1
00:00:01,862 --> 00:00:04,216
លោក Lars Weber

2
00:00:04,720 --> 00:00:06,700
Lauren Faber

3
00:00:06,800 --> 00:00:08,740
អ្នកកាត់ Sabine

4
00:00:08,840 --> 00:00:11,699
លោក Ralf M�ller

5
00:01:01,433 --> 00:01:04,787
(Hosch) សង្គ្រាមមិនត្រឹមតែប៉ុណ្ណោះទេ
ប្រយុទ្ធនៅសមរភូមិ,

6
00:01:04,887 --> 00:01:07,320
ប៉ុន្តែក៏នៅក្នុង
ចិត្តមនុស្ស។

7
00:01:07,420 --> 00:01:10,687
វាអាស្រ័យលើ,
ដើម្បីគ្រប់គ្រងការគិតរបស់សត្រូវ។

8
00:01:11,082 --> 00:01:13,795
ឆន្ទៈរបស់ស្ត្រីគោលដៅ
ដើម្បីរៀបចំ,

9
00:01:13,895 --> 00:01:18,787
ទាមទារភាពស្និទ្ធស្នាលផ្លូវភេទ
និងការគ្រប់គ្រងសមាមាត្រ

10
00:01:19,619 --> 00:01:24,702
ទៅនឹងឥទ្ធិពល postcoital
សម្រាប់គោលបំណងព័ត៌មាន។

11
00:01:25,187 --> 00:01:28,187
ដល់មនុស្សគោលដៅ
ចូលទៅក្នុងចំណង់ផ្លូវភេទ,

12
00:01:28,287 --> 00:01:31,787
ស្គាល់ខ្លួនអ្នកជាមួយរាល់ព័ត៌មានលម្អិត
ស្គាល់ពីស្ថានភាពរស់នៅរបស់ពួកគេ។

13
00:01:31,887 --> 00:01:33,887
មិនត្រឹមតែទម្លាប់របស់ពួកគេប៉ុណ្ណោះទេ

14
00:01:33,987 --> 00:01:38,287
ជាមួយនឹងបញ្ហាសុខភាពផ្លូវចិត្តរបស់ពួកគេផងដែរ។
និងកង្វះតួអក្សររបស់ពួកគេ។

15
00:01:38,387 --> 00:01:41,987
វាលើសលុប
ដល់ចាស់ ស្ត្រីនៅលីវ

16
00:01:42,087 --> 00:01:46,687
ដែលជាលេខាធិការចូល
ដើម្បីមានព័ត៌មានសម្ងាត់។

17
00:01:47,187 --> 00:01:51,187
ជារឿយៗស្ត្រីទាំងនេះមានភាពឯកកោ
និងគ្មានបទពិសោធន៍ផ្លូវភេទ។

18
00:01:51,587 --> 00:01:55,287
ប្រសិនបើអ្នកជឿដោយធ្វើដូច្នេះ
មានហ្គេមងាយស្រួល អ្នកខុសហើយ។

19
00:01:55,387 --> 00:01:57,092
ស្ត្រីខុសពីបុរស។

20
00:01:57,192 --> 00:01:59,969
តក្កវិជ្ជាដើរតួជាផ្នែកមួយ។
ការសម្រេចចិត្តរបស់ពួកគេមិនសំខាន់ទេ។

21
00:02:00,069 --> 00:02:02,187
វាទាំងអស់អំពីអារម្មណ៍។

22
00:02:02,551 --> 00:02:06,262
អាស្រ័យហេតុនេះ គ្រប់គ្រងដោយស្ត្រី
ខួរក្បាលខាងស្តាំ,

23
00:02:06,362 --> 00:02:08,187
អ្នកណាទទួលខុសត្រូវចំពោះអារម្មណ៍។

24
00:02:08,287 --> 00:02:11,582
នៅទីនេះត្រូវតែជាចំណង
ការផលិត,

25
00:02:11,893 --> 00:02:14,493
មុនពេលអ្នក។
ធ្វើទំនាក់ទំនងរាងកាយ។

26
00:02:15,887 --> 00:02:19,787
ល្អ តើពេលនេះយ៉ាងម៉េចហើយ?
ទំនាក់ទំនងដំបូងបែបនេះ?

27
00:02:20,282 --> 00:02:23,987
ចូរនិយាយថាអ្នកកំពុងអង្គុយនៅក្នុងបារ
ស្ត្រីទល់មុខ។ តើអ្នកធ្វើអ្វី?

28
00:02:24,087 --> 00:02:26,337
តើអ្នកភ្ជាប់ដោយរបៀបណា?

29
00:02:30,622 --> 00:02:33,500
ជាមួយនឹងការប៉ះភ្នែក។
ពិត​មែន!

30
00:02:34,287 --> 00:02:38,787
ការប៉ះភ្នែកជាប់លាប់បណ្តាលឱ្យ
អារម្មណ៍ផ្លូវភេទរបស់ស្ត្រី។

31
00:02:38,887 --> 00:02:41,342
អ្នកត្រូវបើកទ្វារនេះ។

32
00:02:41,442 --> 00:02:44,142
លើស​ពី​នេះ​មើល​ទៅ​នាង​
នៅក្នុងភ្នែកខាងឆ្វេង។

33
00:02:44,387 --> 00:02:48,787
ចំណាប់អារម្មណ៍ដែលមើលឃើញនៃភ្នែកខាងឆ្វេង
ដំណើរការខួរក្បាលខាងស្តាំពាក់កណ្តាល។

34
00:02:48,887 --> 00:02:53,487
តាមរយៈភ្នែកខាងឆ្វេងណែនាំ
បន្ទាត់ផ្ទាល់ទៅនឹងអារម្មណ៍របស់នាង។

35
00:02:54,270 --> 00:02:57,787
រក្សាទំនាក់ទំនងភ្នែក,
រហូតដល់ស្ត្រីបំបែកគាត់។

36
00:02:58,687 --> 00:03:02,487
ការសាកល្បងបង្ហាញថា: ស្ត្រីម្នាក់,
អ្នកដែលនៅក្នុងមុខតំណែងកាត់បន្ថយទិដ្ឋភាព,

37
00:03:02,587 --> 00:03:05,587
សញ្ញានៃការចុះចូលរបស់នាង។

38
00:03:06,287 --> 00:03:10,087
ប្រសិនបើអ្នកក្រឡេកមើលវានៅពេលក្រោយ
បន្ត បន្ទាប់​មក​បញ្ជាក់

39
00:03:10,187 --> 00:03:12,687
ការទាក់ទាញនោះ។
ផ្អែកលើការឆ្លើយឆ្លង។

40
00:03:12,787 --> 00:03:16,187
តើការទំនាក់ទំនងភ្នែកត្រូវបានធ្វើឡើង,
ធ្វើឱ្យខ្លួនអ្នកខ្វះខាត,

41
00:03:16,287 --> 00:03:19,887
ដូច្នេះស្ត្រីមានសេចក្តីប្រាថ្នា
អាចលូតលាស់។

42
00:03:44,987 --> 00:03:48,887
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
គាត់តែងតែខឹង។ សម្រាប់អ្នក?

43
00:03:49,387 --> 00:03:53,487
ក្នុង​នាម​ជា​ម្តាយ​របស់​គាត់ ខ្ញុំ​ជា​ស្វ័យប្រវត្តិ
នៅក្នុងបន្ទាត់ភ្លើង។ ខឹងអី?

44
00:03:53,587 --> 00:03:56,887
ប្រទេសវៀតណាម។ និកសុន។
សារព័ត៌មាន ហ្វាស៊ីស Springer ។

45
00:03:56,987 --> 00:04:00,987
នោះ​ជា​ដំណាក់​កាល​បះបោរ។
អ្នកគួរតែបានឃើញខ្ញុំ។

46
00:04:01,887 --> 00:04:05,287
ពេលខ្លះគាត់បុកជញ្ជាំង
គ្រាន់តែដោយសារតែ។

47
00:04:06,387 --> 00:04:09,987
ហើយខ្ញុំដឹង,
គាត់ពិតជាមានន័យថាខ្ញុំ។

48
00:04:15,387 --> 00:04:18,387
តើយើងញ៉ាំអ្វី?
ខ្ញុំមានអ្វីផ្សេងទៀតដែលត្រូវធ្វើ។

49
00:04:18,487 --> 00:04:22,287
យើងប្រារព្ធខួបកំណើតរបស់ខ្ញុំ។
ធម្មជាតិ! ឆ្កួតខ្ញុំ។

50
00:04:22,387 --> 00:04:24,987
ទៅឥឡូវនេះ!

51
00:04:25,287 --> 00:04:28,287
យើងរើសអាហារ។
ដាច់ខាត!

52
00:04:28,587 --> 00:04:31,187
រហូតដល់ថ្ងៃស្អែក។

53
00:04:41,087 --> 00:04:44,687
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនមក?
ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវផ្លាស់ប្តូរ។

54
00:04:45,187 --> 00:04:47,187
អ្នកមិនចង់នាំខ្ញុំតាមទេ។

55
00:04:47,387 --> 00:04:50,087
វាជាថ្ងៃកំណើតរបស់ខ្ញុំ។
សូមអនុមោទនា!

56
00:04:50,587 --> 00:04:52,087
មកទៀតហើយ!

57
00:05:58,387 --> 00:06:02,187
"Lars J�rgen Weber,
អាយុ 25 ឆ្នាំ។ "

58
00:06:02,987 --> 00:06:05,287
"FDJ: មេដាយ Arthur Becker
នៅក្នុងប្រាក់។ "

59
00:06:05,387 --> 00:06:07,287
"NVA: រង្វាន់ជាច្រើន"

60
00:06:07,387 --> 00:06:11,287
"ការបញ្ចប់ការសិក្សាដ៏អស្ចារ្យ
នៅក្នុងគោលនយោបាយការបរទេស, Uni Halle ។ "

61
00:06:11,387 --> 00:06:13,887
"ស្ទាត់ជំនាញរុស្ស៊ី, ភាសាអង់គ្លេស,
បារាំង។"

62
00:06:14,087 --> 00:06:15,787
ហើយដូច្នេះនៅលើនិងដូច្នេះនៅលើ។

63
00:06:18,087 --> 00:06:22,087
អ្នកមិនមែនជាគូប្រជែងធម្មតាទេ។
បេសកកម្ម Romeo, សមមិត្តអនុសេនីយ៍ឯក។

64
00:06:22,187 --> 00:06:26,087
ប៉ុន្តែគ្រូរបស់អ្នកគិត
ដែលអ្នកបានសម្គាល់ខ្លួនអ្នក។

65
00:06:26,187 --> 00:06:30,787
ចូលចិត្តស្តាប់ណាស់ សម្លាញ់...
បេសកកម្មនៅភាគខាងលិចកំពុងរង់ចាំ។

66
00:06:35,087 --> 00:06:37,087
បុគ្គលគោលដៅ៖

67
00:06:37,187 --> 00:06:39,587
Lauren Faber អាយុ 43 ឆ្នាំបានលែងលះ។

68
00:06:39,687 --> 00:06:41,987
កូនប្រុស៖ អេមីល អាយុ ១៧ ឆ្នាំ។

69
00:06:42,087 --> 00:06:45,687
(Meyer) កើតនិងធំឡើង
នៅចក្រភពអង់គ្លេស។

70
00:06:45,787 --> 00:06:47,787
ឪពុកជនជាតិអង់គ្លេស
ម្តាយជនជាតិស៊ុយអែត។

71
00:06:47,887 --> 00:06:50,887
ក្រុមគ្រួសារបានបដិសេធ
នៅពេលនាងនៅក្មេង។

72
00:06:50,987 --> 00:06:54,687
ពី '52 ផ្នែកនៃផ្នែកព័ត៌មាន
សម្ព័ន្ធមិត្តអង់គ្លេស។

73
00:06:54,787 --> 00:06:57,187
ក្រោយមកបានឈរជើងនៅប៊ែរឡាំងខាងលិច។

74
00:06:57,287 --> 00:07:00,287
59 ចូលនិវត្តន៍ពីកងទ័ព។

75
00:07:09,587 --> 00:07:13,587
ក្នុងនាមជា NSA 1963 ជាការស្តាប់
បានសាងសង់នៅលើ Teufelsberg,

76
00:07:13,687 --> 00:07:17,287
មនុស្សគោលដៅគឺនៅទីនោះ
អ្នកវាយតម្លៃព័ត៌មានបានប្រើ។

77
00:07:17,387 --> 00:07:19,787
នាងគឺជាម្នាក់ក្នុងចំណោមមនុស្សមួយចំនួន
ជនស៊ីវិលនៅទីនោះ។

78
00:07:19,887 --> 00:07:23,087
ការងាររបស់អ្នកគឺដើម្បីក្លាយជាមនុស្សជិតស្និទ្ធមួយ។
បង្កើតទំនាក់ទំនងជាមួយនាង

79
00:07:23,187 --> 00:07:25,087
និងព័ត៌មានសង្ខេប។

80
00:07:30,787 --> 00:07:33,587
ព្រះអើយ! សូមមេត្តាកុំ!

81
00:07:34,987 --> 00:07:36,787
ភ្ញាក់ផ្អើល!

82
00:07:41,387 --> 00:07:43,687
ល្អបំផុតទាំងអស់។
សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។

83
00:07:43,787 --> 00:07:47,187
ឡូរ៉ង់។ រីករាយដែលអ្នកផងដែរ។
បានមកដល់។ សូមអរគុណ។

84
00:07:47,287 --> 00:07:50,087
នោះ​គឺ Lauren។
ប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំ Isabella ។ ជំរាបសួរ។

85
00:07:50,187 --> 00:07:52,687
គ្រីស្ទាន ប្តីរបស់នាង។
ជំរាបសួរ។

86
00:07:52,787 --> 00:07:54,787
ហើយអ្នកស្គាល់គ្នា។
បាទ។

87
00:07:54,887 --> 00:07:57,387
ឡូរ៉ង់។ ពួកគេត្រូវការភេសជ្ជៈ។
ដោយក្តីរីករាយ។

88
00:07:57,487 --> 00:08:00,387
គ្រីស្ទាន? Isabella សូមអញ្ជើញមក។

89
00:08:01,387 --> 00:08:03,153
នាងបានដឹងថា
ថាខ្ញុំមានគម្រោងអ្វីមួយ។

90
00:08:03,253 --> 00:08:05,942
អ្នកស្គាល់ម្តាយរបស់អ្នក។
តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វី?

91
00:08:06,387 --> 00:08:08,662
ឥឡូវ​ទៅ​ហើយ​សប្បាយ​ខ្លះ។

92
00:08:09,187 --> 00:08:11,487
ហេ។
សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។

93
00:08:11,587 --> 00:08:12,887
(ដាម៉ា) សាប៊ីន!

94
00:08:13,600 --> 00:08:15,587
(ទាំងអស់) អូ!

95
00:08:19,802 --> 00:08:21,702
(ហាវ៉ាដ) ដល់ក្មេងប្រុសខួបកំណើត។

96
00:08:22,287 --> 00:08:25,637
(ច្រៀង) រីករាយថ្ងៃកំណើតអ្នក!

97
00:08:25,887 --> 00:08:29,087
រីករាយថ្ងៃកំណើតអ្នក!

98
00:08:29,787 --> 00:08:32,062
រីករាយថ្ងៃកំណើត...

99
00:08:32,162 --> 00:08:34,987
រីករាយថ្ងៃកំណើតអ្នក!
រីករាយថ្ងៃកំណើតអ្នក!

100
00:08:35,187 --> 00:08:37,787
រីករាយថ្ងៃកំណើត Lars ជាទីស្រឡាញ់

101
00:08:37,887 --> 00:08:40,265
រីករាយថ្ងៃកំណើតអ្នក!

102
00:08:40,634 --> 00:08:44,065
សតវត្សត្រីមាសទីមួយមាន
អ្នកបានបង្កើតវា។ ឥឡូវនេះវាធ្លាក់ចុះ។

103
00:08:44,165 --> 00:08:47,902
បាទ​អរគុណ​ដែរ។
- នៅថ្ងៃខួបកំណើតរបស់យើង!

104
00:08:48,002 --> 00:08:50,787
នៅលើ Lars ។
សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។

105
00:08:55,187 --> 00:08:58,637
ប្រហែលជានឹងមានមួយផ្សេងទៀត
អំណោយថ្ងៃកំណើតដល់ខ្ញុំ។

106
00:08:58,762 --> 00:09:02,342
អាហារូបករណ៍ស្រាវជ្រាវ
នៅ Moscow TU ។ ទីក្រុងម៉ូស្គូ!

107
00:09:02,587 --> 00:09:06,382
តើអ្នកពិតជាចង់ទៅទីនោះមែនទេ?
- គាត់នឹងល្ងង់ប្រសិនបើមិន។

108
00:09:06,587 --> 00:09:09,782
ជាមួយនឹងសញ្ញាបត្រល្អ។
បើកពិភពលោកឱ្យអ្នក! - បាទម៉ាក់។

109
00:09:10,259 --> 00:09:13,662
ហើយនៅពេលណា?
ប្រសិនបើពាក្យសុំឆ្លងកាត់។

110
00:09:16,487 --> 00:09:19,387
ទៀនកំពុងឆេះ!

111
00:09:25,587 --> 00:09:28,487
អ្នកត្រូវតែប្រាថ្នាចង់បានអ្វីមួយ។

112
00:09:43,489 --> 00:09:46,387
តើ​អ្នក​នៅ​តែ​បើក​បរ​វិញ​នៅ​ថ្ងៃ​នេះ?
ម.

113
00:09:52,987 --> 00:09:55,987
តើពួកគេបញ្ជូនអ្នកទៅណា?
ប៊ែរឡាំងខាងលិច។

114
00:09:57,187 --> 00:10:00,787
ប្រសិនបើវាដំណើរការទាំងអស់។
តើវាមានគ្រោះថ្នាក់ទេ?

115
00:10:02,887 --> 00:10:06,787
ប្រសិនបើវាមានគ្រោះថ្នាក់ពួកគេនឹង
ស្ទើរតែជាអ្នកចាប់ផ្តើមដំបូងមែនទេ?

116
00:10:10,087 --> 00:10:13,087
យើងទាំងពីរបានដឹង
ថ្ងៃនឹងមកដល់។

117
00:10:14,687 --> 00:10:16,687
តើអ្នកបាននិយាយប៉ុន្មានដង

118
00:10:16,787 --> 00:10:20,687
ការ​កាត់ទោស​នយោបាយ​វាស់វែង​ខ្លួន​ឯង
មិនមែននៅក្នុងពាក្យទេ ប៉ុន្តែនៅក្នុងសកម្មភាព!

119
00:10:21,087 --> 00:10:24,787
យើងមិនមានឆ្នាំទាំងអស់នោះទេ។
បានធ្វើការឆ្ពោះទៅរកវា?

120
00:10:27,587 --> 00:10:30,387
ខ្ញុំសប្បាយចិត្តសម្រាប់អ្នកកូនប្រុស។

121
00:10:31,187 --> 00:10:33,887
ខ្ញុំមានមោទនភាពចំពោះអ្នក។

122
00:10:37,287 --> 00:10:40,887
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំជា,
ខ្ញុំតាមរយៈអ្នក។

123
00:10:42,687 --> 00:10:44,487
អ្វីគ្រប់យ៉ាង។

124
00:10:46,787 --> 00:10:49,987
Lars អ្នកមានអំណោយរបស់ខ្ញុំ
មិនទាន់បើកទេ!

125
00:10:50,087 --> 00:10:53,987
ល្អបំផុតមកដល់ចុងក្រោយ។
មកជាមួយខ្ញុំ!

126
00:11:05,487 --> 00:11:09,387

ឬក្មេងស្រី

127
00:11:10,287 --> 00:11:13,187
ហេកូន សក់របស់អ្នកមិនអីទេ។

128
00:11:14,087 --> 00:11:16,987
ហេកូន តោះយប់នេះចេញទៅក្រៅ

129
00:11:17,787 --> 00:11:20,787
អ្នកចូលចិត្តខ្ញុំ ហើយខ្ញុំចូលចិត្តវាទាំងអស់។

130
00:11:21,387 --> 00:11:24,487
យើងចូលចិត្តរាំ ហើយមើលទៅព្រះ

131
00:11:25,187 --> 00:11:28,287
អ្នកចូលចិត្តក្រុមតន្រ្តីនៅពេលពួកគេនៅ
លេងខ្លាំង

132
00:11:28,987 --> 00:11:32,187
អ្នក​ចង់​បាន​ច្រើន ហើយ​អ្នក​ស្ទើរ​តែ​ចង់​បាន​វា​

133
00:11:32,987 --> 00:11:35,887
គេដាក់អ្នកចុះ
ពួកគេនិយាយថាខ្ញុំខុស

134
00:11:36,687 --> 00:11:39,687
អ្នក​ធ្វើ​រឿង​មិន​ល្អ អ្នក​ដាក់​ពួក​វា​ទៅ

135
00:11:40,487 --> 00:11:42,287
ឧទ្ទាម ឧទ្ទាម...

136
00:12:35,887 --> 00:12:38,787
វាជាថ្ងៃកំណើត។

137
00:12:38,887 --> 00:12:40,487
បាទ។

138
00:13:59,687 --> 00:14:01,487
អេមីល?

139
00:14:09,387 --> 00:14:12,387
ស៊ូសាន! នោះ​មិន​មែន​ជា​ការ​ផ្លាស់​ប្តូ​រ​!

140
00:14:16,287 --> 00:14:19,187
ការងារជើង! ការងារជើង!

141
00:14:20,787 --> 00:14:23,787
Andrea, ការចាប់អារម្មណ៍បន្ថែមទៀត
នៅលើដៃឆ្វេង!

142
00:14:27,687 --> 00:14:30,587
អស់ពីអាង!

143
00:14:33,087 --> 00:14:36,687
តើអ្នកមិនទាន់យល់ទេ?
ក្បាលខ្ពស់បន្តិច។ Gleitbootlage!

144
00:14:36,787 --> 00:14:39,987
នោះហើយជាអាកប្បកិរិយា
ចង់ឃើញក្នុងទឹក!

145
00:14:40,087 --> 00:14:44,087
ប្រសិនបើអ្នកនាំមុខមុនវេន
ទាញឡើងម្តងទៀតដើម្បីដកដង្ហើម

146
00:14:44,187 --> 00:14:48,187
តើអ្នកកំពុងបន្ថយល្បឿនខ្លួនឯងទេ?
អញ្ចឹងអ្នកបើកយឺតពេកហើយ Klara!

147
00:14:48,287 --> 00:14:50,287
មិនមែនមកពី
កាត់អ័ក្សរាងកាយ។

148
00:14:50,387 --> 00:14:53,787
ដៃលោតជាជួរ
ជាមួយនឹងស្មា។

149
00:14:53,887 --> 00:14:58,487
គិតពីបន្ទាត់កែងដៃ
និងបង្កើនល្បឿនដល់ភ្លៅ។

150
00:14:59,387 --> 00:15:02,387
ផ្សាយឡើងវិញ! 400 ម៉ែត្រទៀតហើយ!

151
00:15:08,387 --> 00:15:10,187
អ្នកស្វាគមន៍។

152
00:15:10,987 --> 00:15:14,587
តើ Klara មានអាយុប៉ុន្មានហើយ?
នៅក្នុងក្រុមបណ្តុះបណ្តាល?

153
00:15:14,687 --> 00:15:17,287
ឆ្នាំដ៏ល្អ។

154
00:15:18,887 --> 00:15:22,887
ប្រសិនបើនៅអូឡាំពិក
ទង់ជាតិរបស់យើងត្រូវបានលើក

155
00:15:22,987 --> 00:15:27,587
នៅពេលដែលភ្លេងជាតិយើងបន្លឺឡើង
វាច្រើនជាងមេដាយ។

156
00:15:27,687 --> 00:15:31,087
បន្ទាប់មកយើងបង្ហាញពិភពលោកទាំងមូល
អ្វីដែលយើងឈរសម្រាប់,

157
00:15:31,187 --> 00:15:35,187
អ្វី​ដែល​យើង​បាន​សម្រេច។ ថាយើង
មិនត្រូវរុញទៅម្ខាង។

158
00:15:35,287 --> 00:15:38,287
នោះហើយជាមូលហេតុដែលយើងយកតែអ្វីដែលល្អបំផុត។

159
00:15:41,587 --> 00:15:44,687
ខ្ញុំមានមួយ។
ជំនួសនៅក្នុងក្រុមកំពូល។

160
00:15:44,787 --> 00:15:47,787
ខ្ញុំបានជ្រើសរើស Klara ។

161
00:15:50,387 --> 00:15:53,587
ប្រសិនបើអ្នកកំពុងស្វែងរក
World Cup បានបង្ហាញឱ្យឃើញ,

162
00:15:53,687 --> 00:15:56,587
នាងមកក្នុងក្រុម
សម្រាប់កីឡាអូឡាំពិក។

163
00:15:56,687 --> 00:16:01,387
ប៉ុន្តែទម្លាប់នៃការបណ្តុះបណ្តាល
នឹងកើនឡើងគួរឱ្យកត់សម្គាល់លោកស្រី Weber ។

164
00:16:01,787 --> 00:16:04,187
8 ម៉ោងក្នុងមួយថ្ងៃ,
នៅចុងសប្តាហ៍ផងដែរ។

165
00:16:04,287 --> 00:16:06,387
ហែលទឹក 6 ម៉ោង,
ទ្រឹស្តីដែលនៅសល់

166
00:16:06,487 --> 00:16:10,487
និងការអប់រំនយោបាយ។
ទេពកោសល្យតែមួយមុខមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ។

167
00:16:11,187 --> 00:16:13,087
នាងត្រូវការភាពធន់

168
00:16:13,187 --> 00:16:17,787
និងអាកប្បកិរិយារបស់ពលរដ្ឋ។
ដោយ​សារ​យើង​មិន​ដឹង​ថា​គ្មាន​មេត្តា។

169
00:16:22,487 --> 00:16:26,087
ចុះហត្ថលេខាលើវា។
សេចក្តីថ្លែងការណ៍នៃការយល់ព្រមនេះ។

170
00:16:26,187 --> 00:16:29,187
ឱ្យពួកគេដេកនៅលើតុ។

171
00:16:32,587 --> 00:16:36,587
Klara របស់យើងនឹងមិនអ្នកទេ។
ខកចិត្ត។ ខ្ញុំនឹងថែរក្សាវា។

172
00:17:06,987 --> 00:17:08,987
* ចង្វាក់រិល *

173
00:17:14,487 --> 00:17:16,287
សួស្តី?

174
00:17:39,987 --> 00:17:43,087
គាត់និយាយថាប្រសិនបើអ្នកនៅ
ជើងឯកល្អ,

175
00:17:43,187 --> 00:17:45,887
តើអ្នកនៅក្នុងក្រុមទេ?
សម្រាប់អូឡាំពិក!

176
00:17:45,987 --> 00:17:50,587
តើ​អ្នក​ដឹង​ថា​វា​មាន​ន័យ​យ៉ាង​ណា​សម្រាប់​យើង?
លុយលោកខាងលិច! ដើម្បីធ្វើដំណើរ! ឡានថ្មី!

177
00:17:51,487 --> 00:17:53,987
នោះបើកទ្វារ!

178
00:18:08,687 --> 00:18:12,687
ខ្ញុំបានដឹងថាវាស្ថិតនៅក្នុងអ្នក។
ខ្ញុំមិនដែលសង្ស័យវាទេ។

179
00:18:12,787 --> 00:18:17,487
ហើយប្រសិនបើខ្ញុំមិនល្អ?
- អ្នកឈ្នះគិតតែពីជ័យជំនះប៉ុណ្ណោះ។

180
00:18:17,587 --> 00:18:21,187
អ្នកតែងតែប្រាប់ខ្លួនឯង
ខ្ញុំជាអ្នកឈ្នះ!

181
00:18:21,487 --> 00:18:23,287
និយាយ។

182
00:18:24,087 --> 00:18:26,987
ខ្ញុំជាអ្នកឈ្នះ?
- ទេ។ អ្នកត្រូវតែមានន័យថា។

183
00:18:27,087 --> 00:18:30,387
ខ្ញុំជាអ្នកឈ្នះ!
- ខ្ញុំជាអ្នកឈ្នះ។

184
00:18:30,487 --> 00:18:33,887
ហើយអ្នកតែងតែនិយាយថាឥឡូវនេះ។
ព្រឹកឡើងបន្ទាប់ពីភ្ញាក់ពីគេង

185
00:18:33,987 --> 00:18:38,187
នៅពេលល្ងាចមុនពេលចូលគេង។ គ្រប់ពេលវេលា។
តើ​អ្នក​ជឿ​ជាក់​លើ​វា​ឬ​ទេ? បាទ?

186
00:19:06,687 --> 00:19:09,487
អូ ហ្គ្រេហ្គោរី! Klara ស្ថិតក្នុងក្រុម A!

187
00:19:09,787 --> 00:19:13,087
នាងអាចទៅ
ការប្រកួតជើងឯកពិភពលោកហើយបន្ទាប់មកទៅ

188
00:19:13,187 --> 00:19:15,087
អូឡាំពិកទៅម៉ុងត្រេអាល់!

189
00:19:15,187 --> 00:19:19,187
គ្រូបង្វឹករបស់អ្នកបានបញ្ជាឱ្យខ្ញុំ។
ហើយការគិតរបស់ ick អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺចប់ហើយ។

190
00:19:19,987 --> 00:19:23,587
ខ្ញុំបានដឹងពីវា។
ខ្ញុំមានមោទនភាពចំពោះអ្នក។ សូមអបអរសាទរ។

191
00:19:25,387 --> 00:19:27,387
អញ្ចឹង។ លាហើយ

192
00:19:36,087 --> 00:19:39,087
(ហ្គីតា) មិនអាចសូម្បីតែ
បង្ហាញភាពរីករាយ?

193
00:19:39,187 --> 00:19:41,887
(Georg) ខ្ញុំមិនចង់បាននាងទេ។
ដាក់នៅក្រោមសម្ពាធ។

194
00:19:41,987 --> 00:19:44,087
(ជីតា) ប៉ុន្តែនាងចង់បានវាដោយខ្លួនឯង!

195
00:19:44,187 --> 00:19:47,887
នាងបានចូលទៅក្នុងការជ្រើសរើស
ក្នុងនាមជាមួយពាន់!

196
00:19:47,987 --> 00:19:51,587
នោះផ្លាស់ប្តូរអ្វីៗទាំងអស់!
- សម្រាប់នាងឬសម្រាប់អ្នក?

197
00:19:51,687 --> 00:19:54,287
សម្រាប់យើងទាំងអស់គ្នា។

198
00:20:42,687 --> 00:20:45,287
តើម្តាយរបស់អ្នកនៅទីនោះទេ?

199
00:20:46,187 --> 00:20:49,787
កូន​ប្រុស​របស់​នាង​ត្រឡប់​មក​សាលា​វិញ។
ប្រាប់ដោយតុក្កតា,

200
00:20:49,887 --> 00:20:53,487
គាត់បានឃើញនៅភាគខាងលិច។
ប្រសិនបើអ្នកមានអង់តែនរបស់អ្នក...

201
00:20:53,587 --> 00:20:56,987
នោះគឺជាខ្យល់។
បង្វិលអង់តែនឥតឈប់ឈរ!

202
00:20:57,087 --> 00:21:01,587
គ្រាន់តែបង្វិលវាមកវិញ។
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺយល់ព្រម។ បាទ?

203
00:21:04,887 --> 00:21:07,887
តើ​អ្នក​មិន​មាន​អ្វី​ដែល​ល្អ​ជាង​នេះ​ដើម្បី​ធ្វើ​?

204
00:21:25,287 --> 00:21:28,187
បន្ទាប់!
ថ្ងៃល្អ។

205
00:21:31,787 --> 00:21:34,687
ទីកន្លែងរស់នៅ?
ប៊ែន។ ស្វីស។

206
00:21:35,187 --> 00:21:37,487
ការងារ?
ឱសថការី។

207
00:21:37,587 --> 00:21:40,487
គោលបំណងនៃដំណើរទស្សនកិច្ច?
អ្នកទេសចរ។

208
00:21:53,787 --> 00:21:57,187
ជូនពរអ្នក។
ការស្នាក់នៅដ៏ល្អនៅក្នុង GDR ។

209
00:21:57,287 --> 00:21:59,887
សូមអរគុណ។

210
00:22:13,887 --> 00:22:16,687
ខ្ញុំត្រូវសួរអ្នក។
បើមិនដូច្នេះទេខ្ញុំរំខាន។

211
00:22:16,787 --> 00:22:20,787
តើវាឈឺចាប់ខ្លាំងទេ?
តើអ្នកធ្លាក់ពីលើមេឃនៅពេលណា?

212
00:22:21,187 --> 00:22:25,187
នេះជាក្មួយស្រីតូចរបស់ខ្ញុំ៖
Rosa, បី, Frederik, ប្រាំ

213
00:22:25,287 --> 00:22:29,087
និង Theo, ប្រាំបី។
មិនមានអ្វីដូចគ្រួសារទេ។

214
00:22:29,187 --> 00:22:31,887
តើអ្នកមិនយល់ព្រមទេ?

215
00:22:31,987 --> 00:22:33,787
Weber?

216
00:22:39,087 --> 00:22:43,087
ភាគច្រើនគិតយូរ
ខ្សែជីវិតមានន័យថាអាយុវែង

217
00:22:43,187 --> 00:22:47,087
ប៉ុន្តែខ្សែជីវិតបង្ហាញ
របៀបរស់នៅរបស់អ្នក។

218
00:22:47,187 --> 00:22:51,087
មើល។
បន្ទាត់របស់អ្នកវែងនិងជ្រៅ។

219
00:22:51,987 --> 00:22:54,887
នោះមានន័យថា joie de vivre,

220
00:22:55,387 --> 00:22:57,887
ការតាំងចិត្ត, ដំណើរផ្សងព្រេង។

221
00:22:57,987 --> 00:23:00,987
ហើយនេះ,
នោះ​ជា​បន្ទាត់​ក្បាល

222
00:23:01,187 --> 00:23:05,787
ហៅផងដែរថា បន្ទាត់ប្រាជ្ញា។
តើអ្នកឃើញពត់តូចនៅទីនេះទេ?

223
00:23:05,987 --> 00:23:09,587
នោះប្រាប់ខ្ញុំពីអ្នក។
ធម្មជាតិមនោសញ្ចេតនា,

224
00:23:09,687 --> 00:23:12,687
បើកសម្រាប់អ្វីថ្មីគំនិតថ្មី។

225
00:23:13,787 --> 00:23:17,387
ហើយចុងក្រោយប៉ុន្តែមិនបានយ៉ាងហោចណាស់ ...
បន្ទាត់បេះដូង,

226
00:23:18,487 --> 00:23:22,787
ហៅផងដែរថាបន្ទាត់ស្នេហា។
មើល។ នោះពិតជាអស្ចារ្យណាស់។

227
00:23:22,887 --> 00:23:27,487
របៀបដែលវាច្បាស់គឺនៅជាមួយអ្នក។
នោះជាចំណង់ចំណូលចិត្ត។

228
00:23:29,787 --> 00:23:32,587
របស់ខ្ញុំមើលទៅដូចគ្នា។

229
00:23:58,487 --> 00:24:03,087
Ralf M�ller? ពួកគេបាននិយាយថាអ្នកគឺជា
មន្ត្រីដឹកនាំរបស់ខ្ញុំ។ ដាក់!

230
00:24:10,487 --> 00:24:13,687
គ្មានកំណត់ចំណាំទេ។
តើអ្នកមិនបានបង្រៀនវាទេ?

231
00:24:16,887 --> 00:24:19,487
មូលដ្ឋានចារកម្ម Teufelsberg ។
កម្ពស់ ១២០ ម៉ែត្រ,

232
00:24:19,587 --> 00:24:22,187
បានសាងសង់នៅលើកម្ទេចថ្ម
នៃសង្គ្រាមលោកលើកទី 2 ។

233
00:24:22,287 --> 00:24:25,487
បើកការត្រួតពិនិត្យវិទ្យុល្អបំផុត។
ជួរ 500 គីឡូម៉ែត្រ។

234
00:24:25,687 --> 00:24:27,387
មានទីតាំងនៅក្នុងវិស័យអង់គ្លេស។

235
00:24:27,487 --> 00:24:30,087
ប៉ុន្តែត្រូវបានដំណើរការដោយជនជាតិអាមេរិក។
ពី NSA ។

236
00:24:30,187 --> 00:24:33,487
ភស្តុតាងមួយទៀតដែលថាជនជាតិអង់គ្លេស
វារ Amis នៅក្នុងលា។

237
00:24:33,587 --> 00:24:37,187
នៅពីក្រោយដំបូលនីមួយៗលាក់ខ្លួន
អង់តែនប៉ារ៉ាបូលបង្វិល។

238
00:24:37,287 --> 00:24:41,187
ត្រូវបានស្ទាក់ចាប់សញ្ញាផ្កាយរណប,
ចរាចរណ៍វិទ្យុនៅគ្រប់ប្រេកង់។

239
00:24:41,287 --> 00:24:44,787
តាមទ្រឹស្តី ការបម្រើបម្រើ
ការការពារពីអាកាសធាតុ,

240
00:24:44,887 --> 00:24:48,487
ប៉ុន្តែពួកគេរារាំងអ្នក។
ការតំរង់ទិសនៃអង់តែនមើលឃើញ។

241
00:24:48,587 --> 00:24:51,487
ដូច្នេះអ្នកក៏អាចធ្វើបានដែរ។
ស្តាប់លោកខាងលិច។ មិនត្រឹមតែយើងទេ?

242
00:24:51,587 --> 00:24:55,287
ដោយធ្វើតាមបាវចនារបស់ NSA: "នៅក្នុងព្រះ
យើង​ទុក​ចិត្ត​អ្នក​ដទៃ​ទៀត​ដែល​យើង​ត្រួត​ពិនិត្យ»។

243
00:24:55,487 --> 00:24:58,287
អ្នកមិនទុកចិត្តនរណាម្នាក់ទេ។
សូម្បីតែសម្ព័ន្ធមិត្តរបស់ពួកគេក៏ដោយ។

244
00:24:58,387 --> 00:25:00,887
នោះជាចារកម្ម
នៅលើមាត្រដ្ឋានឧស្សាហកម្ម។

245
00:25:00,987 --> 00:25:04,287
មានសុវត្ថិភាពជាមួយនឹងកាមេរ៉ាឃ្លាំមើល,
ការពារដោយអ្នកលបបាញ់

246
00:25:04,387 --> 00:25:08,187
ជាមួយនឹងលំដាប់បាញ់។ យើងព្យាយាមតាំងពីពេលនោះមក
ឆ្នាំដើម្បីជ្រៀតចូលរុក្ខជាតិ។

247
00:25:08,287 --> 00:25:10,587
Lauren Faber
គឺជាសំបុត្ររបស់យើង។

248
00:25:10,687 --> 00:25:13,387
ប្រហែលមួយពាន់នាក់ធ្វើការនៅទីនោះ។

249
00:25:13,487 --> 00:25:16,287
២/៣ បុគ្គលិកអាមេរិក
ជនជាតិអង់គ្លេសទីបី។

250
00:25:16,387 --> 00:25:18,987
មនុស្សគ្រប់គ្នានិយាយភាសាអាឡឺម៉ង់
ឬរុស្ស៊ី។

251
00:25:19,087 --> 00:25:23,187
មនុស្សគ្រប់រូបគ្រាន់តែជាភាគល្អិត
នៅក្នុងល្បែងផ្គុំរូបព័ត៌មានធំ។

252
00:25:23,287 --> 00:25:27,287
ដើម្បីសុវត្ថិភាពគ្រប់គ្នាដឹង
មានតែកន្លែងធ្វើការរបស់គាត់ប៉ុណ្ណោះ។

253
00:25:27,387 --> 00:25:30,587
អ្នកវាយតម្លៃទិន្នន័យ
នាំយកល្បែងផ្គុំរូបជាមួយគ្នា។

254
00:25:30,687 --> 00:25:34,887
មានតែពួកគេទេដែលមានទិដ្ឋភាពទូទៅ។
នោះហើយជាមូលហេតុដែល Faber គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ណាស់។

255
00:25:34,987 --> 00:25:38,987
នាងដឹកនាំការវាយតម្លៃ។
ទិន្នន័យទាំងអស់ឆ្លងកាត់ដៃរបស់នាង។

256
00:25:39,087 --> 00:25:43,087
ការរកឃើញសំខាន់ៗនឹងកើតឡើង
បញ្ជូនទៅកាន់ទីក្រុងឡុងដ៍ និងវ៉ាស៊ីនតោន។

257
00:25:43,187 --> 00:25:47,787
យើងចង់ដឹងគ្រប់យ៉ាង។ តើអ្នកណានឹង
ស្តាប់ពេលណា កន្លែងណា និងរបៀបណា។

258
00:25:48,287 --> 00:25:51,187
ព័ត៌មានពីលោកខាងលិច
មានអាទិភាពកំពូល។

259
00:25:51,287 --> 00:25:53,287
ទីតាំងមីស៊ីល
កម្លាំងប្រយុទ្ធរបស់ណាតូ...

260
00:25:53,387 --> 00:25:55,987
អ្វីគ្រប់យ៉ាង,
អ្វីដែលអ្នកអាចចេញពីនាង។

261
00:25:56,087 --> 00:25:58,487
នោះជាកូនប្រុស?
សិស្សវេទនា។

262
00:25:58,587 --> 00:26:02,087
ដើរលេងជាមួយមិត្តភក្តិ Kiffer ។
ហើយស្ត្រីផ្សេងទៀត?

263
00:26:02,187 --> 00:26:05,987
Sabine Cutter, សមមូលរបស់ Faber
នៅក្នុងនាយកដ្ឋានអាមេរិក។

264
00:26:06,087 --> 00:26:09,887
ឪពុករបស់នាងគឺជាសត្វខ្ពស់នៅទីនោះ។
Faber ងាយស្រួលបំបែក។

265
00:26:09,987 --> 00:26:13,687
តើនាងកំពុងធ្វើអ្វីនៅពេលទំនេរ?
គ្មានពេលទំនេរ មានតែការងារ។

266
00:26:13,787 --> 00:26:16,887
រាល់យប់នៅផ្ទះតែម្នាក់ឯង។
ពេលខ្លះទៅរោងកុន។

267
00:26:16,987 --> 00:26:20,487
គ្មាន​បុរស​នៅ​ក្នុង​ការ​មើល​ឃើញ​?
តាំងពីប្ដីប្រពន្ធបាត់

268
00:26:20,587 --> 00:26:23,487
នាងរស់នៅមិនសមហេតុផល។
ម្យ៉ាង​ទៀត ទុំ​សម្រាប់​រើស។

269
00:26:23,587 --> 00:26:28,187
អ្នកគឺ Matthias Bjorn Kramer,
កើតឆ្នាំ 1949 មុខរបរស្ថាបត្យករ។

270
00:26:28,387 --> 00:26:32,487
ឪពុករបស់នាងឈ្មោះ Johann Kramer ជាមេធាវី។
ម្តាយរបស់នាងឈ្មោះ Ursula ជាគ្រូពេទ្យវះកាត់។

271
00:26:32,587 --> 00:26:36,587
បងប្រុសម្នាក់ឈ្មោះ ហេននីង អាយុ២២ឆ្នាំ។
សិក្សាពេទ្យសត្វនៅទីក្រុងខឹឡូញ។

272
00:26:36,687 --> 00:26:40,287
អ្នកកំពុងស្វែងរកការងារនៅប៊ែរឡាំង
នៅក្នុងការិយាល័យស្ថាបត្យករ។

273
00:26:40,387 --> 00:26:43,587
ឪពុកម្តាយរបស់អ្នកបង់ប្រាក់ឱ្យអ្នក។
ប្រាក់ចំណូលប្រចាំខែ។

274
00:26:44,287 --> 00:26:46,687
មានន័យថាខ្ញុំមានការងារធ្វើ?

275
00:26:48,587 --> 00:26:52,587
អ្នកនឹងមិនទៅរហូតដល់របស់អ្នកទេ។
ការអធិស្ឋានរឿងព្រេងពេលកំពុងដេក។

276
00:27:12,087 --> 00:27:15,387
ភាគច្រើននៃអ្នកនាំមុខរបស់យើង។
សមមិត្តមាននៅក្នុងការប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹង

277
00:27:15,487 --> 00:27:18,887
ពួកណាស៊ីប្រថុយជីវិត។
មនុស្សជាច្រើនត្រូវបានចាក់សោរនៅក្នុងជំរុំប្រមូលផ្តុំ

278
00:27:18,987 --> 00:27:21,387
ឬបង្ខំឱ្យធ្វើចំណាកស្រុក។

279
00:27:24,787 --> 00:27:28,787
ដូច្នេះតើកម្មកររបស់យើងនិង
អំណាចកសិករឈ្នះលើភាពវឹកវរ

280
00:27:28,887 --> 00:27:32,087
សង្គមនិយមជាតិ
បានចាកចេញ? ស្រមៃ៖

281
00:27:32,187 --> 00:27:35,987
ប្រជាជាតិ ១៧ លាននាក់
ស្ទើរតែឧស្សាហកម្មណាមួយ ស្ទើរតែធនធានរ៉ែ

282
00:27:36,387 --> 00:27:40,987
ហើយ​យើង​ជា​អ្នក​នៅ​ពេល​នេះ។
ប្រទេសឧស្សាហកម្មធំបំផុតទីដប់។

283
00:27:55,187 --> 00:27:56,887
(ទាំងអស់) អូ...

284
00:27:56,987 --> 00:28:00,287
តើអ្នកឃើញខ្យល់ក្តៅទេ?
ឡើង?

285
00:28:00,387 --> 00:28:03,387
ហេតុអ្វីបានជានាងធ្វើបែបនេះ?
ហេតុអ្វីបានជាវាកើនឡើង?

286
00:28:03,787 --> 00:28:06,387
តើអ្វីនាំអ្នកទៅវា?

287
00:28:07,187 --> 00:28:08,587
គ្រីស្ទីណា?

288
00:28:08,687 --> 00:28:12,287
ដោយសារតែពួកគេមានម៉ាស់តិច
នៅពេលដែលខ្យល់ត្រជាក់? - ហាលេលូយ៉ា!

289
00:28:12,387 --> 00:28:14,587
ដូច្នេះ​ការ​ខិត​ខំ​របស់​ខ្ញុំ​មិន​ឥត​ប្រយោជន៍​ទេ!

290
00:28:14,687 --> 00:28:16,787
ដោយសារតែខ្យល់ត្រជាក់ខ្លាំងជាង

291
00:28:16,887 --> 00:28:20,887
នាងផ្លាស់ប្តូរខ្យល់ក្តៅ
ឡើង។ ប្រយ័ត្ន!

292
00:28:27,587 --> 00:28:30,087
(ទាំងអស់) អេ!
- តើអ្នកបានឃើញទេ?

293
00:28:30,187 --> 00:28:34,287
ខ្យល់​ក្តៅ​បង្កើត​ឱ្យ​មាន​ភាព​រំជើប​រំជួល​, បង្ក​ឱ្យ​មាន​
ម៉ាស់ខ្យល់ចាប់ផ្តើមផ្លាស់ទី

294
00:28:34,387 --> 00:28:37,387
អ្វីដែលនាងមិនដឹង
យល់ថាជាខ្យល់។

295
00:28:41,087 --> 00:28:43,887
ហើយគាត់បើកយន្តហោះទៅមុខ!

296
00:28:43,987 --> 00:28:47,787
ហើយនោះជារបៀបដែលវាដំណើរការ
ជាមួយនឹងប៉េងប៉ោងខ្យល់ក្តៅជាមួយនាគ

297
00:28:47,887 --> 00:28:52,587
និងនៅក្នុង gliders ។ អ្នកនឹងក្លាយជា
ដឹកដោយរលកនៃខ្យល់ក្តៅ។

298
00:28:57,087 --> 00:29:00,087
បោះគាត់មកខ្ញុំ!
- អូមនុស្ស!

299
00:29:01,887 --> 00:29:05,887
តើអ្នកដឹងទេថាវាត្រូវចំណាយពេលប៉ុន្មាន
ទៅ tinker រហូតដល់វារុយ?

300
00:29:05,987 --> 00:29:08,187
ទទួលគាត់។

301
00:29:08,287 --> 00:29:11,187
តើអ្នកនឹងផ្តល់ឱ្យខ្ញុំទេសូម។

302
00:29:21,887 --> 00:29:24,387
ភាពប៉ិនប្រសប់របស់អ្នកដឹងច្បាស់
គ្មានដែនកំណត់?

303
00:29:24,487 --> 00:29:27,787
យ៉ាងហោចណាស់នោះមិនមែនជារបៀបដែលខ្ញុំមកនោះទេ។
នៅលើគំនិតឆ្កួត។

304
00:29:29,387 --> 00:29:33,387
ការណែនាំជាក់ស្តែង
គឺចាំបាច់។ ខ្ញុំក៏គិតដូច្នេះដែរ។

305
00:29:33,787 --> 00:29:36,587
ប៉ុន្តែមានតែ
ប្រសិនបើវាត្រូវបានដំណើរការត្រឹមត្រូវ។

306
00:29:36,687 --> 00:29:40,687
យន្តការរាវនៅតែឈរ
នៅលើកម្មវិធីសិក្សា លោក Eberhardt ។

307
00:29:40,787 --> 00:29:44,887
ហើយលោក Karl Marx មិនបាននិយាយនោះទេ។
ចំណេះដឹងអំពីវិទ្យាសាស្ត្រធម្មជាតិ

308
00:29:44,987 --> 00:29:48,787
មូលដ្ឋានគ្រឹះនៃមនុស្សគ្រប់គ្នា
ការអភិវឌ្ឍន៍មនុស្ស?

309
00:29:49,687 --> 00:29:51,787
នេះប្រហែលជា។ ប៉ុន្តែគោលលទ្ធិរបស់

310
00:29:51,887 --> 00:29:55,887
ដូចជាចរន្តខ្យល់សម្រាប់យន្តហោះ
អាចត្រូវបានប្រើ

311
00:29:55,987 --> 00:29:59,987
ដែលមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតនៅទីនេះ។
អ្នកខ្លះអាចប្រើចំណេះដឹងនេះ

312
00:30:00,187 --> 00:30:04,487
រំលោភព្រំដែនរដ្ឋរបស់យើង។
ហើយអ្នកដឹងរឿងនោះ។

313
00:30:32,187 --> 00:30:35,787
មិនអាចទេ?
ដួលម្តង?

314
00:30:37,087 --> 00:30:39,687
រៀងៗខ្លួន!

315
00:31:30,287 --> 00:31:33,287

ឬជាមួយ 'm moped'

316
00:31:33,387 --> 00:31:36,187
ឬខ្មៅតាមរថភ្លើង។

317
00:31:36,487 --> 00:31:41,187
"ខ្ញុំតែងតែនៅជាមួយអ្នក
ដេញវានៅកន្លែងណាមួយ។ "

318
00:31:42,387 --> 00:31:46,987
“អត់​ទេ ខ្ញុំ​អត់​មាន​ការ​ប្រគុំ​តន្ត្រី​អី​អ៊ីចឹង​ទេ។
នឹកអ្នក"

319
00:31:47,487 --> 00:31:49,987
"ហើយនៅពេលយប់
ខ្ញុំ​អត់​ដេក​ទេ»

320
00:31:50,187 --> 00:31:53,787
"ឬពេលណា
ខ្ញុំសុបិនអំពីអ្នក។ "

321
00:31:55,187 --> 00:31:57,487
"អ្នកបានលេង cello ... "

322
00:31:58,587 --> 00:32:01,187
"នៅគ្រប់សាល
នៅ​ក្នុង​តំបន់​របស់​យើង»។

323
00:32:01,587 --> 00:32:04,287
"ខ្ញុំតែងតែអង្គុយនៅជួរមុខ"

324
00:32:04,387 --> 00:32:07,387
"ហើយខ្ញុំបានរកឃើញវាគួរឱ្យរំភើបណាស់" ។

325
00:32:08,987 --> 00:32:10,987
"សែលឡូ!"

326
00:32:11,787 --> 00:32:14,287
"អ្នកគឺជាទេពធីតាសម្រាប់ខ្ញុំ" ។

327
00:32:14,387 --> 00:32:16,987
"ហើយពេលខ្លះអ្នកមើលមកខ្ញុំ"

328
00:32:17,287 --> 00:32:19,687
"ហើយខ្ញុំបានគិតថា "ម៉ាន់ណូម៉ាន់" ។

329
00:32:19,887 --> 00:32:22,787
គាត់លេងចម្រៀងរបស់យើង។

330
00:32:23,787 --> 00:32:27,187
ខ្ញុំទើបតែចងចាំអ្វីមួយ។
- តើវាជាយប់ព្រៃមែនទេ?

331
00:32:27,287 --> 00:32:30,587
លេខពីរនាទីនៅក្នុងស្រវឹង។
បីឆ្នាំមុន។ ស្ទើរតែមិនទំនង។

332
00:32:30,687 --> 00:32:34,287
ប៉ុន្តែអ្នកចាំវា!
- ខ្ញុំទើបតែចងចាំ

333
00:32:34,387 --> 00:32:36,887
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំជ្រើសរើសរូបវិទ្យា។
ខ្ញុំបានគិតថា

334
00:32:36,987 --> 00:32:40,287
គរុកោសល្យគណបក្សកំពុងបោកបញ្ឆោត
មិននៅជុំវិញ។

335
00:32:40,687 --> 00:32:43,587
ពួកគេក៏ត្រូវដែរ។
គោរពច្បាប់ធម្មជាតិ។

336
00:32:45,087 --> 00:32:47,987
អ្នកអាចជាមនុស្សឆោតល្ងង់ណាស់។

337
00:32:48,687 --> 00:32:51,687
សួរខ្ញុំថាខ្ញុំកំពុងធ្វើអ្វី។

338
00:32:53,187 --> 00:32:56,187
មកសួរ!
- តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ?

339
00:32:56,387 --> 00:32:59,687
អ្នកអាចទាយបីដង។
- អ្នកនិយាយថាខ្ញុំគួរសួរ!

340
00:32:59,787 --> 00:33:01,987
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចបង្ហាញអ្វីបានទេ។

341
00:33:02,087 --> 00:33:05,887
គ្មានពាក្យទេ ពួកគេបាននិយាយ។
- បន្ទាប់មកសង្កត់លើវា។

342
00:33:05,987 --> 00:33:08,687
យល់ព្រម។ ខ្ញុំនឹងផ្តល់ការណែនាំដល់អ្នក។

343
00:33:08,787 --> 00:33:11,387
យល់ព្រម! ទេ រង់ចាំ។

344
00:33:11,587 --> 00:33:14,187
មើល ខ្ញុំ​បាន​វា៖

345
00:33:14,487 --> 00:33:18,087
បឹងនេះមិនមែនតែម្នាក់ឯងទេ។
សម្រាប់សត្វកណ្តុរ។

346
00:33:21,887 --> 00:33:23,687


347
00:33:24,587 --> 00:33:26,887
"អ្នកគឺជាទេពធីតាសម្រាប់ខ្ញុំ" ។

348
00:33:27,087 --> 00:33:31,087
"ហើយពេលខ្លះអ្នកមើលមកខ្ញុំ
ហើយខ្ញុំបានគិត ... "

349
00:34:00,687 --> 00:34:03,687
តើអ្នកទៅនៅពេលណា?
ថ្ងៃស្អែកនៅពេលរសៀល។

350
00:34:07,087 --> 00:34:11,487
អញ្ចឹងខ្ញុំប្រាប់អ្នកពីរឿងមួយទៀត។
កុំបើកភ្នែករបស់អ្នក។ ស្តាប់សិន។

351
00:34:11,587 --> 00:34:15,287
នោះជាប្រទេសមួយទៀតនៅទីនោះ
ឡាស។ ពោរពេញដោយការល្បួង។

352
00:34:15,387 --> 00:34:19,387
លើសពីអ្វីដែលអ្នកគិតថាអាចទៅរួច។
ស្តង់ដារនៃការរស់នៅនេះ...

353
00:34:19,987 --> 00:34:22,087
ប៉ុន្តែអ្នកមិនត្រូវភ្លេចឡើយ។

354
00:34:22,187 --> 00:34:26,287
នោះហើយជាប្រាក់ដុល្លារ
បង់ពីផែនការ Marshall,

355
00:34:26,387 --> 00:34:29,987
ជុំវិញមូលធននិយម
ដើម្បីផ្តល់ជូននូវបង្អួចហាង បាទ?

356
00:34:30,087 --> 00:34:34,087
អាមេរិចតូចរបស់អ្នកនៅក្នុងបេះដូង
សាធារណរដ្ឋរបស់យើង។ ខ្ញុំដឹង ប៉ា។

357
00:34:34,187 --> 00:34:38,087
ហើយខ្ញុំដឹង,
ខ្ញុំឈរនៅខាងណា។ ហ៊ឹម

358
00:34:50,987 --> 00:34:53,087
ថ្ងៃកំណើតគឺពិបាកណាស់។
សម្រាប់អ្នក, អ្វី?

359
00:34:53,187 --> 00:34:56,787
សម្រាប់អ្នកដែរ ខ្ញុំគិតថា។
ខ្ញុំជាទារក។

360
00:34:57,787 --> 00:35:01,287
អ្វីដែលអ្នកមិនដឹង,
អ្នកមិនអាចនឹក។

361
00:35:03,887 --> 00:35:06,787
ពេលខ្លះគិតដល់គាត់ទេ?

362
00:35:07,487 --> 00:35:10,487
ចំពោះ​បុរស​ដែល​បាន​ធ្វើ​ដូច្នេះ?

363
00:35:10,587 --> 00:35:14,587
ថាគាត់នៅទីនោះនៅកន្លែងណាមួយ។
ជីវិតធម្មតាដឹកនាំ?

364
00:35:15,387 --> 00:35:18,387
ដោយ​មិន​ដែល​បាន​ចំណាយ​សម្រាប់​វា?

365
00:35:20,387 --> 00:35:23,987
អតីតកាលគួរតែជា
ទុកឱ្យសម្រាក។

366
00:35:50,187 --> 00:35:52,687
រឿងដដែលរាល់យប់។

367
00:35:52,987 --> 00:35:56,787
យើងទាំងអស់គ្នាត្រូវចេញឱ្យលឿន។
- បាទ ខ្ញុំនឹងរួចរាល់ក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ!

368
00:36:10,387 --> 00:36:13,987
(ហ្គីតា) យើងត្រូវការផែនការ
សម្រាប់ Klara ។ នៅប្រាំពីរគឺជាការបណ្តុះបណ្តាល។

369
00:36:14,087 --> 00:36:16,587
តើអ្នកអាចធ្វើវានៅពេលព្រឹកបានទេ?
តែងតែយកវាទៅជាមួយអ្នក?

370
00:36:17,987 --> 00:36:20,887
ខុនរ៉ាដ?
- បាទ។ គ្មានបញ្ហាទេ។

371
00:36:22,087 --> 00:36:26,087
យើងត្រូវយកចិត្តទុកដាក់លើរបបអាហាររបស់ពួកគេ។
និងការគេងឱ្យបានគ្រប់គ្រាន់។

372
00:36:29,287 --> 00:36:32,287
តើអ្នកមិនបាននិយាយជាមួយគាត់ទេ?

373
00:36:35,287 --> 00:36:40,487
Axel មានការប៉ះទង្គិចមួយទៀត
— ជាមួយ Eberhardt។ នៅក្នុងបន្ទប់គ្រូ។

374
00:36:42,287 --> 00:36:46,587
គាត់ដឹងថាអ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានរាយការណ៍។
គាត់គួរតែទប់ខ្លួន។

375
00:36:46,887 --> 00:36:50,187
កម្មករស្រលាញ់ភេទដូចគ្នា,
ប្រហែលជាវានឹងដំណើរការ។

376
00:36:50,287 --> 00:36:54,287
ប៉ុន្តែ​គ្រូ​ស្រលាញ់​ភេទ​ដូចគ្នា
នោះគឺជាការធ្វើអត្តឃាតដោយវិជ្ជាជីវៈ។

377
00:36:54,387 --> 00:36:57,687
ខ្ញុំប្រាប់គាត់ថា ប្រយ័ត្ន
ជាមួយអ្នកដែលអ្នកវិនិយោគ។

378
00:36:57,787 --> 00:37:01,087
ជៀសវាងការប្រយុទ្ធ,
អ្នកមិនអាចឈ្នះបានទេ។

379
00:37:01,187 --> 00:37:05,787
យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ គាត់​ដឹង​ថា​នៅ​ក្នុង
ជីវិតមិនគួរមើលតែមួយមុខទេ។

380
00:37:19,787 --> 00:37:23,787
សម្រាកនៅទីនោះ! បញ្ឈប់វា។
ឆ្កួត Gefiedel លើ!

381
00:37:43,787 --> 00:37:46,587
(ទូរទស្សន៍) «ដំណឹងលាលែងពីតំណែង
Willy Brandts "

382
00:37:46,687 --> 00:37:50,687
"បុកដូចគ្រាប់បែក
និងការខកចិត្ត។ "

383
00:37:50,787 --> 00:37:54,787
“បារម្ភ​ថា​វា​មួយ​
ចារកម្មអាល្លឺម៉ង់ខាងកើតអាចជោគជ័យ។

384
00:37:54,887 --> 00:37:58,887
"ដើម្បីចូលទៅក្នុងអធិការបតី។
ផ្លូវការ ប៊ែរឡាំងខាងកើត បាននិយាយថា "

385
00:37:58,987 --> 00:38:02,887
"ដែលគោលនយោបាយរបស់គាត់ត្រូវបានគេកោតសរសើរ
ហើយអ្នកនោះរំពឹងថា "

386
00:38:02,987 --> 00:38:06,960
"ដែលរដ្ឋាភិបាលថ្មីរបស់ Bonn
បន្តគោលការណ៍ធ្វើឱ្យធម្មតា។ "

387
00:38:08,178 --> 00:38:11,143
ជម្រះគោលដៅផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ Stasi ។

388
00:38:12,202 --> 00:38:14,648
Brandt គឺល្អបំផុត
មិត្តបូព៌ា។

389
00:38:15,999 --> 00:38:19,542
គាត់បានរស់នៅតាមគោលការណ៍ធម្មតា។

390
00:38:19,922 --> 00:38:22,702
យើងជួបបញ្ហា
ដោយសារតែយើងមិនដឹងអំពីវា។

391
00:38:22,802 --> 00:38:27,171
ការចែចង់របស់ Brandt ជាមួយសូវៀតមានគាត់
គ្មានមិត្តបង្កើតនៅណាតូទេ។

392
00:38:27,602 --> 00:38:29,542
ពួកគេនឹងរីករាយ
ថាគាត់បានទៅ។

393
00:38:29,802 --> 00:38:32,982
គ្រប់គ្រាន់ឥឡូវនេះ បើមិនដូច្នេះទេរាយការណ៍
ប្រពន្ធរបស់ Preston នឹកគាត់។

394
00:38:33,378 --> 00:38:35,102
ឈុតគេងយប់នៅតែ...

395
00:38:35,642 --> 00:38:39,422
តើ NATO ត្រូវតែទេ?
ប្រឆាំងនឹងគោលនយោបាយធម្មតា?

396
00:38:39,671 --> 00:38:41,610
អ្នកអាចទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍ពីវា។

397
00:38:41,922 --> 00:38:43,502
សូម្បីតែ Nixon ក៏ទទួលស្គាល់ដែរ។

398
00:38:43,602 --> 00:38:45,684
ប្រហែលជានៅពីមុខកាមេរ៉ា។

399
00:38:46,157 --> 00:38:49,422
ជញ្ជាំងមានរសជាតិឆ្ងាញ់សម្រាប់មនុស្សជាច្រើន។

400
00:38:50,152 --> 00:38:55,208
ប្រសិនបើនាងដួលនៅចំណុចណាមួយ
កុំ​ដើរ​លើ​កម្រាល​ព្រំ​ក្រហម​ទាំង​អស់​គ្នា។

401
00:40:06,387 --> 00:40:08,187
អេមីល?

402
00:40:59,587 --> 00:41:02,187
អូ។ អរគុណព្រះ។

403
00:41:02,987 --> 00:41:05,887
ខ្ញុំបានគិតថា
អ្នកបានទៅរួចហើយ។

404
00:41:11,387 --> 00:41:13,987
ប្រយ័ត្ន។

405
00:41:56,987 --> 00:41:58,987
សូមអោយមានថ្ងៃល្អ។
សូមអរគុណ។

406
00:44:29,787 --> 00:44:34,087
ឪពុកមិនអាចធ្វើអ្វីបានទេ?
ខ្ញុំគិតថាពួកគេនឹងមិន

407
00:44:34,187 --> 00:44:36,387
ដឹង,
នៅពេលដែលពួកគេជួបបែបនេះ។

408
00:44:36,487 --> 00:44:39,087
ខ្ញុំដឹង នោះជាអាយុ
ដែលកំពុងរីកចម្រើន,

409
00:44:39,187 --> 00:44:43,087
ប៉ុន្តែប្រសិនបើកូនប្រុសរបស់អ្នក។
ព្យាបាលដូចជា...

410
00:44:43,687 --> 00:44:47,687
នេះគឺអាក្រក់ជាងភាពឯកោ។
នោះជាការថោកទាប។

411
00:44:51,487 --> 00:44:53,687
បញ្ឈប់វាឥឡូវនេះ!
សូមរីករាយជាមួយពេលវេលារបស់អ្នក,

412
00:44:53,787 --> 00:44:56,987
ជំនួសឱ្យការលេងមីងទុក្ខព្រួយ។
តើអ្នកបានគិតរួចហើយឬនៅ

413
00:44:57,087 --> 00:44:59,587
ទៅសម្ភាសអ្នកព្យាបាលវ័យក្មេង?
គាត់បាននិយាយថា

414
00:44:59,687 --> 00:45:04,087
ខ្ញុំត្រូវផ្តល់ឱ្យគាត់នូវច្រកចេញមួយ
ដូច្នេះគាត់អាចបញ្ចេញចំហាយ។

415
00:45:04,187 --> 00:45:08,687
និយាយស្រួលជាងធ្វើ។
ក្នុងមួយឆ្នាំគាត់មានវានៅពីក្រោយគាត់។

416
00:45:08,787 --> 00:45:12,287
អ្នកនឹងឃើញ។ នោះហើយជាទាំងអស់។
អត់ទោសហើយបំភ្លេចចោល។

417
00:45:12,387 --> 00:45:13,887
ជួបគ្នាព្រឹកស្អែក។

418
00:45:16,787 --> 00:45:19,787

ល្ងាចនេះ?

419
00:45:36,687 --> 00:45:39,987
(បុរស)” មើលនាងជាមុនសិន
នៅក្នុងភ្នែកខាងឆ្វេង។ "

420
00:45:40,087 --> 00:45:42,787
"ចំណាប់អារម្មណ៍
ភ្នែកខាងឆ្វេងគឺមកពី "

421
00:45:42,887 --> 00:45:46,487
"ខួរក្បាលខាងស្តាំដំណើរការ។
អំពីភ្នែកខាងឆ្វេងដូច្នេះនាំ "

422
00:45:46,587 --> 00:45:50,487
"បន្ទាត់ផ្ទាល់
ទៅនឹងអារម្មណ៍របស់ស្ត្រី។ "

423
00:45:51,587 --> 00:45:53,887
"ស្ត្រីម្នាក់,
ដែលបន្ថយទិដ្ឋភាព "

424
00:45:53,987 --> 00:45:58,287
" ផ្តល់សញ្ញាអំពីការបញ្ជូនរបស់នាង។
នៅពេលដែលនាងត្រលប់មកវិញនូវរូបរាង "

425
00:45:58,387 --> 00:46:02,987
"នោះមានន័យថាទាក់ទាញ
ផ្អែកលើការឆ្លើយឆ្លង។ "

426
00:46:04,987 --> 00:46:07,287
"គឺទីមួយ
ប៉ះភ្នែក "

427
00:46:07,387 --> 00:46:11,987
"ធ្វើឱ្យខ្លួនអ្នកខ្វះខាតជាមួយវា។
បំណងប្រាថ្នារបស់ស្ត្រីអាចកើនឡើង។ "

428
00:49:51,387 --> 00:49:54,977
ល្ខោនអូប៉េរ៉ា: Mozart ឬ Puccini ។
ដូចវ៉ូដាកាជាង ជីន។

429
00:49:55,587 --> 00:49:58,587
ស្រាក្រហម មិនមែនស្រាស
Merlot ឬ Burgundy ។

430
00:49:58,687 --> 00:50:01,087
ទឹកអប់៖ ម៉ាក Chanel No. ទី 9
ផ្ទះបាយ៖ ជាភាសាអ៊ីតាលី

431
00:50:01,187 --> 00:50:03,587
ជាភាសាបារាំង
នាងអានជាមួយជនជាតិអង់គ្លេស

432
00:50:03,687 --> 00:50:06,087
Scott Fitzgerald, Faulkner,
លោក Mark Twain ។

433
00:50:06,187 --> 00:50:10,187
បច្ចុប្បន្ន "របៀបសម្លាប់ Mockingbird"
ពី Harper Lee ។

434
00:50:11,187 --> 00:50:14,087
មិនមែនជាចំណងទេ។ អ្នកចង់បានខ្លួនឯង
ដើម្បីដាក់ពាក្យសុំការងារ

435
00:50:14,187 --> 00:50:17,487
ហើយមិនមែនជាតួនាទីនៅក្នុង "សក់" ទេ។
ជៀសវាងព័ត៌មានលម្អិតមិនសំខាន់។

436
00:50:17,587 --> 00:50:21,587
ប្រសិនបើអ្នកនៅមិនច្បាស់លាស់
បរិភោគស្ត្រីពីដៃ។

437
00:50:22,687 --> 00:50:25,187
ពណ៌ខៀវ។
ហើយដរាបណាការងាររបស់នាងទៅ។

438
00:50:25,287 --> 00:50:28,987
នាងមានរឿងព្រេងដូចអ្នកដែរ។
កុំជិះជុំវិញវា។

439
00:50:29,087 --> 00:50:32,587
សួរនាងសម្រាប់វត្ថុផ្ទាល់ខ្លួន។
បន្ទាប់ពីលែងលះកូនប្រុស។

440
00:50:32,687 --> 00:50:35,787
តើ​សម្រង់​នេះ​ម្ដង​ទៀត​យ៉ាង​ណា​ដែរ៖
"ដើម្បីឱ្យមានភាពជឿជាក់"

441
00:50:35,887 --> 00:50:39,287
"អ្នកត្រូវតែជាការពិតរបស់អ្នក។
ជឿជាក់។ "នីតសៀ។

442
00:50:39,387 --> 00:50:42,087
អ្នកកាន់តែជឿជាក់លើវា
អ្នកកុហកកាន់តែប្រសើរ។

443
00:50:42,187 --> 00:50:44,887
ផ្តល់សញ្ញាដល់អ្នករាល់ជំងឺផ្លូវចិត្ត
ឬអ្នកនយោបាយ។

444
00:50:44,987 --> 00:50:48,587
អាយុរបស់នាងគឺដោយសារតែនាង
ឱ្យអ្នកផ្សេងអង្គុយ។

445
00:50:48,687 --> 00:50:52,587
គ្រាន់តែកាន់វគ្គសិក្សារហូតដល់វាខាំ។
ប្រសិនបើនាងចង់ឱ្យអ្នកចូលគេង,

446
00:50:52,687 --> 00:50:55,587
បន្ទាប់មកនាងគួរតែធ្វើអ្វីមួយសម្រាប់វា។

447
00:50:57,287 --> 00:51:01,287
ឆ្លងកាត់ពេលវេលាត្រឹមត្រូវ។
រង់ចាំរហូតដល់នាងនៅម្នាក់ឯង។

448
00:51:24,587 --> 00:51:28,187
សូមកាហ្វេមួយ។
ដោយក្តីរីករាយ។ កាហ្វេរបស់អ្នក។

449
00:51:43,187 --> 00:51:44,687
កាហ្វេរបស់អ្នក។

450
00:51:44,787 --> 00:51:47,387
សូមអរគុណ។
តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកបានទេ។

451
00:51:50,587 --> 00:51:54,487
សុំទោស។
តើខ្ញុំអាចខ្ចីស្កររបស់អ្នកបានទេ?

452
00:51:56,387 --> 00:51:58,987
សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។

453
00:52:08,487 --> 00:52:11,487
សូមអរគុណម្តងទៀត។
មិនបាច់ខ្វល់ទេ។

454
00:52:23,387 --> 00:52:26,587
អូ។ ខ្ញុំសុំទោស!
តើនោះជាកំហុសរបស់ខ្ញុំទេ?

455
00:52:26,687 --> 00:52:30,287
សូមអភ័យទោស យើងអាច
មានកន្សែង?

456
00:52:30,387 --> 00:52:33,787
ខ្ញុំនឹងបង់ប្រាក់ឱ្យអ្នកសម្អាត!
វាគ្រាន់តែពីរបីដំណក់ប៉ុណ្ណោះ។

457
00:52:33,887 --> 00:52:36,087
បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងបញ្ជាឱ្យអ្នក។
កាហ្វេថ្មីមួយ។

458
00:52:36,187 --> 00:52:40,187
នោះពិតជាគ្មានបញ្ហាទេ។
ខ្ញុំទទូច។ អ្នកស្វាគមន៍។

459
00:52:40,287 --> 00:52:42,887
មក។

460
00:52:56,187 --> 00:52:58,587
តើអ្នកស្រលាញ់ Dickens ទេ?

461
00:52:58,687 --> 00:53:02,087
មិនមែនអ្វីៗទាំងអស់។ "ដូរីតតូច"
គឺមនោសញ្ចេតនាបន្តិច

462
00:53:02,187 --> 00:53:05,187
សម្រាប់រសជាតិរបស់ខ្ញុំ។
ហើយមួយនេះ?

463
00:53:06,187 --> 00:53:10,187
អា. ព្រះអើយ ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
កន្លែងដែលត្រូវចាប់ផ្តើម?

464
00:53:11,187 --> 00:53:14,787
តួអង្គ...
ប្រធានបទធំៗទាំងអស់...

465
00:53:14,987 --> 00:53:19,587
ការបំពេញកាតព្វកិច្ច ការលះបង់...
ថាមនុស្សគ្រប់គ្នាមានអាថ៌កំបាំងរបស់គាត់។

466
00:53:19,787 --> 00:53:22,087
ថាយើងគ្មានអ្នកណាម្នាក់ទេ។
ដឹងត្រឹមត្រូវ។

467
00:53:22,187 --> 00:53:25,687
មិន​មែន​ជា​អ្នក​ជិត​ខាង​យើង​ទេ។
ប៉ុន្តែ​វា​មិន​មែន​ជា​ចំណុច​ពិត​ប្រាកដ​ទេ?

468
00:53:25,787 --> 00:53:29,787
ស្រលាញ់តែស្ពានទេ?
ប៉ុន្តែ Carton លះបង់ជីវិតរបស់គាត់

469
00:53:29,887 --> 00:53:33,487
ដោយការបញ្ជាក់
ស្នេហានោះធ្វើឱ្យយើងមិនថា

470
00:53:33,587 --> 00:53:36,587
ថាតើយើងសមនឹងនាងឬអត់។

471
00:53:36,787 --> 00:53:39,187
រ៉ូមែនទិកណាស់។

472
00:53:39,287 --> 00:53:42,287
សម្រាប់បុរស?
សម្រាប់ក្មេងប្រុសម្នាក់។

473
00:53:43,587 --> 00:53:46,587
ប្រហែលជាខ្ញុំមានព្រលឹងចាស់។

474
00:53:49,387 --> 00:53:52,287
តើការបញ្ចេញសំឡេងរបស់អ្នកមកពីណា?
ពាក់កណ្តាលអង់គ្លេស,

475
00:53:52,387 --> 00:53:55,987
ស៊ុយអែតពាក់កណ្តាលទៀត។
កូនកាត់។

476
00:53:57,287 --> 00:54:00,287
ខ្ញុំបានលឺកាន់តែអាក្រក់។

477
00:54:02,487 --> 00:54:05,587
អ្នកថ្មីនៅប៊ែរឡាំង។
ខ្ញុំមកពី Dusseldorf ។

478
00:54:05,687 --> 00:54:09,387
ខ្ញុំព្យាយាមរកការងារនៅទីនេះ។
ក្នុងនាមជាស្ថាបត្យករ។

479
00:54:09,487 --> 00:54:11,287
ហើយអ្នក?

480
00:54:12,587 --> 00:54:14,687
កងទ័ពអង់គ្លេស។
នាយកដ្ឋានលទ្ធកម្ម។

481
00:54:14,787 --> 00:54:17,387
ការងារគួរឱ្យធុញណាស់។

482
00:54:17,487 --> 00:54:19,887
រស់នៅបានយូរ
នៅប្រទេសអាល្លឺម៉ង់? ព្រះ!

483
00:54:19,987 --> 00:54:23,987
ដល់ 20 ឆ្នាំ។ ថែមទៀតផង។
គ្រួសាររបស់អ្នកត្រូវតែបាត់។

484
00:54:24,787 --> 00:54:29,987
ខ្ញុំបានរៀបការជាមួយជនជាតិអាឡឺម៉ង់។
តាំងពីពេលនោះមក ខ្ញុំជា Persona non grata!

485
00:54:30,187 --> 00:54:33,787
ប្តីរបស់អ្នកក៏មកពីប៊ែរឡាំងដែរ?
ទីក្រុង Munich ។ អតីតស្វាមី។

486
00:54:39,287 --> 00:54:42,187
បុរស, ខ្ញុំត្រូវតែទៅ។

487
00:54:45,287 --> 00:54:48,187
Matthias Kramer ។
Lauren Faber ។

488
00:54:48,687 --> 00:54:52,287
វាពិតជាល្អណាស់
ដើម្បីជជែកជាមួយអ្នក Lauren ។

489
00:54:52,387 --> 00:54:55,387
ប្រហែលជាយើងនឹងឃើញគ្នាទៅវិញទៅមក
ម្តងទៀត?

490
00:55:43,087 --> 00:55:47,087
សូមអោយមានថ្ងៃល្អ លោកស្រី Korittke ។
- សូមអរគុណ។ លាហើយ

491
00:55:51,387 --> 00:55:54,287
អ្នកយឺតពេលទៀតហើយ។
- ត្រូវបានបញ្ឈប់។

492
00:55:54,387 --> 00:55:57,687
គ្មាននរណាម្នាក់អាចជំនួសបានឡើយ។
- នៅពេលអ្នកអង្វរខ្ញុំ

493
00:55:57,787 --> 00:56:00,387
ដើម្បីចូលរួមក្នុងរឿងនេះ,
ដែលស្តាប់ទៅខុសគ្នា។

494
00:56:00,487 --> 00:56:03,687
“យើងមិនអាចធ្វើបែបនេះដោយគ្មានអ្នកបានទេ។
យើងត្រូវការនរណាម្នាក់ "

495
00:56:03,787 --> 00:56:05,287
"វាអាចផ្ទុកធ្ងន់។"

496
00:56:05,387 --> 00:56:09,387
ខ្ញុំក៏បានប្រាប់អ្នកដែរ។
ថាអ្នកគួរតែមានពេលវេលា។

497
00:56:09,587 --> 00:56:12,487
ខ្ចិល​ចេញ​ពី​ទំនិញ!

498
00:56:22,887 --> 00:56:25,787
ដល់ម៉ោងហើយ!

499
00:56:53,787 --> 00:56:55,587
អ្នកយឺតពេលហើយ។
- ប្រាំនាទី!

500
00:56:55,687 --> 00:56:58,687
ព្រះអើយ តើការរំភើបនេះជាអ្វី?

501
00:56:59,087 --> 00:57:01,687
តើវាទៅជាយ៉ាងណា?

502
00:57:04,387 --> 00:57:08,387
យើងនៅទីនេះ។ ខែមួយទៀត។
យ៉ាងហោចណាស់ប្រាំមួយសប្តាហ៍។

503
00:57:10,287 --> 00:57:11,887
អា!

504
00:57:15,387 --> 00:57:18,187
ទាញតែម្តងទៅ!

505
00:57:20,387 --> 00:57:22,187
សួស្តី?

506
00:57:22,887 --> 00:57:25,487
ព្រះនាង!

507
00:57:25,587 --> 00:57:27,387
សួស្តី?

508
00:57:29,187 --> 00:57:30,987
អីយ៉ា! អា!

509
00:57:31,687 --> 00:57:34,287
អ្នកយឺតពេលហើយ!

510
00:57:52,642 --> 00:57:55,293
តើអ្នកបានសម្គាល់វាទេ?

511
00:58:08,187 --> 00:58:09,382
ឡូរ៉ង់។

512
00:58:09,997 --> 00:58:14,729
ការហៅទូរស័ព្ទកំពូលរបស់រុស្ស៊ី។ ពួកគេកើនឡើង
វត្តមានយោធានៅក្នុង GDR ។

513
00:58:15,422 --> 00:58:18,142
ច្រើនណាស់សម្រាប់ការរំសាយអាវុធ។

514
00:58:18,779 --> 00:58:22,010
ហើយ​គេ​ក៏​មិន​ឈឺ​ដែរ។
សន្ធិសញ្ញារំសាយអាវុធ,

515
00:58:22,722 --> 00:58:24,742
ព្រោះអាល្លឺម៉ង់ខាងកើត
មិនបានចុះហត្ថលេខា។

516
00:58:25,282 --> 00:58:26,702
សេះ Trojan?

517
00:58:27,762 --> 00:58:30,982
សូមទៅកាន់ការិយាល័យកណ្តាល។
និង NSA ។

518
00:58:48,387 --> 00:58:51,087
ខ្ញុំចង់ឃើញ
ប្រសិនបើវានៅតែល្អ។

519
00:58:51,187 --> 00:58:54,087
ហើយ? តើមែនទេ?
កាន់តែប្រសើរ។

520
00:58:54,387 --> 00:58:58,387
តើ​យើង​ទៅ​ផឹក​ស្រា​បន្ទាប់​ទេ?
ខ្ញុំជួបជាមួយអេមីល។

521
00:58:59,587 --> 00:59:02,887
តើវាកាន់តែប្រសើរឡើងជាមួយអ្នកទេ?
ខ្ញុំបាននិយាយថាវាចប់ហើយ។

522
00:59:02,987 --> 00:59:06,587
បុរសឬក្មេងប្រុស,
គឺតែងតែដូចគ្នា។

523
00:59:54,387 --> 00:59:56,687
បាទ?
"តោះទៅ។"

524
00:59:56,787 --> 00:59:59,487
តើនាងមកទេ?
"អ្ហា៎!"

525
00:59:59,587 --> 01:00:03,487
ក្នុងរយៈពេល 24 ម៉ោងអ្នកមានពួកគេ។
នៅលើថាសប្រាក់។

526
01:00:14,987 --> 01:00:18,687
បាទ ខ្ញុំ​និយាយ​បែប​នោះ​ជាមួយ​អ្នក​រាល់​គ្នា។
ឱកាសហើយខ្ញុំនឹងមិន

527
01:00:18,787 --> 01:00:21,387
សូមអភ័យទោសចំពោះរឿងនោះ។
ការប្រកួតកីឡាទាមទារ

528
01:00:21,487 --> 01:00:24,387
ការប្រើប្រាស់សរុបនៅក្នុងឆ្អឹងអាងត្រគាក
និងនៅខាងក្រៅអាង។

529
01:00:24,487 --> 01:00:28,487
ការចូលរួមរបស់ឪពុកម្តាយត្រូវបានរួមបញ្ចូល
ជាពិសេសជាមួយអ្នកដេកផ្ទះរបស់យើង។

530
01:00:28,587 --> 01:00:31,987
កត្តាសម្រេចចិត្ត។
មុនពេលយើងគឺជាជើងឯក។

531
01:00:32,087 --> 01:00:35,087
របៀបដែលកូនស្រីរបស់អ្នកវាយនៅទីនោះ
សម្រេចចិត្ត

532
01:00:35,187 --> 01:00:37,787
ថាតើពួកគេត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ការជ្រើសរើសកីឡាអូឡាំពិក
មានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់។

533
01:00:37,887 --> 01:00:41,887
សូម្បីតែនៅខាងក្រៅការបណ្តុះបណ្តាលត្រូវតែ
កម្មវិធីហាត់ប្រាណ និងអាហារូបត្ថម្ភរបស់ខ្ញុំ

534
01:00:41,987 --> 01:00:44,087
ត្រូវអនុវត្តតាមយ៉ាងតឹងរ៉ឹង។

535
01:00:44,187 --> 01:00:47,987
ការលើកទឹកចិត្តខ្លួនឯងត្រូវតែជារបស់អ្នក។
កូនស្រីក្លាយជាធម្មជាតិទីពីរ

536
01:00:48,087 --> 01:00:50,587
ដើម្បីឱ្យពួកគេមានតម្រូវការចាំបាច់
កម្លាំងប្រកួតប្រជែងបានសម្រេច។

537
01:00:50,687 --> 01:00:52,887
ប្រសិនបើអ្នកចង់បាននាង
នៅសប្តាហ៍ខាងមុខ

538
01:00:52,987 --> 01:00:55,987
កត់សម្គាល់ការផ្លាស់ប្តូររាងកាយ,
កុំបន្លាច។

539
01:00:56,087 --> 01:01:00,187
វាចាំបាច់សម្រាប់វាដើម្បីបង្ខំខ្លួនឯង
និងបង្កើនល្បឿន។

540
01:01:00,287 --> 01:01:03,087
រឿងមួយទៀតហើយមាន
គ្មានអ្វីញ័រទេ៖

541
01:01:03,187 --> 01:01:07,387
ការបណ្តុះបណ្តាលគឺអាស្រ័យលើគ្រូ!
ការងាររបស់អ្នកគឺដើម្បី

542
01:01:07,487 --> 01:01:10,287
ដើម្បីគាំទ្រកូនស្រីរបស់អ្នក។
និងលើកទឹកចិត្ត។

543
01:01:10,387 --> 01:01:13,187
កុំព្យាយាម,
ដើម្បីប្រកួតប្រជែងជាមួយគ្រូបង្វឹក។

544
01:01:13,287 --> 01:01:16,287
នេះគ្រាន់តែនាំឱ្យមានការភ័ន្តច្រឡំប៉ុណ្ណោះ។
និងជម្លោះ។ ដូច្នេះ៖

545
01:01:16,387 --> 01:01:18,887
ការបណ្តុះបណ្តាលគឺអាស្រ័យលើគ្រូ!

546
01:01:18,987 --> 01:01:21,887
ដូច្នេះ។ ហើយខ្ញុំចង់បានវាឥឡូវនេះ
ឮពីអ្នកម្តងទៀត។

547
01:01:21,987 --> 01:01:24,387
(ទាំងអស់)
ការបណ្តុះបណ្តាលគឺអាស្រ័យលើគ្រូ!

548
01:01:24,487 --> 01:01:26,987
(គ្រូបង្វឹក) ម្តងទៀត
ដូច្នេះវាត្រឹមត្រូវ!

549
01:01:27,087 --> 01:01:30,487
(ទាំងអស់) ការបណ្តុះបណ្តាលគឺជារឿង
គ្រូបង្វឹក! - ល្អ!

550
01:01:30,587 --> 01:01:34,287
ចូរ​ប្រាកដ​ថា​កូន​ស្រី​របស់​អ្នក​
ធ្វើឱ្យរដ្ឋរបស់យើងមានមោទនភាព។

551
01:01:34,387 --> 01:01:37,187
អនាគតជើងឯកអូឡាំពិក!

552
01:01:49,387 --> 01:01:53,787
អ្នកមិនអាចធ្វើវាបានទាន់ពេលវេលា
ត្រូវ? - កុំចាប់ផ្តើមម្តងទៀត។

553
01:01:55,687 --> 01:01:58,687
អីយ៉ាស់
និយាយរួម។

554
01:01:58,887 --> 01:02:02,687
នោះជាការងាររបស់គាត់ សម្រាប់ការលើកទឹកចិត្ត
និងធានានូវទំនុកចិត្តលើខ្លួនឯង។

555
01:02:02,787 --> 01:02:05,187
ប្រសិនបើនាងមិន
ចូលទៅក្នុងក្រុមអូឡាំពិកបង្កើត?

556
01:02:05,287 --> 01:02:10,487
អ្នកមិនអាចបដិសេធវាបានទេ។
- ប្រសិនបើយើងគាំទ្រនាងត្រឹមត្រូវ។

557
01:02:11,987 --> 01:02:13,687
អ្នកជំពាក់នាងនោះ។

558
01:02:13,787 --> 01:02:17,487
ភាពមិនសមហេតុសមផលនេះមានតែនៅក្នុង
ក្បាលរបស់អ្នក! មិននៅក្នុងរបស់ខ្ញុំទេ។

559
01:02:17,587 --> 01:02:20,387
គ្រាន់តែរក្សាវាចុះ។

560
01:02:35,587 --> 01:02:38,287
អ្នកឈ្នះរបស់យើងមកដល់ហើយ!
- ខ្ញុំសុំទោស។

561
01:02:38,387 --> 01:02:40,687
ម៉ាស៊ីនសម្ងួតសក់ពីរត្រូវបានខូច។
- សួស្តីជាទីស្រឡាញ់។

562
01:02:40,787 --> 01:02:43,387
សួស្តីម៉ាក់។

563
01:03:05,387 --> 01:03:07,287


564
01:03:08,587 --> 01:03:10,587
លាក់នៅក្នុងដៃរបស់ខ្ញុំ

565
01:03:14,787 --> 01:03:16,387
ហើយខ្ញុំកាន់អ្នកយ៉ាងតឹង

566
01:03:18,387 --> 01:03:19,887
ចាំមើល

567
01:03:20,987 --> 01:03:23,587
រហូតដល់ការស្រេកឃ្លានរបស់ខ្ញុំធ្វើឱ្យអ្នកភ័យខ្លាច

568
01:03:27,087 --> 01:03:28,887
តើខ្ញុំអាចទេ?

569
01:03:33,187 --> 01:03:34,687
ជនជាតិអង់គ្លេស?

570
01:03:34,787 --> 01:03:38,787
នៅក្នុងជីវិតពីមុនរបស់ខ្ញុំ។
ឥឡូវនេះមានមោទនភាព West Berliner ។

571
01:03:39,587 --> 01:03:42,487
ហើយតើអ្នកទទួលបានទិដ្ឋាការដោយរបៀបណា?

572
01:03:45,487 --> 01:03:49,487
អរគុណម្តាយជាភាសាអង់គ្លេសរបស់ខ្ញុំ
និងឪពុកជនជាតិអាឡឺម៉ង់របស់ខ្ញុំ។

573
01:03:50,187 --> 01:03:52,787
គ្មានទំនាក់ទំនងទៀតទេ។

574
01:03:52,987 --> 01:03:55,787
ខ្ញុំរៀបចំផែនការដំណើរកម្សាន្តមួយថ្ងៃ
សម្រាប់ភ្ញៀវទេសចរ Ami ។

575
01:03:55,687 --> 01:03:58,087
ឥឡូវនេះខ្ញុំកំពុងស្វែងរកកន្លែងសមរម្យ។

576
01:03:58,187 --> 01:04:01,887
ខ្ញុំគិតថាវាមានមន្តស្នេហ៍
ដើម្បីមើលពីរបៀបដែលភាគីម្ខាងទៀតរស់នៅ។

577
01:04:01,987 --> 01:04:04,887
វាមិនមែនជាការទាក់ទាញតែមួយគត់ទេ។

578
01:04:07,787 --> 01:04:11,687
គំនិត​បាន​មក​ដល់​ខ្ញុំ ពេល​ខ្ញុំ​ចូល​ទៅ​ជិត
ពិធីបុណ្យពិភពលោកគឺនៅទីនេះ។

579
01:04:11,787 --> 01:04:15,387
យើង​មាន​អរិភាព
ដាស់តឿន បស្ចិមប្រទេសទាំងអស់ ខូចចិត្ត

580
01:04:15,487 --> 01:04:20,087
មូលធននិយម ជាដើម ប៉ុន្តែទោះជានៅទីណាក៏ដោយ ។
មនុស្សគ្រប់គ្នាគ្រាន់តែចង់ដឹងចង់ឃើញ។

581
01:04:20,187 --> 01:04:24,587
មិន​មែន​តាម​ធម្មតា​ទេ...
Beatles ឬតម្លៃខោខូវប៊យ។

582
01:04:24,687 --> 01:04:27,987
ទេ ពួកគេចង់ដឹង
របៀបដែលយើងរស់នៅ, ធ្វើការ,

583
01:04:28,087 --> 01:04:32,487
តើយើងធ្វើអ្វីទៀតដែលអ្នកអាចធ្វើបាន
កុំទទួលបានវាគ្រប់គ្រាន់។

584
01:04:32,587 --> 01:04:37,087
ខ្ញុំគិតថា ការចង់ដឹងចង់ឃើញបែបនោះ។
គួរតែផ្អែកលើការឆ្លើយឆ្លង។

585
01:04:37,187 --> 01:04:39,987
ភ្ញៀវទេសចរណ៍គ្រប់រូបចូលមក
ពីរបីដុល្លារខ្លាញ់ជាមួយ។

586
01:04:40,087 --> 01:04:43,487
ប្រហែលជាខ្ញុំដែរ។
មូលធននិយមដែលដួលរលំ។

587
01:04:43,587 --> 01:04:47,587
ឬជនឆ្លៀតឱកាស។
- ខ្ញុំច្បាស់ហើយ!

588
01:04:48,887 --> 01:04:51,487
ហើយអ្នក? អ្នកគឺជា...

589
01:04:51,787 --> 01:04:54,587
ឲ្យ​ខ្ញុំ​ទាយ! តន្ត្រីករ?

590
01:04:55,587 --> 01:04:57,387
សិល្បករ?

591
01:04:58,387 --> 01:05:00,187
គ្រូ។

592
01:05:02,187 --> 01:05:05,287
គ្មាននរណាម្នាក់ត្រូវបានរើសអើងទេ។
នេះ​បើ​តាម​ការ​សម្រេច​របស់​គណបក្ស។

593
01:05:05,387 --> 01:05:07,087
មនុស្សស្រលាញ់ភេទដូចគ្នាត្រូវបានប្រព្រឹត្តដូចគ្នា។

594
01:05:07,187 --> 01:05:09,487
ដូច​អ្នក​ដទៃ​ទៀត​ដែរ។
នៅក្នុងប្រទេសនេះ។

595
01:05:09,587 --> 01:05:13,087
ដរាបណាយើងមិនបង្ហាញវាតាមរបៀបនោះ។
យើងគ្រាន់តែជាសត្វចង្រៃមួយទៀត

596
01:05:13,187 --> 01:05:16,487
នៅក្នុងឧបករណ៍សង្គមនិយម។
នៅពេលដែលយើងរាំចេញពីជួរ,

597
01:05:16,587 --> 01:05:18,487
យើងព្យាបាលបានលឿនណាស់

598
01:05:18,587 --> 01:05:21,987
ដូច្នេះ យើង​មិន​ធ្វើ​ដូច​អ្នក​ដទៃ​ទេ។
ឆ្លង​មេរោគ​ជាមួយ​នឹង​ការ​ខុស​ឆ្គង​របស់​យើង​។

599
01:05:22,087 --> 01:05:24,787
យើងចូលចិត្តបង់ថ្លៃ,
ដើម្បីមិនរំខានដល់ក្តីសុបិន្ត

600
01:05:24,887 --> 01:05:28,387
ដើម្បីរស់នៅក្នុងឋានសួគ៌សង្គមនិយម។
- តើវាមិនមានគ្រោះថ្នាក់ទេ?

601
01:05:28,487 --> 01:05:31,487
ប្រសិនបើអ្នកនិយាយបែបនោះ។
ជាមួយមនុស្សចម្លែក?

602
01:05:32,187 --> 01:05:35,187
តើអ្នកប្រាប់ខ្ញុំថាតើវាមានគ្រោះថ្នាក់ទេ?

603
01:05:38,787 --> 01:05:40,487
Duncan ខែមីនា។

604
01:05:48,887 --> 01:05:51,887
តាំងពីអ្នកនៅគ្រប់ទីកន្លែង?

605
01:06:03,587 --> 01:06:05,087
មិត្តរួមការងាររបស់ខ្ញុំ,

606
01:06:05,187 --> 01:06:07,487
ចាស់​ហើយ
បានស្លាប់កាលពីឆ្នាំមុន។

607
01:06:07,587 --> 01:06:10,487
នៅទីនេះច្រើនពេក។

608
01:06:10,787 --> 01:06:12,787
ក្នុងពិធីបុណ្យសពលោក...

609
01:06:12,887 --> 01:06:15,487
ខ្ញុំបានមើលមឈូសរបស់គាត់។
ហើយគិត៖

610
01:06:15,587 --> 01:06:18,387
ព្រះអើយ ទ្រង់តឹងប៉ុណ្ណា

611
01:06:22,287 --> 01:06:26,887
គាត់មានជីវិតឆ្កួត ៗ របស់គាត់។
បានធ្វើការដើម្បីឱ្យសមនៅទីនោះ។

612
01:06:50,987 --> 01:06:53,687
តើ​នោះ​ជា​ការ​អាណិត​?

613
01:06:53,787 --> 01:06:56,387
មានអារម្មណ៍បែបនេះទេ?

614
01:07:03,187 --> 01:07:05,787
ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញ។

615
01:07:34,887 --> 01:07:36,687
ជំរាបសួរ។

616
01:07:36,987 --> 01:07:39,287
ក្រូច!
- បាទ។ ទើបតែចូល។

617
01:07:39,387 --> 01:07:43,287
ពស់​បាន​នៅ​ជុំវិញ​ជ្រុង​រួច​ហើយ។
ប៉ុន្តែនោះមិនមែនទាំងអស់នោះទេ។

618
01:07:43,387 --> 01:07:45,087
តាតា តាតា!
- តើវាមានក្លិនយ៉ាងណា។

619
01:07:45,187 --> 01:07:47,587
អ្នកមិនគួរចំណាយលុយរបស់អ្នកទេ។
ចំណាយសម្រាប់យើង។

620
01:07:47,687 --> 01:07:50,487
នេះគ្រាន់តែជាការបន្ថែមមួយចំនួនប៉ុណ្ណោះ
ពីពេលមួយទៅពេលមួយ ...

621
01:07:50,587 --> 01:07:52,287
សូកូឡា។
- អូ។ សម្រាប់ខ្ញុំ!

622
01:07:52,387 --> 01:07:54,487
យើងបែងចែកវា។
- ជារៀងរាល់ថ្ងៃមួយដុំ។

623
01:07:54,587 --> 01:07:57,987
ចាប់ពីថ្ងៃសុក្រមានបំពង់កង់។
ប្រសិនបើអ្នកចង់និយាយវា។

624
01:07:58,087 --> 01:08:00,687
យកចិត្តទុកដាក់! ដូច្នេះ។

625
01:08:01,187 --> 01:08:04,187
មិនច្រើនទេ។
- មានអីធ្វើបុណ្យទេ?

626
01:08:04,587 --> 01:08:06,687
តើអ្នកឆ្កួតទេ?
នាងកំពុងហ្វឹកហាត់!

627
01:08:06,787 --> 01:08:08,887
តើ​ខ្ញុំ​មាន​តែ​ម្នាក់​ទេ?
ជាមួយនឹងអារម្មណ៍ខ្លះ?

628
01:08:08,987 --> 01:08:10,587
កុំធ្វើឱ្យខូចអារម្មណ៍។

629
01:08:10,687 --> 01:08:12,187
យើងផឹក

630
01:08:12,287 --> 01:08:13,987
នៅលើ Klara...

631
01:08:14,087 --> 01:08:16,887
និងការថតរបស់នាង
ចូលទៅក្នុងក្រុមហែលទឹកវរជន។

632
01:08:16,987 --> 01:08:19,187
សូមអបអរសាទរ Klara ។

633
01:08:19,287 --> 01:08:21,087
នៅលើ Klara!

634
01:08:21,387 --> 01:08:23,387
នៅលើ Klara របស់យើង។

635
01:08:23,487 --> 01:08:26,387
សម្រាប់អ្នក។
- អស្ចារ្យ។

636
01:08:27,587 --> 01:08:30,487
ហើយឥឡូវនេះ ... ស្គរ!

637
01:08:30,587 --> 01:08:35,187
Juliane, នោះមិនរស់នៅតាមការរំពឹងទុករបស់យើងទេ។
បានត្រឹមតែបំពេញ ប៉ុន្តែលើស។

638
01:08:35,287 --> 01:08:38,987
ហួស​ឆ្ងាយ​! - យើងបានរៀន
មុន​នេះ​នាង​បាន​ប្រឡង​ជាប់​សញ្ញាបត្រ​មធ្យមសិក្សា​ទុតិយភូមិ។

639
01:08:39,087 --> 01:08:42,687
ហើយមិនត្រឹមតែឆ្លងកាត់ទេ។
ប៉ុន្តែជាមួយនឹងពណ៌ហោះហើរ។

640
01:08:43,087 --> 01:08:46,687
សូមអបអរសាទរ Juliane ។
- នៅ Juliane! — នៅ Juliane។

641
01:08:46,787 --> 01:08:50,287
ហើយឥឡូវនេះវាពេញទៅដោយចំហាយទឹក
នៅសាលាពេទ្យ?

642
01:08:50,387 --> 01:08:53,787
តើអ្នកដឹងរួចហើយថានៅឯណា?
— នៅ Leipzig។ សាកលវិទ្យាល័យ Karl Marx ។

643
01:08:53,887 --> 01:08:56,487
យ៉ាងហោចណាស់ផែនការ។
- នោះច្បាស់ណាស់ដូចជាទំពាំងបាយជូរដុំ

644
01:08:56,587 --> 01:08:59,787
នៅក្នុងចំណាត់ថ្នាក់ និងគុណសម្បត្តិរបស់អ្នក។
- ឬនៅទីក្រុងម៉ូស្គូ ...

645
01:08:59,887 --> 01:09:03,287
ជាពិសេស Lars តាមដាននាង
អាចបោះ។

646
01:09:03,387 --> 01:09:05,487
Leipzig មានមួយ។
មន្ទីរពេទ្យសាកលវិទ្យាល័យដ៏អស្ចារ្យ។

647
01:09:05,587 --> 01:09:09,187
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចង់បាននាង?
ឆ្ងាយម្ល៉េះ?

648
01:09:09,387 --> 01:09:12,387
នាង​នឹង​នឹក​យើង​តាម​ផ្លូវ​មួយ ឬ​ផ្សេង​ទៀត។

649
01:09:22,787 --> 01:09:24,487
តើនេះជាអ្វីឥឡូវនេះ?

650
01:09:24,587 --> 01:09:27,187
ខ្ញុំមិនអាចគេង,
នៅពេលអ្នកបើកភ្លើង។

651
01:09:27,287 --> 01:09:30,587
គ្មានសន្លឹកជួយទេ។
វាជាបន្ទប់របស់ខ្ញុំមែនទេ?

652
01:09:30,687 --> 01:09:32,487
ទុកចោល!

653
01:09:33,187 --> 01:09:35,787
វាល្អណាស់។

654
01:09:48,087 --> 01:09:51,987
ថាជាមួយនឹងការហែលទឹក,
អ្នកចង់បានវាមែនទេ?

655
01:09:54,187 --> 01:09:57,187
បើអត់ទេ អ្នកត្រូវតែប្រាប់នាង។

656
01:09:58,787 --> 01:10:00,687
ដូចខ្ញុំនិងថ្នាំ។

657
01:10:00,787 --> 01:10:05,287
ខ្ញុំមិនដែលនិយាយថាខ្ញុំចង់បាននោះទេ។
នាងបានសម្រេចចិត្តសម្រាប់ខ្ញុំ។

658
01:10:07,287 --> 01:10:09,687
ពេលខ្លះ...

659
01:10:09,787 --> 01:10:13,787
ខ្ញុំ​មិន​ដឹង,
កន្លែងដែលខ្ញុំចាប់ផ្តើម និងកន្លែងដែលវាបញ្ចប់

660
01:10:17,187 --> 01:10:20,087
បើមិនចង់បាននោះ
អ្នកត្រូវនិយាយវាឱ្យបានយូរ

661
01:10:20,187 --> 01:10:21,987
រហូតដល់នាងទទួលបាន។

662
01:10:24,087 --> 01:10:25,887
ក្លារ៉ា?

663
01:10:27,087 --> 01:10:28,887
ក្លារ៉ា?

664
01:10:44,787 --> 01:10:48,787
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់
ថាគាត់ក៏មានមោទនភាពចំពោះខ្ញុំដែរ។

665
01:11:25,587 --> 01:11:28,587
Gunter វាមិននាំមកនូវអ្វីទាំងអស់។

666
01:11:31,187 --> 01:11:34,687
កុំធ្វើឱ្យខ្ញុំជាសត្រូវរបស់អ្នក,
តើអ្នកឮទេ?

667
01:13:16,187 --> 01:13:18,687
តើខ្ញុំអាចជួយបានទេ?

668
01:13:18,787 --> 01:13:22,787
គាត់មិនចាប់ផ្តើមទៀតទេ។
បិទភ្លើង។

669
01:13:29,887 --> 01:13:32,787
ចាប់ផ្តើមឥឡូវនេះ!

670
01:13:42,487 --> 01:13:45,087
រត់ដូចនាឡិកា។
អរគុណច្រើន

671
01:13:45,187 --> 01:13:50,387
ខ្ញុំមិនចង់បញ្ឈប់អ្នកទេ។ គឺ
ល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នកម្តងទៀត Lauren ។

672
01:13:55,187 --> 01:13:57,887
តើខ្ញុំអាចទិញកាហ្វេឱ្យអ្នកបានទេ?

673
01:13:57,987 --> 01:14:00,087
ក្នុងនាមជាអរគុណ?

674
01:14:07,287 --> 01:14:11,287
(ទូរទស្សន៍) "អូស្ត្រាលីប្រឆាំងនឹងសាធារណរដ្ឋសហព័ន្ធ
នៅថ្ងៃទី 18 ខែមិថុនានៅទីក្រុង Volksparkstadion ។ "

675
01:14:11,387 --> 01:14:15,287
"នៅថ្ងៃទី 22 ខែមិថុនាបន្ទាប់មក DDR
ប្រឆាំងនឹងសាធារណរដ្ឋសហព័ន្ធនៅ ... "

676
01:14:18,287 --> 01:14:20,887
តើអ្នកចូលចិត្តបាល់ទាត់ទេ?

677
01:14:21,187 --> 01:14:22,987
ពេលខ្លះ។

678
01:14:24,387 --> 01:14:27,987
តើការស្វែងរកការងារធ្វើដូចម្តេច?
មានការផ្តល់ជូន។

679
01:14:28,187 --> 01:14:30,987
ផ្នែកខាងក្នុង
សម្រាប់សណ្ឋាគារនៅ Tiergarten ។

680
01:14:31,087 --> 01:14:33,487
នោះពិតជាឆាប់ជាងនេះ។
ការងារព្រាង,

681
01:14:33,587 --> 01:14:36,087
ប៉ុន្តែវានឹងក្លាយជាជើងនៅមាត់ទ្វារ។

682
01:14:36,187 --> 01:14:39,787
ខ្ញុំដឹងនៅចុងសប្តាហ៍
សង្ឃឹមថាច្រើនទៀត។

683
01:14:41,687 --> 01:14:46,287
ចាប់តាំងពីកិច្ចប្រជុំចុងក្រោយរបស់យើង។
ខ្ញុំមិនបាននិយាយជាមួយនរណាម្នាក់ទេ។

684
01:14:48,087 --> 01:14:51,087
ចុងសប្តាហ៍គឺនៅលើ
អាក្រក់បំផុត។

685
01:14:51,387 --> 01:14:54,887
ពេលខ្លះខ្ញុំស្ទើរតែភ្លេច
របៀបដែលសំឡេងរបស់ខ្ញុំផ្ទាល់។

686
01:14:54,987 --> 01:14:59,587
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនចេញទៅក្រៅ។
មានក្លឹបឬបារគ្រប់គ្រាន់។

687
01:15:01,087 --> 01:15:03,887
តន្ត្រីប៉ុបមិនមែនជារបស់ខ្ញុំទេ។

688
01:15:03,987 --> 01:15:05,487
ខ្ញុំក្រោកឡើងជាជាង

689
01:15:05,587 --> 01:15:08,187
Verdi និង Puccini ។

690
01:15:08,287 --> 01:15:10,987
អ្នកនិពន្ធដ៏អស្ចារ្យ។

691
01:15:11,087 --> 01:15:12,887
ពិត?

692
01:15:14,387 --> 01:15:17,987
មនុស្សជាច្រើនចាត់ទុក Puccini
បាទ សម្រាប់មនោសញ្ចេតនា។ ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថា

693
01:15:18,087 --> 01:15:21,687
មានភាពខុសគ្នា
រវាងមនោសញ្ចេតនា និងមនោសញ្ចេតនា។

694
01:15:21,787 --> 01:15:25,187
អតីតគឺផ្អែកលើខាងវិញ្ញាណ
ការប្រឈមមុខនិងក្រោយ

695
01:15:25,287 --> 01:15:28,287
គឺគ្រាន់តែ
អាវដែលមិនចេះគិត។

696
01:15:29,187 --> 01:15:32,187
អ្នកពិតជាព្រលឹងចាស់។

697
01:15:33,687 --> 01:15:35,487
ហើយអ្នក?

698
01:15:35,787 --> 01:15:38,687
តើអ្នកប្រសើរជាងសម្រាប់ខ្លួនអ្នកទេ?

699
01:15:38,987 --> 01:15:40,987
ទំនាក់ទំនង...

700
01:15:41,087 --> 01:15:44,287
ខ្ញុំមាន,
ខ្ញុំគិតថាបាត់បង់ខ្សែ។

701
01:15:44,387 --> 01:15:48,087
នោះនាំមកនូវការលែងលះ
ប្រហែលជាជាមួយអ្នក។ កុមារផងដែរ។

702
01:15:48,187 --> 01:15:52,787
ខ្ញុំមានកូនប្រុសជិតធំហើយ។
ពិត​ជា​មាន​បញ្ហា។ វាត្រូវបានគេនិយាយ

703
01:15:52,887 --> 01:15:56,087
សេចក្តីស្រឡាញ់របស់កុមារគឺតែមួយគត់
មិនឆ្លើយតប

704
01:15:56,187 --> 01:15:59,787
ណែនាំ។
ខ្ញុំគ្រាន់តែអាចយល់ព្រម។

705
01:16:05,287 --> 01:16:09,287
ព្រះអើយ... ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំប្រាប់អ្នកនោះ។

706
01:16:11,287 --> 01:16:14,187
ខ្ញុំ​យក​វា​ជា​ការ​សរសើរ។

707
01:16:17,587 --> 01:16:20,587
ប្រហែល​ជា​នេះ​ហើយ​…

708
01:16:22,187 --> 01:16:25,187
ដូច្នេះនៅក្នុងល្ខោនអូប៉េរ៉ា
បច្ចុប្បន្នកំពុងដំណើរការ "Tosca" ។

709
01:16:26,087 --> 01:16:28,587
ខ្ញុំអាចព្យាយាម
ដើម្បីទទួលបានកាតពីរ។

710
01:16:28,687 --> 01:16:32,287
យើងអាចទៅមុខបាន។
អ្វីដែលត្រូវញ៉ាំនិង ...

711
01:16:32,787 --> 01:16:34,287
ទេ?

712
01:16:34,387 --> 01:16:36,587
មិនមែនជាគំនិតល្អទេ?

713
01:16:36,687 --> 01:16:39,087
ប៉ុន្តែ។ ល្អណាស់។

714
01:16:39,187 --> 01:16:42,787
មានតែ ... អ្នកមានន័យថា
ព្រោះតែយើងមិនសូវស្គាល់គ្នា?

715
01:16:43,087 --> 01:16:46,987
ប៉ុន្តែវាមានអារម្មណ៍ដូចម្ដេច
មិនដូចនោះមែនទេ?

716
01:16:50,787 --> 01:16:53,487
សុំទោស។
ខ្ញុំអាម៉ាស់អ្នក។

717
01:16:53,587 --> 01:16:56,187
ខ្ញុំជាន់ឈ្លី!
ខ្ញុំជាករណីអស់សង្ឃឹម។

718
01:16:56,287 --> 01:17:00,887
សុំទោស។ ជឿអត់?
ខ្ញុំ ... ខ្ញុំមិនចង់ឱ្យអ្នក ...

719
01:17:00,987 --> 01:17:04,987
តោះ​ភ្លេច​!
អរគុណសម្រាប់កាហ្វេ។

720
01:17:14,787 --> 01:17:17,387
Matthias? Matthias?

721
01:17:41,887 --> 01:17:44,487
លេខទូរស័ព្ទរបស់អ្នក។

722
01:17:46,087 --> 01:17:50,687
ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីទេ។
កូនប្រុស ប៉ុន្តែរក្សាវាឡើង។

723
01:18:00,987 --> 01:18:04,587
(ទូរទស្សន៍) "ការប្រយុទ្ធរបស់ Richard Nixon
ប្រធានាធិបតី​ជិត​ដល់​ហើយ "

724
01:18:04,687 --> 01:18:06,987
"ដើម្បីបង្កវិបត្តិរដ្ឋធម្មនុញ្ញ" ។

725
01:18:07,087 --> 01:18:08,887
"ដូច ... "

726
01:18:08,987 --> 01:18:12,287
"... កិច្ចការ Watergate ក្លាយជា,
កាន់តែច្រើនគាត់អំពាវនាវ "

727
01:18:12,387 --> 01:18:15,987
"តាមការសន្មត់...
សិទ្ធិ​ការិយាល័យ​គាត់...» ។

728
01:18:17,887 --> 01:18:20,787
"តើគាត់ជឿទេសភា ... "

729
01:18:24,587 --> 01:18:27,187
"ម្តងហើយម្តងទៀត ... "

730
01:18:27,987 --> 01:18:31,287
“... ដែល​គាត់​ស្ថិត​ក្នុង​ការពិត​បំផុត
អត្ថន័យនៃពាក្យ "

731
01:18:31,387 --> 01:18:33,187
"ដើម្បីដកខ្លួនចេញពីកិច្ចការ" ។

732
01:18:33,287 --> 01:18:37,887
(អ្នកបកប្រែតាមទូរទស្សន៍) “ខ្ញុំមាន
មិនមានព័ត៌មានអំពី Watergate ទេ។ "

733
01:18:38,987 --> 01:18:43,087
“ខ្ញុំ​មិន​បាន​ដឹង​រឿង​មួយ​ទេ។
ខ្ញុំនៅតែអវិជ្ជមានបន្តិច។ "

734
01:18:43,187 --> 01:18:46,387
"បានចូលរួម។
ខ្ញុំ​មិន​បាន​បិទ​បាំង​ទេ»។

735
01:18:46,487 --> 01:18:50,487
"ខ្ញុំក៏មិនបានញុះញង់អ្នកដទៃដែរ"
- សាប៊ីន! ញ៉ាំ!

736
01:18:51,987 --> 01:18:55,887
"នោះហើយជា
ការពិតដែលមិនមានលក្ខណៈគ្រប់គ្រាន់។ "

737
01:18:56,722 --> 01:19:00,647
ឥឡូវនេះវាគឺជា Nixon
រក្សាទុកកេរ្តិ៍ដំណែលរបស់គាត់។

738
01:19:01,082 --> 01:19:03,742
ក្នុងនាមជាប្រធានាធិបតី
សង្គ្រាមវៀតណាមបានបញ្ចប់។

739
01:19:03,922 --> 01:19:08,052
គាត់អាចមានសន្តិភាពនៅឆ្នាំ ១៩៦៩
ប៉ុន្តែពួកគេគួរតែនាំយកគ្រាប់បែក។

740
01:19:08,402 --> 01:19:10,382
ហើយគាត់បានធ្វើវា។

741
01:19:11,145 --> 01:19:14,622
សំឡេងសន្តិភាព និងកិត្តិយស
ប្រសើរជាង Watergate ។

742
01:19:16,387 --> 01:19:18,337
តើ Sabine មិនមកអាហារពេលល្ងាចទេ?

743
01:19:33,187 --> 01:19:34,787
បាទ។

744
01:19:38,687 --> 01:19:41,187
ថ្ងៃនេះទៅណា?
ប្រហែលជានៅក្នុងក្លឹប។

745
01:19:41,287 --> 01:19:43,787
ហើយបន្ទាប់ពីនោះមកមើល ...

746
01:19:43,887 --> 01:19:46,487
ហើយវាជួយ?

747
01:19:47,187 --> 01:19:49,487
ចេញទាំងអស់...

748
01:19:49,587 --> 01:19:52,587
តើអ្នកនឹងជួយបំភ្លេចញូវយ៉កទេ?

749
01:19:54,387 --> 01:19:57,287
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនដែលចង់និយាយអំពីវា?

750
01:19:57,387 --> 01:19:59,587
ព្រោះវានឹងមិនផ្លាស់ប្តូរអ្វីទាំងអស់។

751
01:19:59,687 --> 01:20:03,587
ប៉ុន្តែប្រហែលជាវាជាអ្នក។
ទៅប្រសើរជាង។

752
01:20:07,187 --> 01:20:10,087
ប៉ាមានការព្រួយបារម្ភ
ដែលអ្នកធ្វើឱ្យខ្លួនអ្នកងាយរងគ្រោះ។

753
01:20:10,187 --> 01:20:12,887
បើចង់ដឹង៖
ខ្ញុំជា Sabine Cutter

754
01:20:12,987 --> 01:20:15,587
អ្នកបកប្រែនៅ Baumgarten Verlag ។

755
01:20:15,687 --> 01:20:19,687
កុំបារម្ភខ្ញុំនឹងយកវា។
កុំខកចិត្ត។

756
01:20:23,187 --> 01:20:26,187
ប្រសិនបើអ្នកសួររួចហើយ
វាពិតជាអាចជួយបាន។

757
01:20:26,987 --> 01:20:29,887
ឈប់បារម្ភទៅ។
ទាំងពីរ!

758
01:20:33,087 --> 01:20:37,387

ខ្ញុំត្រូវតែបញ្ចេញវាចោល។

759
01:20:37,587 --> 01:20:38,987
សូមអរគុណ។

760
01:20:39,187 --> 01:20:42,987

សូមមើលសេចក្តីស្រឡាញ់ទាំងអស់ សេចក្តីស្រឡាញ់ដែលមាននៅក្នុងខ្ញុំ

761
01:20:43,187 --> 01:20:44,587
ខ្ញុំ​ថា​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ដើរ​តែ​ម្នាក់​ឯង។

762
01:20:44,987 --> 01:20:48,387
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំព្រួយបារម្ភនៅពេលវា។
កក់ក្តៅនៅទីនេះ។

763
01:20:48,787 --> 01:20:52,287
អ្នកមាននិយាយច្រើនណាស់
និយាយអ្វីដែលអ្នកចង់មានន័យ។

764
01:20:52,587 --> 01:20:55,587
មានន័យថាអ្វីដែលអ្នកកំពុងគិត'
ហើយគិតអ្វីទាំងអស់។

765
01:20:55,687 --> 01:20:59,987
អូ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកត្រូវខ្ជះខ្ជាយ
អ្នកនៅឆ្ងាយជីវិត។

766
01:21:00,987 --> 01:21:04,087
ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំនរណាម្នាក់។
- ពេលគាត់មក ខ្ញុំក៏បាត់។

767
01:21:04,187 --> 01:21:06,587
ហូស!

768
01:21:06,687 --> 01:21:09,287
បើគាត់មក!

769
01:21:11,087 --> 01:21:13,687
មិត្ត​រួម​លេង​ថ្មី?

770
01:21:14,187 --> 01:21:17,087
យើងធ្វើអ្វីមួយរួមគ្នា។

771
01:21:19,487 --> 01:21:21,587
ការថែសួន។

772
01:21:21,687 --> 01:21:24,587
អ្នកមិនមានសួនច្បារទេ។

773
01:21:26,287 --> 01:21:28,887
ប្រអប់ផ្កា។

774
01:21:29,187 --> 01:21:32,087
ដូច្នេះតើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីជាមួយគ្នា?

775
01:21:33,187 --> 01:21:35,587
កក់ទុកសម្រាប់គ្រែគេង!

776
01:21:35,687 --> 01:21:38,687
ខ្ញុំជឿថា
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ដឹង​ទៀត​ទេ។

777
01:21:38,787 --> 01:21:41,787
Axel អ្នកមានខ្ញុំ
តែងតែប៉ាន់ស្មានមិនដល់។

778
01:21:42,787 --> 01:21:46,787
ប៉ុន្តែថ្ងៃនឹងមកដល់
កន្លែងដែលអ្នកកត់សម្គាល់ ... - Tobias!

779
01:21:50,787 --> 01:21:53,687
អ្នកធ្វើឱ្យយើងទាំងអស់គ្នាមានគ្រោះថ្នាក់
ជាមួយនឹងការនិយាយរបស់អ្នក។

780
01:21:53,787 --> 01:21:56,887
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​បាន​និយាយ​អ្វី​ទៅ​គាត់​ទេ!
- តាមពិតចឹងសោះ! - អា!

781
01:21:56,987 --> 01:21:59,787
លែងមានជាតិអាល់កុលទៀតហើយ
រហូតដល់យើងឆ្លងកាត់?

782
01:21:59,887 --> 01:22:02,587
មិន​មែន​ជា​ការ​ធ្លាក់​ចុះ!

783
01:22:41,687 --> 01:22:44,587
សុំទោស។

784
01:22:59,987 --> 01:23:01,787
(បុរស) Gunter?

785
01:23:13,187 --> 01:23:15,187
តើប្រពន្ធរបស់អ្នកយ៉ាងម៉េចដែរ?

786
01:23:15,287 --> 01:23:19,087
ខ្ញុំចង់ទៅ Gregor ។ - អារម្មណ៍
យើងទាំងអស់គ្នាមានពីពេលមួយទៅពេលមួយ។

787
01:23:19,187 --> 01:23:22,387
ទេ ជានិច្ច! រាល់នាទី!
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំនិយាយអំពីអ្នក?

788
01:23:22,487 --> 01:23:25,387
ទាញចូល?
- ហួសចិត្តដូចខ្ញុំ។

789
01:23:25,487 --> 01:23:29,287
ដើម្បីការពារសង្គមនិយម
សត្រូវខាងក្នុងរបស់គាត់។ - សមរម្យ?

790
01:23:29,387 --> 01:23:32,987
ប្រជាជនរបស់ខ្ញុំជឿជាក់លើខ្ញុំ
ក្នុង​នាម​ជា​មនុស្ស មិន​មែន​ជា​មេទ័ព​ទេ។

791
01:23:33,087 --> 01:23:36,287
ហើយខ្ញុំរត់ទៅរកអ្នកហើយប្រាប់អ្នក។
ភាពកខ្វក់នៅលើ?

792
01:23:36,387 --> 01:23:38,887
សហសេវិក A មានមួយ។
បានធ្វើរឿងកំប្លែងនយោបាយ។

793
01:23:38,987 --> 01:23:42,687
មិត្តរួមការងារ B ផឹកច្រើនពេក។ សហសេវិក C
ត្រូវបានប្រពន្ធរបស់គាត់បោះបង់ចោល។

794
01:23:42,787 --> 01:23:47,387
តើអ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំបានទេថានោះជាអ្វី
ត្រូវធ្វើជាមួយភាពសមរម្យ Gregor?

795
01:23:50,587 --> 01:23:54,587
តើអ្នកគិតយ៉ាងណា
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកក្លាយជាវរសេនីយ៍ឯក?

796
01:23:56,587 --> 01:24:00,287
ស្មោះត្រង់ចំពោះបុព្វហេតុរបស់យើង។
វាមានតម្លៃ។ មិនមែនសម្រាប់តែអ្នកទេ។

797
01:24:00,387 --> 01:24:03,287
សម្រាប់គ្រួសាររបស់អ្នកផងដែរ។
តើ​មាន​អ្វី​ខុស​ជាមួយ​នោះ?

798
01:24:03,987 --> 01:24:06,587
មានពេលមួយ។
ខ្ញុំចង់ធ្វើដូចអ្នក។

799
01:24:06,687 --> 01:24:10,687
នោះហើយជាកន្លែងដែលខ្ញុំមានគោលការណ៍របស់អ្នក។
សូម្បីតែកោតសរសើរ។

800
01:24:10,787 --> 01:24:13,187
ប៉ុន្តែអ្នកអាចធ្វើវាបាន។
យកកន្លែងល្អដូចខ្ញុំ។

801
01:24:13,287 --> 01:24:16,287
ខ្ញុំរួចរាល់ហើយ។
ម្តង និងសម្រាប់ទាំងអស់គ្នា។

802
01:24:19,187 --> 01:24:20,987
កាំភ្លើងធំ!

803
01:24:28,649 --> 01:24:32,730
គ្រឿងសព្វាវុធសូវៀតពិភាក្សាជាមួយ GDR ។

804
01:24:33,162 --> 01:24:35,210
ស្ទាក់ចាប់បានពីបណ្តាញឥតខ្សែ។

805
01:24:36,217 --> 01:24:40,092
ការកើនឡើងដែលបានគ្រោងទុក
នៃអាវុធនិងអង្គភាពប្រយុទ្ធ,

806
01:24:40,482 --> 01:24:44,089
កងវរសេនាតូចថ្មើរជើង, កងវរសេនាតូចកាំភ្លើង,

807
01:24:44,757 --> 01:24:47,452
ទីតាំងបាញ់រ៉ុក្កែតផងដែរ។

808
01:24:47,552 --> 01:24:50,003
អ្នកអាចឃើញលេខ
ឯកសារ។

809
01:24:50,322 --> 01:24:52,702
ទីស្នាក់ការកណ្តាលរបស់យើង។
ផ្តល់អនុសាសន៍ឱ្យត្រួតពិនិត្យ។

810
01:24:52,802 --> 01:24:54,102
NSA ផងដែរ។

811
01:24:55,482 --> 01:24:56,813
ចំណុចទី 4

812
01:24:56,913 --> 01:24:59,502
ការពិភាក្សារវាង
ហាវ៉ាណា និងមូស្គូ

813
01:24:59,602 --> 01:25:02,670
អំពីអាហ្វ្រិក
ការតស៊ូទាមទារឯករាជ្យ

814
01:25:02,922 --> 01:25:06,307
នៅ Angola, Ethiopia
និងប្រទេសម៉ូសំប៊ិក។

815
01:25:06,602 --> 01:25:08,127
រ៉ូដៀសៀ និង
ប្រទេសឆាដផងដែរ។

816
01:25:08,732 --> 01:25:11,822
មនុស្សគ្រប់រូបគួរតែជាផ្នែកនៃថ្មី,
លំដាប់ពិភពលោកសង្គមនិយម។

817
01:25:12,842 --> 01:25:14,685
ត្រូវការសម្រាប់វា។
ពួកគេមិនចូលចិត្តជនជាតិគុយបាទេ។

818
01:25:15,242 --> 01:25:18,246
មែនហើយ នៅពេលដែលពួកឧទ្ទាមធ្វើវា
ជាមួយនឹងរថក្រោះរុស្ស៊ីថ្មី។

819
01:25:18,602 --> 01:25:20,246
និង Kalashnikovs មើលឃើញ

820
01:25:20,682 --> 01:25:23,902
គឺជាការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មដ៏ល្អបំផុតសម្រាប់សូវៀត។

821
01:25:24,802 --> 01:25:26,382
រស់នៅបានយូរ គោលការណ៍បន្ធូរបន្ថយ។

822
01:25:30,887 --> 01:25:33,687
វគ្គ​រត់​ម៉ារ៉ាតុង​យ៉ាង​ម៉េច។
បាទ។

823
01:25:33,787 --> 01:25:36,787
តើ​អ្នក​មាន​គម្រោង​នៅ​ឡើយ​ទេ?
គ្មានអ្វីពិសេសទេ។

824
01:25:37,287 --> 01:25:39,887
រីករាយចុងសប្តាហ៍។

825
01:25:53,694 --> 01:25:58,852
"អ្វីដែលខ្ញុំធ្វើគឺល្អជាង
ដូចអ្វីដែលខ្ញុំធ្លាប់ធ្វើ...”

826
01:26:15,187 --> 01:26:19,087
មិនមែនជាកៅអីល្អបំផុតទេ
ប៉ុន្តែសង្ឃឹមថាអាចទទួលយកបាន។

827
01:26:19,187 --> 01:26:22,787
តើអ្នកឃ្លានទេ?
យើងអាចមានអ្វីបរិភោគ។

828
01:26:23,787 --> 01:26:26,387
ខ្ញុំមិនមកទេ។

829
01:26:28,787 --> 01:26:31,687
វា​មិន​ត្រឹម​ត្រូវ។

830
01:26:32,487 --> 01:26:35,687
ខ្ញុំដឹង វាមិនងាយស្រួលទេ។
តែម្នាក់ឯងនៅក្នុងទីក្រុងថ្មី,

831
01:26:35,787 --> 01:26:38,487
ប៉ុន្តែនេះមិនមែនជាដំណោះស្រាយទេ។

832
01:26:38,587 --> 01:26:40,787
អ្នកត្រូវការមនុស្សដែលមានអាយុរបស់អ្នក។
នៅជុំវិញអ្នក។

833
01:26:40,887 --> 01:26:44,187
អ្វីដែលខ្ញុំត្រូវការគឺការគោរព។
ខ្ញុំមិនបានអញ្ជើញអ្នកទេ។

834
01:26:44,287 --> 01:26:47,887
ព្រោះខ្ញុំមិនអាចគិតអ្វីល្អជាងនេះទេ
ប៉ុន្តែដោយសារតែខ្ញុំបានគិត

835
01:26:47,987 --> 01:26:50,987
នោះជាអ្វីដែលពិសេស
រវាងយើង។

836
01:26:52,087 --> 01:26:55,087
ខ្ញុំបានសង្ឃឹម,
អ្នកក៏មានអារម្មណ៍ថាវាដែរ។

837
01:26:59,387 --> 01:27:02,987
Lauren, រឿងនេះមិនកើតឡើងទេ។
ជាញឹកញាប់នៅក្នុងជីវិត។

838
01:27:03,787 --> 01:27:06,787
ខ្ញុំ​មាន​អាយុ​គ្រប់គ្រាន់​ដើម្បី​ដឹង​រឿង​នោះ។

839
01:27:23,187 --> 01:27:26,787
ទេ! នោះនឹងមិនធ្វើទេ!
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើបែបនេះបានទេ។

840
01:27:32,387 --> 01:27:33,987
ល្អ

841
01:27:34,287 --> 01:27:37,887
បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងមិនអ្នកទេ។
បៀតបៀនទៀត។

842
01:27:54,087 --> 01:27:58,387

យើងដឹងខ្លួនឯងថាត្រូវធ្វើអ្វី

843
01:27:58,487 --> 01:28:00,687
ក្បាលរបស់យើងធំល្មម។

844
01:28:00,787 --> 01:28:03,287
អស់ផ្លូវហើយ មូលធននិយម

845
01:28:03,387 --> 01:28:05,787
យើងឈ្នះការប្រយុទ្ធចុងក្រោយ។

846
01:28:09,187 --> 01:28:10,687


847
01:28:11,887 --> 01:28:13,387
និងផ្នែកខាងមុខខ្មៅ

848
01:28:14,587 --> 01:28:16,087
នៅទីនេះ

849
01:28:51,187 --> 01:28:53,687
យើងមានផ្ទះល្វែងធំជាង
អនុវត្ត។

850
01:28:53,787 --> 01:28:57,087
កន្លែងដែល Klara ស្ថិតនៅក្នុងការជ្រើសរើស
នាងត្រូវការបន្ទប់ផ្ទាល់ខ្លួន។

851
01:28:57,187 --> 01:29:00,187
ប្រសិនបើ Gregor អាចធ្វើអ្វីមួយអំពីវា។
- កុំពឹងផ្អែកលើវា។

852
01:29:00,287 --> 01:29:03,687
គាត់​មាន​អ្វី​មួយ​ប្រឆាំង​នឹង​បក្សពួកនិយម។
- ហេតុអ្វី?

853
01:29:03,787 --> 01:29:06,687
ធ្វើវានៅក្នុងដ៏អស្ចារ្យរបស់វា។
ជប់លៀងទាំងអស់គ្នា! – ជីតា!

854
01:29:06,787 --> 01:29:08,987
ជញ្ជាំងមានត្រចៀក។

855
01:29:09,087 --> 01:29:12,687
(ហ្គីតា) ហើយយើងត្រូវការទូរស័ព្ទ
អនុវត្ត...

856
01:30:36,087 --> 01:30:39,087
ចំណងជើងរងដែលចាត់ចែងដោយ ZDF,
2017

857
01:30:39,137 --> 01:30:43,687
ជួសជុល និងធ្វើសមកាលកម្មដោយ
ការធ្វើសមកាលកម្មចំណងជើងរងងាយស្រួល 1.0.0.0