1
00:00:40,415 --> 00:00:42,588
<i>MITAMBARA".
Eo afovoan'izao rehetra izao...</i>

2
00:00:42,751 --> 00:00:45,049
<i>...eo amin'ny sisin-tany
eo anelanelan'ny ady sy ny maizina...</i>

3
00:00:45,212 --> 00:00:47,761
<i>...mijoro ny Castle Grayskull.</i>

4
00:00:47,923 --> 00:00:50,426
<i>Ho an'ny taona tsy tambo isaina,
ny mpamosavy an'i Grayskull...</i>

5
00:00:50,592 --> 00:00:53,095
<i>... nitazona an'izao rehetra izao mba hifanaraka.</i>

6
00:00:53,262 --> 00:00:55,856
<i>Fa ny tafiky ny maizina tsy mitsahatra...</i>

7
00:00:56,014 --> 00:00:59,439
<i>...ary ny fisamborana an'i Grayskull
no tena ao an-tsainy.</i>

8
00:00:59,601 --> 00:01:04,402
<i>Ho an'ireo izay mifehy ny Grayskull
ho avy ny hery.</i>

9
00:01:04,565 --> 00:01:08,240
<i>Ny fahefana ho ambony indrindra.
Ny hery ho tsitoha.</i>

10
00:01:08,402 --> 00:01:12,873
<i>Ny hery ho
Tompon'izao rehetra izao.</i>

11
00:03:09,898 --> 00:03:12,071
SELETOR:
Tatitra, Evil-Lyn. Mitenena.

12
00:03:12,234 --> 00:03:14,111
EVIL-LYN:
Efa voaisy tombo-kase ny vavahadin’ny tanàna.

13
00:03:14,277 --> 00:03:18,373
Milamina ny lapa ary efa mihidy izahay
amin'ny Thenurian rehefa miteny isika.

14
00:03:18,532 --> 00:03:21,752
SELETOR: Eny, eny. Ary He-Man?
EVIL-LYN: Manohy mitarika ny fanoherana izy.

15
00:03:21,910 --> 00:03:26,086
manome toky anao aho,
dia horaisintsika izy alohan'ny hilatsahan'ny andro.

16
00:03:26,665 --> 00:03:31,262
SELETOR:
Tiako izy handohalika eo an-tongotro.

17
00:03:31,420 --> 00:03:34,173
Taorian'izany fotoana rehetra izany...

18
00:03:34,339 --> 00:03:37,718
...Anay ny Grayskull.
- Tsia.

19
00:03:44,516 --> 00:03:46,484
ny ahy.

20
00:03:48,562 --> 00:03:50,439
ody:
Ny herin'ny Grayskull...

21
00:03:50,647 --> 00:03:52,991
...tsy mbola nandalo taminao.
-Oh.

22
00:03:53,734 --> 00:03:57,409
Misy miresaka amiko.

23
00:03:58,238 --> 00:04:01,617
Eny. mpamosavy.

24
00:04:01,783 --> 00:04:03,706
Ry voafonja malalako.

25
00:04:03,869 --> 00:04:07,874
Voafonjako ihany nony farany.

26
00:04:08,623 --> 00:04:12,298
Nandresy aho. Nandresy aho.

27
00:04:12,461 --> 00:04:16,466
Miposaka ny haizina mba hamihina anao.

28
00:04:16,631 --> 00:04:20,761
Ny maizina dia afaka mamihina ny mazava,
fa aza manakona mihitsy.

29
00:04:20,927 --> 00:04:22,804
Mbola tsy nandresy ianao ry Skeletor.

30
00:04:22,971 --> 00:04:24,564
Mbola velona i He-Man.

31
00:04:24,723 --> 00:04:27,101
- Tsapako izany.
- Tena?

32
00:04:27,267 --> 00:04:29,269
Tena saro-pady ianao.

33
00:04:29,436 --> 00:04:31,939
Tsapanao ve izany?

34
00:04:32,105 --> 00:04:34,528
[GASPS SORCERESS]

35
00:04:34,691 --> 00:04:37,285
[Mitomany]

36
00:04:43,700 --> 00:04:47,079
Evil-Lyn, ampio ny holosphere.

37
00:04:49,539 --> 00:04:53,635
Ry vahoakan’i Eternia, tapitra ny ady.

38
00:04:53,794 --> 00:04:56,718
<i>Mandresy ny tafiko.</i>

39
00:04:56,880 --> 00:05:00,430
<i>Ilay mpamosavy an'i Grayskull
no gadrako...</i>

40
00:05:00,592 --> 00:05:04,438
<i>...ary ny heriny dia mikambana amin'ny ahy

41
00:05:04,596 --> 00:05:07,440
<i>Aoka izao no didiko voalohany:</i>

42
00:05:07,599 --> 00:05:11,649
<i>Izay tsy manao izany
mianiana amiko...</i>

43
00:05:11,812 --> 00:05:15,112
<i>...ho rava.</i>

44
00:05:15,273 --> 00:05:19,619
<i> Manomboka ny vanim-potoana vaovao.</i>

45
00:05:52,477 --> 00:05:53,569
Unh!

46
00:06:07,200 --> 00:06:08,793
[Samy mimenomenona]

47
00:06:23,884 --> 00:06:27,184
- Ralehilahy, misaotra ny mpamosavy fa velona ianao.
-Efa nitady anao aho.

48
00:06:32,851 --> 00:06:34,273
TEELA:
Oh...

49
00:06:35,270 --> 00:06:36,442
Grayskull...

50
00:06:36,605 --> 00:06:39,358
- Tena nahatsiravina.
-Firy ny singa sisa?

51
00:06:39,524 --> 00:06:45,247
Tsy maro. Niparitaka izahay rehetra.
Tampoka teo dia teny rehetra teny izy ireo.

52
00:06:45,405 --> 00:06:47,453
- Fikorontanana.
-Nisy namadika anay.

53
00:06:47,616 --> 00:06:49,994
Vonjeo! Vonjeo!

54
00:06:50,160 --> 00:06:52,208
- Avoahy aho amin'ity!
-Tsy maninona.

55
00:06:52,370 --> 00:06:57,376
Vonjeo! Vonjeo! Ampio, misy.

56
00:06:57,542 --> 00:06:59,761
- Vonjeo.
-Eny, tsara, renao izahay.

57
00:06:59,920 --> 00:07:01,922
- Esory ny andry.
GWILDOR: Mitandrema. Mitandrema.

58
00:07:02,088 --> 00:07:05,308
MAN-AT-ARMS: Misaotra ny mpamosavy.
-Henoko ianao.

59
00:07:05,467 --> 00:07:08,687
Aah! Oh. Eh...

60
00:07:09,137 --> 00:07:10,889
LEHILAHY AMIN'NY SADY:
Iza moa ianao?

61
00:07:11,056 --> 00:07:13,980
Izaho no Gwildor avy any Thenur...

62
00:07:14,142 --> 00:07:15,735
... mpihidy sy mpamorona.

63
00:07:15,894 --> 00:07:18,864
Ah! Nihaza ahy ny tafik'i Skeletor.

64
00:07:19,022 --> 00:07:22,026
Fitahiana iray tapitrisa ho anao
mba hamonjy ny aiko.

65
00:07:22,192 --> 00:07:26,117
Tsy ilaina ny fitahiana.
Izay fahavalon'ny Skeletor dia namantsika.

66
00:07:26,279 --> 00:07:29,032
Ankehitriny, nahoana ianao no zava-dehibe
amin'ny Skeletor?

67
00:07:29,407 --> 00:07:31,705
Eh-- Ampio aho.

68
00:07:31,868 --> 00:07:33,290
[GUNTING]

69
00:07:34,537 --> 00:07:35,584
[MISAOTRA]

70
00:07:35,747 --> 00:07:39,126
Aleo asehoko anao. Mba andeha hiaraka amiko.

71
00:07:45,131 --> 00:07:48,385
Tsaroako ny andro
tsy voatery nanidy varavarana izahay.

72
00:07:48,551 --> 00:07:52,055
Mbola hiverina ireo andro ireo. Oh, eny.

73
00:07:54,766 --> 00:07:56,143
[HIFIDY MIFENO SY BEEPE]

74
00:07:59,813 --> 00:08:03,033
Midira, midira.

75
00:08:03,191 --> 00:08:07,367
Avia, midira. Tongasoa eto amin'ny tranoko.

76
00:08:07,988 --> 00:08:09,706
Eo moa.

77
00:08:10,323 --> 00:08:12,121
Avia, avia, avia.

78
00:08:24,004 --> 00:08:29,386
Ahem. Ankehitriny, manontany ianao
Nahoana ny Skeletor no manaraka ahy? Ha!

79
00:08:29,551 --> 00:08:32,395
Noho ny zavatra noforoniko.

80
00:08:33,388 --> 00:08:36,983
Noho io.

81
00:08:38,309 --> 00:08:40,232
Enga anie ka tsy namorona azy aho.

82
00:08:40,395 --> 00:08:44,400
Tian'i Skeletor hovonoina aho
ka tsy afaka manao iray hafa aho.

83
00:08:44,566 --> 00:08:47,945
Raha fantany fa manana an'io prototype io aho ...

84
00:08:48,111 --> 00:08:49,237
Inona izany?

85
00:08:49,404 --> 00:08:51,406
Inona no ataony?

86
00:08:53,033 --> 00:08:54,956
Antsoiko hoe...

87
00:08:55,118 --> 00:08:58,042
...ny Cosmic Key.

88
00:09:01,833 --> 00:09:05,258
Izy io no fanalahidy miavaka indrindra eo amin'izao rehetra izao.

89
00:09:05,420 --> 00:09:07,218
Ny tonony aterany...

90
00:09:07,380 --> 00:09:10,384
...afaka manokatra varavarana na aiza na aiza.

91
00:09:10,550 --> 00:09:13,053
- Na aiza na aiza?
- Tena marina.

92
00:09:13,219 --> 00:09:15,597
Ny iray dia manao kajy fotsiny ny tonon'ny gravitonic...

93
00:09:15,764 --> 00:09:17,812
...ho an'ny toerana iray manokana..-...

94
00:09:17,974 --> 00:09:19,817
... manetsika ny energizer ary--

95
00:09:19,976 --> 00:09:24,732
Ary toy izany ny tafik'i Skeletor
niditra tao an-tanàna ary gaga izahay.

96
00:09:25,523 --> 00:09:29,573
Eny. Eny.

97
00:09:29,819 --> 00:09:34,290
- Matahotra aho.
-Ry kankana kely.

98
00:09:34,449 --> 00:09:37,578
- Tsy tsapanao ve ny nataonao?
- Mora, Teela. Tsy fantany.

99
00:09:37,744 --> 00:09:42,545
Marina izany. Ahoana no hahafantarako?
Isika Thenurians dia hazakazaka milamina.

100
00:09:42,707 --> 00:09:44,675
Matoky amin'ny lafiny rehetra.

101
00:09:45,210 --> 00:09:47,679
Nisy WOITIGH tonga nitsidika ahy.

102
00:09:47,837 --> 00:09:51,216
Nilaza izy fa nandre momba ny lazako
toy ny mpihidy.

103
00:09:51,382 --> 00:09:55,137
Toa liana tamin'ny asako izy.

104
00:09:55,303 --> 00:09:57,556
Ahoana no hahafantarako
avy any Snake Mountain izy?

105
00:09:57,722 --> 00:09:59,850
- Tsara tarehy izy.
-Evil-Lyn izany.

106
00:10:00,016 --> 00:10:02,439
Nofitahiny aho. Nangalatra ny lakile izy.

107
00:10:02,602 --> 00:10:03,945
Gwildor...

108
00:10:04,104 --> 00:10:07,108
...afaka ity fitaovanao ity
mankany Grayskull izahay?

109
00:10:07,273 --> 00:10:09,992
- Azo antoka.
- Ho an'ny mpamosavy?

110
00:10:10,151 --> 00:10:13,576
Ireo no koordinate voalohany
Nikajy aho talohan'ny nahatongavany.

111
00:10:13,738 --> 00:10:15,740
- Oh, tsara.
-Oh, fa tsy afaka. Tsy afaka izahay.

112
00:10:15,907 --> 00:10:20,208
Raha manelingelina ny onja gravitonic isika,
Ny fanalahidin'ny Skeletor no hahita antsika.

113
00:10:20,370 --> 00:10:21,542
[Faneno fanairana]

114
00:10:21,704 --> 00:10:24,253
Toa efa nahita anay izy.

115
00:10:24,999 --> 00:10:26,842
KARG:
Mpiady ady, amin'ny teboka.

116
00:10:29,629 --> 00:10:33,224
Tsia, tsia, tsia. Tsy izany.
Amin'izany fomba izany, ny andalana miafina.

117
00:10:34,175 --> 00:10:37,224
- Faingana. Faingana.
-Mandehana.

118
00:10:37,387 --> 00:10:39,560
- Ao an-jorony, eo. Andao hifindra.
TEELA: Marina.

119
00:10:39,722 --> 00:10:41,395
Gwildor, mankaiza izany?

120
00:10:41,558 --> 00:10:43,981
Ho any amin'ny lava-bato eo ambanin'ny Grayskull.

121
00:10:44,144 --> 00:10:45,566
Lonize.

122
00:10:46,855 --> 00:10:47,902
Gwildor, faingàna.

123
00:10:48,064 --> 00:10:50,283
GWILDOR: Eny, eny.
HE-MAN: Andao.

124
00:10:50,441 --> 00:10:53,536
Tsy tia aventure aho. Oh!

125
00:11:04,164 --> 00:11:07,714
KARG:
Arovy ny efitrano. Faingana.

126
00:11:09,711 --> 00:11:13,466
Tadiavo ny fanalahidy. Ravao ity toerana ity.

127
00:11:23,141 --> 00:11:24,814
He-Man, nahavita izany izahay. Jereo.

128
00:11:24,976 --> 00:11:27,274
Ssh! Fantatro fa eto miandry antsika izy.

129
00:11:27,437 --> 00:11:31,442
- Marina ny anao. Mangina loatra.
-Jereo. Ny mpamosavy.

130
00:11:31,691 --> 00:11:33,409
Eo moa.

131
00:11:34,027 --> 00:11:36,155
Gwildor, faingàna.

132
00:11:37,655 --> 00:11:39,157
LEHILAHY AMIN'NY SADY: Shh!
HE-MAN: Mitandrema.

133
00:11:39,324 --> 00:11:40,621
LEHILAHY AMIN'NY SADY:
Mangina.

134
00:12:00,178 --> 00:12:01,976
Mpamosavy?

135
00:12:03,097 --> 00:12:04,394
Ry mpamosavy, hanafaka anao izahay.

136
00:12:04,557 --> 00:12:08,061
Nampigadra ahy i Skeletor
ao anatin'ity sehatry ny angovo ity ...

137
00:12:08,228 --> 00:12:11,072
... izay izy ihany no afaka levona.

138
00:12:11,231 --> 00:12:15,486
- Tandindomin-doza ianao eto. Tsy maintsy miala ianao.
-Tsy hiala izahay raha tsy misy anao, ry mpamosavy.

139
00:12:15,652 --> 00:12:18,371
Gwildor, afaka manokatra varavarana ve ny fanalahidinao
mankany amin'ny sahan'ny hery?

140
00:12:18,529 --> 00:12:20,076
- Mazava ho azy.
- Dia ataovy izao.

141
00:12:20,240 --> 00:12:22,368
- Mila fotoana izany.
-Andao isika hanomboka.

142
00:12:22,533 --> 00:12:24,831
LEHILAHY AMIN'NY SADY:
Gwildor, eto.

143
00:12:25,703 --> 00:12:29,583
Mila mamaky teny aho
ary kajy ny tonony gravitonic.

144
00:12:29,749 --> 00:12:34,721
- Raisiny ny fahefanao.
-Mahazaka azy aho mandra-piposahan'ny volana.

145
00:12:34,879 --> 00:12:38,133
Mandra-pisokafan'ny maso lehibe eo amin'izao rehetra izao.

146
00:12:38,841 --> 00:12:40,434
- Ho avy izy ireo.
GWILDOR: Ahy!

147
00:12:40,593 --> 00:12:43,688
Gwildor, miverena any. Miasa hatrany.

148
00:12:44,806 --> 00:12:47,025
LEHILAHY AMIN'NY SADY:
Andeha ary. Eo moa.

149
00:13:12,500 --> 00:13:16,255
Ny zavatra rehetra dia ho an'izay miandry.

150
00:13:17,630 --> 00:13:23,933
Ary niandry ela be aho
amin'izao fotoana izao.

151
00:13:24,512 --> 00:13:28,016
- Avelao izy handeha.
-Tsy mino aho.

152
00:13:28,182 --> 00:13:30,059
Tsia.

153
00:13:30,476 --> 00:13:33,650
Raha mbola migadra izy
ao anatin'ity sehatra ity ...

154
00:13:33,813 --> 00:13:39,070
... mampitombo ny heriny ny heriny,
ary rehefa tonga ny zenith ny volana...

155
00:13:39,235 --> 00:13:44,287
...hisokatra ny Maso Lehibe
ary ny herin'ny Grayskull rehetra...

156
00:13:44,449 --> 00:13:46,622
... dia homena ahy.

157
00:13:46,784 --> 00:13:49,537
Ilay mpamosavy mahagaga anao...

158
00:13:49,704 --> 00:13:52,878
... ho faty.
-Sahinao ny mandrahona ny ainy?

159
00:13:53,041 --> 00:13:55,339
Sahy na inona na inona aho.

160
00:13:55,501 --> 00:13:57,674
Skeletor aho.

161
00:13:57,837 --> 00:14:02,434
Atsipazo ny fiadianao
ary mianiana amiko ...

162
00:14:02,592 --> 00:14:06,438
...0r ianao hiaraka aminy.
-Tsy izy no tadiavinao fa izaho.

163
00:14:06,596 --> 00:14:08,724
Teo anelanelantsika foana izany.

164
00:14:08,890 --> 00:14:09,982
Mangina.

165
00:14:10,183 --> 00:14:11,605
[MPANJAKA KEY]

166
00:14:11,809 --> 00:14:13,607
Mpiady hidin-trano io.

167
00:14:13,770 --> 00:14:16,774
- Manana lakile hafa ilay kankana kely.
-Inona?

168
00:14:17,398 --> 00:14:19,116
Tsia.

169
00:14:19,525 --> 00:14:20,742
Vonoy izy!

170
00:14:22,195 --> 00:14:25,039
Cover Gwildor! Miasa hatrany.

171
00:14:45,051 --> 00:14:46,473
Gwildor.

172
00:14:46,636 --> 00:14:51,142
- Afaka mampiala antsika ve izany zavatra izany?
-Io dia ho. Io dia ho. Fa aiza'?

173
00:14:51,307 --> 00:14:54,607
- Na aiza na aiza. Ataovy haingana fotsiny.
- Eny, eny, eny.

174
00:14:54,769 --> 00:14:56,942
[BEEPS]

175
00:14:59,982 --> 00:15:01,905
Mandeha izany.

176
00:15:02,068 --> 00:15:04,662
Miasa, miasa.

177
00:15:11,702 --> 00:15:14,831
Man-at-Arms, Teela. Nataoko!

178
00:15:14,997 --> 00:15:16,340
[Mihomehy]

179
00:15:17,208 --> 00:15:22,135
- Ny varavarana. Misokatra. Andao. Lehilahy!
- Tsia. Tsy handao azy aho.

180
00:15:22,296 --> 00:15:25,266
Fa tsy maintsy.
Mila anao velona i Eternia ry He-Man.

181
00:15:25,425 --> 00:15:27,769
Mbola manana hatramin'ny fiposahan'ny volana ianao. Mandehana.

182
00:15:32,765 --> 00:15:36,440
He-Man, andao isika hifindra. Avia, mandehana.

183
00:15:36,602 --> 00:15:37,728
Avia, Gwildor.

184
00:15:39,772 --> 00:15:41,570
Ajanony izy.

185
00:15:42,400 --> 00:15:46,871
- Gwildor, andao!
-Ny varavarana! Ny varavarana!

186
00:15:52,410 --> 00:15:53,457
[Nivazavaza i GWILDOR]

187
00:15:53,619 --> 00:15:55,496
- Gwildor!
GWILDOR: Ny lakilako.

188
00:15:55,663 --> 00:15:58,132
SELETOR:
Ny fanalahidy. Alao ny lakile.

189
00:16:15,600 --> 00:16:18,604
Tadiavo izy ireo. Araho ireo!

190
00:16:18,811 --> 00:16:21,530
Tiako ho hazaina izy ireo ary io lakile io
ary nentiny teo amiko.

191
00:16:21,689 --> 00:16:24,033
Toy ny mamely totohondry ny fanalahidy izy
kisendrasendra.

192
00:16:24,192 --> 00:16:27,617
- Tsy misy fomba hilazana izay nalehany.
- Manara-maso ny frequences.

193
00:16:27,778 --> 00:16:32,329
Na aiza na aiza misy azy ireo dia hampiasa izany indray izy ireo.
Rehefa manao izany izy ireo dia hidio izany.

194
00:16:32,492 --> 00:16:36,463
Velona sy manana an'io fanalahidy io izy-Man.

195
00:16:36,621 --> 00:16:41,127
<i>Tsy maintsy manana </i> rehetra aho <i>na tsy manana na inona na inona.</i>

196
00:16:41,292 --> 00:16:43,511
Tadiavo izy ireo.

197
00:17:03,022 --> 00:17:04,945
[GWILDOR SPLASHING AND HOTING]

198
00:17:12,865 --> 00:17:15,038
[GWILDOR MITONDRA SY MITSAKA]

199
00:17:16,202 --> 00:17:17,829
[MISAOKA DAHOLO]

200
00:17:18,871 --> 00:17:21,169
- Tsara ve ianao?
-Brrr!

201
00:17:21,624 --> 00:17:25,128
Matokia an'i Thenurian
mba hahita toerana malefaka hipetrahana.

202
00:17:25,294 --> 00:17:26,841
[KOHO]

203
00:17:27,713 --> 00:17:29,090
Misaotra anao.

204
00:17:29,257 --> 00:17:32,386
Mety ho sempotra aho
amin'izany zavatra maharikoriko izany.

205
00:17:32,552 --> 00:17:35,351
Aza mitaraina intsony. Fotaka ihany izany.

206
00:17:35,513 --> 00:17:38,938
Mora tenenina izany
rehefa tsy misy slits gill tsentsina.

207
00:17:40,643 --> 00:17:44,898
MAN-AT-ARMS: Oh, tsia.
-Oh, izaho-- miala tsiny aho.

208
00:17:45,064 --> 00:17:46,611
- Miala tsiny aho.
-Gwildor.

209
00:17:46,774 --> 00:17:49,118
Tsy maintsy miverina any Eternia isika.

210
00:17:49,277 --> 00:17:53,282
Koa raha manadio ny vavanao ianao,
mety azonao lazaina aminay ny misy anay.

211
00:17:53,447 --> 00:17:55,040
Mety ho na aiza na aiza isika.

212
00:17:55,199 --> 00:17:56,872
Ny planeta rehetra ao amin'ny vahindanitra.

213
00:17:57,034 --> 00:17:59,378
Ny planeta rehetra ao amin'ny vahindanitra arivo.

214
00:17:59,537 --> 00:18:02,882
Tsy nanam-potoana hanovana anarana aho
ny coordinates.

215
00:18:03,040 --> 00:18:05,884
Nahazo anay eto ianao, ry Thenurian wurbat,
izao ampitaonao anay mody.

216
00:18:06,043 --> 00:18:08,922
Tonio fotsiny. Ankehitriny, miaraka amin'izany isika rehetra.

217
00:18:09,088 --> 00:18:11,557
Ahoana no ahafahany mitondra antsika hody
raha tsy fantatsika hoe aiza isika?

218
00:18:11,716 --> 00:18:13,218
Tsy Torktum aho, fantatrao.

219
00:18:13,384 --> 00:18:16,809
Tsy hanao fitaovana aho
izay tsy nitahiry ny koordinate an-tranony.

220
00:18:16,971 --> 00:18:23,229
Izay rehetra tsy maintsy ataontsika
dia mamely ny switch energizer ary...

221
00:18:23,728 --> 00:18:25,275
Eh...

222
00:18:29,150 --> 00:18:31,027
Aiza ny lakile?

223
00:18:31,193 --> 00:18:33,992
Fikarohana perimeter.
Samy maka sehatra iray isika tsirairay avy.

224
00:18:34,155 --> 00:18:35,202
[Mikoropaka ao anaty kirihitra]

225
00:18:35,364 --> 00:18:36,786
- Inona izany?
HE-MAN: Shh.

226
00:18:45,458 --> 00:18:47,552
[VVHISPERS]
Scan ny faritra.

227
00:18:50,796 --> 00:18:53,049
Fomba fiaina vahiny. Lehibe.

228
00:18:53,215 --> 00:18:54,387
- Avelao aho hanapoaka azy.
- Andraso.

229
00:18:54,550 --> 00:18:55,893
Mety ho fiainana manan-tsaina izany.

230
00:18:57,511 --> 00:18:59,104
[Mikoropaka ny sampana]

231
00:18:59,680 --> 00:19:02,229
Avy amin'ny mpamosavy, ratsy tarehy izany.

232
00:19:02,391 --> 00:19:03,608
Toa tsy mampidi-doza izany.

233
00:19:06,145 --> 00:19:07,271
[MOOS]

234
00:19:07,813 --> 00:19:10,316
Fitarainana mahatsiravina.

235
00:19:10,483 --> 00:19:12,861
Angamba afaka mifandray aho
miaraka amin'ny zavaboary mahantra.

236
00:19:13,027 --> 00:19:14,404
Gwildor.

237
00:19:14,570 --> 00:19:15,617
[GWILDOR MOOING]

238
00:19:15,821 --> 00:19:17,494
Gwildor.

239
00:19:17,948 --> 00:19:19,996
Gwildor, kely dia kely ny fotoanantsika.

240
00:19:20,159 --> 00:19:23,754
He-Man, mampiseho chromons 0,84 aho
mandra-piposahan'ny volana ao Grayskull.

241
00:19:23,913 --> 00:19:26,757
- Aleo isika mitady ny fanalahidy, ary haingana.
-Inona ny drafitrao?

242
00:19:26,916 --> 00:19:29,965
Rehefa hitanay ny fanalahidy,
Gwildor dia hametraka coordinates ho an'ny Grayskull.

243
00:19:30,127 --> 00:19:33,427
- Ny singa mahagaga no hampiasainay.
- Midira avy hatrany ao amin'ny efitranon'ny seza fiandrianana...

244
00:19:33,589 --> 00:19:36,092
... miady amin'ny 2- na 3000
ny miaramilan'ny crack Skeletor...

245
00:19:36,258 --> 00:19:38,681
... miditra ao amin'ny sahan'ny hery
ary afaho ny mpamosavy.

246
00:19:38,844 --> 00:19:40,812
- Marina.
MAN-AT-ARMS: Raha hisaraka isika...

247
00:19:40,971 --> 00:19:43,019
... aleo arindrantsika
ny toerana misy anay manokana.

248
00:19:43,182 --> 00:19:44,308
Samy vonona ianareo? ary:

249
00:19:44,475 --> 00:19:45,522
[BEEP NY fitaovana roa]

250
00:19:45,685 --> 00:19:46,811
Raha hitanao ny lakile...

251
00:19:46,977 --> 00:19:49,230
...mavitrika ny sourcing signal.
- Ny sourcing signal.

252
00:19:49,397 --> 00:19:50,740
- Dia tsara.
-Tsara ny dia.

253
00:19:50,898 --> 00:19:52,571
Dia tsara.

254
00:19:54,610 --> 00:19:56,112
Moo.

255
00:19:56,987 --> 00:19:58,409
Moo?

256
00:20:00,408 --> 00:20:02,001
Moo!

257
00:20:02,284 --> 00:20:06,585
HE-MAN: Gwildor.
- handeha aho. Izaho dia handeha. Moo.

258
00:20:09,750 --> 00:20:11,878
[MOZIKA TANINDRAZANA
OVER JUKEBOX]

259
00:20:12,545 --> 00:20:15,139
- Misaotra. Tonga indray.
mpanjifa: azo antoka, tompoko.

260
00:20:15,297 --> 00:20:17,766
LEHILAHY: Billy, mialà amin'ny lalao
ary makà servieta i Dada.

261
00:20:17,925 --> 00:20:19,222
[Mihidy ny varavarana]

262
00:20:19,385 --> 00:20:22,559
Tsy nieritreritra mihitsy aho hoe halahelo
momba ny fanaovana izany amin'ny fotoana farany indrindra.

263
00:20:22,722 --> 00:20:26,147
Ha, ha. Aza manahy ry Julie.
Manana sakafo haingana any Jersey izy ireo.

264
00:20:26,308 --> 00:20:28,231
Misaotra betsaka.

265
00:20:29,145 --> 00:20:32,900
Manana fanomezana ho anao aho,
fa tsy fonosina.

266
00:20:33,065 --> 00:20:35,818
- Tsy voatery nanao izany ianao.
-Tsy ao anaty boaty akory.

267
00:20:35,985 --> 00:20:38,784
Soso-kevitra izany,
ary mivavaka amin'Andriamanitra aho mba hihainoanao izany.

268
00:20:40,489 --> 00:20:44,960
Raha misaraka amin'i Kevin Corrigan ianao,
hanenenanao mandritra ny androm-piainanao.

269
00:20:45,119 --> 00:20:47,372
Monica, tsy izany
ny kilasy fahafito intsony.

270
00:20:48,080 --> 00:20:51,459
Niova i Kevin. Niova aho.
Hafa ny zava-drehetra ankehitriny.

271
00:20:51,625 --> 00:20:53,468
tsara. Afa-tsy zavatra roa.

272
00:20:53,627 --> 00:20:56,301
A: mbola tia azy ianao
ary B: mbola tia anao izy.

273
00:20:56,464 --> 00:20:58,717
Tsy mila ahy i Kevin
na ny olako izao.

274
00:21:00,468 --> 00:21:01,811
Tsapako fotsiny raha nijanona aho--

275
00:21:01,969 --> 00:21:04,438
Julie, fantatro fa sarotra izao...

276
00:21:04,597 --> 00:21:06,850
...fa tsy voatery miala.

277
00:21:07,016 --> 00:21:10,896
- Eny.
- Ny olon-tianao dia naniry ny hijanonanao.

278
00:21:11,061 --> 00:21:14,941
Ny zavatra tsara indrindra ataoko izao
dia ny haka 3000 kilaometatra miala an'i Kevin...

279
00:21:15,107 --> 00:21:18,862
... ny tranoko, ity tanàna ity sy ny zavatra rehetra,
ary manomboka vaovao fotsiny.

280
00:21:19,028 --> 00:21:20,780
[Tandroky ny fiara]

281
00:21:21,071 --> 00:21:23,494
- Izany no Kevin.
-Halahelo anao aho.

282
00:21:33,042 --> 00:21:35,761
Noho izany, amin'ny firy ny fiara fitateram-bahoaka mankany amin'ny seranam-piaramanidina?

283
00:21:35,920 --> 00:21:37,843
- Valo amby telopolo.
-Oh, mahafinaritra.

284
00:21:38,005 --> 00:21:40,428
Azonao atao ny manamarina ny feoko, sa tsy izany?

285
00:21:41,008 --> 00:21:42,385
Eny?

286
00:21:42,551 --> 00:21:46,101
- Eny, hanamarina ny feonao aho.
-Tsara izany.

287
00:21:47,223 --> 00:21:50,318
- Nitondra sakafo hariva ho anay aho.
-Oh, zazalahy, taolan-tehezan'i Robby.

288
00:21:50,476 --> 00:21:53,195
- Nieritreritra zavatra hafa ho an'ny fiovana aho.
-Oh, eny.

289
00:21:54,063 --> 00:21:57,237
Eny, tsy dia romantika loatra
ho an'ny daty farany.

290
00:22:01,195 --> 00:22:03,914
Jereo, Julie, nahoana no tsy maka
sidina taty aoriana, ha?

291
00:22:04,073 --> 00:22:07,168
Kevin, aza atomboka indray izany.

292
00:22:07,326 --> 00:22:08,327
Nanapa-kevitra izahay.

293
00:22:11,413 --> 00:22:13,006
Okay.

294
00:22:14,208 --> 00:22:17,553
JULIE: Kevin, te ho any amin’ny fasana aho
mba hanao veloma ny ray aman-dreniko.

295
00:22:17,711 --> 00:22:20,430
KEVIN:
Eny, azo antoka.

296
00:22:38,065 --> 00:22:39,863
[TSY MISY OLONA AMIN'NY SADY]

297
00:22:40,067 --> 00:22:41,865
Aza mitsambikina amiko toy izany.

298
00:22:42,027 --> 00:22:44,325
Ity ny sehatrako.
Tsy tokony ho eto ianao.

299
00:22:44,488 --> 00:22:46,911
Mianatra manaraka ny orony ny miaramila antitra iray.

300
00:22:47,074 --> 00:22:50,704
- Ray ô, noana foana ianao-
-Tsy noana foana aho.

301
00:22:50,870 --> 00:22:52,838
Nandritra ny fahirano an'i Kreyf, 3O andro--

302
00:22:52,997 --> 00:22:54,715
ROA:
Tsy misy sakafo.

303
00:22:54,874 --> 00:22:57,798
Dada, ilay mpamosavy.
Tsy maintsy mahita ny fanalahidy isika.

304
00:22:57,960 --> 00:23:01,464
Tsy hamonjy an'i Eternia izahay
raha maty mosary isika.

305
00:23:01,630 --> 00:23:03,758
Andraso. Jereo.

306
00:23:05,050 --> 00:23:07,428
MAN-AT-ARMS: Nanao izany aho
talohan'ny nahaterahanao.

307
00:23:07,595 --> 00:23:10,769
TEELA: Tsy ny teratany ry Dada.
Ao, ao anaty kirihitra.

308
00:23:12,433 --> 00:23:13,776
[MOLOM-BOLY]

309
00:23:21,775 --> 00:23:23,527
ROA:
Gwildor.

310
00:23:36,874 --> 00:23:38,046
Mitazona antsika, ha?

311
00:23:38,459 --> 00:23:39,585
Ah, ha, ha!

312
00:23:39,752 --> 00:23:43,928
Ara-potoana fotsiny. Saika hizara aho.
Saika hizara aho.

313
00:23:44,089 --> 00:23:46,012
LEHILAHY AMIN'NY SADY:
Azo antoka fa ianao.

314
00:23:46,175 --> 00:23:47,552
[GWILDOR CACKLING]

315
00:23:47,885 --> 00:23:49,478
Teela.

316
00:23:50,095 --> 00:23:52,644
Mmm! Sakafo tsara.

317
00:23:52,806 --> 00:23:55,480
Eny, mbola tsy nanandrana zavatra toy izany aho.

318
00:23:56,644 --> 00:23:59,488
Manontany tena aho hoe nahoana izy ireo no mametraka ny sakafony
amin'ireo tapa-kazo fotsy kely ireo.

319
00:24:00,022 --> 00:24:01,069
Taolan-tehezana ireo.

320
00:24:04,652 --> 00:24:06,245
[KOHA]

321
00:24:06,987 --> 00:24:09,831
- Biby no tianao lazaina taloha?
-Mm-hm.

322
00:24:11,116 --> 00:24:13,369
TEELA:
Ugh.

323
00:24:14,703 --> 00:24:17,126
Endrey izao tontolo izao barbariana.

324
00:24:17,289 --> 00:24:19,166
Aza mieritreritra mihitsy raha mbola noana ianao.

325
00:24:19,333 --> 00:24:24,715
Heveriko fa nandany fotoana ampy izahay.
Aleo isika miverina amin'ny sehatra misy antsika.

326
00:24:27,091 --> 00:24:28,684
Gwildor.

327
00:24:28,842 --> 00:24:30,719
Tsara ny tsirony.

328
00:24:30,886 --> 00:24:34,311
- Gwildor.
- handeha aho. Izaho dia handeha.

329
00:24:37,017 --> 00:24:41,648
JULIE: Tsy nilaza an'izany mihitsy aho taloha,
fa fahadisoako izy ireo no maty.

330
00:24:43,482 --> 00:24:45,530
Julie, andao.

331
00:24:47,194 --> 00:24:50,915
Nianjeran’ny fiaramanidina ilay izy.
Mitranga fotsiny ireo zavatra ireo.

332
00:24:52,908 --> 00:24:55,002
Tsy azonao.

333
00:24:56,203 --> 00:24:59,082
Tokony handeha daholo izahay
mankany amoron-dranomasina tamin’io andro io.

334
00:24:59,957 --> 00:25:03,382
Fa hoy aho hoe tsy maintsy mianatra satria
Te handany ny andro miaraka aminao aho.

335
00:25:06,171 --> 00:25:08,970
Noho izany dia nentin'izy ireo nankany Catalina ny fiaramanidina.

336
00:25:09,800 --> 00:25:11,552
Hey, andao.

337
00:25:15,347 --> 00:25:19,568
Tsy tian'ny reninao sy ny dadanao handeha ianao
manodidina ny androm-piainanao sisa dia manome tsiny ny tenanao.

338
00:25:20,436 --> 00:25:23,360
- Mety ve?
- Tsia.

339
00:25:29,194 --> 00:25:31,413
maniry aho...

340
00:25:31,572 --> 00:25:34,075
Maniry aho ny hanova zavatra.

341
00:25:34,283 --> 00:25:35,500
[SNIFFLING]

342
00:25:35,659 --> 00:25:37,332
Saingy tsy afaka.

343
00:25:38,162 --> 00:25:41,132
Ao amin'ny angano ihany no mitranga izany.

344
00:25:46,462 --> 00:25:48,214
[MPANJAKA KEY]

345
00:25:48,422 --> 00:25:49,890
JULIE:
Inona izany?

346
00:25:50,090 --> 00:25:54,641
KEVIN: Oay! Ry Julie, mitandrema.
-Kev, jereo ity zavatra ity.

347
00:25:55,054 --> 00:25:57,648
Whoa! Tsy mampino izany. Inona ity?

348
00:25:57,806 --> 00:25:59,649
tsy mahalala.
Tsy maintsy nisy nanary izany.

349
00:25:59,808 --> 00:26:02,778
Nandatsaka izany, mivazivazy ve ianao?
Jereo ny haben'io lavaka io.

350
00:26:02,936 --> 00:26:05,109
Toy ny nianjera avy tany an-danitra na inona.

351
00:26:05,272 --> 00:26:06,740
[MISAOLY Mihomehy]

352
00:26:07,483 --> 00:26:09,861
Ity no iray amin'ireo
synthesizer Japoney vaovao.

353
00:26:10,027 --> 00:26:12,371
- Indro, avelao aho hanandrana.
-Okay.

354
00:26:12,529 --> 00:26:13,655
[KEY SOUNDS CHORD]

355
00:26:13,822 --> 00:26:14,869
Whoa!

356
00:26:15,074 --> 00:26:18,374
Henoy ity. Oh, mafana ity.

357
00:26:18,535 --> 00:26:20,503
[Naotin-tsarimihetsika mozika lehibe]

358
00:26:20,704 --> 00:26:22,706
Tsy maintsy atolotray amin'ny mpikarakara izany.

359
00:26:22,873 --> 00:26:26,377
Tsia, avia, mivazivazy ve ianao?
Notazoniny ho azy fotsiny izany.

360
00:26:31,882 --> 00:26:33,884
EVIL-LYN:
Navitrika ny Key Cosmic.

361
00:26:34,051 --> 00:26:37,225
- Misy fiantraikany amin'izy ireo isika.
-Ahoana ny marina?

362
00:26:37,805 --> 00:26:39,352
Ao anatin'ny parsec eon.

363
00:26:41,350 --> 00:26:46,698
Amin'ny manaraka izy ireo mampiasa ny fanalahidy,
hidio ny loharano ary sokafy ny varavarana.

364
00:26:46,855 --> 00:26:50,701
- Hanomana bataly feno ve aho?
- Tsia. Mety ho fandrika izany.

365
00:26:50,859 --> 00:26:53,408
Handefa vondrona mialoha izahay.

366
00:26:53,570 --> 00:26:56,449
Angony ny mpikarama an'ady.

367
00:26:58,325 --> 00:27:00,794
Manàna finoana, ry mpamosavy.

368
00:27:00,953 --> 00:27:03,456
Tsy ho manirery ela ianao.

369
00:27:03,664 --> 00:27:04,836
[MISAOTRA MANIKA]

370
00:27:24,643 --> 00:27:27,487
Julie. Eto, henoy ity.

371
00:27:27,938 --> 00:27:29,281
[Naotin-tsarimihetsika mozika lehibe]

372
00:27:33,527 --> 00:27:35,871
- Ahoana ny hevitrao?
-Tena tsara.

373
00:27:37,322 --> 00:27:39,040
Okay.

374
00:27:40,075 --> 00:27:42,669
Te hahita izay tena vitan'ity zavatra ity aho.

375
00:27:43,203 --> 00:27:47,208
Test. Fitsapana, fitsapana. Salama, fitsapana.

376
00:27:47,499 --> 00:27:49,126
Indro, tazony izany.

377
00:27:50,043 --> 00:27:51,386
Inona izao no hataonao?

378
00:27:51,545 --> 00:27:54,640
Hampiakatra ity zaza ity aho.
Jereo ny feony.

379
00:27:54,798 --> 00:27:56,550
- Eny, vonona ve ianao?
-Mm-hm.

380
00:27:56,717 --> 00:27:58,390
Andraso.

381
00:27:59,052 --> 00:28:01,020
Eny ary, mandehana.

382
00:28:04,725 --> 00:28:06,978
[Naotin-tsarimihetsika mozika lehibe]

383
00:28:11,356 --> 00:28:12,858
WOW!

384
00:28:16,528 --> 00:28:18,576
Tsy mino aho.

385
00:28:19,573 --> 00:28:21,120
Vita ny override.

386
00:28:21,283 --> 00:28:23,832
Mihidy izahay
eo amin'ny loharano niavian'ny fanalahidy.

387
00:28:23,994 --> 00:28:26,122
Tena tsara. Excellent.

388
00:28:26,288 --> 00:28:28,757
SELETOR:
Mora faly loatra ianao ry Evil-Lyn.

389
00:28:28,916 --> 00:28:32,295
Adinonao ve fa ny fotoana no tena zava-dehibe?

390
00:28:32,461 --> 00:28:33,553
Atoroy ahy.

391
00:28:38,967 --> 00:28:41,846
Ery. Efa akaiky izany.

392
00:28:43,513 --> 00:28:48,440
- Efa namory ny mpikarama an'ady ve ianao?
-Eto, ary miandry ny didinao.

393
00:28:49,061 --> 00:28:52,941
Efa nifidy ny mpiady tsara indrindra aminao aho.

394
00:28:53,106 --> 00:28:54,232
Blade.

395
00:28:57,361 --> 00:28:58,658
Saurod.

396
00:29:02,115 --> 00:29:03,332
Ilay Beastman.

397
00:29:06,245 --> 00:29:07,747
Ary Karg.

398
00:29:10,999 --> 00:29:12,546
Hmm.

399
00:29:13,335 --> 00:29:16,259
Quartet mahaliana.

400
00:29:16,880 --> 00:29:19,599
Nitsoaka niala tamiko izy-Man.

401
00:29:19,758 --> 00:29:21,510
Tiako hiverina izy.

402
00:29:21,677 --> 00:29:24,055
Tsy maintsy hitranga alohan'ny fiposahan'ny volana izany.

403
00:29:24,221 --> 00:29:27,566
Ankehitriny, handeha amin'izao tontolo izao ianao
any amin'ny toerana iafenan'izy ireo...

404
00:29:27,724 --> 00:29:28,850
...hitady ny lakile...

405
00:29:29,017 --> 00:29:33,397
...manaova araka izay tianao amin'ny hafa,
fa avereno velona Izy-Lehilahy.

406
00:29:34,064 --> 00:29:35,156
Azonao ve?

407
00:29:35,315 --> 00:29:36,988
REHETRA:
Eny, tompoko.

408
00:29:37,901 --> 00:29:39,448
Tsara.

409
00:29:41,238 --> 00:29:44,367
Sokafy ny varavarana. Aza diso aho.

410
00:29:46,159 --> 00:29:50,539
L-- Tsy mino an'io zavatra io aho.
Ny tiako holazaina dia hitanao ve ireo jiro ireo, ha?

411
00:29:50,706 --> 00:29:52,754
Jereo, tsy maintsy raisinay ity
mankany Charlie.

412
00:29:52,916 --> 00:29:55,965
- Tokony ho fantany hoe inona izany.
-Tsia, mandehana ianao.

413
00:29:56,128 --> 00:30:00,133
Toa hafahafa tokoa izany,
fa te handany fotoana eto irery aho.

414
00:30:00,299 --> 00:30:03,678
Manaova veloma ny toerana.
Tsy ho eto aho amin'ny fizarana diplaoma.

415
00:30:03,844 --> 00:30:07,269
Jereo, Julie,
Handeha any amin'i Charlie fotsiny aho rehefa avy eo, okay?

416
00:30:07,431 --> 00:30:08,933
Tsia, tsia, mandehana, mampanantena aho.

417
00:30:09,099 --> 00:30:10,726
- Azonao antoka ve izany?
-Mm-hm.

418
00:30:11,351 --> 00:30:14,571
Okay, tsara.
Lasa 15 minitra aho, ambony. Tsara izany?

419
00:30:14,730 --> 00:30:17,859
- Aza avela hisy olona hiditra eto afa-tsy Carl.
-Tsara izany.

420
00:30:18,025 --> 00:30:20,027
Henoy aho? veloma.

421
00:30:20,193 --> 00:30:22,912
- Hiaro izany zavatra izany ho anao aho-
-Eny ary. veloma.

422
00:30:44,760 --> 00:30:46,103
[\NHOOSHES]

423
00:30:57,773 --> 00:30:59,366
Carl?

424
00:31:08,450 --> 00:31:10,248
[KARG JABBERING]

425
00:31:11,745 --> 00:31:12,746
Carl, ianao ve izany?

426
00:31:13,872 --> 00:31:15,624
- Blade.
-Tahaka. Tsy misy famantarana ny fanalahidy.

427
00:31:15,791 --> 00:31:18,010
Scan ny perimeter. Tsy misy miditra, tsy misy mivoaka.

428
00:31:18,710 --> 00:31:22,465
Kevin, raha karazana vazivazy ity,
tena tsy mampihomehy.

429
00:31:24,091 --> 00:31:25,968
Henoy, tsy afaka miditra fotsiny ianareo ankizy--

430
00:31:28,220 --> 00:31:29,517
Aza vonoina izy.

431
00:31:30,013 --> 00:31:31,230
Unh!

432
00:31:35,644 --> 00:31:36,770
[MIKAKA]

433
00:31:39,147 --> 00:31:40,194
JULIE:
Avelao izy!

434
00:31:43,443 --> 00:31:44,490
[MIKAKA]

435
00:31:45,695 --> 00:31:49,450
Misy manampy ahy.
Misy manampy ahy!

436
00:31:49,616 --> 00:31:54,042
Tsia, tsia. Raiso velona izy.
Mety ho fantany hoe aiza ny lakile.

437
00:31:56,623 --> 00:31:57,795
Iry e.

438
00:31:57,958 --> 00:31:59,631
Amin'izay. Mandehana manodidina.

439
00:32:04,548 --> 00:32:06,346
[Mikiakiaka JULIE]

440
00:32:09,511 --> 00:32:11,184
[MIROWELONA]

441
00:32:15,809 --> 00:32:18,403
"Rve nahazo
~ Tsia! tsara ianao-

442
00:32:18,812 --> 00:32:19,984
Tsia!

443
00:32:20,147 --> 00:32:21,524
Alefaso, mialà amiko!

444
00:32:21,690 --> 00:32:22,691
<i>Avelao ny gm!</i>

445
00:32:23,900 --> 00:32:25,618
Alao izy.

446
00:32:29,072 --> 00:32:30,369
Ahy izy.

447
00:32:30,657 --> 00:32:31,874
Aah!

448
00:32:38,582 --> 00:32:40,050
[ROARS]

449
00:32:41,418 --> 00:32:43,216
Ajanony izy.

450
00:32:43,378 --> 00:32:45,096
Misy manampy!

451
00:32:45,255 --> 00:32:46,507
[HIOKA]

452
00:32:48,717 --> 00:32:53,848
Mifindra, ry biby. Alefa! Alefa! Alefa.

453
00:32:54,014 --> 00:32:56,392
Tadiavo izy. Tadiavo izy!

454
00:33:05,984 --> 00:33:09,614
JULIE:
Ampio aho! Ampio aho!

455
00:33:13,408 --> 00:33:15,957
Misy manampy ahy!

456
00:33:16,953 --> 00:33:19,376
Andriamanitra ô, ampio.

457
00:33:23,877 --> 00:33:27,097
LALANA:
Ao izy. Atỳ.

458
00:33:27,964 --> 00:33:30,262
[Mivazavaza]

459
00:33:37,766 --> 00:33:41,361
Eto izy any ho any. Tadiavo izy.

460
00:33:47,776 --> 00:33:48,823
[Mikiakiaka JULIE]

461
00:33:48,985 --> 00:33:51,238
- Mialà amiko.
-Tsy maninona.

462
00:33:51,404 --> 00:33:54,578
Ao tsara.
Aza matahotra fa tsy handratra anao aho.

463
00:33:54,741 --> 00:33:56,869
Ankehitriny, inona no andosiranao?

464
00:33:57,744 --> 00:33:59,838
Mitsoaka ireto aho, ireto...

465
00:33:59,996 --> 00:34:01,873
... monsters.
- Mora, mora.

466
00:34:02,040 --> 00:34:05,089
-Ireo zavaboary ireo--
-Izaho no hikarakara azy.

467
00:34:07,045 --> 00:34:08,843
Jereo ao.

468
00:34:10,632 --> 00:34:13,055
Ianao, miandrandra izany.

469
00:34:13,218 --> 00:34:14,640
Mitadiava any.

470
00:34:16,429 --> 00:34:18,352
- Ianao. Iry e.
- Tsia.

471
00:34:19,057 --> 00:34:21,526
Mitadiava ao. Faingana.

472
00:34:27,315 --> 00:34:29,864
Indro, raiso ity.

473
00:34:30,026 --> 00:34:31,824
Arovy ny tenanao.

474
00:34:33,530 --> 00:34:35,157
[BOATRA MIARATSAKA]

475
00:34:35,323 --> 00:34:37,166
Eto izy.

476
00:34:37,325 --> 00:34:38,451
Atỳ.

477
00:34:39,828 --> 00:34:41,421
[MIROWELONA]

478
00:34:59,180 --> 00:35:00,602
[PING vy]

479
00:35:18,325 --> 00:35:20,043
Tsia!

480
00:35:23,913 --> 00:35:26,007
[MITENY LEHILAHY]

481
00:35:39,137 --> 00:35:41,936
Efa ela aho no niandry an'io.

482
00:35:47,937 --> 00:35:49,564
[Samy mimenomenona]

483
00:35:57,614 --> 00:35:58,831
Ny sabatro.

484
00:36:02,243 --> 00:36:03,665
Unh. Unh!

485
00:36:04,079 --> 00:36:05,877
tsara tarehy.

486
00:36:25,850 --> 00:36:28,399
KARG:
Retreat. Retreat!

487
00:36:38,697 --> 00:36:41,371
Araho izy ireo.
Tsy maintsy manana varavarana mankany Eternia izy ireo.

488
00:36:41,533 --> 00:36:43,535
Salama tsara ve ianao?

489
00:36:44,661 --> 00:36:49,462
Lasa izy ireo izao. Salama ianao.
Salama ianao. Azonao ve?

490
00:36:50,041 --> 00:36:51,133
[SNIFFLING]

491
00:36:51,292 --> 00:36:56,093
Tsara. Fantatro fa efa nandalo zava-tsarotra ianao,
fa mila ny fanampianao aho.

492
00:37:05,890 --> 00:37:08,689
Hey, hey, hey! Charlie.

493
00:37:08,852 --> 00:37:12,106
- Charlie!
-Hey, Kev, manao ahoana ianao?

494
00:37:12,272 --> 00:37:14,775
Hey, ampidino io, ampidino io.

495
00:37:14,941 --> 00:37:16,739
Jereo, andraso mandra-pahitanao ity.

496
00:37:16,901 --> 00:37:20,155
Eh, henoko fa tsara ianao omaly hariva
ao amin'ny Club Zero.

497
00:37:20,321 --> 00:37:22,574
Misaotra. Misaotra.
Hihatsara kokoa isika anio alina.

498
00:37:22,741 --> 00:37:25,585
- Tiako hojerenao ity zaza ity, ha?
-Tsara izany.

499
00:37:25,744 --> 00:37:27,917
Eny ary, eto.

500
00:37:28,830 --> 00:37:32,209
- Inona ny hevitrao?
-Efa nahita ireo aho taloha.

501
00:37:32,375 --> 00:37:34,048
- Ianao dia manana?
-Eny.

502
00:37:34,210 --> 00:37:37,054
- Japoney izany.
- Oh, tsia, tsia, tsia.

503
00:37:37,213 --> 00:37:39,511
Heveriko fa tsy izany. Indro, jereo.

504
00:37:39,674 --> 00:37:42,803
Tsindrio vitsivitsy amin'ireo bokotra ireo. Ataovy tsy am-pihambahambana.

505
00:37:43,303 --> 00:37:44,930
[CHORD PLAYS KEY]

506
00:37:45,472 --> 00:37:48,021
Ha? Tsindrio izao ilay bokotra mena eo anoloana.

507
00:37:48,183 --> 00:37:49,184
Ataovy tsy am-pihambahambana.

508
00:37:50,310 --> 00:37:52,813
[NOTIKA MOZIKA KEY PLAYS]

509
00:37:57,650 --> 00:38:01,871
Lavitra. Fantastic.

510
00:38:02,614 --> 00:38:04,036
[Namafa tenda i KEVIN]

511
00:38:04,741 --> 00:38:07,961
Fantatrao fa raha efa nahita iray ianao,
efa hitanao daholo izy ireo, sa tsy izany?

512
00:38:08,536 --> 00:38:10,959
Misaotra betsaka, Charlie. Hiresaka aminao aho any aoriana any.

513
00:38:11,122 --> 00:38:13,170
- Miverena eto. Taiza no nahazoanao izany?
-Inona?

514
00:38:13,333 --> 00:38:16,257
- Te hamidy ve ianao?
- Tsia, tsia. Jereo fa tsy te hivarotra izany aho.

515
00:38:16,419 --> 00:38:19,639
Hitako tany Laurelwood izany.
Ralehilahy, tsy hino izany ianao.

516
00:38:19,798 --> 00:38:22,472
Toy ny-- nandry tao amin'io lavaka lehibe io ilay izy.

517
00:38:22,634 --> 00:38:24,887
Nanantena fotsiny aho
ho fantatrao ny momba izany.

518
00:38:25,053 --> 00:38:28,307
- Tsy mbola nahita toy izany aho.
-Jereo, mila mahafantatra isika ...

519
00:38:28,473 --> 00:38:29,725
- Inona izany?
-... ahoana...

520
00:38:29,891 --> 00:38:30,938
[ FANAMARIHANA FILAZANTSARA]

521
00:38:31,100 --> 00:38:32,477
D maranitra.

522
00:38:32,644 --> 00:38:34,692
Oh, Andriamatoa Perfect-Pitch.

523
00:38:34,896 --> 00:38:36,648
[MAMPIASA NY POLISY NIVAVAHANA]

524
00:38:37,023 --> 00:38:41,529
Whoa! Mivaha daholo ny helo.
Andeha hojerentsika ny zava-nitranga.

525
00:38:43,613 --> 00:38:45,581
VEHIVAVY [OVER POLICE SCANNER]:
Ny singa rehetra, Code 6.

526
00:38:45,740 --> 00:38:47,037
<i>Mandehana any amin'ny Sekoly Afovoany.</i>

527
00:38:47,200 --> 00:38:49,544
<i>Ny afo sy ny fanimbana. Mety handoro.</i>

528
00:38:49,702 --> 00:38:51,921
<i>Avereno: Ny singa rehetra, Code 6.</i>

529
00:38:52,080 --> 00:38:54,754
- Ry Andriamanitra ô.
- Mandrosoa any amin'ny Central High. Afo sy fanimbana.</i>

530
00:38:54,916 --> 00:38:57,339
<i>- Ao i Julie.
- Mandrosoa amim-pitandremana.</i>

531
00:38:57,502 --> 00:39:01,507
Ny hany fanantenanay handresy Skeletor
dia ny fitadiavana ny Cosmic Key.

532
00:39:01,673 --> 00:39:04,472
Ankehitriny, ireo zavaboary ireo dia nanaraka anao
misy antony, Julie.

533
00:39:04,634 --> 00:39:06,762
Efa hitanao ve izany?

534
00:39:06,928 --> 00:39:10,683
- Lehibe io. Misy jiro eo amboniny.
-Andraso kely fa efa hitako izany.

535
00:39:10,849 --> 00:39:14,570
Hitanay sy ilay olon-tiako io zavatra io
izay nisy hazavana sy mozika nivoaka tao.

536
00:39:14,727 --> 00:39:16,354
Dia izay. Aiza ilay izy?

537
00:39:17,021 --> 00:39:20,491
- Eny, manana izany i Kevin.
- Tandindomin-doza izy. Andao.

538
00:39:22,735 --> 00:39:26,205
LEHILAHY 1: Andeha hojerentsika izany.
LEHILAHY 2: Mazava daholo ny zava-drehetra ao amin'ny efitrano.

539
00:39:31,369 --> 00:39:33,042
[CHATTER TSY MISY TSARA]

540
00:39:48,094 --> 00:39:52,395
- Carl. Carl, inona no nitranga?
-Tsy te hahalala mihitsy ianao.

541
00:39:52,557 --> 00:39:55,606
Andraso, mihainoa ahy. Carl, aiza i Julie?

542
00:39:55,768 --> 00:39:58,066
Inona no nanjo an’i Julie?

543
00:40:03,401 --> 00:40:04,744
- Inty ianao.
KEVIN: Azafady.

544
00:40:04,903 --> 00:40:07,406
- Ho aiza ianao?
- Ao ny sipako, sa tsy izany?

545
00:40:07,572 --> 00:40:10,917
Anaka, nofafantsika ilay toerana.
Ilay mpiambina ihany no hitanay.

546
00:40:11,075 --> 00:40:13,919
Tsia, tsy azonao.
Navelako teto izy 1O minitra lasa izay.

547
00:40:14,078 --> 00:40:16,581
lazaiko aminao,
nandalo teo izahay niaraka tamin'ny alika polisy.

548
00:40:16,748 --> 00:40:19,672
Ny hany zavatra hitanay tao
teo mihitsy.

549
00:40:20,251 --> 00:40:22,925
Andriamanitra malala, an'i Julie izany.
Taiza no nahitanao an'ity?

550
00:40:23,087 --> 00:40:24,555
Araka ny hevitrao, taiza no nahitanay azy?

551
00:40:24,714 --> 00:40:28,514
Henoy fa nahazo fanimbana, fandoroana,
be dia be ny zava-dratsy mitranga eto.

552
00:40:28,676 --> 00:40:32,226
- Inona no fantatrao momba izany?
-Jereo, tsy haiko na inona na inona momba izany, sa tsy izany'?

553
00:40:32,388 --> 00:40:34,561
Ianao no polisy.
Nahoana no tsy mitady azy ianao?

554
00:40:34,724 --> 00:40:39,230
- Manao ahoana ny endriny?
-Jereo, eo amin'ny 5'5" izy.

555
00:40:39,395 --> 00:40:43,366
Fohy sy maizina ny volony.
Nanao akanjo ba mavokely izy.

556
00:40:44,108 --> 00:40:46,657
Izay ihany ve no hataonao,
hanoratra ianao?

557
00:40:46,819 --> 00:40:48,446
Nahoana ianao no tsy manao zavatra?

558
00:40:48,613 --> 00:40:51,457
Hanao zavatra aho.
Ho entiko mitaingina kely ianao. Andao handeha.

559
00:40:51,616 --> 00:40:52,617
Oh, mahafinaritra.

560
00:40:52,784 --> 00:40:56,334
- Inona no ataonao, misambotra ahy?
- Handeha hitady ny sipanao izahay.

561
00:40:56,496 --> 00:40:59,466
Andeha aloha ny tranony.
Azoko antoka fa fantatrao ny toerana misy azy.

562
00:40:59,624 --> 00:41:00,625
Harry, manaova soa amiko.

563
00:41:00,792 --> 00:41:04,262
Alefaso any amin'ny Properties izany,
omeo tatitra feno aho, okay?

564
00:41:04,420 --> 00:41:08,175
Ataovy mafana ny kafe.
Toa ho alina lava izao.

565
00:41:08,341 --> 00:41:11,220
mpamono afo:
Andeha ry zalahy, andao. Andeha havoakantsika.

566
00:41:14,806 --> 00:41:18,060
MAN-AT-ARMS: He-Man, lasa izy ireo.
- Mora, Julie.

567
00:41:18,226 --> 00:41:19,944
Inona no nitranga?

568
00:41:20,103 --> 00:41:22,697
Ireto ny namako:
Teela sy Duncan rainy.

569
00:41:22,855 --> 00:41:25,358
- Man-at-Arms ho an'ny Komandy Avo Eternianina.
-Ity no Julie.

570
00:41:25,525 --> 00:41:27,823
Fantany hoe iza no manana ny lakile,
te hanampy antsika.

571
00:41:27,986 --> 00:41:29,329
- Tsara.
-Nahazo vintana ve ianao?

572
00:41:29,487 --> 00:41:33,788
- Tsy mitovy aminao, toa.
- Nanara-maso azy ireo izahay, 40 metrons.

573
00:41:33,950 --> 00:41:36,453
- Dia nanjavona izy ireo.
-Ireo antoko skoto fotsiny.

574
00:41:36,619 --> 00:41:39,042
Andeha hojerentsika io fanalahidy io
alohan'ny hiverenan'izy ireo amin-kery.

575
00:41:39,205 --> 00:41:40,832
- Julie, aiza?
-Atỳ.

576
00:41:40,999 --> 00:41:42,091
[SARITRA METAL]

577
00:41:46,129 --> 00:41:48,257
LEHILAHY AMIN'NY SADY:
Raiso fiadiana. Hery feno.

578
00:41:49,257 --> 00:41:50,975
Vonona.

579
00:41:52,760 --> 00:41:57,482
Fitaterana teratany. Sambo tany am-boalohany.
Midira, midira.

580
00:41:57,890 --> 00:41:59,187
Gwildor.

581
00:41:59,434 --> 00:42:01,778
LEHILAHY AMIN'NY SADY:
Tsara, Gwildor.

582
00:42:02,979 --> 00:42:06,199
Izy io dia rafitra mora mirehitra tsy mahomby,
fa namboariko.

583
00:42:06,357 --> 00:42:09,827
Mandeha amin'ny Iucrenos izy izao.
Tsy ilaina ny hydrocarbon.

584
00:42:12,113 --> 00:42:14,115
[FITAOVANA BEEP]

585
00:42:22,915 --> 00:42:25,714
Nahoana no mbola misy ny fanoherana?

586
00:42:28,046 --> 00:42:31,971
Tokony ho fantatry ny olona fa Grayskull aho.

587
00:42:32,133 --> 00:42:35,933
Miankina aminao aho amin'ireo zavatra ireo.

588
00:42:36,095 --> 00:42:38,348
Fantatrao izany.

589
00:42:39,098 --> 00:42:40,850
EVIL-LYN:
Ny vahoaka...

590
00:42:41,684 --> 00:42:43,937
... miandry He-Man.

591
00:42:44,103 --> 00:42:47,073
Mino izy ireo fa hiverina hitarika azy ireo izy.

592
00:42:48,316 --> 00:42:51,069
Mba hitondranao tanteraka...

593
00:42:51,235 --> 00:42:54,409
... tsy maintsy rava izy.

594
00:42:54,572 --> 00:42:59,794
He-Man. vonoy izy,
Ataoko maritiora, masina izy.

595
00:42:59,952 --> 00:43:03,252
Tsia, tiako ho tapaka izy.

596
00:43:03,414 --> 00:43:05,132
[Mivoha ny varavarana dia mikatona]

597
00:43:23,267 --> 00:43:25,019
Aiza ny lakile?

598
00:43:25,186 --> 00:43:26,688
Isika, eh, eh...

599
00:43:26,854 --> 00:43:33,237
...nanaraka ny famantarana ny fanalahidy, eh,
nefa tsy afaka naka azy.

600
00:43:33,402 --> 00:43:34,654
Izany ihany ve?

601
00:43:34,821 --> 00:43:39,622
Izahay--Niady tamin'ny Eternianina izahay,
fa betsaka noho ny isa.

602
00:43:39,784 --> 00:43:42,162
Noheverinay fa fahendrena ny miverina velona...

603
00:43:42,328 --> 00:43:46,128
...ary manangona hery lehibe kokoa.
-Dia afaka ve He-Man?

604
00:43:49,585 --> 00:43:50,962
[STAMMERS]

605
00:43:54,799 --> 00:43:58,474
Fantatrareo daholo
ny sazy noho ny tsy fahombiazana?

606
00:43:58,970 --> 00:44:02,725
Omeo fahafahana indray aho, Tompo Skeletor,
ary hahomby isika.

607
00:44:02,890 --> 00:44:06,394
Tsy ao anatin'ny fanomezan-dàlana aho androany.

608
00:44:08,146 --> 00:44:10,148
[Mikiakiaka]

609
00:44:15,069 --> 00:44:16,571
Ha!

610
00:44:18,948 --> 00:44:20,325
[MIROWELONA]

611
00:44:21,576 --> 00:44:22,668
Mialà.

612
00:44:24,787 --> 00:44:28,166
Mangataka famelan-keloka aminao izy, tahaka antsika rehetra.

613
00:44:28,332 --> 00:44:34,465
-Manompo anao ihany izahay-
-Mampalahelo ny mandany ny talentany.

614
00:44:34,630 --> 00:44:38,726
Tehirizo ho an'ny tenanao ny fiantranao, raha tsy mahomby ianao.

615
00:44:38,885 --> 00:44:42,310
Raiso izy ireo sy izay miaramila
sy loharano ilainao.

616
00:44:42,471 --> 00:44:46,851
- Tsy nanoro hevitra ny handeha aho.
-Dia tsy tokony ho niteny ianao.

617
00:44:47,018 --> 00:44:48,440
Mialà avy hatrany.

618
00:44:48,603 --> 00:44:51,823
Rehefa hitanao ny fanalahidy,
mandefa ny sourcing signal.

619
00:44:51,981 --> 00:44:56,987
Hanatevin-daharana anao ny hery mpanafika
na hanaraka aho.

620
00:45:01,157 --> 00:45:02,875
Mandehana.

621
00:45:19,634 --> 00:45:21,807
Angamba eto ny sipanao.
Mirehitra ny jiro.

622
00:45:21,969 --> 00:45:24,097
Tsia. Avelany foana izany
hampitahorana ny mpangalatra.

623
00:45:24,263 --> 00:45:27,187
Oh yeah? Andeha hojerentsika.

624
00:45:32,480 --> 00:45:35,324
Hey, tsy haingana loatra, ry zaza.

625
00:45:36,567 --> 00:45:38,695
[TELEFONINA MIANTSO]

626
00:45:40,238 --> 00:45:41,615
[FELEFON'NY TELEFONONA]

627
00:45:41,822 --> 00:45:44,041
- Salama?
-Kevin, misaotra an'Andriamanitra fa ianao io.

628
00:45:44,200 --> 00:45:45,543
[SEHO]

629
00:45:45,785 --> 00:45:49,881
- Ah, tsy eto i Julie izao.
-Kevin, Julie ity. F'inona no mitranga?

630
00:45:50,039 --> 00:45:54,590
Tsara koa ny mandre ny feonao,
fa tena nanahy momba an'i Julie aho.

631
00:45:55,253 --> 00:45:59,850
- Kevin, misy olona any? Ao tsara ve ianao?
-Eny. Izany koa no noeritreretiko.

632
00:46:00,007 --> 00:46:01,304
Jereo fa zava-dehibe izany.

633
00:46:01,467 --> 00:46:05,222
Fantatro fa tsy afaka miteny ianao fa lazao fotsiny hoe eny na tsia.
Mbola manana an'io zavatra hitanay io ve ianao?

634
00:46:07,640 --> 00:46:09,017
Mm-hm.

635
00:46:09,308 --> 00:46:10,355
Misaotra AN'ANDRIAMANITRA.

636
00:46:10,518 --> 00:46:14,523
Eny ary, mihainoa. Aza manao na inona na inona.
be dia be ny hazavaiko aminao.

637
00:46:14,689 --> 00:46:19,069
Mijanòna eo fotsiny fa ho avy eo isika.
Mijanòna tsara, sa tsy izany?

638
00:46:19,318 --> 00:46:21,446
tiako ianao. veloma.

639
00:46:21,612 --> 00:46:24,866
- Eny, raha miresaka amin'i Julie ianao, azonao atao ve ny milaza aminy--
- Andraso kely.

640
00:46:25,032 --> 00:46:28,377
Polisy ity, iza ity? Iza io?

641
00:46:28,703 --> 00:46:32,082
- Iza no niresahanao?
-Naman'i Julie ihany ilay izy.

642
00:46:32,248 --> 00:46:33,591
- Lazao hoe, noana ianao?
- Tsia.

643
00:46:34,917 --> 00:46:37,591
Niresaka momba an'io zavatra io ianao,
sa tsy ianao?

644
00:46:41,257 --> 00:46:44,602
- Inona-- Inona ity zavatra ity?
- Synthesizer izany.

645
00:46:45,094 --> 00:46:46,562
Eny?

646
00:46:47,221 --> 00:46:50,566
- Ahoana no fiasan'ity zavatra ity?
- Tsindrio eto fotsiny ireto bokotra ireto.

647
00:46:50,725 --> 00:46:53,148
- Toa izao?
-Whoa, whoa, tandremo, tandremo.

648
00:46:53,311 --> 00:46:54,528
[Milalao naoty mozika]

649
00:46:54,687 --> 00:46:56,030
[Mihomehy]

650
00:46:59,734 --> 00:47:01,828
Te-hahafantatra zavatra ve ianao, zaza?

651
00:47:03,237 --> 00:47:05,239
Heveriko fa tsy synthesizer ity.

652
00:47:23,215 --> 00:47:26,560
Teo no nanafihan-dry zareo anay.
Tsy nanana fahafahana izahay.

653
00:47:26,719 --> 00:47:28,972
Ho hitantsika eo. Scanner.

654
00:47:37,063 --> 00:47:39,236
Izy irery ihany no hitako.

655
00:47:40,441 --> 00:47:42,284
Aiza ny hery nolazainao?

656
00:47:42,568 --> 00:47:43,660
[MITADY]

657
00:47:43,944 --> 00:47:45,446
Ah!

658
00:47:46,405 --> 00:47:48,999
Ary zazavavy teratany.

659
00:47:49,367 --> 00:47:52,997
Tsy maintsy ho izy io
izay nanisy mizana hamely anao.

660
00:47:54,830 --> 00:47:56,707
Lany isa?

661
00:47:57,375 --> 00:48:01,005
- Ny outclassed dia toy izany kokoa.
-Ny fanalahidy dia navitrika.

662
00:48:01,170 --> 00:48:02,547
Hiverina any amin'ny signal.

663
00:48:03,756 --> 00:48:05,804
Efa akaiky. Tokony ho 1O metrons.

664
00:48:05,966 --> 00:48:09,516
Te hahita izay ataon'io zavatra io ianao,
tsindrio ny bokotra mena midina eo amin'ny farany ambany.

665
00:48:09,678 --> 00:48:10,895
Inona? Ity iray ity?

666
00:48:11,055 --> 00:48:12,398
Whoa!

667
00:48:12,765 --> 00:48:14,187
[CHORDS KEY PLAYS]

668
00:48:14,517 --> 00:48:16,940
Setroka masina.

669
00:48:18,687 --> 00:48:20,815
Inona moa ianao ry mpanao ody?

670
00:48:21,524 --> 00:48:23,822
Ahoana no hampitsaharanao izany?

671
00:48:26,070 --> 00:48:27,572
[GASPS]

672
00:48:32,993 --> 00:48:35,416
Inona ny zaza toa anao
manao zavatra toy izany?

673
00:48:35,579 --> 00:48:37,877
- Eo moa. Fitaovanako io.
- Ha, ha, eny.

674
00:48:38,040 --> 00:48:41,214
Eny ary, jereo, avelao aho hanafana ity,
dia hasehoko anao, okay?

675
00:48:42,002 --> 00:48:44,630
Mahazo fitsabahana isika.
Manintona ny famantarana izy ireo.

676
00:48:44,797 --> 00:48:47,892
Tadiavo ny loharanon'ny fikorontanana
ary ravao izany.

677
00:48:48,050 --> 00:48:50,644
Sarotra izany,
toy ny tsy nisy hitako teo aloha.

678
00:48:50,803 --> 00:48:53,397
Ravao izao.

679
00:48:56,892 --> 00:48:59,771
Whoa! Tandremo-- Tandremo.

680
00:49:02,565 --> 00:49:06,786
Potika ny loharanon'ny fitsabahana.
Manana famantarana mazava avy amin'ny fanalahidy izahay.

681
00:49:06,944 --> 00:49:09,823
Hidio izany. Hanara-maso azy avy eny amin'ny rivotra izahay.

682
00:49:11,532 --> 00:49:13,159
Torkia, mipetraha.

683
00:49:13,701 --> 00:49:16,204
- Tsy misy mikoropaka intsony. Inona ity?
-Tsy fantatro.

684
00:49:16,370 --> 00:49:20,341
Henoy, nahazo fanimbana aho, nahazo doro,
Nisy zavatra nipoaka teo amin'ny tarehiko.

685
00:49:20,499 --> 00:49:23,469
- Mahay zavatra tsara kokoa ianao.
-Jereo, hitako izany, okay?

686
00:49:23,627 --> 00:49:26,972
- Hitanao? Tsy fantatrao hoe iza no tompony?
- Tsia.

687
00:49:27,131 --> 00:49:30,260
Henoy, handeha hametraka naoty aho
ao amin'ny Charlie's Music Store.

688
00:49:30,426 --> 00:49:33,350
Fantatrao izay hataoko?
hitondra an'ity ho any amin'ny gara aho...

689
00:49:33,512 --> 00:49:36,891
...apetraho amin'ny ordinatera, jereo,
jereo raha voalaza fa nangalatra.

690
00:49:37,475 --> 00:49:40,604
Amin'izao fotoana farany izao, ry zaza,
taiza no nahitanao an'ity?

691
00:49:42,313 --> 00:49:45,988
Laurelwood Cemetery.
Tao anaty felam-boninkazo izy io.

692
00:49:46,567 --> 00:49:49,366
Jereo, raha tsy mino ahy ianao,
andeha anontanio i Charlie, sa tsy izany?

693
00:49:49,945 --> 00:49:52,915
- Mandehana, anontanio izy.
- Zazalahy...

694
00:49:53,157 --> 00:49:56,411
- Mety hanao izany fotsiny aho.
-Hey, tsy azonao atao fotsiny izany.

695
00:49:56,577 --> 00:49:58,079
Oh yeah? Mijery ahy fotsiny ianao.

696
00:49:58,245 --> 00:50:02,000
Aza manahy momba ny sipa.
Nahazo APB momba azy izahay. Tsy ho lasa lavitra izy.

697
00:50:02,166 --> 00:50:04,464
Raha ny momba izany,
aza manahy momba izany.

698
00:50:04,627 --> 00:50:07,801
Raha jerena ny tantaranao dia haverinao izany.

699
00:50:08,881 --> 00:50:10,428
Raha.

700
00:50:30,319 --> 00:50:31,866
[Mitrerona BEASTMAN]

701
00:50:35,616 --> 00:50:39,291
Mialà eto! Mialà eto.
Mialà eto.

702
00:50:41,539 --> 00:50:43,462
[GUNTING]

703
00:50:51,465 --> 00:50:53,513
Inona no tadiavinao amiko?

704
00:50:54,718 --> 00:50:57,813
Tsia. Avelao izy.

705
00:51:02,851 --> 00:51:05,946
Manana ny Cosmic Key ianao.
Lazao anay ny toerana misy azy.

706
00:51:06,105 --> 00:51:08,153
Tsy haiko hoe inona ianareo
miresaka.

707
00:51:08,315 --> 00:51:10,864
- Avelao aho handresy lahatra azy.
- Tsia.

708
00:51:11,026 --> 00:51:12,949
Ny vozon'akanjoko.

709
00:51:17,533 --> 00:51:21,413
Mba miangavy re! Jereo fa tsy fantatro izay tadiavinao.
Aah!

710
00:51:24,915 --> 00:51:26,462
Ankehitriny...

711
00:51:27,876 --> 00:51:30,595
... hamaly ny fanontaniako ianao.

712
00:51:31,797 --> 00:51:33,515
Eny.

713
00:51:33,966 --> 00:51:35,013
Eny.

714
00:51:55,237 --> 00:51:57,331
Efa nahita...

715
00:51:57,740 --> 00:52:00,289
...ity zavatra ity?

716
00:52:05,664 --> 00:52:07,632
Eny.

717
00:52:08,125 --> 00:52:10,219
EVIL-LYN:
Aiza io?

718
00:52:11,045 --> 00:52:14,891
- Nesorina tamiko izany.
-Iza no naka azy?

719
00:52:16,342 --> 00:52:18,310
Polisy iray.

720
00:52:18,844 --> 00:52:19,936
Aiza izy izao?

721
00:52:20,763 --> 00:52:23,016
Tsy fantatro. Izy...

722
00:52:23,599 --> 00:52:25,067
Vao lasa izy.

723
00:52:25,225 --> 00:52:27,398
Tokony ho afaka manara-maso ny fanalahidy isika
avy amin’ny rivotra.

724
00:52:27,561 --> 00:52:29,529
Eny.

725
00:52:31,398 --> 00:52:34,151
Omano avy hatrany ny fitaterana.

726
00:52:37,404 --> 00:52:41,250
Andraso. Evil-Lyn, hitako ity.

727
00:52:41,408 --> 00:52:44,912
Ity ilay tovovavy teratany
izay manampy He-Man.

728
00:52:45,079 --> 00:52:50,301
- Mety hahasoa izany.
BLADE: Eo amin'ny fitaterana. Mifindra.

729
00:52:53,128 --> 00:52:54,505
LALANA:
Esory izany!

730
00:52:54,672 --> 00:52:56,140
Mifindra.

731
00:53:44,680 --> 00:53:45,806
- Fan out.
-Mihetsiketsika.

732
00:53:45,973 --> 00:53:48,647
- Toa tonga teo alohantsika i Skeletor.
- Mazava daholo.

733
00:53:48,809 --> 00:53:50,527
- Mivonona hatrany.
-Kevin!

734
00:53:50,853 --> 00:53:52,571
Kevin.

735
00:53:53,564 --> 00:53:56,784
Ry Andriamanitro, Kevin, tsara ve ianao?
Mandeha ra izy.

736
00:53:56,942 --> 00:53:58,285
Inona no nitranga?

737
00:53:58,444 --> 00:54:01,789
Nangataka ny lakile tamiko izy ireo,
fa tsy nanana izany aho.

738
00:54:01,947 --> 00:54:06,168
- Ny lakile Cosmic.
-Kevin, noraisin'izy ireo ve izany?

739
00:54:06,326 --> 00:54:07,919
Tsia.

740
00:54:08,495 --> 00:54:11,715
- Polisy iray no naka izany.
- Aiza izy izao?

741
00:54:11,874 --> 00:54:13,342
Inona ity zavatra ity?

742
00:54:13,500 --> 00:54:15,377
- Inona no olana?
-Ny asan'ny skeletor.

743
00:54:15,544 --> 00:54:17,967
Ny Collar of Aldruber.
Efa nanontany azy izy ireo.

744
00:54:18,130 --> 00:54:20,633
- Hafoiko vetivety izany.
-Hilamina tsara izy.

745
00:54:20,799 --> 00:54:22,893
Iza no nametraka izany taminao?

746
00:54:23,051 --> 00:54:24,769
Vehivavy iray.

747
00:54:25,429 --> 00:54:28,774
- maso hafahafa.
-Evil-Lyn. Eto izy.

748
00:54:28,932 --> 00:54:31,276
Raha ny fijerin'ity toerana ity,
azo antoka fa tsy irery izy.

749
00:54:31,435 --> 00:54:32,812
- Marina.
-Oh!

750
00:54:33,020 --> 00:54:34,067
Tsara ve ianao?

751
00:54:36,565 --> 00:54:40,286
Julie. Julie, mialà eto. Ankehitriny!

752
00:54:41,779 --> 00:54:43,452
Ow! Tss.

753
00:54:43,614 --> 00:54:46,743
- Kevin, ireo no namako.
-Ny namanao? Julie.

754
00:54:46,909 --> 00:54:50,755
Jereo, hisy hilaza amiko ve?
inona no mitranga eto, huh?

755
00:54:50,913 --> 00:54:54,543
- Miditra ireo zavaboary ireo ary mamely ny fako--
-Kevin, mihainoa ahy.

756
00:54:54,708 --> 00:54:56,676
Ireo olona ireo dia miady amin'ny hafa.

757
00:54:56,835 --> 00:54:59,338
- Namonjy ny aiko izy ireo, matokia ahy ankehitriny.
-Matoky anao?

758
00:54:59,505 --> 00:55:02,099
Julie, mianiana amin'Andriamanitra aho, ireto...

759
00:55:02,257 --> 00:55:04,931
...Miditra eto ny zavatra--
Ny tiako holazaina dia jereo ity toerana ity.

760
00:55:05,093 --> 00:55:06,140
[Namafa tenda i GWILDOR]

761
00:55:06,345 --> 00:55:10,600
Jereo. Jereo. Fitafiana teratany.
Betsaka izany, manerana ny toerana.

762
00:55:10,766 --> 00:55:12,063
[Mihomehy daholo]

763
00:55:12,267 --> 00:55:14,895
Raha mitafy toy izao isika,
tsy hisy hahalala anay.

764
00:55:15,604 --> 00:55:17,982
- Inona izany?
- Hitanao? Ha, ha!

765
00:55:18,148 --> 00:55:21,698
Gwildor izany.
Jereo ry Kevin, hanazava aminao aho rehefa mandeha isika.

766
00:55:21,860 --> 00:55:23,908
Mila manampy ireo olona ireo isika
tadiavo ny lakile.

767
00:55:24,071 --> 00:55:26,324
- Salama tsara ve ianao hiaraka aminay?
-Mandehana miaraka aminao?

768
00:55:26,490 --> 00:55:29,744
Lazao anay ny toerana nalehan’ilay polisy
ary horaisinay avy eo.

769
00:55:29,910 --> 00:55:34,006
- Kevin, azafady.
-Enga anie aho tsy mba nahita an'io zava-dratsy io.

770
00:55:34,623 --> 00:55:38,799
Okay, jereo. Nilaza izy fa handeha
mandehana any amin'ny fivarotana mozika Charlie, sa tsy izany?

771
00:55:38,961 --> 00:55:42,386
- Ao amin'ny Landmark Mall izany.
-Afaka asehonao anay ve ny lalana?

772
00:55:42,548 --> 00:55:44,141
- Mazava ho azy.
- Tsia.

773
00:55:54,309 --> 00:55:57,233
Charlie, nilaza ilay zaza fa fantatrao
momba ity karazana zavatra ity.

774
00:55:57,396 --> 00:55:59,945
Tsy heverinao fa mety ho Rosiana izany?

775
00:56:01,024 --> 00:56:02,446
Eh...

776
00:56:05,028 --> 00:56:06,405
[Manatona fiara]

777
00:56:15,289 --> 00:56:18,008
Inona no fantatrao?
Tonga teo amin'i Mohammed ny tendrombohitra.

778
00:56:22,671 --> 00:56:26,175
Hey, ahoana no ahazoako an'io fahatsapana io
Nitady anao nandritra ny alina aho?

779
00:56:26,341 --> 00:56:28,514
Mino aho fa manana zavatra ianao
antsika izany.

780
00:56:28,677 --> 00:56:31,476
- Avelao aho haminavina. Mozika gizmo any?
-Noho ny mpamosavy--

781
00:56:31,638 --> 00:56:33,481
Mangatsiaka. Ianareo rehetra.

782
00:56:34,600 --> 00:56:37,649
Safidy, tena safidy.
Inona izany, hetsika cirque?

783
00:56:37,811 --> 00:56:39,859
Misy hanome ahy
valiny sasany eto.

784
00:56:40,022 --> 00:56:42,821
- Atombohy aminao ry blondie.
-Tsy fahavalonao izahay.

785
00:56:42,983 --> 00:56:45,486
Raha omenao anay izany,
ho feno fankasitrahana tokoa izahay.

786
00:56:45,652 --> 00:56:47,950
Tsy mahazo na inona na inona ianao mandra-pahazoako valiny.

787
00:56:48,113 --> 00:56:51,367
- He-Man, He-Man. Misy manaraka antsika.
-Inona izany?

788
00:56:51,533 --> 00:56:54,286
Neutrino Drive,
18 metrons ary mihidy haingana.

789
00:56:54,453 --> 00:56:56,080
- Izy ireo.
GWILDOR: Amin'ny 10.

790
00:56:56,246 --> 00:56:57,839
Nohidin'izy ireo ny lakile.

791
00:56:57,998 --> 00:57:01,719
- Hey. Alefaso ny fitaovam-piadianao na izaho--
-He-Lehilahy.

792
00:57:03,211 --> 00:57:06,181
Gwildor, hafiriana no hanaovana kajy
ny coordinates ary hitondra antsika hody?

793
00:57:06,340 --> 00:57:09,059
Tsy fantatro.
Nafindra daholo ny lakile.

794
00:57:09,217 --> 00:57:13,313
- Boy, olona sahirana ve ianao.
-He-Man, 0,61 chromons mandra-piposahan'ny volana.

795
00:57:13,472 --> 00:57:15,850
- Teela, ento any aoriana ireto olona ireto.
-Andao.

796
00:57:16,016 --> 00:57:17,689
Tsy afaka manafatra ahy ianao.

797
00:57:17,851 --> 00:57:20,821
Raha aleonao mijanona sy miatrika
Ny komandin'i Evil-Lyn, tsara izany.

798
00:57:20,979 --> 00:57:23,573
Jereo, minoa ahy, tompoko, tsy hino ianao.

799
00:57:27,194 --> 00:57:30,539
Evil-Lyn, <i>araka ny </i> nasehon'ilay famantarana...

800
00:57:30,697 --> 00:57:33,371
... ny tompon-tany sy ny fanalahidy
ao anatin'ny rafitra, fa--

801
00:57:33,533 --> 00:57:36,833
- Eny, Karg?
-He-Lehilahy.

802
00:57:36,995 --> 00:57:40,420
Efa tonga ny Eternianina.

803
00:57:40,582 --> 00:57:45,258
Beastman, fanafihana mahery vaika amin'ny baiko.
Karg, Blade...

804
00:57:45,420 --> 00:57:47,297
...manaraha ahy.

805
00:57:53,470 --> 00:57:55,347
Manao ahoana ianao?

806
00:57:55,722 --> 00:57:57,099
Mahatsiaro noana kely aho.

807
00:58:02,187 --> 00:58:07,114
- Gwildor, tsy maintsy maika ianao.
GWILDOR: Miasa haingana araka izay tratrako aho.

808
00:58:08,443 --> 00:58:10,036
Ery.

809
00:58:10,862 --> 00:58:15,117
Misy Grayskull, ary izany no mahatonga antsika...

810
00:58:15,283 --> 00:58:18,253
...eo, fa tsy maintsy ho eo isika.

811
00:58:18,412 --> 00:58:22,007
Metron roapolo mandroso
raha te hivoaka isika...

812
00:58:22,165 --> 00:58:25,715
...ny sakana amin'ny sahan'ny herin'ny mpamosavy.

813
00:58:25,877 --> 00:58:28,426
Andraso kely, andraso kely.
tsy azoko.

814
00:58:28,588 --> 00:58:31,717
Ankehitriny, inona no ezahinao atao?

815
00:58:31,883 --> 00:58:34,181
Mozika izao rehetra izao, Kevin.

816
00:58:34,344 --> 00:58:37,223
Hey, tena hafahafa izany, ha?

817
00:58:37,389 --> 00:58:39,483
<i>Mampahatsiahy ahy ny
Fanafihan'ny mpandroba Vatana.</i>

818
00:58:39,641 --> 00:58:42,485
Ny faritra misy ny pods
nanomboka naka ny vatan'olona.

819
00:58:42,644 --> 00:58:44,988
Tsy fantatrao hoe iza no pods
ary iza no vatana.

820
00:58:45,147 --> 00:58:47,946
Mangìna. Izy ireo dia psychos, Corrigan.

821
00:58:48,108 --> 00:58:51,703
Nahatafintohina ny sasany izahay
Vondrona somotraviavy eto, karazana kulto.

822
00:58:55,073 --> 00:58:57,496
Tonga ny vahiny.

823
00:59:31,651 --> 00:59:35,406
- Gwildor, hafiriana?
-Tsy fantatro. Tsy fantatro.

824
00:59:35,572 --> 00:59:37,825
Omeko ny kalkonita rehetra amin'ny teny Fribillian...

825
00:59:37,991 --> 00:59:41,495
...raha afaka nandany roa ihany aho
miaraka amin'ny mpamorona hira mahay.

826
00:59:48,835 --> 00:59:51,463
- Heverinao fa tsy tia antsika izy ireo?
-Tsia, manirery fotsiny izy ireo.

827
00:59:51,630 --> 00:59:52,973
Malahelo antsika izy ireo.

828
00:59:54,132 --> 00:59:55,133
Mandehana.

829
01:00:19,574 --> 01:00:20,917
He-Man.

830
01:00:33,380 --> 01:00:36,008
Inona no mitranga any ivelany,
Ady Lehibe Faharoa?

831
01:00:36,174 --> 01:00:38,802
Tsy izany ve ny namanao
mitsoka ny lohany?

832
01:00:41,471 --> 01:00:43,894
Kevin, hainao ny mampiasa ny iray amin'ireo?

833
01:00:44,099 --> 01:00:46,727
Aza avela tsy ho hitan'ny maso izy.
Arovy amin'ny fiainanao ny fanalahidy.

834
01:00:46,893 --> 01:00:49,271
Raha misy olona manakaiky azy, dia tsofy izy.
Azonao?

835
01:00:58,572 --> 01:01:00,495
Mifamono any izy ireo.

836
01:01:04,244 --> 01:01:07,248
- Vonona ve i Gwildor?
-Tsy mbola. Ny efitrano dia azo antoka.

837
01:01:07,414 --> 01:01:09,508
Toa nila izany ianao
fikasihan-behivavy.

838
01:01:15,964 --> 01:01:18,217
Vehivavy-miandry.

839
01:01:18,550 --> 01:01:21,975
Omeo ahy ny basy, zaza.
Avia, omeo ahy ny basy.

840
01:01:22,137 --> 01:01:24,060
Tsy azonao ve izany ry Lubic, ha?

841
01:01:24,556 --> 01:01:28,026
Eny ary, tena izy ity.
Ny zavatra nolazainy no tiany holazaina.

842
01:01:28,185 --> 01:01:30,608
- Hoy aho hoe omeo ahy ny basy.
- Tsia.

843
01:01:30,770 --> 01:01:35,071
Indro, tonga lavitra isika.
Tsy kivy izahay raha tsy tonga any an-trano izy ireo.

844
01:01:35,233 --> 01:01:37,907
Jereo, aza mijanona, ry Gwildor, sa tsy izany?

845
01:01:38,069 --> 01:01:41,869
Aza miteny hoe tsy nanome anao fahafahana aho.
Rehefa vita izany dia higadra ianao:

846
01:01:42,032 --> 01:01:45,536
Fanampiana amin'ny fanafihana, fanoherana ny fisamborana,
mampidi-doza ny aina.

847
01:01:45,702 --> 01:01:50,833
Miantoka aho, ianao sy ny namanao rehetra.
Handroaka anao mandritra ny 850 taona aho.

848
01:01:51,583 --> 01:01:53,506
Inona no jerenao ry shorty?

849
01:01:54,628 --> 01:01:57,598
Mariho ny teniko, Corrigan,
higadra ianao, renao aho?

850
01:01:57,756 --> 01:02:00,305
Eny, Lubic, maheno anao aho.
Lubic, mihainoa ahy.

851
01:02:00,467 --> 01:02:02,515
Lubic...

852
01:02:11,811 --> 01:02:13,529
KEVIN:
Mialà sasatra fotsiny, okay?

853
01:02:13,688 --> 01:02:16,908
- Eny, Gwildor, mila zavatra ianao?
-Omeo ahy izany zavatra izany.

854
01:02:17,108 --> 01:02:19,952
Hey. Kevin, ajanony izany.

855
01:02:24,032 --> 01:02:27,502
CHARLIE: Jereo io basy io.
Avia fa ho voa ianao.

856
01:02:43,969 --> 01:02:46,188
- Neny?
- Eny, ry malala, izaho io.

857
01:02:47,013 --> 01:02:48,139
Fa ny avion...

858
01:02:48,306 --> 01:02:51,105
Oh, miala tsiny aho
tsy maintsy nandalo izany ianao, Julie...

859
01:02:51,268 --> 01:02:52,861
...nefa tsy maintsy nanjavona izahay.

860
01:02:53,019 --> 01:02:55,397
Tena zava-dehibe ny ataontsika,
asa tena miafina.

861
01:02:55,563 --> 01:02:57,816
Ry malala, malahelo anao aho.

862
01:03:04,489 --> 01:03:06,617
Tsy mino aho.

863
01:03:06,992 --> 01:03:08,619
Neny.

864
01:03:08,785 --> 01:03:09,786
Mihainoa, ry malala.

865
01:03:09,953 --> 01:03:12,376
Voafatotra ny namanao
miaraka amin'ny asa ataontsika ...

866
01:03:12,539 --> 01:03:16,043
...ary manana zavatra tadiavintsika izy ireo.
Io zavatra metaly mamirapiratra io.

867
01:03:16,209 --> 01:03:18,177
Miaraka amin'ny jiro mamiratra.

868
01:03:18,336 --> 01:03:19,963
Hahazo izany ho anay ve ianao?

869
01:03:20,130 --> 01:03:21,507
[KEVIN GRUNTING]

870
01:03:21,715 --> 01:03:22,967
Charlie!

871
01:03:24,843 --> 01:03:26,220
KEVIN:
Charlie!

872
01:03:28,054 --> 01:03:29,476
[GUNTING REHETRA]

873
01:03:33,310 --> 01:03:35,062
LUBIC:
Moron kid. Tandremo ny sandrinao, ry namako...

874
01:03:35,228 --> 01:03:36,571
[TSY BASY]

875
01:03:39,816 --> 01:03:42,911
Tsy mino aho.
Be dia be ny asa matotra tokony hataoko.

876
01:03:43,069 --> 01:03:44,412
Manao toy ny Torktums ianao.

877
01:03:46,948 --> 01:03:48,666
Julie. Aiza i Julie?

878
01:03:49,367 --> 01:03:52,541
- Kevin, tsy hino an'izany ianao.

879
01:03:52,704 --> 01:03:55,298
- Velona izy ireo.
-Inona no olana? Taiza ianao?

880
01:03:59,753 --> 01:04:01,721
Julie.

881
01:04:02,505 --> 01:04:03,631
Julie!

882
01:04:03,798 --> 01:04:05,766
GWILDOR:
Ny fanalahidy. Ny fanalahidy.

883
01:04:14,351 --> 01:04:16,024
Misaotra anao ry malalako.

884
01:04:18,104 --> 01:04:19,321
Tsia!

885
01:04:20,732 --> 01:04:24,282
KEVIN: Julie!
- Tsia!

886
01:04:24,444 --> 01:04:25,696
- Tsia.
-Julie.

887
01:04:36,539 --> 01:04:38,041
[HIOKA]

888
01:04:40,335 --> 01:04:41,461
HE-MAN:
Ho aiza izy ireo?

889
01:04:44,172 --> 01:04:46,391
Teela. He-Man. Faingana.

890
01:04:48,593 --> 01:04:49,936
Ny fanalahidy.

891
01:04:50,095 --> 01:04:52,598
- Amin'izay.
- Ento i Gwildor.

892
01:04:52,764 --> 01:04:54,516
Tazony izy ireo.

893
01:04:55,308 --> 01:04:56,981
LEHILAHY AMIN'NY SADY:
Midina.

894
01:05:03,400 --> 01:05:05,903
JULIE: Nalain’io vehivavy io ny lakile.
MAN-AT-ARMS: Andeha isika hifindra.

895
01:05:06,903 --> 01:05:12,000
HE-MAN: Gwildor, andao.
GWILDOR: Handeha aho. Izaho dia handeha.

896
01:05:14,953 --> 01:05:17,456
Charlie, manana basy ianao eto?

897
01:05:17,622 --> 01:05:19,750
Basy, basy. Ho an'ny fitazonana.

898
01:05:19,916 --> 01:05:24,467
- Eo amin'ny efitra anoloana, eo ambanin'ny kaontera. Nahazo iray aho.
- Manana iray ianao? Mandehana. Eo moa. Andao.

899
01:05:25,255 --> 01:05:28,850
Andriamanitra ô. Ny fivarotako.

900
01:05:29,008 --> 01:05:32,262
- Ny fitendry.
-Jereo ity toerana ity. Jereo ireo lehilahy ireo.

901
01:05:32,429 --> 01:05:35,603
Fanafihana izany. Omeo ahy ny basy.

902
01:05:35,765 --> 01:05:38,393
- Omeo ahy ny basy. Omeo ahy ny basy.
-Eny, tsara.

903
01:05:40,520 --> 01:05:43,364
- Mijanòna eo.
-Tsisy olana.

904
01:05:46,443 --> 01:05:48,286
Polisy. Tsy misy mihetsika.

905
01:06:03,001 --> 01:06:05,003
Masina masina.

906
01:06:05,170 --> 01:06:08,049
Heveriko fa mila backup aho.

907
01:06:16,097 --> 01:06:18,099
Vonona hitondra.

908
01:06:18,266 --> 01:06:21,065
Halefako any amin'ny Skeletor ny famantarana.

909
01:06:26,441 --> 01:06:28,535
[CHORDS KEY PLAYS]

910
01:06:37,160 --> 01:06:41,040
KEVIN: Inona no mitranga?
HE-MAN: Mandrosoa haingana.

911
01:06:42,874 --> 01:06:45,627
Ny fanalahidy. Misy manokatra varavarana.

912
01:06:45,793 --> 01:06:47,591
Varavarana tena lehibe.

913
01:06:47,754 --> 01:06:49,882
HE-MAN: Sarony ny masonao.
KEVIN: Inona izany?

914
01:06:50,048 --> 01:06:52,892
TEELA: Amin'ity, faingana.
- Eo amin'ny lalantsara, faingana.

915
01:06:53,051 --> 01:06:56,021
TEELA: Andeha isika.
-Amin'ny mpamosavy. Eo moa.

916
01:06:56,179 --> 01:06:59,228
Izy io! Izy io! Aagh!

917
01:08:06,958 --> 01:08:09,211
Mifandraisa amin'i Evil-Lyn.

918
01:08:11,296 --> 01:08:15,051
Evil-Lyn, Skeletor dia mitaky tatitra.

919
01:08:20,305 --> 01:08:22,728
Manana ny lakile aho tompoko.

920
01:08:22,890 --> 01:08:27,566
Adala ny tompon-tany.
Malemy sy mora voafehy.

921
01:08:27,729 --> 01:08:29,652
-Izy ireo--
-Ary Izy-Lehilahy?

922
01:08:29,897 --> 01:08:33,197
- Nandositra antsika izy.
-Izany ihany.

923
01:08:35,945 --> 01:08:38,619
Air Centurian, tadiavo izy.

924
01:08:46,122 --> 01:08:47,749
Eo moa.

925
01:08:49,250 --> 01:08:51,594
- Faingana.
TEELA: Air Centurian.

926
01:08:51,753 --> 01:08:53,130
Midina.

927
01:09:03,723 --> 01:09:06,226
- Faingana, hiverina izy.
-Eny ary, andao isika hifindra. Eo moa.

928
01:09:10,438 --> 01:09:12,566
- Eo moa.
-Ho avy izy ireo.

929
01:09:12,732 --> 01:09:14,860
- Atỳ.
-Faingana.

930
01:09:15,026 --> 01:09:16,699
Eo moa.

931
01:09:17,862 --> 01:09:19,330
- Eo ambony tafo.
-Mandehana, mandehana.

932
01:09:19,489 --> 01:09:21,708
Mandehana. Mandehana.

933
01:09:27,288 --> 01:09:29,791
- Mihodina hiverina izy ireo.
HE-MAN: Mandrosoa hatrany.

934
01:09:35,088 --> 01:09:37,182
Gwildor, mpiady aminao, omeo ahy.

935
01:09:37,340 --> 01:09:38,387
Eo ambony tafo.

936
01:09:40,468 --> 01:09:43,187
Faingana. Mandehana.

937
01:10:00,446 --> 01:10:03,700
- Aiza ny He-Man?
-Ery.

938
01:10:37,191 --> 01:10:40,035
Tsia!

939
01:10:40,194 --> 01:10:41,912
Afo.

940
01:10:43,906 --> 01:10:46,625
Tsy tokony hampiasa io fanalahidy io izy.

941
01:11:09,432 --> 01:11:10,775
Unh!

942
01:11:46,886 --> 01:11:49,685
SKELETOR <i>[AMBANY HEADSET]:
Centurian, ento mankaty amiko izy.</i>

943
01:11:50,681 --> 01:11:52,354
Inona no lazainao, ry Gwildor?

944
01:11:52,517 --> 01:11:55,191
Misy famantarana avy amin'ny fanalahidy?
Tsy maintsy misy zavatra.

945
01:11:55,353 --> 01:11:57,651
Indrisy, tsia.

946
01:11:57,814 --> 01:11:59,236
Tsy misy.

947
01:12:00,483 --> 01:12:01,700
Tokony ho eto izy izao.

948
01:12:01,859 --> 01:12:05,363
Tsy manahy momba an'i He-Man aho.
Hainy ny mikarakara ny tenany.

949
01:12:05,530 --> 01:12:08,704
Manahy kokoa ny hahazo anay aho
mialà eto alohan'ny hahitany antsika.

950
01:12:08,866 --> 01:12:11,335
Tsy manana isa roa intsony aho.

951
01:12:11,494 --> 01:12:15,624
Rehefa azonay indray ny lakile,
handeha ao anatin'ny preton roa isika.

952
01:12:15,790 --> 01:12:18,009
Heveriko fa tsy, Gwildor.

953
01:12:27,134 --> 01:12:31,856
Tsy ny fomba fitondrana ny mpitondra malalanao.

954
01:12:32,014 --> 01:12:35,393
Atsipazo ny fiadianao raha tsy izany dia ho faty ianao.

955
01:12:48,489 --> 01:12:49,866
Gwildor...

956
01:12:50,032 --> 01:12:52,501
... ry minion...

957
01:12:52,660 --> 01:12:56,255
... Mila misaotra anao aho
noho ireo olana rehetra ireo. Nahoana?

958
01:12:56,414 --> 01:12:59,088
Nanana drafitra lehibe toy izany ho anao aho.

959
01:12:59,250 --> 01:13:04,347
Tsy hanompo na oviana na oviana aho
ny tompon'ny Snake Mountain.

960
01:13:04,839 --> 01:13:10,471
- Andraso mandra-pahatongan'ny He-Man. Hahita anao izy.
- Mety ve izy?

961
01:13:10,636 --> 01:13:14,357
Manantena azy aho amin'ny fotoana rehetra. Raiso izy ireo.

962
01:13:36,579 --> 01:13:38,456
GWILDOR:
Torktums.

963
01:13:53,304 --> 01:13:55,056
Lehilahy, tsia! Fandrika izany!

964
01:13:55,806 --> 01:13:57,058
[Mikiakiaka JULIE]

965
01:13:57,224 --> 01:13:58,225
Julie!

966
01:13:59,894 --> 01:14:01,237
Unh!

967
01:14:03,648 --> 01:14:05,150
JULIE: Tsia.
LEHILAHY AMIN'NY SADY: He-Man.

968
01:14:05,316 --> 01:14:06,363
Kevin?

969
01:14:10,947 --> 01:14:12,415
[GUNTING]

970
01:14:43,646 --> 01:14:46,365
Mijanòna amin'izay misy anao, He-Man.

971
01:14:46,524 --> 01:14:48,276
Hetsika iray indray...

972
01:14:48,442 --> 01:14:51,446
...ary tsy ho velona ny namanao
mba hahita andro hafa.

973
01:14:54,281 --> 01:14:55,533
Hilamina tsara izany.

974
01:14:58,119 --> 01:15:03,467
Omeko safidy ianao.
Miverena miaraka amiko any Eternia ho andevoko...

975
01:15:03,624 --> 01:15:05,797
...ary vonjeo ny ainy maharikoriko...

976
01:15:05,960 --> 01:15:11,512
...na ho faty miaraka amin'izy ireo
eto amin'ity planeta voalohany sy tsy misy tsirony ity.

977
01:15:12,133 --> 01:15:14,511
Atolory ny sabatrao.

978
01:15:21,308 --> 01:15:22,309
He-Man, tsia.

979
01:15:23,978 --> 01:15:28,108
Teela, tsy manan-tsafidy aho. Izao no ady ataontsika.

980
01:15:28,274 --> 01:15:32,745
- Tsy tiako ho faty ny tsy manan-tsiny.
-Tena tsara, He-Man.

981
01:15:33,571 --> 01:15:35,244
Tena mendri-kaja.

982
01:15:39,702 --> 01:15:42,797
- Tandremo izy ireo.
-Tsara ny dia.

983
01:15:43,039 --> 01:15:44,962
Dia tsara.

984
01:15:50,129 --> 01:15:52,257
Ahoana ny momba azy ireo, tompoko?

985
01:15:55,342 --> 01:15:57,470
Avelao izy ireo.

986
01:15:58,554 --> 01:16:00,227
He-Man no andevoko.

987
01:16:00,389 --> 01:16:03,484
Raha mbola avelako ho velona izy ireo,
voafatotry ny teniny izy.

988
01:16:03,642 --> 01:16:05,110
Avelao ho lo.

989
01:16:05,269 --> 01:16:06,521
[MISAOTRA]

990
01:16:06,687 --> 01:16:08,655
Avelao ho lo.

991
01:16:16,197 --> 01:16:17,494
Avelao aho hijery azy, Kevin.

992
01:16:17,656 --> 01:16:21,377
- Inona no manjo azy?
MAN-AT-ARMS: Ity no fanomezana manokana an'i Skeletor.

993
01:16:21,535 --> 01:16:24,163
- Gwildor, mila miverina any Eternia isika.
MAN-AT-ARMS: Avy hatrany.

994
01:16:24,330 --> 01:16:27,925
Kely ny vintana amin'izany.
Miempo ny fototry ny herinaratra.

995
01:16:28,084 --> 01:16:32,385
Voafafa ny tonony
avy amin'ny fitadidiana ny fanalahidy.

996
01:16:33,089 --> 01:16:37,060
Tsy misy lalana hody. Tsisy fika.

997
01:16:53,067 --> 01:16:57,117
Eto. Sarony amin'ity. Teela.

998
01:16:57,279 --> 01:16:58,952
May izy.

999
01:16:59,115 --> 01:17:01,789
Tsy maintsy maka ranony isika.
Misy loharano ao ambany.

1000
01:17:01,951 --> 01:17:04,170
- Tsara.
-Miakatra.

1001
01:17:11,335 --> 01:17:12,552
LEHILAHY 1:
Okay, mialà, andao.

1002
01:17:12,711 --> 01:17:16,432
LEHILAHY 2: Horaisiko ny vakim-paritra andrefana.
LEHILAHY 3: Fizarana 3, mivoaha avy eo.

1003
01:17:16,590 --> 01:17:17,842
Okay, Lubic.

1004
01:17:18,008 --> 01:17:20,352
- Aiza ny tafika?
-Hangona ve ianao!

1005
01:17:20,511 --> 01:17:25,142
Teto izy ireo, lazaiko aminao.
Io no zavatra voaozona indrindra hitanao.

1006
01:17:25,307 --> 01:17:27,935
- Samia manaraha ahy.
-Andao ry zalahy.

1007
01:17:33,440 --> 01:17:35,158
LEHILAHY AMIN'NY SADY:
Avelao aho hahita izany.

1008
01:17:42,199 --> 01:17:44,293
Andriamanitra ô.

1009
01:17:50,332 --> 01:17:53,802
- Inona no hitranga aminy?
-Efa ao anaty rany ny poizina ry Kevin.

1010
01:17:53,961 --> 01:17:57,465
- Hitombo hatrany ny ratra--
-Ny mpamosavy ihany no afaka manasitrana azy ankehitriny.

1011
01:17:57,631 --> 01:17:58,848
Miala tsiny aho, Kevin.

1012
01:18:01,927 --> 01:18:05,648
Jereo, aza malahelo,
Mitadiava fomba hamerenana antsika fotsiny, okay?

1013
01:18:06,432 --> 01:18:09,527
Ny tiako holazaina dia tsy maintsy misy fomba.

1014
01:18:10,352 --> 01:18:12,070
tsy misy ve?

1015
01:18:15,983 --> 01:18:16,984
Gwildor?

1016
01:18:19,904 --> 01:18:21,656
Tsia.

1017
01:18:22,364 --> 01:18:24,492
Hitanao, Kevin...

1018
01:18:24,658 --> 01:18:29,084
... manokatra varavarana mirefy
dia somary mora.

1019
01:18:29,246 --> 01:18:31,795
Fa ny tonony, Kevin...

1020
01:18:32,416 --> 01:18:35,169
... ireo tonony voatahiry
amin'ity Key Cosmic ity...

1021
01:18:35,336 --> 01:18:37,259
...nofafana tanteraka.

1022
01:18:37,421 --> 01:18:39,423
Fantatr'i Skeletor ny zavatra nataony.

1023
01:18:39,590 --> 01:18:43,094
Na dia azoko atao aza izany,
afaka nitady arivo taona izahay...

1024
01:18:43,260 --> 01:18:46,605
...ary tsy mahita ny tonony mihitsy
izay hitondra antsika hody.

1025
01:18:46,764 --> 01:18:48,641
Fa andraso kely. Ny tonony.

1026
01:18:48,807 --> 01:18:52,937
Ny tiana holazaina dia ilay melody nolalaovina
isaky ny manindry ny bokotra mena?

1027
01:18:53,103 --> 01:18:57,825
- Eny.
-Andraso vetivety. Andraso vetivety.

1028
01:18:57,983 --> 01:18:59,781
- Inona izany ry Kevin?
-Shh.

1029
01:19:01,278 --> 01:19:03,030
[MAMPIHOANA]

1030
01:19:03,197 --> 01:19:04,494
[MOZIKA INSTRUMENTAL
Milalao amin'ny radio]

1031
01:19:04,657 --> 01:19:07,035
Andriamanitra ô, enga anie ka hangina io zavatra io.

1032
01:19:10,204 --> 01:19:13,174
Whoa. Misaotra. Okay.

1033
01:19:13,332 --> 01:19:15,255
[MAMPIHOANA]

1034
01:19:22,091 --> 01:19:24,935
Andraso kely fa azoko.

1035
01:19:25,135 --> 01:19:26,887
[\NHISTLING]

1036
01:19:30,140 --> 01:19:32,689
Izay ihany. Ahoana no nanaovanao izany?

1037
01:19:34,019 --> 01:19:38,525
Tsy fantatro, izaho fotsiny-- raha maheno feon-kira mpivady aho
Matetika aho no mahatsiaro izany.

1038
01:19:38,691 --> 01:19:41,194
Nanana hook tsara izy io.
Hampiasa izany amin'ny iray amin'ireo hirako aho.

1039
01:19:41,360 --> 01:19:42,486
Hira?

1040
01:19:42,653 --> 01:19:45,076
Nahoana ianao no tsy nilaza tamiko
mpanao hira ve ianao?

1041
01:19:45,239 --> 01:19:49,710
Mpampianatra ve ianao? Eny ianao dia izany. Fantatro izany.

1042
01:19:49,868 --> 01:19:51,245
[MISAOTRA]

1043
01:19:51,620 --> 01:19:56,091
Izany no nahatonga antsika ho eto.
Ny chord farany, Kevin.

1044
01:19:56,250 --> 01:19:59,220
Tendrombohitra metrons roapolo.

1045
01:19:59,920 --> 01:20:02,423
Esory amin'ny rivotra ho antsika izany.

1046
01:20:08,220 --> 01:20:10,268
Diso ny mpamorona hira ry Gwildor.

1047
01:20:10,431 --> 01:20:14,152
Eny, mpilalao klavier vendrana fotsiny aho
ao amin'ny tarika lycée.

1048
01:20:14,310 --> 01:20:15,527
Misy iray tapitrisa amiko.

1049
01:20:19,648 --> 01:20:22,242
Iray ihany ianao ry Kevin.

1050
01:20:22,401 --> 01:20:25,154
Iray ihany amin'ny olona rehetra.

1051
01:20:27,698 --> 01:20:29,496
Mihainoa ahy, ry zazalahy.

1052
01:20:29,658 --> 01:20:31,376
Amin'ny antsasaky ny chromon ...

1053
01:20:31,535 --> 01:20:34,084
...tsy hanana mpamosavy isika
hody any.

1054
01:20:34,246 --> 01:20:37,876
Ka raha mahay manao zavatra ianao
amin'izany zavatra izany, dia ataovy izany.

1055
01:20:39,626 --> 01:20:44,883
Gwildor, fantatr'i Kevin ny tonony.
Afaka mitondra anay hody ve ianao sa tsia?

1056
01:20:46,467 --> 01:20:48,390
[MITADY]

1057
01:20:48,552 --> 01:20:50,520
Eny.

1058
01:20:50,679 --> 01:20:53,398
Eny, heveriko fa vitako izany.

1059
01:20:54,558 --> 01:20:56,777
Mila zavatra vitsivitsy aho. Hmm...

1060
01:20:56,935 --> 01:20:59,233
Tesseract bossonic.

1061
01:20:59,396 --> 01:21:02,320
- Eto.
- Octode rectifier.

1062
01:21:02,483 --> 01:21:04,235
Manana rectifier octode aho.

1063
01:21:04,401 --> 01:21:07,826
- Ary misy zavatra tokony hilalaovana ny tonony.
-Hahazo klavier avy amin'i Charlie aho.

1064
01:21:08,989 --> 01:21:12,084
- Jereo, karakarao izy.
-Izaho dia.

1065
01:21:39,937 --> 01:21:41,780
mandresy aho.

1066
01:21:44,858 --> 01:21:45,984
Hafiriana?

1067
01:21:46,151 --> 01:21:51,578
CENTURION: Atsasaka preton mandra-piposahan'ny volana.
-Renao ve, ry mpamosavy?

1068
01:21:51,740 --> 01:21:54,368
Tonga ny fotoana farany.

1069
01:21:54,535 --> 01:21:56,879
Ny herin'ny Grayskull rehetra...

1070
01:21:57,037 --> 01:22:00,712
...ny herin'izao rehetra izao
dia homena ahy.

1071
01:22:01,333 --> 01:22:06,464
Izaho. Ary tsy hisy intsony ianareo.

1072
01:22:06,630 --> 01:22:12,182
- Mbola tsy tara ny fanafoanana izany hadalana izany.
- Hadalana?

1073
01:22:12,344 --> 01:22:17,646
Mitaky ny fahantrana aho,
henatra sy manirery noho ny fanesoana.

1074
01:22:17,808 --> 01:22:20,607
Izany no anjarako. Zoko izany.

1075
01:22:20,769 --> 01:22:26,572
- Tsy misy mahasakana ahy amin'izany.
-Lehilahy maniry fahefana...

1076
01:22:26,733 --> 01:22:30,328
...mijery ny lesoka
ny fiainan'izy ireo...

1077
01:22:30,487 --> 01:22:35,118
... angony izy rehetra ary antsoy hoe anjara.

1078
01:22:37,327 --> 01:22:38,874
[MISAOTRA]

1079
01:22:39,037 --> 01:22:44,009
Misaotra anao tamin'ny filozofia kely,
mpamosavy. Ity ny valinteniko.

1080
01:22:47,713 --> 01:22:50,057
Eny, mpamosavy.

1081
01:22:50,215 --> 01:22:51,387
Ny sabatry ny Grayskull.

1082
01:22:53,677 --> 01:22:55,350
ny ahy.

1083
01:23:02,644 --> 01:23:06,069
Ankehitriny sy mandrakizay.

1084
01:23:10,861 --> 01:23:13,034
Tompondakao.

1085
01:23:23,957 --> 01:23:26,836
Vavolombelona izao fotoana izao, He-Man.

1086
01:23:27,002 --> 01:23:29,551
Amin'ity fotoana ity
rehefa ny herin'ny Grayskull...

1087
01:23:29,713 --> 01:23:31,841
... ho ahy mandrakizay.

1088
01:23:32,007 --> 01:23:36,558
Mifarana ihany ny ady ataontsika mandritra ny androm-piainantsika
amin'ny fomba tokana azony atao.

1089
01:23:36,720 --> 01:23:39,769
CENTURION:
Holosphere mijoro.

1090
01:23:40,307 --> 01:23:43,026
Rehefa misokatra ny maso lehibe...

1091
01:23:43,185 --> 01:23:47,440
... ny vahoakan'i Eternia
dia hahita anao mandohalika amiko...

1092
01:23:47,606 --> 01:23:49,279
... alohan'ny hahafatesanao.

1093
01:23:50,400 --> 01:23:55,452
- Tsy handohalika aminao mihitsy aho.
-Eny, hanao izany ianao. Eny, hanao izany ianao.

1094
01:23:55,614 --> 01:24:01,712
Na ho faty aho
loza tsy hay hadinoina aminao.

1095
01:24:21,431 --> 01:24:24,605
Lubic, avelao aho hitondra anao hody
mba afaka miala sasatra kely e?

1096
01:24:24,768 --> 01:24:27,521
Tany Korea aho.
Tsy mbola nahita zavatra toy izao aho.

1097
01:24:27,688 --> 01:24:29,281
[Manakaiky fiara]

1098
01:24:30,607 --> 01:24:33,235
- Izy io. Izy io.
LEHILAHY 1: Tsy indray.

1099
01:24:33,402 --> 01:24:35,825
LEHILAHY 2: Avia, Lubic.
- Andao isika hifindra.

1100
01:24:40,659 --> 01:24:42,127
[Manakaiky fiara]

1101
01:24:50,210 --> 01:24:51,883
azoko izany.

1102
01:24:52,045 --> 01:24:53,968
- Manao ahoana izy?
-Toy izany koa, Kevin.

1103
01:24:54,131 --> 01:24:56,509
Eny, tokony hanome antsika ity
ny tonony ilaintsika.

1104
01:24:56,675 --> 01:24:58,143
AHOANA?

1105
01:24:58,302 --> 01:24:59,519
Tsindrio fotsiny ny fanalahidy.

1106
01:24:59,678 --> 01:25:02,682
Keys? Fanalahidy inona?

1107
01:25:02,848 --> 01:25:04,521
Oh, tsia, tsia, tsia. Eto.

1108
01:25:04,683 --> 01:25:06,026
[MITOVY KEY]

1109
01:25:08,937 --> 01:25:10,280
Excellent.

1110
01:25:10,439 --> 01:25:11,861
[MISAOTRA]

1111
01:25:12,357 --> 01:25:13,904
[MAMPIASA]

1112
01:25:14,109 --> 01:25:15,611
[GWILDOR MILAY KEYBOARD]

1113
01:25:16,445 --> 01:25:18,618
Mahafinaritra.

1114
01:25:18,780 --> 01:25:21,750
Tsy nilaza tamiko ianao fa manana lakile sonika
eto amin’ity tontolo ity.

1115
01:25:21,908 --> 01:25:23,330
Manantena aho fa hanampy izany, Gwildor.

1116
01:25:23,493 --> 01:25:26,212
- Misaotra, Kevin.
-Tsy maninona.

1117
01:25:30,125 --> 01:25:32,423
Ho vonona amin'ny preton aho.

1118
01:25:34,171 --> 01:25:36,765
Kevin, azafady, aza miala amiko.

1119
01:25:38,425 --> 01:25:40,427
Mampanantena anao aho, Julie...

1120
01:25:42,012 --> 01:25:44,140
...Tsy handao anao mihitsy aho.

1121
01:25:45,182 --> 01:25:46,729
Sanatria.

1122
01:25:52,481 --> 01:25:54,199
tiako ianao.

1123
01:25:56,985 --> 01:25:58,703
tiako ianao.

1124
01:26:00,572 --> 01:26:02,040
[Mitrotro sy karavasy]

1125
01:26:06,161 --> 01:26:07,504
Ampy izay.

1126
01:26:09,748 --> 01:26:13,753
Aiza ny herinao? Nankaiza izany?

1127
01:26:13,919 --> 01:26:19,267
Jereo ny mpamosavy sarobidy anao.
Crone taloha. Malemy. Malazo.

1128
01:26:19,800 --> 01:26:21,347
Maty.

1129
01:26:22,636 --> 01:26:25,185
Vonona handohalika ve ianao izao...

1130
01:26:25,347 --> 01:26:27,270
... mpiady mirehareha?

1131
01:26:27,432 --> 01:26:29,480
Miakatra amin’ny faratampony ny volana.

1132
01:26:33,021 --> 01:26:34,819
Henonao ve?

1133
01:26:37,943 --> 01:26:40,947
Ny alpha sy ny omega.

1134
01:26:41,113 --> 01:26:43,741
Fahafatesana sy fahaterahana indray...

1135
01:26:43,907 --> 01:26:47,081
...ary rehefa maty ianao...

1136
01:26:47,244 --> 01:26:53,217
...dia ho teraka indray aho.

1137
01:27:02,384 --> 01:27:05,558
Inona no ataon'izy ireo any?
Tsy maintsy mijanona haingana isika.

1138
01:27:05,721 --> 01:27:07,314
- Okay.
- Tsia.

1139
01:27:08,140 --> 01:27:10,609
Mijanòna eto ary sarony aho. Miparitaka.

1140
01:27:10,767 --> 01:27:13,520
- Ary miandry ny famantaranako.
- Eny, tompoko.

1141
01:27:13,687 --> 01:27:15,985
Ahy ireto lehilahy ireto.

1142
01:27:18,483 --> 01:27:20,906
<i>Olon'i Eternia.</i>

1143
01:27:21,069 --> 01:27:25,745
<i>Mijoro eo anoloan'ny Maso Lehiben'ny Galaxy aho...</i>

1144
01:27:25,907 --> 01:27:28,581
<i>...nofidin'ny anjara...</i>

1145
01:27:28,744 --> 01:27:31,998
<i>...handray ny herin'ny Grayskull.</i>

1146
01:27:32,164 --> 01:27:36,544
Io fotoana tsy azo ialana io dia hitranga
eo imasonao...

1147
01:27:36,710 --> 01:27:40,681
... na dia toy ny He-Man mihitsy aza
manambara izany.

1148
01:27:40,839 --> 01:27:41,965
Misokatra ny maso.

1149
01:27:42,132 --> 01:27:47,104
Ankehitriny, izaho, Skeletor...

1150
01:27:47,637 --> 01:27:51,483
... Tompon'izao rehetra izao aho.

1151
01:27:53,685 --> 01:27:55,687
Eny.

1152
01:28:11,077 --> 01:28:13,079
Eny.

1153
01:28:13,246 --> 01:28:14,964
Tsapako izany.

1154
01:28:15,957 --> 01:28:19,382
Ny hery mameno ahy.

1155
01:28:19,544 --> 01:28:21,342
Eny.

1156
01:28:21,505 --> 01:28:25,055
Tsapako izao rehetra izao ato anatiko.

1157
01:28:25,258 --> 01:28:29,513
Izaho dia-- anisan'ny cosmos aho.

1158
01:28:29,679 --> 01:28:31,556
Mikoriana ny heriny...

1159
01:28:31,723 --> 01:28:33,976
... mikoriana mamakivaky ahy.

1160
01:28:37,062 --> 01:28:39,360
Inona no vokany ankehitriny?

1161
01:28:39,523 --> 01:28:41,696
Ity planeta ity, ireto olona ireto...

1162
01:28:41,858 --> 01:28:46,864
... tsinontsinona amiko ireo.
Hery izao rehetra izao.

1163
01:28:47,030 --> 01:28:50,250
Hery madio tsy azo sakanana.

1164
01:28:50,408 --> 01:28:54,788
Ary izaho izany hery izany. Izaho izany hery izany.

1165
01:28:56,331 --> 01:28:58,800
Mandohalika eo anatrehan'ny tomponao.

1166
01:29:00,961 --> 01:29:02,679
adala.

1167
01:29:02,838 --> 01:29:06,468
Tsy mitovy amiko intsony ianao.

1168
01:29:06,633 --> 01:29:09,011
mihoatra noho ny olombelona aho.

1169
01:29:09,177 --> 01:29:11,396
Mihoatra noho ny fiainana.

1170
01:29:11,555 --> 01:29:13,523
Izaho dia...

1171
01:29:13,682 --> 01:29:16,777
...Andriamanitra.

1172
01:29:29,406 --> 01:29:31,158
[SELETOR MIVAVAKA]

1173
01:29:37,664 --> 01:29:39,337
Ankehitriny...

1174
01:29:39,916 --> 01:29:42,169
... hataonao ...

1175
01:29:42,335 --> 01:29:43,882
... mandohalika!

1176
01:29:46,756 --> 01:29:48,349
Mandohalika!

1177
01:29:49,968 --> 01:29:52,892
- Vonona ve ianao ry Kevin?
-Eny.

1178
01:29:53,054 --> 01:29:56,900
Hametraka ny fahefana aho. Ankehitriny, mandehana.

1179
01:30:03,023 --> 01:30:06,368
Ankehitriny, Kevin, izao.

1180
01:30:06,526 --> 01:30:08,654
[CHORDS]

1181
01:30:14,242 --> 01:30:17,416
Mangatsiaka. Tsy misy mihetsika.
Voasambotra daholo ianareo.

1182
01:30:17,579 --> 01:30:20,082
Atsipazo ny fitaovam-piadianao ary
apetraho eo ambony lohanao ny tananao.

1183
01:30:20,248 --> 01:30:23,422
- Zonao ny hangina--
-Lubic, tsy azonao.

1184
01:30:23,585 --> 01:30:26,464
- Mila miverina isika.
-Tsy misy olona mandeha na aiza na aiza!

1185
01:30:26,630 --> 01:30:28,223
[Mivazavaza daholo]

1186
01:30:33,345 --> 01:30:35,097
Aiza izy ireo?

1187
01:30:35,764 --> 01:30:39,485
Aiza izao ny namanao?

1188
01:30:39,851 --> 01:30:43,606
Lazao ahy ny momba
ny manirery ny tsara, He-Man.

1189
01:30:44,189 --> 01:30:48,820
Mitovy amin'ny maha-irery ny ratsy ve izany?

1190
01:30:51,029 --> 01:30:52,702
[Mirohondrohona ny kotrokorana]

1191
01:31:12,926 --> 01:31:15,270
- Holy shit.
-Nanao izany izahay.

1192
01:31:15,428 --> 01:31:18,728
- Gwildor, midina.
-Ravao izy ireo.

1193
01:31:18,890 --> 01:31:20,938
Miafina!

1194
01:31:28,775 --> 01:31:31,369
- Nampanantena ianao fa tsy handratra azy ireo.
-Nandainga aho.

1195
01:31:32,445 --> 01:31:34,447
Veloma, He-Man.

1196
01:31:37,158 --> 01:31:38,410
SELETOR:
Sakanana izy.

1197
01:31:39,995 --> 01:31:42,999
Alao izy.

1198
01:31:43,164 --> 01:31:45,838
Omeo hetsika saron-tava i He-Man.
Kevin, jereo ny aoriana.

1199
01:31:46,001 --> 01:31:48,049
Ianao. Jereo ny toerana mandroso.

1200
01:31:48,211 --> 01:31:51,431
Misy hilaza amiko ve
inona no mitranga manodidina eto?

1201
01:31:51,589 --> 01:31:57,221
- Tsapako fa ao amin'ny Faritra <i>Twilight</i> aho.
- Lubic, tena izy io. Midina fotsiny.

1202
01:31:58,221 --> 01:32:02,146
Hey. Tsy misy olona maka sary an-tsaina an'i Lubic.

1203
01:32:02,308 --> 01:32:05,437
Eny, te hilalao lalao ve ianao?
Andeha isika hilalao.

1204
01:32:09,149 --> 01:32:10,776
Avia, ry neny--

1205
01:32:19,451 --> 01:32:21,579
SELETOR:
Tsia. Aza vonoina izy. Tiako ho velona izy.

1206
01:33:11,878 --> 01:33:14,051
Tsy afaka miafina amiko ianao.

1207
01:33:14,214 --> 01:33:15,511
[Mihomehy MANIKA]

1208
01:33:41,783 --> 01:33:46,380
- Karg, omano ny tobin'ny ady.
-Azo antoka fa tsy hiala miaraka amin'ny Skeletor ianao ...

1209
01:33:46,538 --> 01:33:50,042
Yeah. Tompon'ny ady, andeha isika.

1210
01:33:50,875 --> 01:33:52,047
Manome famantarana ny fihemorana.

1211
01:34:02,595 --> 01:34:04,188
Tsia.

1212
01:34:13,439 --> 01:34:16,693
manana ny fahefana aho!

1213
01:34:19,988 --> 01:34:21,240
Ianao.

1214
01:34:21,781 --> 01:34:25,786
Tsy hijanona eo amiko intsony ianao
ary ny anjarako.

1215
01:34:25,952 --> 01:34:30,332
Fa hataoko.
Nolazaiko anao fa eo anelanelantsika foana izany.

1216
01:34:30,498 --> 01:34:34,173
Maniry mafy ny hamongotra anao tsy ho eo aho.

1217
01:34:34,335 --> 01:34:38,431
Handroaka ny tavanao voaozona
avy amin'ny fitadidiako mandrakizay.

1218
01:34:38,590 --> 01:34:43,312
- Ampy izay ny resaka.
-Eny. Aoka izao no ady farany ho antsika.

1219
01:35:40,902 --> 01:35:43,030
Skeletor.

1220
01:35:46,532 --> 01:35:49,536
- Vita ny amin'iny.
-Eny.

1221
01:35:51,996 --> 01:35:53,373
Ho anao.

1222
01:36:06,803 --> 01:36:09,056
Aaah!

1223
01:36:12,475 --> 01:36:15,820
Tsia! Aaah! Tsia!

1224
01:36:31,744 --> 01:36:34,497
Izy no nanao izany. Lehilahy!

1225
01:36:34,664 --> 01:36:36,917
- Fandresena!
-Fandresena!

1226
01:36:41,504 --> 01:36:43,006
[SEHO]

1227
01:36:45,842 --> 01:36:47,389
Fandresena.

1228
01:36:49,345 --> 01:36:51,143
Ry Lubic, jereo ianao.

1229
01:36:51,723 --> 01:36:55,648
- Ha! Dia tena hijanona eto ve ianao?
-Mananihany ahy ve ianao? Nahoana aho no hiverina?

1230
01:36:55,810 --> 01:36:59,155
Ary jereo izay azoko teto. Nahazo lapa aho.

1231
01:36:59,314 --> 01:37:02,614
Nahazo fijery aho, nahazo rivotra madio,
Nahazo vehivavy tsara tarehy aho. Ha?

1232
01:37:04,485 --> 01:37:06,408
Karazana fisotroan-dronono, ha?

1233
01:37:12,702 --> 01:37:18,334
Julie, tazomy aminao ity
ary Eternia ho akaiky mandrakariva.

1234
01:37:21,169 --> 01:37:22,762
JULIE:
Misaotra anao.

1235
01:37:25,048 --> 01:37:27,517
Heveriko fa tena veloma io, ha?

1236
01:37:28,968 --> 01:37:30,265
Izy-Man...

1237
01:37:31,012 --> 01:37:32,685
...Teela, Man-At-Arms.

1238
01:37:32,847 --> 01:37:35,771
aza. Aza manao veloma.

1239
01:37:37,352 --> 01:37:39,104
Lazao hoe: "Tsara ny dia."

1240
01:37:41,439 --> 01:37:43,783
Misy teny Eternianina taloha hoe:

1241
01:37:44,400 --> 01:37:45,652
"Miaina ny dia...

1242
01:37:45,818 --> 01:37:48,537
... ho an'ny toerana rehetra
dia vavahady mankany amin'ny hafa ihany."

1243
01:37:50,490 --> 01:37:51,537
Dia tsara.

1244
01:37:55,620 --> 01:37:57,497
Dia tsara.

1245
01:38:05,046 --> 01:38:07,048
Mitandrema, Julie.

1246
01:38:08,508 --> 01:38:10,806
- Mikarakara azy ianao izao.
-Izaho dia.

1247
01:38:10,968 --> 01:38:13,562
Ampidiro ny varavarana, Gwildor.

1248
01:38:13,721 --> 01:38:17,476
Azo antoka ve ianao fa tsy te hiverina
amin'ny tantaran'ny planetanao?

1249
01:38:17,642 --> 01:38:20,441
Afaka mamerina anao amin'ny fotoana aho
amin'ny lasa na ho avy.

1250
01:38:20,603 --> 01:38:23,231
Tsia. Jereo, Gwildor, tsy maninona izany.
Alefaso mody izahay.

1251
01:38:23,398 --> 01:38:25,651
Aleo mody isika ry Gwildor.

1252
01:38:25,900 --> 01:38:27,368
[Milalao naoty amin'ny KEY]

1253
01:38:39,831 --> 01:38:44,086
- Tsara ny dia, Julie.
-Tsara ny dia, Gwildor.

1254
01:38:44,252 --> 01:38:46,755
[Mitsiky]

1255
01:38:50,466 --> 01:38:52,389
Dia tsara.

1256
01:39:00,726 --> 01:39:03,104
Gwildor. Andraso. Alefaso izahay hiverina--

1257
01:39:49,317 --> 01:39:50,694
Neny, Dada, salut.

1258
01:39:50,860 --> 01:39:53,488
- Mifoha maraina be ianao.
-Tsy maninona ianao.

1259
01:39:53,654 --> 01:39:55,201
Inona izany rehetra izany?

1260
01:39:55,364 --> 01:39:57,958
Tiako loatra ianareo roa.
Tsy te ho very anao mihitsy aho.

1261
01:39:58,117 --> 01:40:00,745
Handeha fotsiny izahay mandritra ny andro.
Hiverina izahay anio alina.

1262
01:40:00,912 --> 01:40:02,459
Tsia.

1263
01:40:02,622 --> 01:40:05,922
Niova hevitra aho.
Te handeha amoron-dranomasina miaraka aminao aho anio.

1264
01:40:06,083 --> 01:40:07,551
Aza mandeha any Catalina, okay?

1265
01:40:07,710 --> 01:40:12,261
- Aza adaladala, ry malala. Mijanòna ao an-trano ary mianatra.
-Neny, Dada, azafady.

1266
01:40:12,465 --> 01:40:14,843
Aza miditra amin'io fiaramanidina io anio.

1267
01:40:15,551 --> 01:40:16,848
Manana fahatsapana mahatsiravina aho.

1268
01:40:17,011 --> 01:40:20,106
Julie, mpanamory sangany ny rainao.
Dia fohy io.

1269
01:40:20,264 --> 01:40:21,732
Tsia.

1270
01:40:23,601 --> 01:40:27,322
- Julie. Julie, avereno ireo fanalahidy ireo.
-Tiako ianao.

1271
01:40:27,480 --> 01:40:30,825
Julie, ho aiza ianao?
Miverena eto.

1272
01:40:33,736 --> 01:40:37,115
KEVIN: Julie.
-Kevin.

1273
01:40:40,952 --> 01:40:42,750
KEVIN:
Oh. Oh...

1274
01:40:42,912 --> 01:40:46,917
- Aza avela hiditra amin'io fiaramanidina io ny ray aman-dreninao.
-Efa nanakana azy ireo aho-.

1275
01:40:47,917 --> 01:40:49,464
Andraso vetivety.

1276
01:40:50,127 --> 01:40:51,800
Fantatrao?

1277
01:40:52,255 --> 01:40:53,723
Yeah.

1278
01:40:54,632 --> 01:40:56,305
Teo izahay.

1279
01:41:01,514 --> 01:41:03,187
Eternia.

1280
01:41:13,859 --> 01:41:17,909
manana ny fahefana aho!

1281
01:45:22,733 --> 01:45:24,906
Mbola hiverina aho.

1282
01:45:29,990 --> 01:45:31,992
[Anglisy - US - SDH]