messaggi di testo, 797 00:41:57,715 --> 00:42:00,275 li leggi lontano da me come hai appena fatto. 798 00:42:00,385 --> 00:42:02,665 E torni a casa tardi dal lavoro tutto il tempo. 799 00:42:02,786 --> 00:42:05,627 Ho partite fino a tardi, sono negli spogliatoi fino a tardi, 800 00:42:05,889 --> 00:42:09,650 Sai cosa? Allora devono esserlo delle vere calciatrici femminili, 801 00:42:09,726 --> 00:42:11,847 perché torni a casa puzzando di pe_ume scadente 802 00:42:11,963 --> 00:42:13,603 con il rossetto. sul tuo colletto, 803 00:42:14,498 --> 00:42:17,979 Sai cosa? vado a dormire, Dimentica questo. 804 00:42:18,068 --> 00:42:19,469 Marco. No, non dormirai, 805 00:42:19,570 --> 00:42:22,050 Voglio la password del tuo cellulare, 806 00:42:23,240 --> 00:42:24,801 Marcus, voglio quella password, 807 00:42:24,909 --> 00:42:28,309 Lo sai che Dianne sì? la password del cellulare di Tery? 808 00:42:28,413 --> 00:42:33,493 E Patricia fornisce anche un acronimo nel suo libro per la fiducia, 809 00:42:33,583 --> 00:42:36,624 che è ciò che ogni relazione ha bisogno per realizzarlo, 810 00:42:36,721 --> 00:42:39,321 e sto cercando di lavorare su questa verità, 811 00:42:39,423 --> 00:42:40,824 T, parla, 812 00:42:40,925 --> 00:42:43,725 comunicare, ecco cosa Ho voglia di fare con te in questo momento. 813 00:42:43,860 --> 00:42:45,141 R, rilascio, 814 00:42:45,228 --> 00:42:48,549 il che significa che dovrei imprecare fai il culo per questo cellulare. 815 00:42:48,666 --> 00:42:52,746 U sta per capire, il che significa che dovresti essere comprensivo 816 00:42:52,869 --> 00:42:55,150 perché voglio la password al tuo cellulare. 817 00:42:55,239 --> 00:42:57,759 S sta per sottomettere, non lo farò, 818 00:42:58,108 --> 00:42:59,549 T sta per parlare con quel bastardo 819 00:42:59,677 --> 00:43:02,597 finché non te lo dà quel dannato numero di cellulare. 820 00:43:02,713 --> 00:43:04,833 Dammi il numero della password al tuo cellulare, Marcus! 821 00:43:04,916 --> 00:43:06,836 -Lo vuoi? - Sì, dammelo, Marcus. 822 00:43:06,918 --> 00:43:07,918 -So cosa vuoi, - Dammelo, 823 00:43:08,052 --> 00:43:09,252 -Lo vuoi? - Dammelo! 824 00:43:09,387 --> 00:43:10,707 -Sì, so cosa vuoi. -Dai, Marcus! 825 00:43:10,788 --> 00:43:12,708 Voglio quella password per quel cellulare, 826 00:43:12,789 --> 00:43:14,830 Marco, smettila! Voglio quella password, 827 00:43:14,925 --> 00:43:16,206 Ho detto che voglio la password, 828 00:43:16,293 --> 00:43:19,054 No, voglio la password del cellulare, 829 00:43:19,130 --> 00:43:22,010 Voglio la password! Dammi la password, 830 00:43:22,099 --> 00:43:24,180 Dammi il... 831 00:43:27,472 --> 00:43:29,432 Marcus, voglio la password, 832 00:43:29,806 --> 00:43:31,287 Vieni qui. 833 00:43:31,742 --> 00:43:34,702 Smettila di combattermi, vieni qui, vieni qui, 834 00:43:42,420 --> 00:43:46,300 Non penso che tu capisca cosa vuol dire per un uomo come me. 835 00:43:47,625 --> 00:43:50,185 sono sempre stato in grado di fornire, 836 00:43:51,963 --> 00:43:53,803 Sono passati mesi. 837 00:43:55,967 --> 00:43:59,207 E i soldi derivanti dalla vendita del negozio, semplicemente non basta, 838 00:44:02,440 --> 00:44:04,640 Sono solo stressato, amico, 839 00:44:07,277 --> 00:44:10,398 Non ha niente a che fare con te, ok? 840 00:44:10,481 --> 00:44:14,121 Ho solo bisogno di un po' di tempo, è solo che... 841 00:44:14,418 --> 00:44:17,778 Devi comunicarmelo. 842 00:44:20,190 --> 00:44:22,471 Non sono più la stessa donna di una volta. 843 00:44:22,592 --> 00:44:27,993 Non sono il tipo di donna che può gestire quella disconnessione. 844 00:44:28,666 --> 00:44:30,666 Tesoro, la cosa più difficile del mondo 845 00:44:30,800 --> 00:44:33,961 è avere un brav'uomo quando ne hai avuto uno brutto. 846 00:44:35,472 --> 00:44:38,273 Sono magro. è più difficile avere una brava donna 847 00:44:38,376 --> 00:44:40,256 dopo aver avuto un uomo cattivo. 848 00:44:40,344 --> 00:44:42,344 Poi quando mi punirai 849 00:44:43,213 --> 00:44:47,014 per amarti o voler parlare con te, 850 00:44:49,219 --> 00:44:52,500 mi fai venir voglia di fare qualcosa vale la pena. 851 00:44:54,224 --> 00:44:55,985 Riesci a sentirmi? 852 00:44:56,793 --> 00:44:58,514 sono stato un cattivo ragazzo, 853 00:44:59,697 --> 00:45:02,017 Sono magro. ho bisogno di essere punito 854 00:45:02,733 --> 00:45:04,093 -Qual è il problema? -So che le persone hanno problemi. 855 00:45:04,202 --> 00:45:05,162 Non puoi capirmi. 856 00:45:05,235 --> 00:45:06,996 Non lo farò con te adesso, 857 00:45:07,070 --> 00:45:08,831 No, ascoltami Dimmi tu qual è il problema. 858 00:45:08,905 --> 00:45:10,626 Marco e Angela, 859 00:45:12,376 --> 00:45:14,336 non ho intenzione di affrontare tutto questo, 860 00:45:15,012 --> 00:45:16,892 Sembra Patrizia. 861 00:45:17,681 --> 00:45:20,322 - Vado, tesoro, -No, no, no. andrò. 862 00:45:23,753 --> 00:45:25,514 Tieni la voce bassa, 863 00:45:32,096 --> 00:45:35,256 Ehi, Pat, stai bene? 864 00:45:39,269 --> 00:45:40,390 Sono rina. 865 00:45:40,503 --> 00:45:43,224 Vi ho appena sentiti litigare lì dentro? 866 00:45:44,275 --> 00:45:46,915 No, stiamo bene. 867 00:45:49,614 --> 00:45:50,974 Pat, 868 00:45:52,048 --> 00:45:55,969 non puoi passare tutta la vita semplicemente tenendomi tutto dentro, 869 00:45:56,086 --> 00:45:58,047 Dianne, lo so. 870 00:45:58,188 --> 00:46:00,269 Se lo sai, okay, allora dimmi: 871 00:46:00,391 --> 00:46:03,351 Perché non lo dici mai a nessuno i tuoi problemi. 872 00:46:05,762 --> 00:46:07,603 sto bene, davvero 873 00:46:10,101 --> 00:46:12,861 Vuoi andare a prendere del latte caldo o qualcosa del genere? 874 00:46:12,969 --> 00:46:14,490 No, ma stavo andando a prendere un po' d'acqua, 875 00:46:14,605 --> 00:46:16,365 -Io verrò con te, -No! 876 00:46:21,978 --> 00:46:26,699 Tesoro, perderai la testa tenere tutta quella roba dentro, 877 00:46:27,918 --> 00:46:31,118 Per favore, torna a letto, ok? 878 00:46:33,291 --> 00:46:34,971 Stiamo bene. 879 00:47:13,963 --> 00:47:15,484 Buongiorno, Sheila, 880 00:47:19,103 --> 00:47:21,783 Sai, c'è dello staff che lo fa. 881 00:47:21,871 --> 00:47:23,672 Fa parte del pacchetto, 882 00:47:24,474 --> 00:47:26,155 A Troy piace la mia cucina, 883 00:47:26,277 --> 00:47:29,517 Troy, adoravo la tua cucina, 884 00:47:30,880 --> 00:47:34,441 Sì. Ecco perché ne ho mangiato così tanto da solo, 885 00:47:36,554 --> 00:47:37,994 Come stai? 886 00:47:41,057 --> 00:47:42,458 Ok, Mike, 887 00:47:43,893 --> 00:47:46,374 Che diavolo stai facendo qui? 888 00:47:46,496 --> 00:47:48,857 Sei qui per iniziare un po' di pasticcio? 889 00:47:49,900 --> 00:47:54,540 Se stai per iniziare un po' di pasticcio, non funzionerà, ok? 890 00:47:55,072 --> 00:47:58,392 Ne ho abbastanza, e ho superato te, 891 00:48:00,577 --> 00:48:03,378 È davvero così facile dimenticare qualcuno? 892 00:48:03,581 --> 00:48:06,461 Soprattutto dopo tutto il tempo che abbiamo condiviso? 893 00:48:09,219 --> 00:48:13,060 Guarda, ti ricordi quella notte? siamo entrati nel negozio di abbigliamento? 894 00:48:13,657 --> 00:48:17,697 Si stava scatenando. Cosa avevamo, quanti, 18 anni? 895 00:48:20,030 --> 00:48:22,070 Ricordo che eri spaventato a morte, 896 00:48:22,766 --> 00:48:24,407 E' stato divertente. 897 00:48:25,402 --> 00:48:29,203 Ma ricordo che hai pianto per tutto il viaggio verso casa, 898 00:48:29,273 --> 00:48:31,233 perché hai pensato saremmo stati catturati. 899 00:48:31,375 --> 00:48:34,015 È stata la prima volta che abbiamo fatto l'amore. 900 00:48:34,378 --> 00:48:36,098 E' stato il migliore. 901 00:48:38,416 --> 00:48:40,336 sono stato seduto a casa, 902 00:48:40,418 --> 00:48:43,018 pensando a tutti i bei momenti che abbiamo passato, 903 00:48:45,623 --> 00:48:48,943 0o ti ricordi il primo appartamento abbiamo affittato ad Auburn? 904 00:48:49,626 --> 00:48:51,787 Il tappeto verde in camera da letto? 905 00:48:54,264 --> 00:48:57,425 Le piastrelle rosa antiquate del bagno? Dai. 906 00:48:58,536 --> 00:49:00,496 E la cucina, ti piaceva la cucina, 907 00:49:00,603 --> 00:49:02,524 Hai dipinto la cucina di arancione, te lo ricordi? 908 00:49:02,606 --> 00:49:06,406 -Era giallo, -No, era arancione. Era arancione. 909 00:49:06,476 --> 00:49:08,077 Era giallo, 910 00:49:09,579 --> 00:49:11,860 Lo ricordo perché 911 00:49:14,083 --> 00:49:17,084 di quel buco nel muro, 912 00:49:17,221 --> 00:49:19,741 quello in cui mi hai spinto dentro, 913 00:49:20,391 --> 00:49:24,791 E ricordo la piastrella rosa, Mi ha sanguinato il naso. 914 00:49:26,130 --> 00:49:29,090 E per quanto mi riguarda, non potrei... 915 00:49:30,000 --> 00:49:31,960 non sono riuscito a far uscire quel sangue, 916 00:49:32,936 --> 00:49:35,297 E ricordo la camera da letto. 917 00:49:36,239 --> 00:49:38,640 Faceva freddo, 918 00:49:40,443 --> 00:49:41,964 molto freddo, 919 00:49:43,146 --> 00:49:45,627 E non c'era luce, 920 00:49:45,748 --> 00:49:46,909 Nessuno. 921 00:49:47,818 --> 00:49:51,458 Ed ero così depresso 922 00:49:55,358 --> 00:49:58,279 Questo è quello che ricordo riguardo a quell'appartamento. 923 00:50:07,704 --> 00:50:09,585 -Guarda, Sheila,,, -Ehi! 924 00:50:10,373 --> 00:50:14,134 Non so cosa mi sia preso, okay? È solo che... sono stato uno stupido. 925 00:50:15,278 --> 00:50:18,119 Mi dispiace tanto. E guarda, mi manchi,,, 926 00:50:18,215 --> 00:50:20,375 Per favore, fermati! 927 00:50:20,483 --> 00:50:21,804 Tu sei il mio passato, 928 00:50:21,885 --> 00:50:24,206 e non c'è futuro in questo, okay? 929 00:50:25,556 --> 00:50:27,036 Lo so. 930 00:50:29,226 --> 00:50:31,986 Porta il culo fuori da questa cucina, vai! 931 00:50:58,822 --> 00:51:03,502 Ciao ragazzi! Oh, Dio, L'acqua è così calda là fuori. 932 00:51:03,594 --> 00:51:05,114 Mi sento così rilassato. 933 00:51:05,228 --> 00:51:07,669 -Potresti restare così? -Ci proverò 934 00:51:07,764 --> 00:51:09,525 Entra, fa così caldo là fuori. 935 00:51:09,599 --> 00:51:12,160 No, ci sono già stato, non mi bagnerò più, 936 00:51:12,268 --> 00:51:14,229 -Dai, Dianne! -Un po' più tardi. 937 00:51:18,108 --> 00:51:19,188 Cos'è questo? 938 00:51:19,275 --> 00:51:21,836 mi dispiace tanto, è il vento Il vento l'ha semplicemente portato via. 939 00:51:21,945 --> 00:51:25,146 0id il re e la regina voodoo farmi cadere polvere di pollo nei capelli? 940 00:51:25,248 --> 00:51:27,409 -Angela! -No, cos'è questo? 941 00:51:27,518 --> 00:51:30,558 Cos'avete appena fatto? Mi hai appena fatto un incantesimo? 942 00:51:30,688 --> 00:51:32,688 No, avevamo un amico che è passato da poco. 943 00:51:32,789 --> 00:51:33,870 -Cosa -Questo vento, 944 00:51:33,958 --> 00:51:36,078 è un po' imprevedibile qui, mi dispiace tanto, 945 00:51:36,193 --> 00:51:39,273 Per favore perdonaci, ma queste sono le sue ceneri, 946 00:51:44,268 --> 00:51:46,708 -Calmati, Angela, -Angela, rilassati! 947 00:51:46,804 --> 00:51:48,084 Rilassati e basta! 948 00:51:48,204 --> 00:51:49,965 Calmati, Angela! 949 00:51:53,476 --> 00:51:54,717 C'è qualcosa che possiamo fare? 950 00:51:54,811 --> 00:51:57,612 Ignorala e starà benissimo! 951 00:51:59,115 --> 00:52:02,076 È giusto, perché il nostro amico è stato altrettanto drammatico! 952 00:52:02,219 --> 00:52:05,379 Il suo nome era Bertha Monroe, se questo ti dà qualche indizio_ 953 00:52:05,489 --> 00:52:08,249 Ed era un personaggio animato proprio come il tuo amico. 954 00:52:08,391 --> 00:52:11,152 -Quanto tempo fa è morta? -Una settimana. 955 00:52:11,427 --> 00:52:13,108 mi dispiace sentirlo, 956 00:52:13,230 --> 00:52:14,230 Quanti anni aveva? 957 00:52:14,331 --> 00:52:15,731 Non lo so, non ce lo direbbe mai. 958 00:52:15,833 --> 00:52:18,633 Beh, non ci ha mai detto la verità, Alcuni avevano tra i 28 e gli 80 anni. 959 00:52:20,003 --> 00:52:21,884 Mi dispiace tanto, sono Patricia Agnew, 960 00:52:21,972 --> 00:52:24,092 -Ciao -Ciao, Dianne Bob. 961 00:52:24,173 --> 00:52:25,134 Ciao, Sheila. 962 00:52:25,275 --> 00:52:28,435 Va bene, mi chiamo Porter Jones, e questa è mia moglie, Ola. 963 00:52:28,512 --> 00:52:29,952 -Piacere di conoscerti. -CIAO. 964 00:52:30,079 --> 00:52:31,560 E ancora una volta, perdonaci, ci dispiace, 965 00:52:31,648 --> 00:52:35,049 Stiamo semplicemente andando giù alla spiaggia per trovare un posto per i fuochi d'artificio stasera. 966 00:52:35,152 --> 00:52:36,592 Fuochi d'artificio! 967 00:52:36,686 --> 00:52:38,927 è il carnevale annuale, Hai una vista fantastica qui. 968 00:52:39,023 --> 00:52:39,983 Aspettare,,. 969 00:52:40,123 --> 00:52:41,284 -Dovremmo invitarli a cena, -Sì. 970 00:52:41,358 --> 00:52:43,318 Il signore e la signora Jones ti uniresti a noi per cena? 971 00:52:43,427 --> 00:52:44,947 Sì, è la nostra ultima notte qui, 972 00:52:45,028 --> 00:52:47,589 E' quando condividiamo il nostro Storie "Perché mi sono sposato". 973 00:52:47,697 --> 00:52:51,138 Sarebbe più che opportuno se ti unissi a noi. 974 00:52:51,268 --> 00:52:52,948 Ci piacerebbe assolutamente, 975 00:52:53,369 --> 00:52:56,290 Non dimagrisco. tutti lo adorerebbero, 976 00:53:03,514 --> 00:53:06,674 Quattordici anni, siamo ancora innamorati, Due bellissimi bambini. 977 00:53:07,384 --> 00:53:09,344 La vita è bella, 978 00:53:10,186 --> 00:53:12,987 E sapevo che non volevo 979 00:53:13,123 --> 00:53:15,643 trascorrere il resto della mia vita senza questa donna. 980 00:53:17,226 --> 00:53:19,707 Quindi l'ho sposata. 981 00:53:20,731 --> 00:53:23,291 E sono così felice di averlo fatto, Non cambierei nulla. 982 00:53:23,900 --> 00:53:26,301 Sei così dolce, Lo sai che ti amo, vero? 983 00:53:26,402 --> 00:53:27,763 Ti amo anch'io, tesoro, 984 00:53:30,340 --> 00:53:31,300 Aspetta_Attento al passo, 985 00:53:31,407 --> 00:53:34,888 Sheila, Troy, tocca a voi 986 00:53:35,978 --> 00:53:37,299 Sì. 987 00:53:37,715 --> 00:53:39,875 Ok, non posso trattenerlo, 988 00:53:42,485 --> 00:53:45,046 Eccoci qui. Siamo sempre. su, 989 00:53:46,757 --> 00:53:50,997 Perché mi sono sposato è semplice Perché amo questa donna. 990 00:53:51,427 --> 00:53:52,988 Dietro i suoi occhi c'era 991 00:53:53,097 --> 00:53:56,897 così tanto dolore, verità e amore 992 00:53:57,867 --> 00:54:01,428 che volevo aiutarla, guarirla, 993 00:54:02,106 --> 00:54:03,906 Volevo essere il suo eroe. 994 00:54:06,175 --> 00:54:08,416 Non lo sapevo 995 00:54:10,047 --> 00:54:13,247 lei sarebbe tutto questo per me, e anche di più. 996 00:54:13,382 --> 00:54:15,343 Lei è la mia regina, 997 00:54:15,952 --> 00:54:18,193 Perché mi sono sposato? 998 00:54:18,621 --> 00:54:21,382 Quando ho incontrato Troy, erano i suoi occhi, 999 00:54:21,525 --> 00:54:26,085 Hanno detto che avrei potuto sposarlo, e che potevo fidarmi di lui. 1000 00:54:26,563 --> 00:54:30,043 Avevo bisogno di fidarmi e di amare 1001 00:54:30,134 --> 00:54:33,014 perché ho passato molto dolore 1002 00:54:33,103 --> 00:54:36,703 nella mia relazione passata e nella mia vita, 1003 00:54:36,806 --> 00:54:41,007 Credevo che dovesse esserci il contrario 1004 00:54:42,478 --> 00:54:44,879 alla miseria, alla solitudine, 1005 00:54:44,981 --> 00:54:47,782 e ho scoperto che è esattamente il contrario 1006 00:54:48,385 --> 00:54:50,145 in quest'uomo. 1007 00:54:53,322 --> 00:54:55,483 Marco, Angela? 1008 00:54:55,592 --> 00:54:56,552 passo, 1009 00:54:56,659 --> 00:54:58,060 Sapete tutti che non ce l'ha niente di positivo da dire, 1010 00:54:58,161 --> 00:54:59,242 Va bene, tu mo, fermati! 1011 00:54:59,329 --> 00:55:01,409 Perché non mi lasci un messaggio? 1012 00:55:01,498 --> 00:55:04,458 e lo controllerò una volta che avrò la password, ok? 1013 00:55:05,135 --> 00:55:06,215 Che ne dici? 1014 00:55:06,302 --> 00:55:07,943 Eccoci qua, 1015 00:55:10,940 --> 00:55:12,901 Pat e Gavin, volete andare? 1016 00:55:17,481 --> 00:55:20,441 Penso che dovremmo permetterlo i nostri ospiti a partire per primi, 1017 00:55:20,516 --> 00:55:23,677 Sono d'accordo con quello che ha detto, sì, 1018 00:55:25,755 --> 00:55:27,076 Così sia. 1019 00:55:27,190 --> 00:55:30,471 Tutto quello che devi fare è salire e dici perché ti sei sposato. 1020 00:55:32,295 --> 00:55:33,336 Ok, 1021 00:55:34,931 --> 00:55:37,092 è passato così tanto tempo Non credo di potermi ricordare. 1022 00:55:37,201 --> 00:55:38,681 Oh, smettila, 1023 00:55:39,436 --> 00:55:41,596 Signorina, per favore, 1024 00:55:42,172 --> 00:55:44,972 Non sapevo che saremmo stati in mostra, 1025 00:55:50,447 --> 00:55:52,127 Siamo sposati da 53 anni, giusto? 1026 00:55:52,215 --> 00:55:53,936 -Cinquantacinque, -Cinquantacinque? 1027 00:55:54,016 --> 00:55:55,137 SÌ. 1028 00:55:56,320 --> 00:55:59,000 L'ho detto solo per vedere se si fosse ricordata. 1029 00:55:59,121 --> 00:56:00,282 Giusto, 1030 00:56:01,724 --> 00:56:06,525 Ho sposato questa dolce piccola anima quando avevo 2 anni. 1031 00:56:07,898 --> 00:56:09,858 Lei era per me l'unica donna 1032 00:56:10,400 --> 00:56:12,120 Non è così che lo ricordo. 1033 00:56:14,871 --> 00:56:19,472 Mi ha chiesto di aspettare perché stava andando via dalla guerra. L'ho fatto. 1034 00:56:21,344 --> 00:56:26,385 E quando tornò a casa, Sapevo solo che saremmo andati a Mary. 1035 00:56:27,384 --> 00:56:30,904 Ma voleva Edna Rankins. 1036 00:56:31,021 --> 00:56:33,181 No, lasciamo che il passato sia passato, 1037 00:56:33,322 --> 00:56:35,123 - Lo verserò, -No! 1038 00:56:35,858 --> 00:56:38,419 Ha sposato questa piccola sgualdrina, vedi? 1039 00:56:38,527 --> 00:56:40,968 E nel giro di tre anni scappò, 1040 00:56:44,101 --> 00:56:47,421 -Quindi lo hai aspettato, -Non l'ho fatto. 1041 00:56:48,505 --> 00:56:51,425 Ho sposato Washington Freeman, 1042 00:56:52,009 --> 00:56:54,849 Era l'uomo più country che abbia mai incontrato. 1043 00:56:54,945 --> 00:56:56,545 -Tre volte la sua età, -Smettila. 1044 00:56:56,679 --> 00:56:59,840 Era così vecchio, il suo numero di previdenza sociale era tre. 1045 00:56:59,916 --> 00:57:01,157 Stai zitto! 1046 00:57:04,454 --> 00:57:06,094 Lavorava nei campi, con le mucche. 1047 00:57:06,222 --> 00:57:07,383 Puzzava sempre di patatine di mucca, 1048 00:57:07,523 --> 00:57:08,724 Basta, smettila 1049 00:57:11,128 --> 00:57:14,928 Ebbene, il suo matrimonio è finito quando correva insieme al lattaio. 1050 00:57:15,264 --> 00:57:17,625 Letteralmente! Il lattaio! 1051 00:57:17,733 --> 00:57:20,174 Lasciandolo con più figli da crescere, 1052 00:57:20,637 --> 00:57:22,717 Sai, un giorno sono andato al mercato, 1053 00:57:22,806 --> 00:57:25,926 e l'ho visto lì lottando con questi bambini. 1054 00:57:26,043 --> 00:57:29,883 -Ho riso così tanto! Si è arrabbiato con me! -Sì, 1055 00:57:29,980 --> 00:57:31,260 Era molto scortese! 1056 00:57:31,648 --> 00:57:34,408 Eccomi, sto cercando di prendere i bambini in macchina, è lì che ride! 1057 00:57:34,483 --> 00:57:36,044 Gli ho detto, 1058 00:57:36,152 --> 00:57:38,953 ''L'erba non era poi così verde!'' 1059 00:57:39,623 --> 00:57:41,263 Ho giurato che non l'avrei mai fatto parlale di nuovo. 1060 00:57:41,391 --> 00:57:43,791 Certo, lo sai, l'ho fatto, 1061 00:57:44,561 --> 00:57:48,321 L'inverno successivo, Washington si ammalò, 1062 00:57:49,498 --> 00:57:52,299 Entro l'estate, riusciva a malapena ad alzarsi dal letto. 1063 00:57:53,503 --> 00:57:54,983 l'ho seppellito, 1064 00:57:55,105 --> 00:58:00,105 e poi abbiamo dovuto lasciare la fattoria perché non lo possedevamo, 1065 00:58:01,177 --> 00:58:04,818 Sono andato in chiesa e ho pregato per un miracolo, 1066 00:58:06,148 --> 00:58:10,309 un posto per me e i miei tre figli per restare. 1067 00:58:12,688 --> 00:58:16,649 Ho alzato lo sguardo e ho visto un angelo! 1068 00:58:18,327 --> 00:58:22,728 era il più bello, la maggior parte delle mani di un uomo che abbia mai visto. 1069 00:58:24,867 --> 00:58:26,028 Ha detto, 1070 00:58:27,371 --> 00:58:29,931 "Ciao, Ola," 1071 00:58:30,974 --> 00:58:32,734 E' stato lui. 1072 00:58:34,378 --> 00:58:36,778 Era il modo in cui pronunciava il mio nome, 1073 00:58:37,514 --> 00:58:42,034 E' stato il più gentile, il più dolce 1074 00:58:42,885 --> 00:58:46,926 suono che non avessi mai sentito. 1075 00:58:47,657 --> 00:58:49,777 E lo sapevo allora 1076 00:58:50,726 --> 00:58:53,047 che volevo sposarlo, 1077 00:59:08,244 --> 00:59:10,045 Dolce piccolo angelo, 1078 00:59:12,916 --> 00:59:15,356 Ci amiamo. 1079 00:59:16,920 --> 00:59:18,280 Non c'è paura. 1080 00:59:18,922 --> 00:59:21,882 Non c'è ego, nessun atteggiamento, 1081 00:59:22,492 --> 00:59:26,652 Guardo questi giovani oggi, il mio cuore sanguina. 1082 00:59:26,730 --> 00:59:29,730 Cercando e desiderando così tanto l'amore, 1083 00:59:32,034 --> 00:59:34,515 non sapendo come trovarlo, Non conoscere nessuno 1084 00:59:34,603 --> 00:59:38,364 per mostrare loro di cosa si tratta e come ottenerlo, 1085 00:59:38,442 --> 00:59:42,242 Se non ricordi nulla da noi stasera, ricordatelo. 1086 00:59:43,447 --> 00:59:46,567 Amore, amore puro, 1087 00:59:47,951 --> 00:59:50,751 non tornerà mai a te vuoto, 1088 00:59:58,894 --> 01:00:01,415 Vedi perché amo quest'uomo? 1089 01:00:06,635 --> 01:00:08,796 Ok, tocca a voi, Pat e Gavin, 1090 01:00:12,074 --> 01:00:14,715 Allora, volete che andiamo dopo? 1091 01:00:14,811 --> 01:00:16,131 Dai. 1092 01:00:21,217 --> 01:00:22,418 Ok, 1093 01:00:22,652 --> 01:00:24,732 È stato così bello. 1094 01:00:37,666 --> 01:00:40,987 Bene, lo sapete tutti che ti amiamo moltissimo 1095 01:00:41,670 --> 01:00:43,471 e ci amiamo. 1096 01:00:45,976 --> 01:00:49,336 Gavin ed io abbiamo deciso di divorziare. 1097 01:00:59,523 --> 01:01:00,483 Patrizia... 1098 01:01:00,623 --> 01:01:04,184 Ci amiamo moltissimo, moltissimo 1099 01:01:06,463 --> 01:01:09,103 E ci siamo appena allontanati 1100 01:01:12,536 --> 01:01:14,176 mi dispiace, 1101 01:01:16,505 --> 01:01:17,586 mi dispiace così tanto, 1102 01:01:17,673 --> 01:01:19,074 Saremo ancora ottimi amici, 1103 01:01:19,175 --> 01:01:20,336 Gavin... 1104 01:01:21,210 --> 01:01:25,011 Andrà tutto bene, guarda Vedrai, staremo bene, 1105 01:01:25,447 --> 01:01:27,768 Saremo migliori amici, 1106 01:02:00,650 --> 01:02:03,810 Me lo stava dicendo Gavin quanto era bello alle Bahamas. 1107 01:02:03,920 --> 01:02:05,640 Penso che dovrei farcela lì qualche volta. 1108 01:02:05,722 --> 01:02:09,562 Sì, Phil, dovresti assolutamente... È bellissimo lì. Veramente. 1109 01:02:10,559 --> 01:02:11,680 Va bene, 1110 01:02:13,096 --> 01:02:16,136 Stavo parlando con Dianne di questo divorzio, 1111 01:02:16,233 --> 01:02:18,833 Pensiamo che sia fantastico il modo civile ti stai occupando di questo. 1112 01:02:18,934 --> 01:02:20,895 Beh, ti avevamo detto che saremmo stati, 1113 01:02:21,237 --> 01:02:23,238 Io e Gavin ci amiamo moltissimo, 1114 01:02:23,873 --> 01:02:25,353 Giusto, tesoro? 1115 01:02:25,442 --> 01:02:28,922 E pensiamo solo che sia meglio che siamo separati, 1116 01:02:30,847 --> 01:02:32,327 Ok, abbiamo seguito la tua direzione 1117 01:02:32,414 --> 01:02:33,855 e ho diviso tutto a metà, 1118 01:02:33,949 --> 01:02:34,990 Ok, 1119 01:02:35,085 --> 01:02:39,005 Sì, tutta la proprietà immobiliare viene a mancare g1oo,15o, 1120 01:02:39,121 --> 01:02:41,522 da vendere e frazionare, 50-50, 1121 01:02:41,625 --> 01:02:42,585 Sì. 1122 01:02:42,692 --> 01:02:45,212 Tutti i conti bancari diviso a metà, 1123 01:02:45,295 --> 01:02:49,535 lo stiamo dimostrando investimenti, risparmi, 1124 01:02:49,798 --> 01:02:52,999 Pensionamenti dell'IRA e 401K. 1125 01:02:53,103 --> 01:02:56,383 Probabilmente dividerai $ 970.000, 1126 01:02:56,472 --> 01:02:59,633 Sì, sembra giusto. Sì, 1127 01:03:02,878 --> 01:03:05,039 Non dimenticare l'altro account, 1128 01:03:07,817 --> 01:03:08,777 Gavin me lo stava dicendo 1129 01:03:08,918 --> 01:03:10,958 c'era un altro conto non è elencato qui, 1130 01:03:11,887 --> 01:03:14,448 Contiene circa 800.000 dollari. 1131 01:03:17,393 --> 01:03:19,874 Sì, sono i soldi del mio libro, 1132 01:03:20,396 --> 01:03:21,877 Non è incluso? 1133 01:03:22,264 --> 01:03:23,905 Non lo stiamo offrendo, 1134 01:03:27,170 --> 01:03:29,210 Beh, non lo sapevo. 1135 01:03:30,773 --> 01:03:32,654 Ma perché dovrei farlo io, Gavin? 1136 01:03:33,677 --> 01:03:35,597 -È nostro, -I nostri? 1137 01:03:36,346 --> 01:03:38,106 Gavin, questi sono i soldi che ho guadagnato dalle vendite dei miei libri, 1138 01:03:38,248 --> 01:03:39,888 Perché dovrei includerlo nell'accordo? 1139 01:03:39,983 --> 01:03:41,943 È quello che abbiamo costruito insieme, Patricia, 1140 01:03:42,085 --> 01:03:43,085 -Noi? -VJe. 1141 01:03:43,186 --> 01:03:45,306 ''Noi''? Che pagina hai scritto, Gavin? 1142 01:03:45,755 --> 01:03:48,115 A quale lezione del tour del libro eri presente? 1143 01:03:49,326 --> 01:03:52,926 Patricia, quante notti sono rimasto sveglio tutta la notte 1144 01:03:53,028 --> 01:03:56,949 ascoltando te e le tue idee e darti un po' dei miei? 1145 01:03:57,032 --> 01:03:59,513 Sì, ma Gavin... Non ho usato nessuna delle tue idee. 1146 01:03:59,635 --> 01:04:02,916 Sì, è vero. Lo fai sempre, Sono sempre stato il tuo caso di studio. 1147 01:04:03,005 --> 01:04:04,646 -Sei serio? -Sei serio? 1148 01:04:04,773 --> 01:04:07,294 Va bene, Gavin, Cerchiamo di essere ragionevoli su questo. 1149 01:04:07,376 --> 01:04:10,457 Sono i miei soldi. me lo sono guadagnato, 1150 01:04:11,146 --> 01:04:13,627 Allora, possiamo andare avanti, per favore? 1151 01:04:13,717 --> 01:04:16,357 No, non andremo avanti e basta, 1152 01:04:16,485 --> 01:04:19,646 Va bene? Vuoi essere ragionevole? Lo includi. 1153 01:04:19,789 --> 01:04:22,709 -Hai davvero intenzione di farlo? -Assolutamente. 1154 01:04:28,297 --> 01:04:30,458 Va bene, va bene, 1155 01:04:30,567 --> 01:04:32,007 Allora, vuoi includerlo? 1156 01:04:32,135 --> 01:04:34,135 No, non lo includo, 0ianne, 1157 01:04:34,237 --> 01:04:36,637 -No? -Sai una cosa, Gavin? 1158 01:04:36,739 --> 01:04:39,140 Non è una questione di soldi, 1159 01:04:39,208 --> 01:04:41,569 -Si tratta di avidità. La tua avidità, -Hai ragione. 1160 01:04:42,311 --> 01:04:43,792 -Sì. -Grazie. 1161 01:04:43,880 --> 01:04:45,040 Dovrei essere avido, 1162 01:04:45,181 --> 01:04:47,781 perché sto morendo di fame in questa relazione. 1163 01:04:48,717 --> 01:04:49,998 Possiamo parlarne in privato, per favore? 1164 01:04:50,085 --> 01:04:52,406 Ora vuoi parlare di cose in privato, 1165 01:04:54,090 --> 01:04:56,250 Non ti sei sentito così alle Bahamas, vero? 1166 01:04:56,425 --> 01:04:58,346 Quando l'hai annunciato stavamo per divorziare 1167 01:04:58,427 --> 01:05:00,988 davanti a tutti i nostri amici, non me l'hai mai detto. 1168 01:05:01,097 --> 01:05:02,857 Patricia, questo è il problema, ok? 1169 01:05:02,998 --> 01:05:04,839 Tutto è sempre privato con noi, 1170 01:05:04,934 --> 01:05:06,694 Ecco perché siamo qui, 1171 01:05:06,835 --> 01:05:08,516 Oh, mio Dio, da dove viene tutto questo? 1172 01:05:08,605 --> 01:05:10,365 Ti guardi allo specchio e me lo dici 1173 01:05:10,440 --> 01:05:14,000 come hai tenuto il passo questa farsa di un matrimonio durato 14 anni 1174 01:05:14,077 --> 01:05:17,037 quando avrei potuto essere là fuori godendomi la vita, 1175 01:05:17,179 --> 01:05:22,060 Invece ti stavo aspettando per imparare ad amarmi, 1176 01:05:25,088 --> 01:05:26,728 Lo sai che ti amo, Gavin, 1177 01:05:26,856 --> 01:05:28,536 Mi tolleri. 1178 01:05:28,625 --> 01:05:30,505 -Tu tolleri, c'è una differenza, -Tollerare, 1179 01:05:30,592 --> 01:05:34,273 E da quando Noè è morto, sei stato impossibile. 1180 01:05:34,396 --> 01:05:35,557 Va bene, 1181 01:05:36,632 --> 01:05:39,553 Stai cercando di ferirmi, Non lo farò. 1182 01:05:39,635 --> 01:05:41,876 -Non farai cosa? -No, non lo sopporto. 1183 01:05:41,971 --> 01:05:42,931 non lo farò, 1184 01:05:43,072 --> 01:05:44,272 No, ti siederai qui e ascolterai questo, 1185 01:05:44,407 --> 01:05:46,567 -Non oggi, non lo farò, -Sì, lo sei, Patricia. 1186 01:05:46,643 --> 01:05:47,723 -Sì_, lo sei, -Gavin! 1187 01:05:47,811 --> 01:05:50,251 - Lo ascolterai. -Gavin, muoviti, 1188 01:05:51,079 --> 01:05:52,960 Togliti dalla mia strada, 1189 01:05:56,985 --> 01:05:59,946 Vai avanti, vai a correre, fai il tuo giochino, 1190 01:06:00,088 --> 01:06:02,249 Vai a giocare a nascondino, Pattie, 1191 01:06:02,891 --> 01:06:04,892 Dianne, è in onda. 1192 01:06:04,994 --> 01:06:07,594 Le dici di prepararsi per un combattimento, 1193 01:06:08,797 --> 01:06:10,158 Scusami. 1194 01:06:20,909 --> 01:06:22,830 Va bene, andiamo, 1195 01:06:23,913 --> 01:06:26,073 -Stai bene, tesoro? -Sì. 1196 01:06:26,148 --> 01:06:27,629 Va bene, andiamo, tesoro, 1197 01:06:28,351 --> 01:06:29,591 Vai avanti in casa. 1198 01:06:29,751 --> 01:06:30,912 Ciao! 1199 01:06:31,820 --> 01:06:32,821 Angela, 1200 01:06:32,956 --> 01:06:34,676 -Ciao! -CIAO! 1201 01:06:34,791 --> 01:06:36,111 Potrei parlarti per,,, No, no, 1202 01:06:36,192 --> 01:06:37,592 Posso parlarti solo un secondo? 1203 01:06:37,693 --> 01:06:39,254 Signorina Tan, devo andare preparare la cena per i bambini. 1204 01:06:39,362 --> 01:06:40,402 Ci vorrà solo un minuto, 1205 01:06:40,496 --> 01:06:43,497 Ho davvero bisogno di parlarti, È così importante. 1206 01:06:45,101 --> 01:06:47,461 -Hai passato delle belle vacanze? -L'ho fatto, grazie. 1207 01:06:47,536 --> 01:06:49,297 -Oh, fantastico. -Grazie mille. 1208 01:06:49,438 --> 01:06:51,999 Allora vieni più vicino, per favore. Davvero,,. È privato. 1209 01:06:52,141 --> 01:06:54,261 Ok, cosa c'è? 1210 01:06:54,344 --> 01:06:56,824 non mi piace il modo in cui mi guarda, 1211 01:07:00,148 --> 01:07:01,629 Mi hai chiamato fin qui per questo? 1212 01:07:01,717 --> 01:07:04,158 No, no, no, beh, sai che lavoro di notte, 1213 01:07:04,286 --> 01:07:07,927 Faccio volontariato in ospedale, quindi ho bisogno di dormire durante il giorno. 1214 01:07:08,023 --> 01:07:09,784 -Cosa c'è che non va? - E' il rumore. 1215 01:07:09,893 --> 01:07:11,853 -Sono i miei figli? -No, no, no. Amo i tuoi figli. 1216 01:07:11,960 --> 01:07:14,001 Non è quel tipo di rumore. 1217 01:07:14,563 --> 01:07:17,684 Bene, signorina Tannenbaum, di che rumore parli? 1218 01:07:17,800 --> 01:07:19,720 Beh, viene dalla tua camera da letto, 1219 01:07:20,036 --> 01:07:22,396 Martedì e Giovedì a mezzogiorno, 1220 01:07:22,505 --> 01:07:25,705 il rumore proveniente dalla tua camera da letto, è imbarazzante. 1221 01:07:25,842 --> 01:07:27,282 è... 1222 01:07:30,980 --> 01:07:32,220 Lo sai... 1223 01:07:35,083 --> 01:07:37,044 Rumori sessuali. 1224 01:07:41,190 --> 01:07:42,550 Ne sei sicuro? 1225 01:07:42,692 --> 01:07:45,852 Sì, ne so qualcosa di sesso. 1226 01:07:46,996 --> 01:07:49,356 Signora Tannenbaum, Lavoro tutto il giorno durante la settimana, quindi... 1227 01:07:49,431 --> 01:07:53,392 Beh, se sei al lavoro, chi sta facendo tutto questo... Oh mio Dio... 1228 01:07:54,938 --> 01:07:57,578 Puoi badare ai bambini per me? per circa un'ora? 1229 01:08:11,454 --> 01:08:13,934 -Ehi, -Ehi. 1230 01:08:16,525 --> 01:08:17,926 Com'è andata? 1231 01:08:26,234 --> 01:08:27,835 non ho capito, 1232 01:08:30,139 --> 01:08:31,499 mi dispiace, 1233 01:08:32,809 --> 01:08:34,289 Troppo qualificato, 1234 01:08:36,613 --> 01:08:37,973 Lì. 1235 01:08:39,815 --> 01:08:41,256 Qualcuno ha chiamato? 1236 01:08:42,484 --> 01:08:43,645 No. 1237 01:08:48,157 --> 01:08:49,917 non so cosa faremo, 1238 01:08:51,060 --> 01:08:53,220 Il mutuo è dovuto qui e a casa, 1239 01:08:54,497 --> 01:08:56,137 non ho i soldi, 1240 01:09:00,235 --> 01:09:02,316 ci ho pensato, 1241 01:09:05,108 --> 01:09:07,948 Prenderò in prestito i soldi da Pat o Angela. 1242 01:09:08,511 --> 01:09:09,591 No, non lo sei, 1243 01:09:09,679 --> 01:09:12,439 Prendiamo in prestito denaro gli uni dagli altri tutto il tempo, non è un grosso problema, 1244 01:09:12,582 --> 01:09:14,102 -Sheila. - Ci darà un po' di respiro 1245 01:09:14,182 --> 01:09:15,983 -e ne abbiamo bisogno, -Sheila! 1246 01:09:16,118 --> 01:09:19,599 Non devi aver sentito quello che ho detto alle Bahamas, no. 1247 01:09:21,123 --> 01:09:24,004 Prenderò i soldi, ok? 1248 01:09:26,762 --> 01:09:28,923 Hai davvero bisogno di mostrare il tuo orgoglio fuori da questo, 1249 01:09:29,332 --> 01:09:30,732 mi occuperò io di questa cosa. 1250 01:09:35,371 --> 01:09:37,811 Non ti ho mai visto così! 1251 01:09:41,344 --> 01:09:43,504 lo sai, non avremmo mai dovuto lasciare il Colorado. 1252 01:09:43,979 --> 01:09:46,500 Avrei dovuto seguire la mia prima mente, 1253 01:09:49,051 --> 01:09:50,212 Ok, 1254 01:09:50,453 --> 01:09:52,773 Quindi mi stai incolpando per questo? 1255 01:09:59,328 --> 01:10:01,008 farò qualche chiamata, 1256 01:10:02,331 --> 01:10:03,691 Troia... -Dannazione, Sheila! 1257 01:10:03,800 --> 01:10:05,480 Datemi un po' di spazio! 1258 01:10:05,568 --> 01:10:09,328 Non parlarmi mai più così! 1259 01:10:15,545 --> 01:10:18,305 Questo libro parla di un ragazzino, E tutto ciò che ha provato a fare, 1260 01:10:18,413 --> 01:10:19,894 la gente gli diceva: "Non puoi farlo!" 1261 01:10:20,015 --> 01:10:22,656 E quando lo chiedeva, diceva: "Perché?" E loro direbbero: "Perché dicono" 1262 01:10:22,752 --> 01:10:24,152 -0nessuno ti ha mai detto ''loro''? -SÌ. 1263 01:10:24,252 --> 01:10:26,173 -Chi sono "loro"? -Le altre persone. 1264 01:10:26,255 --> 01:10:28,655 Altre persone, giusto. Non lasciare che nessuno ti impedisca di realizzare ciò che desideri. 1265 01:10:28,757 --> 01:10:29,878 Questo è un grande libro, 1266 01:10:29,992 --> 01:10:31,072 Ciao! 1267 01:10:31,194 --> 01:10:32,314 -EHI! -Ciao, mamma! 1268 01:10:32,395 --> 01:10:34,075 -Ehi, mamma! -CIAO! 1269 01:10:35,398 --> 01:10:38,158 -Hai bisogno di aiuto, tesoro? -No, penso di aver capito_ 1270 01:10:40,168 --> 01:10:43,049 Ho preso questa rivista per te, 1271 01:10:43,171 --> 01:10:45,892 C'è questo bellissimo articolo sulla salute dei bambini, 1272 01:10:46,007 --> 01:10:48,568 -Grazie, ehi, -Sì. 1273 01:10:51,713 --> 01:10:53,434 Allora, com'è andata la giornata? 1274 01:10:54,182 --> 01:10:56,743 è stato bello, Vuoi leggere a tuo fratello? 1275 01:10:56,853 --> 01:10:59,533 -Va bene. -Sì, vai avanti e leggigli. 1276 01:11:00,789 --> 01:11:02,550 E' stato davvero bello, com'è stato il tuo? 1277 01:11:02,625 --> 01:11:04,705 -Ho avuto una bellissima giornata, è stata una giornata fantastica, -sì? 1278 01:11:04,793 --> 01:11:07,594 Sì, voglio dire, è stato un lavoro pesante 1279 01:11:08,096 --> 01:11:10,017 -ma è stata comunque una bella giornata, -Va bene, 1280 01:11:10,099 --> 01:11:12,019 Sai cosa voglio sapere, vero? 1281 01:11:12,100 --> 01:11:13,261 Di cosa stai parlando? 1282 01:11:14,069 --> 01:11:15,110 Pat e Gavin, tesoro, cos'è successo? 1283 01:11:15,238 --> 01:11:17,558 Lo sai che non posso parlarne, vero? Lo sai. 1284 01:11:17,640 --> 01:11:21,560 Ma lo dirò probabilmente dovresti andare a trovarlo. 1285 01:11:21,711 --> 01:11:23,231 -Sì, -Ho comprato questi fiori. 1286 01:11:23,311 --> 01:11:25,192 -Non hanno un buon profumo? -Sì. 1287 01:11:26,582 --> 01:11:27,942 Sì, hanno un buon profumo 1288 01:11:28,083 --> 01:11:30,244 Mamma, papà mi ha insegnato a fare le frazioni, 1289 01:11:30,386 --> 01:11:33,066 L'ha fatto? Beh, è ​​fantastico! 1290 01:11:33,155 --> 01:11:36,556 Tery, Tery_ Tery! 1291 01:11:38,327 --> 01:11:40,087 -Ti senti come un pollo? -Sì, pollo. 1292 01:11:40,162 --> 01:11:41,243 -Sì? -Sì. 1293 01:11:41,329 --> 01:11:43,490 Pollo è, fantastico. 1294 01:11:44,132 --> 01:11:47,933 Devi aver avuto una bellissima giornata di lavoro, 1295 01:11:48,003 --> 01:11:49,644 Sei così felice, tesoro, 1296 01:11:49,771 --> 01:11:52,052 - È stata una bella giornata, sì! -Sì? 1297 01:11:53,576 --> 01:11:56,456 -Questi vengono con una carta? -NO. 1298 01:11:57,412 --> 01:12:00,093 -NO? -NO,,. 1299 01:12:01,016 --> 01:12:03,457 C'è un bastoncino per una carta. 1300 01:12:04,686 --> 01:12:09,167 Giusto, beh, lo sai, il fiorista deve aver commesso un errore. 1301 01:12:13,462 --> 01:12:15,342 Il fiorista ha fatto un errore, eh? 1302 01:12:15,463 --> 01:12:18,184 Ok, inizierò con il pollo, 1303 01:12:19,801 --> 01:12:22,842 Spero che voi ragazzi abbiate fame, perché sto facendo il pollo! 1304 01:12:23,305 --> 01:12:24,786 Ecco qua_ E tu? 1305 01:12:24,873 --> 01:12:26,674 -sto bene, - Va bene, va bene! 1306 01:12:26,842 --> 01:12:29,523 -Voglio tenere d'occhio mio padre, -Okey-doke_ 1307 01:12:32,215 --> 01:12:33,295 -Eccolo! -...si lancerà dentro 1308 01:12:33,381 --> 01:12:34,782 così tanto traffico? A cosa stava pensando? 1309 01:12:34,884 --> 01:12:36,244 Non so cosa stesse pensando... 1310 01:12:36,385 --> 01:12:38,265 -Ehi, dov'è Marcus? -Mi scusi, signora, 1311 01:12:38,354 --> 01:12:40,274 -Marco! -Signora, non può uscire là_ 1312 01:12:40,355 --> 01:12:41,796 -Aspetta un attimo, cos'è questo? -Angela? 1313 01:12:41,890 --> 01:12:43,091 -Marco, -Signora, siamo in diretta. 1314 01:12:43,192 --> 01:12:45,272 Non me ne frega niente del fatto che tu sia dal vivo! 1315 01:12:45,360 --> 01:12:46,961 Come si fa. Rodney? 1316 01:12:47,063 --> 01:12:49,703 Marco. chi diavolo hai mangiato a casa mia? 1317 01:12:49,832 --> 01:12:52,432 Martedì e giovedì 5 e mezzogiorno, Mercus? 1318 01:12:52,534 --> 01:12:54,135 Forse dovremmo guardare qualcos'altro, 1319 01:12:54,237 --> 01:12:55,877 Sei un nas... 1320 01:12:57,506 --> 01:12:59,026 Wow. 1321 01:13:00,208 --> 01:13:04,769 Il brutto didietro di Marcus ha il coraggio di avere qualche hos 1322 01:13:04,881 --> 01:13:08,041 con quei piccoli ricevitori larghi, con quelle estremità strette, 1323 01:13:08,184 --> 01:13:10,704 avere touchdown nel mio letto! 1324 01:13:10,819 --> 01:13:13,380 Il tuo culo schifoso... sono così stufo di tutto questo! 1325 01:13:13,555 --> 01:13:15,516 Marco! Chi avresti nel mio letto? 1326 01:13:15,591 --> 01:13:18,551 Beh, evidentemente ne abbiamo alcuni Ultime notizie su Marcus. 1327 01:13:18,661 --> 01:13:21,381 E noi lo avremo per te quando Sports Shuffle tornerà. 1328 01:13:21,497 --> 01:13:22,657 non andare da nessuna parte, 1329 01:13:22,765 --> 01:13:24,125 Cos'è questo, Springer? 1330 01:13:24,233 --> 01:13:26,193 E siamo fuori, andiamo in pubblicità. 1331 01:13:26,269 --> 01:13:28,309 Siete come tre pazzi! 1332 01:13:28,404 --> 01:13:30,684 O si? Sai una cosa, Marco? Non hai visto un pazzo. 1333 01:13:30,773 --> 01:13:32,533 Chi avevi a casa mia nel mio letto? 1334 01:13:32,608 --> 01:13:34,368 Quante volte te lo devo dire? Nessuno! 1335 01:13:34,510 --> 01:13:36,550 Sei un tale bugiardo. 1336 01:13:36,679 --> 01:13:39,839 - Stai cercando di farmi perdere il lavoro? -Non me ne frega niente di questo lavoro! 1337 01:13:39,948 --> 01:13:43,229 Stai per perdere tua moglie e i tuoi figli! 1338 01:13:45,121 --> 01:13:47,081 Sei così dannatamente malvagio! 1339 01:13:47,189 --> 01:13:48,949 Sì? Non hai visto il male. 1340 01:13:49,891 --> 01:13:52,772 Cosa vuoi? Vuoi il cellulare? E' proprio questo? 1341 01:13:52,895 --> 01:13:54,375 Va bene, ti do il cellulare, 1342 01:13:54,462 --> 01:13:55,783 ti do il cellulare, ecco qua, 1343 01:13:55,898 --> 01:13:57,858 Prendi quel dannato cellulare. Va bene? 1344 01:13:57,934 --> 01:14:03,214 La password del mio cellulare e l'e-mail è il tuo dannato compleanno. 1345 01:14:03,305 --> 01:14:05,866 Ora, comincia a fare un passo, così posso tenermi il lavoro. 1346 01:14:05,942 --> 01:14:08,462 Perché lo sai bene, dannatamente bene abbiamo bisogno di soldi, 1347 01:14:08,577 --> 01:14:10,897 perché il tuo dannato salone non porterò Jack! 1348 01:14:10,979 --> 01:14:12,860 E' questo secondo te? 1349 01:14:12,948 --> 01:14:15,469 Perché sto attraversando una recessione? 1350 01:14:15,717 --> 01:14:20,718 Ciò che ti giustifica a portare qualcuno nel mio letto, Marcus? 1351 01:14:20,823 --> 01:14:22,903 Stai ascoltando qualcosa? che sto dicendo, 1352 01:14:22,992 --> 01:14:26,552 o semplicemente le persone pazze nella tua testa? 1353 01:14:28,229 --> 01:14:30,750 Porta il culo fuori di qui, così posso farci un po' di soldi. 1354 01:14:30,832 --> 01:14:32,433 Sì, me ne vado, ma non è finita, 1355 01:14:32,568 --> 01:14:35,328 Dov'è la mia dannata borsa? ci vediamo più tardi, 1356 01:14:35,971 --> 01:14:37,652 Cosa stai facendo, piccolo ficcanaso? 1357 01:14:37,773 --> 01:14:38,733 Sto solo ripassando gli appunti, 1358 01:14:38,841 --> 01:14:40,961 -,,,Gli sport evitano la gente? -Sto solo prendendo appunti, 1359 01:14:41,077 --> 01:14:42,797 -Sì, -Wow. 1360 01:14:42,912 --> 01:14:46,592 Ho finito con questo, Marcus! Non te lo prenderò più! 1361 01:14:46,681 --> 01:14:47,922 -sto per scaricarti,,, -Siamo tornati? 1362 01:14:48,016 --> 01:14:50,497 E torniamo tra cinque, quattro, tre... 1363 01:14:53,021 --> 01:14:55,742 No, non posso... 1364 01:14:57,693 --> 01:15:01,653 Ascolta, ci sentiamo dopo, E' appena entrato, ok? Ciao. 1365 01:15:07,103 --> 01:15:09,783 Sai, penso che sia meglio se me ne vado. 1366 01:15:10,372 --> 01:15:11,773 è una buona idea 1367 01:15:11,873 --> 01:15:13,234 Come lo fai? 1368 01:15:14,143 --> 01:15:17,463 Bisogna avere sempre il controllo, non mostrare mai alcuna emozione? 1369 01:15:19,280 --> 01:15:21,481 Hai bevuto di nuovo, non è vero, Gavin? 1370 01:15:23,685 --> 01:15:26,446 Cosa vuoi che faccia? Mia moglie 1371 01:15:27,890 --> 01:15:29,410 non mi ama. 1372 01:15:31,694 --> 01:15:33,694 Sai chi mi ama? 1373 01:15:34,296 --> 01:15:35,856 Il tuo collega. 1374 01:15:39,068 --> 01:15:41,508 Come si chiama? Denise, Mi ha chiamato. Lei è... 1375 01:15:41,636 --> 01:15:42,677 "Gavin, ti amo" 1376 01:15:42,805 --> 01:15:45,445 Sai cosa sei in questo momento? Patetico! 1377 01:15:46,242 --> 01:15:49,362 Sii adulto, ok? Sistema questa cosa, Gavin, 1378 01:15:49,744 --> 01:15:51,825 Dammi i soldi! 1379 01:15:51,913 --> 01:15:53,314 Smettila di bere, ok? 1380 01:15:53,416 --> 01:15:57,176 Sai cosa? Hai bisogno di bere qualcosa, ok? 1381 01:15:58,220 --> 01:15:59,660 Gavin, non ci farai le foto, 1382 01:15:59,755 --> 01:16:01,115 -Non farai quelle foto! -Cosa fai... 1383 01:16:01,222 --> 01:16:02,383 Cosa ti importa, ok? 1384 01:16:02,524 --> 01:16:05,485 Non hai versato una lacrima quando nostro figlio è morto. 1385 01:16:05,761 --> 01:16:07,481 -Basta, basta, -Va bene? 1386 01:16:07,563 --> 01:16:09,323 Non parlarmi di nessuna dannata foto, 1387 01:16:09,431 --> 01:16:10,792 No, sai una cosa? 1388 01:16:12,100 --> 01:16:13,341 Gavin, fermati! 1389 01:16:13,435 --> 01:16:15,196 No, ti siederai qui,,, 1390 01:16:15,270 --> 01:16:17,991 Ti siederai qui e tu mi ascolterai, ok? 1391 01:16:18,073 --> 01:16:19,354 -Te lo dirò,,, -Smettila! 1392 01:16:19,442 --> 01:16:21,642 ..., quello a cui mi sono aggrappato tutto questo matrimonio. 1393 01:16:21,743 --> 01:16:24,304 Sei ubriaco, guarda, sei,,, 1394 01:16:24,412 --> 01:16:26,693 -Che ne dici? Vuoi unirti a me? -Smettila! 1395 01:16:26,782 --> 01:16:27,942 Beviamo insieme, 1396 01:16:28,050 --> 01:16:29,690 -Gavin, smettila! -No. 1397 01:16:29,784 --> 01:16:31,585 -Smettila! - Saluti, tesoro. 1398 01:16:31,720 --> 01:16:33,680 Sei ubriaco. 1399 01:16:34,890 --> 01:16:36,370 te lo dirò, 1400 01:16:36,458 --> 01:16:38,219 Dici spurgo, vero? No, no, no,,, 1401 01:16:38,293 --> 01:16:42,174 No, allontanati da me! Allontanati da me! 1402 01:16:43,198 --> 01:16:44,399 tesoro, ascolta 1403 01:16:44,533 --> 01:16:47,373 -Ora, non è questo quello che dici ai tuoi lettori? -Vai da me! 1404 01:16:47,470 --> 01:16:50,230 Dici ai tuoi lettori di eliminare, giusto? Per eliminare? 1405 01:16:50,372 --> 01:16:53,292 eliminerò, ora ascoltami eliminerò, 1406 01:16:53,408 --> 01:16:57,209 -Eliminerò,,, No, ascolta,,, -Non toccarmi. Mi stai facendo male! 1407 01:16:57,313 --> 01:16:59,633 -Octor, dottore, ascolta il tuo paziente, -Non toccarmi. 1408 01:16:59,747 --> 01:17:01,228 Ascolta il tuo paziente, 1409 01:17:01,317 --> 01:17:03,357 eliminerò. ho intenzione di scaricare, 1410 01:17:03,452 --> 01:17:06,292 No, no, questo è quello che dici loro? 1411 01:17:06,988 --> 01:17:09,869 - eliminerò, scaricherò, -Vai da me. 1412 01:17:09,958 --> 01:17:12,479 No, ascolta, dimmelo e basta. Dimmi qualcosa, 1413 01:17:12,595 --> 01:17:15,555 Tesoro, ascolta, no, no, ascolta, dimmi 1414 01:17:15,631 --> 01:17:18,391 Perché,,, Perché devi sempre,,, 1415 01:17:18,501 --> 01:17:22,661 Perché devi sempre avere ragione? Perché devi avere il controllo? 1416 01:17:22,770 --> 01:17:26,091 Dimmi solo qualcosa, Cosa ti è successo? 1417 01:17:26,175 --> 01:17:29,775 Cosa ti è successo? Cosa ti rende così, eh? 1418 01:17:29,912 --> 01:17:32,872 No, no, dimmi e basta Dimmi cosa ti rende così. 1419 01:17:32,981 --> 01:17:34,342 -Tu,,, - Lasciami, Gavin. 1420 01:17:34,449 --> 01:17:36,170 -Hai tutti questi consigli per tutti,,, -Vai da me. 1421 01:17:36,284 --> 01:17:37,605 -No, no,,, -Vai da me... 1422 01:17:37,685 --> 01:17:39,446 -Hai consigli per tutti,,, -Vai via, mi stai facendo male! 1423 01:17:39,587 --> 01:17:41,428 -,,,ma non vuoi aiutare te stesso! - Vattene da me. 1424 01:17:41,524 --> 01:17:43,644 -Non vuoi,,, -Lascia andare! 1425 01:17:49,465 --> 01:17:52,425 Sei malato! Sei psicotico! 1426 01:17:53,002 --> 01:17:54,162 -Tesoro, ascolta,,, -Sei impazzito! 1427 01:17:54,302 --> 01:17:55,823 EHI! Bambino! 1428 01:17:55,970 --> 01:17:58,011 No, no, Gavin. 1429 01:17:58,439 --> 01:18:01,640 Non le foto del bambino! Quelli sono gli unici che abbiamo! 1430 01:18:01,777 --> 01:18:02,777 Gavin, non farlo! 1431 01:18:02,877 --> 01:18:06,438 -Ti piace? Ti piace? -NO! NO! NO! 1432 01:18:11,886 --> 01:18:13,367 ti amo, 1433 01:18:14,556 --> 01:18:17,157 Ti amo. ti amo, 1434 01:18:30,672 --> 01:18:31,993 Ok, 1435 01:18:37,179 --> 01:18:39,219 Va bene, va bene, 1436 01:18:46,689 --> 01:18:48,329 -Ehi, tesoro, -Ehi, 1437 01:18:49,692 --> 01:18:51,012 sono felice che tu mi abbia chiamato, 1438 01:18:51,092 --> 01:18:52,853 -Come stai? -sto bene, 1439 01:18:54,563 --> 01:18:57,963 Non posso mentire, ero,,, Sono rimasto scioccato quando ho ricevuto la tua chiamata. 1440 01:18:58,067 --> 01:18:59,907 lo ero davvero, 1441 01:19:00,034 --> 01:19:01,515 sapevo che ti mancavo, 1442 01:19:01,604 --> 01:19:03,044 Fermare, 1443 01:19:03,271 --> 01:19:04,352 Scherzo. 1444 01:19:04,439 --> 01:19:06,600 Sono qui solo perché ho bisogno di un favore, 1445 01:19:06,708 --> 01:19:08,069 Cos'è? 1446 01:19:11,012 --> 01:19:13,173 Non posso credere che ti sto chiedendo questo, 1447 01:19:13,282 --> 01:19:14,562 Cos'è? 1448 01:19:16,452 --> 01:19:18,932 Sei ancora amico di il capo della polizia? 1449 01:19:19,054 --> 01:19:20,574 0o giochi ancora a golf con lui? 1450 01:19:21,023 --> 01:19:22,343 Sì, perché? 1451 01:19:22,423 --> 01:19:26,344 Troy sta cercando di trovare un lavoro e lo hanno preso in giro. 1452 01:19:27,895 --> 01:19:29,416 Puoi aiutarlo? 1453 01:19:30,198 --> 01:19:31,199 Sheila. 1454 01:19:31,300 --> 01:19:33,620 Solo un sì o un no, 1455 01:19:36,305 --> 01:19:37,505 Certo. 1456 01:19:38,640 --> 01:19:40,441 Certo, lo chiamo 1457 01:19:42,110 --> 01:19:43,431 Grazie, 1458 01:19:43,746 --> 01:19:45,506 E' questo l'unico motivo per cui sei venuto? 1459 01:19:46,148 --> 01:19:47,588 Sì. 1460 01:19:49,217 --> 01:19:52,458 Ma, Mike, Troy non deve saperlo, ok? 1461 01:19:56,091 --> 01:19:58,811 Sì, non dirò una parola, 1462 01:20:00,996 --> 01:20:03,596 È davvero bello vederti. Stai benissimo, 1463 01:20:04,667 --> 01:20:05,987 Grazie, 1464 01:20:22,650 --> 01:20:24,331 Cosa c'è che non va in te? 1465 01:20:25,087 --> 01:20:28,327 -Perché sei così gentile? -Sono sempre stato gentile. 1466 01:20:30,926 --> 01:20:32,926 Con chi pensi di parlare? 1467 01:20:33,028 --> 01:20:34,788 ti conosco, 1468 01:20:37,166 --> 01:20:38,326 Ok, 1469 01:20:40,969 --> 01:20:42,169 Guarda, io. 1470 01:20:42,871 --> 01:20:45,431 Ho preso delle decisioni sbagliate nella mia vita 1471 01:20:46,675 --> 01:20:48,835 e voglio solo aggiustarli, tutto qui, 1472 01:20:49,345 --> 01:20:50,585 va bene 1473 01:20:52,113 --> 01:20:53,514 sono felice per te, 1474 01:20:53,649 --> 01:20:54,809 mi manchi, 1475 01:20:54,882 --> 01:20:56,403 Oh, Dio. 1476 01:20:59,220 --> 01:21:03,101 Vado a incontrare le ragazze, Mi stanno aspettando dietro l'angolo. 1477 01:21:03,192 --> 01:21:04,712 Digli ciao. 1478 01:21:13,335 --> 01:21:16,735 Rumori? Dalla camera da letto? E l'hai sentito dal tuo vicino? 1479 01:21:16,838 --> 01:21:20,039 Sì, puoi crederci? Mi ha sorpreso alla mia macchina e mi ha detto che, 1480 01:21:20,175 --> 01:21:22,055 e scoprirò la verità, 1481 01:21:27,315 --> 01:21:28,836 Che diavolo stai guardando? 1482 01:21:28,984 --> 01:21:30,544 Eri tu su Sports Shunle? 1483 01:21:30,685 --> 01:21:32,846 Sai cosa? Butta quel cibo in quella gola grassa 1484 01:21:32,921 --> 01:21:35,321 e lasciami in pace, ok? E fatti gli affari tuoi, 1485 01:21:35,423 --> 01:21:37,664 - Mescolalo! Grazie mille! -Di cosa sta parlando? 1486 01:21:37,760 --> 01:21:41,160 Assolutamente niente, Dianne, niente, fidati di me. 1487 01:21:41,262 --> 01:21:43,823 Riesci a credere, Martedì e giovedì a casa mia? 1488 01:21:43,931 --> 01:21:44,892 -Nel mio letto, -No, davvero non posso. 1489 01:21:45,033 --> 01:21:46,153 -Ha perso la testa? -SÌ. 1490 01:21:46,234 --> 01:21:47,355 Ciao, Sheila. 1491 01:21:47,435 --> 01:21:49,196 Ciao, come stai? 1492 01:21:50,005 --> 01:21:51,485 Scusa, sono in ritardo, 1493 01:21:51,573 --> 01:21:52,693 Dov'è Pat? 1494 01:21:52,774 --> 01:21:55,175 Ho provato a chiamarla, Non risponde al telefono, quindi... 1495 01:21:55,243 --> 01:21:57,724 Oh, mio Dio, Dianne, sta bene? 1496 01:21:57,845 --> 01:22:00,326 -Ragazzi, non posso parlare del caso, -Sì, puoi. 1497 01:22:00,416 --> 01:22:01,376 Per favore, non..., non chiedermelo, no. 1498 01:22:01,516 --> 01:22:04,077 Andiamo, non sta bene, 1499 01:22:04,185 --> 01:22:06,146 Diventerà brutto, lo so, 1500 01:22:06,255 --> 01:22:10,255 0ivorce_ sono nati brutti, Ma Pat e Gavin,,, 1501 01:22:10,859 --> 01:22:13,019 -lo so, -Erano come un modello per noi. 1502 01:22:13,127 --> 01:22:14,248 Lo so. Anche io. 1503 01:22:14,363 --> 01:22:16,603 Voglio dire, ogni volta che ho litigato con Tery, direi semplicemente: 1504 01:22:16,731 --> 01:22:18,772 "Cosa farebbe Patricia?" Ora, non so cosa dire. 1505 01:22:18,900 --> 01:22:20,221 La sta tradendo, vero? 1506 01:22:20,301 --> 01:22:21,582 -Gavin? No, -Sì. Non è vero? 1507 01:22:21,703 --> 01:22:25,103 -Dai, rinuncia alla merce, Dianne. -NO. Lei non ha detto che l'ha fatto, ma... 1508 01:22:25,207 --> 01:22:28,527 Come fai a sapere veramente che il tuo coniuge comunque è barare? Voglio dire, davvero. 1509 01:22:28,609 --> 01:22:31,770 Se pensi che stia tradendo, allora sta tradendo 1510 01:22:31,913 --> 01:22:34,354 Aspetta un secondo, solo perché sospetti, 1511 01:22:34,449 --> 01:22:36,610 ciò non significa che sia la verità, Semplicemente non lo fa, 1512 01:22:36,717 --> 01:22:38,558 Non sono d'accordo con questo, 1513 01:22:38,654 --> 01:22:40,934 Dianne, ogni volta Ho sorpreso Marcus a tradire, 1514 01:22:41,055 --> 01:22:42,856 Lo sapevo prima di scoprirlo. 1515 01:22:42,957 --> 01:22:46,878 Lo so perché so ascoltare a quella voce dentro di me 1516 01:22:46,994 --> 01:22:49,035 che mi dice quando un uomo tradisce, 1517 01:22:49,131 --> 01:22:50,451 La voce? 1518 01:22:51,600 --> 01:22:54,760 Sì, ma tu hai fumato quanta erba al college! 1519 01:22:54,837 --> 01:22:57,757 Tesoro, potresti non voler ascoltare a quella voce nella tua testa. 1520 01:22:57,840 --> 01:23:00,160 Probabilmente è ancora alto, 1521 01:23:03,645 --> 01:23:07,725 Sul serio, se lo sei sempre in uno stato indotto chimicamente, 1522 01:23:07,815 --> 01:23:10,256 potresti voler riconsiderare 1523 01:23:10,351 --> 01:23:12,592 tutto quello che stai facendo, 1524 01:23:12,688 --> 01:23:14,608 E anche pensando 1525 01:23:14,689 --> 01:23:16,290 Cos'è questo, un intervento? 1526 01:23:16,425 --> 01:23:19,425 Questo non c'entra assolutamente niente, 1527 01:23:19,528 --> 01:23:20,688 So come dirlo. 1528 01:23:20,796 --> 01:23:23,916 Se il tuo uomo, se va a lavorare tutto il giorno 1529 01:23:23,998 --> 01:23:26,839 e poi torna a casa profumato come una saponetta fresca, 1530 01:23:26,969 --> 01:23:31,289 c'è qualcosa che non va. Non ho tempo stare seduto tutto il giorno a indovinare. 1531 01:23:31,372 --> 01:23:34,133 Le relazioni dovrebbero riguardare 1532 01:23:35,344 --> 01:23:37,504 -fiducia, -No, sono uno stupido della vecchia scuola. 1533 01:23:37,645 --> 01:23:40,926 Sto controllando i suoi estratti conto, Sto controllando gli estratti conto della sua carta di credito, 1534 01:23:41,015 --> 01:23:43,976 Sto controllando il suo cartellino al lavoro e lo sto confrontando 1535 01:23:44,118 --> 01:23:45,999 alle ore in cui diceva di lavorare 1536 01:23:46,121 --> 01:23:48,481 ed è meglio che corrisponda ai soldi sta tornando a casa_ 1537 01:23:48,556 --> 01:23:50,117 Sto controllando la bolletta del suo cellulare, 1538 01:23:50,225 --> 01:23:52,505 Sto controllando i numeri stava chiamando sulla bolletta del cellulare. 1539 01:23:52,627 --> 01:23:55,028 Sto controllando il suo chilometraggio in macchina, 1540 01:23:55,130 --> 01:23:57,690 Il suo lavoro è 10,5 miglia, 1541 01:23:57,832 --> 01:24:00,273 La scuola per bambini è a 2,1 miglia. 1542 01:24:00,368 --> 01:24:02,809 Ho controllato il chilometraggio quando parte a casa di Tery e Dianne. 1543 01:24:02,904 --> 01:24:04,785 Sono 6,7 miglia. 1544 01:24:04,872 --> 01:24:10,793 E quando qualcuno di quei chilometri ritorna 2,2, o 5,6, o 7,9, o 10,7,,, 1545 01:24:10,878 --> 01:24:12,319 Se torna 1546 01:24:12,413 --> 01:24:15,814 e vedo 4,8 e mezzo miglio, 1547 01:24:15,917 --> 01:24:17,518 ciò significa che veniva dalla casa di Keisha, 1548 01:24:17,653 --> 01:24:19,893 andò al negozio per prendere uno spray per l'alito... 1549 01:24:20,021 --> 01:24:22,662 Controlla il suo polso? quando varca la porta? 1550 01:24:22,757 --> 01:24:25,518 La sua frequenza cardiaca a riposo è di 42 battiti al minuto, 1551 01:24:25,594 --> 01:24:28,994 Se Marcus torna a casa e afferma di essere stato al lavoro tutto il giorno, 1552 01:24:29,064 --> 01:24:33,864 se il battito cardiaco a riposo è di 58 battiti un attimo, sta tradendo. 1553 01:24:33,935 --> 01:24:36,016 Non farò tutto questo, è un lavoro a tempo pieno, 1554 01:24:36,104 --> 01:24:38,184 -Esattamente, -La conclusione 1555 01:24:38,940 --> 01:24:40,341 è che devo controllarlo. 1556 01:24:40,442 --> 01:24:44,882 Tutto quel tempo che ho passato ad addestrare quell'uomo su come essere giusto per me, 1557 01:24:45,012 --> 01:24:48,253 pensi che lo lascerò davvero fare qualche altra donna 1558 01:24:48,382 --> 01:24:50,943 hai preso tutta quella formazione sul posto di lavoro? 1559 01:24:51,052 --> 01:24:53,813 -Cos'è, un uomo o un cucciolo? Perché,,, -Non è nessuno dei due. 1560 01:24:53,921 --> 01:24:58,842 Ecco perché ho il suo cellulare proprio qui, e sto aspettando che squilli, 1561 01:25:07,769 --> 01:25:10,769 Odio proprio Gavin e Patricia stanno attraversando questo. 1562 01:25:10,905 --> 01:25:12,426 È incredibile, davvero 1563 01:25:13,375 --> 01:25:15,935 Dianne, cosa è successo? 1564 01:25:16,612 --> 01:25:19,052 Vogliono il divorzio, questo è tutto quello che posso dirti, 1565 01:25:22,984 --> 01:25:26,025 -Non posso dire niente, smettila di chiedermelo. -Suona il campanello. 1566 01:25:27,588 --> 01:25:28,909 Patrizia! 1567 01:25:28,990 --> 01:25:31,231 La sua macchina è là fuori, Non so perché non risponde. 1568 01:25:31,326 --> 01:25:32,646 Ehi tesoro, siamo noi 1569 01:25:33,295 --> 01:25:34,775 Avanti, fateci entrare. 1570 01:25:34,895 --> 01:25:37,056 Siamo preoccupati per te, tesoro, per favore, 1571 01:26:15,703 --> 01:26:16,904 ehi, 1572 01:26:17,672 --> 01:26:20,433 -Ehi, dove sei stato? -Sono uscito con le ragazze. 1573 01:26:21,777 --> 01:26:23,137 Dov'è nostro figlio? 1574 01:26:23,211 --> 01:26:25,851 L'ho messo giù circa un'ora fa, 1575 01:26:26,381 --> 01:26:28,301 -Va bene. -Tesoro,.. 1576 01:26:29,117 --> 01:26:30,677 mi dispiace, 1577 01:26:32,386 --> 01:26:34,347 Sai, pensavo che mi avresti lasciato 1578 01:26:36,390 --> 01:26:38,111 Perché dovresti pensarlo? 1579 01:26:38,193 --> 01:26:41,153 Perché ogni volta che ci entriamo, minacci di lasciarmi, 1580 01:26:41,296 --> 01:26:43,136 non ti lascerò, 1581 01:26:44,466 --> 01:26:45,706 Bene. 1582 01:26:46,333 --> 01:26:48,094 Perché non voglio che tu te ne vada, 1583 01:26:50,072 --> 01:26:53,352 Tesoro, le persone sposate discutono anche in un buon matrimonio. 1584 01:26:53,475 --> 01:26:56,115 -lo so, -Abbiamo un buon matrimonio. 1585 01:26:58,814 --> 01:27:01,214 Non so cosa farei senza di te, 1586 01:27:06,488 --> 01:27:07,888 Ho cucinato. 1587 01:27:12,761 --> 01:27:14,481 Ha un buon profumo, 1588 01:27:15,930 --> 01:27:17,251 Ne vuoi un po'? 1589 01:27:21,936 --> 01:27:23,377 ho trovato un lavoro, 1590 01:27:25,673 --> 01:27:29,314 -Ho trovato un lavoro! -Oh, tesoro, è fantastico! 1591 01:27:29,411 --> 01:27:31,051 Comincio domani. 1592 01:27:32,948 --> 01:27:38,148 Voglio dire, è appena uscito da qui, È stata la cosa più folle. 1593 01:27:38,252 --> 01:27:40,533 -Te l'avevo detto. -Oh, amico. 1594 01:27:46,895 --> 01:27:48,335 Scusa, amico, l'ho visto, però, 1595 01:27:48,430 --> 01:27:51,870 sono seduto a casa a guardarlo andare avanti, ''Questo è pazzesco!'' 1596 01:27:51,966 --> 01:27:53,727 Che succede, Gavin? 1597 01:27:53,868 --> 01:27:55,549 -Ehi, ehi! -Ehi_ 1598 01:27:56,570 --> 01:27:57,851 Tutto bene, amico? 1599 01:27:58,405 --> 01:27:59,686 Sì. 1600 01:28:14,288 --> 01:28:15,449 Che succede, amico? 1601 01:28:16,591 --> 01:28:17,951 Cosa sta succedendo, Gavin? 1602 01:28:18,993 --> 01:28:20,314 Stai bene? 1603 01:28:20,427 --> 01:28:21,788 Sì, sì, 1604 01:28:21,930 --> 01:28:23,130 Sei pronto a trasferirti? 1605 01:28:24,832 --> 01:28:25,993 Sì. 1606 01:28:28,837 --> 01:28:30,597 Aprirai la porta? 1607 01:28:32,841 --> 01:28:34,001 Sì. 1608 01:28:36,978 --> 01:28:38,618 Gavin! 1609 01:28:39,247 --> 01:28:40,767 Ha cambiato le serrature, 1610 01:28:43,018 --> 01:28:44,898 Sei pazzo? 1611 01:28:53,194 --> 01:28:56,075 Gavin! Amico, hai appena lanciato un ,,, 1612 01:28:56,698 --> 01:28:58,298 Gavin, amico, cosa stai... Cosa stai facendo? 1613 01:28:58,432 --> 01:29:00,993 Siamo venuti per aiutarti a traslocare, non voglio essere un papà 1614 01:29:01,136 --> 01:29:03,776 No, va bene, okay, ho delle valigie e scatole laggiù, 1615 01:29:03,872 --> 01:29:06,272 -qualche altra stupidaggine in questo, -Dov'è Patrizia? Lei è al lavoro? 1616 01:29:06,373 --> 01:29:09,814 Non lo so, ho aspettato dall'altra parte della strada perché lei se ne andasse. COSÌ,,, 1617 01:29:09,944 --> 01:29:11,905 Questo tizio ha appena lanciato un ficus attraverso la finestra! 1618 01:29:12,012 --> 01:29:15,853 Aspettando lei, cosa, amico, questo non lo è salutare. Andiamo, Gavin, voglio dire, andiamo! 1619 01:29:15,984 --> 01:29:18,144 Smettila, ok? Per favore, smettila, 1620 01:29:18,286 --> 01:29:20,046 -Ti ha tradito, vero? -NO, 1621 01:29:20,154 --> 01:29:21,675 -Hai tradito? -NO. 1622 01:29:21,789 --> 01:29:23,350 Dannazione, non stanno tradendo tutti, okay,,, 1623 01:29:23,490 --> 01:29:27,291 Sentite, ragazzi, per favore, sbrigatevi e aiutatemi prendi la mia roba prima che ritorni. 1624 01:29:30,231 --> 01:29:33,552 Gavin, lei non lo sa? 1625 01:29:33,902 --> 01:29:36,142 -No, -Okay, aspetta, aspetta, aspetta, okay, questo è... 1626 01:29:36,238 --> 01:29:39,198 Ok, aspetta, ascolta, Ascoltami, va bene. Veramente. 1627 01:29:39,341 --> 01:29:40,621 Quattordici anni sei stato con questa donna. 1628 01:29:40,708 --> 01:29:43,949 Ci deve essere qualcosa in loro 14 anni da qualche parte 1629 01:29:44,045 --> 01:29:45,685 vale la pena lottare per questo, non è bello, 1630 01:29:45,814 --> 01:29:49,574 Puoi combattere con una persona solo quando sono disposti a salire sul ring con te. 1631 01:29:49,850 --> 01:29:51,451 Lei non mi ama più, 1632 01:29:51,552 --> 01:29:53,993 Questo è quello che ha detto, ha detto lei non vuole stare con me, ok? 1633 01:29:54,088 --> 01:29:56,849 Non amo mia moglie tutto il tempo, Lei non mi ama sempre, ok? 1634 01:29:56,925 --> 01:29:58,485 È il matrimonio, va in cicli, 1635 01:29:58,592 --> 01:30:01,673 A volte li ami, a volte tu no, vero? Tu e Angela,,, 1636 01:30:01,762 --> 01:30:03,243 Vedi? Vedere? Va in giro,,, 1637 01:30:03,364 --> 01:30:05,725 Questo è il problema quando sei sposato da uno psicologo, ok? 1638 01:30:05,833 --> 01:30:06,914 Pensano di sapere ogni dannata cosa, 1639 01:30:07,034 --> 01:30:10,235 Ora, per favore, aiutami a rimettermi il sedere prima che arrivi lei. 1640 01:30:11,338 --> 01:30:13,539 Amico, perché mi sento così? stiamo facendo irruzione? 1641 01:30:13,675 --> 01:30:14,755 Perché andremo in prigione 1642 01:30:14,876 --> 01:30:16,236 Questo è il motivo le persone non vogliono sposarsi. 1643 01:30:16,344 --> 01:30:18,544 Le uniche persone che vogliono sposarsi sono persone gay. 1644 01:30:18,680 --> 01:30:21,360 È questo un gioco che vuoi fare con me? 1645 01:30:24,953 --> 01:30:26,873 Cosa vuoi che faccia? Hai cambiato le serrature. 1646 01:30:26,954 --> 01:30:29,715 Voglio che tu sia un uomo, va bene? 1647 01:30:29,791 --> 01:30:31,991 Lascia questo matrimonio con quello con cui sei arrivato, Gavin. 1648 01:30:32,092 --> 01:30:34,213 Senti, prima di tutto sono un uomo, ok? 1649 01:30:34,296 --> 01:30:37,336 Secondo, vai in banca e guarda cosa ha fatto quest'uomo. 1650 01:30:38,033 --> 01:30:39,033 Ho tutto adesso, 1651 01:30:39,134 --> 01:30:43,614 Cosa ti fa pensare che meriti un centesimo dei miei soldi duramente guadagnati? 1652 01:30:43,738 --> 01:30:45,218 Vuoi combattere? 1653 01:30:45,306 --> 01:30:48,027 Patrizia, Patrizia, aspetta. 1654 01:30:48,109 --> 01:30:49,469 -Vuoi essere pazzo? -Aspetta, aspetta, aspetta... 1655 01:30:49,577 --> 01:30:51,417 ti farò impazzire! Dai! 1656 01:30:51,546 --> 01:30:53,386 -Te lo faccio vedere! ti farò impazzire! -Patricia, aspetta un attimo, 1657 01:30:53,480 --> 01:30:55,521 Patricia, aspetta un attimo, cosa stai,,, 1658 01:30:55,617 --> 01:30:56,577 ti farò vedere che è pazzesco! 1659 01:30:56,650 --> 01:30:58,691 Apetta un minuto! Cosa fai? 1660 01:30:58,787 --> 01:31:01,467 Sposato da 14 anni! 1661 01:31:01,588 --> 01:31:03,229 Per 14 anni! 1662 01:31:03,324 --> 01:31:06,085 Patricia, aspetta un secondo, Patricia! 1663 01:31:06,161 --> 01:31:07,961 Pensavo fossi qualcuno! 1664 01:31:09,163 --> 01:31:12,124 Ti ho dato tutti i miei 14 anni! 1665 01:31:12,266 --> 01:31:15,427 Chi è quello che ha versato l'acconto? su questa casa? 1666 01:31:15,502 --> 01:31:19,263 Tu, avido ed egoista figlio di puttana! 1667 01:31:19,341 --> 01:31:21,501 Chi ti ha dato i soldi per questo studio di architettura? 1668 01:31:22,844 --> 01:31:26,164 Avido ed egoista figlio di puttana! 1669 01:31:26,613 --> 01:31:28,654 Patrizia, aspetta,.. 1670 01:31:29,184 --> 01:31:31,584 Bastardo egoista! 1671 01:31:32,287 --> 01:31:34,647 Bastardo egoista! 1672 01:31:37,158 --> 01:31:38,758 Esci da casa mia, 1673 01:31:39,761 --> 01:31:41,521 Esci da casa mia! 1674 01:31:42,697 --> 01:31:45,977 Uscire! Questa è casa mia! Uscire! 1675 01:31:54,542 --> 01:31:57,102 -Ehi, Sheila. -Non dire "ehi". 1676 01:31:57,177 --> 01:31:59,938 -Cosa farei? -Non chiamare più a casa mia! 1677 01:32:00,047 --> 01:32:03,928 Se pensi di avermi fatto superare un barile perché hai aiutato Troy a ottenere questo lavoro, 1678 01:32:04,019 --> 01:32:05,779 -ti sbagli! -Non è quello. 1679 01:32:05,854 --> 01:32:10,454 Lo dirò io stessa a mio marito prima di permetterti di chiamarmi a qualsiasi ora della notte. 1680 01:32:10,557 --> 01:32:13,318 Lo capisci? Che tipo di donna pensi che io sia? 1681 01:32:13,461 --> 01:32:17,021 -Non è quello che intendo fare, -Che cos'è? Che cosa? 1682 01:32:17,131 --> 01:32:19,452 È solo che ho bisogno del tuo aiuto 1683 01:32:29,844 --> 01:32:32,804 -Angela! mi hai spaventato - Pensavo che stessi dormendo. 1684 01:32:32,881 --> 01:32:36,481 -Non posso, il rumore, -Sì, beh, sono venuto qui perché è martedì. 1685 01:32:36,583 --> 01:32:38,504 E voglio vedere che rumori hai sentito. 1686 01:32:38,586 --> 01:32:40,706 Mi dispiace tanto. mi dispiace, 1687 01:32:40,854 --> 01:32:42,215 Scusa, ne ho parlato, 1688 01:32:46,895 --> 01:32:48,335 mi dispiace così tanto, 1689 01:32:50,398 --> 01:32:51,958 Sembra che glielo stia davvero dando, 1690 01:32:52,067 --> 01:32:54,427 Sì, e sto per darglielo ad entrambi. 1691 01:33:46,488 --> 01:33:49,248 Che diavolo ti prende! 1692 01:33:49,323 --> 01:33:51,884 Con la tua troia qui dentro! Ti ammazzo! 1693 01:33:51,960 --> 01:33:54,400 ti ucciderò! Tirati un berretto nel didietro! 1694 01:33:54,496 --> 01:33:55,816 Marco, il mio letto! 1695 01:33:55,930 --> 01:33:58,090 Che diavolo ti prende, Marcus? 1696 01:33:58,166 --> 01:34:02,326 Hai un po' di troia nel mio letto, Potrei ucciderti! potrei uccidere... 1697 01:34:03,304 --> 01:34:04,904 Alex? 1698 01:34:05,006 --> 01:34:08,206 Alex, che diavolo stai facendo nel mio letto? 1699 01:34:08,309 --> 01:34:12,429 Come osi fare sesso? con qualche puttana nel mio letto, 1700 01:34:12,514 --> 01:34:15,274 E con la mia cameriera? Oh, diavolo, no! 1701 01:34:15,416 --> 01:34:17,336 Dovresti fare pulizia questa dannata casa! 1702 01:34:17,452 --> 01:34:20,932 Non dormo nel mio letto! Alzate il culo dal mio letto 1703 01:34:21,021 --> 01:34:22,742 e lava le mie dannate lenzuola! 1704 01:34:22,823 --> 01:34:25,064 Sono stufo di tutto questo! No, non pulire un bel niente! 1705 01:34:25,159 --> 01:34:27,280 Fuori di qui! 1706 01:34:27,362 --> 01:34:29,162 Vattene al diavolo! 1707 01:34:30,532 --> 01:34:32,052 Stupido idiota! 1708 01:34:35,203 --> 01:34:36,483 sono davvero preoccupato per loro, 1709 01:34:36,604 --> 01:34:38,524 Non l'ho mai vista così. 1710 01:34:38,640 --> 01:34:41,600 Devi almeno chiamarla o qualcosa del genere, 1711 01:34:41,708 --> 01:34:43,349 L'abbiamo fatto, l'abbiamo chiamata. 1712 01:34:43,778 --> 01:34:45,418 Beh, devi andare laggiù, 1713 01:34:45,512 --> 01:34:48,113 Siamo andati laggiù, Sai, non ha aperto la porta. 1714 01:34:49,716 --> 01:34:51,157 Sono preoccupato per lei, e anche per lui. 1715 01:34:51,286 --> 01:34:53,966 Beh, anch'io. Fidati di me. 1716 01:34:54,055 --> 01:34:57,015 Ma sai, ti dirò una cosa, Andremo lì domani 1717 01:34:57,125 --> 01:35:00,085 e ci rifiuteremo di andarcene finché non apre la porta. 1718 01:35:00,194 --> 01:35:01,555 Va bene? 1719 01:35:01,662 --> 01:35:03,383 Troveremo una soluzione, 1720 01:35:06,333 --> 01:35:07,694 Lo indossi per andare al lavoro? 1721 01:35:08,735 --> 01:35:09,896 Sì. 1722 01:35:12,340 --> 01:35:13,700 sexy, 1723 01:35:16,144 --> 01:35:17,544 Oh, sì? 1724 01:35:25,920 --> 01:35:27,560 Sono felice che tu pensi che sia così, Sey 1725 01:35:48,376 --> 01:35:49,896 Hai dormito con lui? 1726 01:35:51,378 --> 01:35:54,379 Dormito con chi? Cosa,,, Di cosa stai parlando? 1727 01:35:55,682 --> 01:36:00,523 Sessantatré giorni fa, tesoro, sei tornato a casa ed eri diverso. 1728 01:36:01,456 --> 01:36:04,256 Eri più felice di quanto ti abbia mai visto, 1729 01:36:04,725 --> 01:36:06,886 Da quel giorno a quest'uno, 1730 01:36:07,028 --> 01:36:10,028 hai iniziato a prenderti molta cura con i vestiti che indossi. 1731 01:36:10,131 --> 01:36:12,091 Il tuo trucco la mattina ci vuole un po' più di tempo, 1732 01:36:12,233 --> 01:36:15,033 i tuoi profumi sono diversi, le mutandine che indossi. 1733 01:36:15,136 --> 01:36:18,616 Da quel giorno a questo, diventi sempre più felice. 1734 01:36:18,739 --> 01:36:20,260 Tesoro, sei tu che mi fai,,, 1735 01:36:20,408 --> 01:36:23,568 Dianne, non farmi credere che sono pazzo quando lo so. 1736 01:36:24,945 --> 01:36:27,386 Lo so, dimmi. Diana. 1737 01:36:32,987 --> 01:36:35,867 Tesoro, adoro il tuo battito cardiaco, lo so, 1738 01:36:35,957 --> 01:36:36,957 sono in sintonia con te, 1739 01:36:37,091 --> 01:36:41,091 Non puoi essere così arrogante pensare che non stavo prestando attenzione. 1740 01:36:41,962 --> 01:36:43,923 Si chiama Filippo? 1741 01:36:53,006 --> 01:36:56,207 Sto cercando di sistemare la cosa, okay? Sto cercando di salvare il nostro "noi" 1742 01:36:56,310 --> 01:36:58,791 sto cercando di sistemare la cosa, ma continui a mentirmi. 1743 01:36:58,912 --> 01:37:01,113 Mi farai semplicemente incazzare, oh e non saremo in grado di risolvere questo problema. 1744 01:37:01,248 --> 01:37:03,129 Dianne, dimmi solo la verità, 1745 01:37:03,685 --> 01:37:04,845 È Filippo? 1746 01:37:06,953 --> 01:37:09,314 Non abbiamo fatto niente, lo prometto, 1747 01:37:10,158 --> 01:37:14,758 È divertente, mi fa ridere e lui,,, E' un avvocato. 1748 01:37:15,496 --> 01:37:19,096 Lavora in un'altra azienda, Vuoi davvero sentirlo? 1749 01:37:22,770 --> 01:37:27,650 Beh, abbiamo lavorato insieme su un caso e poi mi ha invitato a cena, 1750 01:37:27,774 --> 01:37:29,615 17 febbraio, 1751 01:37:32,846 --> 01:37:35,687 Devi esserti seduto molto vicino a lui quella notte, perché 1752 01:37:37,284 --> 01:37:39,125 Potevo sentirne l'odore quando hai varcato la porta. 1753 01:37:39,220 --> 01:37:41,780 Non abbiamo fatto nulla, 1754 01:37:41,855 --> 01:37:44,616 Dopo la cena Gli ho parlato al telefono 1755 01:37:44,692 --> 01:37:46,812 e gli ho parlato tramite e-mail, Era innocuo. 1756 01:37:46,894 --> 01:37:48,654 Cosa è successo l’8 marzo? 1757 01:37:48,895 --> 01:37:49,856 In che modo vuoi dire? 1758 01:37:54,167 --> 01:37:56,288 Ero l'unica persona al mondo, 1759 01:37:57,537 --> 01:37:58,818 Eri con lui quella notte? 1760 01:37:58,905 --> 01:38:00,826 L'ho visto quel giorno, sì, 1761 01:38:01,676 --> 01:38:03,036 Tery, ti amo 1762 01:38:03,344 --> 01:38:04,864 ti amo, 1763 01:38:05,912 --> 01:38:07,193 Quindi... 1764 01:38:09,216 --> 01:38:12,017 Quando facevamo sesso, stavi pensando a lui? 1765 01:38:15,422 --> 01:38:16,543 Sì. 1766 01:38:16,657 --> 01:38:18,897 Se ci pensassi, allora dovresti... 1767 01:38:19,426 --> 01:38:22,587 Tery, per favore, mi dispiace! 1768 01:38:22,697 --> 01:38:25,017 Mi dispiace, per favore! Non lo rivedrò mai più! 1769 01:38:25,099 --> 01:38:28,739 non gli parlerò mai, Per me non ne vale la pena. 1770 01:38:28,869 --> 01:38:32,070 Devi sapere che ti amo, tesoro! 1771 01:38:34,175 --> 01:38:35,575 Tery! 1772 01:38:55,762 --> 01:38:58,443 Quindi lavori di nuovo fino a tardi, Marcus? 1773 01:38:59,132 --> 01:39:02,693 -Sì, -Non potevi nemmeno chiamarmi per dirmelo? 1774 01:39:05,439 --> 01:39:07,440 Hai il mio telefono, 1775 01:39:07,574 --> 01:39:11,735 Sì, e qualcuno ha chiamato il telefono tutto il giorno e riattacca. 1776 01:39:11,878 --> 01:39:13,879 Tesoro, per favore non iniziare 1777 01:39:13,980 --> 01:39:16,581 Oh, e guardalo, sta squillando di nuovo, 1778 01:39:18,453 --> 01:39:20,053 Guarda quello! 1779 01:39:20,654 --> 01:39:21,975 Ciao! 1780 01:39:22,323 --> 01:39:23,643 Ciao? 1781 01:39:23,757 --> 01:39:26,638 Ehi, sai una cosa, eh? Sono stufo che chiamiate tutti questo telefono. 1782 01:39:26,761 --> 01:39:28,881 Smettila di suonare questo dannato telefono! 1783 01:39:28,962 --> 01:39:32,563 E ti sento respirare, Quando dirai qualcosa, eh? 1784 01:39:32,667 --> 01:39:35,787 Sì, va bene, sai una cosa? Ti daranno un pugno in faccia. 1785 01:39:35,903 --> 01:39:38,543 -Non hai niente da dire, -Dammi il telefono. 1786 01:39:40,106 --> 01:39:42,307 Tieni, vai avanti e richiama la tua piccola troia, 1787 01:39:45,680 --> 01:39:48,440 Angela, questi sono SMS, 1788 01:39:48,916 --> 01:39:52,476 Non è possibile rispondere a un messaggio di testo alzando il telefono, 1789 01:39:52,920 --> 01:39:55,480 Nessuno ha chiamato per tutto il giorno, 1790 01:39:55,590 --> 01:39:59,070 E' ridicolo! Un vecchio stupido telefono nessuno può lavorare. 1791 01:39:59,159 --> 01:40:01,000 Forse non è il telefono che',,, 1792 01:40:02,662 --> 01:40:05,343 Guarda, leggi solo i messaggi di testo, 1793 01:40:05,466 --> 01:40:07,586 No, non sto leggendo niente, Marcus, no, 1794 01:40:07,667 --> 01:40:09,028 Buona notte, 1795 01:40:10,438 --> 01:40:12,518 Dammi solo quel dannato telefono 1796 01:40:13,306 --> 01:40:15,067 Come hai indossato questa cosa? 1797 01:40:21,047 --> 01:40:22,208 Qualunque cosa. 1798 01:40:23,818 --> 01:40:25,818 Wow, è tutto dal lavoro? 1799 01:40:28,189 --> 01:40:29,709 Ancora non ti fidi di me. 1800 01:40:30,358 --> 01:40:32,358 Tesoro, mi dispiace tanto! 1801 01:40:33,461 --> 01:40:36,541 Tesoro, vieni qui, aspetta un attimo, Vieni qui, tesoro... Solo... 1802 01:40:37,398 --> 01:40:41,198 Vieni qui, tesoro, mi dispiace tanto! Sedersi,,, 1803 01:40:43,537 --> 01:40:45,698 Tesoro, mi dispiace, non mi fidavo di te 1804 01:40:45,805 --> 01:40:49,366 va tutto bene, Angela, Senti, devo dormire un po', va bene? 1805 01:40:50,077 --> 01:40:51,837 No, parliamo! 1806 01:40:51,912 --> 01:40:54,793 è un buon momento per parlare, i bambini sono di sopra. 1807 01:40:54,881 --> 01:40:56,642 mi dispiace così tanto, 1808 01:40:57,685 --> 01:41:00,085 Non so perché mi comporto in modo così pazzo, 1809 01:41:00,988 --> 01:41:05,068 A volte ho la sensazione che potresti finire tu Lasciarmi un giorno per una cheerleader... 1810 01:41:05,192 --> 01:41:07,072 E' a questo che stavi pensando? 1811 01:41:08,595 --> 01:41:11,396 Tesoro, ho ormai superato quell'età 1812 01:41:11,899 --> 01:41:13,579 Quei giorni sono finiti per me, 1813 01:41:13,935 --> 01:41:16,335 Credimi, fidati di me. 1814 01:41:17,104 --> 01:41:19,264 Tesoro, a volte, è solo che... non lo so, 1815 01:41:19,372 --> 01:41:22,053 Mi chiedo solo, tipo, perché vuoi stare con me? 1816 01:41:22,176 --> 01:41:24,856 Tesoro, ti amo! 1817 01:41:24,945 --> 01:41:26,586 Ecco perché sono qui, 1818 01:41:27,113 --> 01:41:29,234 E un giorno lo saprai 1819 01:41:29,350 --> 01:41:32,590 E un giorno, potrai fidarti di me ancora una volta. 1820 01:41:33,887 --> 01:41:36,888 Ma adesso devo dormire un po' 1821 01:41:37,024 --> 01:41:39,584 -Tesoro, ti amo così tanto, -ti amo anch'io 1822 01:41:39,694 --> 01:41:41,534 E i bambini dormono 1823 01:41:41,628 --> 01:41:43,789 E forse io e te posso avere un po' di tempo... 1824 01:41:43,898 --> 01:41:46,778 -Andiamo adesso, abbiamo,,, -Sai... 1825 01:41:47,467 --> 01:41:49,068 Sono stanco. 1826 01:41:49,737 --> 01:41:51,097 Che cos'è? 1827 01:41:51,271 --> 01:41:52,632 Non lo so. 1828 01:41:54,475 --> 01:41:56,715 -Ehi, sì, visto che i bambini dormono,,, -Aspetta un attimo, aspetta, 1829 01:41:56,810 --> 01:41:58,131 Cos'è quello? 1830 01:42:03,818 --> 01:42:05,058 Marco! 1831 01:42:05,152 --> 01:42:07,552 Cosa stai facendo? con un altro cellulare, Marcus? 1832 01:42:07,654 --> 01:42:09,535 -Hai avuto il mio! -Marcus, sai una cosa? 1833 01:42:09,623 --> 01:42:11,784 -Non me ne fregherebbe niente se avessi il cellulare! -Devo lavorare! 1834 01:42:11,891 --> 01:42:15,372 Ogni volta che devo fidarmi di te, Marcus, fai sempre qualcosa... 1835 01:42:15,462 --> 01:42:18,103 Poi tutti cercano di farmi uscire come se fossi pazzo, 1836 01:42:18,231 --> 01:42:20,032 e non sono pazzo! 1837 01:42:26,774 --> 01:42:29,214 -Buon lavoro oggi, novellino, -Grazie. 1838 01:42:29,310 --> 01:42:31,430 Sembra che ti abbiano addestrato bene lassù in Colorado. 1839 01:42:31,511 --> 01:42:33,272 Sì, l'hanno fatto, 1840 01:42:33,346 --> 01:42:34,747 Devo essere onesto con te, 1841 01:42:34,849 --> 01:42:38,049 Ogni volta che ce lo dice il capo vieni altamente raccomandato, 1842 01:42:38,152 --> 01:42:39,392 non si sa mai, 1843 01:42:39,487 --> 01:42:41,167 Altamente raccomandato da chi? 1844 01:42:42,590 --> 01:42:45,670 Uno dei suoi compagni di golf, Mike, non lo so, qualcuno. 1845 01:42:45,792 --> 01:42:47,633 Il ragazzo è un idiota, 1846 01:42:47,761 --> 01:42:50,522 Anmay, ha detto che tua moglie glielo ha chiesto per agganciarti. 1847 01:42:51,832 --> 01:42:53,512 Sai dove vive? 1848 01:43:27,568 --> 01:43:31,128 Che diavolo stai facendo qui? Ma stai scherzando? 1849 01:43:31,204 --> 01:43:33,165 Hai intenzione di prenderti in giro? per qualche stupido o qualcosa del genere? 1850 01:43:33,239 --> 01:43:35,280 -Non lo sono,,, -Che diavolo ci fai qui, Sheila? 1851 01:43:35,376 --> 01:43:37,136 -Non dovresti essere qui! -Aspettare. Aspettare. 1852 01:43:37,243 --> 01:43:39,804 Dove si trova? Dove si trova? Non toccarmi! 1853 01:43:39,880 --> 01:43:41,160 Ascoltami, ascoltami. 1854 01:43:41,247 --> 01:43:42,888 -Aspettare! Aspettare! Aspettare! -Dov'è Mike? Dov'è Mike? 1855 01:43:43,016 --> 01:43:44,977 Non toccarmi, Non mettermi le mani addosso. 1856 01:43:45,086 --> 01:43:46,966 -Lascia che ti parli! -Hai... Sai una cosa? 1857 01:43:47,054 --> 01:43:49,214 Non puoi spiegarlo! Dove si trova? 1858 01:43:49,323 --> 01:43:50,323 Dio mio! 1859 01:43:50,423 --> 01:43:51,544 Alzarsi! 1860 01:43:51,658 --> 01:43:54,419 Ehi, alzati! Alzarsi! 1861 01:43:54,528 --> 01:43:56,168 Sto parlando con te, alzati! 1862 01:43:56,262 --> 01:44:00,743 Oh, mio ​​Dio, oh, mio ​​Dio. Aspetta, aspetta, Troy! 1863 01:44:01,435 --> 01:44:03,635 -Che cosa? Come hai potuto essere qui? -Tesoro, lo sto aiutando. 1864 01:44:03,738 --> 01:44:05,338 Pensi che abbia bisogno di lui per trovare un lavoro? 1865 01:44:05,439 --> 01:44:08,839 Ha il cancro, Lo sto solo portando a fare la chemio. 1866 01:44:08,908 --> 01:44:12,069 Non mi interessa. Non mi interessa! 1867 01:44:12,179 --> 01:44:14,579 - È così che mi tratti? -NO! 1868 01:44:20,688 --> 01:44:22,248 mi dispiace, 1869 01:44:32,565 --> 01:44:35,046 E' un disastro qui. 1870 01:44:39,640 --> 01:44:41,440 Perché questa luce non si accende? 1871 01:44:41,975 --> 01:44:44,296 -Apri le tende, -No. 1872 01:44:47,948 --> 01:44:49,308 sto bene, 1873 01:44:49,817 --> 01:44:51,937 Puoi andartene, per favore? 1874 01:44:52,552 --> 01:44:54,553 Pattie, non ce ne andremo, 1875 01:44:55,756 --> 01:44:58,636 Angela... ho,,, 1876 01:44:59,926 --> 01:45:04,247 Non ho più alcuna capacità di combattere in me. Per favore, 1877 01:45:06,266 --> 01:45:09,307 -Per favore, -Vuoi davvero che andiamo? 1878 01:45:16,676 --> 01:45:18,237 Per favore, vattene. 1879 01:45:18,345 --> 01:45:21,385 Ok, ascolta, possiamo fare un accordo con te? 1880 01:45:21,481 --> 01:45:23,602 E se restassimo seduti qui? 1881 01:45:24,451 --> 01:45:26,211 Allora possiamo restare? 1882 01:46:27,581 --> 01:46:30,061 Gavin, amico, è irrilevante, Non biasimo nemmeno questo ragazzo. 1883 01:46:30,184 --> 01:46:31,344 Lui non mi conosce, io non lo conosco. 1884 01:46:31,417 --> 01:46:33,178 Ma è lei Dovrebbe saperlo meglio. 1885 01:46:33,253 --> 01:46:34,974 Almeno non ha fatto niente con lui, 1886 01:46:35,055 --> 01:46:36,335 Marcus, amico, andiamo. 1887 01:46:36,422 --> 01:46:39,023 Non importa se è andata a letto con lui o no, Le donne sono diverse dagli uomini. 1888 01:46:39,158 --> 01:46:41,919 Gli uomini possono fare sesso con questo e quello e non hanno alcun collegamento, 1889 01:46:42,029 --> 01:46:43,189 alzarsi e andare a fare i fatti loro, 1890 01:46:43,264 --> 01:46:45,344 lascia 8200 sul comò. Sai cosa sto dicendo? 1891 01:46:45,431 --> 01:46:49,512 Le donne sono creature emotive e quando hanno una relazione emotiva, 1892 01:46:49,603 --> 01:46:52,163 è molto peggio del sesso, Non voglio nemmeno sentirlo. 1893 01:46:52,238 --> 01:46:55,319 Ha giurato di non parlargli più, quindi, sai, tienilo. 1894 01:46:55,442 --> 01:46:57,682 -Non voglio sentirlo, -Bene, allora dovresti dirlo. 1895 01:46:57,778 --> 01:47:01,698 Tery, fidati di me, non vuoi divorziare. 1896 01:47:01,782 --> 01:47:03,342 Perché, perché di quello che stai passando? 1897 01:47:03,449 --> 01:47:05,170 Non vuoi essere come lui, Non sei il tipo da divorzio. 1898 01:47:05,252 --> 01:47:06,772 Questo è quello che sto cercando di dire, fidati di me, 1899 01:47:07,554 --> 01:47:08,714 Ehi, sceriffo, 1900 01:47:08,788 --> 01:47:11,069 Mi dispiace se ti ho ferito. non lo sapevo, 1901 01:47:11,190 --> 01:47:12,671 stiamo bene 1902 01:47:12,760 --> 01:47:14,760 Senti, so che non ci conosciamo. 1903 01:47:14,895 --> 01:47:18,215 Ma dovresti conoscere tua moglie e lei non è così. 1904 01:47:18,298 --> 01:47:19,779 Conosco mia moglie, 1905 01:47:20,734 --> 01:47:22,214 Ecco qua, 1906 01:47:22,302 --> 01:47:24,063 Ha vinto il testimone. 1907 01:47:24,203 --> 01:47:27,244 Ora ascoltate tutti, ognuno di voi, 1908 01:47:27,373 --> 01:47:29,294 Cavolo, la vita è troppo breve. 1909 01:47:29,909 --> 01:47:31,430 Fidati di me. 1910 01:47:32,246 --> 01:47:35,366 Quindi dovete tutti sistemare le cose. Va bene? Risolvilo, 1911 01:47:35,983 --> 01:47:37,943 Allora perché non ce lo hai detto? che eri malato? 1912 01:47:38,085 --> 01:47:40,765 Questo è quello che voglio sapere, amico, Che succede? Siamo tuoi amici. 1913 01:47:40,887 --> 01:47:42,368 A cosa sarebbe servito? 1914 01:47:42,456 --> 01:47:44,056 Ragazzi, siete ancora in lizza, 1915 01:47:44,158 --> 01:47:46,038 Sì, ma ci saremmo presi cura di te, 1916 01:47:46,592 --> 01:47:48,753 Senti, starò bene, va bene? 1917 01:47:48,828 --> 01:47:51,309 Lo sai che sono un combattente Sconfiggerò questa cosa. 1918 01:47:52,666 --> 01:47:54,106 Lo batterò. 1919 01:47:57,003 --> 01:48:00,444 Va bene. vado a finire un po' di lavoro, 1920 01:48:00,573 --> 01:48:02,334 -Va bene, amico, -Va bene, 1921 01:48:04,912 --> 01:48:06,152 Ehi, O'Malley, 1922 01:48:06,279 --> 01:48:09,000 Andiamo, sceriffo. Avanti, amico, siediti. Bevi qualcosa. 1923 01:48:09,115 --> 01:48:11,236 O'Malley, dagli da bere, 1924 01:48:19,092 --> 01:48:21,253 -Ehi, Ross, è bello vederti, -Oh, ehi, Patrizia... 1925 01:48:21,362 --> 01:48:23,762 - Gavin è qui? _Sì, è nei suoi topi. 1926 01:48:24,465 --> 01:48:26,185 Portatelo dentro, ragazzi, 1927 01:48:28,268 --> 01:48:29,828 Sì, l'ho fatto... 1928 01:48:30,970 --> 01:48:33,931 -Non sapevo che fosse il tuo compleanno! -Non è il mio compleanno. 1929 01:48:34,041 --> 01:48:35,121 Patrizia, cosa stai facendo? 1930 01:48:35,208 --> 01:48:37,249 Posso attirare l'attenzione di tutti, per favore? Potete riunirvi? 1931 01:48:37,344 --> 01:48:38,464 Patrizia, cosa stai facendo? 1932 01:48:38,545 --> 01:48:42,745 Vorrei che tutti noi cantassimo Buon compleanno oggi a mio marito. 1933 01:48:42,850 --> 01:48:43,930 È il suo compleanno oggi, 1934 01:48:49,222 --> 01:48:51,183 Patricia, ti avverto, 1935 01:48:53,827 --> 01:48:55,147 Patrizia. 1936 01:48:59,565 --> 01:49:01,846 Ora, tutti, contate fino a tre, 1937 01:49:02,069 --> 01:49:05,469 -Uno, mo, tre! -Patricia... 1938 01:49:05,538 --> 01:49:07,379 Sorpresa! 1939 01:49:12,246 --> 01:49:13,566 Pensi che sia divertente? 1940 01:49:13,913 --> 01:49:15,874 -Tutto questo è per te, -Sì? 1941 01:49:16,050 --> 01:49:19,010 Di fronte a tutti i tuoi soci, questo è il mio regalo per te. 1942 01:49:19,086 --> 01:49:22,726 Se vuoi essere una stronza, poi c'è il tuo uomo, Gavin. 1943 01:49:24,158 --> 01:49:26,878 Questa è l'ultima volta che te lo dico, devi andartene da qui adesso, 1944 01:49:26,993 --> 01:49:28,154 Cos'hai, eh? 1945 01:49:28,261 --> 01:49:29,462 Te ne vai da qui adesso,,, 1946 01:49:29,563 --> 01:49:31,323 Non mettermi il dito in faccia! 1947 01:49:31,431 --> 01:49:32,992 -Patricia! -Cosa farai? Fare? 1948 01:49:33,100 --> 01:49:34,180 Cosa, eh? 1949 01:49:34,268 --> 01:49:37,708 Sono stufo del tuo culo egoista, Gavin! Sono stanco di tutto questo! 1950 01:49:38,671 --> 01:49:40,192 Andare avanti. 1951 01:49:40,440 --> 01:49:43,521 Corri, corri, Gavin, corri. 1952 01:49:43,609 --> 01:49:44,570 Corri come una ragazzina! 1953 01:49:44,711 --> 01:49:47,071 -Sì, hai davvero dei problemi. -Corri come quella stronzetta che sei! 1954 01:49:47,180 --> 01:49:49,141 -Devi occupartene, -Almeno sembri una ragazzina! 1955 01:49:49,248 --> 01:49:50,409 -Devi occupartene tu, donna, -Girati! 1956 01:49:50,516 --> 01:49:52,037 -E affrontami da uomo! -Devi gestire i tuoi problemi! 1957 01:49:52,118 --> 01:49:54,199 Sai cosa? Sei una stronza, Lo sai? 1958 01:49:54,287 --> 01:49:55,408 Ingrato! 1959 01:49:55,521 --> 01:49:56,762 -Come osi,,, - Verrai al mio lavoro e.... 1960 01:49:56,890 --> 01:49:57,850 Come osi prendere tutti i miei soldi? 1961 01:49:57,957 --> 01:49:59,038 Sai cosa? Non ho niente da dirti! 1962 01:49:59,126 --> 01:50:01,766 -Non ho niente da dirti! -Come osi prendere tutti i miei soldi? 1963 01:50:02,695 --> 01:50:04,936 Vai avanti, guarda come corri! 1964 01:50:05,064 --> 01:50:08,225 Avanti, affrontami, affrontami! 1965 01:50:09,770 --> 01:50:14,050 Ingrato! Tu, ingrato egoista! Come osi prendere tutti i miei soldi? 1966 01:50:14,140 --> 01:50:19,101 Come osi? Correre! Corri, piccola puttana! 1967 01:50:19,212 --> 01:50:22,773 Non ti toccherai un centesimo di quello che ho, Gavin! 1968 01:50:30,224 --> 01:50:33,864 Dio mio! 1969 01:50:46,340 --> 01:50:48,140 Cosa ho fatto? 1970 01:50:48,908 --> 01:50:51,429 Non lo intendevo! Cosa ho fatto? 1971 01:50:51,511 --> 01:50:54,112 -Ehi, ehi, ehi, ehi, va bene, -Ascolta, Patricia, andrà tutto bene. 1972 01:50:54,247 --> 01:50:55,608 -Starà bene, -Va bene? 1973 01:50:55,748 --> 01:50:57,269 E' stupido! 1974 01:50:57,783 --> 01:51:00,344 Semplicemente stupido! Combattere, combattere per cosa? 1975 01:51:01,654 --> 01:51:04,575 non mi interessa niente di tutto ciò, Può avere tutto! 1976 01:51:04,690 --> 01:51:05,891 Lo sappiamo. 1977 01:51:06,426 --> 01:51:08,186 Voglio solo che stia bene, 1978 01:51:09,662 --> 01:51:11,343 Guardami. 1979 01:51:12,198 --> 01:51:14,639 Non vuoi finire così, 1980 01:51:15,668 --> 01:51:18,029 Amatevi gli uni gli altri. Per favore, aggiustalo! 1981 01:51:18,171 --> 01:51:21,092 Risolvilo! aggiustalo! 1982 01:51:55,975 --> 01:51:57,616 Stasera, noi 1983 01:51:59,313 --> 01:52:01,473 saluta un amico, 1984 01:52:03,550 --> 01:52:05,470 qualcuno che amiamo 1985 01:52:07,087 --> 01:52:09,247 e ci mancherà. 1986 01:52:10,690 --> 01:52:12,371 Davvero un 1987 01:52:13,393 --> 01:52:15,553 grande fratello, 1988 01:52:16,697 --> 01:52:18,737 marito. 1989 01:52:23,103 --> 01:52:25,743 Ti salutiamo, Gavin, 1990 01:52:26,606 --> 01:52:30,007 Possa la tua anima riposare nella pace eterna, 1991 01:53:22,261 --> 01:53:24,422 -Mi scusi, professor Agnew. -Sì, professore. 1992 01:53:24,497 --> 01:53:26,578 Te ne sei andato così in fretta, Stavo cercando di prenderti. 1993 01:53:26,667 --> 01:53:29,067 Mi dispiace. C'è qualcosa con cui posso aiutarti? 1994 01:53:29,136 --> 01:53:31,896 È stata una lezione fantastica sul lutto e sulla guarigione, 1995 01:53:32,005 --> 01:53:34,245 Grazie. E' una cosa che conosco fin troppo bene. 1996 01:53:35,574 --> 01:53:38,935 So che è passato solo un anno da quando tuo marito è morto. 1997 01:53:39,011 --> 01:53:40,892 Questo potrebbe essere davvero inappropriato 1998 01:53:40,980 --> 01:53:43,941 ma nella tua conferenza, parli di andare avanti. 1999 01:53:44,484 --> 01:53:45,924 Ok, cosa sta succedendo? 2000 01:53:46,019 --> 01:53:47,779 C'è qualcuno che vuole incontrarti, 2001 01:53:47,921 --> 01:53:49,601 -Professore,,, - Ascoltami e basta. 2002 01:53:49,689 --> 01:53:52,450 È un filantropo, Dà molti soldi al college. 2003 01:53:52,591 --> 01:53:55,152 Legge i tuoi libri, ed è venuto a sentirti parlare oggi. 2004 01:53:55,261 --> 01:53:57,942 Lillian, con tutto il rispetto, tu,,, 2005 01:53:58,030 --> 01:53:59,511 Puoi semplicemente salutarmi, per favore? 2006 01:54:02,301 --> 01:54:03,782 Abbiamo bisogno dei suoi finanziamenti, 2007 01:54:04,704 --> 01:54:07,425 Va bene, va bene, bene, dov'è? 2008 01:54:20,186 --> 01:54:23,667 Ciao, mi dispiace tanto bombardarti in questo modo, 2009 01:54:23,789 --> 01:54:26,750 Sono Daniel Franklin, E voglio solo che tu sappia, professore, 2010 01:54:26,859 --> 01:54:29,460 la tua lezione di oggi è stata davvero fantastica, 2011 01:54:29,962 --> 01:54:32,963 E volevo anche farti sapere che i tuoi libri mi hanno aiutato a superare 2012 01:54:34,234 --> 01:54:35,674 un divorzio piuttosto difficile, 2013 01:54:40,039 --> 01:54:42,600 E mi chiedevo anche se lo pensavi sarebbe troppo carino