1
00:00:36,130 --> 00:00:39,129
Para servicios de subtitulado, comuníquese con:
waqas.zahoor89@gmail
2
00:00:39,130 --> 00:00:41,129
[Suena la campana]
3
00:00:41,130 --> 00:00:43,129
¡Dios mío!
¡Ay, cariño!
4
00:00:43,130 --> 00:00:45,549
no puedo creer
¡fuiste con Jared!
5
00:00:45,550 --> 00:00:48,129
Este es un nuevo comienzo
Para nosotros, cariño.
6
00:00:48,130 --> 00:00:50,129
estoy tan emocionado
para nuestro futuro.
7
00:00:50,130 --> 00:00:52,129
[HombreOsoCerdo ruge]
8
00:00:52,130 --> 00:00:53,130
[El hombre grita]
9
00:00:53,131 --> 00:00:56,130
[Gritos ininteligibles]
10
00:01:00,130 --> 00:01:03,129
Hombre: ¡Oh, sí!
¡Toma eso, policía!
11
00:01:03,130 --> 00:01:04,130
¡¿Tú también quieres un poco, sheriff?!
12
00:01:04,131 --> 00:01:07,129
¡Sí! ¡Ahí tienes, perra!
13
00:01:07,130 --> 00:01:09,129
¡Otro policía muerto!
14
00:01:09,130 --> 00:01:12,129
¡Y otro más!
15
00:01:12,130 --> 00:01:13,130
Sí, quieres un poco
¿También cobre?
16
00:01:13,131 --> 00:01:15,129
Quieres un pedazo de esto,
¡¿Malditos cerdos?!
17
00:01:15,130 --> 00:01:17,129
Oficial, usted tiene
¡Para dejarnos salir de aquí!
18
00:01:17,130 --> 00:01:18,130
¡No tenemos mucho tiempo!
19
00:01:18,131 --> 00:01:20,129
Sí, ese es el último policía.
¡Salgamos de aquí!
20
00:01:20,130 --> 00:01:22,129
Señor, tiene que escucharnos.
21
00:01:22,130 --> 00:01:23,130
HombreOsoPig es real.
22
00:01:23,131 --> 00:01:26,129
Oh, Dios.
Aquí vamos de nuevo.
23
00:01:26,130 --> 00:01:27,130
"¡Tenemos que detener a ManBearPig!
24
00:01:27,130 --> 00:01:28,130
¡Tenemos que tomárnoslo en serio!".
25
00:01:28,130 --> 00:01:29,130
¡Pero lo hacemos!
26
00:01:29,131 --> 00:01:31,129
ManBearPig va a
matar a todos,
27
00:01:31,130 --> 00:01:32,130
¡y no va a parar!
28
00:01:32,130 --> 00:01:33,130
Oh, bueno, entonces supongo
29
00:01:33,130 --> 00:01:34,130
no tengo que hacer
nada al respecto.
30
00:01:34,130 --> 00:01:35,130
¿Puedes bajarte?
tu maldito videojuego
31
00:01:35,131 --> 00:01:37,130
durante cinco [bip] segundos
para que podamos tener una conversación?
32
00:01:38,130 --> 00:01:40,129
¿Dónde diablos está Al Gore?
¿Por qué no viene por nosotros?
33
00:01:40,130 --> 00:01:43,129
Nadie vendrá por nosotros, Stan.
Creen que somos asesinos.
34
00:01:43,130 --> 00:01:45,129
Y es por eso que tenemos
salir de aquí nosotros mismos.
35
00:01:45,130 --> 00:01:47,129
¿Disculpe, oficial?
Callarse la boca.
36
00:01:47,130 --> 00:01:49,129
no quiero escuchar nada
sobre HombreOsoCerdo
37
00:01:49,130 --> 00:01:50,130
y cómo todos estamos condenados.
38
00:01:50,131 --> 00:01:52,129
No, no es eso.
Es solo...
39
00:01:52,130 --> 00:01:53,130
Me di cuenta de que todavía estás
montando tu caballo
40
00:01:53,130 --> 00:01:54,130
todo el camino de regreso al campamento.
41
00:01:54,131 --> 00:01:57,129
Sí. Trenes y diligencias
No vayas a mi campamento.
42
00:01:57,130 --> 00:01:58,130
No, no lo hacen, pero...
43
00:01:58,131 --> 00:02:01,129
puedes usar el modo cinematográfico para
Hazlo mucho más fácil para ti.
44
00:02:01,130 --> 00:02:02,969
♪♪
45
00:02:02,970 --> 00:02:05,129
¿Qué diablos?
¿Estás hablando?
46
00:02:05,130 --> 00:02:07,129
[Gritando en la distancia,
explosiones]
47
00:02:07,130 --> 00:02:10,129
[La sirena suena]
48
00:02:10,130 --> 00:02:11,130
Muy bien, todos.
49
00:02:11,130 --> 00:02:12,130
me doy cuenta
mucha gente ha muerto
50
00:02:12,131 --> 00:02:14,129
y la mayoría de las carreteras
han sido destruidos
51
00:02:14,130 --> 00:02:16,129
debido a todos los incendios,
así que me gustaría agradecerles a todos
52
00:02:16,130 --> 00:02:18,129
por venir a esta noche
simposio --
53
00:02:18,130 --> 00:02:20,129
"¿Cuándo debería empezar a preocuparme?"
[Las sirenas suenan en la distancia]
54
00:02:20,130 --> 00:02:21,130
me gustaría hacer esto
una discusión abierta
55
00:02:21,131 --> 00:02:23,129
y espero que podamos
todos participan de maneras
56
00:02:23,130 --> 00:02:25,129
que dan una mejor visión.
57
00:02:25,130 --> 00:02:26,130
¿Sí, señor Clarkson?
58
00:02:26,131 --> 00:02:28,129
estoy bastante seguro
hay un HombreOsoCerdo.
59
00:02:28,130 --> 00:02:31,129
Y estoy bastante seguro de que
se ha comido a dos de mis hijos
60
00:02:31,130 --> 00:02:32,130
y destruyó nuestra casa.
61
00:02:32,131 --> 00:02:34,129
¿Cuándo debería empezar a preocuparme?
62
00:02:34,130 --> 00:02:35,130
Esa es una excelente pregunta.
63
00:02:35,131 --> 00:02:37,129
Definitivamente hay evidencia
que toda la muerte
64
00:02:37,130 --> 00:02:39,129
y la destrucción a nuestro alrededor se debe
a un HombreOsoCerdo.
65
00:02:39,130 --> 00:02:42,129
Pero no hay una correlación exacta
a un HombreOsoCerdo.
66
00:02:42,130 --> 00:02:43,130
Definitivamente no,
67
00:02:43,130 --> 00:02:44,130
y por eso estamos todos aquí,
68
00:02:44,131 --> 00:02:47,129
para tratar de identificar
¿Cuándo debería empezar a preocuparme?
69
00:02:47,130 --> 00:02:50,129
creo que el tiempo
empezar a preocuparse está por llegar.
70
00:02:50,130 --> 00:02:52,129
no se si creo
en ManBearPig o no,
71
00:02:52,130 --> 00:02:53,130
pero sé que estoy abierto
72
00:02:53,131 --> 00:02:55,129
a la idea
de empezar a preocuparme.
73
00:02:55,130 --> 00:02:57,129
[Aplausos dispersos]
74
00:02:57,130 --> 00:02:59,129
Creo que Stephen se hace eco
muchos de nuestros sentimientos en este momento.
75
00:02:59,130 --> 00:03:02,129
¡Arghhh!
76
00:03:02,130 --> 00:03:04,129
¡Necios mortales!
77
00:03:04,130 --> 00:03:08,129
¡Tu hora está cerca!
¡Enfréntate a tu fin!
78
00:03:08,130 --> 00:03:11,129
Mmm, parece que
Satanás está aquí.
79
00:03:11,130 --> 00:03:12,130
¿Debería empezar a preocuparme?
80
00:03:13,130 --> 00:03:15,129
[Aplausos dispersos]
81
00:03:15,130 --> 00:03:17,129
[Grillos cantando]
82
00:03:17,130 --> 00:03:19,129
[ Sonajeros de puerta ]
83
00:03:19,130 --> 00:03:22,129
[Golpeando la puerta]
84
00:03:22,130 --> 00:03:23,130
¡¿Estan?!
85
00:03:23,131 --> 00:03:25,129
Nos escapamos de la cárcel, papá.
86
00:03:25,130 --> 00:03:27,130
Vamos.
Sal de la vista.
87
00:03:28,130 --> 00:03:30,129
Cartman engañó al guardia.
88
00:03:30,130 --> 00:03:31,130
Todos corrimos a casa para estar
con nuestros padres.
89
00:03:31,131 --> 00:03:33,129
¿Dónde está mamá?
Tu mamá ha estado fuera
90
00:03:33,130 --> 00:03:35,129
tratando de encontrarte un abogado
y un terapeuta.
91
00:03:35,130 --> 00:03:36,719
hemos estado haciendo
¡Todo lo que podamos, hijo!
92
00:03:36,720 --> 00:03:38,129
Papá, eso que vimos
Toma a Ned...
93
00:03:38,130 --> 00:03:41,129
Era HombreOsoCerdo.
Fue real.
94
00:03:41,130 --> 00:03:43,129
De qué estás hablando.
Era sólo un oso.
95
00:03:43,130 --> 00:03:45,129
¡No, papá! Es-
96
00:03:45,130 --> 00:03:46,130
¿Por qué sigues
¿mirando la televisión?
97
00:03:46,131 --> 00:03:48,130
¿Qué? ¿Por qué?
No se. ¿Qué?
98
00:03:50,130 --> 00:03:52,129
has estado jugando
¿"Red Dead Redención"?
99
00:03:52,130 --> 00:03:53,130
¡Un poco!
100
00:03:53,131 --> 00:03:56,129
Quiero decir, cuando no estoy haciendo
todas las cosas para ti.
101
00:03:56,130 --> 00:03:58,129
Pensé que estabas trabajando
¡para sacarme!
102
00:03:58,130 --> 00:04:00,129
¡Lo siento!
Necesitaba un pequeño descanso.
103
00:04:00,130 --> 00:04:02,129
Estás hasta el final
a Saint-Denis?!
104
00:04:02,130 --> 00:04:03,130
Eso son como 40 horas.
de jugabilidad!
105
00:04:03,131 --> 00:04:06,129
¿Cómo pudiste...?
¿Estás drogado ahora?
106
00:04:06,130 --> 00:04:08,129
¡Estoy un poco drogado, sí!
107
00:04:08,130 --> 00:04:09,130
Ay dios mío.
108
00:04:09,131 --> 00:04:11,129
¡¿Ay qué?!
¡Lo lamento!
109
00:04:11,130 --> 00:04:15,129
Lo siento, necesitaba descomprimir
con toda esta mierda pasando.
110
00:04:15,130 --> 00:04:17,129
No puedo creer que lo harías
drogarse y jugar videojuegos
111
00:04:17,130 --> 00:04:18,130
mientras tu hijo está en la cárcel!
112
00:04:18,130 --> 00:04:19,130
¡Eres un idiota!
113
00:04:19,131 --> 00:04:21,129
Bueno, al menos yo no
¡Un tirador escolar!
114
00:04:21,130 --> 00:04:24,129
¡No fui yo!
¡Era un demonio llamado ManBearPig!
115
00:04:24,130 --> 00:04:27,129
¡Ah, lo que sea!
"¡HombreOsoCerdo! ¡HombreOsoCerdo!"
116
00:04:27,130 --> 00:04:29,129
Suenas como
tu maldito abuelo.
117
00:04:29,130 --> 00:04:31,129
Sí, porque aprendí mucho.
acerca de... Vaya, vaya.
118
00:04:31,130 --> 00:04:33,129
¿De qué estás hablando?
¿"Sueno como abuelo"?
119
00:04:33,130 --> 00:04:35,129
Él ha estado hablando de
hombreosocerdo viniendo
120
00:04:35,130 --> 00:04:36,130
desde que tenía [bip] 14 años.
121
00:04:36,131 --> 00:04:38,129
No es nada nuevo.
122
00:04:38,130 --> 00:04:39,130
♪♪
123
00:04:39,131 --> 00:04:42,129
Alguien hizo un trato con eso...
hace mucho tiempo...
124
00:04:42,130 --> 00:04:44,130
¿Sabes hacer manualidades?
¿Tónicos de resistencia?
125
00:04:48,130 --> 00:04:49,130
¿Mamá?
126
00:04:49,131 --> 00:04:51,129
♪♪
127
00:04:51,130 --> 00:04:52,130
¿Papá?
128
00:04:52,131 --> 00:05:00,129
♪♪
129
00:05:00,130 --> 00:05:02,129
no lo sé
si puedes escucharme.
130
00:05:02,130 --> 00:05:05,129
Me siento tan solo ahora mismo.
131
00:05:05,130 --> 00:05:07,129
me siento como el mundo entero
se está desmoronando
132
00:05:07,130 --> 00:05:09,129
y de alguna manera se supone que
hacer algo pero...
133
00:05:09,130 --> 00:05:13,129
no lo sé
qué es eso más.
134
00:05:13,130 --> 00:05:16,719
Al Gore: No temas.
No te rindas.
135
00:05:16,720 --> 00:05:19,129
Debes seguir creyendo.
136
00:05:19,130 --> 00:05:21,129
¿Señor Gore?
137
00:05:21,130 --> 00:05:23,129
¡¿Dónde has estado?!
138
00:05:23,130 --> 00:05:26,129
Soy yo. Al Gore.
139
00:05:26,130 --> 00:05:27,130
Sí.
¡¿Dónde has estado?!
140
00:05:27,131 --> 00:05:30,129
No puedes perder la fe,
mi hijo.
141
00:05:30,130 --> 00:05:33,129
Aunque todos
te está destrozando.
142
00:05:33,130 --> 00:05:35,129
aunque
no te creen,
143
00:05:35,130 --> 00:05:37,129
y estan diciendo
solo buscas atención
144
00:05:37,130 --> 00:05:39,129
porque perdiste
la presidencia,
145
00:05:39,130 --> 00:05:41,129
tienes que ser fuerte.
146
00:05:41,130 --> 00:05:43,129
¡¿Lo que le pasó?!
¿Estás muerto o algo así?
147
00:05:43,130 --> 00:05:45,129
¡No! ¡No muerto!
148
00:05:45,130 --> 00:05:47,129
Simplemente usando
una linterna sobre vidrio
149
00:05:47,130 --> 00:05:50,129
aplicar la pimienta
Técnica fantasma.
150
00:05:50,130 --> 00:05:51,130
Espera, ¿qué?
151
00:05:51,131 --> 00:05:53,129
¡Oh, maldita sea!
152
00:05:53,130 --> 00:05:54,130
¿Ves mi punto?
153
00:05:54,131 --> 00:05:57,129
Las cosas no siempre son
como aparecen.
154
00:05:57,130 --> 00:06:00,129
Tienes que mantenerte fuerte
mi pequeño cruzado.
155
00:06:00,130 --> 00:06:02,129
No puedo hacer esto solo.
Necesito ayuda.
156
00:06:02,130 --> 00:06:03,130
Yo también lo hice.
157
00:06:03,130 --> 00:06:04,130
No lo entendí.
158
00:06:04,131 --> 00:06:06,129
¿Qué más quieres de mí?
159
00:06:06,130 --> 00:06:07,130
He expiado mi error.
160
00:06:07,131 --> 00:06:09,129
Lamento que estuviéramos
obteniendo mucho
161
00:06:09,130 --> 00:06:10,130
de diferente información
en ese momento.
162
00:06:10,130 --> 00:06:11,130
Sabes, incluso tú estabas equivocado
163
00:06:11,131 --> 00:06:13,129
sobre muchas cosas
dijiste que sucedería -
164
00:06:13,130 --> 00:06:15,129
¿Qué es eso?
165
00:06:15,130 --> 00:06:16,130
Nada.
No quise decir...
166
00:06:16,131 --> 00:06:17,509
Hasta luego, caimán.
167
00:06:17,510 --> 00:06:19,129
¡No, no, no, no!
¡Lo lamento!
168
00:06:19,130 --> 00:06:21,129
¡Lo siento, por favor!
¡Soy cereal!
169
00:06:21,130 --> 00:06:22,130
no quise decir
para decir que estabas equivocado,
170
00:06:22,130 --> 00:06:23,130
solo que algunos
de tus predicciones
171
00:06:23,130 --> 00:06:24,130
No sucedió... Oh, sí.
172
00:06:24,130 --> 00:06:25,130
Eres un verdadero cereal.
173
00:06:25,130 --> 00:06:26,130
¡Por favor, por favor!
¡Por favor!
174
00:06:26,131 --> 00:06:29,129
¡Haré cualquier cosa!
¡Solo quiero que todos estén a salvo!
175
00:06:29,130 --> 00:06:31,129
Todo lo que estaba haciendo era intentar
para ser tu mentor.
176
00:06:31,130 --> 00:06:33,129
¿Sabes quién fue mi mentor?
177
00:06:33,130 --> 00:06:36,129
¡A mí! ¡Al Gore!
178
00:06:36,130 --> 00:06:38,129
Hola Al Gore.
179
00:06:38,130 --> 00:06:40,129
[ Jadeos ] ¡Es él!
Justo a tiempo también.
180
00:06:40,130 --> 00:06:43,130
Gracias por venir en mi tiempo
de crisis, Al Gore!
181
00:06:45,260 --> 00:06:48,129
[ Charla de radio de la policía,
sirenas chirrían]
182
00:06:48,130 --> 00:06:50,129
Lamento llamarlo, señor.
pero este es malo.
183
00:06:50,130 --> 00:06:51,130
Oh, no.
Está bien.
184
00:06:51,131 --> 00:06:53,129
finalmente arresto
cuatro tiradores escolares
185
00:06:53,130 --> 00:06:55,129
y puedo jugar algunos
"Red Dead Redención"
186
00:06:55,130 --> 00:06:57,129
y luego recibo una llamada
sobre otro tiroteo en la escuela.
187
00:06:57,130 --> 00:07:00,129
Este realmente no parece
Como un tiroteo en la escuela, señor.
188
00:07:00,130 --> 00:07:03,129
Cinco testigos diferentes
decir que definitivamente fue...
189
00:07:03,130 --> 00:07:04,130
HombreOsoCerdo.
190
00:07:04,130 --> 00:07:05,130
¡Maldita sea!
191
00:07:05,131 --> 00:07:09,129
No existe tal cosa como
un ManBearPig, ¿lo entendiste?
192
00:07:09,130 --> 00:07:11,130
Estamos trabajando con hechos aquí,
¡No teorías tontas!
193
00:07:12,130 --> 00:07:14,129
Sí, pero, señor,
todos los científicos forenses
194
00:07:14,130 --> 00:07:15,130
decir que hay osos
y huellas de cerdo...
195
00:07:15,131 --> 00:07:17,129
[Bleep] ¡científicos!
196
00:07:17,130 --> 00:07:20,129
¿Por qué estás tratando de
descubre lo que está pasando
197
00:07:20,130 --> 00:07:22,129
con científicos?!
198
00:07:22,130 --> 00:07:23,130
lo unico
quiero saber es
199
00:07:23,131 --> 00:07:25,129
quien cometió
este tiroteo en la escuela
200
00:07:25,130 --> 00:07:26,130
desde nuestro
sospechosos de tiroteo en la escuela
201
00:07:26,131 --> 00:07:28,129
están en la cárcel!
¡Detective!
202
00:07:28,130 --> 00:07:30,129
Detective, acabamos de recibir noticias.
desde la estación.
203
00:07:30,130 --> 00:07:33,129
Los cuatro sospechosos del tiroteo
Estalló hace un tiempo.
204
00:07:33,130 --> 00:07:36,129
¡Oh, bueno, ahí lo tienes!
¡Eran ellos otra vez!
205
00:07:36,130 --> 00:07:38,129
Vaya, no necesitaba
cualquier maldito científico
206
00:07:38,130 --> 00:07:39,130
para darme cuenta de eso, ¿verdad?
207
00:07:39,131 --> 00:07:42,129
¡Sáquenlos de aquí!
208
00:07:42,130 --> 00:07:43,130
Ahora cómo el [bip]
hicieron esos niños
209
00:07:43,131 --> 00:07:45,129
¿Salir de mi cárcel?
210
00:07:45,130 --> 00:07:46,130
Jenkins dijo que lo engañaron.
211
00:07:47,130 --> 00:07:48,130
Dijeron que podían mostrarle un camino.
viajar rápido
212
00:07:48,131 --> 00:07:50,129
en "Red Dead Redención"
mejorando su campamento,
213
00:07:50,130 --> 00:07:51,259
y luego simplemente se fueron.
214
00:07:51,260 --> 00:07:55,129
Hay una manera de viajar rápido
si actualizas tu campamento?
215
00:07:55,130 --> 00:07:56,130
Jesús.
216
00:07:56,131 --> 00:07:58,130
Será mejor que empieces
desde el principio.
217
00:08:01,130 --> 00:08:03,129
Reportero: Más daños
y destrucción hoy
218
00:08:03,130 --> 00:08:05,129
a medida que aumenta el número de muertos
a cientos.
219
00:08:05,130 --> 00:08:08,129
Algunos ven esto como evidencia
ManBearPig podría ser real
220
00:08:08,130 --> 00:08:11,129
mientras otros dicen ManBearPig
es una invención
221
00:08:11,130 --> 00:08:12,130
para obtener beneficios políticos --
[HombreOsoCerdo ruge]
222
00:08:12,131 --> 00:08:15,129
[ Reportero grita ]
223
00:08:15,130 --> 00:08:17,130
Estan:
¿Abuelo?
224
00:08:19,130 --> 00:08:21,129
[Severamente]
¿Qué hiciste?
225
00:08:21,130 --> 00:08:22,130
Ah, Billy.
[Risas]
226
00:08:22,131 --> 00:08:25,129
¡Mi nieto viene de visita!
227
00:08:25,130 --> 00:08:27,129
Esta no es la primera vez
ManBearPig ha aparecido, ¿verdad?
228
00:08:27,130 --> 00:08:28,130
¿Qué pasó?
229
00:08:28,131 --> 00:08:30,129
Billy, tengo Alzheimer.
230
00:08:30,130 --> 00:08:32,549
ni siquiera lo recuerdo
lo que pasó esta mañana.
231
00:08:32,550 --> 00:08:34,129
Déjate de mierda, abuelo.
232
00:08:34,130 --> 00:08:37,129
Ustedes lo sabían.
Hiciste un trato con esa cosa.
233
00:08:37,130 --> 00:08:39,839
¡Pensábamos que ya estaríamos muertos!
234
00:08:39,840 --> 00:08:42,969
No pensamos que tendríamos
¡Vivir para ver las consecuencias!
235
00:08:42,970 --> 00:08:46,129
¡Ay, genial! solo dile
¡El mundo entero, Margret!
236
00:08:46,130 --> 00:08:48,129
¿Por qué ustedes, los viejos?
¿Hacer un trato?
237
00:08:48,130 --> 00:08:51,129
Teníamos derecho a ser felices,
también, ¡ya sabes!
238
00:08:51,130 --> 00:08:53,129
Y acabas de firmar
el futuro?!
239
00:08:53,130 --> 00:08:55,129
No queríamos tener que dar
¡El demonio le devolvió sus cosas!
240
00:08:55,130 --> 00:08:56,130
¡¿Qué cosas?!
241
00:08:56,131 --> 00:08:58,129
Todos nuestros coches.
242
00:08:58,130 --> 00:09:01,129
Y helados boutique premium.
243
00:09:01,130 --> 00:09:02,130
No pudiste controlarte
244
00:09:02,131 --> 00:09:04,129
Así que ahora esa cosa está aquí
¡para matarnos a todos!
245
00:09:04,130 --> 00:09:06,130
¡Buen trabajo, abuelo!
246
00:09:09,130 --> 00:09:11,129
Kyle, vamos, tenemos que irnos.
247
00:09:11,130 --> 00:09:12,130
¿Ir a dónde?
248
00:09:12,131 --> 00:09:15,129
Tuve una visión, Kyle.
El fantasma de Al Gore me visitó.
249
00:09:15,130 --> 00:09:17,129
Al Gore no está muerto.
250
00:09:17,130 --> 00:09:19,129
Bueno, su fantasma
Vino a mí, Kyle.
251
00:09:19,130 --> 00:09:20,130
Dijo que tenía un plan.
y tenemos que irnos.
252
00:09:20,130 --> 00:09:21,130
¿Estás dentro o no?
253
00:09:21,130 --> 00:09:22,130
¿Mrph rmh rmphm?
254
00:09:24,130 --> 00:09:28,129
[Grillos cantando]
255
00:09:28,130 --> 00:09:29,130
¡No deberíamos estar aquí!
256
00:09:29,131 --> 00:09:30,219
Nos busca la policía.
257
00:09:30,220 --> 00:09:32,129
Shhh.
¿Qué fue eso?
258
00:09:32,130 --> 00:09:34,129
Mrph rmhmhm rm.
259
00:09:34,130 --> 00:09:36,129
Aquí es donde Al Gore
me dijo que fuera.
260
00:09:36,130 --> 00:09:37,130
[gruñendo]
261
00:09:37,131 --> 00:09:39,129
¡Mrph rmhmhm rm!
262
00:09:39,130 --> 00:09:41,129
[Rugidos]
263
00:09:41,130 --> 00:09:42,130
¡Es Satán!
264
00:09:42,131 --> 00:09:44,129
¿Qué haces aquí, Satán?
265
00:09:44,130 --> 00:09:48,129
Me dijeron que viniera aquí
por el espíritu de Al Gore.
266
00:09:48,130 --> 00:09:51,129
Nosotros también.
¿Pero por qué?
267
00:09:51,130 --> 00:09:55,129
Recordar...
268
00:09:55,130 --> 00:10:00,129
aunque me haya ido,
todavía debéis trabajar juntos.
269
00:10:00,130 --> 00:10:01,130
¿Trabajar juntos cómo?
270
00:10:01,131 --> 00:10:03,129
No te estoy hablando.
271
00:10:03,130 --> 00:10:06,129
estoy hablando con los
que en realidad son cereales.
272
00:10:06,130 --> 00:10:08,129
No puedes perder la esperanza.
273
00:10:08,130 --> 00:10:12,130
todavía hay mucho
necesitas saberlo.
274
00:10:19,150 --> 00:10:22,149
[Disparos, gritos desde un televisor]
275
00:10:22,150 --> 00:10:24,839
Ah, será mejor que no...
276
00:10:24,840 --> 00:10:25,840
¡Perra!
277
00:10:25,840 --> 00:10:26,840
[Gritos]
278
00:10:26,841 --> 00:10:28,749
estas jugando
redención muerta roja,
¿no es así?
279
00:10:28,750 --> 00:10:29,750
¿Entonces? ¿Qué pasa con eso?
280
00:10:29,751 --> 00:10:32,459
¿Qué te dije?
¿Estás jugando en mi partida guardada, Maggie?
281
00:10:32,460 --> 00:10:35,749
No. No. Esta es mi vida,
Ahora, Harrison Yates.
282
00:10:35,750 --> 00:10:37,749
Empecé de nuevo,
con mi propio juego guardado.
283
00:10:37,750 --> 00:10:39,749
¿De qué estás hablando?
284
00:10:39,750 --> 00:10:40,750
Vea usted mismo.
285
00:10:40,751 --> 00:10:42,749
Tú y toda tu charla.
de querer tu propia vida.
286
00:10:42,750 --> 00:10:43,750
¡Yo también quería algo nuevo!
287
00:10:43,751 --> 00:10:45,749
Empecé de nuevo en la nieve
288
00:10:45,750 --> 00:10:47,749
y me abrí camino hasta
¡El nuevo líder de la pandilla!
289
00:10:47,750 --> 00:10:48,750
tengo miles
de dólares de mi propiedad.
290
00:10:48,751 --> 00:10:50,749
construí una casa
con John Marston.
291
00:10:50,750 --> 00:10:52,749
Ahora estoy ayudando a su familia.
292
00:10:52,750 --> 00:10:54,749
¡Eres una puta!
293
00:10:54,750 --> 00:10:55,750
Así es, Harrison Yates.
294
00:10:55,750 --> 00:10:56,750
¿Y qué tienes?
295
00:10:56,751 --> 00:10:58,749
Un caballo básico para principiantes.
y el sombrero de jugador de 20 dólares
296
00:10:58,750 --> 00:10:59,750
Ganaste en una partida de póquer.
297
00:10:59,751 --> 00:11:01,749
¡Ahora soy el doble de hombre que tú!
298
00:11:01,750 --> 00:11:03,749
¡No me hables así!
299
00:11:03,750 --> 00:11:04,750
¡Hablaré como quiera!
300
00:11:04,751 --> 00:11:06,749
He completado cada
misión secundaria de caza,
301
00:11:06,750 --> 00:11:08,749
Encontré siete animales legendarios.
302
00:11:08,750 --> 00:11:09,750
¿Los encontraste donde?
303
00:11:09,750 --> 00:11:10,750
No lo digo.
304
00:11:10,751 --> 00:11:13,749
Querías tu propia vida,
¡Y ahora lo tienes!
305
00:11:13,750 --> 00:11:14,750
¡Maggie!
306
00:11:14,751 --> 00:11:16,750
[Llora]
307
00:11:18,750 --> 00:11:24,749
Y para concluir, permítanme simplemente
Di que eres el futuro.
308
00:11:24,750 --> 00:11:26,749
No puedes perder la esperanza.
309
00:11:26,750 --> 00:11:30,749
Los reuní a todos
porque creo en ti.
310
00:11:30,750 --> 00:11:32,749
Está bien, pero ¿qué
quieres que lo hagamos -
311
00:11:32,750 --> 00:11:36,750
Y a veces creer es
todo lo que necesitamos para ser cereales.
312
00:11:43,630 --> 00:11:45,749
Kyle:
¿Créditos?
313
00:11:45,750 --> 00:11:47,749
[Ligeros aplausos]
314
00:11:47,750 --> 00:11:48,750
¿Les gustó mi película?
315
00:11:48,751 --> 00:11:50,749
¿Qué estás haciendo?
316
00:11:50,750 --> 00:11:53,749
Exactamente. lo estoy intentando
para que preguntes,
317
00:11:53,750 --> 00:11:55,749
"¿Qué haría Al Gore?"
318
00:11:55,750 --> 00:11:57,749
Haz una película protagonizada por ti.
319
00:11:57,750 --> 00:12:00,749
Sí, para atraparlos a todos.
para no rendirme.
320
00:12:00,750 --> 00:12:02,749
¡Para que luches!
321
00:12:02,750 --> 00:12:06,749
No lo entiendes.
No hay pelea.
322
00:12:06,750 --> 00:12:10,749
Se hizo un trato.
No sabemos por quién.
323
00:12:10,750 --> 00:12:13,749
Pero este demonio
se ha hecho más fuerte,
324
00:12:13,750 --> 00:12:17,749
y ningún mortal
Puede hacer cualquier cosa para detenerlo.
325
00:12:17,750 --> 00:12:20,749
Ningún mortal, pero ¿y tú?
326
00:12:20,750 --> 00:12:23,749
¿Por qué ayudaría a la humanidad?
327
00:12:23,750 --> 00:12:24,750
Satán, vamos.
328
00:12:24,751 --> 00:12:27,749
¿Realmente vas a quedarte ahí?
y no decir que lo aprecias
329
00:12:27,750 --> 00:12:29,749
todas las cosas bonitas de los humanos
has hecho por ti últimamente?
330
00:12:29,750 --> 00:12:31,749
Quiero decir, no estoy seguro
si lo has notado,
331
00:12:31,750 --> 00:12:34,749
pero prácticamente lo estamos haciendo
las cosas a tu manera hasta aquí.
332
00:12:34,750 --> 00:12:37,749
Yo... debo admitir,
gente aquí en la tierra
333
00:12:37,750 --> 00:12:40,749
he estado haciendo muchas
mi trabajo para mí últimamente.
334
00:12:40,750 --> 00:12:45,750
Tal vez... tal vez sea el momento
Hice algo por ellos.
335
00:12:47,750 --> 00:12:51,749
Abuelo: Todos éramos jóvenes y
Fue una tontería en aquel entonces, Billy.
336
00:12:51,750 --> 00:12:53,749
no pensamos
sobre el futuro.
337
00:12:53,750 --> 00:12:56,749
Sólo queríamos cosas.
338
00:12:56,750 --> 00:13:00,749
Esta criatura aparece
y me pareció un buen negocio,
339
00:13:00,750 --> 00:13:02,749
para todos en la ciudad.
340
00:13:02,750 --> 00:13:05,749
No te detuviste a pensar en
¿Qué significaría para nosotros?
341
00:13:05,750 --> 00:13:08,749
Ah, Billy,
no es tan simple.
342
00:13:08,750 --> 00:13:11,749
Lo pensamos. Pero nuestro
La ciudad era muy pequeña en aquel entonces.
343
00:13:11,750 --> 00:13:15,749
Nosotros simplemente... queríamos algo bueno.
cosas que otras personas tenían.
344
00:13:15,750 --> 00:13:16,750
Y no te importaba una mierda
345
00:13:16,751 --> 00:13:18,749
lo que significaría
para tus nietos.
346
00:13:18,750 --> 00:13:20,749
no pensé
Tendría ten nietos.
347
00:13:20,750 --> 00:13:22,749
ni siquiera quería tener hijos
348
00:13:22,750 --> 00:13:25,749
Por eso siempre vine
en las tetas de la abuela abuela.
349
00:13:25,750 --> 00:13:27,749
[gemidos]
350
00:13:27,750 --> 00:13:29,749
Pero entonces, una noche, estoy teniendo
sexo con tu abuela,
351
00:13:29,750 --> 00:13:31,749
y ella mete el dedo
en mi culo.
352
00:13:31,750 --> 00:13:33,749
ella a veces tenia
Me lamí el culo antes.
353
00:13:33,750 --> 00:13:35,749
pero esta fue la primera vez
ella usó su dedo,
354
00:13:35,750 --> 00:13:37,749
y me vine dentro de ella
así eso.
355
00:13:37,750 --> 00:13:39,749
me saqué,
y tu abuela dijo,
356
00:13:39,750 --> 00:13:41,749
"¿Acabas de entrar en mí?"
357
00:13:41,750 --> 00:13:44,749
Y yo estaba como "Bueno, te quedaste
Tu dedo en mi culo."
358
00:13:44,750 --> 00:13:47,750
Y eso es básicamente
¿Por qué estás aquí, Billy?
359
00:13:50,750 --> 00:13:52,749
Se supone que esto
hacerme sentir mejor?
360
00:13:52,750 --> 00:13:54,749
Sólo digo que no lo estaba
pensando en el futuro
361
00:13:54,750 --> 00:13:58,749
porque se suponía que tu padre
no ser más que una corteza seca
362
00:13:58,750 --> 00:14:00,749
en las tetas de Gram Gram.
363
00:14:00,750 --> 00:14:03,749
Ustedes hicieron un trato
con HombreOsoCerdo.
364
00:14:03,750 --> 00:14:04,750
¿Cómo? ¿Dónde?
365
00:14:04,751 --> 00:14:08,749
No importa, Billy.
Ya es demasiado tarde.
366
00:14:08,750 --> 00:14:10,749
Cuéntame cómo ocurrió el trato
367
00:14:10,750 --> 00:14:13,749
para que pueda intentar
para que desaparezca.
368
00:14:13,750 --> 00:14:17,749
[Gritando]
369
00:14:17,750 --> 00:14:19,750
[HombreOsoCerdo ruge]
370
00:14:20,750 --> 00:14:22,749
¡No! ¡¡No!!
371
00:14:22,750 --> 00:14:26,749
Satán:
¡HombreOsoCerdo!
372
00:14:26,750 --> 00:14:31,749
♪♪
373
00:14:31,750 --> 00:14:36,749
[Rugidos]
374
00:14:36,750 --> 00:14:46,749
♪♪
375
00:14:46,750 --> 00:14:48,749
[Alarmas de coche a todo volumen]
376
00:14:48,750 --> 00:14:52,749
♪♪
377
00:14:52,750 --> 00:14:54,749
[Rugidos]
378
00:14:54,750 --> 00:14:56,749
[gruñidos]
379
00:14:56,750 --> 00:15:00,749
♪♪
380
00:15:00,750 --> 00:15:04,749
♪♪
381
00:15:04,750 --> 00:15:06,750
Ahora mira...
[gruñidos]
382
00:15:07,750 --> 00:15:08,750
[Gritos]
383
00:15:08,751 --> 00:15:10,749
♪♪
384
00:15:10,750 --> 00:15:18,749
♪♪
385
00:15:18,750 --> 00:15:21,749
♪♪
386
00:15:21,750 --> 00:15:29,749
[Rugidos]
387
00:15:29,750 --> 00:15:31,750
[Tosiendo]
388
00:15:33,750 --> 00:15:34,750
¡Satanás!
389
00:15:34,751 --> 00:15:37,749
H-Oye. Hola niños
390
00:15:37,750 --> 00:15:39,749
[Tos]
391
00:15:39,750 --> 00:15:41,749
Lo siento.
392
00:15:41,750 --> 00:15:44,749
No. Satán,
no puedes morir.
393
00:15:44,750 --> 00:15:46,749
Todos mueren.
394
00:15:46,750 --> 00:15:48,749
solo deseo
Podría haberte ayudado.
395
00:15:48,750 --> 00:15:51,749
[Tos]
Oh, Dios. Duele.
396
00:15:51,750 --> 00:15:54,009
no podemos hacer esto
sin ti satanás.
397
00:15:54,010 --> 00:15:56,749
Tienes que.
Tienes que seguir intentándolo.
398
00:15:56,750 --> 00:15:58,749
Si no puedes detener a ManBearPig,
¿Cómo podemos ser?
399
00:15:58,750 --> 00:16:01,749
¡Tienes que seguir intentándolo!
400
00:16:01,750 --> 00:16:03,749
[Tos]
401
00:16:03,750 --> 00:16:05,749
Tú... tienes que creer.
402
00:16:05,750 --> 00:16:08,749
[ Gruñidos ]
403
00:16:08,750 --> 00:16:11,749
♪♪
404
00:16:11,750 --> 00:16:13,749
Mmph.
405
00:16:13,750 --> 00:16:15,749
Satanás está muerto.
406
00:16:15,750 --> 00:16:17,749
[ Suenan las campanas ]
407
00:16:17,750 --> 00:16:19,749
[Llorando]
408
00:16:19,750 --> 00:16:21,750
Vuelve.
Regresar.
409
00:16:28,750 --> 00:16:29,750
[ ¡Timbre! ]
410
00:16:29,751 --> 00:16:31,749
Adiós.
411
00:16:31,750 --> 00:16:35,749
♪♪
412
00:16:35,750 --> 00:16:38,750
Amigo, esto es
Bonito [bip] aquí arriba.
413
00:16:44,270 --> 00:16:46,579
Y ahora
en el acceso al cable del condado de Park,
414
00:16:46,580 --> 00:16:50,879
"¿Deberíamos empezar a preocuparnos?"
con su anfitrión Jim Kimble.
415
00:16:50,880 --> 00:16:53,339
Mientras nuestra ciudad continúa ardiendo
al suelo,
416
00:16:53,340 --> 00:16:55,880
Satanás ha sido masacrado
y enviado al cielo.
417
00:16:55,881 --> 00:16:57,359
¿Deberíamos empezar a preocuparnos?
418
00:16:57,360 --> 00:16:59,359
Uniéndoseme ahora, un experto
en los recursos de nuestro condado
419
00:16:59,360 --> 00:17:00,360
y preparación, Alec Vaughn.
420
00:17:00,361 --> 00:17:03,359
Alec, ¿deberíamos empezar a preocuparnos?
421
00:17:03,360 --> 00:17:05,359
Jim, creo
Definitivamente deberíamos considerar
422
00:17:05,360 --> 00:17:06,360
empezando a preocuparme.
423
00:17:06,361 --> 00:17:08,359
Satanás fue uno de los más
entidades poderosas,
424
00:17:08,360 --> 00:17:10,359
supuestamente, en el universo,
425
00:17:10,360 --> 00:17:12,359
y ManBearPig lo aniquiló
como una perra.
426
00:17:12,360 --> 00:17:14,359
No creo que debamos
perder más tiempo
427
00:17:14,360 --> 00:17:16,359
subestimando la importancia
428
00:17:16,360 --> 00:17:18,359
de empezar a pensar en
empezando a preocuparme.
429
00:17:18,360 --> 00:17:22,359
También se une a nosotros el ex
Vicepresidente, Al Gore.
430
00:17:22,360 --> 00:17:26,359
Señor Gore, ¿cree usted
es hora de que deliberamos
431
00:17:26,360 --> 00:17:28,359
el proceso
de empezar a preocuparse?
432
00:17:28,360 --> 00:17:31,029
[Haciendo eco] Si por preocuparnos,
te refieres a conseguir cereal,
433
00:17:31,030 --> 00:17:33,119
luego un enfático "¡sí!"
434
00:17:33,120 --> 00:17:35,199
no creo
hay más espacio
435
00:17:35,200 --> 00:17:37,359
por no considerar
subestimando la importancia
436
00:17:37,360 --> 00:17:39,359
de empezar a empezar
el proceso de reflexionar
437
00:17:39,360 --> 00:17:42,359
la conceptualización
de empezar a preocuparme.
438
00:17:42,360 --> 00:17:44,359
Y el momento de hacerlo es...
muy pronto.
439
00:17:44,360 --> 00:17:46,359
Oye, ¿qué estás haciendo?
440
00:17:46,360 --> 00:17:49,359
Estoy siendo un mentor espiritual.
441
00:17:49,360 --> 00:17:51,489
Estas personas son
dependiendo de mí.
442
00:17:51,490 --> 00:17:53,359
¡No, dependen de mí!
443
00:17:53,360 --> 00:17:57,359
Estoy dependiendo de ti, ¡tonto!
444
00:17:57,360 --> 00:18:01,359
[Gritos y sirenas]
¡Ah!
445
00:18:01,360 --> 00:18:03,359
Muy bien,
Parece que lo tenemos claro.
446
00:18:03,360 --> 00:18:07,359
no puedo creer que sea
el fin de semana y estoy en la escuela!
447
00:18:07,360 --> 00:18:08,360
Este es el mejor lugar para esconderse.
448
00:18:08,360 --> 00:18:09,360
¿Por qué? De todos los lugares
podríamos escondernos,
449
00:18:09,360 --> 00:18:11,279
¿Por qué tengo que sentarme aquí?
en la escuela?
450
00:18:11,280 --> 00:18:12,359
¡Mmph!
451
00:18:12,360 --> 00:18:14,359
¿Dónde está el último lugar donde alguien
¿Pensaríamos que nos esconderíamos?
452
00:18:14,360 --> 00:18:16,359
La escena de nuestro supuesto crimen,
tontos! Estamos a salvo aquí.
453
00:18:16,360 --> 00:18:18,359
preferiría estar en la cárcel
que en la escuela.
454
00:18:18,360 --> 00:18:19,360
[El pomo de la puerta suena]
455
00:18:19,361 --> 00:18:21,359
¡Mmmm!
456
00:18:21,360 --> 00:18:23,359
¿Tipo? ¡Tipo!
457
00:18:23,360 --> 00:18:24,360
¡Stan!
458
00:18:24,361 --> 00:18:26,359
Chicos, ¡gracias a Dios!
¡Quédate ahí, abuelo!
459
00:18:26,360 --> 00:18:28,359
Sé todo sobre el trato.
Sé lo que tenemos que hacer.
460
00:18:28,360 --> 00:18:29,360
¿Cómo nos encontraste aquí?
461
00:18:29,360 --> 00:18:30,360
Me imaginé que ustedes
estaban escondidos en alguna parte.
462
00:18:30,361 --> 00:18:32,359
Este es el primer lugar
Pensé en mirar.
463
00:18:32,360 --> 00:18:33,360
¡Mmmm!
464
00:18:33,360 --> 00:18:34,360
Sí, supongo que somos tontos,
¿Eh, Kenny?
465
00:18:34,361 --> 00:18:36,359
Sí, supongo que somos tontos.
466
00:18:36,360 --> 00:18:38,359
Chicos, escuchen...
mi estúpido abuelo
467
00:18:38,360 --> 00:18:40,359
y un montón de otras personas mayores
hizo el trato con ManBearPig.
468
00:18:40,360 --> 00:18:42,359
Está aquí porque
de su avaricia.
469
00:18:42,360 --> 00:18:43,360
Abuelo:
¡Todos son codiciosos!
470
00:18:43,361 --> 00:18:45,359
¡Cállate, abuelo!
471
00:18:45,360 --> 00:18:46,360
sé a dónde ir,
pero necesito tu ayuda.
472
00:18:46,361 --> 00:18:48,359
Voy a enfrentar a ManBearPig
y poner fin a este acuerdo.
473
00:18:48,360 --> 00:18:51,359
¿Estás loco? acabamos de ver
ManBearPig derrota a Satanás.
474
00:18:51,360 --> 00:18:53,359
¿Qué diablos se supone que debemos hacer?
hacer en contra?
475
00:18:53,360 --> 00:18:54,360
Tenemos que intentarlo.
476
00:18:54,361 --> 00:18:56,359
[La sirena suena]
477
00:18:56,360 --> 00:18:59,359
Hombre: Atención escuela
tiradores... otra vez.
478
00:18:59,360 --> 00:19:02,359
Te tenemos rodeado... otra vez.
479
00:19:02,360 --> 00:19:04,359
¡Sal con las manos en alto!
480
00:19:04,360 --> 00:19:09,359
Nos sentamos en la escuela
por nada.
481
00:19:09,360 --> 00:19:12,359
¡Escuchar!
¡Ya sabemos qué hacer!
482
00:19:12,360 --> 00:19:14,359
Tírate al suelo y ponte
vuestras manos sobre vuestras cabezas.
483
00:19:14,360 --> 00:19:16,359
No, necesito enfrentarme a ManBearPig.
484
00:19:16,360 --> 00:19:19,359
¡Tenemos pedidos!
¡Vienes con nosotros!
485
00:19:19,360 --> 00:19:20,360
Yates:
¡Asegurad esas órdenes!
486
00:19:20,361 --> 00:19:25,359
♪♪
487
00:19:25,360 --> 00:19:29,359
he sido un tonto
negando la existencia de ManBearPig,
488
00:19:29,360 --> 00:19:32,529
y no me di cuenta
hasta que me fui a casa.
489
00:19:32,530 --> 00:19:36,359
Mi esposa... había empezado
una nueva vida sin mí.
490
00:19:36,360 --> 00:19:38,359
quería rendirme,
491
00:19:38,360 --> 00:19:40,359
pero en cambio,
Robé un banco en Saint Denis,
492
00:19:40,360 --> 00:19:43,359
y me fui a una isla
norte de Cuba.
493
00:19:43,360 --> 00:19:46,359
Después de que regresé, eso es
cuando todo me alcanzó.
494
00:19:46,360 --> 00:19:48,359
Todas las diligencias
había robado,
495
00:19:48,360 --> 00:19:51,359
todos los caballos que había robado...
¡¿para qué?!
496
00:19:51,360 --> 00:19:55,359
No somos nada si no lo hacemos
¡Creed el uno en el otro!
497
00:19:55,360 --> 00:19:57,359
Y maldita sea, nunca es así.
demasiado tarde para empezar a intentarlo
498
00:19:57,360 --> 00:19:59,359
para hacer lo correcto.
499
00:19:59,360 --> 00:20:02,359
crees que lo sabes
¿Qué es eso chicos?
500
00:20:02,360 --> 00:20:04,359
Sí.
501
00:20:04,360 --> 00:20:05,360
Nos vamos a enfrentar a ManBearPig
502
00:20:05,361 --> 00:20:10,359
y poner fin a este trato
de una vez por todas.
503
00:20:10,360 --> 00:20:15,949
Vale, firma aquí...
y aquí.
504
00:20:15,950 --> 00:20:18,359
Estos documentos establecen
simplemente que te han concedido
505
00:20:18,360 --> 00:20:21,359
poder notarial por su ciudad
y que deseas intentar
506
00:20:21,360 --> 00:20:23,359
anular el acuerdo actual.
507
00:20:23,360 --> 00:20:25,359
Kay...
508
00:20:25,360 --> 00:20:26,360
Como se trata de una renegociación,
509
00:20:26,361 --> 00:20:29,359
estás de acuerdo en que ManBearPig
tiene derecho a una indemnización
510
00:20:29,360 --> 00:20:31,359
para la terminación,
y renunciarás a todos los derechos
511
00:20:31,360 --> 00:20:33,359
a activos específicos.
512
00:20:33,360 --> 00:20:36,359
Sí. Sí, aceptamos devolver
Coches y helado.
513
00:20:36,360 --> 00:20:37,360
[HombreOsoCerdo gruñe]
514
00:20:37,361 --> 00:20:39,359
Uh, déjame conferenciar
con mi cliente.
515
00:20:39,360 --> 00:20:42,359
[Gruñendo suavemente]
Ajá. Entiendo. Sí.
516
00:20:42,360 --> 00:20:43,360
Mi cliente dice que él...
517
00:20:43,360 --> 00:20:44,360
[Gruñendo suavemente]
518
00:20:44,361 --> 00:20:47,359
Kay. Uh, mm-hmm.
519
00:20:47,360 --> 00:20:49,359
ManBearPig no tiene ningún interés
520
00:20:49,360 --> 00:20:51,359
en ti renunciando a los autos
y helado.
521
00:20:51,360 --> 00:20:53,359
Bueno, ¿qué es lo que quiere todo el mundo?
rendirse?
522
00:20:53,360 --> 00:20:57,279
[Multitud murmurando]
523
00:20:57,280 --> 00:20:59,359
¡Allí! ¡Ahí está!
¡Ahí está!
524
00:20:59,360 --> 00:21:00,360
¡¿Se acabó?!
525
00:21:00,361 --> 00:21:03,359
Um, él dice que nunca
Vuelve otra vez, pero...
526
00:21:03,360 --> 00:21:07,359
tenemos que renunciar a la salsa de soja
y Red Dead Redemption 2.
527
00:21:07,360 --> 00:21:10,360
Todos: ¡Ohhhh!
528
00:21:14,360 --> 00:21:17,359
¿Solo arroz?
529
00:21:17,360 --> 00:21:20,359
Sí, eso es lo que pensé.
530
00:21:20,360 --> 00:21:23,989
Um, ¿podríamos posiblemente hablar de
¿Reestructurar un nuevo acuerdo?
531
00:21:23,990 --> 00:21:25,359
¡Ajá! ¡Ajá!
532
00:21:25,360 --> 00:21:28,359
No. No. Simplemente, ¿podemos hacer?
¿Una renegociación?
533
00:21:28,360 --> 00:21:30,359
Muy bien, firma aquí y aquí.
534
00:21:30,360 --> 00:21:33,359
que estas entrando
una renegociación con ManBearPig.
535
00:21:33,360 --> 00:21:35,359
- ¿Dónde firmo eso?
- Ahí mismo.
536
00:21:35,360 --> 00:21:37,359
Bueno.
Sí, eso pensé.
537
00:21:37,360 --> 00:21:39,359
Cállate, abuelo.
538
00:21:39,360 --> 00:21:40,360
Hombre: Y firma aquí.
que ManBearPig tiene derechos
539
00:21:40,361 --> 00:21:42,359
a la vida de todos los niños
en países del tercer mundo.
540
00:21:42,360 --> 00:21:44,359
Kay, lo tengo.
541
00:21:44,360 --> 00:21:45,529
y estas de acuerdo
ignorar a ManBearPig
542
00:21:45,530 --> 00:21:47,359
hasta que regrese dentro de cinco años,
543
00:21:47,360 --> 00:21:49,360
en cuyo momento la masacre
será mil veces mayor.
544
00:21:49,362 --> 00:21:55,358
Para servicios de subtitulado, comuníquese con:
waqas.zahoor89@gmail
545
00:21:55,360 --> 00:21:57,358
¡Arghhh!
546
00:21:57,360 --> 00:21:59,359
¡Necios mortales!
547
00:21:59,360 --> 00:22:03,359
¡Tu hora está cerca!
¡Enfréntate a tu fin!
548
00:22:03,360 --> 00:22:06,359
Mmm, parece que
Satanás está aquí.
549
00:22:06,360 --> 00:22:08,359
¿Debería empezar a preocuparme?
550
00:22:08,360 --> 00:22:09,360
[Aplausos dispersos]