1
00:02:39,056 --> 00:02:41,297
يا!
يا!

2
00:02:42,256 --> 00:02:43,217
يا!

3
00:02:48,304 --> 00:02:49,264
ماذا حدث؟

4
00:02:53,937 --> 00:02:55,857
- ماذا حدث؟
- لا أعلم.

5
00:03:00,208 --> 00:03:01,361
ينظر.

6
00:03:04,721 --> 00:03:05,681
[عزف الجيتار]

7
00:03:43,921 --> 00:03:44,882
[رجل] مهلا!

8
00:03:53,009 --> 00:03:54,161
[تكافح]

9
00:04:40,431 --> 00:04:41,392
[الذعر]

10
00:04:44,816 --> 00:04:49,070
- [امرأة] إنه مغلق.
- [رجل] ساعدنا، واسمح لنا بالدخول!

11
00:04:49,072 --> 00:04:50,033
[طرق الباب]

12
00:04:50,287 --> 00:04:51,248
[يفتح الباب]

13
00:05:00,047 --> 00:05:01,009
[يغلق الباب]

14
00:05:34,320 --> 00:05:35,377
[مارسي] أنا بحاجة إلى الماء.

15
00:05:55,184 --> 00:05:56,720
هذا الجورب عليه اسمي.

16
00:05:59,728 --> 00:06:00,880
[ليزا] لي أيضًا.

17
00:06:03,985 --> 00:06:05,009
هذه ملابسي الداخلية.

18
00:06:13,520 --> 00:06:14,481
ما هذا؟

19
00:06:20,305 --> 00:06:21,264
إنه أفضل من لا شيء.

20
00:06:32,911 --> 00:06:35,792
[غابرييلا] لا أحد يعرف
أين نحن؟

21
00:06:37,745 --> 00:06:39,954
[باتريك] ليس لدي أي فكرة، أحاول
لمعرفة ذلك.

22
00:06:50,065 --> 00:06:52,082
هل يتذكر أحد
ماذا حدث؟

23
00:06:54,416 --> 00:06:57,295
- أي شخص؟
- لا، هذا كل شيء

24
00:06:57,297 --> 00:06:58,865
حقا، ضبابية.

25
00:07:14,576 --> 00:07:15,920
رأسي يقتلني

26
00:07:20,208 --> 00:07:23,154
إنها الآثار الجانبية
من الإفراط في التساهل.

27
00:07:27,536 --> 00:07:28,529
هل تعرفان بعضكما البعض؟

28
00:07:30,928 --> 00:07:32,592
لا، أنا لا أعرف أحدا هنا.

29
00:07:34,287 --> 00:07:37,905
- [باتريك] أنت؟
- لا، ولا أنا.

30
00:07:39,281 --> 00:07:40,240
لا يا سيدي.

31
00:07:42,831 --> 00:07:45,744
هل تعتقد أن هناك من يعيش هنا؟

32
00:07:46,992 --> 00:07:48,722
حسنا، شخص ما أشعل النار، لذلك.

33
00:07:52,336 --> 00:07:54,482
انتظر، دعني أتحقق.

34
00:07:58,736 --> 00:07:59,889
مرحبًا؟

35
00:08:00,463 --> 00:08:01,904
مرحبا، هل يوجد أحد هنا؟

36
00:08:03,439 --> 00:08:04,400
مرحبًا؟

37
00:08:06,065 --> 00:08:07,088
الجو بارد.

38
00:08:09,871 --> 00:08:12,686
هناك بالوعة في الغرفة المجاورة،
لكنها لا تصب

39
00:08:12,688 --> 00:08:13,649
أي ماء.

40
00:08:14,800 --> 00:08:16,559
أنا أفكر أن كل شيء
اغلق، لا أعتقد أن أي شخص

41
00:08:16,561 --> 00:08:17,521
يعيش هنا.

42
00:08:18,255 --> 00:08:19,217
لا ماء؟

43
00:08:23,405 --> 00:08:27,216
- أستطيع أن أذهب للحصول على الثلج.
- لا، لا تعود إلى هناك.

44
00:08:31,280 --> 00:08:32,240
الضوء الأحمر.

45
00:08:35,887 --> 00:08:40,336
أنا أتذكر... ضوء أحمر.

46
00:08:41,904 --> 00:08:42,864
نعم.

47
00:08:44,528 --> 00:08:46,353
نعم، ضوء أحمر.

48
00:09:02,607 --> 00:09:03,568
[أحاديث الناس]

49
00:09:11,599 --> 00:09:12,560
[امرأة تئن]

50
00:09:19,920 --> 00:09:23,441
أتذكر بوضوح أنني كنت في
أ، بالأحرى،

51
00:09:24,111 --> 00:09:26,928
حفلة حصرية الليلة الماضية.

52
00:09:28,464 --> 00:09:29,424
نعم.

53
00:09:30,672 --> 00:09:31,632
حفلة جنسية.

54
00:09:33,552 --> 00:09:34,513
تنكر؟

55
00:09:35,375 --> 00:09:39,441
حسناً، لقد أصبحنا أكثر دفئاً
إذا جاز التعبير.

56
00:09:40,497 --> 00:09:42,797
أفترض أن كل واحد منكم كان لديه
شيء للشرب.

57
00:09:42,799 --> 00:09:45,808
كلنا حضرنا نفس الحفلة
هل أنا على حق؟

58
00:09:46,896 --> 00:09:49,934
نعم، أتذكر الشرب

59
00:09:49,936 --> 00:09:52,560
- كوكتيل محمر اللون.
- نفس.

60
00:09:53,551 --> 00:09:54,512
وأنت؟

61
00:09:57,169 --> 00:10:00,525
كل شيء ضبابي، ولكن نعم،
أنا أتذكر بصوت ضعيف

62
00:10:00,527 --> 00:10:01,841
شرب شيء أحمر.

63
00:10:02,448 --> 00:10:04,849
كما أفعل أنا، نيجروني.

64
00:10:07,312 --> 00:10:08,273
ماذا عنك؟

65
00:10:10,865 --> 00:10:12,784
لا أتذكر حقا.

66
00:10:14,383 --> 00:10:16,720
أتذكر شرابي
تذوق مضحك.

67
00:10:18,255 --> 00:10:19,344
على وجه التحديد، المر.

68
00:10:20,751 --> 00:10:25,328
مما يدفعني إلى الشك،
أن مشروبي كان مخدرًا.

69
00:10:28,528 --> 00:10:29,713
يا إلهي!

70
00:10:31,856 --> 00:10:34,574
يا إلهي، أعتقد أنك على حق.

71
00:10:34,576 --> 00:10:37,901
لقد تم سقفي من قبل،
في أوائل العشرينات من عمري.

72
00:10:37,903 --> 00:10:40,846
وأتذكر الشعور
بالضبط مثل هذا،

73
00:10:40,848 --> 00:10:43,249
فقط، لم أستيقظ عاريا
في الثلج.

74
00:10:44,431 --> 00:10:47,248
ماذا؟
هل تعتقد أننا تم تخديرنا؟

75
00:10:48,144 --> 00:10:49,136
بالتأكيد.

76
00:10:50,512 --> 00:10:52,881
النيجروني مشهور
كوكتيل على أساس الجن,

77
00:10:53,935 --> 00:10:55,344
يتمتع بها بشكل مناسب في الصيف.

78
00:10:56,111 --> 00:10:57,680
أعتقد أنها نشأت في إيطاليا.

79
00:10:59,120 --> 00:11:01,742
مع العلم هذا، اعتقدت ذلك
اختيار غير صحيح عمدا

80
00:11:01,744 --> 00:11:03,025
للخدمة في اجتماع الشتاء.

81
00:11:03,855 --> 00:11:04,815
ما هي وجهة نظرك؟

82
00:11:05,903 --> 00:11:07,504
نقطتي هي...

83
00:11:08,240 --> 00:11:11,534
أعتقد أن مضيفنا عمدا
تقديم مشروب الصيف،

84
00:11:11,536 --> 00:11:15,281
في مقابل هذا
بلاد العجائب الشتوية.

85
00:11:16,241 --> 00:11:19,185
باعتبارها استهزاء وحشية
من اللياقة.

86
00:11:20,911 --> 00:11:23,953
حسنًا... لذلك لا أحد لديه أدنى فكرة
أين نحن؟

87
00:11:27,536 --> 00:11:29,678
لقد أحضروني في الواقع
إلى الحفلة معصوب العينين،

88
00:11:29,680 --> 00:11:32,463
ولكن لا يهم حتى،
لأن هذا من الواضح

89
00:11:32,465 --> 00:11:33,520
ليس نفس المكان.

90
00:11:34,287 --> 00:11:36,047
جيروم معروف
لدمج

91
00:11:36,049 --> 00:11:38,320
عنصر ما قبل التعمية، في الكثير
من أحزابه.

92
00:11:38,833 --> 00:11:40,878
جيروم؟
تقصد الرجل الذي استضافته

93
00:11:40,880 --> 00:11:41,903
الحفلة الليلة الماضية؟

94
00:11:42,160 --> 00:11:43,120
نعم.

95
00:11:44,656 --> 00:11:46,158
لذلك نحن نعلم أن لدينا
شيئان مشتركان:

96
00:11:46,160 --> 00:11:47,149
اللعنة.

97
00:11:47,151 --> 00:11:48,976
لقد أحضرونا جميعا
إلى الحفلة معصوب العينين،

98
00:11:50,097 --> 00:11:52,273
وقد خدمنا جميعًا
كوكتيلات نيجروني.

99
00:11:53,391 --> 00:11:56,497
على ما يبدو زرعت،
مع الروهيبنول.

100
00:11:57,104 --> 00:11:58,064
نعم.

101
00:11:58,384 --> 00:11:59,920
حسنًا، ليس لدي وقت لهذا.

102
00:12:19,248 --> 00:12:20,208
[موسيقى غامضة]

103
00:13:08,784 --> 00:13:10,065
أريد أن أرى ما هو في الطابق العلوي.

104
00:13:20,367 --> 00:13:21,904
سنرى ما نستطيع
تجد هنا.

105
00:14:26,448 --> 00:14:27,408
[شرارة المباراة]

106
00:15:08,176 --> 00:15:11,569
- ما هذا المكان؟
- هذا مقرف.

107
00:15:52,495 --> 00:15:53,456
[صرخات]

108
00:16:48,624 --> 00:16:50,289
لا توجد أحزاب مثل هذا
في لاتفيا، هاه؟

109
00:16:50,831 --> 00:16:51,791
لا.

110
00:16:52,751 --> 00:16:53,711
[امرأة تئن]

111
00:16:56,304 --> 00:16:58,897
بصراحة، ليس كذلك
مجنون كما يبدو.

112
00:17:00,431 --> 00:17:03,503
كما تعلمون، حزب منفتح
حيث يمكنك أن تلتقي جدًا،

113
00:17:04,496 --> 00:17:08,208
أعني أشخاصًا ناجحين جدًا،
ثق بي.

114
00:17:09,135 --> 00:17:11,535
أفعل، وأنا بحاجة
التعرف على أشخاص جدد.

115
00:17:12,079 --> 00:17:14,509
ربما شخص يستطيع مساعدتي
مع مسيرتي المهنية في عرض الأزياء؟

116
00:17:14,511 --> 00:17:15,598
أوه نعم.

117
00:17:15,600 --> 00:17:17,422
لن تصدق
الاتصالات التي قمت بها حتى الآن،

118
00:17:17,424 --> 00:17:18,641
سأقدم لك، في جميع أنحاء.

119
00:17:18,992 --> 00:17:21,489
أوه شكرا لك ،
أنا حقا بحاجة لذلك.

120
00:17:43,152 --> 00:17:44,784
[جيروم] مرحباً أيها السيدات.

121
00:17:46,031 --> 00:17:49,039
كاترينا، هذا هو المضيف
من هذا الحدث الباهظ.

122
00:17:49,424 --> 00:17:50,736
جيروم، تعرف على كاترينا.

123
00:17:51,887 --> 00:17:54,865
مسحور تماما.

124
00:17:58,992 --> 00:18:00,529
ما الغابة المسحورة
هل ترحب بالمجيء؟

125
00:18:02,382 --> 00:18:05,008
- أنا آسف؟
- من أين أنت يا عزيزتي؟

126
00:18:06,032 --> 00:18:07,279
أوه، أنا من لاتفيا.

127
00:18:07,984 --> 00:18:10,672
آه، اسمحوا لي أن أخمن، نموذجا.

128
00:18:13,871 --> 00:18:17,423
ليس فقط أنتِ جميلة،
أنت فريد.

129
00:18:21,327 --> 00:18:23,504
لدي بعض الأصدقاء أود
لأقدم لكم، في وقت لاحق.

130
00:18:24,367 --> 00:18:27,343
- سيشرفني ذلك.
- يرى؟

131
00:18:28,144 --> 00:18:31,057
أنا آسف على سوء بلدي
الانجليزية ولكن...

132
00:18:32,016 --> 00:18:36,657
كل هذا، منزلك، منزلك
الضيوف، جميلة جداً.

133
00:18:38,031 --> 00:18:38,992
كما أنت.

134
00:18:40,176 --> 00:18:43,438
أرى أنك خالي الوفاض.
لماذا لا تذهب مع ليزا هنا،

135
00:18:43,440 --> 00:18:44,559
واحصل على كوكتيل.

136
00:18:45,648 --> 00:18:47,984
سأعرفك على بلدي
أيها الأصدقاء، بمجرد الإحماء.

137
00:18:49,551 --> 00:18:50,512
دعنا نذهب.

138
00:18:51,824 --> 00:18:52,881
استمتعوا يا سيدات.

139
00:19:07,247 --> 00:19:08,207
[امرأة تبكي]

140
00:19:13,422 --> 00:19:14,512
يا إلهي!

141
00:19:22,256 --> 00:19:23,696
يسوع المسيح!

142
00:19:27,344 --> 00:19:28,497
إنها كاترينا.

143
00:19:31,599 --> 00:19:32,559
هل تعرفها؟

144
00:19:36,688 --> 00:19:39,729
لقد أحضرتها إلى الحفلة
الليلة الماضية.

145
00:19:42,095 --> 00:19:43,056
[الباب يفتح ويغلق]

146
00:19:44,047 --> 00:19:45,040
ماذا كان هذا؟

147
00:20:11,823 --> 00:20:12,656
أعزائي،

148
00:20:13,711 --> 00:20:15,694
واحد منكم
للأسف هو المسؤول

149
00:20:15,696 --> 00:20:17,713
لوفاة الفتاة
في غرفة الطابق العلوي.

150
00:20:18,927 --> 00:20:22,573
بدءًا من الآن، لديك حتى
الخامسة مساءً، لمعرفة ذلك

151
00:20:22,575 --> 00:20:23,663
أي واحد منكم هو.

152
00:20:26,542 --> 00:20:29,805
المؤسف ، من بين
أنت، سوف تتلقى الموت

153
00:20:29,807 --> 00:20:33,263
من نفس الحكم الذي وقع عليه
من قبل الآخرين في الحزب.

154
00:20:35,118 --> 00:20:37,903
إذا لم يكن هناك أحد في حفلتك الصغيرة
تم العثور على مذنب ،

155
00:20:38,480 --> 00:20:40,305
ضمن الساعات المخصصة،

156
00:20:40,975 --> 00:20:44,559
عواقب مميتة,
سيتم إطلاق سراحه.

157
00:20:46,639 --> 00:20:47,600
هل أنت جاد؟

158
00:20:50,095 --> 00:20:51,217
- [يفتح الباب]
- مهلا!

159
00:20:51,824 --> 00:20:52,785
[موسيقى متوترة]

160
00:21:10,416 --> 00:21:12,496
اخرج أيها الجبان!
رجل يصل!

161
00:21:13,872 --> 00:21:16,368
[باتريك] اللعنة.
أين أنت؟

162
00:21:21,775 --> 00:21:23,214
لا آثار أقدام، لا شيء.

163
00:21:23,216 --> 00:21:25,072
وجدنا باب المرآب،
ولكن لا يمكن فتحه.

164
00:21:25,487 --> 00:21:26,447
ونحن سوف.

165
00:21:41,775 --> 00:21:42,736
[يفتح الباب]

166
00:21:59,472 --> 00:22:00,432
يا إلهي!

167
00:22:06,831 --> 00:22:11,056
هل هو أنا أم أنه يشعر بذلك
نحن مراقبون؟

168
00:22:12,624 --> 00:22:14,320
أوه نحن بالتأكيد
يجري مراقبتها.

169
00:22:15,855 --> 00:22:17,168
هذا ما أخاف منه.

170
00:22:18,639 --> 00:22:23,117
جيروم، عادة كنت تحذرني
قبل أن تضعني في مكانك

171
00:22:23,119 --> 00:22:24,080
الأفلام القذرة.

172
00:22:31,343 --> 00:22:33,776
أحتاج إلى العثور على بعض البطانيات
قبل أن أمرض.

173
00:22:41,872 --> 00:22:46,255
مهلا، مهلا، هل ترى هذا؟
ترى هذا؟

174
00:22:49,486 --> 00:22:52,941
لا، لا أيها اللعين،

175
00:22:52,943 --> 00:22:56,048
إذا وجدتك، سأخذك،
وأنا تحطيم رأسك!

176
00:23:09,134 --> 00:23:10,095
حسنًا...

177
00:23:10,991 --> 00:23:15,340
اسمع، سواء كانت هذه مزحة،
أو لعبة،

178
00:23:15,342 --> 00:23:16,336
أو أيا كان.

179
00:23:17,359 --> 00:23:21,648
علينا الخروج.
أعتقد أن هذا هو باب المرآب.

180
00:23:39,246 --> 00:23:41,199
ماذا، هل هو مقفل؟
هنا، انتبه.

181
00:23:42,959 --> 00:23:43,920
[تكافح]

182
00:23:48,750 --> 00:23:52,272
تنحى جانبا.
دع بابا يعتني بهذا.

183
00:23:52,559 --> 00:23:53,520
[النضالات]

184
00:23:59,118 --> 00:24:00,079
[تعطل]

185
00:24:06,382 --> 00:24:07,343
[يفتح الباب]

186
00:24:46,255 --> 00:24:48,303
العصر الحديث
النرجسية يا غابرييلا.

187
00:24:49,295 --> 00:24:52,240
هل فكرت أن تكون رقمياً؟
المتلصص يمكن أن يكون قاتلا جدا؟

188
00:24:58,990 --> 00:24:59,951
[الموسيقى المظلمة]

189
00:25:10,766 --> 00:25:12,079
يا شباب،

190
00:25:13,103 --> 00:25:15,182
لذلك أنا في واحدة من أكثر
حفلات جنسية حصرية,

191
00:25:15,184 --> 00:25:16,240
في الولايات المتحدة يا عزيزي.

192
00:25:16,782 --> 00:25:17,743
[يضحك]

193
00:25:18,671 --> 00:25:20,878
أعرف بعض متابعيني
يريد أن يعرف

194
00:25:20,880 --> 00:25:22,540
ما يحدث في الداخل.

195
00:25:22,542 --> 00:25:26,320
لذا، سأبقيك على اطلاع
طوال الليل، حسنًا؟

196
00:25:27,695 --> 00:25:28,656
[تكثف الموسيقى]

197
00:25:32,464 --> 00:25:33,424
[يئن]

198
00:25:57,583 --> 00:25:59,375
لا يمكنك أن تأخذ هاتفك
هناك.

199
00:26:00,079 --> 00:26:01,040
ولم لا؟

200
00:26:01,359 --> 00:26:02,479
يمكنني تخزينها لك.

201
00:26:04,848 --> 00:26:05,808
نعم.

202
00:26:11,535 --> 00:26:12,496
[تكثف الموسيقى]

203
00:26:17,232 --> 00:26:18,192
[إختناق المرأة]

204
00:27:01,488 --> 00:27:02,607
[مارسي] هل وجدت أي شيء؟

205
00:27:03,374 --> 00:27:04,655
لا، لا شيء.

206
00:27:06,287 --> 00:27:07,343
هل يمكنك مساعدتي في هذا؟

207
00:27:09,776 --> 00:27:10,928
نعم.

208
00:27:25,743 --> 00:27:27,983
[مارسي] إنه عالق، تعال للمساعدة
لي فتح هذا.

209
00:27:28,720 --> 00:27:29,680
ماذا يوجد هناك؟

210
00:27:42,990 --> 00:27:44,174
حسنًا، هذا مثير للاهتمام.

211
00:27:48,622 --> 00:27:50,735
لقد تم توصيله، لكنه لن يفعل
تشغيل.

212
00:28:22,031 --> 00:28:22,991
[الموسيقى المظلمة]

213
00:29:12,656 --> 00:29:13,808
[يصرخ الرجل]

214
00:29:15,983 --> 00:29:16,943
[تبكي من الألم]

215
00:29:22,286 --> 00:29:25,039
- ماذا حدث؟
- يدي تحترق.

216
00:29:26,703 --> 00:29:29,231
يبدو مثل الحمض.
اذهب واحصل على بعض الثلج، بسرعة!

217
00:29:30,895 --> 00:29:32,720
ماذا حدث؟
هل هو بخير؟

218
00:29:41,231 --> 00:29:42,384
هنا، فقط ضعه في الأعلى.

219
00:29:46,159 --> 00:29:47,119
[الشخير]

220
00:29:52,527 --> 00:29:53,712
[دوكو] أوه، القرف.

221
00:29:54,350 --> 00:29:57,455
ألن تكون طريقة رائعة،
للاختناق، دوكو؟

222
00:29:57,711 --> 00:29:58,672
ماذا؟

223
00:29:59,631 --> 00:30:02,800
أنت لا تفهم،
سوف يقتلنا جميعا.

224
00:30:03,311 --> 00:30:04,237
من تقصد، من؟

225
00:30:04,239 --> 00:30:07,215
جيروم، أنت لا تعرف ماذا
انه قادر على.

226
00:30:12,783 --> 00:30:16,527
عملت له كما
البواب في برلين.

227
00:30:17,294 --> 00:30:19,727
نعم ولكن كيف تعرف ذلك
جيروم وراء كل هذا؟

228
00:30:21,230 --> 00:30:23,920
ثق بي، أعرف أنه هو.

229
00:30:24,655 --> 00:30:28,335
وقال انه لا يريد شيئا أكثر من
لتفرقنا إلى الأبد.

230
00:30:29,006 --> 00:30:30,671
- ماذا تعرف أيضًا؟
- [رجل] لا شيء.

231
00:30:32,079 --> 00:30:33,616
أعلم أنه معتل اجتماعيا.

232
00:30:34,094 --> 00:30:37,359
[دوكو] إنه لا يمكن التنبؤ به،
هل تعلم؟

233
00:30:37,807 --> 00:30:39,437
[باتريك] ومازلت تذهب
إلى حفلاته اللعنة؟

234
00:30:39,439 --> 00:30:41,421
حسنًا، أتعرف ماذا، لقد ذهبنا جميعًا
لنفس الطرف

235
00:30:41,423 --> 00:30:44,528
حسنًا، علينا أن نكتشف ذلك
هذا معا.

236
00:30:45,423 --> 00:30:46,383
نعم.

237
00:30:48,526 --> 00:30:50,541
ولكن من يقول أننا
يجب أن تتبع قواعده؟

238
00:30:50,543 --> 00:30:53,776
نعم، لماذا لا نفعل ذلك فقط
انتظر، وانظر ماذا سيحدث.

239
00:30:54,254 --> 00:30:56,589
لا، أنت لا تريد
للقيام بذلك، حسنا؟

240
00:30:56,591 --> 00:30:58,862
أعني، ليست الفتاة الميتة
في الطابق العلوي، دليلا كافيا؟

241
00:30:59,758 --> 00:31:02,063
إذا كان ما تقوله صحيحا،
ثم نفاد الوقت.

242
00:31:02,639 --> 00:31:04,208
لم أكن أعلم أن هناك
فتاة ميتة في الطابق العلوي؟

243
00:31:04,526 --> 00:31:06,669
كاترينا، اسمها كاترينا.

244
00:31:06,671 --> 00:31:09,679
حسنًا، استمعي، لقد ربطتها
وأنا،

245
00:31:11,023 --> 00:31:13,358
ولكنه كان بالتراضي
وافقت.

246
00:31:14,095 --> 00:31:15,278
[باتريك] وافق على مؤخرتي.

247
00:31:16,463 --> 00:31:20,560
أنا في العبودية، حسنا؟
عروض جيروم

248
00:31:21,326 --> 00:31:25,583
طريقة توافقية بالنسبة لي،
صنم بلدي.

249
00:31:25,902 --> 00:31:28,556
نعم، حسنًا، كنا جميعًا
الذي استيقظ عارياً في الثلج،

250
00:31:28,558 --> 00:31:30,415
هذا الصباح، لم أوافق
إلى ذلك!

251
00:31:31,727 --> 00:31:33,711
- اهدأ، فقط.
- لا تلمسني، هل تعلم؟

252
00:31:34,095 --> 00:31:36,367
[ليزا] نحن جميعًا نحاول
لمعرفة ذلك.

253
00:31:36,943 --> 00:31:39,056
[دوكو] كانت بخير،
ووافقت.

254
00:31:40,174 --> 00:31:42,095
لا تنظر إلي مثل يهوذا.

255
00:31:43,982 --> 00:31:46,862
قد يكون لدي صنم ،
لكنني لست قاتلاً.

256
00:31:49,871 --> 00:31:51,884
الصدق الوحشي من هنا
على الخروج، حسنا؟

257
00:31:51,886 --> 00:31:52,847
الآن...

258
00:31:53,775 --> 00:31:56,621
هل رأى أي شخص آخر الفتاة
في الحفلة؟

259
00:31:56,623 --> 00:31:58,543
أعني أننا كنا جميعًا هناك أخيرًا
الليل، لا يمكن إنكار ذلك.

260
00:31:59,279 --> 00:32:00,944
- رسالة أخرى.
- [ليزا] ماذا يقول؟

261
00:32:03,534 --> 00:32:06,287
ترغب في تجربتها
مرة أخرى، باتريك؟

262
00:32:11,630 --> 00:32:15,788
حسنا، حسنا، حسنا، تبين بعض
من منا لديه المزيد من الأسرار،

263
00:32:15,790 --> 00:32:17,551
مما توقعنا.

264
00:32:18,862 --> 00:32:22,636
تبدو مألوفا، هاه، باتريك؟

265
00:32:22,638 --> 00:32:25,293
- لا تلمسني.
- أوه، وحتى الآن لديك

266
00:32:25,295 --> 00:32:26,768
لا توجد مشاكل في اللمس
الآخرين، أليس كذلك؟

267
00:32:27,247 --> 00:32:28,303
أنا أحذرك، ابتعد.

268
00:32:30,222 --> 00:32:31,341
[تكافح]

269
00:32:31,343 --> 00:32:33,103
توقف عن ذلك، توقف عن ذلك!

270
00:32:41,582 --> 00:32:42,767
[غابرييلا] توقف، دعه يذهب!

271
00:32:50,607 --> 00:32:54,287
حسنًا، سأخبرك
ماذا حدث.

272
00:33:02,383 --> 00:33:05,742
[جيروم] هذه هي المرة الأولى لك
هنا، ما رأيك؟

273
00:33:10,191 --> 00:33:13,196
إنها بالتأكيد عين.
أتمنى أن تفعل زوجتي ذلك

274
00:33:13,198 --> 00:33:13,966
فستان من هذا القبيل.

275
00:33:15,502 --> 00:33:17,135
كان يجب أن تحضر
لها معك.

276
00:33:18,094 --> 00:33:20,590
لا يا رجل، إنها ليست كذلك
هذا منفتح.

277
00:33:23,471 --> 00:33:26,287
لدي شخص
منفتح.

278
00:33:27,502 --> 00:33:28,590
نعم؟

279
00:33:28,592 --> 00:33:31,501
لقد لاحظت صديقتي
لك في البداية.

280
00:33:31,503 --> 00:33:32,463
من المساء.

281
00:33:33,807 --> 00:33:39,504
لقد طلبت فعلا بعض
وقت خاص معك.

282
00:33:41,135 --> 00:33:42,192
[جيروم] هذا إذا،
أنت على استعداد.

283
00:33:44,142 --> 00:33:45,103
أنا كلي آذان صاغية.

284
00:33:46,639 --> 00:33:49,487
جيد، اتبعني.

285
00:33:58,351 --> 00:33:59,312
[الموسيقى المظلمة]

286
00:34:33,167 --> 00:34:34,128
[التجديف]

287
00:34:34,927 --> 00:34:35,887
[يلهث]

288
00:34:57,999 --> 00:34:58,959
[يئن]

289
00:35:05,583 --> 00:35:06,543
[أنين]

290
00:35:32,142 --> 00:35:34,635
لقد مارس الجنس معها، حسنا؟
وأنا استخدمت ذلك

291
00:35:34,637 --> 00:35:35,887
في نفس الوقت.

292
00:35:37,455 --> 00:35:38,415
لكن هذا لن يقتلها.

293
00:35:40,143 --> 00:35:41,648
وقيل لي أنها وافقت على ذلك.

294
00:35:42,125 --> 00:35:44,942
ما أنتم جميعاً قديسين؟
لقد حضرنا جميعا نفس الحفلة!

295
00:35:45,743 --> 00:35:48,717
أعني أنك أحضرتها إلى هناك
وأنت ربطتها

296
00:35:48,719 --> 00:35:50,319
وخنقتها
من أجل المسيح!

297
00:35:50,798 --> 00:35:53,484
- لقد رأينا العلامات على رقبتها!
- اهدأ فقط،

298
00:35:53,486 --> 00:35:54,511
يرجى الهدوء.

299
00:35:57,774 --> 00:35:59,983
ما هذه اللعنة؟
ما هذا؟

300
00:36:03,918 --> 00:36:04,879
المنير.

301
00:36:05,262 --> 00:36:07,887
النرجسية الحديثة، غابرييلا.

302
00:36:09,197 --> 00:36:12,655
هل فكرت أن تكون رقمياً؟
المتلصص، يمكن أن تكون قاتلة إلى هذا الحد؟

303
00:36:15,311 --> 00:36:18,672
لقد رفض الرب علينا.
لدينا هاتف.

304
00:36:19,342 --> 00:36:21,455
لا يوجد أي اتصال،
أو أي شيء مفيد فيه.

305
00:36:21,646 --> 00:36:23,375
فقط صدقني،
لقد راجعت بالفعل.

306
00:36:24,013 --> 00:36:26,351
حقا، فلماذا كنت
هل تخفيه يا عزيزي الصغير؟

307
00:36:27,949 --> 00:36:29,068
هل استخدمت هذا الهاتف
في الحفلة؟

308
00:36:29,070 --> 00:36:30,030
ماذا فعلت بذلك؟

309
00:36:31,822 --> 00:36:35,534
- لقد سجلت.
- لقد سجلت، ماذا؟

310
00:36:36,110 --> 00:36:38,350
- بعض الأشياء في الحفلة.
- أية أشياء؟

311
00:36:38,542 --> 00:36:39,918
- هل سجلت كاترينا؟
- هل؟

312
00:36:40,941 --> 00:36:43,245
لقد سجلت ما يا رفاق
فعلت لها، ولكن هذا كل شيء.

313
00:36:43,247 --> 00:36:45,484
لماذا تفعل ذلك؟
هل أنت مريض؟

314
00:36:45,486 --> 00:36:46,447
أين الفيديو؟

315
00:36:47,439 --> 00:36:50,123
كيف يجب أن أعرف؟
استيقظت عاريا في الثلج،

316
00:36:50,125 --> 00:36:50,893
مثلك تمامًا.

317
00:36:51,949 --> 00:36:53,996
هل قتلت تلك الفتاة؟
هل فعلت ذلك؟

318
00:36:53,998 --> 00:36:54,959
[السعال]

319
00:36:57,839 --> 00:36:59,663
أنا لم أتطرق لها، أقسم.

320
00:37:00,046 --> 00:37:01,519
ما هو آخر شيء رأيته؟

321
00:37:01,839 --> 00:37:03,374
باتريك مارس الجنس معها.

322
00:37:07,214 --> 00:37:10,927
وغادر بعد ذلك مباشرة،
وغادرت كذلك.

323
00:37:12,014 --> 00:37:14,063
وأعتقد أنها كانت لا تزال
التنفس، أقسم.

324
00:37:19,758 --> 00:37:20,907
يا رفاق، أين مارسي؟

325
00:37:20,909 --> 00:37:22,031
[السعال]

326
00:37:40,782 --> 00:37:42,766
إنها تلك الهادئة التي لديك
للقلق.

327
00:37:43,759 --> 00:37:45,932
من المحتمل أن يكون العضو التناسلي النسوي الصغير متسترًا على علم بذلك
كل شيء على ما يرام

328
00:37:45,934 --> 00:37:47,084
- من البداية.
- حسنًا، توقف.

329
00:37:47,086 --> 00:37:49,934
أتعلم؟
الجميع بحاجة إلى التوقف.

330
00:37:50,669 --> 00:37:53,709
لا يمكننا أن نستمر هكذا،
أو سينتهي بنا الأمر جميعًا

331
00:37:53,711 --> 00:37:54,671
إيذاء بعضهم البعض.

332
00:37:55,758 --> 00:37:57,676
لا يمكننا الاستمرار في إلقاء اللوم
بعضنا البعض، هذا فقط ما

333
00:37:57,678 --> 00:37:58,639
يريد.

334
00:38:00,142 --> 00:38:02,604
أنت تعرف ماذا، أنا لا أعرف
عنك، ولكن أنا لست كذلك

335
00:38:02,606 --> 00:38:04,334
اللعب بهذه القواعد المريضة.

336
00:38:06,798 --> 00:38:09,259
سأذهب للخارج،
لأرى إن كان بإمكاني العثور على شخص ما،

337
00:38:09,261 --> 00:38:10,543
أو شيء من هذا.

338
00:38:13,487 --> 00:38:14,543
لن تدوم هناك.

339
00:38:15,694 --> 00:38:17,964
نعم، ربما لا، ولكن من المؤكد
كما الجحيم لا يبدو

340
00:38:17,966 --> 00:38:19,599
أي واحد منا، سوف يستمر هنا.

341
00:38:30,159 --> 00:38:31,279
أنت حقا تفعل هذا؟

342
00:38:42,414 --> 00:38:45,008
هنا وهذا.

343
00:39:01,422 --> 00:39:02,383
[أصوات مشؤومة]

344
00:39:29,967 --> 00:39:31,119
[الموسيقى المظلمة]

345
00:39:56,333 --> 00:39:59,662
هل تعلم خلط المشروبات
هو فن؟

346
00:40:01,615 --> 00:40:03,183
هل هذا يجعلك
فنان يا مارسي؟

347
00:40:03,918 --> 00:40:05,838
لا أعرف، أعتقد ذلك.

348
00:40:07,341 --> 00:40:11,055
- كيف حال أطفالك؟
- [مارسي] عظيم، شكرًا.

349
00:40:14,126 --> 00:40:16,463
هل لديك صورة لهم،
يمكنك أن تريني؟

350
00:40:19,535 --> 00:40:22,444
اسمع، أنا بحاجة لأخذ بعض منه
إجازة، لا أستطيع

351
00:40:22,446 --> 00:40:23,439
العمل الاسبوع المقبل

352
00:40:24,398 --> 00:40:26,190
لقد هربت مع الأطفال،
لقضاء العطلات.

353
00:40:30,255 --> 00:40:33,871
يجب أن يكون لطيفا ما تستطيع
تحمل الأشياء لأطفالك.

354
00:40:45,358 --> 00:40:46,542
لا تضغط عليه، مارسي.

355
00:41:05,358 --> 00:41:06,319
[مبنى التشويق]

356
00:42:09,678 --> 00:42:10,639
[يلهث]

357
00:42:18,478 --> 00:42:19,438
[نعيق الغراب]

358
00:42:45,262 --> 00:42:46,351
[غابرييلا] إنها لن تذهب
من أجل البقاء.

359
00:42:47,310 --> 00:42:48,463
لا أعرف ماذا
كانت تفكر؟

360
00:42:49,549 --> 00:42:51,789
[باتريك] لا أعرف، ماذا لو
وجدت مقصورة أخرى،

361
00:42:51,791 --> 00:42:53,327
في بضعة أميال، ويجلب
لنا مرة أخرى بعض المساعدة؟

362
00:42:54,350 --> 00:42:55,822
إذا وصلت إلى هذا الحد.

363
00:42:56,813 --> 00:42:58,542
نعم، حسنًا، نأمل بشكل أفضل
هي تفعل.

364
00:43:05,005 --> 00:43:06,191
نحن بحاجة للعثور على مارسي.

365
00:43:07,182 --> 00:43:09,711
نعم، تفضل، سأراك
في الطابق العلوي قليلا.

366
00:43:11,117 --> 00:43:14,414
وأنا بحاجة إلى هذا، حبل.

367
00:43:16,877 --> 00:43:21,134
- ألا يجب أن نبقى معاً؟
- نعم، سأكون هناك خلال دقيقة.

368
00:43:23,981 --> 00:43:27,374
حسنًا، سنكون في الطابق العلوي
كن سريعا.

369
00:43:50,542 --> 00:43:51,502
مارسي؟

370
00:44:08,334 --> 00:44:11,534
[غابرييلا] يا شباب، تحققوا من ذلك
الفيديو الذي قمت بتحميله للتو.

371
00:44:39,950 --> 00:44:40,911
[الموسيقى المظلمة]

372
00:45:56,173 --> 00:45:57,358
[جيروم] منظر جميل،
أليس كذلك؟

373
00:46:03,885 --> 00:46:05,039
[غابرييلا] نعم بالفعل.

374
00:46:09,805 --> 00:46:13,358
[جيروم] أتمنى أن تكون كذلك
استمتع يا حفلتي.

375
00:46:15,311 --> 00:46:16,271
أنا جيروم.

376
00:46:18,733 --> 00:46:19,694
غابرييلا

377
00:46:24,013 --> 00:46:26,862
من يعرف ماذا بعد
لحظة قد تعقد؟

378
00:46:28,206 --> 00:46:29,422
[غابرييلا] هذا صحيح،

379
00:46:31,886 --> 00:46:33,487
لكنني سأستمتع بها بينما
يدوم.

380
00:46:36,653 --> 00:46:40,365
[جيروم] أليس هذا مثيرًا للاهتمام،
كيف نواجه جميعا

381
00:46:40,941 --> 00:46:42,222
مع الاختيار،

382
00:46:46,382 --> 00:46:48,494
في كل، وكل
لحظة الاستيقاظ.

383
00:46:55,950 --> 00:46:57,071
اصنع الحق.

384
00:47:23,565 --> 00:47:24,526
[الشهيق]

385
00:48:16,558 --> 00:48:17,519
[أنين]

386
00:48:46,413 --> 00:48:47,374
[موسيقى مشؤومة]

387
00:48:49,517 --> 00:48:50,477
[التنفس ثقيل]

388
00:50:15,821 --> 00:50:16,782
[العد باللغة الألمانية]

389
00:50:22,766 --> 00:50:23,919
[يئن]

390
00:50:50,189 --> 00:50:51,150
[السعال]

391
00:51:02,508 --> 00:51:03,469
[يستقر الحبل]

392
00:51:06,445 --> 00:51:07,790
أوه، القرف.

393
00:51:32,685 --> 00:51:34,445
ما الذي يأخذه وقتا طويلا؟

394
00:51:36,621 --> 00:51:37,582
[الباب يفتح ويغلق]

395
00:51:44,749 --> 00:51:45,710
ماذا حدث لك؟

396
00:51:47,789 --> 00:51:51,531
كان لدي صعوبة في الحصول على
هذا الحبل من ذلك

397
00:51:51,533 --> 00:51:52,558
أرجوحة بائسة.

398
00:51:54,830 --> 00:51:56,110
يبدو أنك حصلت عليه رغم ذلك.

399
00:51:58,381 --> 00:52:01,357
نعم بالفعل.

400
00:52:22,637 --> 00:52:23,597
[دوكو] مارسي...

401
00:52:25,870 --> 00:52:27,438
مارسي.

402
00:52:36,781 --> 00:52:38,445
هل أنت بخير يا عزيزتي؟

403
00:52:39,597 --> 00:52:40,942
مارسي...

404
00:52:59,758 --> 00:53:00,719
[الذعر]

405
00:53:00,974 --> 00:53:02,635
- لا!
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟

406
00:53:02,637 --> 00:53:03,598
[تكافح]

407
00:53:03,853 --> 00:53:05,293
- ابق هنا!
- [مارسي] لا!

408
00:53:05,934 --> 00:53:08,139
من فضلك لا تؤذيني،
لدي أطفال.

409
00:53:08,141 --> 00:53:10,381
لديك أطفال؟
ماذا فعلت؟

410
00:53:14,861 --> 00:53:17,005
- أين وجدت ذلك؟
- كان هنا.

411
00:53:17,260 --> 00:53:18,731
[دوكو] هل كانت هناك رسالة
على تلك الزجاجة؟

412
00:53:18,733 --> 00:53:20,846
لا، لا، لا.

413
00:53:29,773 --> 00:53:33,390
حلوة وسريعة، مع لمسة
من المرارة.

414
00:53:34,189 --> 00:53:36,398
هل هذا هو حالك
سكبتها يا مارسي؟

415
00:53:38,413 --> 00:53:40,235
لقد خدرت الجميع
أليس كذلك؟

416
00:53:40,237 --> 00:53:41,806
لا!

417
00:53:42,701 --> 00:53:45,710
كنت أخشى أن الجميع سوف
أعتقد ذلك، إذا وجدت لي.

418
00:53:46,094 --> 00:53:47,759
نعم، ثم ما هو؟

419
00:53:49,005 --> 00:53:51,852
أعتقد أنه كذلك
سحق الروهيبنول.

420
00:53:51,854 --> 00:53:52,844
[باتريك] أنت سخيف
تخديرنا؟

421
00:53:52,846 --> 00:53:55,693
لا، أنا أعمل لدى جيروم،

422
00:53:57,198 --> 00:53:59,214
أنا فقط مشروبات سطحية
لضيوف معينين.

423
00:53:59,533 --> 00:54:02,189
إذا قمت بتسقيفك، فلن أفعل ذلك
كن هنا، ألا تعتقد ذلك؟

424
00:54:03,309 --> 00:54:04,301
هل روفتها؟

425
00:54:05,421 --> 00:54:09,487
[مارسي] نعم، ولكن هذا ليس كذلك
ما قتلها والله.

426
00:54:10,061 --> 00:54:12,523
لا أفهم.
إذا كنت تقول الحقيقة،

427
00:54:12,525 --> 00:54:13,775
ثم كيف تم تخديرنا؟

428
00:54:13,965 --> 00:54:14,926
[مارسي] حسنًا.

429
00:54:17,581 --> 00:54:21,643
في وقت لاحق من الليل،
جيروم أعطاني

430
00:54:21,645 --> 00:54:24,141
هذه الزجاجة الباهظة الثمن من الجين
عندما كنا على وشك النفاد.

431
00:54:27,501 --> 00:54:29,998
قيل لي أن أحفظه حتى
نهاية الليل تماماً،

432
00:54:30,413 --> 00:54:32,975
أن نعطيها للأربعة الأخيرة فقط
الناس الذين طلبوا المشروبات.

433
00:54:33,742 --> 00:54:34,926
كنتم الأربعة الأخيرين.

434
00:54:38,126 --> 00:54:41,359
وكنت أعلم أنه جين نادر،
لذلك كان لدي بعض أيضا.

435
00:54:43,661 --> 00:54:48,847
أعتقد أن الزجاجة كانت مخدرة.
أقسم أنني لم أكن أعرف.

436
00:54:49,358 --> 00:54:51,501
[دوكو] هل رأيت الأخير
شخص لمغادرة الحزب؟

437
00:54:56,686 --> 00:54:57,774
لقد كانت ليزا.

438
00:55:04,428 --> 00:55:05,389
[موسيقى مشوقة]

439
00:56:06,989 --> 00:56:10,766
- حبيبي إلى أين أنت ذاهب؟
- مهلا، امم.

440
00:56:11,213 --> 00:56:13,326
هل تعرف أين كاترينا؟

441
00:56:13,548 --> 00:56:16,846
تكذب، إنها بخير.
لا يجب أن تقلق عليها.

442
00:56:17,517 --> 00:56:20,685
- أنا بحاجة لأخذها إلى المنزل.
- في الواقع...

443
00:56:24,077 --> 00:56:25,358
انها سوف تبقى
الليل هنا.

444
00:56:28,109 --> 00:56:29,838
شكرا لجلب
لها لي.

445
00:56:36,974 --> 00:56:40,652
ما الذي حصلت عليه مقابل؟
لا أفهم.

446
00:56:40,654 --> 00:56:42,574
لقد تم الدفع لها لإحضارها
إلى الحفلة.

447
00:56:43,246 --> 00:56:45,485
[غابرييلا] تقصد أنها كانت تعرف
ماذا سيحدث لصديقتها؟

448
00:56:48,237 --> 00:56:51,149
- ولدينا فائز.
- ما الذي تتحدث عنه؟

449
00:56:52,077 --> 00:56:54,029
تبدو مثل ليزا،
هو الطرف المذنب.

450
00:56:54,862 --> 00:56:56,107
[باتريك] كما تعلم، أنا مريض
منك صنع الضوء

451
00:56:56,109 --> 00:56:57,966
من كل هذا.
أنا حقا كذلك.

452
00:56:58,253 --> 00:56:59,725
هل تستمتع بهذا أم ماذا؟

453
00:57:00,526 --> 00:57:02,991
اهدأ يا سيدي.
ينضج.

454
00:57:03,469 --> 00:57:06,127
ما أمامنا،
هي لحظة سعيدة جدا.

455
00:57:06,349 --> 00:57:09,550
نهاية هذه اللعبة الشنيعة
طريقة للخروج.

456
00:57:11,373 --> 00:57:14,413
- تقصد ليزا؟
- ليزا.

457
00:57:28,332 --> 00:57:29,293
[تكثيف الموسيقى المظلمة]

458
00:57:31,789 --> 00:57:32,750
[جيروم] ليزا...

459
00:57:36,269 --> 00:57:37,230
[جيروم] ليزا...

460
00:58:24,237 --> 00:58:27,021
- [كاترينا] هذا كل شيء...
- [ليزا] ساحقة؟

461
00:58:27,981 --> 00:58:29,869
نعم، هكذا شعرت،
عندما جئت لأول مرة.

462
00:58:31,085 --> 00:58:34,219
- أنا فقط...
- ماذا؟

463
00:58:34,221 --> 00:58:35,182
كل شيء على ما يرام؟

464
00:58:36,588 --> 00:58:39,981
لا أعلم، أشعر بالسوء الشديد
لوجودك هنا.

465
00:58:40,844 --> 00:58:41,805
حسنا لماذا هذا؟

466
00:58:46,253 --> 00:58:48,652
عائلتي، إنهم فقراء جداً.

467
00:58:48,654 --> 00:58:49,934
لذلك، أرسل لهم المال.

468
00:58:51,469 --> 00:58:54,986
والدتي، إنها تعتقد ذلك
من النمذجة، ولكن في الحقيقة،

469
00:58:54,988 --> 00:58:56,621
أقبل أي وظيفة يمكنني الحصول عليها.

470
00:58:58,029 --> 00:58:59,950
إنه أمر صعب للغاية بالنسبة لي.

471
00:59:02,350 --> 00:59:05,642
إنهم متدينون جدًا.
وهذا سيكون عارًا كبيرًا

472
00:59:05,644 --> 00:59:06,605
بالنسبة لهم.

473
00:59:07,404 --> 00:59:08,749
حسنًا، لكن كيف سيعرفون؟

474
00:59:09,774 --> 00:59:11,469
هذا مستحيل حقًا.

475
00:59:14,284 --> 00:59:15,405
أنا أفهم بالرغم من ذلك.

476
00:59:16,429 --> 00:59:19,339
عندما بدأت العمل
لجيروم، لم أكن أريد

477
00:59:19,341 --> 00:59:21,006
لهم أن يعرفوا كيف كنت
كسب المال.

478
00:59:22,509 --> 00:59:24,525
أنت تعرف ما الفتاة
الذي حصل لي على هذه الوظيفة، أخبرني؟

479
00:59:25,134 --> 00:59:26,286
ماذا؟

480
00:59:27,182 --> 00:59:29,742
ما أمي لا تعرف،
لا يؤذيها.

481
00:59:33,709 --> 00:59:34,670
أفهم.

482
00:59:40,397 --> 00:59:44,302
في الواقع، امم، أعطني دقيقة.

483
01:00:07,884 --> 01:00:08,845
اعذرني.

484
01:00:11,533 --> 01:00:12,589
كيف يمكنني مساعدتك عزيزتي؟

485
01:00:13,676 --> 01:00:17,867
أنت تعرف أنني أعتقد أن صديقي الجديد،
كاترينا، سيكون جيدا

486
01:00:17,869 --> 01:00:20,334
لمساعدتي في جلب وجوه جديدة،
إلى حفلاتك.

487
01:00:25,581 --> 01:00:28,906
تعتقد أن وظيفتك الوحيدة،
هو أن يحضر لي الفتيات

488
01:00:28,908 --> 01:00:29,869
للحصول على المتعة؟

489
01:00:42,317 --> 01:00:43,310
[ليزا] ماذا تريد؟

490
01:00:51,500 --> 01:00:52,461
لم أكن أعرف.

491
01:00:58,701 --> 01:00:59,950
لم أكن أعلم أنها ستموت.

492
01:01:10,093 --> 01:01:13,134
أو هل فعلت ذلك؟

493
01:01:44,652 --> 01:01:46,541
[دوكو] نحن بحاجة للوصول
عند الإجماع.

494
01:01:47,084 --> 01:01:49,835
وبما أننا جميعا متفقون على أن ليزا،
كان مسؤولا في نهاية المطاف

495
01:01:49,837 --> 01:01:51,342
لوفاة الفتاة

496
01:01:51,980 --> 01:01:54,861
المؤسف
بيننا، ليزا.

497
01:01:55,820 --> 01:01:58,125
سوف تتلقى الموت
من نفس الجملة،

498
01:01:58,764 --> 01:02:01,069
التي يلحقها الآخرون،
في الحفلة.

499
01:02:02,349 --> 01:02:03,981
الآن، استمع عن كثب.

500
01:02:05,837 --> 01:02:08,141
وبما أننا جميعا نعرف أننا
هل أضرت بالفتاة

501
01:02:08,333 --> 01:02:12,077
كاترينا، ولكن غير واضحة
لكيفية وفاتها فعلا.

502
01:02:12,877 --> 01:02:16,012
أقترح أن نغطي
حميرنا، عن طريق إلحاق

503
01:02:16,014 --> 01:02:17,742
نفس الضرر على ليزا.

504
01:02:19,340 --> 01:02:21,293
ولكن فقط إذا كنا جميعا متفقون
للمشاركة.

505
01:02:23,053 --> 01:02:24,878
انتظر ماذا تقصد بالضبط؟

506
01:02:25,452 --> 01:02:28,426
في شروط الشخص العادي،
مارسي سوف تعطيها

507
01:02:28,428 --> 01:02:31,853
كوكتيل جين خاص,
لتدفئتها.

508
01:02:33,069 --> 01:02:37,006
سأربطها،
وسوف أخنقها.

509
01:02:38,350 --> 01:02:42,574
أنت يا سيدي سوف تجلدها
واغتصابها.

510
01:02:43,340 --> 01:02:45,678
وسوف تسجل
الأمر برمته يا غابرييلا.

511
01:02:46,317 --> 01:02:50,190
إنها الطريقة الوحيدة للتأكد،
أننا نغطي مساراتنا،

512
01:02:50,381 --> 01:02:51,501
واتبع القواعد.

513
01:02:55,277 --> 01:02:58,830
حسنًا، إذا كانت هذه هي الطريقة الوحيدة، إذن.

514
01:02:59,980 --> 01:03:00,941
مارسي!

515
01:03:08,140 --> 01:03:09,101
وأنت؟

516
01:03:10,733 --> 01:03:14,316
انها مجرد فاسدة جدا.
أعني ماذا لو انتظرنا فقط؟

517
01:03:15,468 --> 01:03:16,909
اللعنة علي.

518
01:03:18,349 --> 01:03:19,949
لسوء الحظ، هذا ليس كذلك
خيار.

519
01:03:20,236 --> 01:03:23,660
أنا شخصياً غير راغب في اللقاء
العواقب

520
01:03:23,853 --> 01:03:26,062
لعدم قدرتنا على اللقاء
المبادئ التوجيهية جيروم.

521
01:03:27,980 --> 01:03:32,173
أستطيع أن أؤكد لكم،
صدرت العواقب،

522
01:03:32,620 --> 01:03:33,581
سوف تكون قاتلة.

523
01:03:36,301 --> 01:03:38,410
بصراحة، أتمنى أن تتجمد
حتى الموت هناك،

524
01:03:38,412 --> 01:03:41,101
من أجل مصلحتها، وليس
أعود إلى هذا.

525
01:03:44,333 --> 01:03:45,486
[أصوات غريبة]

526
01:03:50,828 --> 01:03:51,789
[جلجل]

527
01:03:52,492 --> 01:03:53,453
ماذا كان ذلك؟

528
01:03:56,268 --> 01:03:57,549
- [دوكو] الحذر.
- [غابرييلا] نعم.

529
01:03:59,597 --> 01:04:00,622
[غابرييلا] يا إلهي!

530
01:04:05,804 --> 01:04:06,765
أوه، العسل.

531
01:04:11,148 --> 01:04:13,901
تعال هنا، لا بأس، لا بأس.

532
01:04:18,732 --> 01:04:20,781
تعال هنا، تعال هنا يا عزيزتي.

533
01:04:40,525 --> 01:04:41,773
لا يوجد شيء.

534
01:04:44,781 --> 01:04:46,350
وجدت الكحول؟

535
01:04:52,269 --> 01:04:53,326
نعم، في الطابق العلوي.

536
01:05:10,221 --> 01:05:13,291
لا بأس يا عزيزتي، نحتاج فقط
لتحصل على الاحماء

537
01:05:13,293 --> 01:05:15,470
قليلا.
لا بأس.

538
01:05:17,356 --> 01:05:18,893
كل شيء سيكون على ما يرام.

539
01:05:20,300 --> 01:05:21,549
سيكون الأمر على ما يرام.

540
01:05:40,141 --> 01:05:41,646
مشيت لأميال.

541
01:05:44,044 --> 01:05:47,949
لم أجد شيئا، فقط الثلج.

542
01:05:49,485 --> 01:05:53,614
لقد قمت بعمل جيد.
أنت فقط تقلق بشأن الإحماء.

543
01:05:55,820 --> 01:05:57,965
لقد اكتشفنا كل شيء
بينما كنت بعيدا.

544
01:06:13,005 --> 01:06:14,574
نحن بحاجة للتحقق من جسدها.

545
01:06:16,493 --> 01:06:17,454
[مارسي] جسد من؟

546
01:06:19,628 --> 01:06:20,590
كاترينا.

547
01:06:28,364 --> 01:06:29,326
هلا فعلنا؟

548
01:06:33,773 --> 01:06:34,734
[إنشاء موسيقى مشوقة]

549
01:07:54,509 --> 01:07:55,470
انظر

550
01:08:33,676 --> 01:08:34,638
[النضالات]

551
01:08:35,820 --> 01:08:37,644
لا تقاتلني.
لا تقاتل.

552
01:08:48,588 --> 01:08:49,550
[دوكو] أحضر هنا إلى هنا.

553
01:08:53,003 --> 01:08:53,965
[يلهث]

554
01:09:07,181 --> 01:09:08,075
فقط اسرع.

555
01:09:08,077 --> 01:09:10,925
هل تقوم بتسجيل هذا؟
سجله، اسرع!

556
01:09:11,468 --> 01:09:13,100
حسنًا ، أعطني سراويلك الداخلية.

557
01:09:22,220 --> 01:09:23,181
[الإسكات]

558
01:09:23,597 --> 01:09:24,558
لا تفعل ذلك.

559
01:09:26,603 --> 01:09:27,565
اسكت.

560
01:09:34,283 --> 01:09:36,140
يمارس الجنس معها!
يمارس الجنس معها!

561
01:09:41,708 --> 01:09:42,669
يمارس الجنس معها!

562
01:09:43,309 --> 01:09:44,749
- [باتريك] لا أستطيع.
- [دوكو] لماذا لا؟

563
01:09:45,069 --> 01:09:47,725
- لا أستطيع أن أكون صعبًا يا رجل!
- يا يسوع المسيح.

564
01:09:49,388 --> 01:09:51,309
خذ هذا الشيء، ضعه.

565
01:09:57,549 --> 01:09:58,510
[دوكو] اللعنة عليها!

566
01:09:59,468 --> 01:10:00,430
[البكاء]

567
01:10:18,764 --> 01:10:19,725
اللعنة عليها.

568
01:10:45,356 --> 01:10:47,470
توقف!
قف!

569
01:10:48,044 --> 01:10:49,004
[البكاء]

570
01:10:59,020 --> 01:10:59,981
[مارسي] تعال هنا، بسرعة!

571
01:11:27,819 --> 01:11:28,781
[تشغيل الفيديو]

572
01:11:38,891 --> 01:11:39,853
ما هو الوقت؟

573
01:11:41,228 --> 01:11:42,316
[مارسي] ما يقرب من خمسة.

574
01:11:43,021 --> 01:11:46,061
[كاترينا] لا...ماذا؟
لا...

575
01:11:48,204 --> 01:11:49,357
[البكاء]

576
01:12:05,196 --> 01:12:06,350
ماذا فعلت بالفيديو؟

577
01:12:11,148 --> 01:12:19,210
لقد قمت بالبث المباشر من هاتفها.

578
01:12:19,212 --> 01:12:21,485
أنا لست أسوأ حالا من أي شخص آخر
منكم يا رفاق.

579
01:12:44,109 --> 01:12:45,389
أنت تعرف ماذا يعني هذا.

580
01:12:54,220 --> 01:12:55,566
لقد اخترنا الخطأ.

581
01:13:00,939 --> 01:13:01,901
[تقطر السائل]

582
01:13:07,819 --> 01:13:08,781
[السعال]

583
01:13:22,188 --> 01:13:23,149
[غابرييلا] ما تلك الرائحة؟

584
01:13:25,995 --> 01:13:26,957
[مارسي] ما تلك الرائحة؟

585
01:13:29,291 --> 01:13:30,253
إنه غاز.

586
01:13:39,373 --> 01:13:40,333
[يلهث]

587
01:13:51,405 --> 01:13:52,365
[الموسيقى المظلمة]

588
01:14:59,947 --> 01:15:01,804
لماذا تعاني من الخطأ ،
من الآخرين؟

589
01:15:03,757 --> 01:15:04,845
دع الأشرار يعانون.

590
01:15:19,787 --> 01:15:20,877
راحة يا حبيبي.

591
01:15:25,099 --> 01:15:26,669
استيقظ بسلام.

592
01:15:43,308 --> 01:15:44,269
[كاترينا] شكرا لك.